# Il-Ġurnal Uffiċjali L 44/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 44 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6215 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 44

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6215 ta' Frar 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/260 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 fir-rigward tal-volumi tal-flussi kummerċjali tradizzjonali bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u r-Renju Unit | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/261 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/140 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm l-investigazzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fl-Indja | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/262 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja | 6 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/263 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 fir-rigward ta' termini u kundizzjonijiet standard għal strumenti finanzjarji għall-Faċilità ta' Koinvestiment u għall-Fond għall-Iżvilupp Urban | 8 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2019/264 tas-7 ta' Frar 2019 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 (BiH/27/2019) | 12 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/265 tat-12 ta' Frar 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2019) 869) | 14 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/266 tal-14 ta' Frar 2019 li ttemm il-proċediment antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja | 31 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/260 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 fir-rigward tal-volumi tal-flussi kummerċjali tradizzjonali bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u r-Renju Unit

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/261 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/140 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm l-investigazzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fl-Indja

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/262 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja

6

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/263 tal-14 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 fir-rigward ta' termini u kundizzjonijiet standard għal strumenti finanzjarji għall-Faċilità ta' Koinvestiment u għall-Fond għall-Iżvilupp Urban

8

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2019/264 tas-7 ta' Frar 2019 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 (BiH/27/2019)

12

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/265 tat-12 ta' Frar 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument C(2019) 869)

(notifikata bid-dokument C(2019) 869)

14

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/266 tal-14 ta' Frar 2019 li ttemm il-proċediment antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja

31

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/260

tal-14 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 fir-rigward tal-volumi tal-flussi kummerċjali tradizzjonali bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u r-Renju Unit

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit issottometta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li jitlaq mill-Unjoni, skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara li tkun saret dik in-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perjodu. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit issottometta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li jitlaq mill-Unjoni, skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara li tkun saret dik in-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perjodu.

| (2) | Il-ftehim dwar il-ħruġ kif maqbul bejn in-negozjaturi fih arranġamenti għall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih, lil hinn mid-data li fiha t-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit u fih. Jekk dak il-ftehim jidħol is-seħħ, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 (2) se japplika għar-Renju Unit u fih matul il-perjodu ta' tranżizzjoni skont dak il-ftehim, u se jieqaf japplika fi tmiem dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(2)

Il-ftehim dwar il-ħruġ kif maqbul bejn in-negozjaturi fih arranġamenti għall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni għar-Renju Unit u fih, lil hinn mid-data li fiha t-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit u fih. Jekk dak il-ftehim jidħol is-seħħ, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 (2) se japplika għar-Renju Unit u fih matul il-perjodu ta' tranżizzjoni skont dak il-ftehim, u se jieqaf japplika fi tmiem dak il-perjodu.

| (3) | L-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 jipprevedi lill-operaturi l-possibbiltà li jesportaw, fil-kuntest tal-flussi tal-kummerċ tradizzjonali jew tal-kummerċ reġjonali, u li jikkonsenjaw, fil-kuntest tal-flussi tradizzjonali tal-kummerċ, prodotti pproċessati li fihom materja prima li tkun ibbenefikat mill-arranġamenti speċifiċi ta' provvista kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013. Il-proċessuri li beħsiebhom jesportaw jew jikkonsenjaw tali prodotti f'dak il-kuntest jistgħu jagħmlu dan fil-limiti tal-kwantitajiet annwali stabbiliti fl-Annessi II sa V tar-Regolament (UE) Nru 180/2014. Il-lista tal-pajjiżi terzi li tali prodotti jistgħu jiġu esportati lejhom hija stabbilita fl-Anness VI ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 jipprevedi lill-operaturi l-possibbiltà li jesportaw, fil-kuntest tal-flussi tal-kummerċ tradizzjonali jew tal-kummerċ reġjonali, u li jikkonsenjaw, fil-kuntest tal-flussi tradizzjonali tal-kummerċ, prodotti pproċessati li fihom materja prima li tkun ibbenefikat mill-arranġamenti speċifiċi ta' provvista kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 228/2013. Il-proċessuri li beħsiebhom jesportaw jew jikkonsenjaw tali prodotti f'dak il-kuntest jistgħu jagħmlu dan fil-limiti tal-kwantitajiet annwali stabbiliti fl-Annessi II sa V tar-Regolament (UE) Nru 180/2014. Il-lista tal-pajjiżi terzi li tali prodotti jistgħu jiġu esportati lejhom hija stabbilita fl-Anness VI ta' dak ir-Regolament.

| (4) | Sabiex jiġi evitat tfixkil potenzjali tal-flussi tradizzjonali tal-kummerċ bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi kkonċernati u r-Renju Unit, il-volumi tal-proċessi pproċessati rilevanti li attwalment jintbagħtu minn Madeira u l-Gżejjer Kanarji lejn ir-Renju Unit bħala Stat Membru jenħtieġ li jiġu espressi bħala esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi fl-Annessi III u IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014. Barra minn hekk, għandha ssir referenza għar-Renju Unit bħala pajjiż terz fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi evitat tfixkil potenzjali tal-flussi tradizzjonali tal-kummerċ bejn ir-reġjuni ultraperiferiċi kkonċernati u r-Renju Unit, il-volumi tal-proċessi pproċessati rilevanti li attwalment jintbagħtu minn Madeira u l-Gżejjer Kanarji lejn ir-Renju Unit bħala Stat Membru jenħtieġ li jiġu espressi bħala esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi fl-Annessi III u IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014. Barra minn hekk, għandha ssir referenza għar-Renju Unit bħala pajjiż terz fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (6) | Skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1182/71 (3) il-waqfien tal-applikazzjoni ta' atti ffissat f'data partikulari jseħħ meta tiskadi l-aħħar siegħa tal-jum li jaqa' f'dik id-data. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-jum ta' wara dak li fih ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fih. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1182/71 (3) il-waqfien tal-applikazzjoni ta' atti ffissat f'data partikulari jseħħ meta tiskadi l-aħħar siegħa tal-jum li jaqa' f'dik id-data. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-jum ta' wara dak li fih ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fih.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi III, IV u VI tar-Regolament (UE) Nru 180/2014 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-jum ta' wara dak li fih ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 ma jibqax japplika għar-Renju Unit u fih.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 78, 20.3.2013, p. 23.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 180/2014 tal-20 ta' Frar 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni (ĠU L 63, 4.3.2014, p. 13).

2

(3)  Ir-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju 1971 li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għal perjodi, dati u limiti ta' żmien (ĠU L 124, 8.6.1971, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi III, IV u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 180/2014 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness III, it-tabella għal Madeira hija emendata kif ġej:






  (a) | ir-ringieli marbutin mal-intestaturi 1905 u 2009 u mas-subintestaturi 2202 10 u 2202 90 huma sostitwiti b'dawn li ġejjin:







  “1905 | 116 100 | 400 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2009 | *13 480 | *20 |
| 2202 10
  2202 90 | 752 100 | 42 900 ” |

(1)

fl-Anness III, it-tabella għal Madeira hija emendata kif ġej:

(a)

ir-ringieli marbutin mal-intestaturi 1905 u 2009 u mas-subintestaturi 2202 10 u 2202 90 huma sostitwiti b'dawn li ġejjin:

“1905

116 100

400

2009

*13 480

*20

2202 10

2202 90

752 100

42 900 ”

| (b) | ir-ringiela marbuta mal-intestatura 2208 hija sostitwita b'din li ġejja:







  “2208 | *24 800 | *31 200 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

ir-ringiela marbuta mal-intestatura 2208 hija sostitwita b'din li ġejja:

“2208

*24 800

*31 200 ”

| (2) | fit-tabella tal-Anness IV, ir-ringiela marbuta mas-subintestatura 1704 90 hija sostitwita b'din li ġejja:







  “1704 90 | 417 500 | 229 000 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fit-tabella tal-Anness IV, ir-ringiela marbuta mas-subintestatura 1704 90 hija sostitwita b'din li ġejja:

“1704 90

417 500

229 000 ”

| (3) | fl-Anness VI, it-test dwar l-Azores u Madeira huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “
  Pajjiżi terzi li lejhom jiġu esportati prodotti pproċessati mill-Azores u Madeira fil-kuntest tal-kummerċ reġjonali

  l-Angola, il-Kanada, Cape Verde, il-Guinea-Bissau, il-Marokk, il-Mozambique, l-Afrika t'Isfel, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Venezwela”. |
| --- | --- |

(3)

fl-Anness VI, it-test dwar l-Azores u Madeira huwa sostitwit b'dan li ġej:

“
  Pajjiżi terzi li lejhom jiġu esportati prodotti pproċessati mill-Azores u Madeira fil-kuntest tal-kummerċ reġjonali

l-Angola, il-Kanada, Cape Verde, il-Guinea-Bissau, il-Marokk, il-Mozambique, l-Afrika t'Isfel, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Venezwela”.

