# Úradný vestník L 88/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 88 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6229. marca 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 88

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6229. marca 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/528 zo 6. novembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2019/529 z 28. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/530 z 27. marca 2019, ktorým sa určujú referenčné laboratóriá Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy | 19 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/531 z 27. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín | 23 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/532 z 28. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378, pokiaľ ide o štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu | 25 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (
  1
  ) | 28 |
| | | ODPORÚČANIA |
| | * | Odporúčanie Komisie (EÚ) 2019/534 z 26. marca 2019 Kybernetická bezpečnosť sietí 5G | 42 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/528 zo 6. novembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA)

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2019/529 z 28. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/530 z 27. marca 2019, ktorým sa určujú referenčné laboratóriá Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy

19

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/531 z 27. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín

23

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/532 z 28. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378, pokiaľ ide o štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

25

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/533 z 28. marca 2019 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (
  1
  )

1

28

ODPORÚČANIA

*

Odporúčanie Komisie (EÚ) 2019/534 z 26. marca 2019 Kybernetická bezpečnosť sietí 5G

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/528

zo 6. novembra 2018

o uzavretí v mene Únie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 186 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 (2) upravuje účasť Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (ďalej len „PRIMA“ – Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 (2) upravuje účasť Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (ďalej len „PRIMA“ – Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty.

| (2) | Marocké kráľovstvo (ďalej len „Maroko“) vyjadrilo želanie pripojiť sa k programu PRIMA ako zúčastnený štát a to za rovnakých podmienok ako členské štáty a tretie krajiny pridružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pre výskum a inováciu (2014-2020), ktoré sa zúčastňujú na partnerstve PRIMA. |
| --- | --- |

(2)

Marocké kráľovstvo (ďalej len „Maroko“) vyjadrilo želanie pripojiť sa k programu PRIMA ako zúčastnený štát a to za rovnakých podmienok ako členské štáty a tretie krajiny pridružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pre výskum a inováciu (2014-2020), ktoré sa zúčastňujú na partnerstve PRIMA.

| (3) | V súlade s článkom 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 sa Maroko stane zúčastneným štátom programu PRIMA, ak s Úniou uzavrie medzinárodnú dohodu o vedeckej a technickej spolupráci, ktorou sa stanovia podmienky účasti Maroka na programe PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2017/1324 sa Maroko stane zúčastneným štátom programu PRIMA, ak s Úniou uzavrie medzinárodnú dohodu o vedeckej a technickej spolupráci, ktorou sa stanovia podmienky účasti Maroka na programe PRIMA.

| (4) | V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/639 (3), bola Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (ďalej len „dohoda“) podpísaná 10. apríla 2018, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/639 (3), bola Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (ďalej len „dohoda“) podpísaná 10. apríla 2018, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

| (5) | Dohoda by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(5)

Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (4).

Článok 2

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 5 ods. 2 dohody (5).

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. novembra 2018

Za Radu

predseda

H. LÖGER

---

(1)  Súhlas z 2. októbra 2018 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1324 zo 4. júla 2017 o účasti Únie na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/639 z 19. marca 2018 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Marockého kráľovstva na Partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA) (Ú. v. EÚ L 106, 26.4.2018, s. 1).

3

(4)  Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L 106, 26.4.2018, s. 3, spolu s rozhodnutím o podpise.

4

(5)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v úradnom vestníku.

5

---

NARIADENIA

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/3

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/529

z 28. marca 2019,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2019/124 (1) sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2019 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2019/124 (1) sa stanovujú rybolovné možnosti na rok 2019 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

| (2) | Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2018 zachovala opatrenia na ochranu mečiara veľkého a tropických tuniakov. Uvedené opatrenia by sa mali vykonať v práve Únie. |
| --- | --- |

(2)

Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne (WCPFC) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2018 zachovala opatrenia na ochranu mečiara veľkého a tropických tuniakov. Uvedené opatrenia by sa mali vykonať v práve Únie.

| (3) | Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2019 prijala nové obmedzenia výlovu pre stavridu druhu Trachurus murphyi a schválila prieskumný rybolov nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.). Uplatniteľné opatrenia by sa mali vykonať v práve Únie. |
| --- | --- |

(3)

Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) na svojom výročnom zasadnutí v roku 2019 prijala nové obmedzenia výlovu pre stavridu druhu Trachurus murphyi a schválila prieskumný rybolov nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.). Uplatniteľné opatrenia by sa mali vykonať v práve Únie.

| (4) | V nariadení (EÚ) 2019/124 sa celkový povolený výlov (TAC) pre piesočnice v divíziách Medzinárodnej rady pre výskum mora (ďalej len „ICES“) 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 stanovil na nulovú úroveň. Piesočnice žijú krátko a relevantné vedecké odporúčania bývajú k dispozícii v druhej polovici februára, pričom rybolovné začínajú v apríli. |
| --- | --- |

(4)

V nariadení (EÚ) 2019/124 sa celkový povolený výlov (TAC) pre piesočnice v divíziách Medzinárodnej rady pre výskum mora (ďalej len „ICES“) 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 stanovil na nulovú úroveň. Piesočnice žijú krátko a relevantné vedecké odporúčania bývajú k dispozícii v druhej polovici februára, pričom rybolovné začínajú v apríli.

| (5) | Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa mali zmeniť na základe najnovších vedeckých odporúčaní ICES vydaných 22. februára 2019 v súlade s prístupom udržateľného výnosu a v prípade určitých oblastí hospodárenia v súlade s prístupom predbežnej opatrnosti. |
| --- | --- |

(5)

Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa mali zmeniť na základe najnovších vedeckých odporúčaní ICES vydaných 22. februára 2019 v súlade s prístupom udržateľného výnosu a v prípade určitých oblastí hospodárenia v súlade s prístupom predbežnej opatrnosti.

| (6) | Obmedzenia rybolovného úsilia rybárskych plavidiel Únie v oblasti Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) sú založené na informáciách, ktoré v rámci svojich plánov lovu, kapacity a chovu týkajúcich sa tuniaka modroplutvého oznámili členské štáty Komisii. Uvedené obmedzenia rybolovného úsilia sa oznámili prostredníctvom plánu Únie, ktorý schválila komisia ICCAT 4. a 5. marca 2019 počas medzizasadnutia jej výboru 2. Mali by sa ustanoviť ako súčasť rybolovných možností. |
| --- | --- |

(6)

Obmedzenia rybolovného úsilia rybárskych plavidiel Únie v oblasti Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) sú založené na informáciách, ktoré v rámci svojich plánov lovu, kapacity a chovu týkajúcich sa tuniaka modroplutvého oznámili členské štáty Komisii. Uvedené obmedzenia rybolovného úsilia sa oznámili prostredníctvom plánu Únie, ktorý schválila komisia ICCAT 4. a 5. marca 2019 počas medzizasadnutia jej výboru 2. Mali by sa ustanoviť ako súčasť rybolovných možností.

| (7) | Nariadenie (EÚ) 2019/124 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (EÚ) 2019/124 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2019/124 sa uplatňujú od 1. januára 2019. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa teda mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa ešte nevyčerpali, |
| --- | --- |

(8)

Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2019/124 sa uplatňujú od 1. januára 2019. Aj ustanovenia o obmedzeniach výlovu zavedené týmto nariadením by sa teda mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa ešte nevyčerpali,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2019/124 sa mení takto:

| 1. | Článok 27 ods. 2 sa nahrádza takto:

  „2.   Členské štáty uvedené v odseku 1 obmedzia v roku 2019 v uvedenej oblasti celkovú hrubú priestornosť plavidiel, ktoré sa plavia pod ich vlajkou a lovia pelagické populácie, na celkovú úroveň Únie vo výške 36 102 ton hrubej priestornosti.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 27 ods. 2 sa nahrádza takto:

„2.   Členské štáty uvedené v odseku 1 obmedzia v roku 2019 v uvedenej oblasti celkovú hrubú priestornosť plavidiel, ktoré sa plavia pod ich vlajkou a lovia pelagické populácie, na celkovú úroveň Únie vo výške 36 102 ton hrubej priestornosti.“

| 2. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 28a
  Prieskumný rybolov

  1.   Členské štáty sa môžu zúčastňovať na prieskumnom rybolove nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.) lovnými šnúrami v oblasti dohovoru SPRFMO v roku 2019 len vtedy, ak SPRFMO schváli ich žiadosti o takýto rybolov, ktorej súčasťou je aj plán rybolovných operácií a záväzok plniť plán zberu údajov.


  2.   Rybolov sa uskutočňuje iba vo prieskumných blokoch uvedených v prílohe IJ. Rybolov je zakázaný v hĺbke menšej ako 750 metrov a väčšej ako 2 000 metrov.


  3.   TAC je stanovený v prílohe IJ. Rybolov je obmedzený na jeden výjazd s maximálnym trvaním 21 po sebe nasledujúcich dní a na maximálny počet 5 000 hákov na jeden záťah, pričom v jednom prieskumnom bloku možno vykonať najviac 20 záťahov. Rybolov sa ukončí, keď sa dosiahne TAC, alebo keď sa dokončí 100 záťahov, podľa toho, čo nastane skôr.“ |
| --- | --- |

2.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 28a

Prieskumný rybolov

1.   Členské štáty sa môžu zúčastňovať na prieskumnom rybolove nototénií rodu Dissostichus (Dissostichus spp.) lovnými šnúrami v oblasti dohovoru SPRFMO v roku 2019 len vtedy, ak SPRFMO schváli ich žiadosti o takýto rybolov, ktorej súčasťou je aj plán rybolovných operácií a záväzok plniť plán zberu údajov.

2.   Rybolov sa uskutočňuje iba vo prieskumných blokoch uvedených v prílohe IJ. Rybolov je zakázaný v hĺbke menšej ako 750 metrov a väčšej ako 2 000 metrov.

3.   TAC je stanovený v prílohe IJ. Rybolov je obmedzený na jeden výjazd s maximálnym trvaním 21 po sebe nasledujúcich dní a na maximálny počet 5 000 hákov na jeden záťah, pričom v jednom prieskumnom bloku možno vykonať najviac 20 záťahov. Rybolov sa ukončí, keď sa dosiahne TAC, alebo keď sa dokončí 100 záťahov, podľa toho, čo nastane skôr.“

| 3. | Prílohy IA, IB, IH, IJ, III, IV, VII a VIII k nariadeniu (EÚ) 2019/124 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Prílohy IA, IB, IH, IJ, III, IV, VII a VIII k nariadeniu (EÚ) 2019/124 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2019

Za Radu

predseda

G. CIAMBA

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/124 z 30. januára 2019, ktorým sa na rok 2019 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2019, s. 1).

1

---

PRÍLOHA

1.

| a) | tabuľka rybolovných možností pre piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie divízií ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 sa nahrádza takto:












  „Druh: | piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky

  Ammodytes spp. | Zóna: | vody Únie oblastí 2a, 3a a 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 106 387  (2) | | |
| Spojené kráľovstvo | 2 325  (2) | | |
| Nemecko | 162 (2) | | |
| Švédsko | 3 906  (2) | | |
| Únia | 112 780 | | |
| TAC | 112 780 | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |
| Osobitná podmienka:

  v rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IIC prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá:





















  Zóna | : | vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami |

a)

tabuľka rybolovných možností pre piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie divízií ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 sa nahrádza takto:

„Druh:

piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky

Ammodytes spp.

Zóna:

vody Únie oblastí 2a, 3a a 4 (1)

Dánsko

106 387  (2)

Spojené kráľovstvo

2 325  (2)

Nemecko

162 (2)

Švédsko

3 906  (2)

Únia

112 780

TAC

112 780

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

Osobitná podmienka:

v rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IIC prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá:

Zóna

:

vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami

1r

2r ()

3r

4 ()

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dánsko

86 704

4 717

10 084

4 717

0

165

0

Spojené kráľovstvo

1 895

103

220

103

0

4

0

Nemecko

133

7

15

7

0

0

0

Švédsko

3 184

173

370

173

0

6

0

Únia

91 916

5 000

10 689

5 000

0

175

0

Spolu

91 916

5 000

10 689

5 000

0

175

0

()  V oblastiach hospodárenia 2r a 4 sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov.“;

| b) | tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 sa nahrádza takto:









  „Druh: | treska belasá

  Micromesistius poutassou | Zóna: | vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 48 813  (4) | | |
| Nemecko | 18 979  (4) | | |
| Španielsko | 41 383  (4)
   (5) | | |
| Francúzsko | 33 970  (4) | | |
| Írsko | 37 800  (4) | | |
| Holandsko | 59 522  (4) | | |
| Portugalsko | 3 844  (4)
   (5) | | |
| Švédsko | 12 075  (4) | | |
| Spojené kráľovstvo | 63 341  (4) | | |
| Únia | 319 727  (4)
   (6) | | |
| Nórsko | 99 900 | | |
| Faerské ostrovy | 10 000 | | |
| TAC | Neuplatňuje sa | | Analytický TAC
  Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia |

b)

tabuľka rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 sa nahrádza takto:

„Druh:

treska belasá

Micromesistius poutassou

Zóna:

vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

(WHB/1X14)

Dánsko

48 813  (4)

Nemecko

18 979  (4)

Španielsko

41 383  (4)
   (5)

Francúzsko

33 970  (4)

Írsko

37 800  (4)

Holandsko

59 522  (4)

Portugalsko

3 844  (4)
   (5)

Švédsko

12 075  (4)

Spojené kráľovstvo

63 341  (4)

Únia

319 727  (4)
   (6)

Nórsko

99 900

Faerské ostrovy

10 000

TAC

Neuplatňuje sa

Analytický TAC

Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia

| c) | tabuľka rybolovných možností pre mieňa veľkého vo vodách Únie oblasti 4 sa nahrádza takto:









  „Druh: | mieň veľký

  Molva molva | Zóna: | vody Únie oblasti 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 26 (7) | | |
| Dánsko | 404 (7) | | |
| Nemecko | 250 (7) | | |
| Francúzsko | 225 | | |
| Holandsko | 9 | | |
| Švédsko | 17 (7) | | |
| Spojené kráľovstvo | 3 104  (7) | | |
| Únia | 4 035 | | |
| TAC | 4 035 | | Preventívny TAC |

c)

tabuľka rybolovných možností pre mieňa veľkého vo vodách Únie oblasti 4 sa nahrádza takto:

„Druh:

mieň veľký

Molva molva

Zóna:

vody Únie oblasti 4

(LIN/04-C.)

