# Euroopa Liidu L 109/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 109 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik24. aprill 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 109

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik24. aprill 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/634, 9. aprill 2019, mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) allkirjastamist | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/635, 16. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Lechazo de Castilla y León (KGT)] | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2019/636, 23. aprill 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/637, 23. aprill 2019, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 13 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/638, 15. aprill 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 14. istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni II, VIII ja IX lisa teatavate muudatustega | 19 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/639, 15. aprill 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni osaliste konverentsi üheksandal istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni A ja B lisa muutmisega | 22 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/640, 15. aprill 2019, milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks | 24 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/641, 17. aprill 2019, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 2837 all)

   (
  1
  ) | 26 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/634, 9. aprill 2019, mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) allkirjastamist

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/635, 16. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Lechazo de Castilla y León (KGT)]

4

*

Komisjoni määrus (EL) 2019/636, 23. aprill 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/637, 23. aprill 2019, millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

13

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/638, 15. aprill 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 14. istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni II, VIII ja IX lisa teatavate muudatustega

19

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/639, 15. aprill 2019, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni osaliste konverentsi üheksandal istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni A ja B lisa muutmisega

22

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/640, 15. aprill 2019, milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks

24

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/641, 17. aprill 2019, milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 2837 all)

   (
  1
  )

R

trans

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 2837 all)

1

26

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1506 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Itaalias) parandus ( ELT L 255, 11.10.2018 ) | 28 |
| | * | Komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määruse (EL) 2019/50 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega) parandus ( ELT L 10, 14.1.2019 ) | 28 |
| | * | Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiivi 90/270/EMÜ (kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 87/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)) parandus ( EÜT L 156, 21.6.1990 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, 5. peatükk, 1. köide, lk 391) | 29 |

Parandused

*

Komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1506 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Itaalias) parandus ( ELT L 255, 11.10.2018 )

( ELT L 255, 11.10.2018 )

28

*

Komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määruse (EL) 2019/50 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega) parandus ( ELT L 10, 14.1.2019 )

( ELT L 10, 14.1.2019 )

28

*

Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiivi 90/270/EMÜ (kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 87/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)) parandus ( EÜT L 156, 21.6.1990 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, 5. peatükk, 1. köide, lk 391)

( EÜT L 156, 21.6.1990 )

(Eestikeelne eriväljaanne, 5. peatükk, 1. köide, lk 391)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/634,

9. aprill 2019,

mis käsitleb liidu nimel Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) allkirjastamist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkte b ja d ning artikli 79 lõike 2 punkti c koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 (1) artikli 54 lõikele 4 sõlmib liit kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe, kui vastavalt kavandatule lähetatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve rühmad asjaomasesse kolmandasse riiki tegevuseks, mis kätkeb endas täidesaatva võimu teostamist, või kui kokkulepe on nõutav muude asjaomases kolmandas riigis läbiviidavate tegevuste jaoks. Staatust käsitlev kokkulepe peaks hõlmama kõiki tegevuseks vajalikke aspekte. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 (1) artikli 54 lõikele 4 sõlmib liit kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe, kui vastavalt kavandatule lähetatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve rühmad asjaomasesse kolmandasse riiki tegevuseks, mis kätkeb endas täidesaatva võimu teostamist, või kui kokkulepe on nõutav muude asjaomases kolmandas riigis läbiviidavate tegevuste jaoks. Staatust käsitlev kokkulepe peaks hõlmama kõiki tegevuseks vajalikke aspekte.

| (2) | 16. oktoobril 2017 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi Bosnia ja Hertsegoviinaga staatust käsitleva kokkuleppe üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (edaspidi „kokkulepe“). |
| --- | --- |

(2)

16. oktoobril 2017 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi Bosnia ja Hertsegoviinaga staatust käsitleva kokkuleppe üle Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (edaspidi „kokkulepe“).

| (3) | Läbirääkimised lõppesid edukalt kokkuleppe parafeerimisega 2019. aasta jaanuaris. |
| --- | --- |

(3)

Läbirääkimised lõppesid edukalt kokkuleppe parafeerimisega 2019. aasta jaanuaris.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.

| (7) | Kokkulepe tuleks seetõttu allkirjastada ja sellele lisatud ühisdeklaratsioon heaks kiita, |
| --- | --- |

(7)

Kokkulepe tuleks seetõttu allkirjastada ja sellele lisatud ühisdeklaratsioon heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud kokkulepe sõlmitakse (4).

Artikkel 2

Liidu nimel kiidetakse heaks käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsioon.

Artikkel 3

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kokkuleppele liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 9. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

G. CIAMBA

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

2

acquis'

(3)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

3

acquis

(4)  Kokkuleppe tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

4

---

LISA

ÜHISDEKLARATSIOON ISLANDI, NORRA, ŠVEITSI JA LIECHTENSTEINI KOHTA

Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppe (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) osalised võtavad arvesse Euroopa Liidu ning Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini vahelisi tihedaid suhteid, mis tulenevad eelkõige 18. mai 1999. aasta ja 26. oktoobri 2004. aasta lepingutest, mis käsitlevad nende riikide ühinemist Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.

Kõnealuseid asjaolusid arvestades on soovitav, et ühelt poolt Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina asutused sõlmiksid viivitamata Euroopa Liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise staatust käsitleva kokkuleppega (Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas) sarnastel tingimustel kahepoolsed kokkulepped Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta Bosnias ja Hertsegoviinas.

---

MÄÄRUSED

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/635,

16. aprill 2019,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Lechazo de Castilla y León“ (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2107/1999 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Lechazo de Castilla y León“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2107/1999 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Lechazo de Castilla y León“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Lechazo de Castilla y León“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. aprill 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2107/1999, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 258, 5.10.1999, lk 3).

2

(3)  
  ELT C 432, 30.11.2018, lk 3.

3

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/636,

23. aprill 2019,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ), (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 punkti a ja lõiget 5 ning artikli 14 lõikeid 2 ja 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 850/2004 on liidu õigusesse üle võetud kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis (edaspidi „konventsioon“), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, (2) ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis, millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/259/EÜ (3). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 850/2004 on liidu õigusesse üle võetud kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis (edaspidi „konventsioon“), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, (2) ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis, millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/259/EÜ (3).

| (2) | 2015. aasta 4. maist15. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel lepiti kokku, et pentaklorofenool ning selle soolad ja estrid (edaspidi „pentaklorofenool“) lisatakse konventsiooni A lisasse (kõrvaldamine). |
| --- | --- |

(2)

2015. aasta 4. maist15. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi seitsmendal kohtumisel lepiti kokku, et pentaklorofenool ning selle soolad ja estrid (edaspidi „pentaklorofenool“) lisatakse konventsiooni A lisasse (kõrvaldamine).

| (3) | Pidades silmas konventsiooni tehtud muudatust, on vaja muuta määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa ja kanda kõnealustesse lisadesse pentaklorofenool koos asjaomaste sisalduse piirnormidega, et tagada pentaklorofenooli sisaldavate jäätmete käitlemine kooskõlas konventsiooni sätetega. |
| --- | --- |

(3)

Pidades silmas konventsiooni tehtud muudatust, on vaja muuta määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa ja kanda kõnealustesse lisadesse pentaklorofenool koos asjaomaste sisalduse piirnormidega, et tagada pentaklorofenooli sisaldavate jäätmete käitlemine kooskõlas konventsiooni sätetega.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisaga ette nähtud sisalduse piirnormid on kehtestatud sama meetodiga, mida kasutati IV ja V lisa eelmiste muudatuste puhul piirnormide kehtestamisel (4). Kavandatud piirnorme peetakse kõige sobivamaks, et tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase pentaklorofenooli hävitamisel või pöördumatul muundamisel. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisaga ette nähtud sisalduse piirnormid on kehtestatud sama meetodiga, mida kasutati IV ja V lisa eelmiste muudatuste puhul piirnormide kehtestamisel (4). Kavandatud piirnorme peetakse kõige sobivamaks, et tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase pentaklorofenooli hävitamisel või pöördumatul muundamisel.

| (5) | On asjakohane anda ettevõtjatele ja pädevatele asutustele piisav ajavahemik uute nõuetega kohanemiseks. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane anda ettevõtjatele ja pädevatele asutustele piisav ajavahemik uute nõuetega kohanemiseks.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (5) artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (5) artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 31. oktoobrist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.

1

(2)  Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsus 2004/259/EÜ, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 81, 19.3.2004, lk 35).

3

(4)  Nõukogu 18. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1195/2006, millega muudetakse IV lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 217, 8.8.2006, lk 1), nõukogu 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 172/2007, millega muudetakse V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 55, 23.2.2007, lk 1), komisjoni 24. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 756/2010, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 223, 25.8.2010, lk 20), komisjoni 17. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1342/2014, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 363, 18.12.2014, lk 67) ja komisjoni 30. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/460, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 80, 31.3.2016, lk 17).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | IV lisa tabelisse lisatakse järgmine rida:

  Artiklis 7 kehtestatud jäätmekäitlussätete alla kuuluvate ainete loend










  Aine | CASi nr | EÜ nr | Artikli 7 lõike 4 punktis a viidatud kontsentratsioonipiir [Termin on muutunud. Uus termin on „sisalduse piirnorm“.] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid | 87–86-5 ja muud | 201–778-6 ja muud | 100 mg/kg“ |

1)

IV lisa tabelisse lisatakse järgmine rida:

Artiklis 7 kehtestatud jäätmekäitlussätete alla kuuluvate ainete loend

Aine

CASi nr

EÜ nr

Artikli 7 lõike 4 punktis a viidatud kontsentratsioonipiir [Termin on muutunud. Uus termin on „sisalduse piirnorm“.]

„Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid

87–86-5 ja muud

201–778-6 ja muud

100 mg/kg“

| 2) | V lisa 2 osas asendatakse tabel järgmise tabeliga:








  „Jäätmed vastavalt komisjoni otsuses 2000/532/EÜ (1) esitatud liigitusele | IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir (2) [Termin on muutunud. Uus termin on „sisalduse piirnorm“.] | Toiming |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED | Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd): 10 000 mg/kg;
  aldriin: 5 000 mg/kg;
  klordaan: 5 000 mg/kg;
  kloordekoon: 5 000 mg/kg;
  DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5 000 mg/kg;
  dieldriin: 5 000 mg/kg;
  endosulfaan: 5 000 mg/kg;
  endriin: 5 000 mg/kg;
  heptakloor: 5 000 mg/kg;
  heksabromobifenüül: 5 000 mg/kg;
  heksabromotsüklododekaan: (3)1 000 mg/kg;
  heksaklorobenseen: 5 000 mg/kg;
  heksaklorobutadieen: 1 000 mg/kg;
  heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan: 5 000 mg/kg;
  mireks: 5 000 mg/kg;
  pentaklorobenseen: 5 000 mg/kg;
  pentaklorofenool, selle soolad ja estrid: 1 000  mg/kg;
  perfluoroktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS)
  (C8F17SO2X)
  (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeerid): 50 mg/kg;
  polüklooritud bifenüülid (PCB): (4) 50 mg/kg;
  polüklorodibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid: 5 mg/kg;
  polüklooritud naftaleenid (*1): 1 000 mg/kg;
  tetrabromodifenüüleetri C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) sisalduste summa: 10 000 mg/kg;
  toksafeen: 5 000 mg/kg. | Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:






  1) | ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:






  — | sügaval maa all asuvas kaljukihistus; |

2)

V lisa 2 osas asendatakse tabel järgmise tabeliga:

„Jäätmed vastavalt komisjoni otsuses 2000/532/EÜ (1) esitatud liigitusele

1

IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir (2) [Termin on muutunud. Uus termin on „sisalduse piirnorm“.]

2

Toiming

10

TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED

Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd): 10 000 mg/kg;

10–13

aldriin: 5 000 mg/kg;

klordaan: 5 000 mg/kg;

kloordekoon: 5 000 mg/kg;

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5 000 mg/kg;

dieldriin: 5 000 mg/kg;

endosulfaan: 5 000 mg/kg;

endriin: 5 000 mg/kg;

heptakloor: 5 000 mg/kg;

heksabromobifenüül: 5 000 mg/kg;

heksabromotsüklododekaan: (3)1 000 mg/kg;

3

heksaklorobenseen: 5 000 mg/kg;

heksaklorobutadieen: 1 000 mg/kg;

heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan: 5 000 mg/kg;

mireks: 5 000 mg/kg;

pentaklorobenseen: 5 000 mg/kg;

pentaklorofenool, selle soolad ja estrid: 1 000  mg/kg;

perfluoroktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS)

(C8F17SO2X)

8

17

2

(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeerid): 50 mg/kg;

+

polüklooritud bifenüülid (PCB): (4) 50 mg/kg;

4

polüklorodibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid: 5 mg/kg;

p

polüklooritud naftaleenid (*1): 1 000 mg/kg;

*1

tetrabromodifenüüleetri C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) sisalduste summa: 10 000 mg/kg;

12

6

4

12

5

5

12

4

6

12

3

7

toksafeen: 5 000 mg/kg.

Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:

1)

ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:

—

sügaval maa all asuvas kaljukihistus;

| — | soolakaevanduses; |
| --- | --- |

—

soolakaevanduses;

| — | ohtlike jäätmete matmispaigas, eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse jäätmete liigitamisel otsuse 2000/532/EÜ kohasesse alajaotisesse 19 03; |
| --- | --- |

—

ohtlike jäätmete matmispaigas, eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse jäätmete liigitamisel otsuse 2000/532/EÜ kohasesse alajaotisesse 19 03;

| 2) | järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ (5) ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ (6) sätteid; |
| --- | --- |

2)

järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ (5) ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ (6) sätteid;

5

6

| 3) | on tõendatud, et valitud toiming on keskkonna seisukohast eelistatav. |
| --- | --- |

3)

on tõendatud, et valitud toiming on keskkonna seisukohast eelistatav.

10 01

Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)

10 01 14 (*1)

*1

Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatuhk

10 01 16 (*1)

*1

Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk

10 02

Raua- ja terasetootmisjäätmed

10 02 07 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed

10 03

Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 03 04 (*1)

*1

Primaarsulatusräbu

10 03 08 (*1)

*1

Soolaräbu sekundaarsulatusest

10 03 09 (*1)

*1

Musträbu sekundaarsulatusest

10 03 19 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 03 21 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm)

10 03 29 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed

10 04

Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 04 01 (*1)

*1

Primaar- ja sekundaarsulatusräbu

10 04 02 (*1)

*1

Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu

10 04 04 (*1)

*1

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 04 05 (*1)

*1

Muud peenosakesed ja tolm

10 04 06 (*1)

*1

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 05

Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 05 03 (*1)

*1

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 05 05 (*1)

*1

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 06

Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 06 03 (*1)

*1

Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm

10 06 06 (*1)

*1

Tahked gaasipuhastusjäätmed

10 08

Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed

10 08 08 (*1)

*1

Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest

10 08 15 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

10 09

Mustmetallide valujäätmed

10 09 09 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides

16

NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED

16 11

Vooderdise- ja tulekindlate materjalide jäätmed

16 11 01 (*1)

*1

Metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid

16 11 03 (*1)

*1

Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid

17

EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)

17 01

Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted

17 01 06 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid

17 05

Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas

17 05 03 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav pinnas ja kivid

17 09

Muu ehitus- ja lammutuspraht

17 09 02 (*1)

*1

PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht, välja arvatud PCB-sid sisaldavad seadmed

17 09 03 (*1)

*1

Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)

19

JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED

19 01

Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed

19 01 07 (*1)

*1

Tahked gaasipuhastusjäätmed

19 01 11 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu

19 01 13 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk

19 01 15 (*1)

*1

Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk

19 04

Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed

19 04 02 (*1)

*1

Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed

19 04 03 (*1)

*1

Klaasistumata tahke faas“

Polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide (PCDD ja PCDF) kontsentratsiooni ülempiiride [Termin on muutunud. Uus termin on „sisalduse piirnorm“.] arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisusfaktoreid (TEFid):

p

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

---

(1)  Komisjoni 3. mai 2000. aasta otsus 2000/532/EÜ, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (ELT L 226, 6.9.2000, lk 3).

1

(2)  Sisalduse piirnormid kehtivad üksnes ohtlike jäätmete matmispaiga suhtes ning neid ei kohaldata ohtlike jäätmete maa-aluste püsihoidlate, sealhulgas soolakaevanduste suhtes.

2

(3)  
  „Heksabromotsüklododekaan“ tähendab heksabromotsüklododekaani, 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani ja selle peamisi diastereoisomeere: α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani

3

(4)  Kasutatakse arvutusmeetodit, mis on esitatud Euroopa standardites EN 12766-1 ja EN 12766-2.

4

(5)  Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).

5

(6)  Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/33/EÜ, millega kehtestatakse jäätmete prügilatesse vastuvõtmise kriteeriumid ja kord direktiivi 1999/31/EÜ artikli 16 ja II lisa kohaselt (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 27).

6

(*1)  Kõiki tärniga * märgitud jäätmeid loetakse ohtlikeks jäätmeteks vastavalt direktiivile 2008/98/EÜ ja nende käitlemist reguleeritakse kõnealuse direktiivi sätetega.

*1

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/637,

23. aprill 2019,

millega kiidetakse heaks kolekaltsiferooli kasutamine toimeainena tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rootsi hindav pädev asutus sai 19. aprillil 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine kolekaltsiferooli lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks biotsiidides, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas kirjeldatud tooteliiki 14 (rodentitsiidid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 14. |
| --- | --- |

(1)

Rootsi hindav pädev asutus sai 19. aprillil 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine kolekaltsiferooli lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks biotsiidides, mis kuuluvad direktiivi 98/8/EÜ V lisas kirjeldatud tooteliiki 14 (rodentitsiidid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 14.

| (2) | 15. aprillil 2016 esitas Rootsi hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma soovitused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“). |
| --- | --- |

(2)

15. aprillil 2016 esitas Rootsi hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma soovitused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

| (3) | 13. detsembril 2017 võttis biotsiidikomitee kemikaaliameti arvamuse (3) vastu, võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(3)

13. detsembril 2017 võttis biotsiidikomitee kemikaaliameti arvamuse (3) vastu, võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (4) | Selle arvamuse kohaselt on kolekaltsiferool prohormoon ja vastab seega komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (4) sätestatud kriteeriumidele, mille alusel seda käsitatakse endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ainena, millel võib olla inimestele kahjulik toime. Kolekaltsiferool vastab seega määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis d sätestatud väljajätmise kriteeriumile. |
| --- | --- |

(4)

Selle arvamuse kohaselt on kolekaltsiferool prohormoon ja vastab seega komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (4) sätestatud kriteeriumidele, mille alusel seda käsitatakse endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ainena, millel võib olla inimestele kahjulik toime. Kolekaltsiferool vastab seega määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis d sätestatud väljajätmise kriteeriumile.