---

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/261

tal-14 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/140 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm l-investigazzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fl-Indja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 (2), il-Kummissjoni imponiet dazju antidumping definittiv b'rati li jvarjaw minn 15,5 % għal 38,1 % fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti ta' ħadid fondut bil-grafit lamellari (ħadid griż) jew ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili), u partijiet minnhom li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) ex 7325 10 00 (il-kodiċi TARIC 7325100031) u ex 7325 99 10 (il-kodiċi TARIC 7325991051) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 (2), il-Kummissjoni imponiet dazju antidumping definittiv b'rati li jvarjaw minn 15,5 % għal 38,1 % fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti ta' ħadid fondut bil-grafit lamellari (ħadid griż) jew ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili), u partijiet minnhom li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) ex 7325 10 00 (il-kodiċi TARIC 7325100031) u ex 7325 99 10 (il-kodiċi TARIC 7325991051) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

| (2) | Permezz tas-sentenza tat-12 ta' Lulju 2018 fil-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe (3), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li n-NM trid tiġi interpretata li tfisser li l-fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali jridu jiġu klassifikati taħt is-subintestatura residwa 7307 19 90 bħala fittings oħrajn tal-ħadid fondut, minflok taħt is-subintestatura 7307 11 10 bħala fittings tal-ħadid fondut mhux malleabbli, jew taħt is-subintestatura NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tas-sentenza tat-12 ta' Lulju 2018 fil-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe (3), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li n-NM trid tiġi interpretata li tfisser li l-fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali jridu jiġu klassifikati taħt is-subintestatura residwa 7307 19 90 bħala fittings oħrajn tal-ħadid fondut, minflok taħt is-subintestatura 7307 11 10 bħala fittings tal-ħadid fondut mhux malleabbli, jew taħt is-subintestatura NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli.

| (3) | Iż-żewġ intestaturi tariffarji 7325 u 7307 għandhom struttura kważi identika u jikkonċernaw l-istess materjali. Għaldaqstant, tqies xieraq li s-sejba tal-Qorti tal-Ġustizzja tkun riflessa wkoll fil-klassifikazzjoni tal-oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 7325. |
| --- | --- |

(3)

Iż-żewġ intestaturi tariffarji 7325 u 7307 għandhom struttura kważi identika u jikkonċernaw l-istess materjali. Għaldaqstant, tqies xieraq li s-sejba tal-Qorti tal-Ġustizzja tkun riflessa wkoll fil-klassifikazzjoni tal-oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 7325.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 rigward ċerti oġġetti tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili) ikompli jirreferi għall-klassifikazzjoni tagħhom taħt il-kodiċi NM 7325 99 10 bħala oġġetti oħrajn tal-ħadid fondut malleabbli. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 rigward ċerti oġġetti tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili) ikompli jirreferi għall-klassifikazzjoni tagħhom taħt il-kodiċi NM 7325 99 10 bħala oġġetti oħrajn tal-ħadid fondut malleabbli.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-kodiċi NM ex 7325 99 10 (il-kodiċi TARIC 7325991051) jiġi sotitwit bil-kodiċi NM ex 7325 99 90 (il-kodiċi TARIC 7325999080) fost il-kodiċijiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 rigward l-oġġetti li l-importazzjonijiet tagħhom ikunu soġġetti għad-dazju antidumping definittiv. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-kodiċi NM ex 7325 99 10 (il-kodiċi TARIC 7325991051) jiġi sotitwit bil-kodiċi NM ex 7325 99 90 (il-kodiċi TARIC 7325999080) fost il-kodiċijiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 rigward l-oġġetti li l-importazzjonijiet tagħhom ikunu soġġetti għad-dazju antidumping definittiv.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat il-ġbir effettiv tad-dazji antidumping fis-seħħ, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat il-ġbir effettiv tad-dazji antidumping fis-seħħ, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 1(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/140 huwa sostitwit bi:

“1.   Dazju antidumping definittiv huwa impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti ta' ħadid fondut bil-grafit lamellari (ħadid griż) jew ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili), u partijiet minnhom li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 7325 10 00 (il-kodiċi TARIC 7325100031), u ex 7325 99 90 (il-kodiċi TARIC 7325999080) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

Dawn l-oġġetti huma ta' tip użat biex:

| — | ikopru l-art jew sistemi ta' taħt il-wiċċ, u/jew fetħiet f'sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ, u wkoll |
| --- | --- |

—

ikopru l-art jew sistemi ta' taħt il-wiċċ, u/jew fetħiet f'sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ, u wkoll

| — | jagħtu aċċess għal sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ u/jew jipprovdu ħarsa lejn is-sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ. |
| --- | --- |

—

jagħtu aċċess għal sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ u/jew jipprovdu ħarsa lejn is-sistemi tal-art jew ta' taħt il-wiċċ.

L-oġġetti jistgħu jkunu maħdumin bil-magni, miksijin, miżbugħin u/jew iffitjati b'materjali oħra bħal iżda mhux limitati għal konkrit, ċangaturi jew madum.

It-tipi ta' prodotti li ġejjin huma esklużi mid-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat:

| — | spralli tal-kanali u uċuħ fonduti soġġetti għall-istandard EN 1433, biex jiġu ffittjati bħala komponent fuq kanali tal-polimeru, tal-plastik, tal-azzar galvanizzat jew tal-konkrit li jippermettu l-fluss tal-ilma tas-superfiċje għal ġol-kanal, |
| --- | --- |

—

spralli tal-kanali u uċuħ fonduti soġġetti għall-istandard EN 1433, biex jiġu ffittjati bħala komponent fuq kanali tal-polimeru, tal-plastik, tal-azzar galvanizzat jew tal-konkrit li jippermettu l-fluss tal-ilma tas-superfiċje għal ġol-kanal,

| — | toqob tal-iskular tal-art, toqob tal-iskular tal-bjut, cleanouts u għotjien tal-cleanouts, soġġetti għan-norma EN 1253, |
| --- | --- |

—

toqob tal-iskular tal-art, toqob tal-iskular tal-bjut, cleanouts u għotjien tal-cleanouts, soġġetti għan-norma EN 1253,

| — | turġien tal-ħadid, vireg tal-irfigħ, u idraturi tan-nirien.”. |
| --- | --- |

—

turġien tal-ħadid, vireg tal-irfigħ, u idraturi tan-nirien.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/140 tad-29 ta' Jannar 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jtemm l-investigazzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti oġġetti tal-ħadid fondut li joriġinaw fl-Indja (ĠU L 25, 30.1.2018, p. 6).

2

(3)  Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Lulju 2018, il-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

3

Profit Europe NV v Belgische Staat

---

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/262

tal-14 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 (2), il-Kunsill impona dazju definittiv antidumping b'rati li jvarjaw minn 14,9 % sa 57,8 % fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li jeskludi komponenti ta' fittings b'kompressjoni bl-użu tal-kamin metriku ISO DIN 13 u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils tal-ħadid malleabbli bil-kamin ċirkolari mingħajr ma jkollhom għatu, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) ex 7307 19 10 (il-kodiċi TARIC 7307191010) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajlandja. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 (2), il-Kunsill impona dazju definittiv antidumping b'rati li jvarjaw minn 14,9 % sa 57,8 % fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li jeskludi komponenti ta' fittings b'kompressjoni bl-użu tal-kamin metriku ISO DIN 13 u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils tal-ħadid malleabbli bil-kamin ċirkolari mingħajr ma jkollhom għatu, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (“NM”) ex 7307 19 10 (il-kodiċi TARIC 7307191010) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajlandja.

| (2) | Permezz tas-sentenza tat-12 ta' Lulju 2018 fil-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe (3), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li n-NM trid tiġi interpretata li tfisser li l-fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali jridu jiġu klassifikati taħt is-subintestatura residwa 7307 19 90 bħala fittings oħrajn tal-ħadid fondut, minflok taħt is-subintestatura 7307 11 10 bħala fittings tal-ħadid fondut mhux malleabbli, jew taħt is-subintestatura NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tas-sentenza tat-12 ta' Lulju 2018 fil-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe (3), il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li n-NM trid tiġi interpretata li tfisser li l-fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali jridu jiġu klassifikati taħt is-subintestatura residwa 7307 19 90 bħala fittings oħrajn tal-ħadid fondut, minflok taħt is-subintestatura 7307 11 10 bħala fittings tal-ħadid fondut mhux malleabbli, jew taħt is-subintestatura NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli.

| (3) | Wara din is-sentenza, in-Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-kodiċi NM 7307 19 10 ġew modifikati, u tneħħew il-fittings tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali minn dak il-kodiċi NM. |
| --- | --- |

(3)

Wara din is-sentenza, in-Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-kodiċi NM 7307 19 10 ġew modifikati, u tneħħew il-fittings tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali minn dak il-kodiċi NM.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2012 (4) li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, tal-ħadid fondut malleabbli, irrefera b'mod espliċitu għall-klassifikazzjoni tal-fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili) taħt il-kodiċi NM 7307 19 10. Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 ikompli jirreferi għal dik il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli. Ir-referenza għall-kodiċi NM issa hija inkonsistenti mal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja u man-Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda għall-kodiċi NM 7307 19 10. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2012 (4) li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, tal-ħadid fondut malleabbli, irrefera b'mod espliċitu għall-klassifikazzjoni tal-fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin tal-ħadid fondut bil-grafit sferojdali (magħruf ukoll bħala ħadid fondut duttili) taħt il-kodiċi NM 7307 19 10. Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 ikompli jirreferi għal dik il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 7307 19 10 bħala fittings tal-ħadid fondut malleabbli. Ir-referenza għall-kodiċi NM issa hija inkonsistenti mal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja u man-Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda għall-kodiċi NM 7307 19 10.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-kodiċi NM ex 7307 19 90 u l-kodiċi TARIC korrispondenti jiġu inklużi wkoll fost il-kodiċijiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 rigward l-oġġetti li l-importazzjonijiet tagħhom ikunu soġġetti għad-dazju antidumping definittiv. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-kodiċi NM ex 7307 19 90 u l-kodiċi TARIC korrispondenti jiġu inklużi wkoll fost il-kodiċijiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 rigward l-oġġetti li l-importazzjonijiet tagħhom ikunu soġġetti għad-dazju antidumping definittiv.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat il-ġbir effettiv tad-dazji antidumping fis-seħħ, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat il-ġbir effettiv tad-dazji antidumping fis-seħħ, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | it-titolu huwa sostiwit b'dan li ġej:

  “
  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli u ħadid fondut bil-grafit sferojdali, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja
  ”; |
| --- | --- |

(1)

it-titolu huwa sostiwit b'dan li ġej:

“
  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli u ħadid fondut bil-grafit sferojdali, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja
  ”;

| (2) | L-Artikolu 1(1) huwa sostitiwit b'dan li ġej:

  “1.   Dazju definittiv antidumping huwa b'dan impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli u ħadid fondut bil-grafit sferojdali, li jeskludi komponenti ta' fittings b'kompressjoni bl-użu tal-kamin metriku ISO DIN 13 u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils tal-ħadid malleabbli bil-kamin ċirkolari mingħajr ma jkollhom għatu, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi NM ex 7307 19 10 (il-kodiċi TARIC 7307191010) u ex 7307 19 90 (il-kodiċi TARIC 7307199010) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“RPĊ”) u t-Tajlandja.”. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 1(1) huwa sostitiwit b'dan li ġej:

“1.   Dazju definittiv antidumping huwa b'dan impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli u ħadid fondut bil-grafit sferojdali, li jeskludi komponenti ta' fittings b'kompressjoni bl-użu tal-kamin metriku ISO DIN 13 u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils tal-ħadid malleabbli bil-kamin ċirkolari mingħajr ma jkollhom għatu, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi NM ex 7307 19 10 (il-kodiċi TARIC 7307191010) u ex 7307 19 90 (il-kodiċi TARIC 7307199010) u li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“RPĊ”) u t-Tajlandja.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 430/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajlandja u li jtemm il-proċediment fir-rigward tal-Indoneżja (ĠU L 129, 14.5.2013, p. 1).