Belgicko

26 (7)

Dánsko

404 (7)

Nemecko

250 (7)

Francúzsko

225

Holandsko

9

Švédsko

17 (7)

Spojené kráľovstvo

3 104  (7)

Únia

4 035

TAC

4 035

| d) | dodatok k prílohe IA sa nahrádza týmto:


  „Dodatok
  TAC, na ktoré sa odkazuje v článku 8 ods. 4, sú:





  Pre Belgicko: solea európska v zóne 7a; solea európska v zónach 7f a 7g; solea európska v zóne 7e; solea európska v zónach 8a a 8b; kalkany rodu Lepidorhombus v zóne 7, treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; homár štíhly v zóne 7; treska škvrnitá v zóne 7a; platesa veľká v zónach 7f a 7g; platesa veľká v zónach 7 h, 7j a 7k; rajotvaré v zónach 6a, 6b, 7a-c a 7e-k. |
| --- | --- |

d)

dodatok k prílohe IA sa nahrádza týmto:

„Dodatok

TAC, na ktoré sa odkazuje v článku 8 ods. 4, sú:

Pre Belgicko: solea európska v zóne 7a; solea európska v zónach 7f a 7g; solea európska v zóne 7e; solea európska v zónach 8a a 8b; kalkany rodu Lepidorhombus v zóne 7, treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; homár štíhly v zóne 7; treska škvrnitá v zóne 7a; platesa veľká v zónach 7f a 7g; platesa veľká v zónach 7 h, 7j a 7k; rajotvaré v zónach 6a, 6b, 7a-c a 7e-k.

| Pre Francúzsko: makrela atlantická v zónach 3a a 4; vo vodách Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32; sleď atlantický v zónach 4 a 7d a vo vodách Únie zóny 2a; stavridy vo vodách Únie zón 4b, 4c a 7d; treska merlang v zónach 7b – k; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7f a 7g; treska merlang v zóne 8; pagel bledý vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; ryby čeľade Caproidae vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; makrela atlantická v zónach 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 2a, 12 a 14; rajotvaré vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a – c a 7e – k, rajotvaré vo vodách Únie zóny 7d, rajotvaré vo vodách Únie zón 8 a 9; raja vlnkovaná vo vodách Únie zón 7d a 7e. |
| --- |

Pre Francúzsko: makrela atlantická v zónach 3a a 4; vo vodách Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32; sleď atlantický v zónach 4 a 7d a vo vodách Únie zóny 2a; stavridy vo vodách Únie zón 4b, 4c a 7d; treska merlang v zónach 7b – k; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7f a 7g; treska merlang v zóne 8; pagel bledý vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; ryby čeľade Caproidae vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; makrela atlantická v zónach 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 2a, 12 a 14; rajotvaré vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a – c a 7e – k, rajotvaré vo vodách Únie zóny 7d, rajotvaré vo vodách Únie zón 8 a 9; raja vlnkovaná vo vodách Únie zón 7d a 7e.

| Pre Írsko: čertovité v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; čertovité v zóne 7; homár štíhly vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7. |
| --- |

Pre Írsko: čertovité v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; čertovité v zóne 7; homár štíhly vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7.

| Pre Spojené kráľovstvo: výmenou za tresku škvrnitú a tresku merlang na západe Škótska: treska škvrnitá v zóne 6b; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14; treska merlang v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; a výmenou za tresku škvrnitú v Keltskom mori, tresku merlang v Írskom mori a platesu veľkú v zónach 7 h, 7j a 7k: treska škvrnitá v zónach 7b, 7c, 7e – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7 h, 7j a 7k; solea európska v zóne 7e; platesa veľká v zónach 7 h, 7j a 7k. |
| --- |

Pre Spojené kráľovstvo: výmenou za tresku škvrnitú a tresku merlang na západe Škótska: treska škvrnitá v zóne 6b; vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14; treska merlang v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; a výmenou za tresku škvrnitú v Keltskom mori, tresku merlang v Írskom mori a platesu veľkú v zónach 7 h, 7j a 7k: treska škvrnitá v zónach 7b, 7c, 7e – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7 h, 7j a 7k; solea európska v zóne 7e; platesa veľká v zónach 7 h, 7j a 7k.

2.

| a) | Tabuľka rybolovných možností pre sleďa atlantického vo vodách Únie, faerských, nórskych a medzinárodných vodách zón 1 a 2 sa nahrádza takto:






  „Druh: | sleď atlantický

  Clupea harengus | Zóna: | vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 13 (8) | | |
| Dánsko | 13 129  (8) | | |
| Nemecko | 2 299  (8) | | |
| Španielsko | 43 (8) | | |
| Francúzsko | 566 (8) | | |
| Írsko | 3 399  (8) | | |
| Holandsko | 4 698  (8) | | |
| Poľsko | 664 (8) | | |
| Portugalsko | 43 (8) | | |
| Fínsko | 203 (8) | | |
| Švédsko | 4 865  (8) | | |
| Spojené kráľovstvo | 8 393  (8) | | |
| Únia | 38 315  (8) | | |
| Faerské ostrovy | 4 500  (9)
   (10) | | |
| Nórsko | 34 484  (9)
   (11) | | |
| TAC | 588 562 | | Analytický TAC |
| Osobitná podmienka:

  v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá: | nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 34 484 |
| | 2, 5b severne od 62° s. z. š. (faerské vody) (HER/*25B-F) |
| Belgicko | 2 |
| Dánsko | 1 541 |
| Nemecko | 270 |
| Španielsko | 5 |
| Francúzsko | 67 |
| Írsko | 399 |
| Holandsko | 552 |
| Poľsko | 78 |
| Portugalsko | 5 |
| Fínsko | 24 |
| Švédsko | 571 |
| Spojené kráľovstvo | 986“; |

a)

Tabuľka rybolovných možností pre sleďa atlantického vo vodách Únie, faerských, nórskych a medzinárodných vodách zón 1 a 2 sa nahrádza takto:

„Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

(HER/1/2-)

Belgicko

13 (8)

Dánsko

13 129  (8)

Nemecko

2 299  (8)

Španielsko

43 (8)

Francúzsko

566 (8)

Írsko

3 399  (8)

Holandsko

4 698  (8)

Poľsko

664 (8)

Portugalsko

43 (8)

Fínsko

203 (8)

Švédsko

4 865  (8)

Spojené kráľovstvo

8 393  (8)

Únia

38 315  (8)

Faerské ostrovy

4 500  (9)
   (10)

Nórsko

34 484  (9)
   (11)

TAC

588 562

Osobitná podmienka:

Osobitná podmienka:

v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)

34 484

2, 5b severne od 62° s. z. š. (faerské vody) (HER/*25B-F)

Belgicko

2

Dánsko

1 541

Nemecko

270

Španielsko

5

Francúzsko

67

Írsko

399

Holandsko

552

Poľsko

78

Portugalsko

5

Fínsko

24

Švédsko

571

Spojené kráľovstvo

986“;

| b) | Tabuľka rybolovných možností pre tresku škvrnitú v grónskych vodách oblasti NAFO 1F a grónskych vodách zón 5, 12 a 14 sa nahrádza takto:









  „Druh: | treska škvrnitá

  Gadus morhua | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 1 636  (12) | | |
| Spojené kráľovstvo | 364 (12) | | |
| Únia | 2 000  (12) | | |
| TAC | Neuplatňuje sa | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |

b)

Tabuľka rybolovných možností pre tresku škvrnitú v grónskych vodách oblasti NAFO 1F a grónskych vodách zón 5, 12 a 14 sa nahrádza takto:

„Druh:

Druh:

treska škvrnitá

Gadus morhua

Gadus morhua

Zóna:

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

(COD/N1GL14)

Nemecko

1 636  (12)

12

Spojené kráľovstvo

364 (12)

12

Únia

2 000  (12)

12

TAC

Neuplatňuje sa

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

| c) | Tabuľka rybolovných možností pre sebastesy (pelagické) v grónskych vodách oblasti NAFO 1F a grónskych vodách zón 5, 12 a 14 sa nahrádza takto:









  „Druh: | sebastesy (pelagické)

  Sebastes spp. | Zóna: | grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 765 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Francúzsko | 4 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Spojené kráľovstvo | 5 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Únia | 774 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Nórsko | 561 (13)
   (14) | | |
| Faerské ostrovy | 0 (13)
   (14)
   (16) | | |
| TAC | Neuplatňuje sa | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |

c)

Tabuľka rybolovných možností pre sebastesy (pelagické) v grónskych vodách oblasti NAFO 1F a grónskych vodách zón 5, 12 a 14 sa nahrádza takto:

„Druh:

Druh:

sebastesy (pelagické)

Sebastes spp.

Sebastes

Zóna:

Zóna:

grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14

(RED/N1G14P)

Nemecko

765 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Francúzsko

4 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Spojené kráľovstvo

5 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Únia

774 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Nórsko

561 (13)
   (14)

13

14

Faerské ostrovy

0 (13)
   (14)
   (16)

13

14

16

TAC

Neuplatňuje sa

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

3.

„PRÍLOHA IH

OBLASŤ DOHOVORU WCPFC

| Druh: | mečiar veľký

  Xiphias gladius | Zóna: | oblasť dohovoru WCPFC južne od 20° j. z. š.
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Únia | 3 170,36 | | |
| TAC | Neuplatňuje sa | | Preventívny TAC |

Druh:

mečiar veľký

Xiphias gladius

Zóna:

oblasť dohovoru WCPFC južne od 20° j. z. š.

(SWO/F7120S)

Únia

3 170,36

TAC

Neuplatňuje sa

4.

„PRÍLOHA IJ

OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO

| Druh: | stavrida Trachurus murphyi

  Trachurus murphyi | Zóna: | Oblasť dohovoru SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemecko | 9 079,65 | | |
| Holandsko | 9 841,41 | | |
| Litva | 6 317,86 | | |
| Poľsko | 10 863,08 | | |
| Únia | 36 102 | | |
| TAC | Neuplatňuje sa | | Analytický TAC
  Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
  Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |

Druh:

stavrida Trachurus murphyi

Trachurus murphyi

Zóna:

Oblasť dohovoru SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Nemecko

9 079,65

Holandsko

9 841,41

Litva

6 317,86

Poľsko

10 863,08

Únia

36 102

TAC

Neuplatňuje sa

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

| Druh: | nototénie rodu Dissostichus

  Dissostichus spp | Zóna: | Oblasť dohovoru SPRFMO
  (TOP/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 45 (17) | | Preventívny TAC |

Druh:

nototénie rodu Dissostichus

Dissostichus spp

Zóna:

Oblasť dohovoru SPRFMO

(TOP/SPRFMO)

TAC

45 (17)

5.

„PRÍLOHA III

MAXIMÁLNY POČET OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE RYBÁRSKE PLAVIDLÁ ÚNIE LOVIACE VO VODÁCH TRETÍCH KRAJÍN

| Oblasť rybolovu | Rybolov | Počet oprávnení na rybolov | Rozdelenie oprávnení na rybolov medzi členské štáty | Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nórske vody a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen | Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š. | 77 | DK | 25 | 57 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| UK | 18 |
| Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. z. š. | 80 | DE | 16 | 50 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| UK | 14 |
| Nepridelené | 2 |
| Makrela atlantická (18) | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | 70 |
| Priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. z. š. | 480 | DK | 450 | 150 |
| UK | 30 |
| Faerské vody | Všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských základných línií | 26 | BE | 0 | 13 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| UK | 18 |
| Cielený lov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou ôk 135 mm, obmedzený na oblasť južne od 62° 28′ s. z. š. a východne od 6° 30′ z. z. d. | 8 (19) | Neuplatňuje sa | 4 |
| Rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej základnej línie. V období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra tieto plavidlá môžu pôsobiť v oblasti medzi 61° 20′ s. z. š. a 62° 00′ s. z. š. a v zóne od 12 do 21 míľ od základných línií. | 70 | BE | 0 | 26 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| UK | 20 |
| Lov mieňa modrého pomocou vlečných sietí s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm v oblasti južne od 61° 30′ s. z. š. a západne od 9° 00′ z. z. d. a v oblasti od 7° 00′ z. z. d. do 9° 00′ z. z. d. južne od 60° 30′ s. z. š. a v oblasti juhozápadne od spojnice bodov 60° 30′ s. z. š., 7° 00′ z. z. d. a 60° 00′ s. z. š., 6° 00′ z. z. d. | 70 | DE (20) | 8 | 20 (21) |
| FR (20) | 12 |
| Cielený lov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou ôk 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo koncového rukávca siete | 70 | Neuplatňuje sa | 22 (21) |
| Lov tresky belasej. Celkový počet oprávnení na rybolov sa môže zvýšiť o štyri plavidlá, tak aby tvorili páry, ak by faerské orgány zaviedli osobitné pravidlá pre prístup do oblasti nazývanej „hlavná oblasť lovu tresky belasej“. | 34 | DE | 2 | 20 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| UK | 7 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| Rybolov pomocou lovnej šnúry | 10 | UK | 10 | 6 |
| Makrela atlantická | 20 | DK | 2 | 12 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| UK | 6 |
| Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š. | 20 | DK | 5 | 20 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| UK | 4 |
| 1, 2b (22) | Lov krabov rodu Chionoecetes košmi | 20 | EE | 1 | Neuplatňuje sa. |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Oblasť rybolovu

Rybolov

Počet oprávnení na rybolov

Rozdelenie oprávnení na rybolov medzi členské štáty

Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase

Nórske vody a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen

Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.

77

DK

25

57

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

UK

18

Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. z. š.

80

DE

16

50

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

UK

14

Nepridelené

2

Makrela atlantická (18)

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

70

Priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. z. š.

480

DK

450

150

UK

30

Faerské vody

Všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských základných línií

26

BE

0

13

DE

4

FR

4

UK

18

Cielený lov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou ôk 135 mm, obmedzený na oblasť južne od 62° 28′ s. z. š. a východne od 6° 30′ z. z. d.

8 (19)

Neuplatňuje sa

4

Rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej základnej línie. V období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra tieto plavidlá môžu pôsobiť v oblasti medzi 61° 20′ s. z. š. a 62° 00′ s. z. š. a v zóne od 12 do 21 míľ od základných línií.

70

BE

0

26

DE

10

FR

40

UK

20

Lov mieňa modrého pomocou vlečných sietí s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm v oblasti južne od 61° 30′ s. z. š. a západne od 9° 00′ z. z. d. a v oblasti od 7° 00′ z. z. d. do 9° 00′ z. z. d. južne od 60° 30′ s. z. š. a v oblasti juhozápadne od spojnice bodov 60° 30′ s. z. š., 7° 00′ z. z. d. a 60° 00′ s. z. š., 6° 00′ z. z. d.

70

DE (20)

8

20 (21)

FR (20)

12

Cielený lov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou ôk 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo koncového rukávca siete

70

Neuplatňuje sa

22 (21)

Lov tresky belasej. Celkový počet oprávnení na rybolov sa môže zvýšiť o štyri plavidlá, tak aby tvorili páry, ak by faerské orgány zaviedli osobitné pravidlá pre prístup do oblasti nazývanej „hlavná oblasť lovu tresky belasej“.

34

DE

2

20

DK

5

FR

4

NL

6

UK

7

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

Rybolov pomocou lovnej šnúry

10

UK

10

6

Makrela atlantická

20

DK

2

12

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

UK

6

Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.

20

DK

5

20

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

UK

4

1, 2b (22)

Lov krabov rodu Chionoecetes košmi

20

EE

1

Neuplatňuje sa.

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

6.

„PRÍLOHA IV

OBLASŤ DOHOVORU ICCAT
   (23)

| 1. | Maximálny počet lodí Únie s návnadou a lodí Únie s vlečnými lovnými šnúrami oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm vo východnej časti Atlantického oceánu






  Španielsko | 60 |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | 37 |
| Únia | 97 |

1.

Španielsko

60

Francúzsko

37

Únia

97

| 2. | Maximálny počet plavidiel Únie vykonávajúcich pobrežný maloobjemový rybolov oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm v Stredozemnom mori






  Španielsko | 364 |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | 130 |
| Taliansko | 30 |
| Cyprus | 20 (24) |
| Malta | 54 (24) |
| Únia | 598 |

2.

Španielsko

364

Francúzsko

130

Taliansko

30

Cyprus

20 (24)

Malta

54 (24)

Únia

598

| 3. | Maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených aktívne loviť tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm v Jadranskom mori na chovné účely






  Chorvátsko | 16 |
| --- | --- | --- |
| Taliansko | 12 |
| Únia | 28 |

3.

Chorvátsko

16

Taliansko

12

Únia

28

| 4. | Maximálny počet a celková kapacita rybárskych plavidiel každého členského štátu vyjadrená v hrubej priestornosti, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori

  Tabuľka A | Počet rybárskych plavidiel (25) |
| --- | --- | --- |
| | Cyprus (26) | Grécko (27) | Chorvátsko | Taliansko | Francúzsko | Španielsko | Malta (28) | Portugalsko |
| Plavidlá na lov vakovou sieťou | 1 | 1 (29) | 16 | 19 | 22 | 6 | 1 | 0 |
| Plavidlá na lov lovnou šnúrou | 23 (30) | 0 | 0 | 35 | 8 | 49 | 61 | 0 |
| Loď s návnadou | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 69 | 0 | 76 (31) |
| Ručná šnúra | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (32) | 1 | 0 | 0 |
| Plavidlá s vlečnými sieťami | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Maloobjemový rybolov | 0 | 13 | 0 | 0 | 130 | 599 | 52 | 0 |
| Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov (33) | 0 | 42 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4.