| (5) | Lisaks tekitab kolekaltsiferooli sisaldavate toodete kasutamine kõnealuse arvamuse kohaselt probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid, ning seepärast vastab kolekaltsiferool ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktis e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumile. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tekitab kolekaltsiferooli sisaldavate toodete kasutamine kõnealuse arvamuse kohaselt probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid, ning seepärast vastab kolekaltsiferool ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktis e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumile.

| (6) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikele 2 saab väljajätmise kriteeriumile vastavat toimeainet heaks kiita üksnes juhul, kui on täidetud vähemalt üks kõnealuses artiklis sätestatud tingimustest erandi tegemiseks. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikele 2 saab väljajätmise kriteeriumile vastavat toimeainet heaks kiita üksnes juhul, kui on täidetud vähemalt üks kõnealuses artiklis sätestatud tingimustest erandi tegemiseks.

| (7) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 korraldas kemikaaliamet avaliku konsultatsiooni ajavahemikul 17. juuli 2017 – 15. september 2017, et koguda asjakohast teavet, sealhulgas teavet võimalike olemasolevate asendusainete kohta (5). |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 korraldas kemikaaliamet avaliku konsultatsiooni ajavahemikul 17. juuli 2017 – 15. september 2017, et koguda asjakohast teavet, sealhulgas teavet võimalike olemasolevate asendusainete kohta (5).

| (8) | Komisjon korraldas samuti avaliku konsultatsiooni ajavahemikul 7. veebruar 2018 – 7. aprill 2018, et koguda teavet selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimused erandi tegemiseks on täidetud. Komisjon on selle konsultatsiooni käigus saadud arvamused teinud avalikult kättesaadavaks (6). |
| --- | --- |

(8)

Komisjon korraldas samuti avaliku konsultatsiooni ajavahemikul 7. veebruar 2018 – 7. aprill 2018, et koguda teavet selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimused erandi tegemiseks on täidetud. Komisjon on selle konsultatsiooni käigus saadud arvamused teinud avalikult kättesaadavaks (6).

| (9) | Alalises biotsiidikomitees arutati liikmesriikidega kahe ülalnimetatud avaliku konsultatsiooni tulemusena saadud teavet, kogemusi, mis on saadud rodentitsiidide lubamisest ning rodentitsiidides kasutatavate antikoagulatiivse toimega toimeainete lubade pikendamisest, ning teavet alternatiivide olemasolu kohta antikoagulatiivse toimega rodentitsiidide puhul, mis on esitatud komisjoni lõpparuande (biotsiididena kasutatavate antikoagulatiivse toimega rodentitsiidide riskivähendamismeetmete kohta) (7) 1. lisas. |
| --- | --- |

(9)

Alalises biotsiidikomitees arutati liikmesriikidega kahe ülalnimetatud avaliku konsultatsiooni tulemusena saadud teavet, kogemusi, mis on saadud rodentitsiidide lubamisest ning rodentitsiidides kasutatavate antikoagulatiivse toimega toimeainete lubade pikendamisest, ning teavet alternatiivide olemasolu kohta antikoagulatiivse toimega rodentitsiidide puhul, mis on esitatud komisjoni lõpparuande (biotsiididena kasutatavate antikoagulatiivse toimega rodentitsiidide riskivähendamismeetmete kohta) (7) 1. lisas.

| (10) | Närilised võivad kanda patogeene, mis kutsuvad esile zoonoose, mis omakorda võivad kujutada tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele. Antikoagulatiivse toimega toimeained, mis on praegu peamised rodentitsiidides kasutatavad toimeained, vastavad samuti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 1 sätestatud väljajätmise kriteeriumidele, kuna need on klassifitseeritud 1B kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks ning enamik neist on püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised (PBT) või väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad (vPvB). Muud alternatiivsete toimeainete kasutamine, mis on praegu heaks kiidetud kasutamiseks tooteliigis 14, ja mis ei kuulu väljajätmisele, nimelt süsinikdioksiid, alfakloraloos, alumiiniumfosfiid, vesiniktsüaniid ja maisitõlvikupulber, on toimeainete laadi ja kasutustingimuste tõttu piiratud. Mittekeemilised näriliste tõrje või leviku piiramise meetodid, nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi. |
| --- | --- |

(10)

Närilised võivad kanda patogeene, mis kutsuvad esile zoonoose, mis omakorda võivad kujutada tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele. Antikoagulatiivse toimega toimeained, mis on praegu peamised rodentitsiidides kasutatavad toimeained, vastavad samuti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 1 sätestatud väljajätmise kriteeriumidele, kuna need on klassifitseeritud 1B kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks ning enamik neist on püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised (PBT) või väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad (vPvB). Muud alternatiivsete toimeainete kasutamine, mis on praegu heaks kiidetud kasutamiseks tooteliigis 14, ja mis ei kuulu väljajätmisele, nimelt süsinikdioksiid, alfakloraloos, alumiiniumfosfiid, vesiniktsüaniid ja maisitõlvikupulber, on toimeainete laadi ja kasutustingimuste tõttu piiratud. Mittekeemilised näriliste tõrje või leviku piiramise meetodid, nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi.

| (11) | Kolekaltsiferooli heakskiitmine tooks turule veel ühe toimeaine ning see oleks kasulik, et toime tulla näriliste kasvava resistentsusega antikoagulatiivse toimega toimeainete suhtes, kuna kolekaltsiferool toimib täiesti teistsugusel viisil kui antikoagulatiivse toimega toimeained. Kolekaltsiferooli kättesaadavus võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete, eelkõige nende kõige tugevama teise põlvkonna kasutamist. Seega võib kolekaltsiferoolil olla tulevikus oma osa näriliste populatsioonide rahuldava tõrje tagamisel integreeritud kahjuritõrjes, olles toeks eespool nimetatud alternatiividele, mis ei vasta väljajätmise kriteeriumidele, ning ta võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete kasutamist rodentitsiidides. |
| --- | --- |

(11)

Kolekaltsiferooli heakskiitmine tooks turule veel ühe toimeaine ning see oleks kasulik, et toime tulla näriliste kasvava resistentsusega antikoagulatiivse toimega toimeainete suhtes, kuna kolekaltsiferool toimib täiesti teistsugusel viisil kui antikoagulatiivse toimega toimeained. Kolekaltsiferooli kättesaadavus võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete, eelkõige nende kõige tugevama teise põlvkonna kasutamist. Seega võib kolekaltsiferoolil olla tulevikus oma osa näriliste populatsioonide rahuldava tõrje tagamisel integreeritud kahjuritõrjes, olles toeks eespool nimetatud alternatiividele, mis ei vasta väljajätmise kriteeriumidele, ning ta võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete kasutamist rodentitsiidides.

| (12) | Lisaks võib ebapiisav näriliste tõrje avaldada olulist kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele või keskkonnale ning mõjutada ka üldsuse ettekujutust sellest, kuivõrd kaitstud ollakse närilistega kokkupuute eest või kui turvalised on mitmesugused majandustegevuse liigid, mida närilised võivad kahjustada, ning see võib kaasa tuua nii majanduslikke kui ka sotsiaalseid tagajärgi. Vaatamata sellele, et kolekaltsiferoolil on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, võib selle toksikoloogilisi või ökotoksikoloogilisi omadusi pidada üldiselt paremaks kui antikoagulatiivse toimega toimeainetel, kuna see ei ole klassifitseeritud ei 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ega PBT-ks või vPvB-ks. Kolekaltsiferool on vitamiin D3, mis õiges koguses on oluline ühend inimese elutegevuseks, ning eeldatavasti kujutab see rodentitsiidina kasutamisel inimestele väiksemat riski kui antikoagulatiivse toimega toimeained. Kolekaltsiferooli sisaldavate toodete kasutamisest tulenevat riski inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale saab vähendada, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi. Nagu juba selgitatud, võib kolekaltsiferool aidata tulevikus kaasa näriliste populatsioonide rahuldavale tõrjele integreeritud kahjuritõrjes, olles toeks eespool nimetatud alternatiividele, mis ei vasta väljajätmise kriteeriumidele, ning ta võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete kasutamist rodentitsiidides. Seega, kõnealuse toimeaine heakskiitmata jätmisel jääksid kasutajad ilma näriliste tõrje vahendist, mis pakuks lisaväärtust ja oleks vähemalt sama sobiv kui mitmed muud kasutatavad alternatiivsed ained. Seepärast oleks kolekaltsiferooli kui toimeaine heakskiitmata jätmisel ühiskonnale liiga suur kahjulik mõju võrreldes selle aine kasutamisest tuleneva riskiga. Seega on artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud tingimus täidetud. |
| --- | --- |

(12)

