# Επίσημη Εφημερίδα C 115/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος27 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος27 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 115/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9261 — CD&R / FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 115/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9261 — CD&R / FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 115/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2019/C 115/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Μαυροβουνίου στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 6 |
| 2019/C 115/06 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 11 |
| 2019/C 115/07 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 16 |
| 2019/C 115/08 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Σερβίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 21 |
| 2019/C 115/09 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Κοσσυφοπεδίου στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 26 |
| 2019/C 115/10 | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες | 31 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 115/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2019/C 115/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Μαυροβουνίου στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

6

2019/C 115/06

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

11

2019/C 115/07

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

16

2019/C 115/08

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Σερβίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

21

2019/C 115/09

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Κοσσυφοπεδίου στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

26

2019/C 115/10

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

31

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 115/11 | Πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση των τεχνικών φακέλων καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων για αλκοολούχα ποτά | 36 |
| 2019/C 115/12 | Ανακοίνωση υπόψη της Tariq Gidar Group (TGG), το όνομα της οποίας έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2019/507 της Επιτροπής | 50 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 115/11

Πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση των τεχνικών φακέλων καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων για αλκοολούχα ποτά

36

2019/C 115/12

Ανακοίνωση υπόψη της Tariq Gidar Group (TGG), το όνομα της οποίας έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2019/507 της Επιτροπής

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 115/01)

Στις 11 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9094. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9094. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9261 — CD&R / FHI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 115/02)

Την 1η Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9261. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9261. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

(2019/C 115/03)

Η Μεικτή Επιτροπή, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους του Πριγκιπάτου του Μονακό και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποίησε τον κατάλογο του παραρτήματος Β της νομισματικής σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό (1).

---

(1)  ΕΕ C 23 της 28.1.2012, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

| | Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή | Προθεσμία εφαρμογής |
| --- | --- | --- |
| Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| 1 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9). | |
| 2 | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1). | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| 3 | Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73). | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| | Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 4 | Οδηγία (ΕΕ) 2018/843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/138/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 43). | 31 Δεκεμβρίου 2020 (4) |
| | Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με την ακόλουθη πράξη: | |
| 5 | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1675 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την επισήμανση των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου που χαρακτηρίζονται από στρατηγικές ανεπάρκειες (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 1). | 1 Δεκεμβρίου 2017 (3) |
| | Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 6 | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/105 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675, όσον αφορά την προσθήκη της Αιθιοπίας στον κατάλογο τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου στον πίνακα στο σημείο I του παραρτήματος (ΕΕ L 19 της 24.1.2018, σ. 1). | 31 Μαρτίου 2019 (4) |
| 7 | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/212 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Σρι Λάνκα, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Τυνησίας στον πίνακα του σημείου Ι του παραρτήματος (ΕΕ L 41 της 14.2.2018, σ. 4). | 31 Μαρτίου 2019 (4) |
| Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας |
| 8 | Απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1). | |
| 9 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6). | |
| | Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 10 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1). | |
| 11 | Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1). | |
| 12 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1). | |
| | Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 13 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5). | |
| 14 | Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1). | 30 Ιουνίου 2016 (1) |
| Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα |
| 15 | Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22). | |

Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή

Προθεσμία εφαρμογής

Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9).

2

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1).

30 Ιουνίου 2017 (2)

3

Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

30 Ιουνίου 2017 (2)

Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

4

Οδηγία (ΕΕ) 2018/843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/138/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 43).

31 Δεκεμβρίου 2020 (4)

Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με την ακόλουθη πράξη:

5

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1675 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την επισήμανση των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου που χαρακτηρίζονται από στρατηγικές ανεπάρκειες (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 1).

1 Δεκεμβρίου 2017 (3)

Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

6

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/105 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675, όσον αφορά την προσθήκη της Αιθιοπίας στον κατάλογο τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου στον πίνακα στο σημείο I του παραρτήματος (ΕΕ L 19 της 24.1.2018, σ. 1).

31 Μαρτίου 2019 (4)

7

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/212 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Σρι Λάνκα, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Τυνησίας στον πίνακα του σημείου Ι του παραρτήματος (ΕΕ L 41 της 14.2.2018, σ. 4).

31 Μαρτίου 2019 (4)

Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας

8

Απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1).

9

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6).

Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

10

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1).

11

Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1).

12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1).

Όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

13

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5).

14

Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1).

30 Ιουνίου 2016 (1)

Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα

15

Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22).