Tabuľka A

Počet rybárskych plavidiel (25)

Cyprus (26)

Grécko (27)

Chorvátsko

Taliansko

Francúzsko

Španielsko

Malta (28)

Portugalsko

Plavidlá na lov vakovou sieťou

1

1 (29)

16

19

22

6

1

0

Plavidlá na lov lovnou šnúrou

23 (30)

0

0

35

8

49

61

0

Loď s návnadou

0

0

0

0

37

69

0

76 (31)

Ručná šnúra

0

0

12

0

33 (32)

1

0

0

Plavidlá s vlečnými sieťami

0

0

0

0

57

0

0

0

Maloobjemový rybolov

0

13

0

0

130

599

52

0

Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov (33)

0

42

0

0

0

0

0

0

Tabuľka B

| | Celková kapacita v hrubej priestornosti |
| --- | --- |
| | Cyprus | Chorvátsko | Grécko | Taliansko | Francúzsko | Španielsko | Malta |
| Plavidlá na lov vakovou sieťou | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Plavidlá na lov lovnou šnúrou | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Lode s návnadou | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Ručné šnúry | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Plavidlá s vlečnými sieťami | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa | Stanoví sa |

Celková kapacita v hrubej priestornosti

Cyprus

Chorvátsko

Grécko

Taliansko

Francúzsko

Španielsko

Malta

Plavidlá na lov vakovou sieťou

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Plavidlá na lov lovnou šnúrou

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Lode s návnadou

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Ručné šnúry

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Plavidlá s vlečnými sieťami

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Iné rybárske plavidlá vykonávajúce maloobjemový rybolov

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

Stanoví sa

| 5. | Maximálny počet pascí nasadzovaných vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori pri love tuniaka modroplutvého povolený jednotlivými členskými štátmi






  Členský štát | Počet pascí (34) |
| --- | --- | --- |
| Španielsko | 5 |
| Taliansko | 6 |
| Portugalsko | 3 |

5.

Členský štát

Počet pascí (34)

Španielsko

5

Taliansko

6

Portugalsko

3

| 6. | Maximálna kapacita jednotlivých členských štátov na chov a výkrm tuniaka modroplutvého a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktoré môžu jednotlivé členské štáty prideliť svojim farmám vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori.

  Tabuľka A








  Maximálna chovná a kŕmna kapacita pre tuniaky |
| --- | --- |
| | Počet akvakultúrnych fariem | Kapacita (v tonách) |
| Španielsko | 10 | 11 852 |
| Taliansko | 13 | 12 600 |
| Grécko | 2 | 2 100 |
| Cyprus | 3 | 3 000 |
| Chorvátsko | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

6.

Tabuľka A

Maximálna chovná a kŕmna kapacita pre tuniaky

Počet akvakultúrnych fariem

Kapacita (v tonách)

Španielsko

10

11 852

Taliansko

13

12 600

Grécko

2

2 100

Cyprus

3

3 000

Chorvátsko

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabuľka B
   (35)
   (36)

| Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách) |
| --- |
| Španielsko | 7 000 |
| Taliansko | Stanoví sa |
| Grécko | Stanoví sa |
| Cyprus | Stanoví sa |
| Chorvátsko | Stanoví sa |
| Malta | 8 766 |
| Portugalsko | 350 |

Maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách)

Španielsko

7 000

Taliansko

Stanoví sa

Grécko

Stanoví sa

Cyprus

Stanoví sa

Chorvátsko

Stanoví sa

Malta

8 766

Portugalsko

350

| 7. | Rozdelenie maximálneho počtu rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou členského štátu, ktoré sú oprávnené loviť severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého ako cieľový druh v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007, medzi členské štáty:






  Členský štát | Maximálny počet plavidiel |
| --- | --- | --- |
| Írsko | 50 |
| Španielsko | 730 |
| Francúzsko | 151 |
| Spojené kráľovstvo | 12 |
| Portugalsko | 310 |

7.

Členský štát

Maximálny počet plavidiel

Írsko

50

Španielsko

730

Francúzsko

151

Spojené kráľovstvo

12

Portugalsko

310

| 8. | Maximálny počet rybárskych plavidiel Únie s dĺžkou najmenej 20 metrov, ktoré lovia tuniaka okatého v oblasti dohovoru ICCAT, sa stanovuje takto:







  Členský štát | Maximálny počet plavidiel s vakovou sieťou | Maximálny počet plavidiel na lov lovnou šnúrou |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | 23 | 190 |
| Francúzsko | 11 | — |
| Portugalsko | — | 79 |
| Únia | 34 | 269 |

8.

Členský štát

Maximálny počet plavidiel s vakovou sieťou

Maximálny počet plavidiel na lov lovnou šnúrou

Španielsko

23

190

Francúzsko

11

—

Portugalsko

—

79

Únia

34

269

7.

„PRÍLOHA VII

OBLASŤ DOHOVORU WCPFC

Maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených loviť mečiara veľkého v oblastiach južne od 20° j. z. š. v oblasti dohovoru WCPFC

| Španielsko | 14 |
| --- | --- |
| Únia | 14 |

Španielsko

14

Únia

14

8.

„PRÍLOHA VIII

KVANTITATÍVNE OBMEDZENIA POČTU OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN LOVIACE VO VODÁCH ÚNIE

| Vlajkový štát | Rybolov | Počet oprávnení na rybolov | Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase |
| --- | --- | --- | --- |
| Nórsko | Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š. | Stanoví sa | Stanoví sa |
| Faerské ostrovy | Makrela atlantická, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 2a, 4a (severne od 59° s. z. š.)
  Stavridy, 4, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7 h | 20 | 14 |
| Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š. | 20 | Stanoví sa |
| Sleď atlantický, 3a | 4 | 4 |
| Priemyselný lov tresky koruškovitej, 4, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.) (vrátane nezamedziteľných vedľajších úlovkov tresky belasej) | 14 | 14 |
| Mieň veľký a mieň lemovaný | 20 | 10 |
| Treska belasá, 2, 4a, 5, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 6b, 7 (západne od 12° 00′ z. z. d.) | 20 | 20 |
| Mieň modrý | 16 | 16 |
| Venezuela (37) | Ryby čeľade Lutjanidae (vody Francúzskej Guyany) | 45 | 45 |

Vlajkový štát

Rybolov

Počet oprávnení na rybolov

Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase

Nórsko

Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.

Stanoví sa

Stanoví sa

Faerské ostrovy

Makrela atlantická, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 2a, 4a (severne od 59° s. z. š.)

Stavridy, 4, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7 h

20

14

Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.

20

Stanoví sa

Sleď atlantický, 3a

4

4

Priemyselný lov tresky koruškovitej, 4, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.) (vrátane nezamedziteľných vedľajších úlovkov tresky belasej)

14

14

Mieň veľký a mieň lemovaný

20

10

Treska belasá, 2, 4a, 5, 6a (severne od 56° 30′ s. z. š.), 6b, 7 (západne od 12° 00′ z. z. d.)

20

20

Mieň modrý

16

16

Venezuela (37)

Ryby čeľade Lutjanidae (vody Francúzskej Guyany)

45

45

---

(1)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.

1

(2)  Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

2

(3)  V oblastiach hospodárenia 2r a 4 sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov.“;

3

(4)  Osobitná podmienka: v rámci celkového množstva 22 500 ton, ku ktorému má Únia prístup, môžu členské štáty vyloviť vo faerských vodách (WHB/*05-F.) maximálne tento percentuálny podiel svojich kvót: 7 %

4

(5)  Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie oblasti CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.

5

(6)  Osobitná podmienka: v rámci kvót EÚ vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/* NZJM1) a v zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) možno v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen vyloviť toto množstvo: 227 975.“

6

(7)  Osobitná podmienka: z toho do 25 %, ale nie viac ako 75 ton možno uloviť vo: vody Únie zóny 3a (LIN/* 03A-C).“;

7

(8)  Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.

8

(9)  Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.

9

(10)  Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.

10

(11)  Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.

11

(12)  Okrem vedľajších úlovkov sa na tieto kvóty vzťahujú tieto podmienky:

12

| 1. | Nemožno ich loviť v období od 1. apríla do 31. mája 2019. |
| --- | --- |

1.

Nemožno ich loviť v období od 1. apríla do 31. mája 2019.

| 2 | Plavidlá EÚ si môžu zvoliť lov buď v jednej, alebo v obidvoch týchto oblastiach:






  Označovacie kódy | Zemepisné ohraničenie |
| --- | --- | --- |
| COD/GRL1 | Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v podoblasti NAFO 1F západne od 44° 00′ z. z. d. a južne od 60° 45′ s. z. š., časť podoblasti NAFO 1, ktorá sa nachádza južne od rovnobežky 60° 45′ s. z. š. (mys Desolation), a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b východne od 44° 00′ z. z. d. a južne od 62° 30′ s. z. š. |
| COD/GRL2 | Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b severne od 62° 30′ s. z. š.“; |

2

Plavidlá EÚ si môžu zvoliť lov buď v jednej, alebo v obidvoch týchto oblastiach:

Označovacie kódy

Zemepisné ohraničenie

COD/GRL1

Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v podoblasti NAFO 1F západne od 44° 00′ z. z. d. a južne od 60° 45′ s. z. š., časť podoblasti NAFO 1, ktorá sa nachádza južne od rovnobežky 60° 45′ s. z. š. (mys Desolation), a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b východne od 44° 00′ z. z. d. a južne od 62° 30′ s. z. š.

COD/GRL2

Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b severne od 62° 30′ s. z. š.“;

(13)  Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.

13

(14)  Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:

14

| Bod | Zemepisná šírka | Zemepisná dĺžka |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64° 45′ s. z. š. | 28°30′ z. z. d. |
| 2 | 62°50′ s. z. š. | 25°45′ z. z. d. |
| 3 | 61°55′ s. z. š. | 26°45′ z. z. d. |
| 4 | 61°00′ s. z. š. | 26°30′ z. z. d. |
| 5 | 59°00′ s. z. š. | 30°00′ z. z. d. |
| 6 | 59°00′ s. z. š. | 34°00′ z. z. d. |
| 7 | 61°30′ s. z. š. | 34°00′ z. z. d. |
| 8 | 62°50′ s. z. š. | 36°00′ z. z. d. |
| 9 | 64° 45′ s. z. š. | 28°30′ z. z. d. |

Bod

Zemepisná šírka

Zemepisná dĺžka

1

64° 45′ s. z. š.

28°30′ z. z. d.

2

62°50′ s. z. š.

25°45′ z. z. d.

3

61°55′ s. z. š.

26°45′ z. z. d.

4

61°00′ s. z. š.

26°30′ z. z. d.

5

59°00′ s. z. š.

30°00′ z. z. d.

6

59°00′ s. z. š.

34°00′ z. z. d.

7

61°30′ s. z. š.

34°00′ z. z. d.

8

62°50′ s. z. š.

36°00′ z. z. d.

9

64° 45′ s. z. š.

28°30′ z. z. d.

(15)  Osobitná podmienka: túto kvótu možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).

15

(16)  Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny 5 a 14 (RED/*514GN).“

16

(17)  Tento TAC je len na pre prieskumný rybolov. Rybolov je povolený len v týchto prieskumných blokoch (A – E):

17

| — | prieskumný blok A: oblasť ohraničená rovnobežkami 47°15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 146° 30′ v. z. d. a 147° 30′ v. z. d. |
| --- | --- |

—

prieskumný blok A: oblasť ohraničená rovnobežkami 47°15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 146° 30′ v. z. d. a 147° 30′ v. z. d.

| — | prieskumný blok B: oblasť ohraničená rovnobežkami 47° 15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 147° 30′ v. z. d. a 148° 30′ v. z. d. |
| --- | --- |

—

prieskumný blok B: oblasť ohraničená rovnobežkami 47° 15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 147° 30′ v. z. d. a 148° 30′ v. z. d.

| — | prieskumný blok C: oblasť ohraničená rovnobežkami 47° 15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 148° 30′ v. z. d. a 150° 00′ v. z. d. |
| --- | --- |

—

prieskumný blok C: oblasť ohraničená rovnobežkami 47° 15′ j. z. š. a 48° 15′ j. z. š. a poludníkmi 148° 30′ v. z. d. a 150° 00′ v. z. d.

| — | prieskumný blok D: oblasť ohraničená rovnobežkami 48° 15′ j. z. š. a 49° 15′ j. z. š. a poludníkmi 149° 00′ v. z. d. a 150° 00′ v. z. d. |
| --- | --- |

—

prieskumný blok D: oblasť ohraničená rovnobežkami 48° 15′ j. z. š. a 49° 15′ j. z. š. a poludníkmi 149° 00′ v. z. d. a 150° 00′ v. z. d.

| — | prieskumný blok E: oblasť ohraničená rovnobežkami 48° 15′ j. z. š. a 49° 30′ j. z. š. a poludníkmi 150° 00′ v. z. d. a 151° 00′ v. z. d. |
| --- | --- |

—

prieskumný blok E: oblasť ohraničená rovnobežkami 48° 15′ j. z. š. a 49° 30′ j. z. š. a poludníkmi 150° 00′ v. z. d. a 151° 00′ v. z. d.

(18)  Bez toho, aby boli dotknuté dodatočné licencie, ktoré Nórsko poskytlo Švédsku v súlade so zavedenou praxou.

18

(19)  Všetok rybolov vlečnými sieťami vykonávaný plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských základných línií.

19

(20)  Tieto čísla označujú maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase.

20

(21)  Tieto čísla sú zahrnuté v číslach pre „rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerských základných línií“.

21

(22)  Prideľovaním rybolovných možností, ktoré má k dispozícii Únia v zóne Svalbardu, nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej zmluvy z roku 1920.

22

(23)  Hodnoty uvedené v bodoch 1, 2 a 3 sa môžu znížiť, aby boli v súlade s medzinárodnými záväzkami Únie.

23

(24)  Tento počet sa môže zvýšiť, ak sa plavidlo na lov vakovou sieťou nahradí 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou v súlade s poznámkou pod čiarou 4 alebo poznámkou pod čiarou 6 v tabuľke A v bode 4 tejto prílohy.

24

(25)  Hodnoty v tejto tabuľke A v bode 4 sa môžu ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.

25

(26)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a najviac tromi plavidlami na lov lovnou šnúrou.

26

(27)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a tromi inými rybárskymi plavidlami vykonávajúcimi maloobjemový rybolov.

27

(28)  Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou.

28

(29)  Toto plavidlo sa nesmie používať v roku 2019.

29

(30)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja.

30

(31)  Lode s návnadou v najvzdialenejších regiónoch Azor a Madeiry

31

(32)  Plavidlá na lov ručnými šnúrami pôsobiace v Atlantiku.

32

(33)  Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry).

33

(34)  Táto hodnota sa môže ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie.

34

(35)  Chovná kapacita Portugalska v objeme 500 ton je pokrytá nevyužitou kapacitou Únie uvedenou v tabuľke A.

35

(36)  Obsah tejto tabuľky sa ešte zreviduje pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie. Revidovaná tabuľka nesmie obsahovať hodnoty nižšie ako v nariadení (EÚ) 2018/120.