Lisaks võib ebapiisav näriliste tõrje avaldada olulist kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele või keskkonnale ning mõjutada ka üldsuse ettekujutust sellest, kuivõrd kaitstud ollakse närilistega kokkupuute eest või kui turvalised on mitmesugused majandustegevuse liigid, mida närilised võivad kahjustada, ning see võib kaasa tuua nii majanduslikke kui ka sotsiaalseid tagajärgi. Vaatamata sellele, et kolekaltsiferoolil on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, võib selle toksikoloogilisi või ökotoksikoloogilisi omadusi pidada üldiselt paremaks kui antikoagulatiivse toimega toimeainetel, kuna see ei ole klassifitseeritud ei 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ega PBT-ks või vPvB-ks. Kolekaltsiferool on vitamiin D3, mis õiges koguses on oluline ühend inimese elutegevuseks, ning eeldatavasti kujutab see rodentitsiidina kasutamisel inimestele väiksemat riski kui antikoagulatiivse toimega toimeained. Kolekaltsiferooli sisaldavate toodete kasutamisest tulenevat riski inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale saab vähendada, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi. Nagu juba selgitatud, võib kolekaltsiferool aidata tulevikus kaasa näriliste populatsioonide rahuldavale tõrjele integreeritud kahjuritõrjes, olles toeks eespool nimetatud alternatiividele, mis ei vasta väljajätmise kriteeriumidele, ning ta võib vähendada antikoagulatiivse toimega toimeainete kasutamist rodentitsiidides. Seega, kõnealuse toimeaine heakskiitmata jätmisel jääksid kasutajad ilma näriliste tõrje vahendist, mis pakuks lisaväärtust ja oleks vähemalt sama sobiv kui mitmed muud kasutatavad alternatiivsed ained. Seepärast oleks kolekaltsiferooli kui toimeaine heakskiitmata jätmisel ühiskonnale liiga suur kahjulik mõju võrreldes selle aine kasutamisest tuleneva riskiga. Seega on artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud tingimus täidetud.

| (13) | Seepärast on asjakohane kiita heaks kolekaltsiferooli kasutamine tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast on asjakohane kiita heaks kolekaltsiferooli kasutamine tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

| (14) | Kuna kolekaltsiferool vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis d sätestatud väljajätmise kriteeriumile, tuleks heakskiit anda kuni viieks aastaks, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 teises lauses. |
| --- | --- |

(14)

Kuna kolekaltsiferool vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis d sätestatud väljajätmise kriteeriumile, tuleks heakskiit anda kuni viieks aastaks, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 teises lauses.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine kolekaltsiferooli kasutamine tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas sätestatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Cholecalciferol, Product type: 14, ECHA/BPC/180/2017 (Biotsiidikomitee arvamus järgmise toimeaine heakskiitmise taotluse kohta: kolekaltsiferool, tooteliik: 14, ECHA/BPC/180/2017).

3

(4)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

4

(5)  https://echa.europa.eu/potential-candidates-for-substitution-previous-consultations

5

(6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/c29a57c2-e31d-43d8-9675-6aec345218cf

6

(7)  https://circabc.europa.eu/sd/a/352bffd8-babc-4af8-9d0c-a1c87a3c3afc/Final%20Report%20RMM.pdf

7

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolekaltsiferool | IUPACi nimetus:
  (3β,5Z,7E)-9,10-sekokolesta-5,7,10(19)-trieen-3-ool
  EÜ nr: 200–673-2
  CASi nr: 67–97-0 | 970 g/kg | 1. juuli 2019 | 30. juuni 2024 | 14 | Kolekaltsiferooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena.
  Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:






  1) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu selliste loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud; kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktiga 10 võetakse toote hindamisel arvesse ka seda, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud tingimused võivad olla täidetud; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Kolekaltsiferool

IUPACi nimetus:

(3β,5Z,7E)-9,10-sekokolesta-5,7,10(19)-trieen-3-ool

EÜ nr: 200–673-2

CASi nr: 67–97-0

970 g/kg

1. juuli 2019

30. juuni 2024

14

Kolekaltsiferooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena.

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:

1)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu selliste loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud; kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktiga 10 võetakse toote hindamisel arvesse ka seda, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud tingimused võivad olla täidetud;

| 2) | tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud; |
| --- | --- |

2)

tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud;

| 3) | vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 4 punktile d ei lubata tooteid üldsusele turul kättesaadavaks teha; |
| --- | --- |

3)

vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 4 punktile d ei lubata tooteid üldsusele turul kättesaadavaks teha;

| 4) | kolekaltsiferooli nimikontsentratsioon tootes ei ületa 0,075 massiprotsenti; |
| --- | --- |

4)

kolekaltsiferooli nimikontsentratsioon tootes ei ületa 0,075 massiprotsenti;

| 5) | toode sisaldab vastikust tekitavat ainet ja värvainet; |
| --- | --- |

5)

toode sisaldab vastikust tekitavat ainet ja värvainet;

| 6) | tootele ei anta luba kasutamiseks jälituspulbrina; |
| --- | --- |

6)

tootele ei anta luba kasutamiseks jälituspulbrina;

| 7) | luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega muud kui sihtloomad; |
| --- | --- |

7)

luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega muud kui sihtloomad;

| 8) | luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele; |
| --- | --- |

8)

luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele;

| 9) | kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riskivähendamismeetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtloomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude toimeainega miinimumini. Need meetmed hõlmavad näiteks kasutamise piiramist kutseliste või eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajatega, kus võimalik, ning konkreetsete lisatingimuste seadmist iga kasutajate kategooria jaoks; |
| --- | --- |

9)

kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riskivähendamismeetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtloomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude toimeainega miinimumini. Need meetmed hõlmavad näiteks kasutamise piiramist kutseliste või eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajatega, kus võimalik, ning konkreetsete lisatingimuste seadmist iga kasutajate kategooria jaoks;

| 10) | loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele. Kõrvaldamismeetodit kirjeldatakse konkreetselt riiklikus kasutusloas olevas toote omaduste iseloomustuses ja esitatakse ka toote märgistusel. |
| --- | --- |

10)

loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele. Kõrvaldamismeetodit kirjeldatakse konkreetselt riiklikus kasutusloas olevas toote omaduste iseloomustuses ja esitatakse ka toote märgistusel.

Lisaks üldistele tingimustele kehtivad eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

| 1) | toodetele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas; |
| --- | --- |

1)

toodetele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas;

| 2) | toodetele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub muude kui sihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja; |
| --- | --- |

2)

toodetele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub muude kui sihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja;

| 3) | toodetele võidakse anda luba alaliseks kasutamiseks ainult kohtades, kus uus sissetung on äärmiselt tõenäoline, ja siis, kui muud tõrjemeetodid on osutunud ebapiisavaks; |
| --- | --- |

3)

toodetele võidakse anda luba alaliseks kasutamiseks ainult kohtades, kus uus sissetung on äärmiselt tõenäoline, ja siis, kui muud tõrjemeetodid on osutunud ebapiisavaks;

| 4) | toodetele ei anta luba kasutamiseks regulaarselt korduval peibutussöödaga tõrjel; |
| --- | --- |

4)

toodetele ei anta luba kasutamiseks regulaarselt korduval peibutussöödaga tõrjel;

| 5) | isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei müüdaks kellelegi teisele peale eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate. |
| --- | --- |

5)

isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei müüdaks kellelegi teisele peale eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate.

Lisaks üldistele tingimustele kehtivad kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

| 1) | toodetele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas; |
| --- | --- |

1)

toodetele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;

| 2) | toodetele ei anta luba kasutamiseks alalise peibutussöödaga tõrjel või regulaarselt korduval peibutussöödaga tõrjel; |
| --- | --- |

2)

toodetele ei anta luba kasutamiseks alalise peibutussöödaga tõrjel või regulaarselt korduval peibutussöödaga tõrjel;

| 3) | toodetele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas; |
| --- | --- |

3)

toodetele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

| 4) | isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei müüdaks üldsusele. |
| --- | --- |

4)

isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei müüdaks üldsusele.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

OTSUSED

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/19

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/638,

15. aprill 2019,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni osaliste konverentsi 14. istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni II, VIII ja IX lisa teatavate muudatustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon („konventsioon“) jõustus 1992. aastal ja see sõlmiti liidu nimel nõukogu otsusega 93/98/EMÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

Ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon („konventsioon“) jõustus 1992. aastal ja see sõlmiti liidu nimel nõukogu otsusega 93/98/EMÜ (1).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1013/2006 (2) rakendatakse kõnealust konventsiooni ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) nõukogu otsust C(2001)107/LÕPLIK, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/LÕPLIK taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta („OECD otsus“) liidus. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1013/2006 (2) rakendatakse kõnealust konventsiooni ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) nõukogu otsust C(2001)107/LÕPLIK, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/LÕPLIK taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta („OECD otsus“) liidus.

| (3) | Konventsiooni kohaselt konventsiooniosaliste konverents arutab ja võtab vajaduse korral vastu konventsiooni muudatusi. Konventsiooni muudatused võetakse vastu konventsiooniosaliste konverentsi istungil. |
| --- | --- |

(3)

Konventsiooni kohaselt konventsiooniosaliste konverents arutab ja võtab vajaduse korral vastu konventsiooni muudatusi. Konventsiooni muudatused võetakse vastu konventsiooniosaliste konverentsi istungil.

| (4) | Konventsiooniosaliste konverents arutab oma 14. istungil eeldatavasti konventsiooni lisade muudatusi ja võtab need vajaduse korral vastu. Kõnealuste muudatustega lisataks konventsiooni II ja VIII lisasse kirjed ja vaadataks läbi konventsiooni XI lisa kirje B3010. |
| --- | --- |

(4)

Konventsiooniosaliste konverents arutab oma 14. istungil eeldatavasti konventsiooni lisade muudatusi ja võtab need vajaduse korral vastu. Kõnealuste muudatustega lisataks konventsiooni II ja VIII lisasse kirjed ja vaadataks läbi konventsiooni XI lisa kirje B3010.