---

(1)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2014 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

1

(2)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2015 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

2

(3)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2017 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

3

(4)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2018 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

4

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Μαρτίου 2019

(2019/C 115/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1291 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4654 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4263 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1222 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6398 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,769 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 316,10 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2934 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7580 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2404 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5832 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5132 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8622 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6345 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5254 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 280,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2218 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5818 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4188 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 999,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5971 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,404 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,5964 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,730 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3568 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5085 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,7555 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1291

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,72

DKK

δανική κορόνα

7,4654

GBP

λίρα στερλίνα

0,85330

SEK

σουηδική κορόνα

10,4263

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1222

ISK

ισλανδική κορόνα

136,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6398

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,769

HUF

ουγγρικό φιορίνι

316,10

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2934

RON

ρουμανικό λέου

4,7580

TRY

τουρκική λίρα

6,2404

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5832

CAD

δολάριο Καναδά

1,5132

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8622

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6345

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5254

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 280,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2218

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5818

HRK

κροατική κούνα

7,4188

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 999,35

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5971

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,404

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,5964

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,730

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3568

MXN

πέσο Μεξικού

21,5085

INR

ινδική ρουπία

77,7555

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Μαυροβουνίου στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 106 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και το Μαυροβούνιο έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 106 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και το Μαυροβούνιο έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής του Μαυροβουνίου στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής του Μαυροβουνίου στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Μαυροβούνιο και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους του Μαυροβουνίου του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Μαυροβουνίου στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Μαυροβούνιο και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους του Μαυροβουνίου του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Μαυροβουνίου στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή του Μαυροβουνίου, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Η εντολή για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής του Μαυροβουνίου παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2010/224/ΕΕ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2010, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 108 της 29.4.2010, σ. 1).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους [CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») του Μαυροβουνίου δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετάσχει στις συσκέψεις του ΡΣ μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δεξιοτήτων τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ του Μαυροβουνίου διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό του Μαυροβουνίου, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της, σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ του Μαυροβουνίου, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC· |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών· |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου καταβάλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ του Μαυροβουνίου, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ του Μαυροβουνίου δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, αφετέρου (2), τα μέρη θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα των υποδομών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των συναφών υπηρεσιών. Στους τομείς προτεραιότητας περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, νομικά και κανονιστικά θέματα, και η δημιουργία θεσμών που απαιτούνται σε ελευθερωμένο περιβάλλον. Συνεπώς, η Ένωση και η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, αφετέρου (2), τα μέρη θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα των υποδομών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των συναφών υπηρεσιών. Στους τομείς προτεραιότητας περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, νομικά και κανονιστικά θέματα, και η δημιουργία θεσμών που απαιτούνται σε ελευθερωμένο περιβάλλον. Συνεπώς, η Ένωση και η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Η εντολή για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου (ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 13).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους [CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετέχει στις συσκέψεις του ΡΣ επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δεξιοτήτων τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδόνιας διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας έχει το δικαίωμα να εκφράζει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

| 1. | Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ. |
| --- | --- |

1.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC· |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών· |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας καταβάλλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Η εντολή για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αφετέρου (ΕΕ L 164 της 30.6.2015, σ. 2).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους (CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετάσχει στις συσκέψεις του ΡΣ μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των γνώσεών τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της, σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC· |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών· |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης καταβάλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Σερβίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/08)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 106 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών εστιάζεται κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Σερβία έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 106 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών εστιάζεται κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Σερβία έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Σερβίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Σερβίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Σερβία και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Σερβίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Σερβίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Σερβία και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Σερβίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Σερβίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Δημοκρατίας της Σερβίας, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Οι όροι αναφοράς για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Σερβίας παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους (CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») της Δημοκρατίας της Σερβίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετέχει στις συσκέψεις του ΡΣ επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δεξιοτήτων τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας έχει το δικαίωμα να εκφράζει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας έχει το δικαίωμα να εκφράζει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

| 1. | Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό της Δημοκρατίας της Σερβίας, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ. |
| --- | --- |

1.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC, |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC,

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών, |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών,

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας καταβάλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Σερβίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής του Κοσσυφοπεδίου (*1) στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/09)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 111 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου (*1), αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του ενωσιακού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ειδικότερα, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση και ενίσχυση της ανεξαρτησίας των σχετικών ρυθμιστικών αρχών. Συνεπώς, η Ένωση και το Κοσσυφοπέδιο έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 111 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου (*1), αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του ενωσιακού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ειδικότερα, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση και ενίσχυση της ανεξαρτησίας των σχετικών ρυθμιστικών αρχών. Συνεπώς, η Ένωση και το Κοσσυφοπέδιο έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Κοσσυφοπεδίου στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Κοσσυφοπεδίου στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Κοσσυφοπέδιο και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους του Κοσσυφοπεδίου του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Κοσσυφοπεδίου στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Κοσσυφοπέδιο και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους του Κοσσυφοπεδίου του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής του Κοσσυφοπεδίου στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή του Κοσσυφοπεδίου, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Η εντολή για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής του Κοσσυφοπεδίου παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου

*1

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου (*1), αφετέρου (ΕΕ L 71 της 16.3.2016, σ. 3).

