# Dziennik Urzędowy C 66/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 66 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6219 lutego 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 66

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6219 lutego 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 66/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 66/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2019/C 66/02 | Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/271, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270, dotyczących środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym | 2 |
| 2019/C 66/03 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, które to akty dotyczą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym | 3 |
| 2019/C 66/04 | Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/284, oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278, dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe | 4 |
| 2019/C 66/05 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB i rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2013 dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe | 5 |
| 2019/C 66/06 | Ogłoszenie skierowane do niektórych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 6 |
| 2019/C 66/07 | Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/285, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2019/279 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie | 7 |
| 2019/C 66/08 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie | 9 |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 66/09 | Kursy walutowe euro | 10 |
| 2019/C 66/10 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 15 lutego 2019 r. w sprawie finansowania i przyjęcia programu prac na lata 2019 i 2020 w zakresie wdrażania środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2019/C 66/02

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/271, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270, dotyczących środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

2

2019/C 66/03

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, które to akty dotyczą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

3

2019/C 66/04

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/284, oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278, dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe

4

2019/C 66/05

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB i rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2013 dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe

5

2019/C 66/06

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

6

2019/C 66/07

Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/285, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2019/279 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

7

2019/C 66/08

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

9

Komisja Europejska

2019/C 66/09

Kursy walutowe euro

10

2019/C 66/10

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 15 lutego 2019 r. w sprawie finansowania i przyjęcia programu prac na lata 2019 i 2020 w zakresie wdrażania środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin

11

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 66/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 66/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9122 – TCCC/Costa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 66/01)

W dniu 21 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9122. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9122. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/2

---

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/271, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270, dotyczących środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

(2019/C 66/02)

Niniejsze informacje skierowane są do Brahima el KHAYARIEGO, wymienionego w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/271 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1686 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270 (4), dotyczących środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoba wymieniona w wyżej wymienionych załącznikach powinna zostać umieszczona w wykazie osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2016/1693 i w rozporządzeniu (UE) nr 2016/1686.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2016/1686, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia.

Zainteresowana osoba może złożyć wniosek o uzyskanie uzasadnienia Rady dotyczącego umieszczenia jej w wyżej wymienionym wykazie. Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zainteresowana osoba w każdym momencie może przesłać do Rady, na wyżej wskazany adres, wniosek, wraz z ewentualnymi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu tej osoby w wykazie. W tym względzie zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na fakt, że Rada dokonuje regularnego przeglądu wykazu zgodnie z art. 6 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2016/1693 i art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1686. Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 20 sierpnia 2019 r.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

(2)  Dz.U. L 46 I z 18.2.2019, s. 3.

(3)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 46 I z 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/3

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2016/1693 i rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, które to akty dotyczą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

(2019/C 66/03)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1):

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja Rady (WPZiB) 2016/1693 (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2019/271 (3) i rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270 (5).

Administratorem danych dla tej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej C – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2013/1693, zmienioną decyzją Rady (WPZiB) 2019/271, i z rozporządzeniem (UE) 2016/1686, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/270.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2016/1693 i w rozporządzeniu (UE) nr 2016/1686.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

(3)  Dz.U. L 46 I z 18.2.2019, s. 3.

(4)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

(5)  Dz.U. L 46 I z 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/4

---

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/284, oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278, dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe

(2019/C 66/04)

Niniejsze ogłoszenie skierowane jest do osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2011/101/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2019/284 (2), oraz w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 314/2004 (3), zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278 (4), dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby, podmioty i organy wymienione w wyżej wymienionych załącznikach powinny nadal figurować w wykazie osób, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji 2011/101/WPZiB i rozporządzeniu (WE) nr 314/2004.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, o uzyskanie zezwolenia na użycie zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby, podmioty i organy mogą przed 1 listopada 2019 r. złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na fakt, że przysługuje im możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6.

(2)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 38.