| (5) | Norra ettepanekud muuta konventsiooni II, VIII ja IX lisa esitati konventsiooniosalistele 26. oktoobril 2018. IX lisa muudatusettepaneku parandus esitati konventsiooniosalistele 6. detsembril 2018. Kõnealuste ettepanekute kohaselt kohaldataks konventsiooni II ja VIII lisa uutes kirjetes sätestatud erilist tähelepanu nõudvate ja ohtlike plastijäätmete suhtes konventsiooni kontrollisüsteemi, samal ajal kui konventsiooni IX lisa läbivaadatud kirje B3010 alla kuuluvate tavaplastijäätmete puhul jätkuks riikidevaheline kauplemine praegustel konventsioonitingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Norra ettepanekud muuta konventsiooni II, VIII ja IX lisa esitati konventsiooniosalistele 26. oktoobril 2018. IX lisa muudatusettepaneku parandus esitati konventsiooniosalistele 6. detsembril 2018. Kõnealuste ettepanekute kohaselt kohaldataks konventsiooni II ja VIII lisa uutes kirjetes sätestatud erilist tähelepanu nõudvate ja ohtlike plastijäätmete suhtes konventsiooni kontrollisüsteemi, samal ajal kui konventsiooni IX lisa läbivaadatud kirje B3010 alla kuuluvate tavaplastijäätmete puhul jätkuks riikidevaheline kauplemine praegustel konventsioonitingimustel.

| (6) | Liit peaks toetama konventsiooni lisade muudatusettepanekute eesmärke, kuna need aitavad tõhustada kontrolli plastijäätmete ekspordi üle, vältida plastijäätmete eksporti riikidesse, kus puudub nõuetekohane taristu jäätmete tõhusaks kogumiseks ja keskkonnahoidlikuks käitlemiseks, toetada plastijäätmete keskkonnahoidlikku käitlemist, vähendada plastijäätmete keskkonda sattumise riski ning hoida ära mereprügist tingitud üleilmset keskkonnaprobleemi. Liit peaks siiski esitama ettepanekuid Norra esitatud konventsiooni lisade muudatusettepanekute muutmiseks ja kõnealuseid muudatusi toetama, et täpsustada kõnealuste muudatuste kohaldamisala ja parandada nende sõnastust ning määrata kõnealuste muudatuste kohaldamiseks konventsiooni artiklis 18 ette nähtud tähtajast hilisem asjakohane tähtaeg, hõlbustades seeläbi nende rakendamist ja täitmise tagamist. |
| --- | --- |

(6)

Liit peaks toetama konventsiooni lisade muudatusettepanekute eesmärke, kuna need aitavad tõhustada kontrolli plastijäätmete ekspordi üle, vältida plastijäätmete eksporti riikidesse, kus puudub nõuetekohane taristu jäätmete tõhusaks kogumiseks ja keskkonnahoidlikuks käitlemiseks, toetada plastijäätmete keskkonnahoidlikku käitlemist, vähendada plastijäätmete keskkonda sattumise riski ning hoida ära mereprügist tingitud üleilmset keskkonnaprobleemi. Liit peaks siiski esitama ettepanekuid Norra esitatud konventsiooni lisade muudatusettepanekute muutmiseks ja kõnealuseid muudatusi toetama, et täpsustada kõnealuste muudatuste kohaldamisala ja parandada nende sõnastust ning määrata kõnealuste muudatuste kohaldamiseks konventsiooni artiklis 18 ette nähtud tähtajast hilisem asjakohane tähtaeg, hõlbustades seeläbi nende rakendamist ja täitmise tagamist.

| (7) | Liidu- ja EMP-siseste tavaplastijäätmete, sealhulgas teatavate tavaplastijäätmesegude saadetiste puhul on asjakohane säilitada praegune olukord ja seega mitte kasutada kontrollisüsteemi, mis tuleneks konventsiooni II lisasse kirje lisamisest selliste saadetiste kohta. Seetõttu peaks liit vajaduse korral kasutama OECD otsusega kehtestatud menetlusi ja konventsiooni kohast menetlust, et sõlmida osalisriikidega või riikidega, kes ei ole konventsiooni osalisriigid, kahepoolseid, mitmepoolseid või piirkondlikke lepinguid või kokkuleppeid ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimise kohta, tagamaks, et liidu- ja EMP-siseste tavaplastijäätmete, sealhulgas teatavate tavaplastijäätmesegude saadetiste suhtes ei kohaldata täiendavat kontrolli tulenevalt konventsiooni II lisa muudatuse vastuvõtmisest või konventsiooni IX lisa kirje B3010 läbivaatamisest. |
| --- | --- |

(7)

Liidu- ja EMP-siseste tavaplastijäätmete, sealhulgas teatavate tavaplastijäätmesegude saadetiste puhul on asjakohane säilitada praegune olukord ja seega mitte kasutada kontrollisüsteemi, mis tuleneks konventsiooni II lisasse kirje lisamisest selliste saadetiste kohta. Seetõttu peaks liit vajaduse korral kasutama OECD otsusega kehtestatud menetlusi ja konventsiooni kohast menetlust, et sõlmida osalisriikidega või riikidega, kes ei ole konventsiooni osalisriigid, kahepoolseid, mitmepoolseid või piirkondlikke lepinguid või kokkuleppeid ohtlike ja muude jäätmete üle piiri viimise kohta, tagamaks, et liidu- ja EMP-siseste tavaplastijäätmete, sealhulgas teatavate tavaplastijäätmesegude saadetiste suhtes ei kohaldata täiendavat kontrolli tulenevalt konventsiooni II lisa muudatuse vastuvõtmisest või konventsiooni IX lisa kirje B3010 läbivaatamisest.

| (8) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil võetav seisukoht seoses konventsiooni II, VIII ja IX lisa muutmisega, sest need muudatused on liidule siduvad ja võivad otsustavalt mõjutada liidu õigusakti, nimelt määruse (EÜ) nr 1013/2006 sisu, |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil võetav seisukoht seoses konventsiooni II, VIII ja IX lisa muutmisega, sest need muudatused on liidule siduvad ja võivad otsustavalt mõjutada liidu õigusakti, nimelt määruse (EÜ) nr 1013/2006 sisu,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni („konventsioon“) osaliste konverentsi 14. istungil, on toetada konventsiooni II, VIII ja IX lisa muudatuste vastuvõtmist, et lisada ja vaadata läbi plastijäätmeid käsitlevad kirjed, lähtudes järgmistest kaalutlustest:

| a) | liit toetab Norra ettepanekut lisada konventsiooni II lisasse uus kirje selliste tavaplastijäätmete kohta, mille suhtes tuleb kohaldada konventsiooni kontrollisüsteemi, tingimusel et täpsustatakse, et kõnealune kirje hõlmab ka tavaplastijäätmete segusid ning et see on selgelt määratletud muu hulgas konventsiooni IX lisa kirje B3010 selge sõnastusega, et hõlbustada konventsiooniosaliste kohustuste täitmist ja täitmise tagamist seoses konventsiooni II lisasse tavaplastijäätmete kohta uue kirje lisamisega; |
| --- | --- |

a)

liit toetab Norra ettepanekut lisada konventsiooni II lisasse uus kirje selliste tavaplastijäätmete kohta, mille suhtes tuleb kohaldada konventsiooni kontrollisüsteemi, tingimusel et täpsustatakse, et kõnealune kirje hõlmab ka tavaplastijäätmete segusid ning et see on selgelt määratletud muu hulgas konventsiooni IX lisa kirje B3010 selge sõnastusega, et hõlbustada konventsiooniosaliste kohustuste täitmist ja täitmise tagamist seoses konventsiooni II lisasse tavaplastijäätmete kohta uue kirje lisamisega;

| b) | liit toetab Norra ettepanekut lisada konventsiooni VIII lisasse uus kirje selliste ohtlike plastijäätmete kohta, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollisüsteemi, tingimusel et täpsustatakse, et kõnealune kirje hõlmab ka ohtlike plastijäätmete segusid; |
| --- | --- |

b)

liit toetab Norra ettepanekut lisada konventsiooni VIII lisasse uus kirje selliste ohtlike plastijäätmete kohta, mille suhtes tuleb kohaldada kontrollisüsteemi, tingimusel et täpsustatakse, et kõnealune kirje hõlmab ka ohtlike plastijäätmete segusid;

| c) | liit toetab Norra ettepanekut vaadata läbi konventsiooni IX lisa kirje B3010 tavaplastijäätmete kohta, mille suhtes ei tule kohaldada kontrollisüsteemi, kui need ei sisalda konventsiooni I lisas loetletud kategooriatesse kuuluvaid aineid määral, mis põhjustab konventsiooni III lisas nimetatud ohtlike omaduste ilmnemist, tingimusel et kõnealust ettepanekut muudetakse eesmärgiga:






  i) | täpsustada kohaldamisala selliselt, et kirjesse lisatakse üksnes segamata plastmaterjal, mis on mõeldud ringlussevõtmiseks või korduskasutamise ettevalmistamiseks ja mille suhtes eelistatavalt kohaldatakse üksnes konventsiooni IV lisa toimingut R3; |
| --- | --- | --- |

c)

liit toetab Norra ettepanekut vaadata läbi konventsiooni IX lisa kirje B3010 tavaplastijäätmete kohta, mille suhtes ei tule kohaldada kontrollisüsteemi, kui need ei sisalda konventsiooni I lisas loetletud kategooriatesse kuuluvaid aineid määral, mis põhjustab konventsiooni III lisas nimetatud ohtlike omaduste ilmnemist, tingimusel et kõnealust ettepanekut muudetakse eesmärgiga:

i)

täpsustada kohaldamisala selliselt, et kirjesse lisatakse üksnes segamata plastmaterjal, mis on mõeldud ringlussevõtmiseks või korduskasutamise ettevalmistamiseks ja mille suhtes eelistatavalt kohaldatakse üksnes konventsiooni IV lisa toimingut R3;

| ii) | parandada sõnastust ja lihtsustada konventsiooni IX lisa kirje B3010 määratlust, et hõlbustada konventsiooniosaliste kohustuste täitmist ja täitmise tagamist seoses kõnealuse kirje läbivaatamisega, eriti kuna kõnealune kirje on seotud konventsiooni II lisasse kavandatud kirjega tavaplastijäätmete kohta; |
| --- | --- |

ii)

parandada sõnastust ja lihtsustada konventsiooni IX lisa kirje B3010 määratlust, et hõlbustada konventsiooniosaliste kohustuste täitmist ja täitmise tagamist seoses kõnealuse kirje läbivaatamisega, eriti kuna kõnealune kirje on seotud konventsiooni II lisasse kavandatud kirjega tavaplastijäätmete kohta;

| d) | liit teeb ettepaneku ja toetab, et muudatuste kohaldamiseks määrataks konventsiooni artiklis 18 ette nähtud tähtajast hilisem asjakohane tähtaeg. |
| --- | --- |

d)

liit teeb ettepaneku ja toetab, et muudatuste kohaldamiseks määrataks konventsiooni artiklis 18 ette nähtud tähtajast hilisem asjakohane tähtaeg.