2

(3)  Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Lulju 2018, il-Kawżi Magħquda C-397/17 u C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.

3

Profit Europe NV v Belgische Staat

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1071/2012 tat-14 ta' Novembru 2012 li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq importazzjonijiet ta' fittings fonduti ta' tubi jew pajpijiet bil-kamin, ta' ħadid fondut malleabbli, li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajlandja (ĠU L 318, 15.11.2012, p. 10).

4

---

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/263

tal-14 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 fir-rigward ta' termini u kundizzjonijiet standard għal strumenti finanzjarji għall-Faċilità ta' Koinvestiment u għall-Fond għall-Iżvilupp Urban

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 38(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Annessi I, V u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 964/2014 (2) jistabbilixxu l-werrej annotat ta' ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u intermedjarju finanzjarju, it-termini u l-kundizzjonijiet għall-Faċilità ta' Koinvestiment u l-Fond għall-Iżvilupp Urban, rispettivament. |
| --- | --- |

(1)

L-Annessi I, V u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 964/2014 (2) jistabbilixxu l-werrej annotat ta' ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u intermedjarju finanzjarju, it-termini u l-kundizzjonijiet għall-Faċilità ta' Koinvestiment u l-Fond għall-Iżvilupp Urban, rispettivament.

| (2) | L-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiċċara l-verifiki ta' ġestjoni u l-arranġamenti tal-awditjar fil-każ ta' strumenti finanzjarji implimentati mill-BEI u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist. Jenħtieġ li dawn l-arranġamenti jkunu riflessi fl-Anness I bħala parti mill-ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u l-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiċċara l-verifiki ta' ġestjoni u l-arranġamenti tal-awditjar fil-każ ta' strumenti finanzjarji implimentati mill-BEI u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist. Jenħtieġ li dawn l-arranġamenti jkunu riflessi fl-Anness I bħala parti mill-ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u l-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist.

| (3) | L-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, kif miżjud bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jiċċara r-regoli li jirregolaw l-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' trattament differenzjat ta' investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq fil-każ ta' profitt u l-mutwalizzazzjoni tar-riskji. It-terminoloġija użata fl-Annessi I, V u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 jenħtieġ li tiġi allinjata ma' dik fl-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, kif miżjud bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jiċċara r-regoli li jirregolaw l-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' trattament differenzjat ta' investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq fil-każ ta' profitt u l-mutwalizzazzjoni tar-riskji. It-terminoloġija użata fl-Annessi I, V u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 jenħtieġ li tiġi allinjata ma' dik fl-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

| (4) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Koordinazzjoni tal-Fondi SIE. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Koordinazzjoni tal-Fondi SIE.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u biex jiġu limitati għall-anqas livell possibbli d-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li japplika mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel b'konformità mal-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u biex jiġu limitati għall-anqas livell possibbli d-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li japplika mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel b'konformità mal-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | Jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I, V u VI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 964/2014 tal-11 ta' Settembru 2014 li jistipula regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' termini u kundizzjonijiet standard għal strumenti finanzjarji (ĠU L 271, 12.9.2014, p. 16).

2

(3)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi I, V u VI għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 964/2014 huma emendati kif ġej:

| 1. | Fl-Anness I, il-werrej annotat ta' ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u intermedjarju finanzjarju huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-punt 11 jiddaħħal paragrafu ġdid:

  “Dispożizzjonijiet dwar il-verifiki ta' ġestjoni u l-arranġamenti tal-awditjar b'konformità mal-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fil-każi fejn il-korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji jkunu l-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist” |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-Anness I, il-werrej annotat ta' ftehim ta' finanzjament bejn awtorità ta' ġestjoni u intermedjarju finanzjarju huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-punt 11 jiddaħħal paragrafu ġdid:

“Dispożizzjonijiet dwar il-verifiki ta' ġestjoni u l-arranġamenti tal-awditjar b'konformità mal-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fil-każi fejn il-korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji jkunu l-BEI jew istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn li fihom Stat Membru jkun azzjonist”

| (b) | Fil-punt 17, it-tielet paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “Dispożizzjonijiet dwar l-użu mill-ġdid tar-riżorsi attribwibbli għall-appoġġ mill-Fondi SIE sa tmiem il-perijodu ta' eliġibbiltà skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u, fejn applikabbli, dispożizzjonijiet dwar trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a” |
| --- | --- |

(b)

Fil-punt 17, it-tielet paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“Dispożizzjonijiet dwar l-użu mill-ġdid tar-riżorsi attribwibbli għall-appoġġ mill-Fondi SIE sa tmiem il-perijodu ta' eliġibbiltà skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u, fejn applikabbli, dispożizzjonijiet dwar trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a”

| 2. | Fl-Anness V, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-Faċilità ta' Koinvestiment huma emendati kif ġej:






  (a) | fit-taqsima “Il-kontribuzzjoni tal-Fond għall-istrument finanzjarju: l-ammont u r-rata (id-dettalji tal-prodott)”, ir-raba' paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “It-trattament differenzjat ta' investituri privati li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq, immirat biss lejn il-kondiviżjoni asimmetrika tal-profitti għandha tkun stabbilita b'konformità mal-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 21(13)(b) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Fl-Anness V, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-Faċilità ta' Koinvestiment huma emendati kif ġej:

(a)

fit-taqsima “Il-kontribuzzjoni tal-Fond għall-istrument finanzjarju: l-ammont u r-rata (id-dettalji tal-prodott)”, ir-raba' paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“It-trattament differenzjat ta' investituri privati li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq, immirat biss lejn il-kondiviżjoni asimmetrika tal-profitti għandha tkun stabbilita b'konformità mal-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 21(13)(b) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014.”;

| (b) | fit-taqsima “L-Intermedjarji Finanzjarji u l-Koinvestituri Eleġibbli”, it-tielet paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “L-awtorità ta' ġestjoni u l-fond ta' fondi għandhom jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni meta jagħżlu l-intermedjarji finanzjarji. L-għażla ta' intermedjarji finanzjarji għandha tkun miftuħa, trasparenti, proporzjonali u mhux diskriminatorja filwaqt li tevita l-kunflitt ta' interess. L-għażla ta' intermedjarji finanzjarji għandha tistabbilixxi arranġamenti ta' mutwalizzazzjoni tar-riskji xierqa f'każ ta' trattament differenzjat u tiddetermina l-kumpens għal prestazzjoni li jkun possibbli.”; |
| --- | --- |

(b)

fit-taqsima “L-Intermedjarji Finanzjarji u l-Koinvestituri Eleġibbli”, it-tielet paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“L-awtorità ta' ġestjoni u l-fond ta' fondi għandhom jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni meta jagħżlu l-intermedjarji finanzjarji. L-għażla ta' intermedjarji finanzjarji għandha tkun miftuħa, trasparenti, proporzjonali u mhux diskriminatorja filwaqt li tevita l-kunflitt ta' interess. L-għażla ta' intermedjarji finanzjarji għandha tistabbilixxi arranġamenti ta' mutwalizzazzjoni tar-riskji xierqa f'każ ta' trattament differenzjat u tiddetermina l-kumpens għal prestazzjoni li jkun possibbli.”;

| 3. | Fl-Anness VI, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-Fond għall-Iżvilupp Urban huma emendati kif ġej:






  (a) | fit-taqsima “L-implikazzjoni tal-għajnuna mill-Istat”, il-ħames paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “It-trattament differenzjat (kundizzjonijiet asimmetriċi dwar l-arranġamenti ta' mutwalizzazzjoni tar-riskji) għall-fond ta' fondi, il-kontribuzzjoni tal-intermedjarju finanzjarju u l-kontribuzzjonijiet tal-koinvestituri fil-livell tal-fond u fil-livell tal-proġett f'għamla ta' self, jekk ikun hemm, għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014, kif speċifikat aktar fil-politika dwar l-ipprezzar.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Fl-Anness VI, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-Fond għall-Iżvilupp Urban huma emendati kif ġej:

(a)

fit-taqsima “L-implikazzjoni tal-għajnuna mill-Istat”, il-ħames paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“It-trattament differenzjat (kundizzjonijiet asimmetriċi dwar l-arranġamenti ta' mutwalizzazzjoni tar-riskji) għall-fond ta' fondi, il-kontribuzzjoni tal-intermedjarju finanzjarju u l-kontribuzzjonijiet tal-koinvestituri fil-livell tal-fond u fil-livell tal-proġett f'għamla ta' self, jekk ikun hemm, għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 43a tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014, kif speċifikat aktar fil-politika dwar l-ipprezzar.”;

| (b) | fit-taqsima “Il-kontribuzzjoni tal-programm għall-istrument finanzjarju: l-ammont u r-rata (id-dettalji tal-prodott)”, l-ewwel paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “Ir-rata attwali tal-kondiviżjoni tar-riskju, il-kontribuzzjoni pubblika tal-programm, it-trattament differenzjat u r-rata tal-imgħax fuq self għandhom ikunu bbażati fuq il-konklużjonijiet tal-valutazzjoni ex ante u għandhom jiżguraw li l-benefiċċju tal-benefiċjarji aħħarin ikun konformi mal-Artikolu 16(8)(b) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014.”; |
| --- | --- |

(b)

fit-taqsima “Il-kontribuzzjoni tal-programm għall-istrument finanzjarju: l-ammont u r-rata (id-dettalji tal-prodott)”, l-ewwel paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“Ir-rata attwali tal-kondiviżjoni tar-riskju, il-kontribuzzjoni pubblika tal-programm, it-trattament differenzjat u r-rata tal-imgħax fuq self għandhom ikunu bbażati fuq il-konklużjonijiet tal-valutazzjoni ex ante u għandhom jiżguraw li l-benefiċċju tal-benefiċjarji aħħarin ikun konformi mal-Artikolu 16(8)(b) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014.”;

| (c) | fit-taqsima “Is-Self u l-kondiviżjoni tar-riskju fil-livell tal-intermedjarju finanzjarju (l-allinjament tal-imgħax)”, is-sitt inċiż jinbidel b'dan li ġej:

  “il-kondiviżjoni tar-riskju mal-intermedjarju finanzjarju u mal-koinvestituri (fil-livell ta' fond jew fil-livell ta' proġett ta' żvilupp urban) għandha ssir pro rata bħal dik għall-kontribuzzjoni pubblika ħlief jekk il-valutazzjoni ex ante msemmija fl-Artikolu 37(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 turi li t-trattament differenzjat huwa meħtieġ fl-għamla ta' kondiviżjoni asimmetrika tar-riskju stabbilita bejn il-koinvestituri. Tali arranġamenti għandhom ikunu konformi mal-Artikolu 16(8)(b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 u inklużi fil-ftehim dwar il-koinvestiment bejn il-partijiet. Tali arranġamenti ma japplikawx għall-1 % investit mill-intermedjarju finanzjarju mir-riżorsi proprji kif inhu mitlub hawn fuq għall-finijiet tal-allinjament tal-imgħax.”; |
| --- | --- |

(c)

fit-taqsima “Is-Self u l-kondiviżjoni tar-riskju fil-livell tal-intermedjarju finanzjarju (l-allinjament tal-imgħax)”, is-sitt inċiż jinbidel b'dan li ġej:

“il-kondiviżjoni tar-riskju mal-intermedjarju finanzjarju u mal-koinvestituri (fil-livell ta' fond jew fil-livell ta' proġett ta' żvilupp urban) għandha ssir pro rata bħal dik għall-kontribuzzjoni pubblika ħlief jekk il-valutazzjoni ex ante msemmija fl-Artikolu 37(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 turi li t-trattament differenzjat huwa meħtieġ fl-għamla ta' kondiviżjoni asimmetrika tar-riskju stabbilita bejn il-koinvestituri. Tali arranġamenti għandhom ikunu konformi mal-Artikolu 16(8)(b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 u inklużi fil-ftehim dwar il-koinvestiment bejn il-partijiet. Tali arranġamenti ma japplikawx għall-1 % investit mill-intermedjarju finanzjarju mir-riżorsi proprji kif inhu mitlub hawn fuq għall-finijiet tal-allinjament tal-imgħax.”;

| (d) | fit-taqsima “L-Intermedjarji Finanzjarji Eleġibbli”, is-sitt paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

  “L-awtorità ta' ġestjoni u l-fond ta' fondi għandhom jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni meta jagħżlu l-intermedjarji finanzjarji. L-għażla tal-intermedjarji finanzjarji għandha tkun miftuħa, trasparenti, proporzjonali u mhux diskriminatorja filwaqt li tevita l-kunflitt ta' interess. L-għażla tal-intermedjarji finanzjarji għandha l-għan li tistabbilixxi arranġamenti tal-kondiviżjoni xierqa tar-riskju f'każ ta' trattament differenzjat.”. |
| --- | --- |

(d)

fit-taqsima “L-Intermedjarji Finanzjarji Eleġibbli”, is-sitt paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

“L-awtorità ta' ġestjoni u l-fond ta' fondi għandhom jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni meta jagħżlu l-intermedjarji finanzjarji. L-għażla tal-intermedjarji finanzjarji għandha tkun miftuħa, trasparenti, proporzjonali u mhux diskriminatorja filwaqt li tevita l-kunflitt ta' interess. L-għażla tal-intermedjarji finanzjarji għandha l-għan li tistabbilixxi arranġamenti tal-kondiviżjoni xierqa tar-riskju f'każ ta' trattament differenzjat.”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2019/264

tas-7 ta' Frar 2019

dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 (BiH/27/2019)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/570/PESK tat-12 ta' Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE.

| (2) | Fis-7 ta' Marzu 2017, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 (2) li taħtar lid-Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR), il-Ġeneral Sir James EVERARD bħala l-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina. |
| --- | --- |

(2)

Fis-7 ta' Marzu 2017, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 (2) li taħtar lid-Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR), il-Ġeneral Sir James EVERARD bħala l-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina.

| (3) | Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq innotifika lill-Kunsill Ewropew, f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, bl-intenzjoni tiegħu li jirtira mill-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq innotifika lill-Kunsill Ewropew, f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, bl-intenzjoni tiegħu li jirtira mill-Unjoni Ewropea.

| (4) | Fit-8 ta' Ottubru 2018, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà ddeċieda fil-prinċipju li l-Viċi Kap tal-Persunal tal-Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa (SHAPE) għandu jinħatar bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mid-29 ta' Marzu 2019, soġġett għall-konferma min-NATO tad-disponibbiltà tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Fit-8 ta' Ottubru 2018, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà ddeċieda fil-prinċipju li l-Viċi Kap tal-Persunal tal-Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa (SHAPE) għandu jinħatar bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mid-29 ta' Marzu 2019, soġġett għall-konferma min-NATO tad-disponibbiltà tiegħu.

| (5) | Fis-7 ta' Diċembru 2018, il-Kunsill tal-Atlantiku tat-Tramuntana kkonferma d-disponibbiltà tal-Viċi Kap tal-Persunal ta' SHAPE biex jassumi r-rwol tiegħu ta' Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina taħt l-Arranġamenti “Berlin plus”, mid-29 ta' Marzu 2019. |
| --- | --- |

(5)

Fis-7 ta' Diċembru 2018, il-Kunsill tal-Atlantiku tat-Tramuntana kkonferma d-disponibbiltà tal-Viċi Kap tal-Persunal ta' SHAPE biex jassumi r-rwol tiegħu ta' Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina taħt l-Arranġamenti “Berlin plus”, mid-29 ta' Marzu 2019.

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Logutenent Ġeneral Olivier RITTIMANN, Viċi Kap tal-Persunal ta' SHAPE, jinħatar bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mid-29 ta' Marzu 2019 f'12:00 CET. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Logutenent Ġeneral Olivier RITTIMANN, Viċi Kap tal-Persunal ta' SHAPE, jinħatar bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mid-29 ta' Marzu 2019 f'12:00 CET.

| (7) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 titħassar. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 titħassar.

| (8) | F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. |
| --- | --- |

(8)

F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża.

| (9) | Fit-12 u t-13 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill Ewropew ta' Kopenħagen adotta dikjarazzjoni li tgħid li l-arranġamenti “Berlin plus” u l-implimentazzjoni tagħhom ser japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri tal-Unjoni li huma wkoll jew membri tan-NATO jew li huma partijiet fis-“Sħubija għall-Paċi”, u li konsegwentement ikkonkludew arranġamenti bilaterali dwar is-sigurtà man-NATO, |
| --- | --- |

(9)

Fit-12 u t-13 ta' Diċembru 2002, il-Kunsill Ewropew ta' Kopenħagen adotta dikjarazzjoni li tgħid li l-arranġamenti “Berlin plus” u l-implimentazzjoni tagħhom ser japplikaw biss għal dawk l-Istati Membri tal-Unjoni li huma wkoll jew membri tan-NATO jew li huma partijiet fis-“Sħubija għall-Paċi”, u li konsegwentement ikkonkludew arranġamenti bilaterali dwar is-sigurtà man-NATO,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Logutenent Ġeneral Olivier RITTIMANN, Viċi Kap tal-Persunal tal-Kwartieri Ġenerali Supremi tal-Potenzi Alleati fl-Ewropa, huwa b'dan maħtur biex jieħu post il-Ġeneral Sir James EVERARD bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina mid-29 ta' Marzu 2019 f'12:00 CET.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/464 hija b'dan imħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Marzu 2019.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ĠU L 252, 28.7.2004, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/464 tas-7 ta' Marzu 2017 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina u li tħassar id-Deċiżjoni BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (ĠU L 72, 17.3.2017, p. 70).

2

---

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/14

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/265

tat-12 ta' Frar 2019

li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument C(2019) 869)

(It-testi biċ-Ċek, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bit-Taljan, bil-Portugiż, bir-Rumen, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 52 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tibda diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

| (2) | L-Istati Membri kellhom l-opportunità jitolbu li titnieda proċedura ta' konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u l-Kummissjoni eżaminat ir-rapporti li nħarġu dwar l-eżitu. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri kellhom l-opportunità jitolbu li titnieda proċedura ta' konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u l-Kummissjoni eżaminat ir-rapporti li nħarġu dwar l-eżitu.

| (3) | F'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista' tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b'tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tista' tiġi ffinanzjata biss nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b'tali mod li ma jkunx inkiser id-dritt tal-Unjoni.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, tal-eżitu tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti min-nefqa li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt il-FAEG u l-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, tal-eżitu tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti min-nefqa li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt il-FAEG u l-FAEŻR.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex irrikonoxxuti bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu indikati l-ammonti li mhumiex irrikonoxxuti bħala ammonti li jistgħu jitħallsu mill-FAEG u mill-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

| (6) | L-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni jeħtieġ li jqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni b'konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta' natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li jittieħdu skont l-Artikoli 51 jew 52 ta' dak ir-Regolament, |
| --- | --- |

(6)

L-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni skont din id-Deċiżjoni jeħtieġ li jqisu wkoll kull tnaqqis jew sospensjoni b'konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 minħabba li tali tnaqqis jew sospensjonijiet huma ta' natura provviżorja u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet li jittieħdu skont l-Artikoli 51 jew 52 ta' dak ir-Regolament,

| (7) | Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Membri dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba nuqqas ta' konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta' rapport ta' sinteżi li ħarġet dwar is-suġġett (2). |
| --- | --- |

(7)

Rigward il-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Membri dwar il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba nuqqas ta' konformità mad-dritt tal-Unjoni, permezz ta' rapport ta' sinteżi li ħarġet dwar is-suġġett (2).

| (8) | Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fil-15 ta' Novembru 2018, |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'kawżi pendenti fil-15 ta' Novembru 2018,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti stipulati fl-Anness li huma relatati man-nefqa mġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u li ġew iddikjarati taħt il-FAEG jew il-FAEŻR għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta' Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Renju tal-Olanda, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549