(3)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

(4)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/5

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/101/WPZiB i rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2013 dotyczących środków ograniczających wobec Zimbabwe

(2019/C 66/05)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2011/101/WPZiB (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2019/284 (3), i rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 (4), zmienione rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2011/101/WPZiB, zmienioną decyzją Rady (WPZiB) 2019/284 i z rozporządzeniem (WE) nr 314/2004, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2019/278.

Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2011/101/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 314/2004.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) nr 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do wniesienia sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat, od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6.

(3)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 38.

(4)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

(5)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/6

---

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/255/WPZiB oraz rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012 dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2019/C 66/06)

Poniższe informacje skierowane są do następujących osób: Mohammad Walid Ghazal (nr 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nr 107), Ali Hadar (nr 172), Bishr Riyad Yazigi (nr 188), Hussein Arnous (nr 190), Bishr al-Sabban (nr 213), Atef Naddaf (nr 217) oraz Ali Al-Zafir (nr 219), wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.

Rada rozważa utrzymanie środków ograniczających wobec ww. osób z nowym uzasadnieniem. Osoby te niniejszym informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie proponowanego uzasadnienia umieszczenia ich w wykazie, do dnia 25 lutego 2019 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/7

---

Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/285, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 2019/279 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

(2019/C 66/07)

Osoby wyszczególnione w załączniku do decyzji Rady 2011/486/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/285 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/279 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie, proszone są o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 1988 (2011) nakładającą środki ograniczające na osoby i podmioty uznane za talibów przed dniem przyjęcia tej rezolucji oraz na inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane i określone w sekcji A („Osoby powiązane z talibami”) i w sekcji B („Podmioty i inne grupy oraz przedsiębiorstwa powiązane z talibami”) ujednoliconego wykazu sporządzonego przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji nr 1267 (1999) i nr 1333 (2000), a także na inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z talibami.

W dniu 30 stycznia 2019 r. komitet powołany zgodnie z pkt 30 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1988 (2011) wprowadził zmiany do wykazu osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów objętych środkami ograniczającymi i uaktualnił ten wykaz.

Zainteresowane osoby mogą w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ powołanym zgodnie z pkt 30 rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011) wniosek, wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wykazie ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017. |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks: +1 2129631300 |
| Adres poczty elektronicznej: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017.

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

Tel. +1 9173679448

Faks: +1 2129631300

Adres poczty elektronicznej: delisting@un.org

Dodatkowe informacje można znaleźć tu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby wyznaczone przez ONZ powinny zostać umieszczone w wykazach osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 753/2011. Podstawy do umieszczenia odnośnych osób w wykazie znajdują się w stosownych wpisach w załączniku do decyzji i w załączniku I do rozporządzenia.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 753/2011, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 57.

(2)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 42.

(3)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

(4)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 4.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/9

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

(2019/C 66/08)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2011/486/WPZiB (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2019/285 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2013 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/279 (5).

Administratorem danych dla tej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej C – Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2011/486/WPZiB, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2019/285, i z rozporządzeniem (UE) nr 753/2013, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/279.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 753/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z tym związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 57.

(3)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 42.

(4)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

(5)  Dz.U. L 47 z 19.2.2019, s. 4.

---

Komisja Europejska

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/10

---

Kursy walutowe euro (1)

18 lutego 2019 r.

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1328 |
| JPY | Jen | 125,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,87620 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4685 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1361 |
| ISK | Korona islandzka | 134,90 |
| NOK | Korona norweska | 9,7508 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,715 |
| HUF | Forint węgierski | 318,01 |
| PLN | Złoty polski | 4,3292 |
| RON | Lej rumuński | 4,7405 |
| TRY | Lir turecki | 6,0079 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5825 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4992 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8899 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6473 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5357 |
| KRW | Won | 1 275,31 |
| ZAR | Rand | 15,9743 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6637 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4125 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 979,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6281 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,325 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,9142 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,366 |
| BRL | Real | 4,2213 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8054 |
| INR | Rupia indyjska | 80,8835 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1328