2.   Juhul kui ettepanek II lisasse tavaplastijäätmeid käsitleva uue kirje lisamiseks või konventsiooni IX lisa kirje B3010 läbivaatamiseks või või mõlemad ettepanekud konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil vastu võetakse, võtab liit vajaduse korral OECD otsuses ja konventsiooni artiklis 11 nõutavaid meetmeid, et tagada, et liidu- ja EMP-siseste tavaplastijäätmete, sealhulgas teatavate tavaplastijäätmesegude saadetiste kehtiv kontrollisüsteem jääb mõjutamata.

Artikkel 2

Olenevalt olukorra arengust konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil võivad liidu esindajad liikmesriikidega kohapeal koordinatsioonikohtumistel konsulteerides kokku leppida artiklis 1 osutatud seisukoha täpsustamises ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 15. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

(1)  Nõukogu 1. veebruari 1993. aasta otsus 93/98/EMÜ ohtlike jäätmete üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli käsitleva konventsiooni (Baseli konventsiooni) ühenduse nimel sõlmimise kohta (EÜT L 39, 16.2.1993, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1).

2

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/22

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/639,

15. aprill 2019,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni osaliste konverentsi üheksandal istungil võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni A ja B lisa muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon („konventsioon“) jõustus 17. mail 2004 ja see sõlmiti liidu nimel nõukogu otsusega 2006/507/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon („konventsioon“) jõustus 17. mail 2004 ja see sõlmiti liidu nimel nõukogu otsusega 2006/507/EÜ (1).

| (2) | Konventsiooni rakendatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 850/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Konventsiooni rakendatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 850/2004 (2).

| (3) | Konventsiooni artikli 8 kohaselt võib konventsiooniosaliste konverents kanda kemikaalid konventsiooni A, B ja/või C lisasse ning sätestada nende kemikaalidega seotud kontrollimeetmed. |
| --- | --- |

(3)

Konventsiooni artikli 8 kohaselt võib konventsiooniosaliste konverents kanda kemikaalid konventsiooni A, B ja/või C lisasse ning sätestada nende kemikaalidega seotud kontrollimeetmed.

| (4) | Et kaitsta inimeste tervist ja keskkonda dikofooli ning perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite edasise keskkonda sattumise eest, on vaja üleilmselt vähendada nende kemikaalide tootmist ja kasutamist või see lõpetada ning toetada nende kandmist konventsiooni asjaomastesse lisadesse. Lisaks on vaja veelgi vähendada perfluorooktaansulfoonhappe (PFOS), selle soolade ja perfluorooktaansulfonüülfluoriidi (PFOSF) kasutamist või see lõpetada, muutes konventsiooni B lisas esitatud lubatavaid otstarbeid ja/või spetsiifilisi erandeid või jättes need välja. |
| --- | --- |

(4)

Et kaitsta inimeste tervist ja keskkonda dikofooli ning perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite edasise keskkonda sattumise eest, on vaja üleilmselt vähendada nende kemikaalide tootmist ja kasutamist või see lõpetada ning toetada nende kandmist konventsiooni asjaomastesse lisadesse. Lisaks on vaja veelgi vähendada perfluorooktaansulfoonhappe (PFOS), selle soolade ja perfluorooktaansulfonüülfluoriidi (PFOSF) kasutamist või see lõpetada, muutes konventsiooni B lisas esitatud lubatavaid otstarbeid ja/või spetsiifilisi erandeid või jättes need välja.

| (5) | Konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal istungil otsustatakse eeldatavasti, kas kanda nimetatud kemikaalid konventsiooni A lisasse ja kas muuta konventsiooni B lisa olemasolevaid kandeid. |
| --- | --- |

(5)

Konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal istungil otsustatakse eeldatavasti, kas kanda nimetatud kemikaalid konventsiooni A lisasse ja kas muuta konventsiooni B lisa olemasolevaid kandeid.

| (6) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal istungil võetav seisukoht seoses konventsiooni A ja B lisa muutmisega, kuna kõnealused muudatused on liidule siduvad, |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal istungil võetav seisukoht seoses konventsiooni A ja B lisa muutmisega, kuna kõnealused muudatused on liidule siduvad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni („konventsioon“) osaliste konverentsi üheksandal istungil, arvestades püsivate orgaaniliste saasteainete hindamise komitee asjakohaste soovitustega, on toetada järgmist:

| a) | kanda dikofool konventsiooni A lisasse ilma spetsiifiliste eranditeta; |
| --- | --- |

a)

kanda dikofool konventsiooni A lisasse ilma spetsiifiliste eranditeta;

| b) | kanda perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid konventsiooni A lisasse, sealhulgas lisada konventsiooni A lisasse uus [X] osa, koos spetsiifiliste eranditega järgmise kohta:






  i) | pooljuhtide või nendega seotud elektroonikaseadmete tootmine, sealhulgas erand 10 aasta jooksul alates kõnealuste muudatuste jõustumise kuupäevast juhul, kui tegemist on pooljuhtide või nendega seotud elektroonikaseadmete tootmiseks vajalike seadmete renoveerimiseks vajalike osadega; |
| --- | --- | --- |

b)

kanda perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid konventsiooni A lisasse, sealhulgas lisada konventsiooni A lisasse uus [X] osa, koos spetsiifiliste eranditega järgmise kohta:

i)

pooljuhtide või nendega seotud elektroonikaseadmete tootmine, sealhulgas erand 10 aasta jooksul alates kõnealuste muudatuste jõustumise kuupäevast juhul, kui tegemist on pooljuhtide või nendega seotud elektroonikaseadmete tootmiseks vajalike seadmete renoveerimiseks vajalike osadega;

| ii) | filmide fotograafilised kattekihid; |
| --- | --- |

ii)

filmide fotograafilised kattekihid;

| iii) | vett ja õli hülgavad tekstiiltooted töötajate kaitsmiseks nende tervist ja ohutust ohustavate ohtlike vedelike eest; |
| --- | --- |

iii)

vett ja õli hülgavad tekstiiltooted töötajate kaitsmiseks nende tervist ja ohutust ohustavate ohtlike vedelike eest;

| iv) | invasiivsed ja siirdatavad meditsiiniseadmed; |
| --- | --- |

iv)

invasiivsed ja siirdatavad meditsiiniseadmed;

| v) | tulekustutusvahud vedelkütuseaurude tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tule kustutamiseks juba installeeritud süsteemides, sealhulgas nii mobiilsetes kui fikseeritud süsteemides; |
| --- | --- |

v)

tulekustutusvahud vedelkütuseaurude tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tule kustutamiseks juba installeeritud süsteemides, sealhulgas nii mobiilsetes kui fikseeritud süsteemides;

| vi) | perfluorooktüüljodiidi kasutamine perfluorooktüülbromiidi tootmiseks ravimite tootmise eesmärgil aastani 2036, rakendades korrapärase läbivaatamise nõuet; |
| --- | --- |

vi)

perfluorooktüüljodiidi kasutamine perfluorooktüülbromiidi tootmiseks ravimite tootmise eesmärgil aastani 2036, rakendades korrapärase läbivaatamise nõuet;

| c) | muuta konventsiooni A lisa [X] osa lõike 3 punkti b seoses PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühenditega järgmiselt: lisada „Võidakse lubada testide läbiviimist, et kontrollida installeeritud süsteemi, mis juba sisaldab tulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja PFOA-ga seotud ühendeid, nõuetekohast toimimist, tingimusel et välditakse heite eraldumist keskkonda ning kogutud heitvesi kõrvaldatakse keskkonnahoidlikul viisil vastavalt konventsiooni artikli 6 lõikele 1.“; |
| --- | --- |

c)

muuta konventsiooni A lisa [X] osa lõike 3 punkti b seoses PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühenditega järgmiselt: lisada „Võidakse lubada testide läbiviimist, et kontrollida installeeritud süsteemi, mis juba sisaldab tulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja PFOA-ga seotud ühendeid, nõuetekohast toimimist, tingimusel et välditakse heite eraldumist keskkonda ning kogutud heitvesi kõrvaldatakse keskkonnahoidlikul viisil vastavalt konventsiooni artikli 6 lõikele 1.“;