36

(37)  Na vydanie uvedených oprávnení na rybolov sa musí preukázať, že medzi vlastníkom plavidla žiadajúcim o oprávnenie na rybolov a spracovateľským podnikom nachádzajúcim sa v departmáne Francúzska Guyana existuje platná zmluva a že v tejto zmluve je zahrnutý záväzok vylodiť najmenej 75 % celkového úlovku rýb čeľade Lutjanidae z predmetného plavidla v uvedenom departmáne, aby sa mohol spracovať v danom spracovateľskom podniku. Takúto zmluvu musia schváliť francúzske orgány, čím sa zaistí, že bude v súlade so skutočnou kapacitou zmluvného spracovateľského podniku, ako aj s cieľmi hospodárskeho rozvoja Francúzskej Guyany. Kópia riadne schválenej zmluvy sa pripojí k žiadosti o oprávnenie na rybolov. V prípade, že francúzske orgány zmluvu neschvália, informujú o tom dotknutú stranu a Komisiu a uvedú dôvody neschválenia

37

Lutjanidae

---

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/19

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/530

z 27. marca 2019,

ktorým sa určujú referenčné laboratóriá Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 93 ods. 1,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/631 (2) sa zaviedli referenčné laboratóriá Európskej únie (RLEÚ) pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/631 (2) sa zaviedli referenčné laboratóriá Európskej únie (RLEÚ) pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy.

| (2) | Po zriadení uvedených RLEÚ uskutočnila Komisia verejné výberové konanie na určenie RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy. |
| --- | --- |

(2)

Po zriadení uvedených RLEÚ uskutočnila Komisia verejné výberové konanie na určenie RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy.

| (3) | Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče. |
| --- | --- |

(3)

Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče.

| (4) | Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na háďatká. |
| --- | --- |

(4)

Konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na háďatká.

| (5) | Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na baktérie. |
| --- | --- |

(5)

Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Belgicko), Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na baktérie.

| (6) | Agentúra French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) sa prihlásila do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky. |
| --- | --- |

(6)

Agentúra French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) sa prihlásila do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky.

| (7) | Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy. |
| --- | --- |

(7)

Konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), ktorého súčasťou je aj Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Taliansko] a National Institute of Biology (NIB, Slovinsko), sa prihlásilo do výberového konania na určenie za RLEÚ pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy.

| (8) | Hodnotiaca a výberová komisia vymenovaná na účely tohto výberového konania dospela k záveru, že všetky uvedené konzorciá a laboratóriá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 93 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 a môžu byť poverené plnením úloh stanovených v článku 94 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Hodnotiaca a výberová komisia vymenovaná na účely tohto výberového konania dospela k záveru, že všetky uvedené konzorciá a laboratóriá spĺňajú požiadavky stanovené v článku 93 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/625 a môžu byť poverené plnením úloh stanovených v článku 94 uvedeného nariadenia.

| (9) | Uvedené štyri konzorciá a laboratórium by preto mali byť určené za RLEÚ pre príslušné škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy. Ich pracovné programy by sa mali vypracovať v súlade s cieľmi a prioritami príslušných pracovných programov, ktoré prijala Komisia v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (3). |
| --- | --- |

(9)

Uvedené štyri konzorciá a laboratórium by preto mali byť určené za RLEÚ pre príslušné škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy. Ich pracovné programy by sa mali vypracovať v súlade s cieľmi a prioritami príslušných pracovných programov, ktoré prijala Komisia v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 (3).

| (10) | S cieľom zabezpečiť zachovanie primeranej úrovne metód analýzy, testov alebo diagnostiky, ako aj vypracovania validovaných metód a koordinovanej pomoci úradným laboratóriám a v súlade s článkom 93 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/625 by sa mali určené RLEÚ pravidelne preskúmavať, |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zabezpečiť zachovanie primeranej úrovne metód analýzy, testov alebo diagnostiky, ako aj vypracovania validovaných metód a koordinovanej pomoci úradným laboratóriám a v súlade s článkom 93 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/625 by sa mali určené RLEÚ pravidelne preskúmavať,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče

Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na hmyz a roztoče sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

| | konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francúzsko),
  ktorého súčasťou je aj:
  Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Viedeň, Rakúsko). |
| --- | --- |

konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francúzsko),

ktorého súčasťou je aj:

Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Viedeň, Rakúsko).

Článok 2

Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na háďatká

Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na háďatká sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

| | konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Francúzsko),
  ktorého súčasťou je aj:
  Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko). |
| --- | --- |

konzorcium pod vedením French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Francúzsko),

ktorého súčasťou je aj:

Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko).

Článok 3

Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na baktérie

Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na baktérie sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Holandsko),

| | ktorého súčasťou sú aj:






  — | Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko), |
| --- | --- | --- |

ktorého súčasťou sú aj:

—

Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgicko),

| — | Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko], |
| --- | --- |

—

Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko],

| — | National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko). |
| --- | --- |

—

National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko).

Článok 4

Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky

Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na huby a riasovky sa určuje toto laboratórium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

| | French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francúzsko). |
| --- | --- |

French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francúzsko).

Článok 5

Referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy

Za referenčné laboratórium Európskej únie pre škodce rastlín so zameraním na vírusy, viroidy a fytoplazmy sa určuje toto konzorcium zodpovedné za podporu horizontálnych činností Komisie a členských štátov v oblasti zdravia rastlín:

konzorcium pod vedením Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Holandsko),

| | ktorého súčasťou sú aj:






  — | Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko], |
| --- | --- | --- |

ktorého súčasťou sú aj:

—

Research Centre for Plant Protection and Certification [CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rím, Taliansko],

| — | National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko). |
| --- | --- |

—

National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ľubľana, Slovinsko).

Článok 6

Preskúmanie určenia

Určenie za referenčné laboratóriá Európskej únie sa pravidelne preskúmava.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/631 zo 7. februára 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 zriadením referenčných laboratórií Európskej únie pre škodce rastlín (Ú. v. EÚ L 105, 25.4.2018, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1).

3

---

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/531

z 27. marca 2019,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec, ako aj pre vaječný albumín.

| (2) | Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť, pričom sa zohľadňujú rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(4)

Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. marca 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Reprezentatívna cena
  (v EUR/100 kg) | Zábezpeka podľa článku 3
  (v EUR/100 kg) | Pôvod (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“ | 129,7 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus | 239,1 | 18 | AR |
| 215,1 | 26 | BR |
| 240,6 | 18 | TH |
| 1602 32 11 | Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus | 289,6 | 0 | BR |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Reprezentatívna cena

(v EUR/100 kg)

Zábezpeka podľa článku 3

(v EUR/100 kg)

Pôvod (1)

0207 12 90

Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“

129,7

0

AR

0207 14 10

Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

239,1

18

AR

215,1

26

BR

240,6

18

TH

1602 32 11

Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

289,6

0

BR

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/25

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/532

z 28. marca 2019,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378, pokiaľ ide o štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (1), a najmä na jej článok 20 ods. 5,

keďže:

| (1) | Smernica 2011/16/EÚ zmenená smernicou Rady (EÚ) 2018/822 (2) stanovuje povinnú automatickú výmenu informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu. Na tieto výmeny by sa mal používať štandardný formulár vrátane jazykového režimu. |
| --- | --- |

(1)

Smernica 2011/16/EÚ zmenená smernicou Rady (EÚ) 2018/822 (2) stanovuje povinnú automatickú výmenu informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu. Na tieto výmeny by sa mal používať štandardný formulár vrátane jazykového režimu.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2378 (3) by sa preto malo zmeniť s cieľom stanoviť takýto štandardný formulár. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2378 (3) by sa preto malo zmeniť s cieľom stanoviť takýto štandardný formulár.

| (3) | V článku 20 ods. 5 druhom pododseku smernice 2011/16/EÚ sa stanovuje, že štandardný formulár neobsahuje zložky nad rámec výmeny informácií uvedených v článku 8ab ods. 14 smernice 2011/16/EÚ a iných súvisiacich kolónok spojených s týmito zložkami potrebných na dosiahnutie cieľov článku 8a uvedenej smernice. S cieľom zaistiť účinnosť povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu, najmä ak má povinnosť podávať informácie viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, je nevyhnutné vložiť doň dodatočné políčko s referenčným číslom cezhraničného opatrenia podliehajúceho oznamovaniu. Ak je informácie povinný podávať viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, v rámci všetkých výmen týkajúcich sa toho istého opatrenia by malo byť uvedené rovnaké referenčné číslo, aby tieto výmeny bolo v centrálnom registri možné prepojiť s jediným opatrením. |
| --- | --- |

(3)

V článku 20 ods. 5 druhom pododseku smernice 2011/16/EÚ sa stanovuje, že štandardný formulár neobsahuje zložky nad rámec výmeny informácií uvedených v článku 8ab ods. 14 smernice 2011/16/EÚ a iných súvisiacich kolónok spojených s týmito zložkami potrebných na dosiahnutie cieľov článku 8a uvedenej smernice. S cieľom zaistiť účinnosť povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu, najmä ak má povinnosť podávať informácie viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, je nevyhnutné vložiť doň dodatočné políčko s referenčným číslom cezhraničného opatrenia podliehajúceho oznamovaniu. Ak je informácie povinný podávať viac než jeden sprostredkovateľ alebo príslušný daňovník, v rámci všetkých výmen týkajúcich sa toho istého opatrenia by malo byť uvedené rovnaké referenčné číslo, aby tieto výmeny bolo v centrálnom registri možné prepojiť s jediným opatrením.

| (4) | Z dôvodu koherentnosti a právnej istoty by deň uplatňovania tohto nariadenia mal byť zosúladený s dňom uplatňovania stanoveným v článku 2 ods. 1 druhom pododseku smernice (EÚ) 2018/822. |
| --- | --- |

(4)

Z dôvodu koherentnosti a právnej istoty by deň uplatňovania tohto nariadenia mal byť zosúladený s dňom uplatňovania stanoveným v článku 2 ods. 1 druhom pododseku smernice (EÚ) 2018/822.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2378 sa mení takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok 2e:

  „Článok 2e
  Štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

  1.   V súvislosti s formulármi, ktoré sa majú používať, ‚zložka‘ a ‚kolónka‘ znamenajú miesto na formulári, kde je možné zaznamenať informácie, ktoré sa majú vymeniť podľa smernice 2011/16/EÚ.


  2.   Formulár, ktorý sa má používať na účely povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu podľa článku 8ab smernice 2011/16/EÚ, musí byť v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.


  3.   Kľúčovými prvkami uvedenými v článku 20 ods. 5 treťom pododseku smernice 2011/16/EÚ sú zložky uvedené v článku 8ab ods. 14 písmenách b), c) a e) uvedenej smernice a pokiaľ ide o tieto kľúčové prvky, jazykový režim musí byť ten istý ako jazykový režim stanovený v článku 2a ods. 3 tohto nariadenia.“ |
| --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok 2e:

„Článok 2e

Štandardné formuláre vrátane jazykového režimu na povinnú automatickú výmenu informácií v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu

1.   V súvislosti s formulármi, ktoré sa majú používať, ‚zložka‘ a ‚kolónka‘ znamenajú miesto na formulári, kde je možné zaznamenať informácie, ktoré sa majú vymeniť podľa smernice 2011/16/EÚ.

2.   Formulár, ktorý sa má používať na účely povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu podľa článku 8ab smernice 2011/16/EÚ, musí byť v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.

3.   Kľúčovými prvkami uvedenými v článku 20 ods. 5 treťom pododseku smernice 2011/16/EÚ sú zložky uvedené v článku 8ab ods. 14 písmenách b), c) a e) uvedenej smernice a pokiaľ ide o tieto kľúčové prvky, jazykový režim musí byť ten istý ako jazykový režim stanovený v článku 2a ods. 3 tohto nariadenia.“

| 2. | Príloha k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XIII. |
| --- | --- |

2.

Príloha k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XIII.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Smernica Rady (EÚ) 2018/822 z 25. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní v súvislosti s cezhraničnými opatreniami podliehajúcimi oznamovaniu (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2018, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2378 z 15. decembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1156/2012 (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 19).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XIII

Formulár uvedený v článku 2e

Formulár na účely povinnej automatickej výmeny informácií o cezhraničných opatreniach podliehajúcich oznamovaniu podľa článku 8ab smernice 2011/16/EÚ obsahuje okrem zložiek uvedených v článku 8ab ods. 14 uvedenej smernice túto kolónku:

| a) | Referenčné číslo cezhraničného opatrenia(-í) podliehajúceho oznamovaniu. |
| --- | --- |

a)

Referenčné číslo cezhraničného opatrenia(-í) podliehajúceho oznamovaniu.

---

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/28

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/533

z 28. marca 2019

o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 (2) bol zriadený prvý koordinovaný viacročný kontrolný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011. Tento program pokračoval v rámci na seba nadväzujúcich nariadení Komisie. Posledným z nich bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 (3).

| (2) | Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín. Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.

| (3) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia maximálnej hladiny rezíduí (MRL) nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok. |
| --- | --- |

(3)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil vedeckú správu o posúdení návrhu programu monitorovania pesticídov. Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia maximálnej hladiny rezíduí (MRL) nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín (4). Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.

| (4) | Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna. |
| --- | --- |

(4)

Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.

| (5) | Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie (5). |
| --- | --- |

(5)

Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie (5).

| (6) | Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne (6). |
| --- | --- |

(6)

Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne (6).

| (7) | Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach týkajúcich sa predkladania informácií členskými štátmi, ako je štandardný opis vzorky (SSD), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov. |
| --- | --- |

(7)

Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach týkajúcich sa predkladania informácií členskými štátmi, ako je štandardný opis vzorky (SSD), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov.

| (8) | Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (7), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES (7), ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.

| (9) | Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (8) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (9), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES (8) a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES (9), pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.

| (10) | V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy. |
| --- | --- |

(10)

V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.

| (11) | Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok. |
| --- | --- |

(11)

Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.

| (12) | Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2019. |
| --- | --- |

(12)

Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť. Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2019.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Členské štáty počas rokov 2020, 2021 a 2022 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.

Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.

Článok 2

1.   Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberá náhodne.

Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.

2.   Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.

3.   V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES. Ak takéto potraviny môžu byť konzumované tak v stave, v akom sa predávajú, ako aj rekonštituované, vykážu sa výsledky pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.

Článok 3

Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2020, 2021 a 2022 vždy do 31. augusta rokov 2021, 2022 a 2023. Uvedené výsledky sa predložia v elektronickom formáte na vykazovanie stanovenom úradom EFSA.

Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku a/alebo metabolit alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua. Okrem toho sa výsledky všetkých analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sú merané individuálne.

Článok 4

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/555 sa zrušuje.

Naďalej sa však uplatňuje do 1. septembra 2020 na vzorky testované v roku 2019.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555 z 9. apríla 2018 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 92, 10.4.2018, s. 6).

3

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; program monitorovania pesticídov: posúdenie návrhu. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4005.

4

EFSA Journal

(5)  Dokument č. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v poslednom znení.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Pracovný dokument o zhrnutí kvantifikačných limitov v prípade zložitých definícií rezíduí (Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions).

6

Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions

(7)  Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).