JPY

Jen

125,23

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,87620

SEK

Korona szwedzka

10,4685

CHF

Frank szwajcarski

1,1361

ISK

Korona islandzka

134,90

NOK

Korona norweska

9,7508

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,715

HUF

Forint węgierski

318,01

PLN

Złoty polski

4,3292

RON

Lej rumuński

4,7405

TRY

Lir turecki

6,0079

AUD

Dolar australijski

1,5825

CAD

Dolar kanadyjski

1,4992

HKD

Dolar Hongkongu

8,8899

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6473

SGD

Dolar singapurski

1,5357

KRW

Won

1 275,31

ZAR

Rand

15,9743

CNY

Yuan renminbi

7,6637

HRK

Kuna chorwacka

7,4125

IDR

Rupia indonezyjska

15 979,84

MYR

Ringgit malezyjski

4,6281

PHP

Peso filipińskie

59,325

RUB

Rubel rosyjski

74,9142

THB

Bat tajlandzki

35,366

BRL

Real

4,2213

MXN

Peso meksykańskie

21,8054

INR

Rupia indyjska

80,8835

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/11

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 15 lutego 2019 r.

w sprawie finansowania i przyjęcia programu prac na lata 2019 i 2020 w zakresie wdrażania środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin

(2019/C 66/10)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii („rozporządzenie finansowe” lub „RF”), zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 110,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (2), w szczególności jego art. 36 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić wdrożenie środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin, konieczne jest przyjęcie wieloletniej decyzji w sprawie finansowania ustanawiającej wieloletni program prac na lata 2019 i 2020. W art. 110 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”) określono szczegółowe zasady dotyczące decyzji w sprawie finansowania. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić wdrożenie środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin, konieczne jest przyjęcie wieloletniej decyzji w sprawie finansowania ustanawiającej wieloletni program prac na lata 2019 i 2020. W art. 110 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”) określono szczegółowe zasady dotyczące decyzji w sprawie finansowania.

| (2) | Należy zezwolić na przyznawanie dotacji bez zaproszenia do składania wniosków oraz określić warunki przyznawania tych dotacji. |
| --- | --- |

(2)

Należy zezwolić na przyznawanie dotacji bez zaproszenia do składania wniosków oraz określić warunki przyznawania tych dotacji.

| (3) | Należy zezwolić na wypłatę odsetek za zwłokę w płatnościach na podstawie art. 116 ust. 5 rozporządzenia finansowego. |
| --- | --- |

(3)

Należy zezwolić na wypłatę odsetek za zwłokę w płatnościach na podstawie art. 116 ust. 5 rozporządzenia finansowego.

| (4) | Aby umożliwić elastyczne wdrażanie programu prac, należy zezwolić na wprowadzanie zmian, które nie powinny być uznawane za istotne do celów art. 110 ust. 5 rozporządzenia finansowego. |
| --- | --- |

(4)

Aby umożliwić elastyczne wdrażanie programu prac, należy zezwolić na wprowadzanie zmian, które nie powinny być uznawane za istotne do celów art. 110 ust. 5 rozporządzenia finansowego.