2

*1

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους [CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») του Κοσσυφοπεδίου (*1) δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετάσχει στις συσκέψεις του ΡΣ μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δεξιοτήτων τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου έχει το δικαίωμα να διατυπώνει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό του Κοσσυφοπεδίου, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται στην Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της, σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC, |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC,

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ' ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών, |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ' ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών,

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου καταβάλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ του Κοσσυφοπεδίου δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 2019

για τη συμμετοχή της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στον Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες

(2019/C 115/10)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση απαριθμεί τις εξουσίες της Επιτροπής και ορίζει ότι η Επιτροπή προάγει το γενικό συμφέρον της Ένωσης και αναλαμβάνει τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτό πρωτοβουλίες, ασκεί συντονιστικά, εκτελεστικά και διαχειριστικά καθήκοντα, όπως προβλέπεται στις Συνθήκες, και εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης, με εξαίρεση την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και άλλες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Συνθήκες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το ρυθμιστικό συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας και το διοικητικό συμβούλιο είναι ανοικτά στη συμμετοχή ρυθμιστικών αρχών τρίτων χωρών με κύρια αρμοδιότητα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, αν οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ένωση. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι, βάσει των σχετικών διατάξεων των εν λόγω συμφωνιών, πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις που να ορίζουν, ιδίως, τη φύση, την έκταση και τον τρόπο συμμετοχής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, των εν λόγω ρυθμιστικών αρχών των οικείων τρίτων χωρών στο έργο του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων σχετικά με τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει ο BEREC, τις οικονομικές συνεισφορές και τη διάθεση προσωπικού στην Υπηρεσία του BEREC.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των σχετικών υπηρεσιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Αλβανία έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (2), η συνεργασία στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών εστιάζει κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των σχετικών υπηρεσιών. Συνεπώς, η Ένωση και η Αλβανία έχουν συνάψει συμφωνία κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971.

| (4) | Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Αλβανίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση της συμμετοχής της ρυθμιστικής αρχής της Αλβανίας στον BEREC και στην Υπηρεσία του BEREC συνάδει πλήρως με τη στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), η οποία ζητεί να αναληφθούν δράσεις για την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ευρυζωνικότητας και της μείωσης του κόστους περιαγωγής, και για την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας των χωρών αυτών με τη νομοθεσία της Ένωσης. Όπως αναφέρεται στο ψηφιακό θεματολόγιο για τα Δυτικά Βαλκάνια (4), μια στενότερη σχέση μεταξύ της Ένωσης και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών (ΕΡΑ) των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων αναμένεται να συμβάλει στην προσέγγιση των κανονιστικών πρακτικών στην περιοχή με την πρακτική που εφαρμόζεται στην Ένωση.

| (5) | Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με την Αλβανία και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Αλβανίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Αλβανίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του ενδιαφέροντος της Ένωσης για την ενίσχυση της συνεργασίας με την Αλβανία και της προώθησης της έγκρισης εκ μέρους της Αλβανίας του κανονιστικού καθεστώτος της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ρυθμιστικής αρχής της Αλβανίας στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του BEREC και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εθνική ρυθμιστική αρχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας, με πρωταρχικό καθήκον την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας των αγορών δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δύναται να συμμετέχει στο ρυθμιστικό συμβούλιο και στις ομάδες εργασίας του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες («BEREC») και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC.

Οι όροι αναφοράς για τη συμμετοχή της εθνικής ρυθμιστικής αρχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Mariya GABRIEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

1

(2)  Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (ΕΕ L 107 της 28.4.2009, σ. 166).

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Μια αξιόπιστη προοπτική διεύρυνσης για τα Δυτικά Βαλκάνια και αυξημένη δέσμευση της ΕΕ απέναντί τους [CΟΜ(2018) 65 final, 6.2.2018].

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Μέτρα για τη στήριξη του ψηφιακού θεματολογίου για τα Δυτικά Βαλκάνια.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΤΟΛΗ

1.   Συμμετοχή στο ρυθμιστικό συμβούλιο του BEREC

| 1. | Η εθνική ρυθμιστική αρχή («ΕΡΑ») της Δημοκρατίας της Αλβανίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του ρυθμιστικού συμβουλίου (ΡΣ) του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας διορίζει εκπρόσωπο για να συμμετέχει στις συσκέψεις του ΡΣ επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας διορίζει επίσης αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. Ο αναπληρωτής διορίζεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών, ή του προσωπικού της ΕΡΑ. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας και ο αναπληρωτής του διορίζονται με βάση τις γνώσεις τους στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δεξιοτήτων τους στους τομείς της διαχείρισης, της διοίκησης και του προϋπολογισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τη συμμετοχή τους, η ΕΡΑ καταβάλλει προσπάθειες για να περιορίσει την εναλλαγή των εκπροσώπων της και, αν είναι δυνατόν, των αναπληρωτών τους. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας έχει το δικαίωμα να εκφράζει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΡΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΡΣ. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΡΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Όταν συμμετέχουν στις εργασίες του ΡΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

7.