7

(8)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

8

(9)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

9

---

PRÍLOHA I

Časť A: Produkty rastlinného pôvodu
   (1)
  , z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

| 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| a) | b) | c) |
| pomaranče (2) | stolové hrozno (2) | jablká (2) |
| hrušky (2) | banány (2) | jahody (2) |
| kivi (2) | grapefruity (2) | broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2) |
| karfiol (2) | baklažán (2) | víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.) |
| cibuľa (2) | brokolica (2) | hlávkový šalát (2) |
| mrkva (2) | melóny (2) | hlávková kapusta (2) |
| zemiaky (2) | pestované huby (2) | rajčiaky (2) |
| fazuľa (sušená) (2) | sladká paprika (2) | špenát (2) |
| zrná raže (3) | zrná pšenice (3) | zrná ovsa (3)
   (4) |
| hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (5) | panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.) | zrná jačmeňa (3)
   (6) |

2020

2021

2022

a)

b)

c)

pomaranče (2)

stolové hrozno (2)

jablká (2)

hrušky (2)

banány (2)

jahody (2)

kivi (2)

grapefruity (2)

broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)

karfiol (2)

baklažán (2)

víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

cibuľa (2)

brokolica (2)

hlávkový šalát (2)

mrkva (2)

melóny (2)

hlávková kapusta (2)

zemiaky (2)

pestované huby (2)

rajčiaky (2)

fazuľa (sušená) (2)

sladká paprika (2)

špenát (2)

zrná raže (3)

zrná pšenice (3)

zrná ovsa (3)
   (4)

hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (5)

panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)

zrná jačmeňa (3)
   (6)

Časť B: Produkty živočíšneho pôvodu (1), z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2020, 2021 a 2022

| 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| f) | d) | e) |
| hydinový tuk (2) (7) | hovädzí tuk (2) (7) | kravské mlieko (8) |
| hovädzia pečeň (2) | slepačie vajcia (2) (9) | bravčový tuk (2) (7) |

2020

2021

2022

f)

d)

e)

hydinový tuk (2) (7)

hovädzí tuk (2) (7)

kravské mlieko (8)

hovädzia pečeň (2)

slepačie vajcia (2) (9)

bravčový tuk (2) (7)

Časť C: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch rastlinného pôvodu

| | 2020 | 2021 | 2022 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli; v roku 2021 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch. |
| 2-fenylfenol | a) | b) | c) | |
| abamektín | a) | b) | c) | |
| acefát | a) | b) | c) | |
| acetamiprid | a) | b) | c) | |
| akrinatrín | a) | b) | c) | |
| aldikarb | a) | b) | c) | |
| aldrín a dieldrín | a) | b) | c) | |
| ametoktradín | a) | b) | c) | |
| azínfos-metyl | a) | b) | c) | |
| azoxystrobín | a) | b) | c) | |
| bifentrin | a) | b) | c) | |
| bifenyl | a) | b) | c) | |
| bitertanol | a) | b) | c) | |
| boskalid | a) | b) | c) | |
| bromidový ión | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch. |
| bromopropylát | a) | b) | c) | |
| bupirimát | a) | b) | c) | |
| buprofezín | a) | b) | c) | |
| kaptán | a) | b) | c) | |
| karbaryl | a) | b) | c) | |
| karbendazím a benomyl | a) | b) | c) | |
| karbofurán | a) | b) | c) | |
| chlorantraniliprol | a) | b) | c) | |
| chlórfenapyr | a) | b) | c) | |
| chlórmekvát | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na rajčiakoch a ovse. |
| chlórtalonil | a) | b) | c) | |
| chlórprofam | a) | b) | c) | |
| chlórpyrifos | a) | b) | c) | |
| chlórpyrifos-metyl | a) | b) | c) | |
| klofentezín | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| klotianidín | a) | b) | c) | |
| kyazofamid | a) | b) | c) | |
| cyflufenamid | a) | b) | c) | |
| cyflutrín | a) | b) | c) | |
| cymoxanil | a) | b) | c) | |
| cypermetrín | a) | b) | c) | |
| cyprokonazol | a) | b) | c) | |
| cyprodinil | a) | b) | c) | |
| cyromazín | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch. |
| deltametrín | a) | b) | c) | |
| diazinón | a) | b) | c) | |
| dichlórvos | a) | b) | c) | |
| dikloran | a) | b) | c) | |
| dikofol | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| dietofénkarb | a) | b) | c) | |
| difenokonazol | a) | b) | c) | |
| diflubenzurón | a) | b) | c) | |
| dimetoát | a) | b) | c) | |
| dimetomorf | a) | b) | c) | |
| dinikonazol | a) | b) | c) | |
| difenylamín | a) | b) | c) | |
| ditianón | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách a hnedej ryži; v roku 2021 v a na stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách a broskyniach. |
| ditiokarbamáty | a) | b) | c) | Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule. |
| dodín | a) | b) | c) | |
| emamektín benzoát B1a vyjadrený ako emamektín | a) | b) | c) | |
| endosulfán | a) | b) | c) | |
| epoxikonazol | a) | b) | c) | |
| etefón | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne. |
| etión | a) | b) | c) | |
| etirimol | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| etofenprox | a) | b) | c) | |
| etoxazol | a) | b) | c) | |
| famoxadón | a) | b) | c) | |
| fenamidón | a) | b) | c) | |
| fenamifos | a) | b) | c) | |
| fenarimol | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| fenazachín | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| fenbukonazol | a) | b) | c) | |
| fenbutacín-oxid | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne. |
| fénhexamid | a) | b) | c) | |
| fenitrotión | a) | b) | c) | |
| fenoxykarb | a) | b) | c) | |
| fenpropatrín | a) | b) | c) | |
| fenpropidín | a) | b) | c) | |
| fenpropimorf | a) | b) | c) | |
| fenpyrazamín | a) | b) | c) | |
| fenpyroximát | a) | b) | c) | |
| fentión | a) | b) | c) | |
| fenvalerát | a) | b) | c) | |
| fipronil | a) | b) | c) | |
| flonikamid | a) | b) | c) | |
| fluazifop-P | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch. |
| flubendiamid | a) | b) | c) | |
| fludioxonyl | a) | b) | c) | |
| flufenoxurón | a) | b) | c) | |
| fluopikolid | a) | b) | c) | |
| fluopyram | a) | b) | c) | |
| fluchinkonazol | a) | b) | c) | |
| flusilazol | a) | b) | c) | |
| flutriafol | a) | b) | c) | |
| fluxapyroxad | a) | b) | c) | |
| folpet | a) | b) | c) | |
| formetanát | a) | b) | c) | |
| fostiazát | a) | b) | c) | |
| glyfozát | a) | b) | c) | |
| haloxyfop vrátane haloxyfopu-P | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje len v a na sušenej fazuli; v roku 2021 v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách a hlávkovej kapuste. |
| hexakonazol | a) | b) | c) | |
| hexytiazox | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| imazalil | a) | b) | c) | |
| imidakloprid | a) | b) | c) | |
| indoxakarb | a) | b) | c) | |
| iprodión | a) | b) | c) | |
| iprovalikarb | a) | b) | c) | |
| izokarbofos | a) | b) | c) | |
| izoprotiolan | a) | | | V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2021 a 2022 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom. |
| krezoxím-metyl | a) | b) | c) | |
| lambda-cyhalotrín | a) | b) | c) | |
| linurón | a) | b) | c) | |
| lufenurón | a) | b) | c) | |
| malatión | a) | b) | c) | |
| mandipropamid | a) | b) | c) | |
| mepanipyrím | a) | b) | c) | |
| mepikvát | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na jačmeni a ovse. |
| metalaxyl a metalaxyl-M | a) | b) | c) | |
| metamidofos | a) | b) | c) | |
| metidatión | a) | b) | c) | |
| metiokarb | a) | b) | c) | |
| metomyl | a) | b) | c) | |
| metoxyfenozid | a) | b) | c) | |
| metrafenón | a) | b) | c) | |
| monokrotofos | a) | b) | c) | |
| myklobutanil | a) | b) | c) | |
| ometoát | a) | b) | c) | |
| oxadixyl | a) | b) | c) | |
| oxamyl | a) | b) | c) | |
| oxydemetón-metyl | a) | b) | c) | |
| paklobutrazol | a) | b) | c) | |
| paratión-metyl | a) | b) | c) | |
| penkonazol | a) | b) | c) | |
| pencykurón | a) | b) | c) | |
| pendimetalín | a) | b) | c) | |
| permetrín | a) | b) | c) | |
| fosmet | a) | b) | c) | |
| pirimikarb | a) | b) | c) | |
| pirimifos-metyl | a) | b) | c) | |
| procymidón | a) | b) | c) | |
| profenofos | a) | b) | c) | |
| propamokarb | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni. |
| propargit | a) | b) | c) | |
| propikonazol | a) | b) | c) | |
| propyzamid | a) | b) | c) | |
| prochinazid | a) | b) | c) | |
| prosulfokarb | a) | b) | c) | |
| protiokonazol | a) | b) | c) | V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni. |
| pymetrozín | | b) | c) | V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom; v roku 2021 sa analyzuje iba v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch. |
| pyraklostrobín | a) | b) | c) | |
| pyridabén | a) | b) | c) | |
| pyrimetanil | a) | b) | c) | |
| pyriproxyfén | a) | b) | c) | |
| chinoxyfén | a) | b) | c) | |
| spinosad | a) | b) | c) | |
| spirodiklofén | a) | b) | c) | |
| spiromezifén | a) | b) | c) | |
| spiroxamín | a) | b) | c) | |
| spirotetramat | a) | b) | c) | |
| tau-fluvalinát | a) | b) | c) | |
| tebukonazol | a) | b) | c) | |
| tebufenozid | a) | b) | c) | |
| tebufénpyrad | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| teflubenzurón | a) | b) | c) | |
| teflutrín | a) | b) | c) | |
| terbutylazín | a) | b) | c) | |
| tetrakonazol | a) | b) | c) | |
| tetradifón | a) | b) | c) | Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín. |
| tiabendazol | a) | b) | c) | |
| tiakloprid | a) | b) | c) | |
| tiametoxám | a) | b) | c) | |
| tiofanát-metyl | a) | b) | c) | |
| tolklofos-metyl | a) | b) | c) | |
| triadimefón | a) | b) | c) | |
| triadimenol | a) | b) | c) | |
| tiodikarb | a) | b) | c) | |
| triazofos | a) | b) | c) | |
| tricyklazol | a) | b) | c) | Analyzuje sa len v a na ryži. |
| trifloxystrobín | a) | b) | c) | |
| triflumurón | a) | b) | c) | |
| vinklozolín | a) | b) | c) | |

2020

2021

2022

Poznámky

2,4-D

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch, karfiole, hnedej ryži a sušenej fazuli; v roku 2021 v a na grapefruitoch, stolovom hrozne, baklažáne a brokolici; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

2-fenylfenol

a)

b)

c)

abamektín

a)

b)

c)

acefát

a)

b)

c)

acetamiprid

a)

b)

c)

akrinatrín

a)

b)

c)

aldikarb

a)

b)

c)

aldrín a dieldrín

a)

b)

c)

ametoktradín

a)

b)

c)

azínfos-metyl

a)

b)

c)

azoxystrobín

a)

b)

c)

bifentrin

a)

b)

c)

bifenyl

a)

b)

c)

bitertanol

a)

b)

c)

boskalid

a)

b)

c)

bromidový ión

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

bromopropylát

a)

b)

c)

bupirimát

a)

b)

c)

buprofezín

a)

b)

c)

kaptán

a)

b)

c)

karbaryl

a)

b)

c)

karbendazím a benomyl

a)

b)

c)

karbofurán

a)

b)

c)

chlorantraniliprol

a)

b)

c)

chlórfenapyr

a)

b)

c)

chlórmekvát

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na baklažáne, stolovom hrozne, pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na rajčiakoch a ovse.

chlórtalonil

a)

b)

c)

chlórprofam

a)

b)

c)

chlórpyrifos

a)

b)

c)

chlórpyrifos-metyl

a)

b)

c)

klofentezín

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

klotianidín

a)

b)

c)

kyazofamid

a)

b)

c)

cyflufenamid

a)

b)

c)

cyflutrín

a)

b)

c)

cymoxanil

a)

b)

c)

cypermetrín

a)

b)

c)

cyprokonazol

a)

b)

c)

cyprodinil

a)

b)

c)

cyromazín

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na zemiakoch, cibuli a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, sladkej paprike, melónoch a pestovaných hubách; v roku 2022 v a na hlávkovom šaláte a rajčiakoch.

deltametrín

a)

b)

c)

diazinón

a)

b)

c)

dichlórvos

a)

b)

c)

dikloran

a)

b)

c)

dikofol

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

dietofénkarb

a)

b)

c)

difenokonazol

a)

b)

c)

diflubenzurón

a)

b)

c)

dimetoát

a)

b)

c)

dimetomorf

a)

b)

c)

dinikonazol

a)

b)

c)

difenylamín

a)

b)

c)

ditianón

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách a hnedej ryži; v roku 2021 v a na stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách a broskyniach.

ditiokarbamáty

a)

b)

c)

Analyzujú sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, olivového oleja, vína a cibule.

dodín

a)

b)

c)

emamektín benzoát B1a vyjadrený ako emamektín

a)

b)

c)

endosulfán

a)

b)

c)

epoxikonazol

a)

b)

c)

etefón

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

etión

a)

b)

c)

etirimol

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

etofenprox

a)

b)

c)

etoxazol

a)

b)

c)

famoxadón

a)

b)

c)

fenamidón

a)

b)

c)

fenamifos

a)

b)

c)

fenarimol

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

fenazachín

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

fenbukonazol

a)

b)

c)

fenbutacín-oxid

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na pomarančoch a hruškách; v roku 2021 v a na baklažáne, grapefruitoch, sladkej paprike a stolovom hrozne; v roku 2022 v a na jablkách, jahodách, broskyniach, rajčiakoch a víne.

fénhexamid

a)

b)

c)

fenitrotión

a)

b)

c)

fenoxykarb

a)

b)

c)

fenpropatrín

a)

b)

c)

fenpropidín

a)

b)

c)

fenpropimorf

a)

b)

c)

fenpyrazamín

a)

b)

c)

fenpyroximát

a)

b)

c)

fentión

a)

b)

c)

fenvalerát

a)

b)

c)

fipronil

a)

b)

c)

flonikamid

a)

b)

c)

fluazifop-P

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na karfiole, sušenej fazuli, zemiakoch a mrkve; v roku 2021 v a na baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, špenáte a rajčiakoch.

flubendiamid

a)

b)

c)

fludioxonyl

a)

b)

c)

flufenoxurón

a)

b)

c)

fluopikolid

a)

b)

c)

fluopyram

a)

b)

c)

fluchinkonazol

a)

b)

c)

flusilazol

a)

b)

c)

flutriafol

a)

b)

c)

fluxapyroxad

a)

b)

c)

folpet

a)

b)

c)

formetanát

a)

b)

c)

fostiazát

a)

b)

c)

glyfozát

a)

b)

c)

haloxyfop vrátane haloxyfopu-P

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje len v a na sušenej fazuli; v roku 2021 v a na brokolici, grapefruitoch, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách a hlávkovej kapuste.

hexakonazol

a)

b)

c)

hexytiazox

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

imazalil

a)

b)

c)

imidakloprid

a)

b)

c)

indoxakarb

a)

b)

c)

iprodión

a)

b)

c)

iprovalikarb

a)

b)

c)

izokarbofos

a)

b)

c)

izoprotiolan

a)

V roku 2020 sa analyzuje len v a na hnedej ryži. V rokoch 2021 a 2022 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom.

krezoxím-metyl

a)

b)

c)

lambda-cyhalotrín

a)

b)

c)

linurón

a)

b)

c)

lufenurón

a)

b)

c)

malatión

a)

b)

c)

mandipropamid

a)

b)

c)

mepanipyrím

a)

b)

c)

mepikvát

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na hruškách, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na pestovaných hubách a pšenici; v roku 2022 v a na jačmeni a ovse.

metalaxyl a metalaxyl-M

a)

b)

c)

metamidofos

a)

b)

c)

metidatión

a)

b)

c)

metiokarb

a)

b)

c)

metomyl

a)

b)

c)

metoxyfenozid

a)

b)

c)

metrafenón

a)

b)

c)

monokrotofos

a)

b)

c)

myklobutanil

a)

b)

c)

ometoát

a)

b)

c)

oxadixyl

a)

b)

c)

oxamyl

a)

b)

c)

oxydemetón-metyl

a)

b)

c)

paklobutrazol

a)

b)

c)

paratión-metyl

a)

b)

c)

penkonazol

a)

b)

c)

pencykurón

a)

b)

c)

pendimetalín

a)

b)

c)

permetrín

a)

b)

c)

fosmet

a)

b)

c)

pirimikarb

a)

b)

c)

pirimifos-metyl

a)

b)

c)

procymidón

a)

b)

c)

profenofos

a)

b)

c)

propamokarb

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, karfiole, cibuli a zemiakoch; v roku 2021 v a na stolovom hrozne, melónoch, baklažáne, brokolici, sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na jahodách, hlávkovej kapuste, špenáte, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a jačmeni.

propargit

a)

b)

c)

propikonazol

a)

b)

c)

propyzamid

a)

b)

c)

prochinazid

a)

b)

c)

prosulfokarb

a)

b)

c)

protiokonazol

a)

b)

c)

V roku 2020 sa analyzuje iba v a na mrkve, cibuli, raži a hnedej ryži; v roku 2021 v a na sladkej paprike a pšenici; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch, ovse a jačmeni.

pymetrozín

b)

c)

V roku 2020 nie je potrebné látku analyzovať v žiadnom produkte ani na ňom; v roku 2021 sa analyzuje iba v a na baklažánoch, melónoch a sladkej paprike; v roku 2022 v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch.