| (5) | Art. 6 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że dotacje mogą zostać przyznane państwom członkowskim do maksymalnych stawek ustalonych w art. 5 ust. 1– 3 powyższego rozporządzenia na środki wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych na podstawie art. 7 tego samego rozporządzenia, pod warunkiem że środki te zastosowano niezwłocznie i że przestrzegano mającego zastosowanie prawa Unii. Dotacje mogą także zostać przyznane państwom członkowskim, państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym na środki ochrony wprowadzone w przypadku bezpośredniego zagrożenia dla statusu zdrowotnego w Unii w wyniku wystąpienia lub rozwoju na terytorium państwa trzeciego lub państwa członkowskiego jednej z chorób zwierząt lub chorób odzwierzęcych wyszczególnionych na podstawie art. 7 lub art. 10 wyżej wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Art. 6 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że dotacje mogą zostać przyznane państwom członkowskim do maksymalnych stawek ustalonych w art. 5 ust. 1– 3 powyższego rozporządzenia na środki wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych na podstawie art. 7 tego samego rozporządzenia, pod warunkiem że środki te zastosowano niezwłocznie i że przestrzegano mającego zastosowanie prawa Unii. Dotacje mogą także zostać przyznane państwom członkowskim, państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym na środki ochrony wprowadzone w przypadku bezpośredniego zagrożenia dla statusu zdrowotnego w Unii w wyniku wystąpienia lub rozwoju na terytorium państwa trzeciego lub państwa członkowskiego jednej z chorób zwierząt lub chorób odzwierzęcych wyszczególnionych na podstawie art. 7 lub art. 10 wyżej wspomnianego rozporządzenia.

| (6) | Art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że państwom członkowskim lub organizacjom międzynarodowym mogą być udzielane dotacje do maksymalnych stawek określonych w art. 5 ust. 1–3 powyższego rozporządzenia na środki służące zwalczaniu lub ograniczaniu rozprzestrzeniania szkodników roślin oraz środki ochronne przeciwko tym szkodnikom, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 17 tego samego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że państwom członkowskim lub organizacjom międzynarodowym mogą być udzielane dotacje do maksymalnych stawek określonych w art. 5 ust. 1–3 powyższego rozporządzenia na środki służące zwalczaniu lub ograniczaniu rozprzestrzeniania szkodników roślin oraz środki ochronne przeciwko tym szkodnikom, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 17 tego samego rozporządzenia.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Program prac

Przyjmuje się wieloletnią decyzję w sprawie finansowania, stanowiącą wieloletni program prac na rzecz wdrażania środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin na lata 2019 i 2020, jak określono w załączniku.

Artykuł 2

Wkład Unii

Maksymalny wkład Unii na realizację programu w roku wykonania budżetu 2019 ustala się na 50 000 000 EUR, a w roku wykonania budżetu 2020 – na 20 000 000 EUR i jest on finansowany ze środków ujętych w następujących liniach budżetu ogólnego Unii:

| a) | na 2019 r.: linia budżetowa 17 04 04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

na 2019 r.: linia budżetowa 17 04 04: 50 000 000 EUR;

| b) | na 2020 r.: linia budżetowa 17 04 04; 20 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

na 2020 r.: linia budżetowa 17 04 04; 20 000 000 EUR

Środki określone w akapicie pierwszym mogą również obejmować odsetki za zwłokę w płatnościach.

Wykonanie niniejszej decyzji zależy od dostępności środków przewidzianych w budżecie ogólnym Unii na rok 2020 po przyjęciu tego budżetu przez władzę budżetową.

Wkład finansowy Unii stanowi 50 %, 75 % lub 100 % i jest ustalany indywidualnie dla każdego beneficjenta, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 652/2014.

Artykuł 3

Klauzula elastyczności

Zmian, które dotyczą środków przydzielonych na konkretne działania i łącznie nie przekraczają 20 % rocznego maksymalnego wkładu Unii określonego w art. 2 akapit pierwszy niniejszej decyzji, nie uznaje się za istotne w rozumieniu art. 110 ust. 5 rozporządzenia finansowego, jeżeli nie wywierają one znaczącego wpływu na charakter działań i cel programu prac.

Zmiany, o których mowa w akapicie pierwszym, może wprowadzić właściwy urzędnik zatwierdzający. Zmiany takie wprowadza się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami i proporcjonalności.