1

(2)  Ares(2019)404605

2

---

ANNESS

Partita tal-Baġit: 05070107

| Stat Membru | Miżura | SF | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CZ | Kundizzjonalità | 2011 | Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-627/16 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | 423 793,95 | 3,36 | 423 790,59 |
| | Kundizzjonalità | 2011 | Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-627/16 | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | 2 118 969,77 | 16,78 | 2 118 952,99 |
| | | | | | Total għar-Repubblika Ċeka: | EUR | 2 542 763,72 | 20,14 | 2 542 743,58 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| SE | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2014 | Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-260/16 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | 8 811 286,44 | 0,00 | 8 811 286,44 |
| | | | | | Total għar-Rumanija: | EUR | 8 811 286,44 | 0,00 | 8 811 286,44 |

Stat Membru

Miżura

SF

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

CZ

Kundizzjonalità

2011

Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-627/16

RATA FISSA

2,00 %

EUR

423 793,95

3,36

423 790,59

Kundizzjonalità

2011

Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-627/16

RATA FISSA

10,00 %

EUR

2 118 969,77

16,78

2 118 952,99

Total għar-Repubblika Ċeka:

EUR

2 542 763,72

20,14

2 542 743,58

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

SE

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2014

Rimborż wara s-sentenza fil-kawża T-260/16

RATA FISSA

2,00 %

EUR

8 811 286,44

0,00

8 811 286,44

Total għar-Rumanija:

EUR

8 811 286,44

0,00

8 811 286,44

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 11 354 050,16 | 20,14 | 11 354 030,02 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

11 354 050,16

20,14

11 354 030,02

Partita tal-Baġit: 6701

| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Drittijiet għall-pagament — l-Artikolu 24(6) ta' R. 1307/2013 | TA' DARBA | | EUR | – 2 762 784,00 | 0,00 | – 2 762 784,00 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Drittijiet għall-pagament — l-Artikolu 24(6) ta' R. 1307/2013 | TA' DARBA | | EUR | – 5 268 498,00 | 0,00 | – 5 268 498,00 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Il-kwalità tal-LPIS — pro rata — il-limitu ta' 10 % | TA' DARBA | | EUR | – 95 167,00 | 0,00 | – 95 167,00 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Il-kwalità tal-LPIS — pro rata — il-limitu ta' 10 % | TA' DARBA | | EUR | – 95 167,00 | 0,00 | – 95 167,00 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Il-kwalità tal-LPIS — fatturi pro rata | TA' DARBA | | EUR | – 639 853,00 | 0,00 | – 639 853,00 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Il-kwalità tal-LPIS — fatturi pro rata | TA' DARBA | | EUR | – 538 452,00 | 0,00 | – 538 452,00 |
| | | | | | Total għall-Awstrija: | EUR | – 9 399 921,00 | 0,00 | – 9 399 921,00 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| DE | Ċertifikazzjoni | 2017 | CEB/2018/020/DE — żbalji fl-FAEG u l-FAEŻR | TA' DARBA | | EUR | – 162,53 | 0,00 | – 162,53 |
| | | | | | Total għall-Ġermanja: | EUR | – 162,53 | 0,00 | – 162,53 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| ES | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2015 | L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat | TA' DARBA | | EUR | – 617 823,18 | 0,00 | – 617 823,18 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2016 | L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat | TA' DARBA | | EUR | – 433 756,91 | 0,00 | – 433 756,91 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2017 | L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat | TA' DARBA | | EUR | – 424 985,80 | 0,00 | – 424 985,80 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball magħruf - FAEG | TA' DARBA | | EUR | – 374 098,28 | – 363 476,73 | – 10 621,55 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żbalji magħrufa - FAEG mhux SIAK | TA' DARBA | | EUR | – 861 340,55 | – 412 107,97 | – 449 232,58 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2015 | nuqqas ta' konformità fid-determinazzjoni tal-erja għall-ħlas fil-kontrolli amministrattivi: tintuża tolleranza ta' 1 % mhux awtorizzata | TA' DARBA | | EUR | – 4 472,38 | 0,00 | – 4 472,38 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2016 | nuqqas ta' konformità fid-determinazzjoni tal-erja għall-ħlas fil-kontrolli amministrattivi: tintuża tolleranza ta' 1 % mhux awtorizzata | TA' DARBA | | EUR | – 901,63 | 0,00 | – 901,63 |
| | POSEI (2014+) | 2015 | SSA-Kummerċ reġjonali: nuqqas tar-rispett tal-kwantitajiet massimi ta' prodotti pproċessati li jistgħu jiġu esportati kull sena mill-Gżejjer Kanarji fil-kuntest tal-kummerċ reġjonali, l-Anness V tar-Regolament 180/2014, il-kodiċi NM 1901 90 | TA' DARBA | | EUR | – 12 501,12 | 0,00 | – 12 501,12 |
| | | | | | Total għal Spanja: | EUR | – 2 729 879,85 | – 775 584,70 | – 1 954 295,15 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| FR | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball individwali: żball magħruf | TA' DARBA | | EUR | – 3 008,88 | 0,00 | – 3 008,88 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball individwali: ġestjoni tal-irregolaritajiet | TA' DARBA | | EUR | – 1 450 566,69 | 0,00 | – 1 450 566,69 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball individwali: testijiet tal-validazzjoni | TA' DARBA | | EUR | – 76 266,65 | – 88,75 | – 76 177,90 |
| | | | | | Total għal Franza: | EUR | – 1 529 842,22 | – 88,75 | – 1 529 753,47 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| GR | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2015 | Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 515 238,30 | – 344,73 | – 514 893,57 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2016 | Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 525 168,09 | 0,00 | – 525 168,09 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2017 | Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 501 093,03 | 0,00 | – 501 093,03 |
| | Apikultura | 2015 | nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali. | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 2 543,94 | 0,00 | – 2 543,94 |
| | Apikultura | 2016 | nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali. | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 2 887,86 | 0,00 | – 2 887,86 |
| | Apikultura | 2017 | nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali. | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 3 614,40 | 0,00 | – 3 614,40 |
| | Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar | 2018 | SF 2018 sa Frar — dgħufijiet f'2 kontrolli ewlenin | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 16 468,70 | 0,00 | – 16 468,70 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2015 | dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 56 942,35 | 0,00 | – 56 942,35 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2016 | dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 57 827,79 | 0,00 | – 57 827,79 |
| | Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+) | 2017 | dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 56 383,70 | 0,00 | – 56 383,70 |
| | | | | | Total għall-Greċja: | EUR | – 1 738 168,16 | – 344,73 | – 1 737 823,43 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| IE | Irregolaritajiet | 2015 | Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni tad-dejn | TA' DARBA | | EUR | – 324 716,97 | 0,00 | – 324 716,97 |
| | Irregolaritajiet | 2015 | Nuqqasijiet f'ċerti kontrolli ewlenin | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 309 730,38 | – 2 610,77 | – 307 119,61 |
| | | | | | Total għall-Irlanda: | EUR | – 634 447,35 | – 2 610,77 | – 631 836,58 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| IT | Ċertifikazzjoni | 2016 | djun ta' qabel l-2008 | TA' DARBA | | EUR | – 7 544 556,82 | 0,00 | – 7 544 556,82 |
| | Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni tal-Konformità | 2007 | il-ħruġ mill-ġdid ta' pagamenti lill-benefiċjarji fl-2008 wara li ġew iddikjarati lill-Fond fl-2007 | TA' DARBA | 0,00 % | EUR | – 31 246,05 | 0,00 | – 31 246,05 |
| | | | | | Total għall-Italja: | EUR | – 7 575 802,87 | 0,00 | – 7 575 802,87 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| RO | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2010 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija fl-OTSC sena tat-talba 2009 — SAPS | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 23 154 676,68 | – 46 309,35 | – 23 108 367,33 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2011 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija fl-OTSC sena tat-talba 2010 — SAPS | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 20 574 656,79 | 0,00 | – 20 574 656,79 |
| | | | | | Total għar-Rumanija: | EUR | – 43 729 333,47 | – 46 309,35 | – 43 683 024,12 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| SE | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Il-preċiżjoni tal-iskali ta' LPIS & ESPG | TA' DARBA | | EUR | – 4 038,74 | 0,00 | – 4 038,74 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Il-preċiżjoni tal-iskali ta' LPIS & ESPG | TA' DARBA | | EUR | – 4 124,26 | 0,00 | – 4 124,26 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Distinzjoni LLF bil-ħaxix u TG | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 7 116 696,66 | – 157 127,27 | – 6 959 569,39 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Distinzjoni LLF bil-ħaxix u TG | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 7 517 150,74 | – 390 044,95 | – 7 127 105,79 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 562 860,06 | – 2 557,41 | – 560 302,65 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 903,80 | – 3,90 | – 899,90 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 1 427 157,53 | – 2 462,89 | – 1 424 694,64 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2016 | Pro rata mhux applikata b'mod xieraq | TA' DARBA | | EUR | – 48 691,52 | 0,00 | – 48 691,52 |
| | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata | 2017 | Pro rata mhux applikata b'mod xieraq | TA' DARBA | | EUR | – 45 214,48 | 0,00 | – 45 214,48 |
| | | | | | Total għar-Rumanija: | EUR | – 16 726 837,79 | – 552 196,42 | – 16 174 641,37 |

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

AT

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Drittijiet għall-pagament — l-Artikolu 24(6) ta' R. 1307/2013

TA' DARBA

EUR

– 2 762 784,00

0,00

– 2 762 784,00

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Drittijiet għall-pagament — l-Artikolu 24(6) ta' R. 1307/2013

TA' DARBA

EUR

– 5 268 498,00

0,00

– 5 268 498,00

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Il-kwalità tal-LPIS — pro rata — il-limitu ta' 10 %

TA' DARBA

EUR

– 95 167,00

0,00

– 95 167,00

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Il-kwalità tal-LPIS — pro rata — il-limitu ta' 10 %

TA' DARBA

EUR

– 95 167,00

0,00

– 95 167,00

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Il-kwalità tal-LPIS — fatturi pro rata

TA' DARBA

EUR

– 639 853,00

0,00

– 639 853,00

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Il-kwalità tal-LPIS — fatturi pro rata

TA' DARBA

EUR

– 538 452,00

0,00

– 538 452,00

Total għall-Awstrija:

EUR

– 9 399 921,00

0,00

– 9 399 921,00

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

DE

Ċertifikazzjoni

2017

CEB/2018/020/DE — żbalji fl-FAEG u l-FAEŻR

TA' DARBA

EUR

– 162,53

0,00

– 162,53

Total għall-Ġermanja:

EUR

– 162,53

0,00

– 162,53

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

ES

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2015

L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat

TA' DARBA

EUR

– 617 823,18

0,00

– 617 823,18

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2016

L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat

TA' DARBA

EUR

– 433 756,91

0,00

– 433 756,91

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2017

L-erja mħallsa għall-produzzjoni tat-tadam mhux esportat

TA' DARBA

EUR

– 424 985,80

0,00

– 424 985,80

Ċertifikazzjoni

2016

Żball magħruf - FAEG

TA' DARBA

EUR

– 374 098,28

– 363 476,73

– 10 621,55

Ċertifikazzjoni

2016

Żbalji magħrufa - FAEG mhux SIAK

TA' DARBA

EUR

– 861 340,55

– 412 107,97

– 449 232,58

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2015

nuqqas ta' konformità fid-determinazzjoni tal-erja għall-ħlas fil-kontrolli amministrattivi: tintuża tolleranza ta' 1 % mhux awtorizzata

TA' DARBA

EUR

– 4 472,38

0,00

– 4 472,38

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2016

nuqqas ta' konformità fid-determinazzjoni tal-erja għall-ħlas fil-kontrolli amministrattivi: tintuża tolleranza ta' 1 % mhux awtorizzata

TA' DARBA

EUR

– 901,63

0,00

– 901,63

POSEI (2014+)

2015

SSA-Kummerċ reġjonali: nuqqas tar-rispett tal-kwantitajiet massimi ta' prodotti pproċessati li jistgħu jiġu esportati kull sena mill-Gżejjer Kanarji fil-kuntest tal-kummerċ reġjonali, l-Anness V tar-Regolament 180/2014, il-kodiċi NM 1901 90

TA' DARBA

EUR

– 12 501,12

0,00

– 12 501,12

Total għal Spanja:

EUR

– 2 729 879,85

– 775 584,70

– 1 954 295,15

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

FR

Ċertifikazzjoni

2015

Żball individwali: żball magħruf

TA' DARBA

EUR

– 3 008,88

0,00

– 3 008,88

Ċertifikazzjoni

2015

Żball individwali: ġestjoni tal-irregolaritajiet

TA' DARBA

EUR

– 1 450 566,69

0,00

– 1 450 566,69

Ċertifikazzjoni

2015

Żball individwali: testijiet tal-validazzjoni

TA' DARBA

EUR

– 76 266,65

– 88,75

– 76 177,90

Total għal Franza:

EUR

– 1 529 842,22

– 88,75

– 1 529 753,47

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

GR

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2015

Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 515 238,30

– 344,73

– 514 893,57

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2016

Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 525 168,09

0,00

– 525 168,09

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2017

Defiċjenzi identifikati f'żewġ kontrolli ewlenin

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 501 093,03

0,00

– 501 093,03

Apikultura

2015

nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali.

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 2 543,94

0,00

– 2 543,94

Apikultura

2016

nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali.

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 2 887,86

0,00

– 2 887,86

Apikultura

2017

nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post u ma kinux applikati l-penali.

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 3 614,40

0,00

– 3 614,40

Frott u Ħxejjex - Programmi operazzjonali inkluż l-irtirar

2018

SF 2018 sa Frar — dgħufijiet f'2 kontrolli ewlenin

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 16 468,70

0,00

– 16 468,70

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2015

dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 56 942,35

0,00

– 56 942,35

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2016

dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 57 827,79

0,00

– 57 827,79

Għajnuna Diretta Oħra - POSEI (2014+)

2017

dgħufija tal-verifiki fuq il-post u l-ebda penali ma tiġi applikata fil-gżejjer minuri tal-Eġew

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 56 383,70

0,00

– 56 383,70

Total għall-Greċja:

EUR

– 1 738 168,16

– 344,73

– 1 737 823,43

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

IE

Irregolaritajiet

2015

Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni tad-dejn

TA' DARBA

EUR

– 324 716,97

0,00

– 324 716,97

Irregolaritajiet

2015

Nuqqasijiet f'ċerti kontrolli ewlenin

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 309 730,38

– 2 610,77

– 307 119,61

Total għall-Irlanda:

EUR

– 634 447,35

– 2 610,77

– 631 836,58

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

IT

Ċertifikazzjoni

2016

djun ta' qabel l-2008

TA' DARBA

EUR

– 7 544 556,82

0,00

– 7 544 556,82

Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni tal-Konformità

2007

il-ħruġ mill-ġdid ta' pagamenti lill-benefiċjarji fl-2008 wara li ġew iddikjarati lill-Fond fl-2007

TA' DARBA

0,00 %

EUR

– 31 246,05

0,00

– 31 246,05

Total għall-Italja:

EUR

– 7 575 802,87

0,00

– 7 575 802,87

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

RO

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2010

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija fl-OTSC sena tat-talba 2009 — SAPS

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 23 154 676,68

– 46 309,35

– 23 108 367,33

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2011

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija fl-OTSC sena tat-talba 2010 — SAPS

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 20 574 656,79

0,00

– 20 574 656,79

Total għar-Rumanija:

EUR

– 43 729 333,47

– 46 309,35

– 43 683 024,12

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

SE

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Il-preċiżjoni tal-iskali ta' LPIS & ESPG

TA' DARBA

EUR

– 4 038,74

0,00

– 4 038,74

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Il-preċiżjoni tal-iskali ta' LPIS & ESPG

TA' DARBA

EUR

– 4 124,26

0,00

– 4 124,26

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Distinzjoni LLF bil-ħaxix u TG

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 7 116 696,66

– 157 127,27

– 6 959 569,39

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Distinzjoni LLF bil-ħaxix u TG

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 7 517 150,74

– 390 044,95

– 7 127 105,79

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 562 860,06

– 2 557,41

– 560 302,65

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 903,80

– 3,90

– 899,90

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Għadd u kwalità tal-OTSC suffiċjenti

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 1 427 157,53

– 2 462,89

– 1 424 694,64

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2016

Pro rata mhux applikata b'mod xieraq

TA' DARBA

EUR

– 48 691,52

0,00

– 48 691,52

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata

2017

Pro rata mhux applikata b'mod xieraq

TA' DARBA

EUR

– 45 214,48

0,00

– 45 214,48

Total għar-Rumanija:

EUR

– 16 726 837,79

– 552 196,42

– 16 174 641,37

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 84 064 395,24 | – 1 377 134,72 | – 82 687 260,52 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