pyraklostrobín

a)

b)

c)

pyridabén

a)

b)

c)

pyrimetanil

a)

b)

c)

pyriproxyfén

a)

b)

c)

chinoxyfén

a)

b)

c)

spinosad

a)

b)

c)

spirodiklofén

a)

b)

c)

spiromezifén

a)

b)

c)

spiroxamín

a)

b)

c)

spirotetramat

a)

b)

c)

tau-fluvalinát

a)

b)

c)

tebukonazol

a)

b)

c)

tebufenozid

a)

b)

c)

tebufénpyrad

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

teflubenzurón

a)

b)

c)

teflutrín

a)

b)

c)

terbutylazín

a)

b)

c)

tetrakonazol

a)

b)

c)

tetradifón

a)

b)

c)

Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách a na nich s výnimkou obilnín.

tiabendazol

a)

b)

c)

tiakloprid

a)

b)

c)

tiametoxám

a)

b)

c)

tiofanát-metyl

a)

b)

c)

tolklofos-metyl

a)

b)

c)

triadimefón

a)

b)

c)

triadimenol

a)

b)

c)

tiodikarb

a)

b)

c)

triazofos

a)

b)

c)

tricyklazol

a)

b)

c)

Analyzuje sa len v a na ryži.

trifloxystrobín

a)

b)

c)

triflumurón

a)

b)

c)

vinklozolín

a)

b)

c)

Časť D: Kombinácie pesticíd – produkt, ktoré sa monitorujú v/na produktoch živočíšneho pôvodu

| | 2020 | 2021 | 2022 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| aldrín a dieldrín | f) | d) | e) | |
| bifentrin | f) | d) | e) | |
| chlordán | f) | d) | e) | |
| chlórpyrifos | f) | d) | e) | |
| chlórpyrifos-metyl | f) | d) | e) | |
| cypermetrín | f) | d) | e) | |
| DDT | f) | d) | e) | |
| deltametrín | f) | d) | e) | |
| diazinón | f) | d) | e) | |
| endosulfán | f) | d) | e) | |
| famoxadón | f) | d) | e) | |
| fenvalerát | f) | d) | e) | |
| fipronil | f) | d) | e) | |
| glyfozát | f) | d) | e) | |
| heptachlór | f) | d) | e) | |
| hexachlórbenzén | f) | d) | e) | |
| hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér) | f) | d) | e) | |
| hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér) | f) | d) | e) | |
| indoxakarb | | | e) | V roku 2022 sa analyzuje len v a na mlieku. |
| lindán | f) | d) | e) | |
| metoxychlór | f) | d) | e) | |
| paratión | f) | d) | e) | |
| permetrín | f) | d) | e) | |
| pirimifos-metyl | f) | d) | e) | |

2020

2021

2022

Poznámky

aldrín a dieldrín

f)

d)

e)

bifentrin

f)

d)

e)

chlordán

f)

d)

e)

chlórpyrifos

f)

d)

e)

chlórpyrifos-metyl

f)

d)

e)

cypermetrín

f)

d)

e)

DDT

f)

d)

e)

deltametrín

f)

d)

e)

diazinón

f)

d)

e)

endosulfán

f)

d)

e)

famoxadón

f)

d)

e)

fenvalerát

f)

d)

e)

fipronil

f)

d)

e)

glyfozát

f)

d)

e)

heptachlór

f)

d)

e)

hexachlórbenzén

f)

d)

e)

hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)

f)

d)

e)

hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)

f)

d)

e)

indoxakarb

e)

V roku 2022 sa analyzuje len v a na mlieku.

lindán

f)

d)

e)

metoxychlór

f)

d)

e)

paratión

f)

d)

e)

permetrín

f)

d)

e)

pirimifos-metyl

f)

d)

e)

---

(1)  V prípade surových komodít, ktoré sa majú analyzovať, sa tie časti produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL, analyzujú pri hlavnom produkte skupiny alebo podskupiny uvedenej v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005, pokiaľ nie je uvedené inak.

(2)  Analyzujú sa nespracované produkty. Ak sa odoberajú vzorky z produktov v zmrazenom stave, vykáže sa faktor spracovania, ak sa uplatňuje.

(3)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže, pšenice, ovsa alebo jačmeňa, môže sa analyzovať celozrnná ražná, pšeničná, ovsená alebo jačmenná múka a vykáže sa faktor spracovania.

(4)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn ovsa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn ovsa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn jačmeňa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn ovsa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn jačmeňa.

(5)  V prípade potreby sa môžu analyzovať aj zrná leštenej ryže. Úradu EFSA sa oznámi, či sa analyzovala leštená alebo lúpaná ryža. Ak sa analyzovala leštená ryža, vykáže sa faktor spracovania.

(6)  Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn jačmeňa, časť požadovaného počtu vzoriek zŕn jačmeňa, ktorá sa nemohla odobrať, sa môže pridať k počtu vzoriek zŕn ovsa, čím sa zníži počet vzoriek zŕn jačmeňa a úmerne zvýši počet vzoriek zŕn ovsa.

(7)  Z mäsa sa môžu vzorky odoberať aj podľa tabuľky 3 prílohy k smernici 2002/63/ES.

(8)  Analyzuje sa čerstvé (nespracované) mlieko vrátane zmrazeného, pasterizovaného, tepelne ošetreného, sterilizovaného alebo filtrovaného mlieka.

(9)  Analyzujú sa celé vajcia bez škrupiny.

---

PRÍLOHA II

Počet vzoriek podľa článku 1

| 1. | Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2020 odobrať päť vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a päť vzoriek potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2021 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.
  Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2022 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze. |
| --- | --- |

2.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2021 odobrať desať vzoriek potravín spracovaných na báze obilnín určených pre dojčatá a podrobiť ich analýze.

Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2022 odobrať desať iných vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.

| 3. | V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5. Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, musí analyzovať zostávajúci počet vzoriek pomocou kvantitatívnych metód na stanovenie viacerých rezíduí.
  Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu. |
| --- | --- |

4.

Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.

| 5. | Minimálny počet vzoriek na členský štát na komoditu:









  Členský štát | Vzorky | | Členský štát | Vzorky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| |
| BG | 12 | | HU | 12 |
| |
| CZ | 12 | | MT | 12 |
| |
| DK | 12 | | NL | 18 |
| |
| DE | 97 | | AT | 12 |
| |
| EE | 12 | | PL | 47 |
| |
| EL | 12 | | PT | 12 |
| |
| ES | 50 | | RO | 20 |
| |
| FR | 71 | | SI | 12 |
| |
| IE | 12 | | SK | 12 |
| |
| IT | 69 | | FI | 12 |
| |
| CY | 12 | | SE | 12 |
| |
| LV | 12 | | UK | 71 |
| |
| LT | 12 | | HR | 12 |
| |
| CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683 |

5.

Členský štát

Vzorky

Členský štát

Vzorky

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

CELKOVÝ POČET VZORIEK: 683

---

ODPORÚČANIA

| 29.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 88/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 88/42

---

ODPORÚČANIE KOMISIE (EÚ) 2019/534

z 26. marca 2019

Kybernetická bezpečnosť sietí 5G

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,

keďže:

| (1) | Komisia uznala zavedenie sieťových technológií 5. generácie (5G) za hlavný faktor umožňujúci budúce digitálne služby a za prioritu pre stratégiu digitálneho jednotného trhu. Komisia prijala akčný plán pre oblasť 5G s cieľom zabezpečiť, aby Únia mala od roku 2020 infraštruktúru pripojiteľnosti potrebnú pre svoju digitálnu transformáciu (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisia uznala zavedenie sieťových technológií 5. generácie (5G) za hlavný faktor umožňujúci budúce digitálne služby a za prioritu pre stratégiu digitálneho jednotného trhu. Komisia prijala akčný plán pre oblasť 5G s cieľom zabezpečiť, aby Únia mala od roku 2020 infraštruktúru pripojiteľnosti potrebnú pre svoju digitálnu transformáciu (1).

| (2) | Základom sietí 5G budú súčasné sieťové technológie 4. generácie (4G). Tieto siete budú poskytovať nové kapacity služieb a stanú sa ústrednou infraštruktúrou a základným nástrojom pre mnohé odvetvia hospodárstva Únie. Po spustení budú siete 5G tvoriť základ pre širokú škálu služieb nevyhnutných pre fungovanie vnútorného trhu a zachovanie a fungovanie dôležitých spoločenských a hospodárskych funkcií, ako sú energetika, doprava, bankovníctvo a zdravotníctvo, ako aj priemyselných riadiacich systémov. Digitálna infraštruktúra a siete 5G sa budú čoraz viac využívať aj pri organizovaní demokratických procesov, ako sú voľby. |
| --- | --- |

(2)

Základom sietí 5G budú súčasné sieťové technológie 4. generácie (4G). Tieto siete budú poskytovať nové kapacity služieb a stanú sa ústrednou infraštruktúrou a základným nástrojom pre mnohé odvetvia hospodárstva Únie. Po spustení budú siete 5G tvoriť základ pre širokú škálu služieb nevyhnutných pre fungovanie vnútorného trhu a zachovanie a fungovanie dôležitých spoločenských a hospodárskych funkcií, ako sú energetika, doprava, bankovníctvo a zdravotníctvo, ako aj priemyselných riadiacich systémov. Digitálna infraštruktúra a siete 5G sa budú čoraz viac využívať aj pri organizovaní demokratických procesov, ako sú voľby.

| (3) | Z dôvodu závislosti mnohých kritických služieb od sietí 5G by dôsledky systémového a rozsiahleho narušenia boli mimoriadne závažné. V dôsledku toho je zaistenie kybernetickej bezpečnosti sietí 5G pre Úniu otázkou strategického významu v čase, keď sú kybernetické útoky na vzostupe a sú sofistikovanejšie než kedykoľvek predtým. |
| --- | --- |

(3)

Z dôvodu závislosti mnohých kritických služieb od sietí 5G by dôsledky systémového a rozsiahleho narušenia boli mimoriadne závažné. V dôsledku toho je zaistenie kybernetickej bezpečnosti sietí 5G pre Úniu otázkou strategického významu v čase, keď sú kybernetické útoky na vzostupe a sú sofistikovanejšie než kedykoľvek predtým.

| (4) | Prepojená a nadnárodná povaha infraštruktúr, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému, a cezhraničný charakter príslušných hrozieb znamenajú, že všetky výrazné zraniteľné miesta a/alebo kybernetické bezpečnostné incidenty týkajúce sa sietí 5G čo i len v jednom členskom štáte, by mali vplyv na Úniu ako celok. Preto by sa mali prijať opatrenia na podporu vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti sietí 5G. |
| --- | --- |

(4)

Prepojená a nadnárodná povaha infraštruktúr, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému, a cezhraničný charakter príslušných hrozieb znamenajú, že všetky výrazné zraniteľné miesta a/alebo kybernetické bezpečnostné incidenty týkajúce sa sietí 5G čo i len v jednom členskom štáte, by mali vplyv na Úniu ako celok. Preto by sa mali prijať opatrenia na podporu vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti sietí 5G.

| (5) | Členské štáty potvrdili potrebu opatrení na úrovni Únie. Európska rada vo svojich záveroch z 21. marca 2019 so záujmom očakáva odporúčanie Komisie týkajúce sa spoločného prístupu k bezpečnosti sietí 5G (2). |
| --- | --- |

(5)

Členské štáty potvrdili potrebu opatrení na úrovni Únie. Európska rada vo svojich záveroch z 21. marca 2019 so záujmom očakáva odporúčanie Komisie týkajúce sa spoločného prístupu k bezpečnosti sietí 5G (2).

| (6) | Hlavným cieľom by malo byť zabezpečenie európskej suverenity pri plnom rešpektovaní európskych hodnôt otvorenosti a tolerancie (3). Zahraničné investície do strategických odvetví, akvizícia kritických aktív, technológií a infraštruktúry v Únii a dodávanie kritických zariadení môžu takisto predstavovať riziká pre bezpečnosť Únie. |
| --- | --- |

(6)

Hlavným cieľom by malo byť zabezpečenie európskej suverenity pri plnom rešpektovaní európskych hodnôt otvorenosti a tolerancie (3). Zahraničné investície do strategických odvetví, akvizícia kritických aktív, technológií a infraštruktúry v Únii a dodávanie kritických zariadení môžu takisto predstavovať riziká pre bezpečnosť Únie.

| (7) | Kybernetická bezpečnosť sietí 5G je kľúčová na zabezpečenie strategickej autonómie Únie, ako sa uvádza v spoločnom oznámení „EÚ – Čína: strategická vízia“ (4). |
| --- | --- |

(7)

Kybernetická bezpečnosť sietí 5G je kľúčová na zabezpečenie strategickej autonómie Únie, ako sa uvádza v spoločnom oznámení „EÚ – Čína: strategická vízia“ (4).

| (8) | V uznesení Európskeho parlamentu o bezpečnostných hrozbách súvisiacich s rastúcou čínskou technologickou prítomnosťou v Únii sa Komisia a členské štáty vyzývajú, aby prijali opatrenia na úrovni Únie (5). |
| --- | --- |

(8)

V uznesení Európskeho parlamentu o bezpečnostných hrozbách súvisiacich s rastúcou čínskou technologickou prítomnosťou v Únii sa Komisia a členské štáty vyzývajú, aby prijali opatrenia na úrovni Únie (5).

| (9) | Toto odporúčanie rieši riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti sietí 5G stanovením usmernení o vhodných analýzach rizík a riadiacich opatreniach na vnútroštátnej úrovni, o vypracovaní koordinovaného európskeho posúdenia rizík a o zavedení postupu na vypracovanie spoločného súboru najlepších opatrení na riadenie rizík. |
| --- | --- |

(9)

Toto odporúčanie rieši riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti sietí 5G stanovením usmernení o vhodných analýzach rizík a riadiacich opatreniach na vnútroštátnej úrovni, o vypracovaní koordinovaného európskeho posúdenia rizík a o zavedení postupu na vypracovanie spoločného súboru najlepších opatrení na riadenie rizík.

| (10) | Zaviedol sa silný legislatívny rámec Únie na ochranu elektronických komunikačných sietí. |
| --- | --- |

(10)

Zaviedol sa silný legislatívny rámec Únie na ochranu elektronických komunikačných sietí.

| (11) | Rámec Únie v oblasti elektronických komunikácií (6) podporuje hospodársku súťaž, vnútorný trh a záujmy koncových používateľov a pomocou európskeho kódexu elektronickej komunikácie (7) sleduje dodatočný cieľ v oblasti pripojiteľnosti vyjadrený v podobe výsledkov: všeobecný prístup k pevnému a mobilnému pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou pre všetkých občanov a podniky v Únii a jeho využívanie, pri ochrane záujmov občanov Únie. V smernici 2002/21/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili zachovanie integrity a bezpečnosti verejných komunikačných sietí. Ich povinnosťou je zaistiť, aby podniky, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby, prijali technické a organizačné opatrenia na primerané riadenie rizík spojených s bezpečnosťou sietí a služieb. Takisto sa v nej stanovuje, že príslušné národné regulačné orgány majú právomoci (vrátane právomoci vydávať záväzné usmernenia) na zabezpečenie dodržiavania týchto povinností. |
| --- | --- |

(11)

Rámec Únie v oblasti elektronických komunikácií (6) podporuje hospodársku súťaž, vnútorný trh a záujmy koncových používateľov a pomocou európskeho kódexu elektronickej komunikácie (7) sleduje dodatočný cieľ v oblasti pripojiteľnosti vyjadrený v podobe výsledkov: všeobecný prístup k pevnému a mobilnému pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou pre všetkých občanov a podniky v Únii a jeho využívanie, pri ochrane záujmov občanov Únie. V smernici 2002/21/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili zachovanie integrity a bezpečnosti verejných komunikačných sietí. Ich povinnosťou je zaistiť, aby podniky, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby, prijali technické a organizačné opatrenia na primerané riadenie rizík spojených s bezpečnosťou sietí a služieb. Takisto sa v nej stanovuje, že príslušné národné regulačné orgány majú právomoci (vrátane právomoci vydávať záväzné usmernenia) na zabezpečenie dodržiavania týchto povinností.