Artykuł 4

Dotacje

Dotacje mogą być przyznawane bez zaproszenia do składania wniosków, zgodnie z warunkami określonymi w załączniku. Dotacje mogą być przyznawane organom, o których mowa w załączniku, wybranym zgodnie z pkt 2.1 załącznika.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2019 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Program prac na lata 2019 i 2020 w zakresie wdrażania środków nadzwyczajnych służących zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin

1.   Wprowadzenie

Niniejszy program prac opiera się na celach określonych w art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. i określa działania, które będą finansowane, oraz podział środków budżetowych na lata 2019 i 2020 na dotacje realizowane w ramach zarządzania bezpośredniego.

a)   Podstawa prawna

| Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. |
| --- |

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r.

Linia budżetowa

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Zamierzone cele

| Celem działań jest zwalczanie chorób zwierząt lub szkodników roślin przy zastosowaniu środków nadzwyczajnych zgodnie z art. 6 i art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014. |
| --- |

Celem działań jest zwalczanie chorób zwierząt lub szkodników roślin przy zastosowaniu środków nadzwyczajnych zgodnie z art. 6 i art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014.

Oczekiwane wyniki

| Komisja oczekuje, że efektem działania, o którym mowa w rubryce „zamierzone cele”, będzie zatrzymanie dalszego rozprzestrzeniania się chorób zwierząt i szkodników roślin oraz, w przypadku gdy wystąpią one na terytorium Unii, ich szybkie zwalczanie. |
| --- |

Komisja oczekuje, że efektem działania, o którym mowa w rubryce „zamierzone cele”, będzie zatrzymanie dalszego rozprzestrzeniania się chorób zwierząt i szkodników roślin oraz, w przypadku gdy wystąpią one na terytorium Unii, ich szybkie zwalczanie.

2.   Dotacje

Ogólna pula środków budżetowych przeznaczona na dotacje w ramach niniejszego programu prac wynosi 50 000 000 EUR na 2019 r. i 20 000 000 EUR na 2020 r.

2.1.   Środki nadzwyczajne służące zwalczaniu określonych chorób zwierząt i szkodników roślin w formie dotacji bez zaproszenia do składania wniosków

Dotacje mogą być udzielane bez zaproszenia do składnia wniosków następującym wnioskodawcom:

| a) | organom wskazanym jako beneficjenci w akcie podstawowym w rozumieniu art. 58 rozporządzenia finansowego lub organom wyznaczonym przez państwa członkowskie, na ich odpowiedzialność, w przypadku gdy te państwa członkowskie są wskazane w akcie podstawowym jako beneficjenci; |
| --- | --- |

a)

organom wskazanym jako beneficjenci w akcie podstawowym w rozumieniu art. 58 rozporządzenia finansowego lub organom wyznaczonym przez państwa członkowskie, na ich odpowiedzialność, w przypadku gdy te państwa członkowskie są wskazane w akcie podstawowym jako beneficjenci;

| b) | organom, które mają monopol faktyczny lub prawny, lub organom wyznaczonym przez państwa członkowskie, na ich odpowiedzialność, w przypadku gdy te państwa członkowskie znajdują się w sytuacji monopolu faktycznego lub prawnego; |
| --- | --- |

b)

organom, które mają monopol faktyczny lub prawny, lub organom wyznaczonym przez państwa członkowskie, na ich odpowiedzialność, w przypadku gdy te państwa członkowskie znajdują się w sytuacji monopolu faktycznego lub prawnego;

| c) | na działania o cechach szczególnych, wymagające określonego rodzaju podmiotu ze względu na jego kompetencje techniczne, wysoki stopień specjalizacji lub uprawnienia administracyjne, pod warunkiem że dane działania nie wchodzą w zakres zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

c)

na działania o cechach szczególnych, wymagające określonego rodzaju podmiotu ze względu na jego kompetencje techniczne, wysoki stopień specjalizacji lub uprawnienia administracyjne, pod warunkiem że dane działania nie wchodzą w zakres zaproszenia do składania wniosków.