| d) | jätta konventsiooni B lisa kandes perfluorooktaansulfoonhappe (PFOS) ja selle derivaatide kohta välja järgmised lubatavad otstarbed: kasutamine fotograafias, pooljuhtide valguskindlates ja peegeldusvastastes kattekihtides ning ühendpooljuhtide ja keraamiliste filtrite söövitusainena, lennunduse hüdraulikavedelikes ja teatavates meditsiiniseadmetes (nt etüleentetrafluoroetüleeni (ETFE) kopolümeerkatted ja röntgenkontrastse ETFE tootmine, in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ning laengsidestusseadise värvifiltrid); |
| --- | --- |

d)

jätta konventsiooni B lisa kandes perfluorooktaansulfoonhappe (PFOS) ja selle derivaatide kohta välja järgmised lubatavad otstarbed: kasutamine fotograafias, pooljuhtide valguskindlates ja peegeldusvastastes kattekihtides ning ühendpooljuhtide ja keraamiliste filtrite söövitusainena, lennunduse hüdraulikavedelikes ja teatavates meditsiiniseadmetes (nt etüleentetrafluoroetüleeni (ETFE) kopolümeerkatted ja röntgenkontrastse ETFE tootmine, in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ning laengsidestusseadise värvifiltrid);

| e) | jätta konventsiooni B lisa kandes PFOSi ja selle derivaatide kohta välja järgmised spetsiifilised erandid: kasutamine pooljuhtide ja vedelkristallkuvarite (LCD) tööstuses kasutatavates fotomaskides, metallpindamisel (kõvametallpindamine), metallpindamisel (dekoratiivne pindamine), teatavate värviprinterite ja värvikoopiamasinate elektrilistes ja elektroonilistes osades, sissetoodud punaste tulisipelgate ja termiitide tõrjeks ette nähtud insektitsiidides ning keemilises naftatootmises; |
| --- | --- |

e)

jätta konventsiooni B lisa kandes PFOSi ja selle derivaatide kohta välja järgmised spetsiifilised erandid: kasutamine pooljuhtide ja vedelkristallkuvarite (LCD) tööstuses kasutatavates fotomaskides, metallpindamisel (kõvametallpindamine), metallpindamisel (dekoratiivne pindamine), teatavate värviprinterite ja värvikoopiamasinate elektrilistes ja elektroonilistes osades, sissetoodud punaste tulisipelgate ja termiitide tõrjeks ette nähtud insektitsiidides ning keemilises naftatootmises;

| f) | muuta lubatav otstarve, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega tulekustutusvahtude tootmiseks ja kasutamiseks, spetsiifiliseks erandiks vedelkütuseaurude tõrjumiseks ning vedelkütusest põhjustatud tule kustutamiseks ettenähtud tulekustutusvahtude kohta; |
| --- | --- |

f)

muuta lubatav otstarve, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega tulekustutusvahtude tootmiseks ja kasutamiseks, spetsiifiliseks erandiks vedelkütuseaurude tõrjumiseks ning vedelkütusest põhjustatud tule kustutamiseks ettenähtud tulekustutusvahtude kohta;

| g) | muuta lubatav otstarve, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega metallpindamisel (kõvametallpindamine) ja selle kasutamisel üksnes suletud süsteemides, nimetatud kasutamise puhul spetsiifiliseks erandiks; |
| --- | --- |

g)

muuta lubatav otstarve, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega metallpindamisel (kõvametallpindamine) ja selle kasutamisel üksnes suletud süsteemides, nimetatud kasutamise puhul spetsiifiliseks erandiks;

| h) | muuta lubatavat otstarvet, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega putukasöödas aedniksipelgate Atta spp. ja Acromyrmex spp. tõrjeks, lisades sulfluramiidi ning täpsustades, et see lubatav otstarve on seotud üksnes põllumajandusliku kasutamisega. |
| --- | --- |

h)

muuta lubatavat otstarvet, mis on seotud PFOSi ja selle derivaatide kasutamisega putukasöödas aedniksipelgate Atta spp. ja Acromyrmex spp. tõrjeks, lisades sulfluramiidi ning täpsustades, et see lubatav otstarve on seotud üksnes põllumajandusliku kasutamisega.

Artikkel 2

Olenevalt olukorra arengust konventsiooniosaliste konverentsi üheksandal istungil võivad liidu esindajad liikmesriikidega kohapeal koordinatsioonikohtumistel konsulteerides kokku leppida artiklis 1 osutatud seisukoha väikestes muudatustes ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 15. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

(1)  Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).

2

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/24

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/640,

15. aprill 2019,

milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV-ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 11. Euroopa Arengufondi (EAFi) raames on liit seni eraldanud kokku 1 627 300 000 eurot Aafrika rahutagamisrahastule, et toetada Aafrika Liidu reageerimist Aafrika praegustele ja uutele julgeolekukriisidele. Sellist tegevust rahu ja julgeoleku tagamiseks Aafrika mandril tuleks jätkata aastatel 2019–2020. |
| --- | --- |

(1)

11. Euroopa Arengufondi (EAFi) raames on liit seni eraldanud kokku 1 627 300 000 eurot Aafrika rahutagamisrahastule, et toetada Aafrika Liidu reageerimist Aafrika praegustele ja uutele julgeolekukriisidele. Sellist tegevust rahu ja julgeoleku tagamiseks Aafrika mandril tuleks jätkata aastatel 2019–2020.

| (2) | Aafrika rahutagamisrahastu rahalised vajadused aastateks 2019–2020 on hinnanguliselt 814 860 000 eurot. |
| --- | --- |

(2)

Aafrika rahutagamisrahastu rahalised vajadused aastateks 2019–2020 on hinnanguliselt 814 860 000 eurot.

| (3) | On asjakohane kasutada 10. EAFi projektidest vabanevaid vahendeid, et tagada Aafrika rahutagamisrahastu rahastamine kuni 2020. aasta lõpuni. |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane kasutada 10. EAFi projektidest vabanevaid vahendeid, et tagada Aafrika rahutagamisrahastu rahastamine kuni 2020. aasta lõpuni.

| (4) | Aafrika rahutagamisrahastu vahenditest tuleks rahastada Aafrika rahutagamisrahastu meetmeid, sealhulgas toetada Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri, toetada algatusi, mille eesmärk on vägivaldsete konfliktide ennetamine ja juhtimine kriisiolukordades (varajase reageerimise mehhanism), toetada Aafrika juhitud rahutagamisoperatsioone ning tuleks toetada komisjoni kantud toetuskulude katmist. |
| --- | --- |

(4)

Aafrika rahutagamisrahastu vahenditest tuleks rahastada Aafrika rahutagamisrahastu meetmeid, sealhulgas toetada Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri, toetada algatusi, mille eesmärk on vägivaldsete konfliktide ennetamine ja juhtimine kriisiolukordades (varajase reageerimise mehhanism), toetada Aafrika juhitud rahutagamisoperatsioone ning tuleks toetada komisjoni kantud toetuskulude katmist.

| (5) | Kõnealuseid vahendeid tuleks kasutada kooskõlas Aafrika rahutagamisrahastu asjaomaste mitmeaastaste tegevusprogrammidega ning 11. EAFi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega, nagu on sätestatud nõukogu määrustes (EL) 2015/322 (2) ja (EL) 2018/1877 (3), |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuseid vahendeid tuleks kasutada kooskõlas Aafrika rahutagamisrahastu asjaomaste mitmeaastaste tegevusprogrammidega ning 11. EAFi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega, nagu on sätestatud nõukogu määrustes (EL) 2015/322 (2) ja (EL) 2018/1877 (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

10. Euroopa Arengufondist rahastatavatest projektidest vabanevatest rahalistest vahenditest täiendatakse Aafrika rahutagamisrahastu vahendeid aastateks 2019–2020 kuni 445 860 000 euro suuruse summaga.

Sellest summast kuni 14 860 000 eurot eraldatakse komisjoni toetuskulude katteks.

Kõnealuseid rahalisi vahendeid kasutatakse kooskõlas 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.

Luxembourg, 15. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (ELT L 58, 3.3.2015, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 26. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1877, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2015/323 (ELT L 307, 3.12.2018, lk 1).

3

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/641,

17. aprill 2019,

milles käsitletakse 1R-trans-fenotriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Iirimaa on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 2837 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 20. augustil 2015 esitas äriühing CSI-Europe (edaspidi „taotleja“) mitme liikmesriigi, sealhulgas Saksamaa (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) pädevale asutusele taotluse sipelgate vastu kasutatavate, toimeainet 1R-trans-fenotriini sisaldavate peibutussöödaga insektitsiidide tootepere (edaspidi „vaidlusalune tootepere“) paralleelseks vastastikuseks tunnustamiseks. Iirimaa toimis määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõikes 1 osutatud taotluse hindamise eest vastutava liikmesriigina (edaspidi „referentliikmesriik“). |
| --- | --- |

(1)

20. augustil 2015 esitas äriühing CSI-Europe (edaspidi „taotleja“) mitme liikmesriigi, sealhulgas Saksamaa (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) pädevale asutusele taotluse sipelgate vastu kasutatavate, toimeainet 1R-trans-fenotriini sisaldavate peibutussöödaga insektitsiidide tootepere (edaspidi „vaidlusalune tootepere“) paralleelseks vastastikuseks tunnustamiseks. Iirimaa toimis määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõikes 1 osutatud taotluse hindamise eest vastutava liikmesriigina (edaspidi „referentliikmesriik“).