2.   Συμμετοχή στις ομάδες εργασίας

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας δύναται να διορίσει εμπειρογνώμονες για να συμμετέχουν στις ομάδες εργασίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δύνανται να συμμετέχουν σε όλες τις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του BEREC. Μπορούν να εκφράζουν γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση των ομάδων εργασίας είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. |
| --- | --- |

2.

3.   Συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC

| 1. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου (ΔΣ) της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | H ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας διορίζει ως εκπρόσωπο στις συσκέψεις του ΔΣ τον εκπρόσωπο που έχει διοριστεί στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, το οποίο επιλέγεται μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της ή του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας διορίζει επίσης ως αναπληρωτή το πρόσωπο που έχει διοριστεί αναπληρωτής του εκπροσώπου στο ΡΣ ή άλλο πρόσωπο, επιλέγοντας μεταξύ του επικεφαλής της ΕΡΑ, μέλους του συλλογικού οργάνου της, του αντικαταστάτη ενός εξ αυτών ή του προσωπικού της ΕΡΑ, ο οποίος και αντικαθιστά τον εκπρόσωπο κατά την απουσία του. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο συμμετέχων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας έχει το δικαίωμα να εκφράζει γνώμη σε όλες τις συζητήσεις, είτε αυτές διεξάγονται σε συνεδρίαση του ΔΣ του BEREC είτε με οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η γνώμη αυτή καταγράφεται δεόντως στα πρακτικά, σύμφωνα με τους κανόνες και τις πρακτικές εργασίας του ΔΣ. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το όνομα του εκπροσώπου της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας και του αναπληρωτή του περιλαμβάνεται στον κατάλογο μελών του ΔΣ που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1971. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Όταν συμμετέχει στις εργασίες του ΔΣ, ο εκπρόσωπος της ΕΡΑ της Αλβανίας και ο αναπληρωτής του δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις από καμία κυβέρνηση, όργανο, πρόσωπο ή φορέα. |
| --- | --- |

6.

4.   Δήλωση συμφερόντων

| 1. | Οι εκπρόσωποι της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας στο ΡΣ και στο ΔΣ και οι αντικαταστάτες τους υποβάλλουν έκαστος γραπτή δήλωση δεσμεύσεων στην οποία αναφέρουν τη δέσμευσή τους και την απουσία ή την ύπαρξη άμεσων ή έμμεσων συμφερόντων που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
  Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση. |
| --- | --- |

1.

Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται. Οι δηλώσεις είναι ακριβείς και πλήρεις, και επικαιροποιούνται όποτε υπάρχει κίνδυνος να προκύψει άμεσο ή έμμεσο συμφέρον το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία του προσώπου που υποβάλλει τη δήλωση.

5.   Στελέχωση

| 1. | Η Υπηρεσία του BEREC δύναται να αξιοποιεί προσωπικό της Δημοκρατίας της Αλβανίας, συμπεριλαμβανομένων εθνικών εμπειρογνωμόνων και άλλου προσωπικού που δεν απασχολείται από την Υπηρεσία του BEREC, δυνάμει απόφασης που λαμβάνει το ΔΣ. |
| --- | --- |

1.

6.   Οικονομική συνεισφορά της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην Υπηρεσία του BEREC

| 1. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας του BEREC που πρέπει να καταβάλει η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας ώστε να συμμετέχει στον BEREC αντιπροσωπεύει το πλήρες κόστος της συμμετοχής της σύμφωνα με τα σημεία 1, 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος. Τα ποσά καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί από την ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, σύμφωνα με το σημείο 6.1, καλύπτει τις ακόλουθες δαπάνες:






  — | τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC· |
| --- | --- | --- |

2.

—

τις δαπάνες για την επιστροφή οδοιπορικών των εκπροσώπων των ΕΡΑ για τις συνεδριάσεις του BEREC, σύμφωνα με τους κανόνες επιστροφής δαπανών του BEREC·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών· |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τις ανωτέρω επιστροφές οδοιπορικών, οι οποίες ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 3 % των ποσών που καταβάλλονται ως επιστροφές των οδοιπορικών·

| — | τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC. |
| --- | --- |

—

τις διοικητικές δαπάνες που αφορούν τη συνολική συμμετοχή της ΕΡΑ στις εργασίες του BEREC.