Opis działań, które mają być finansowane z dotacji przyznawanej bez zaproszenia do składania wniosków na podstawie art. 195 rozporządzenia finansowego

| a) | W art. 6 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 określono, że dotacje mogą zostać przyznane państwom członkowskim do maksymalnych stawek ustalonych w art. 5 ust. 1–3 przedmiotowego rozporządzenia na środki wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych na podstawie art. 7 tego samego rozporządzenia, pod warunkiem że środki te zastosowano niezwłocznie i że przestrzegano mającego zastosowanie prawa Unii. Dotacje mogą także zostać przyznane państwom członkowskim, państwom trzecim i organizacjom międzynarodowym na środki ochrony wprowadzone w przypadku bezpośredniego zagrożenia dla statusu zdrowotnego w Unii w wyniku wystąpienia lub rozwoju na terytorium państwa trzeciego lub państwa członkowskiego jednej z chorób zwierząt lub chorób odzwierzęcych wyszczególnionych na podstawie art. 7 lub art. 10 wyżej wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

a)

W art. 6 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 określono, że dotacje mogą zostać przyznane państwom członkowskim do maksymalnych stawek ustalonych w art. 5 ust. 1–3 przedmiotowego rozporządzenia na środki wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych na podstawie art. 7 tego samego rozporządzenia, pod warunkiem że środki te zastosowano niezwłocznie i że przestrzegano mającego zastosowanie prawa Unii. Dotacje mogą także zostać przyznane państwom członkowskim, państwom trzecim i organizacjom międzynarodowym na środki ochrony wprowadzone w przypadku bezpośredniego zagrożenia dla statusu zdrowotnego w Unii w wyniku wystąpienia lub rozwoju na terytorium państwa trzeciego lub państwa członkowskiego jednej z chorób zwierząt lub chorób odzwierzęcych wyszczególnionych na podstawie art. 7 lub art. 10 wyżej wspomnianego rozporządzenia.

| b) | W art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 określono, że państwom członkowskim lub organizacjom międzynarodowym mogą być udzielane dotacje do maksymalnych stawek określonych w art. 5 ust. 1–3 przedmiotowego rozporządzenia na środki służące zwalczaniu i ograniczaniu rozprzestrzeniania szkodników roślin i środki ochronne przeciwko tym szkodnikom, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 17 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

b)

W art. 16 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 określono, że państwom członkowskim lub organizacjom międzynarodowym mogą być udzielane dotacje do maksymalnych stawek określonych w art. 5 ust. 1–3 przedmiotowego rozporządzenia na środki służące zwalczaniu i ograniczaniu rozprzestrzeniania szkodników roślin i środki ochronne przeciwko tym szkodnikom, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 17 tego rozporządzenia.

| c) | Art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że w przypadku gdy dotacje udzielane są właściwym organom państw członkowskich, uważa się je za wskazanych beneficjentów w rozumieniu art. 195 lit. c) rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. Dotacje takie mogą być udzielane bez zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

c)

Art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 stanowi, że w przypadku gdy dotacje udzielane są właściwym organom państw członkowskich, uważa się je za wskazanych beneficjentów w rozumieniu art. 195 lit. c) rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. Dotacje takie mogą być udzielane bez zaproszenia do składania wniosków.

| d) | Zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 Komisja może przyznać wkład finansowy Unii na utworzenie zapasów produktów biologicznych lub zakup dawek szczepionek, jeżeli wystąpienie albo rozwój w państwie trzecim lub państwie członkowskim jednej z chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wyszczególnionych w załącznikach I i II do wyżej wspomnianego rozporządzenia może stanowić zagrożenie dla Unii. |
| --- | --- |

d)

Zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 Komisja może przyznać wkład finansowy Unii na utworzenie zapasów produktów biologicznych lub zakup dawek szczepionek, jeżeli wystąpienie albo rozwój w państwie trzecim lub państwie członkowskim jednej z chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wyszczególnionych w załącznikach I i II do wyżej wspomnianego rozporządzenia może stanowić zagrożenie dla Unii.