| (12) | Okrem toho smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES (8) umožňuje členským štátom, aby na účely ochrany dôvernosti komunikácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (9) k všeobecnému povoleniu pripojili podmienky týkajúce sa zabezpečenia verejných sietí proti neoprávnenému prístupu. |
| --- | --- |

(12)

Okrem toho smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES (8) umožňuje členským štátom, aby na účely ochrany dôvernosti komunikácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (9) k všeobecnému povoleniu pripojili podmienky týkajúce sa zabezpečenia verejných sietí proti neoprávnenému prístupu.

| (13) | Na podporu plnenia týchto povinností zriadila Únia niekoľko orgánov spolupráce. Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA), Komisia, členské štáty a národné regulačné orgány vypracovali pre národné regulačné orgány technické usmernenia týkajúce sa oznamovania bezpečnostných incidentov, bezpečnostných opatrení, hrozieb a aktív (10). Skupina pre spoluprácu zriadená smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1148 (11) (ďalej len „skupina pre spoluprácu“) združuje príslušné orgány s cieľom podporovať a uľahčovať spoluprácu, najmä poskytovaním strategického usmernenia pre činnosti siete jednotiek pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov, ktorá na technickej úrovni uľahčuje operačnú spoluprácu. |
| --- | --- |

(13)

Na podporu plnenia týchto povinností zriadila Únia niekoľko orgánov spolupráce. Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA), Komisia, členské štáty a národné regulačné orgány vypracovali pre národné regulačné orgány technické usmernenia týkajúce sa oznamovania bezpečnostných incidentov, bezpečnostných opatrení, hrozieb a aktív (10). Skupina pre spoluprácu zriadená smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1148 (11) (ďalej len „skupina pre spoluprácu“) združuje príslušné orgány s cieľom podporovať a uľahčovať spoluprácu, najmä poskytovaním strategického usmernenia pre činnosti siete jednotiek pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov, ktorá na technickej úrovni uľahčuje operačnú spoluprácu.

| (14) | Budúci rámec certifikácie kybernetickej bezpečnosti (12) by mal poskytnúť nevyhnutný podporný nástroj na zaistenie konzistentnej úrovne bezpečnosti. Mal by umožňovať rozvoj systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti s cieľom reagovať na potreby používateľov zariadení a softvéru, ktoré využívajú 5G. Obrovský význam týchto infraštruktúr by mal byť dôvodom, aby sa rozvoj príslušných európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti pre výrobky, služby alebo procesy informačných a komunikačných technológií používaných v sieťach 5G stal okamžitou prioritou. Členské štáty a účastníci trhu by sa mali aktívne zapájať do rozvoja takýchto systémov certifikácie vrátane poskytovania podpory pri definovaní špecifických profilov ochrany pre siete 5G. |
| --- | --- |

(14)

Budúci rámec certifikácie kybernetickej bezpečnosti (12) by mal poskytnúť nevyhnutný podporný nástroj na zaistenie konzistentnej úrovne bezpečnosti. Mal by umožňovať rozvoj systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti s cieľom reagovať na potreby používateľov zariadení a softvéru, ktoré využívajú 5G. Obrovský význam týchto infraštruktúr by mal byť dôvodom, aby sa rozvoj príslušných európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti pre výrobky, služby alebo procesy informačných a komunikačných technológií používaných v sieťach 5G stal okamžitou prioritou. Členské štáty a účastníci trhu by sa mali aktívne zapájať do rozvoja takýchto systémov certifikácie vrátane poskytovania podpory pri definovaní špecifických profilov ochrany pre siete 5G.

| (15) | Ak neexistuje harmonizované právo Únie, členské štáty môžu prostredníctvom vnútroštátnych technických predpisov prijatých v súlade s právom Únie stanoviť, že európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti by mal byť povinný. Členské štáty takisto využívajú európske systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti v kontexte verejného obstarávania a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (13) a mohli by podporovať rozvoj mechanizmov pomoci (ako napr. centra pomoci) slúžiacich verejným obstarávateľom pri nákupe kyberneticko-bezpečnostných riešení. |
| --- | --- |

(15)

Ak neexistuje harmonizované právo Únie, členské štáty môžu prostredníctvom vnútroštátnych technických predpisov prijatých v súlade s právom Únie stanoviť, že európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti by mal byť povinný. Členské štáty takisto využívajú európske systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti v kontexte verejného obstarávania a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (13) a mohli by podporovať rozvoj mechanizmov pomoci (ako napr. centra pomoci) slúžiacich verejným obstarávateľom pri nákupe kyberneticko-bezpečnostných riešení.

| (16) | Vysoká úroveň ochrany údajov a súkromia je dôležitým prvkom pri zaisťovaní bezpečnosti sietí 5G. Na úrovni Únie sa stanovili aj pravidlá zaisťujúce bezpečnosť spracovania osobných údajov, a to aj v oblasti elektronických komunikácií. Vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (14) sa stanovuje povinnosť spracovávať osobné údaje spôsobom, ktorým sa zaistí ich bezpečnosť, vrátane predchádzania neoprávnenému prístupu k osobným údajom a zariadeniu používanému na spracúvanie, alebo neoprávnenému využitiu týchto údajov a zariadení. V smernici o súkromí a elektronických komunikáciách sa stanovujú osobitné pravidlá ochrany dôvernosti komunikácie a koncových zariadení koncových používateľov. Ukladá sa v nej aj povinnosť poskytovateľom služieb prijať primerané technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti svojich služieb. |
| --- | --- |

(16)

Vysoká úroveň ochrany údajov a súkromia je dôležitým prvkom pri zaisťovaní bezpečnosti sietí 5G. Na úrovni Únie sa stanovili aj pravidlá zaisťujúce bezpečnosť spracovania osobných údajov, a to aj v oblasti elektronických komunikácií. Vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (14) sa stanovuje povinnosť spracovávať osobné údaje spôsobom, ktorým sa zaistí ich bezpečnosť, vrátane predchádzania neoprávnenému prístupu k osobným údajom a zariadeniu používanému na spracúvanie, alebo neoprávnenému využitiu týchto údajov a zariadení. V smernici o súkromí a elektronických komunikáciách sa stanovujú osobitné pravidlá ochrany dôvernosti komunikácie a koncových zariadení koncových používateľov. Ukladá sa v nej aj povinnosť poskytovateľom služieb prijať primerané technické a organizačné opatrenia na zaistenie bezpečnosti svojich služieb.

| (17) | Únia takisto prijala nástroj, ktorým sa bude chrániť kritická infraštruktúra a technológie, ako napríklad tie, ktoré sa používajú v komunikácii, a to tak, že členským štátom umožní preverovať priame zahraničné investície z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku, a vytvorením mechanizmu spolupráce, v rámci ktorého si členské štáty a Komisia budú môcť vymieňať informácie a vyjadrovať obavy v súvislosti s konkrétnymi investíciami (15). |
| --- | --- |

(17)

Únia takisto prijala nástroj, ktorým sa bude chrániť kritická infraštruktúra a technológie, ako napríklad tie, ktoré sa používajú v komunikácii, a to tak, že členským štátom umožní preverovať priame zahraničné investície z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku, a vytvorením mechanizmu spolupráce, v rámci ktorého si členské štáty a Komisia budú môcť vymieňať informácie a vyjadrovať obavy v súvislosti s konkrétnymi investíciami (15).

| (18) | Členské štáty a prevádzkovatelia v súčasnosti prijímajú dôležité prípravné kroky smerujúce k rozsiahlemu zavádzaniu sietí 5G. Niekoľko členských štátov vyjadrilo obavy týkajúce sa možných bezpečnostných rizík súvisiacich so sieťami 5G, ktoré sa môžu objaviť v rámci vykonávania postupov udeľovania práv na využívanie rádiových frekvenčných pásiem určených pre siete 5G (16) a preskúmali opatrenia na riešenie týchto rizík. |
| --- | --- |

(18)

Členské štáty a prevádzkovatelia v súčasnosti prijímajú dôležité prípravné kroky smerujúce k rozsiahlemu zavádzaniu sietí 5G. Niekoľko členských štátov vyjadrilo obavy týkajúce sa možných bezpečnostných rizík súvisiacich so sieťami 5G, ktoré sa môžu objaviť v rámci vykonávania postupov udeľovania práv na využívanie rádiových frekvenčných pásiem určených pre siete 5G (16) a preskúmali opatrenia na riešenie týchto rizík.

| (19) | Riešenie rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti sietí 5G by malo zohľadňovať technické aj iné faktory. Medzi technické faktory môžu patriť aj zraniteľné miesta z hľadiska kybernetickej bezpečnosti, ktoré možno využiť na získanie neoprávneného prístupu k informáciám (kybernetická špionáž, či už z ekonomických alebo politických dôvodov) alebo na iné škodlivé účely (kybernetické útoky zamerané na narušenie alebo zničenie systémov a údajov). Medzi dôležité aspekty, ktoré treba zvážiť, by mala patriť potreba chrániť siete počas ich celého životného cyklu a potreba zahrnúť všetky príslušné zariadenia, a to aj vo fáze navrhovania, vývoja, obstarávania, zavedenia, prevádzky a údržby sietí 5G. |
| --- | --- |

(19)

Riešenie rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti sietí 5G by malo zohľadňovať technické aj iné faktory. Medzi technické faktory môžu patriť aj zraniteľné miesta z hľadiska kybernetickej bezpečnosti, ktoré možno využiť na získanie neoprávneného prístupu k informáciám (kybernetická špionáž, či už z ekonomických alebo politických dôvodov) alebo na iné škodlivé účely (kybernetické útoky zamerané na narušenie alebo zničenie systémov a údajov). Medzi dôležité aspekty, ktoré treba zvážiť, by mala patriť potreba chrániť siete počas ich celého životného cyklu a potreba zahrnúť všetky príslušné zariadenia, a to aj vo fáze navrhovania, vývoja, obstarávania, zavedenia, prevádzky a údržby sietí 5G.

| (20) | Iné faktory môžu zahŕňať regulačné alebo iné požiadavky, ktoré boli uložené dodávateľom zariadení informačných a komunikačných technológií. Pri posúdení významu týchto faktorov by sa malo okrem iného zohľadniť celkové riziko vplyvu tretej krajiny, najmä v súvislosti s jej modelom riadenia, absenciou dohôd o spolupráci v oblasti bezpečnosti alebo podobných opatrení, ako napr. rozhodnutí o primeranosti, súvisiacich s ochranou údajov medzi Úniou a dotknutou treťou krajinou, alebo či je táto krajina zmluvnou stranou viacstranných, medzinárodných alebo dvojstranných dohôd v oblasti kybernetickej bezpečnosti, boja proti počítačovej kriminalite alebo ochrany údajov. |
| --- | --- |

(20)

Iné faktory môžu zahŕňať regulačné alebo iné požiadavky, ktoré boli uložené dodávateľom zariadení informačných a komunikačných technológií. Pri posúdení významu týchto faktorov by sa malo okrem iného zohľadniť celkové riziko vplyvu tretej krajiny, najmä v súvislosti s jej modelom riadenia, absenciou dohôd o spolupráci v oblasti bezpečnosti alebo podobných opatrení, ako napr. rozhodnutí o primeranosti, súvisiacich s ochranou údajov medzi Úniou a dotknutou treťou krajinou, alebo či je táto krajina zmluvnou stranou viacstranných, medzinárodných alebo dvojstranných dohôd v oblasti kybernetickej bezpečnosti, boja proti počítačovej kriminalite alebo ochrany údajov.

| (21) | Jedným z dôležitých krokov pri rozvoji prístupu Únie ku kybernetickej bezpečnosti sietí 5G by malo byť vykonanie a dokončenie posúdenia rizika na vnútroštátnej úrovni. Členské štáty by mohli na základe tohto posúdenia upraviť vnútroštátne opatrenia týkajúce sa bezpečnostných požiadaviek a riadenia rizík. |
| --- | --- |

(21)

Jedným z dôležitých krokov pri rozvoji prístupu Únie ku kybernetickej bezpečnosti sietí 5G by malo byť vykonanie a dokončenie posúdenia rizika na vnútroštátnej úrovni. Členské štáty by mohli na základe tohto posúdenia upraviť vnútroštátne opatrenia týkajúce sa bezpečnostných požiadaviek a riadenia rizík.

| (22) | Je potrebné posilňovať koordináciu, aby sa zabezpečila účinnosť opatrení zameraných na riešenie týchto kybernetických hrozieb, ktoré sú nevyhnutné pre hladké fungovanie vnútorného trhu a pre ochranu osobných údajov a súkromia. |
| --- | --- |

(22)

Je potrebné posilňovať koordináciu, aby sa zabezpečila účinnosť opatrení zameraných na riešenie týchto kybernetických hrozieb, ktoré sú nevyhnutné pre hladké fungovanie vnútorného trhu a pre ochranu osobných údajov a súkromia.

| (23) | Vnútroštátne posúdenia rizika by mali byť základom pre koordinované posúdenie rizika na úrovni Únie, ktoré pozostáva z mapovania situácie v súvislosti s kybernetickými hrozbami a spoločného preskúmania, ktoré majú vykonať členské štáty s podporou Komisie a Agentúry Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA). |
| --- | --- |

(23)

Vnútroštátne posúdenia rizika by mali byť základom pre koordinované posúdenie rizika na úrovni Únie, ktoré pozostáva z mapovania situácie v súvislosti s kybernetickými hrozbami a spoločného preskúmania, ktoré majú vykonať členské štáty s podporou Komisie a Agentúry Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA).

| (24) | So zreteľom na posúdenia rizika na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie by skupina pre spoluprácu mala vytvoriť súbor nástrojov na identifikáciu rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti a možných opatrení na zmiernenie rizík v oblastiach vrátane certifikácie, testovania a kontrol prístupu. Takisto by mala určiť prípadné osobitné opatrenia vhodné na riešenie rizík, ktoré identifikoval jeden alebo viacero členských štátov. Skupina pre spoluprácu by mala využiť podporu Agentúry Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), Europolu, Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Spravodajského a situačného centra EÚ. Komisia by mala z tohto súboru nástrojov čerpať pri vypracúvaní minimálnych spoločných požiadaviek na ďalšie zabezpečenie vysokej úrovne kybernetickej bezpečnosti sietí 5G v celej Únii. |
| --- | --- |

(24)

So zreteľom na posúdenia rizika na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie by skupina pre spoluprácu mala vytvoriť súbor nástrojov na identifikáciu rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti a možných opatrení na zmiernenie rizík v oblastiach vrátane certifikácie, testovania a kontrol prístupu. Takisto by mala určiť prípadné osobitné opatrenia vhodné na riešenie rizík, ktoré identifikoval jeden alebo viacero členských štátov. Skupina pre spoluprácu by mala využiť podporu Agentúry Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), Europolu, Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Spravodajského a situačného centra EÚ. Komisia by mala z tohto súboru nástrojov čerpať pri vypracúvaní minimálnych spoločných požiadaviek na ďalšie zabezpečenie vysokej úrovne kybernetickej bezpečnosti sietí 5G v celej Únii.

| (25) | Pri prijímaní opatrení na riešenie rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti by sa pri budovaní akejkoľvek siete mala zvážiť podpora kybernetickej bezpečnosti prostredníctvom rozmanitosti dodávateľov. |
| --- | --- |

(25)

Pri prijímaní opatrení na riešenie rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti by sa pri budovaní akejkoľvek siete mala zvážiť podpora kybernetickej bezpečnosti prostredníctvom rozmanitosti dodávateľov.

| (26) | Toto odporúčanie by nemalo mať vplyv na právomoci členských štátov, pokiaľ ide o činnosti týkajúce sa verejnej bezpečnosti, obrany, národnej bezpečnosti a činností štátu v oblasti trestného práva vrátane práva členských štátov vylúčiť poskytovateľov alebo dodávateľov zo svojich trhov z dôvodov národnej bezpečnosti. |
| --- | --- |

(26)

Toto odporúčanie by nemalo mať vplyv na právomoci členských štátov, pokiaľ ide o činnosti týkajúce sa verejnej bezpečnosti, obrany, národnej bezpečnosti a činností štátu v oblasti trestného práva vrátane práva členských štátov vylúčiť poskytovateľov alebo dodávateľov zo svojich trhov z dôvodov národnej bezpečnosti.