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζεται από τον BEREC, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις προβλεπόμενες αποστολές για το επόμενο έτος και τις πραγματικές αποστολές και επιστροφές για το/τα προηγούμενο/-α έτος/-η.

| 3. | Η συνεισφορά της ΕΡΑ υλοποιείται σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Υπηρεσίας του BEREC, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1971. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις εργασίες του BEREC και της Υπηρεσίας του BEREC, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών συνεδριάσεων, επιστρέφονται από την Υπηρεσία του BEREC σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην απόφαση της διαχειριστικής επιτροπής της Υπηρεσίας του BEREC σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών, των δαπανών διαμονής και άλλων δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδίων των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Υπηρεσία του BEREC θα απευθύνει στην ΕΡΑ πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνεισφορά της στον Οργανισμό δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ της Υπηρεσίας του BEREC. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας καταβάλει τη συνεισφορά της σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής για το τμήμα που της αναλογεί εντός 30 ημερών από την αποστολή της πρόσκλησης από την Υπηρεσία του BEREC. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σε περίπτωση καθυστέρησης στην καταβολή της συνεισφοράς, η ΕΡΑ υποχρεούται να καταβάλει τους τόκους για το οφειλόμενο ποσό αρχής γενομένης από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας πληρωμής, για τις συναλλαγές της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα. |
| --- | --- |

8.

7.   Λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας

| 1. | Το ΡΣ και το ΔΣ καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εργασίας για τη συμμετοχή της ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, όπου απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 και την παρούσα εντολή. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η ΕΡΑ της Δημοκρατίας της Αλβανίας δύναται να συμμετέχει στις εργασίες του BEREC, μεταξύ άλλων στο ΡΣ και στις ομάδες εργασίας, και στο ΔΣ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ανεξάρτητα από την οριστικοποίηση των λεπτομερών ρυθμίσεων εργασίας του σημείου 7.1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1).

(2)  Απόφαση της Υπηρεσίας του BEREC για την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και άλλων εξόδων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ταξιδιών των προσώπων που δεν απασχολούνται από την Υπηρεσία του BEREC και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. MC/2013/05, της 6ης Ιουνίου 2013, της προηγούμενης διαχειριστικής επιτροπής (MC/2015/13).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/36

---

Πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση των τεχνικών φακέλων καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων για αλκοολούχα ποτά

(2019/C 115/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρουσιάζει τα αποτελέσματα της εξέτασης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, των τεχνικών φακέλων καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ) για αλκοολούχα ποτά σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής (2).

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, τα κράτη μέλη όφειλαν να υποβάλουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2015, τεχνικό φάκελο για κάθε ΓΕ που είχε καταχωριστεί στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.

Η Επιτροπή είχε λάβει, εντός της προθεσμίας, τεχνικούς φακέλους για 243 από τις 330 καθιερωμένες ΓΕ. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή διέγραψε 87 ονομασίες (3) από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και αξιολόγησε τους τεχνικούς φακέλους που παρέλαβε.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2013, οι τεχνικοί φάκελοι που υποβλήθηκαν έπρεπε να αποδείξουν ότι πληρούνταν οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008. Το προαναφερόμενο άρθρο ορίζει ότι ως γεωγραφική ένδειξη νοείται η ένδειξη που δηλώνει ότι ένα αλκοολούχο ποτό προέρχεται από συγκεκριμένο τόπο, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του αλκοολούχου ποτού μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του προέλευση.

Η εξέταση της Επιτροπής δεν περιλάμβανε την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με άλλους εφαρμοστέους κανόνες, όπως τις απαιτήσεις του τεχνικού φακέλου σχετικά με την υποχρεωτική εμφιάλωση και/ή αραίωση στη γεωγραφική περιοχή, δεδομένου ότι οι κανόνες αυτοί δεν σχετίζονται με τον ορισμό των ΓΕ.

Η Επιτροπή ολοκλήρωσε την εξέταση των υποβληθέντων 243 τεχνικών φακέλων καθιερωμένων ΓΕ με τα ακόλουθα αποτελέσματα:

| 1. | Διόρθωση ονομασιών για 12 ΓΕ και διόρθωση της γεωγραφικής περιοχής για 1 ΓΕ· (4) και |
| --- | --- |

1.

Διόρθωση ονομασιών για 12 ΓΕ και διόρθωση της γεωγραφικής περιοχής για 1 ΓΕ· (4) και

| 2. | Διαγραφή άλλων 9 ΓΕ για τις οποίες, σε συνέχεια των παρατηρήσεων της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2013, είτε ο τεχνικός φάκελος αποσύρθηκε από το κράτος μέλος είτε οι ελλείψεις που επισημάνθηκαν δεν διορθώθηκαν (5). |
| --- | --- |

2.

Διαγραφή άλλων 9 ΓΕ για τις οποίες, σε συνέχεια των παρατηρήσεων της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2013, είτε ο τεχνικός φάκελος αποσύρθηκε από το κράτος μέλος είτε οι ελλείψεις που επισημάνθηκαν δεν διορθώθηκαν (5).

Με βάση τα ανωτέρω, οι καθιερωμένες γεωγραφικές ενδείξεις για αλκοολούχα ποτά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης πληρούν τους όρους του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.