– 84 064 395,24

– 1 377 134,72

– 82 687 260,52

Partita tal-Baġit: 6711

| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2016 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M16 — SF2016 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 21 082,63 | 0,00 | – 21 082,63 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2017 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M16 — SF2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 15 936,07 | 0,00 | – 15 936,07 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2016 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M1 — SF2016 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 14 491,20 | 0,00 | – 14 491,20 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2017 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M1 — SF2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 16 281,84 | 0,00 | – 16 281,84 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2016 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M3 — SF2016 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 9 485,57 | 0,00 | – 9 485,57 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2017 | Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M3 — SF2017 | RATA FISSA | 2,00 % | EUR | – 10 215,31 | 0,00 | – 10 215,31 |
| | | | | | Total għall-Awstrija: | EUR | – 87 492,62 | 0,00 | – 87 492,62 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| BE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2015 | Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 7,00 % | EUR | – 65 667,11 | 0,00 | – 65 667,11 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2015 | Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 663 989,13 | 0,00 | – 663 989,13 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2015 | Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 224 305,01 | – 21 670,95 | – 202 634,06 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 7,00 % | EUR | – 128 715,39 | 0,00 | – 128 715,39 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2016 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 871 916,33 | 0,00 | – 871 916,33 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 132 163,98 | 0,00 | – 132 163,98 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2016 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | TA' DARBA | | EUR | – 34 362,79 | 0,00 | – 34 362,79 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | TA' DARBA | | EUR | – 621 040,86 | – 621 040,86 | 0,00 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2017 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 7,00 % | EUR | – 3 391,35 | 0,00 | – 3 391,35 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2017 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 164 804,35 | 0,00 | – 164 804,35 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2017 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | RATA FISSA | 10,00 % | EUR | – 6 070,22 | 0,00 | – 6 070,22 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2017 | Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin
  Nuqqas ta' kontroll awżiljari | TA' DARBA | | EUR | – 34 690,79 | 0,00 | – 34 690,79 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt il-miżuri tal-forestrija tal-FAEŻR | 2016 | Dgħufijiet tal-kontrolli ewlenin. | TA' DARBA | | EUR | – 23 742,86 | 0,00 | – 23 742,86 |
| | | | | | Total għall-Belġju: | EUR | – 2 974 860,17 | – 642 711,81 | – 2 332 148,36 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| DE | Ċertifikazzjoni | 2017 | CEB/2018/020/DE — żbalji fl-FAEG u l-FAEŻR | TA' DARBA | | EUR | – 97 411,09 | 0,00 | – 97 411,09 |
| | | | | | Total għall-Ġermanja: | EUR | – 97 411,09 | 0,00 | – 97 411,09 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| FR | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_20 | TA' DARBA | | EUR | – 6 125,06 | 0,00 | – 6 125,06 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_22 | TA' DARBA | | EUR | – 6 907,00 | 0,00 | – 6 907,00 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_32 | TA' DARBA | | EUR | – 16 949,09 | 0,00 | – 16 949,09 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_5 | TA' DARBA | | EUR | – 399,02 | 0,00 | – 399,02 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball magħruf fit-test tal-konformità nru 8 HSIGC | TA' DARBA | | EUR | – 44,55 | 0,00 | – 44,55 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Żball estrapolat fuq il-5 trimestru tal-programm tal-iżvilupp rurali 2007–2013 | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 996 414,95 | 0,00 | – 996 414,95 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | L-aktar żball probabbli individwat fuq l-ewwel erba' trimestri tal-aħħar eżerċizzju tal-iżvilupp rurali | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 430 526,99 | 0,00 | – 430 526,99 |
| | | | | | Total għal Franza: | EUR | – 1 457 366,66 | 0,00 | – 1 457 366,66 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| IT | Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni tal-Konformità | 2007 | dejn mhux irreġistrat fl-Anness III | TA' DARBA | 0,00 % | EUR | – 330 771,05 | 0,00 | – 330 771,05 |
| | Ċertifikazzjoni | 2017 | Żball l-aktar probabbli (MLE) għall-popolazzjoni FAEŻR | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 766 522,66 | – 70 653,34 | – 695 869,32 |
| | | | | | Total għall-Italja: | EUR | – 1 097 293,71 | – 70 653,34 | – 1 026 640,37 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| NL | Ċertifikazzjoni | 2015 | Approvazzjoni ta' kontijiet - EAFRD - l-eżerċizzju tal-għeluq 2007–2013. Korrezzjoni finanzjarja magħmula mis-somma tal-MLE għal Q1-Q4 (EUR 323 284,12 ). | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 323 284,12 | – 30 599,35 | – 292 684,77 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | Approvazzjoni ta' kontijiet - EAFRD - l-eżerċizzju tal-għeluq 2007–2013. Korrezzjoni finanzjarja magħmula mis-somma tal-MLE Q5 (EUR 666 290,00 ). | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 666 290,00 | 0,00 | – 666 290,00 |
| | | | | | Total għan-Netherlands: | EUR | – 989 574,12 | – 30 599,35 | – 958 974,77 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| PT | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2010 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 986 742,27 | – 19 734,85 | – 967 007,42 |
| | Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2011 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 661 912,45 | – 13 238,25 | – 648 674,20 |
| | Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2012 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 383 755,22 | – 7 675,10 | – 376 080,12 |
| | Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013) | 2013 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 2 742 818,76 | – 54 856,38 | – 2 687 962,38 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2014 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 1 090 453,19 | – 11 739,23 | – 1 078 713,96 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2015 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 1 631 769,52 | – 6 527,08 | – 1 625 242,44 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2016 | Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME | TA' DARBA | | EUR | – 593 335,15 | 0,00 | – 593 335,15 |
| | | | | | Total għall-Portugall: | EUR | – 8 090 786,56 | – 113 770,89 | – 7 977 015,67 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| RO | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2015 | Ħolqien ta' kundizzjonijiet artifiċjali biex jingħata appoġġ finanzjarju ogħla mil-limitu regolatorju | TA' DARBA | | EUR | – 112 285,43 | 0,00 | – 112 285,43 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Ħolqien ta' kundizzjonijiet artifiċjali biex jingħata appoġġ finanzjarju ogħla mil-limitu regolatorju | TA' DARBA | | EUR | – 299 457,90 | 0,00 | – 299 457,90 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja) | 2010 | Tnaqqis ta' RD2/2011/010/RO - sena tat-talba 2010 | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | 2 731 178,66 | 5 486,46 | 2 725 692,20 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi | 2014 | Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 35 915,55 | – 18 124,26 | – 17 791,29 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2015 | Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 847 408,37 | 0,00 | – 847 408,37 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 718 001,23 | 0,00 | – 718 001,23 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball magħruf (avvanzi) + żball ta' rikonċiljazzjoni | TA' DARBA | | EUR | – 343 392,94 | – 10 564,52 | – 332 828,42 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | Żball magħruf (mhux SIAK) | TA' DARBA | | EUR | – 7 479,27 | – 7 479,27 | 0,00 |
| | Suppliment għall-pagamenti diretti tal-FAEŻR għall-iżvilupp rurali (għall-2007 sal-2013) | 2010 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija tal-OTSC sena tat-talba 2009 — CNDP | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 3 702 778,52 | 0,00 | – 3 702 778,52 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja) | 2009 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija sena tat-talba 2009 — RD | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 11 640 416,05 | – 0,17 | – 11 640 415,88 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja) | 2010 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija CY 2009 — RD | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 12 554 382,97 | – 25 219,59 | – 12 529 163,38 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja) | 2010 | LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija CY 2010 — RD | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 26 997 516,00 | – 54 233,35 | – 26 943 282,65 |
| | Ċertifikazzjoni | 2015 | L-aktar żball probabbli (SIAK + mhux SIAK) SF2015 u SF2016 | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 34 194 181,65 | – 7 411 850,18 | – 26 782 331,47 |
| | Ċertifikazzjoni | 2016 | L-aktar żball probabbli (SIAK + mhux SIAK) FY2015 u FY2016 | STMAT SKONT L-AMMONT | | EUR | – 9 947 831,00 | – 2 719 256,79 | – 7 228 574,21 |
| | | | | | Total għar-Rumanija: | EUR | – 98 669 868,22 | – 10 241 241,67 | – 88 428 626,55 |
| Stat Membru | Miżura | FY | Raġuni | Tip | Korrezzjoni % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| SE | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2017 | Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali SF2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 136,58 | 0,00 | – 136,58 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi | 2017 | Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 254,37 | 0,00 | – 254,37 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2017 | Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 314,51 | 0,00 | – 314,51 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi | 2018 | Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 497,91 | 0,00 | – 497,91 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2018 | Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 36,65 | 0,00 | – 36,65 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2015 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M312 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 85 400,97 | – 85 400,97 | 0,00 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR | 2016 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M312 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 20 805,06 | 0,00 | – 20 805,06 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi | 2015 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M321 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 1 009 988,55 | – 1 009 988,55 | 0,00 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi | 2016 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M321 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 10 921,32 | 0,00 | – 10 921,32 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2015 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti (M111, M331); Verifika adegwata tat-talbiet kollha għall-pagament (M331) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 780 486,39 | – 1 632,52 | – 778 853,87 |
| | Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni | 2016 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti (M111, M331); Verifika adegwata tat-talbiet kollha għall-pagament (M331) | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 226 592,89 | 0,00 | – 226 592,89 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2015 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti — M121 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 115 476,12 | – 115 476,12 | 0,00 |
| | Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati | 2016 | Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti — M121 | RATA FISSA | 5,00 % | EUR | – 349,35 | 0,00 | – 349,35 |
| | | | | | Total għar-Rumanija: | EUR | – 2 251 260,67 | – 1 212 498,16 | – 1 038 762,51 |

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

AT

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2016

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M16 — SF2016

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 21 082,63

0,00

– 21 082,63

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2017

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M16 — SF2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 15 936,07

0,00

– 15 936,07

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2016

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M1 — SF2016

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 14 491,20

0,00

– 14 491,20

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2017

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M1 — SF2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 16 281,84

0,00

– 16 281,84

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2016

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M3 — SF2016

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 9 485,57

0,00

– 9 485,57

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2017

Nuqqas ta' rendikont tal-entrati rigward l-evalwazzjoni tar-raġonevolezza tal-ispejjeż — M3 — SF2017

RATA FISSA

2,00 %

EUR

– 10 215,31

0,00

– 10 215,31

Total għall-Awstrija:

EUR

– 87 492,62

0,00

– 87 492,62

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

BE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2015

Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

7,00 %

EUR

– 65 667,11

0,00

– 65 667,11

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2015

Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 663 989,13

0,00

– 663 989,13

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2015

Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 224 305,01

– 21 670,95

– 202 634,06

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Nuqqas u dgħufijiet fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

7,00 %

EUR

– 128 715,39

0,00

– 128 715,39

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2016

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 871 916,33

0,00

– 871 916,33

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 132 163,98

0,00

– 132 163,98

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2016

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

TA' DARBA

EUR

– 34 362,79

0,00

– 34 362,79

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

TA' DARBA

EUR

– 621 040,86

– 621 040,86

0,00

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2017

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

7,00 %

EUR

– 3 391,35

0,00

– 3 391,35

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2017

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 164 804,35

0,00

– 164 804,35

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2017

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

RATA FISSA

10,00 %

EUR

– 6 070,22

0,00

– 6 070,22

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2017

Nuqqas u defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin

Nuqqas ta' kontroll awżiljari

TA' DARBA

EUR

– 34 690,79

0,00

– 34 690,79

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt il-miżuri tal-forestrija tal-FAEŻR

2016

Dgħufijiet tal-kontrolli ewlenin.

TA' DARBA

EUR

– 23 742,86

0,00

– 23 742,86

Total għall-Belġju:

EUR

– 2 974 860,17

– 642 711,81

– 2 332 148,36

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

DE

Ċertifikazzjoni

2017

CEB/2018/020/DE — żbalji fl-FAEG u l-FAEŻR

TA' DARBA

EUR

– 97 411,09

0,00

– 97 411,09

Total għall-Ġermanja:

EUR

– 97 411,09

0,00

– 97 411,09

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

FR

Ċertifikazzjoni

2016

Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_20

TA' DARBA

EUR

– 6 125,06

0,00

– 6 125,06

Ċertifikazzjoni

2016

Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_22

TA' DARBA

EUR

– 6 907,00

0,00

– 6 907,00

Ċertifikazzjoni

2016

Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_32

TA' DARBA

EUR

– 16 949,09

0,00

– 16 949,09

Ċertifikazzjoni

2016

Żball magħruf individwat waqt it-test tal-validazzjoni tal-HSIGC_5

TA' DARBA

EUR

– 399,02

0,00

– 399,02

Ċertifikazzjoni

2015

Żball magħruf fit-test tal-konformità nru 8 HSIGC

TA' DARBA

EUR

– 44,55

0,00

– 44,55

Ċertifikazzjoni

2016

Żball estrapolat fuq il-5 trimestru tal-programm tal-iżvilupp rurali 2007–2013

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 996 414,95

0,00

– 996 414,95

Ċertifikazzjoni

2015

L-aktar żball probabbli individwat fuq l-ewwel erba' trimestri tal-aħħar eżerċizzju tal-iżvilupp rurali

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 430 526,99

0,00

– 430 526,99

Total għal Franza:

EUR

– 1 457 366,66

0,00

– 1 457 366,66

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

IT

Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni tal-Konformità

2007

dejn mhux irreġistrat fl-Anness III

TA' DARBA

0,00 %

EUR

– 330 771,05

0,00

– 330 771,05

Ċertifikazzjoni

2017

Żball l-aktar probabbli (MLE) għall-popolazzjoni FAEŻR

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 766 522,66

– 70 653,34

– 695 869,32

Total għall-Italja:

EUR

– 1 097 293,71

– 70 653,34

– 1 026 640,37

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

NL

Ċertifikazzjoni

2015

Approvazzjoni ta' kontijiet - EAFRD - l-eżerċizzju tal-għeluq 2007–2013. Korrezzjoni finanzjarja magħmula mis-somma tal-MLE għal Q1-Q4 (EUR 323 284,12 ).