Realizacja

| Realizacja przez DG SANTE |
| --- |

Realizacja przez DG SANTE

Koszty kwalifikowalne

| Wkład finansowy Unii pokrywa następujące koszty kwalifikowalne poniesione w celu zwalczania chorób zwierząt, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 652/2014:






  a) | koszty odszkodowań dla właścicieli za wartość zwierząt poddanych ubojowi lub zabiciu; |
| --- | --- |

Wkład finansowy Unii pokrywa następujące koszty kwalifikowalne poniesione w celu zwalczania chorób zwierząt, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 652/2014:

a)

koszty odszkodowań dla właścicieli za wartość zwierząt poddanych ubojowi lub zabiciu;

| b) | koszty uboju lub zabicia zwierząt oraz powiązane koszty transportu; |
| --- | --- |

b)

koszty uboju lub zabicia zwierząt oraz powiązane koszty transportu;

| c) | koszty odszkodowań dla właścicieli za wartość zniszczonych produktów pochodzenia zwierzęcego, w granicach wartości rynkowej tych produktów bezpośrednio przed podejrzeniem wystąpienia lub potwierdzeniem wystąpienia choroby; |
| --- | --- |

c)

koszty odszkodowań dla właścicieli za wartość zniszczonych produktów pochodzenia zwierzęcego, w granicach wartości rynkowej tych produktów bezpośrednio przed podejrzeniem wystąpienia lub potwierdzeniem wystąpienia choroby;

| d) | koszty czyszczenia, dezynsekcji i odkażania gospodarstwa i wyposażenia, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu; |
| --- | --- |

d)

koszty czyszczenia, dezynsekcji i odkażania gospodarstwa i wyposażenia, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu;

| e) | koszty transportu i zniszczenia skażonych pasz i, gdy nie ma możliwości odkażania, skażonego wyposażenia; |
| --- | --- |

e)

koszty transportu i zniszczenia skażonych pasz i, gdy nie ma możliwości odkażania, skażonego wyposażenia;

| f) | koszty zakupu, przechowywania, zarządzania lub dystrybucji szczepionek i przynęt oraz koszty samego szczepienia, jeśli działania te wynikają z decyzji lub zatwierdzenia Komisji; |
| --- | --- |

f)

koszty zakupu, przechowywania, zarządzania lub dystrybucji szczepionek i przynęt oraz koszty samego szczepienia, jeśli działania te wynikają z decyzji lub zatwierdzenia Komisji;

| g) | koszty transportu i unieszkodliwienia zwłok; |
| --- | --- |

g)

koszty transportu i unieszkodliwienia zwłok;

| h) | w wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach:






  (i) | koszty pobierania próbek; |
| --- | --- | --- |

h)

w wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach:

(i)

koszty pobierania próbek;

| (ii) | koszty badań; |
| --- | --- |

(ii)

koszty badań;

| (iii) | koszty kampanii informacyjnych; |
| --- | --- |

(iii)

koszty kampanii informacyjnych;

| (iv) | inne koszty niezbędne do zwalczania choroby, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu. |
| --- | --- |

(iv)

inne koszty niezbędne do zwalczania choroby, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu.

Wkład finansowy Unii pokrywa następujące koszty kwalifikowalne poniesione w celu zwalczania szkodników roślin, zgodnie z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 652/2014:

| a) | koszty personelu, bez względu na jego status, bezpośrednio zaangażowanego w realizację środków, jak również koszty wynajmu sprzętu, materiałów eksploatacyjnych i wszelkich innych niezbędnych materiałów, produktów do obróbki, pobierania próbek i badań laboratoryjnych; |
| --- | --- |

a)

koszty personelu, bez względu na jego status, bezpośrednio zaangażowanego w realizację środków, jak również koszty wynajmu sprzętu, materiałów eksploatacyjnych i wszelkich innych niezbędnych materiałów, produktów do obróbki, pobierania próbek i badań laboratoryjnych;

| b) | koszty zamówień na usługi udzielonych osobom trzecim w celu wykonania części tych środków; |
| --- | --- |