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 35 lõikele 2 esitas Saksamaa 30. juunil 2017 koordineerimisrühmale ja taotlejale vastuväited, märkides, et vaidlusalune tootepere ei vasta nimetatud määruse artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud tingimusele. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 35 lõikele 2 esitas Saksamaa 30. juunil 2017 koordineerimisrühmale ja taotlejale vastuväited, märkides, et vaidlusalune tootepere ei vasta nimetatud määruse artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud tingimusele.

| (3) | Saksamaa leidis, et tõhususandmed, mille taotleja esitas ja mida referentliikmesriik hindas, ei ole vastuvõetavad. Saksamaa kahtles, kas peibutussööda maitseomadusi on laboratoorsete katsetega piisavalt tõendatud. Samuti seadis ta kahtluse alla väliuuringu asjakohasuse, kuna seda ei tehtud kevadel, ning ka taotleja tehtud statistilise analüüsi kehtivuse. Lisaks ei nõustunud Saksamaa referentliikmesriigi tehtud otsustega, mis põhinevad eksperdinõuannetel, nagu on osutatud määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktis 12. |
| --- | --- |

(3)

Saksamaa leidis, et tõhususandmed, mille taotleja esitas ja mida referentliikmesriik hindas, ei ole vastuvõetavad. Saksamaa kahtles, kas peibutussööda maitseomadusi on laboratoorsete katsetega piisavalt tõendatud. Samuti seadis ta kahtluse alla väliuuringu asjakohasuse, kuna seda ei tehtud kevadel, ning ka taotleja tehtud statistilise analüüsi kehtivuse. Lisaks ei nõustunud Saksamaa referentliikmesriigi tehtud otsustega, mis põhinevad eksperdinõuannetel, nagu on osutatud määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktis 12.

| (4) | Koordineerimisrühma sekretariaat palus asjaomastel liikmesriikidel ja taotlejal esitada kirjalikke märkusi selle esildise kohta. Märkusi esitasid Belgia, Saksamaa, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik ja taotleja. Vastuväidet arutati ka koordineerimisrühma koosolekul 26. septembril 2017. |
| --- | --- |

(4)

Koordineerimisrühma sekretariaat palus asjaomastel liikmesriikidel ja taotlejal esitada kirjalikke märkusi selle esildise kohta. Märkusi esitasid Belgia, Saksamaa, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik ja taotleja. Vastuväidet arutati ka koordineerimisrühma koosolekul 26. septembril 2017.

| (5) | Kuna koordineerimisrühm kokkuleppele ei jõudnud, edastas referentliikmesriik 16. jaanuaril 2018 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 1 lahendamata vastuväited komisjonile. Referentliikmesriik esitas komisjonile üksikasjaliku ülevaate küsimustest, mille osas liikmesriigid ei suutnud kokkulepet saavutada, ning lahkarvamuste põhjused. Kõnealuse ülevaate koopia edastati asjaomastele liikmesriikidele ja taotlejale. |
| --- | --- |

(5)

Kuna koordineerimisrühm kokkuleppele ei jõudnud, edastas referentliikmesriik 16. jaanuaril 2018 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 1 lahendamata vastuväited komisjonile. Referentliikmesriik esitas komisjonile üksikasjaliku ülevaate küsimustest, mille osas liikmesriigid ei suutnud kokkulepet saavutada, ning lahkarvamuste põhjused. Kõnealuse ülevaate koopia edastati asjaomastele liikmesriikidele ja taotlejale.

| (6) | 16. veebruaril 2018 palus komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 2 Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „kemikaaliamet“) arvamust mitme lahendamata vastuväite kohta. |
| --- | --- |

(6)

16. veebruaril 2018 palus komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 2 Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „kemikaaliamet“) arvamust mitme lahendamata vastuväite kohta.

| (7) | Kemikaaliamet võttis oma arvamuse (2) vastu 18. oktoobril 2018. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaaliamet võttis oma arvamuse (2) vastu 18. oktoobril 2018.

| (8) | Kemikaaliameti väitel on vaidlusaluse tooteperega hõlmatud peibutussööda maitseomadused kavandatud kasutuse korral piisavalt tõendatud. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaaliameti väitel on vaidlusaluse tooteperega hõlmatud peibutussööda maitseomadused kavandatud kasutuse korral piisavalt tõendatud.

| (9) | Lisaks märkis kemikaaliamet oma arvamuses, et väliuuring on kehtiv, kuna see näitab töödeldud pesades sipelgate populatsiooni suuremat vähenemist võrreldes kontrollpesadega. Lisaks leidis kemikaaliamet, et taotleja läbiviidud väliuuringu tulemuste statistiline analüüs on vastuvõetav. Võttes arvesse taotluse esitamise ajal kohaldatavaid kooskõlastatud liidu suuniseid, (3) jõudis kemikaaliamet järeldusele, et taotleja esitatud väliandmete kohaselt on vaidlusalune tootepere kavandatud kasutuse korral piisavalt tõhus. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks märkis kemikaaliamet oma arvamuses, et väliuuring on kehtiv, kuna see näitab töödeldud pesades sipelgate populatsiooni suuremat vähenemist võrreldes kontrollpesadega. Lisaks leidis kemikaaliamet, et taotleja läbiviidud väliuuringu tulemuste statistiline analüüs on vastuvõetav. Võttes arvesse taotluse esitamise ajal kohaldatavaid kooskõlastatud liidu suuniseid, (3) jõudis kemikaaliamet järeldusele, et taotleja esitatud väliandmete kohaselt on vaidlusalune tootepere kavandatud kasutuse korral piisavalt tõhus.

| (10) | Pidades silmas kemikaaliameti arvamust, on vaidlusalune tootepere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunkti i kohaselt piisavalt tõhus. |
| --- | --- |

(10)

Pidades silmas kemikaaliameti arvamust, on vaidlusalune tootepere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunkti i kohaselt piisavalt tõhus.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevat otsust kohaldatakse biotsiidipere suhtes, mille viitenumber biotsiidiregistris on BC-LR019221-36.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud biotsiidipere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud tingimusele.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. aprill 2019

Komisjoni nimel

asepresident

Jyrki KATAINEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 18. oktoobri 2018. aasta arvamus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 38 kohase taotluse kohta seoses sipelgate vastu kasutatavate ja toimeainet 1R-trans-fenotriini sisaldavate PT 18 biotsiidipere toodete vastastikuse tunnustamise käigus lahendamata jäänud vastuväidetega („Questions on unresolved objections during mutual recognition of a PT 18 biocidal product family containing 1R-trans phenothrin for use against ants“) (ECHA/BPC/216/2018).

2

R

trans

(3)  Technical Notes for Guidance on product evaluation (2012) – Efficacy tests for product type 18 – insecticides, acaricides and products to control other arthropods and product type 19 – repellents and attractants (only concerning arthropods).

3

https://echa.europa.eu/documents/10162/16960215/bpd_guid_tnsg_efficacy_pt18-19_final_en.pdf/9c72241e-0eea-4f23-8e5f-f52d00a83382.

---

Parandused

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/28

---

Komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1506 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Itaalias) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 255, 11. oktoober 2018
  )

Leheküljel 4 artikli 3 lõike 1 punkti d alapunktis i

asendatakse

„0,1815 eurot CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 853 692 linnu eest,“

järgmisega:

„0,1815 eurot nädalas CN-koodi 0105 94 00 alla kuuluva broileri kohta kuni 853 692 linnu eest,“.

Leheküljel 4 artikli 3 lõike 1 punkti d alapunktis ii

asendatakse

„1,2225 eurot CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 48 050 linnu eest,“

järgmisega:

„1,2225 eurot nädalas CN-koodi 0105 99 30 alla kuuluva kalkuni kohta kuni 48 050 linnu eest.“

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/28

---

Komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta määruse (EL) 2019/50 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 10, 14. jaanuar 2019
  )

Leheküljel 12 lisa (määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa klomasooni, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaati ja tiaklopriidi käsitlevate veergude muudatused) tabeli λ-tsühalotriini käsitleva veeru päises

asendatakse

„λ-tsühalotriin (F) (R)“

järgmisega:

„λ-tsühalotriin (hõlmab γ-tsühalotriini) (R,S- ja S,R-isomeeride summa) (F)“.

Leheküljel 17 lisa (määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa klomasooni, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaati ja tiaklopriidi käsitlevate veergude muudatused) tabeli puuvillaseemneid käsitlevas kandes

asendatakse

| „0401090 | Puuvillaseemned | | 0,01 (*) | 0,2 | 0,5 (+) | 0,15“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

Puuvillaseemned

0,01 (*)

0,2

0,5 (+)

0,15“

järgmisega:

| „0401090 | Puuvillaseemned | | 0,01 (*) | 0,2 | 5 (+) | 0,15“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„0401090

Puuvillaseemned

0,01 (*)

0,2

5 (+)

0,15“.

Leheküljel 22 lisa (määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa klomasooni, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaati ja tiaklopriidi käsitlevate veergude muudatused) joonealustes märkustes tabeli all

asendatakse

„
  λ-tsühalotriin (F) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
  λ-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: λ-tsühalotriin, sealhulgas komponentisomeeride segud (isomeeride summa)“ |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:

λ-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: λ-tsühalotriin, sealhulgas komponentisomeeride segud (isomeeride summa)“

järgmisega:

„
  λ-tsühalotriin (hõlmab γ-tsühalotriini) (R,S- ja S,R-isomeeride summa) (F)
  “.

---

| 24.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 109/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 109/29

---

Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiivi 90/270/EMÜ (kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 87/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 156, 21. juuni 1990
  )

(Eestikeelne eriväljaanne, 5. peatükk, 1. köide, lk 391)

Sisukorra lehel ning leheküljel 391

asendatakse pealkiri

„Nõukogu direktiiv, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 87/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)“

järgmisega:

„Nõukogu direktiiv, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)“.

---