Προκειμένου να παράσχει πλήρη επισκόπηση των επί του παρόντος προστατευόμενων ΓΕ, το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει επίσης, πέραν των καθιερωμένων γεωγραφικών ενδείξεων, τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008: «Somerset Cider Brandy», «Pisco», «Újfehértói meggypálinka», «Ron de Guatemala», «Гроздова ракия от Търговище»/«Grozdova rakya ot Targovishte», «Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat» και «Tequila».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2013, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 21).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1067 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ΕΕ L 178 της 2.7.2016, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1098 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2018, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ΕΕ L 197 της 3.8.2018, σ. 7).

(5)  Ο κανονισμός δεν έχει ακόμη εγκριθεί. Μετά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά στις 4.12.2018 κινήθηκε η διαδικασία έγκρισης. Οι ΓΕ που πρέπει να διαγραφούν επισημαίνονται στο συνημμένο παράρτημα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

| Κατηγορία προϊόντων | Γεωγραφική ένδειξη | Χώρα προέλευσης (η ακριβής γεωγραφική προέλευση περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ρούμι |

Κατηγορία προϊόντων

Γεωγραφική ένδειξη

Χώρα προέλευσης (η ακριβής γεωγραφική προέλευση περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο)

1.

Ρούμι

Rhum de la Martinique

Γαλλία

Rhum de la Guadeloupe

Γαλλία

Rhum de la Réunion

Γαλλία

Rhum de la Guyane

Γαλλία

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Γαλλία

Rhum des Antilles françaises

Γαλλία

Rhum des départements français d'outre-mer

Γαλλία

Rum da Madeira

Πορτογαλία

Ron de Guatemala

Γουατεμάλα

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Ιρλανδία

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Γαλλία

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Γαλλία

| 3. | Απόσταγμα σιτηρών |
| --- | --- |

3.

Απόσταγμα σιτηρών

Korn/Kornbrand

Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο (γερμανόφωνη κοινότητα)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Γερμανία

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Γερμανία

Emsländer Korn/Kornbrand

Γερμανία

Haselünner Korn/Kornbrand

Γερμανία

Hasetaler Korn/Kornbrand

Γερμανία

Samanė

Λιθουανία

| 4. | Απόσταγμα οίνου |
| --- | --- |

4.

Απόσταγμα οίνου

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Η ονομασία “Cognac” ενδέχεται να συμπληρώνεται με τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Γαλλία

Fine Bordeaux

Γαλλία

Fine de Bourgogne

Γαλλία

Armagnac

(Η ονομασία “Armagnac” ενδέχεται να συμπληρώνεται με τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Γαλλία

Eau-de-vie de vin de la Marne

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Γαλλία

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Γαλλία

Eau-de-vie de Faugères

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Γαλλία

Aguardente de Vinho Douro

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Ribatejo

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Alentejo

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Lourinhã

Πορτογαλία

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Βουλγαρία

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Βουλγαρία

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Βουλγαρία

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Βουλγαρία

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Βουλγαρία

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Βουλγαρία

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Βουλγαρία

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Βουλγαρία

“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”

Βουλγαρία

Vinars Târnave

Ρουμανία

Vinars Vaslui

Ρουμανία

Vinars Murfatlar

Ρουμανία

Vinars Vrancea

Ρουμανία

Vinars Segarcea

Ρουμανία

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Ισπανία

Brandy del Penedés

Ισπανία

Brandy italiano

Ιταλία

Deutscher Weinbrand

Γερμανία

Wachauer Weinbrand

Αυστρία

Pfälzer Weinbrand

Γερμανία

| 6. | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού |
| --- | --- |

6.

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Γαλλία

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Γαλλία

Marc du Bugey

Γαλλία

Marc de Savoie

Γαλλία

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Γαλλία

Marc de Provence

Γαλλία

Marc du Languedoc

Γαλλία

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Γαλλία

Marc d'Auvergne

Γαλλία

Marc du Jura

Γαλλία

Aguardente Bagaceira Bairrada

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira Alentejo

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Πορτογαλία

Orujo de Galicia

Ισπανία

Grappa

Ιταλία

Grappa di Barolo

Ιταλία

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Ιταλία

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Ιταλία

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Ιταλία

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Ιταλία

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Ιταλία

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Ιταλία

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Ιταλία

Grappa di Marsala
   (2)

Ιταλία

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Ελλάδα

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Ελλάδα

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Ελλάδα

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Ελλάδα

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Ελλάδα

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Κύπρος

Törkölypálinka

Ουγγαρία

| 9. | Απόσταγμα φρούτων |
| --- | --- |

9.