b)

koszty zamówień na usługi udzielonych osobom trzecim w celu wykonania części tych środków;

| c) | koszty odszkodowań dla zainteresowanych podmiotów lub właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie i usunięcie roślin, produktów roślinnych i przedmiotów oraz czyszczenie i dezynfekcję terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, obiektów, maszyn i sprzętu; |
| --- | --- |

c)

koszty odszkodowań dla zainteresowanych podmiotów lub właścicieli za poddanie zabiegom, zniszczenie i usunięcie roślin, produktów roślinnych i przedmiotów oraz czyszczenie i dezynfekcję terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, obiektów, maszyn i sprzętu;

| d) | od dnia 1 stycznia 2017 r. koszty zrekompensowania zainteresowanym właścicielom strat odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów objętych środkami, o których mowa w art. 16 dyrektywy 2000/29/WE, do wysokości wartości rynkowej, jaką miałyby takie rośliny, produkty roślinne lub inne produkty, gdyby nie zostały poddane takim środkom; wartość końcowa, jeśli taka występuje, jest odliczana od wysokości rekompensaty; |
| --- | --- |

d)

od dnia 1 stycznia 2017 r. koszty zrekompensowania zainteresowanym właścicielom strat odpowiadające wartości zniszczonych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów objętych środkami, o których mowa w art. 16 dyrektywy 2000/29/WE, do wysokości wartości rynkowej, jaką miałyby takie rośliny, produkty roślinne lub inne produkty, gdyby nie zostały poddane takim środkom; wartość końcowa, jeśli taka występuje, jest odliczana od wysokości rekompensaty;

| e) | w wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach:






  (i) | koszty kampanii informacyjnych; |
| --- | --- | --- |

e)

w wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach:

(i)

koszty kampanii informacyjnych;

| (ii) | inne koszty niezbędne do zwalczania lub ograniczania rozprzestrzeniania szkodników roślin lub koszty związane z dodatkowymi środkami ochronnymi przeciwko rozprzestrzenianiu się szkodników roślin, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu. |
| --- | --- |

(ii)

inne koszty niezbędne do zwalczania lub ograniczania rozprzestrzeniania szkodników roślin lub koszty związane z dodatkowymi środkami ochronnymi przeciwko rozprzestrzenianiu się szkodników roślin, w zależności od epidemiologii i właściwości patogenu.

Kryteria przyznawania

| Kryteria przyznawania wkładu finansowego Unii:






  a) | przestrzeganie wymogów określonych w odpowiednich przepisach UE; |
| --- | --- |

Kryteria przyznawania wkładu finansowego Unii:

a)

przestrzeganie wymogów określonych w odpowiednich przepisach UE;

| b) | adekwatność planowanych działań do celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt i szkodników roślin lub ich zwalczania. |
| --- | --- |

b)

adekwatność planowanych działań do celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt i szkodników roślin lub ich zwalczania.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 66/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | VINCI Airports (Francja), należące do grupy VINCI, która jest ostatecznie kontrolowana przez VINCI S.A. (Francja), |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Francja), należące do grupy VINCI, która jest ostatecznie kontrolowana przez VINCI S.A. (Francja),

| — | Ivy Topco Limited (Kajmany), spółka holdingowa, która pośrednio kontroluje Gatwick Airport Limited (Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Kajmany), spółka holdingowa, która pośrednio kontroluje Gatwick Airport Limited (Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo VINCI Airports przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ivy Topco Limited.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku VINCI Airports: zarządzanie i administrowanie portami lotniczymi na całym świecie. Grupa VINCI prowadzi działalność w dziedzinie koncesji i infrastruktury, budownictwa, robót drogowych, robót publicznych i inżynierii;

—   w przypadku Ivy Topco Limited: spółka holdingowa, która jest pośrednim właścicielem i operatorem portu lotniczego Gatwick w pobliżu Londynu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---