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

I.   CIELE

| 1. | V záujme rozvoja prístupu Únie k zaisteniu kybernetickej bezpečnosti sietí 5G sa v tomto odporúčaní uvádzajú opatrenia, ktoré by sa mali prijať s cieľom umožniť:






  a) | členským štátom posudzovať riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti s vplyvom na siete 5G na vnútroštátnej úrovni a prijímať potrebné bezpečnostné opatrenia; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

členským štátom posudzovať riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti s vplyvom na siete 5G na vnútroštátnej úrovni a prijímať potrebné bezpečnostné opatrenia;

| b) | členským štátom a príslušným inštitúciám, agentúram a iným orgánom Únie spoločne vypracovať koordinované posúdenie rizík na úrovni Únie, ktoré bude vychádzať z vnútroštátneho posúdenia rizika; |
| --- | --- |

b)

členským štátom a príslušným inštitúciám, agentúram a iným orgánom Únie spoločne vypracovať koordinované posúdenie rizík na úrovni Únie, ktoré bude vychádzať z vnútroštátneho posúdenia rizika;

| c) | skupine pre spoluprácu zriadenej podľa smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „skupina pre spoluprácu“) identifikovať prípadný spoločný súbor opatrení, ktoré sa majú prijať s cieľom zmierniť riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti súvisiace s infraštruktúrami, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému, a najmä sietí 5G. |
| --- | --- |

c)

skupine pre spoluprácu zriadenej podľa smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „skupina pre spoluprácu“) identifikovať prípadný spoločný súbor opatrení, ktoré sa majú prijať s cieľom zmierniť riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti súvisiace s infraštruktúrami, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému, a najmä sietí 5G.

II.   VYMEDZENIE POJMOV

| 2. | Na účely tohto odporúčania:






  a) | „siete 5G“ sú súbory všetkých príslušných prvkov sieťovej infraštruktúry pre mobilné a bezdrôtové komunikačné technológie používané na pripojenie a služby s pridanou hodnotou s pokročilými výkonnostnými charakteristikami, ako sú veľmi vysoká rýchlosť a kapacita prenosu dát, malé oneskorenie komunikácie, ultravysoká spoľahlivosť či podpora veľkého počtu pripojených zariadení. Môžu zahŕňať tradičné sieťové prvky založené na predchádzajúcich generáciách mobilných a bezdrôtových komunikačných technológií ako 4G alebo 3G. Sieťami 5G by sa mali rozumieť všetky príslušné časti siete. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

„siete 5G“ sú súbory všetkých príslušných prvkov sieťovej infraštruktúry pre mobilné a bezdrôtové komunikačné technológie používané na pripojenie a služby s pridanou hodnotou s pokročilými výkonnostnými charakteristikami, ako sú veľmi vysoká rýchlosť a kapacita prenosu dát, malé oneskorenie komunikácie, ultravysoká spoľahlivosť či podpora veľkého počtu pripojených zariadení. Môžu zahŕňať tradičné sieťové prvky založené na predchádzajúcich generáciách mobilných a bezdrôtových komunikačných technológií ako 4G alebo 3G. Sieťami 5G by sa mali rozumieť všetky príslušné časti siete.

| b) | „infraštruktúry, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému“ sú infraštruktúry používané s cieľom umožniť digitalizáciu širokej škály kritických aplikácií v hospodárstve a spoločnosti. |
| --- | --- |

b)

„infraštruktúry, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému“ sú infraštruktúry používané s cieľom umožniť digitalizáciu širokej škály kritických aplikácií v hospodárstve a spoločnosti.

III.   OPATRENIA NA VNÚTROŠTÁTNEJ ÚROVNI

| 3. | Členské štáty by do 30. júna 2019 mali vykonať posúdenie rizika sieťovej infraštruktúry 5G vrátane určenia najcitlivejších prvkov, v prípade ktorých by narušenie bezpečnosti malo významný negatívny vplyv. Členské štáty by mali do toho istého dátumu preskúmať aj bezpečnostné požiadavky a metódy riadenia rizík uplatniteľné na vnútroštátnej úrovni s cieľom zohľadniť kybernetické hrozby, ktoré môžu vyplynúť z i) technických faktorov, ako sú špecifické technické vlastnosti sietí 5G, a ii) iných faktorov, ako je právny a politický rámec, ktorý sa môže vzťahovať na dodávateľov zariadení informačných a komunikačných technológií v tretích krajinách. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na základe tohto vnútroštátneho posúdenia rizika a preskúmania a s prihliadnutím na prebiehajúce koordinované opatrenia na úrovni Únie by členské štáty mali:






  a) | aktualizovať uplatňované bezpečnostné požiadavky a metódy riadenia rizík so zreteľom na siete 5G; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

aktualizovať uplatňované bezpečnostné požiadavky a metódy riadenia rizík so zreteľom na siete 5G;

| b) | aktualizovať príslušné povinnosti uložené podnikom, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby podľa článkov 13a a 13b smernice 2002/21/ES; |
| --- | --- |

b)

aktualizovať príslušné povinnosti uložené podnikom, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby podľa článkov 13a a 13b smernice 2002/21/ES;

| c) | pripojiť podmienky k všeobecnému povoleniu týkajúcemu sa zabezpečenia verejných sietí proti neoprávnenému prístupu a požadovať záväzky od podnikov, ktoré sa zúčastňujú na akýchkoľvek pripravovaných postupoch udeľovania práv na využívanie rádiových frekvencií v pásmach 5G, pokiaľ ide o dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek na siete podľa smernice 2002/20/ES; |
| --- | --- |

c)

pripojiť podmienky k všeobecnému povoleniu týkajúcemu sa zabezpečenia verejných sietí proti neoprávnenému prístupu a požadovať záväzky od podnikov, ktoré sa zúčastňujú na akýchkoľvek pripravovaných postupoch udeľovania práv na využívanie rádiových frekvencií v pásmach 5G, pokiaľ ide o dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek na siete podľa smernice 2002/20/ES;

| d) | uplatňovať iné preventívne opatrenia zamerané na zmiernenie potenciálnych rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti. |
| --- | --- |

d)

uplatňovať iné preventívne opatrenia zamerané na zmiernenie potenciálnych rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti.

| 5. | Opatrenia uvedené v bode 4 by mali zahŕňať posilnené povinnosti dodávateľov a prevádzkovateľov, pokiaľ ide o zaistenie bezpečnosti citlivých častí sietí, a v prípade potreby aj povinnosti, ako je poskytovanie relevantných informácií o plánovaných zmenách v elektronických komunikačných sieťach a zavedenie požiadavky, aby vnútroštátne audítorské/certifikačné laboratóriá na účely bezpečnosti a integrity vopred otestovali špecifické komponenty a systémy informačných technológií. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Spoločné preskúmania bezpečnosti by mali vykonávať dva alebo viacero členských štátov, pričom by mali využívať a zdieľať vhodné technické odborné znalosti a zariadenia týkajúce sa infraštruktúr, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému a sietí 5G, napríklad vtedy, keď ten istý podnik prevádzkuje alebo buduje sieťovú infraštruktúru vo viac ako jednom členskom štáte, alebo ak sú si konfigurácie siete veľmi podobné. Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), Europol a Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) by mali uprednostniť žiadosti členských štátov o podporu v tejto oblasti. Výsledky týchto preskúmaní by sa mali postúpiť skupine pre spoluprácu a sieti jednotiek pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov. |
| --- | --- |

6.

IV.   KOORDINOVANÉ OPATRENIA NA ÚROVNI ÚNIE

| 7. | S cieľom rozvíjať spoločný prístup k riešeniu rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti, pokiaľ ide o siete 5G, by členské štáty mali v rámci skupiny pre spoluprácu do 30. apríla 2019 začať fungovať v rámci samostatného pracovného okruhu. Členské štáty by mali vyzvať príslušné orgány, aby sa v prípade potreby zúčastňovali na práci skupiny pre spoluprácu. |
| --- | --- |

7.

Koordinované európske posúdenie rizika

| 8. | Členské štáty by si mali vymieňať informácie medzi sebou a s príslušnými orgánmi Únie s cieľom zvyšovať spoločné povedomie o existujúcich a potenciálnych rizikách v oblasti kybernetickej bezpečnosti spojených so sieťami 5G. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Členské štáty by mali postúpiť svoje vnútroštátne posúdenia rizík Komisii a Agentúre Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) do 15. júla 2019. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) by mala dokončiť špecifické mapovanie situácie v súvislosti s kybernetickými hrozbami pre siete 5G. Tento proces by mala podporovať skupina pre spoluprácu a sieť jednotiek pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov zriadená podľa smernice (EÚ) 2016/1148. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pri zohľadnení všetkých týchto prvkov by členské štáty s podporou Komisie a spolu s Agentúrou Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) mali do 1. októbra 2019 dokončiť spoločné preskúmanie vystavenia celej Únie rizikám súvisiacim s infraštruktúrami, ktoré tvoria základ digitálneho ekosystému, a najmä sietí 5G. |
| --- | --- |

11.

| 12. | V rámci tohto spoločného preskúmania by sa mala uprednostniť analýza rizík, ktoré sa vzťahujú na mimoriadne citlivé alebo zraniteľné prvky obsiahnuté v hlavných prvkoch sietí 5G, na stredisko prevádzky a údržby, ako aj na prvky prístupovej siete 5G, ktoré sa používajú na priemyselné účely. |
| --- | --- |

12.

| 13. | V druhej fáze by sa toto spoločné preskúmanie malo rozšíriť na ďalšie strategické prvky digitálneho hodnotového reťazca. |
| --- | --- |

13.

Spoločný súbor nástrojov Únie na riešenie rizík

| 14. | Práca skupiny pre spoluprácu by mala identifikovať osvedčené postupy uplatňované na vnútroštátnej úrovni typu uvedeného v bode 4. Na základe týchto vnútroštátnych osvedčených postupov by sa do 31. decembra 2019 mal schváliť súbor vhodných, účinných a primeraných opatrení na riadenie prípadných rizík s cieľom zmierniť zistené riziká v oblasti kybernetickej bezpečnosti na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie, podľa ktorého by Komisia vypracovala minimálne spoločné požiadavky v záujme ďalšieho zaistenia vysokej úrovne kybernetickej bezpečnosti sietí 5G v celej Únii. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tento súbor nástrojov by mal zahŕňať:






  a) | zoznam typov bezpečnostných rizík, ktoré môžu ovplyvniť kybernetickú bezpečnosť sietí 5G (napr. riziko dodávateľského reťazca, riziko zraniteľného softvéru, riziko v prípade kontroly prístupu, riziká vyplývajúce z právneho a politického rámca, ktorý sa môže vzťahovať na dodávateľov zariadení informačných a komunikačných technológií v tretích krajinách); a |
| --- | --- | --- |

15.

a)

zoznam typov bezpečnostných rizík, ktoré môžu ovplyvniť kybernetickú bezpečnosť sietí 5G (napr. riziko dodávateľského reťazca, riziko zraniteľného softvéru, riziko v prípade kontroly prístupu, riziká vyplývajúce z právneho a politického rámca, ktorý sa môže vzťahovať na dodávateľov zariadení informačných a komunikačných technológií v tretích krajinách); a

| b) | súbor možných zmierňujúcich opatrení (napr. certifikácia hardvéru, softvéru alebo služieb uskutočnená treťou stranou, formálne hardvérové a softvérové testy alebo kontroly zhody, procesy na zabezpečenie existencie kontrol prístupu a ich presadzovanie, identifikovať výrobky, služby alebo dodávateľov, ktoré resp. ktorí sa považujú za potenciálne nie bezpečných atď.). Uvedené opatrenia by sa mali týkať každého typu bezpečnostného rizika zisteného v jednom alebo viacerých členských štátoch na základe posúdenia rizika. |
| --- | --- |

b)

súbor možných zmierňujúcich opatrení (napr. certifikácia hardvéru, softvéru alebo služieb uskutočnená treťou stranou, formálne hardvérové a softvérové testy alebo kontroly zhody, procesy na zabezpečenie existencie kontrol prístupu a ich presadzovanie, identifikovať výrobky, služby alebo dodávateľov, ktoré resp. ktorí sa považujú za potenciálne nie bezpečných atď.). Uvedené opatrenia by sa mali týkať každého typu bezpečnostného rizika zisteného v jednom alebo viacerých členských štátoch na základe posúdenia rizika.

| 16. | Po vytvorení európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti relevantných pre siete 5G by členské štáty mali v súlade s právom Únie prijať vnútroštátne technické predpisy stanovujúce povinnú certifikáciu výrobkov, služieb alebo systémov informačných a komunikačných technológií, na ktoré sa tieto systémy certifikácie vzťahujú. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Členské štáty by spolu s Komisiou mali určiť podmienky týkajúce sa bezpečnosti verejných sietí pred neoprávneným prístupom, ktoré sa majú pripojiť k všeobecnému povoleniu a požiadavkám týkajúcim sa bezpečnosti sietí, s cieľom získať záväzky od podnikov, ktoré sa zúčastňujú na postupoch udeľovania práv na využívanie frekvenčného spektra v pásmach 5G podľa smernice 2002/20/ES. Tie by sa mali podľa možnosti premietnuť do opatrení prijatých v bode 4 písm. c). |
| --- | --- |

17.

| 18. | Členské štáty by mali s Komisiou spolupracovať na vypracovaní osobitných bezpečnostných požiadaviek, ktoré by sa mohli uplatňovať v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa sietí 5G. To by malo zahŕňať povinné požiadavky na zavedenie systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti do verejného obstarávania, pokiaľ tieto systémy ešte nie sú pre všetkých dodávateľov a prevádzkovateľov záväzné. |
| --- | --- |

18.

V.   PRESKÚMANIE

| 19. | Členské štáty by mali s Komisiou spolupracovať na posúdení účinkov tohto odporúčania do 1. októbra 2020 s cieľom určiť vhodné spôsoby napredovania. V tomto posúdení by sa mal zohľadniť výsledok koordinovaného posúdenia rizík v Únii a súbor nástrojov Únie. |
| --- | --- |

19.

V Štrasburgu 26. marca 2019

Za Komisiu

Julian KING

Člen Komisie

---

(1)  COM(2016) 588 final.

1

(2)  Závery Európskej rady z 21. a 22. marca 2019.

2

(3)  Správa o stave Únie v roku 2018 – Čas na európsku suverenitu, 12. septembra 2018.

3

(4)  JOIN(2019) 5 final.

4

(5)  www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2019-0156+0+DOC+PDF+V0//EN.

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33) a osobitné smernice.

6

(7)  Smernica Európskeho Parlamentu a rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 36).

7

(8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné siete a služby (smernica o povolení) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21).

8

(9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  https://resilience.enisa.europa.eu/article-13.

10

(11)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1148 zo 6. júla 2016 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne bezpečnosti sietí a informačných systémov v Únii (Ú. v. EÚ L 194, 19.7.2016, s. 1).

11

(12)  Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Agentúre EÚ pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), o zrušení nariadenia (EÚ) č. 526/2013 a o certifikácii kybernetickej bezpečnosti informačných a komunikačných technológií („akt o kybernetickej bezpečnosti“) [COM (2017) 477 final – 2017/0225 (COD)].

12

(13)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

13

(14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

14

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/452 z 19. marca 2019, ktorým sa ustanovuje rámec na preverovanie priamych zahraničných investícií do Únie (Ú v EÚ L 79I, 21.3.2019, s. 1.).

15

(16)  Aukčný postup, pokiaľ ide minimálne o jedno frekvenčné pásmo, je na rok 2019 naplánovaný v 11 členských štátoch: Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Holandsko, Litva, Portugalsko. Na rok 2020 je naplánovaných ďalších šesť aukcií: Španielsko, Malta, Litva (rôzne frekvencie), Slovensko, Poľsko, Spojené kráľovstvo. Zdroj: http://5gobservatory.eu/observatory-overview/observatory-reports/.

16

---