Απόσταγμα φρούτων

Schwarzwälder Kirschwasser

Γερμανία

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Γερμανία

Schwarzwälder Williamsbirne

Γερμανία

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Γερμανία

Fränkisches Zwetschgenwasser

Γερμανία

Fränkisches Kirschwasser

Γερμανία

Fränkischer Obstler

Γερμανία

Mirabelle de Lorraine

Γαλλία

Kirsch d'Alsace

Γαλλία

Quetsch d'Alsace

Γαλλία

Framboise d'Alsace

Γαλλία

Mirabelle d'Alsace

Γαλλία

Kirsch de Fougerolles

Γαλλία

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Ιταλία

Williams friulano/Williams del Friuli

Ιταλία

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Ιταλία

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Ιταλία

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Ιταλία

Williams trentino/Williams del Trentino

Ιταλία

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Ιταλία

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Ιταλία

Medronho do Algarve

Πορτογαλία

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Ιταλία

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Ιταλία

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Ιταλία

Wachauer Marillenbrand

Αυστρία

Szatmári Szilvapálinka

Ουγγαρία

Kecskeméti Barackpálinka

Ουγγαρία

Békési Szilvapálinka

Ουγγαρία

Szabolcsi Almapálinka

Ουγγαρία

Gönci Barackpálinka

Ουγγαρία

Pálinka

Ουγγαρία, Αυστρία (για αποστάγματα βερίκοκου που παράγονται μόνο στα ομόσπονδα κράτη (Länder): Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Újfehértói meggypálinka

Ουγγαρία

Brinjevec

Σλοβενία

Dolenjski sadjevec

Σλοβενία

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Βουλγαρία

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Βουλγαρία

Pălincă

Ρουμανία

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Ρουμανία

Ţuică de Argeş

Ρουμανία

Horincă de Cămârzana

Ρουμανία

Hrvatska loza

Κροατία

Hrvatska stara šljivovica

Κροατία

Slavonska šljivovica

Κροατία

Pisco
   (5)

Περού

| 10. | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| --- | --- |

10.

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Calvados

Γαλλία

Calvados Pays d'Auge

Γαλλία

Calvados Domfrontais

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Γαλλία

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre du Maine

Γαλλία

Aguardiente de sidra de Asturias

Ισπανία

Somerset Cider Brandy
   (6)

Ηνωμένο Βασίλειο

| 15. | Βότκα |
| --- | --- |

15.

Βότκα

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Σουηδία

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Φινλανδία

Polska Wódka/Polish Vodka

Πολωνία

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Λιθουανία

Estonian vodka

Εσθονία

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Γερμανία

| 18. | Γεντιανή |
| --- | --- |

18.

Γεντιανή

Bayerischer Gebirgsenzian

Γερμανία

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Ιταλία

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Ιταλία

| 19. | Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με άρκευθο |
| --- | --- |

19.

Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με άρκευθο

Genièvre/Jenever/Genever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)], Γερμανία (γερμανικά ομόσπονδα κράτη Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)]

Jonge jenever/jonge genever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες

Oude jenever/oude genever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες

Hasseltse jenever/Hasselt

Βέλγιο (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Βέλγιο (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Βέλγιο (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Βέλγιο [Région wallonne (περιφέρεια της Βαλονίας)]

Genièvre Flandre Artois

Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)]

Ostfriesischer Korngenever

Γερμανία

Steinhäger

Γερμανία

Gin de Mahón

Ισπανία

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Λιθουανία

Spišská borovička

Σλοβακία

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Σουηδία

| 25. | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |
| --- | --- |

25.

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Anís Paloma Monforte del Cid

Ισπανία

Hierbas de Mallorca

Ισπανία

Hierbas Ibicencas

Ισπανία

Chinchón

Ισπανία

Janeževec
   (7)

Σλοβενία

| 29. | Απεσταγμένο άνισο |
| --- | --- |

29.

Απεσταγμένο άνισο

Ouzo/Ούζο

Κύπρος, Ελλάδα

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Ελλάδα

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Ελλάδα

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Ελλάδα

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Ελλάδα

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Ελλάδα

| 30. | Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter |
| --- | --- |

30.

Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter

Rheinberger Kräuter

Γερμανία

Trejos devynerios

Λιθουανία

Slovenska travarica
   (8)

Σλοβενία

| 31. | Αρωματισμένη βότκα |
| --- | --- |

31.

Αρωματισμένη βότκα

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Πολωνία

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Πολωνία

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Λιθουανία

| 32. | Λικέρ |
| --- | --- |

32.

Λικέρ

Berliner Kümmel

Γερμανία

Hamburger Kümmel

Γερμανία

Münchener Kümmel

Γερμανία

Chiemseer Klosterlikör

Γερμανία

Bayerischer Kräuterlikör

Γερμανία

Irish Cream
   (10)

Ιρλανδία

Palo de Mallorca

Ισπανία

Mirto di Sardegna

Ιταλία

Liquore di limone di Sorrento

Ιταλία

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Ιταλία

Genepì del Piemonte

Ιταλία

Genepì della Valle d'Aosta

Ιταλία

Benediktbeurer Klosterlikör

Γερμανία

Ettaler Klosterlikör

Γερμανία

Ratafia de Champagne

Γαλλία

Ratafia catalana

Ισπανία

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Φινλανδία

Mariazeller Magenlikör

Αυστρία

Steinfelder Magenbitter

Αυστρία

Wachauer Marillenlikör

Αυστρία

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Αυστρία

Hüttentee

Γερμανία

Polish Cherry
   (11)