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 323 284,12

– 30 599,35

– 292 684,77

Ċertifikazzjoni

2016

Approvazzjoni ta' kontijiet - EAFRD - l-eżerċizzju tal-għeluq 2007–2013. Korrezzjoni finanzjarja magħmula mis-somma tal-MLE Q5 (EUR 666 290,00 ).

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 666 290,00

0,00

– 666 290,00

Total għan-Netherlands:

EUR

– 989 574,12

– 30 599,35

– 958 974,77

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

PT

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2010

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 986 742,27

– 19 734,85

– 967 007,42

Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2011

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 661 912,45

– 13 238,25

– 648 674,20

Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2012

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 383 755,22

– 7 675,10

– 376 080,12

Żvilupp Rurali - l-Assi 1+3 tal-FAEŻR - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)

2013

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 2 742 818,76

– 54 856,38

– 2 687 962,38

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2014

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 1 090 453,19

– 11 739,23

– 1 078 713,96

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2015

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 1 631 769,52

– 6 527,08

– 1 625 242,44

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2016

Verifiki defiċjenti dwar l-istatus tal-SME

TA' DARBA

EUR

– 593 335,15

0,00

– 593 335,15

Total għall-Portugall:

EUR

– 8 090 786,56

– 113 770,89

– 7 977 015,67

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

RO

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2015

Ħolqien ta' kundizzjonijiet artifiċjali biex jingħata appoġġ finanzjarju ogħla mil-limitu regolatorju

TA' DARBA

EUR

– 112 285,43

0,00

– 112 285,43

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Ħolqien ta' kundizzjonijiet artifiċjali biex jingħata appoġġ finanzjarju ogħla mil-limitu regolatorju

TA' DARBA

EUR

– 299 457,90

0,00

– 299 457,90

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)

2010

Tnaqqis ta' RD2/2011/010/RO - sena tat-talba 2010

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

2 731 178,66

5 486,46

2 725 692,20

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi

2014

Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 35 915,55

– 18 124,26

– 17 791,29

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2015

Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 847 408,37

0,00

– 847 408,37

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Verifiki insuffiċjenti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-proġetti (Agrituriżmu jew Akkomodazzjoni għat-turisti f'żoni rurali)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 718 001,23

0,00

– 718 001,23

Ċertifikazzjoni

2015

Żball magħruf (avvanzi) + żball ta' rikonċiljazzjoni

TA' DARBA

EUR

– 343 392,94

– 10 564,52

– 332 828,42

Ċertifikazzjoni

2015

Żball magħruf (mhux SIAK)

TA' DARBA

EUR

– 7 479,27

– 7 479,27

0,00

Suppliment għall-pagamenti diretti tal-FAEŻR għall-iżvilupp rurali (għall-2007 sal-2013)

2010

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija tal-OTSC sena tat-talba 2009 — CNDP

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 3 702 778,52

0,00

– 3 702 778,52

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)

2009

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija sena tat-talba 2009 — RD

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 11 640 416,05

– 0,17

– 11 640 415,88

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)

2010

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija CY 2009 — RD

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 12 554 382,97

– 25 219,59

– 12 529 163,38

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri marbutin mal-erja)

2010

LPIS — Kontrolli inkroċati u dgħufija CY 2010 — RD

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 26 997 516,00

– 54 233,35

– 26 943 282,65

Ċertifikazzjoni

2015

L-aktar żball probabbli (SIAK + mhux SIAK) SF2015 u SF2016

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 34 194 181,65

– 7 411 850,18

– 26 782 331,47

Ċertifikazzjoni

2016

L-aktar żball probabbli (SIAK + mhux SIAK) FY2015 u FY2016

STMAT SKONT L-AMMONT

EUR

– 9 947 831,00

– 2 719 256,79

– 7 228 574,21

Total għar-Rumanija:

EUR

– 98 669 868,22

– 10 241 241,67

– 88 428 626,55

Stat Membru

Miżura

FY

Raġuni

Tip

Korrezzjoni %

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

SE

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2017

Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali SF2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 136,58

0,00

– 136,58

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi

2017

Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 254,37

0,00

– 254,37

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2017

Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 314,51

0,00

– 314,51

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi

2018

Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 497,91

0,00

– 497,91

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2018

Korrezzjoni fuq perjodu tranżizzjonali FY2016–2017–2018: M01 (prev. 111), M04 (prev. 121) u M07 (prev. 321)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 36,65

0,00

– 36,65

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2015

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M312

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 85 400,97

– 85 400,97

0,00

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Miżuri ta' appoġġ b'rata fissa tal-FAEŻR

2016

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M312

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 20 805,06

0,00

– 20 805,06

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi

2015

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M321

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 1 009 988,55

– 1 009 988,55

0,00

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt Investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji pubbliċi

2016

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti; Fl-evalwazzjoni ta' kemm kienu raġonevoli l-ispejjeż — M321

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 10 921,32

0,00

– 10 921,32

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2015

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti (M111, M331); Verifika adegwata tat-talbiet kollha għall-pagament (M331)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 780 486,39

– 1 632,52

– 778 853,87

Żvilupp Rurali — FAEŻR — Għarfien u innovazzjoni

2016

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti (M111, M331); Verifika adegwata tat-talbiet kollha għall-pagament (M331)

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 226 592,89

0,00

– 226 592,89

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2015

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti — M121

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 115 476,12

– 115 476,12

0,00

Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-investiment tal-FAEŻR - benefiċjarji privati

2016

Nuqqasijiet fil-KC: Għażla u evalwazzjoni ta' proġetti — M121

RATA FISSA

5,00 %

EUR

– 349,35

0,00

– 349,35

Total għar-Rumanija:

EUR

– 2 251 260,67

– 1 212 498,16

– 1 038 762,51

| Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 115 715 913,82 | – 12 311 475,22 | – 103 404 438,60 |

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt Finanzjarju

EUR

– 115 715 913,82

– 12 311 475,22

– 103 404 438,60

---

| 15.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 44/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 44/31

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/266

tal-14 ta' Frar 2019

li ttemm il-proċediment antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (1) | Fit-23 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja billi ppubblikat notifika ta' bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja billi ppubblikat notifika ta' bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

2

| (2) | L-investigazzjoni nfetħet wara lment imressaq minn EU ProSun Glass (“l-ilmentatur”) f'isem iż-żewġ produtturi tal-Unjoni li jirrappreżentaw iktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-ħġieġ solari fl-Unjoni. L-ilment kien fih evidenza ta' dumping u ta' dannu materjali riżultanti, u dan tqies biżżejjed biex il-bidu tal-investigazzjoni jkun iġġustifikat. |
| --- | --- |

(2)

L-investigazzjoni nfetħet wara lment imressaq minn EU ProSun Glass (“l-ilmentatur”) f'isem iż-żewġ produtturi tal-Unjoni li jirrappreżentaw iktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-ħġieġ solari fl-Unjoni. L-ilment kien fih evidenza ta' dumping u ta' dannu materjali riżultanti, u dan tqies biżżejjed biex il-bidu tal-investigazzjoni jkun iġġustifikat.

| (3) | Fin-notifika ta' bidu, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-ilmentatur, lil produtturi magħrufa oħrajn tal-Unjoni, lill-produttur esportatur magħruf u lill-awtoritajiet Malasjani, lil importaturi, fornituri u utenti magħrufin, negozjanti, kif ukoll assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu kkonċernati dwar il-bidu tal-investigazzjoni, u stednithom jieħdu sehem. |
| --- | --- |

(3)

Fin-notifika ta' bidu, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jikkuntattjawha sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lill-ilmentatur, lil produtturi magħrufa oħrajn tal-Unjoni, lill-produttur esportatur magħruf u lill-awtoritajiet Malasjani, lil importaturi, fornituri u utenti magħrufin, negozjanti, kif ukoll assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu kkonċernati dwar il-bidu tal-investigazzjoni, u stednithom jieħdu sehem.

| (4) | Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali sal-limitu ta' żmien stipulat fin-notifika ta' bidu. |
| --- | --- |

(4)

Il-partijiet interessati kollha kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tal-investigazzjoni u li jitolbu smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali sal-limitu ta' żmien stipulat fin-notifika ta' bidu.

2.   RTIRAR TAL-ILMENT U TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT

RTIRAR TAL-ILMENT U TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT

| (5) | Permezz ta' ittra tal-14 ta' Diċembru 2018, l-ilmentatur informa lill-Kummissjoni li huwa xtaq jirtira l-ilment tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Permezz ta' ittra tal-14 ta' Diċembru 2018, l-ilmentatur informa lill-Kummissjoni li huwa xtaq jirtira l-ilment tiegħu.

| (6) | Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, il-proċedimenti jistgħu jintemmu meta jiġi rtirat l-ilment, sakemm dan it-tmiem ma jkunx imur kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, il-proċedimenti jistgħu jintemmu meta jiġi rtirat l-ilment, sakemm dan it-tmiem ma jkunx imur kontra l-interess tal-Unjoni.

| (7) | L-investigazzjoni ma żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li huwa fl-interessi tal-Unjoni li jitkompla l-każ. Għaldaqstant, il-Kummissjoni qieset li jenħtieġ li l-investigazzjoni dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja tintemm. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw opportunità li jikkummentaw. Għaxar utenti tal-ħġieġ solari ddikkjaraw li jappoġġjaw it-terminazzjoni. Ma wasal ebda kumment ieħor. |
| --- | --- |

(7)

L-investigazzjoni ma żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li huwa fl-interessi tal-Unjoni li jitkompla l-każ. Għaldaqstant, il-Kummissjoni qieset li jenħtieġ li l-investigazzjoni dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja tintemm. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw opportunità li jikkummentaw. Għaxar utenti tal-ħġieġ solari ddikkjaraw li jappoġġjaw it-terminazzjoni. Ma wasal ebda kumment ieħor.

| (8) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja jintemm mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja jintemm mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri.

| (9) | Din id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li jaqa' taħt il-kodiċijiet TARIC 7007198012, 7007198018, li joriġinaw mill-Malasja, huwa b'dan mitmum.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  In-Notifika ta' bidu ta' proċediment anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina mill-Malasja (ĠU C 174, 23.5.2018, p. 8).

2

---