Πολωνία

Karlovarská Hořká
   (12)

Τσεχική Δημοκρατία

Pelinkovec

Σλοβενία

Blutwurz

Γερμανία

Cantueso Alicantino

Ισπανία

Licor café de Galicia

Ισπανία

Licor de hierbas de Galicia

Ισπανία

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Γαλλία, Ιταλία

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Ελλάδα

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Ελλάδα

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Ελλάδα

Τεντούρα/Tentoura

Ελλάδα

Poncha da Madeira

Πορτογαλία

Hrvatski pelinkovac

Κροατία

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Γαλλία

Cassis de Dijon

Γαλλία

Cassis de Saintonge

Γαλλία

| 37α. | Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με τσάπουρνα ή Pacharán |
| --- | --- |

37α.

Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με τσάπουρνα ή Pacharán

Pacharán navarro

Ισπανία

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Κροατία

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Ιταλία

Orehovec
   (13)

Σλοβενία

Άλλα αλκοολούχα ποτά

Pommeau de Bretagne

Γαλλία

Pommeau du Maine

Γαλλία

Pommeau de Normandie

Γαλλία

Svensk Punsch/Swedish Punch

Σουηδία

Inländerrum

Αυστρία

Bärwurz

Γερμανία

Aguardiente de hierbas de Galicia

Ισπανία

Aperitivo Café de Alcoy

Ισπανία

Herbero de la Sierra de Mariola

Ισπανία

Königsberger Bärenfang
   (14)

Γερμανία

Ostpreußischer Bärenfang

Γερμανία

Ronmiel de Canarias

Ισπανία

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γερμανία (γερμανικά ομόσπονδα κράτη Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen)

Domači rum

Σλοβενία

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Ιρλανδία

Trauktinė

Λιθουανία

Trauktinė Palanga

Λιθουανία

Trauktinė Dainava

Λιθουανία

Hrvatska travarica

Κροατία

Tequila

Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

---

(1)  Η γεωγραφική ένδειξη Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky καλύπτει το whisky/whiskey που παράγεται στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία.

1

(2)  προς διαγραφή

2

(3)  προς διαγραφή

3

(4)  προς διαγραφή

4

(5)  Η προστασία της γεωγραφικής ένδειξης Pisco στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της χρήσης της ονομασίας Pisco για τα προϊόντα καταγωγής Χιλής που προστατεύονται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Χιλής του 2002.

5

Pisco

Pisco

(6)  Η γεωγραφική ένδειξη Somerset Cider Brandy πρέπει να συνοδεύεται από την ονομασία πώλησης “cider spirit”.

6

Somerset Cider Brandy

(7)  προς διαγραφή

7

(8)  προς διαγραφή

8

(9)  Η επωνυμία πώλησης “αρωματισμένη βότκα” πρέπει να εμφαίνεται στην ετικέτα του προϊόντος αυτού. Ο όρος “αρωματισμένη” μπορεί να αντικατασταθεί από το όνομα του δεσπόζοντος αρώματος.

9

(10)  Η γεωγραφική ένδειξη Irish Cream καλύπτει το αντίστοιχο λικέρ (ηδύποτο) που παράγεται στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία.

10

Irish Cream

(11)  προς διαγραφή

11

(12)  προς διαγραφή

12

(13)  προς διαγραφή

13

(14)  προς διαγραφή

14

(15)  Η γεωγραφική ένδειξη Irish Poteen/Irish Poitín καλύπτει το αντίστοιχο αλκοολούχο ποτό που παράγεται στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία.

15

Irish Poteen/Irish Poitín

---

| 27.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 115/50

---

Ανακοίνωση υπόψη της Tariq Gidar Group (TGG), το όνομα της οποίας έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2019/507 της Επιτροπής

(2019/C 115/12)

1.

Στον κατάλογο της εν λόγω επιτροπής του ΟΗΕ περιλαμβάνονται:

| — | το ISIL (Da’esh) και η Αλ Κάιντα· |
| --- | --- |

—

το ISIL (Da’esh) και η Αλ Κάιντα·

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα· και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα· και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα «συνδέεται με» το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, συνδεδεμένου φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, συνδεδεμένου φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

2.

Η Tariq Gidar Group (TGG) μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης υπαγωγής της στον προαναφερόμενο κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300/3778 |
| Email: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300/3778

Email: ombudsperson@un.org

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:

| (1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, άμεσα ή έμμεσα (άρθρα 2 και 2α), και |
| --- | --- |

(1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, άμεσα ή έμμεσα (άρθρα 2 και 2α), και

| (2) | απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

(2)

απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi / Wetstraat 200

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/507 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.

Για λόγους ευταξίας, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 16.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

3

---