# Publicatieblad L 62/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 62 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang1 maart 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 62

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang1 maart 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2019/343 van de Commissie van 28 februari 2019 tot vaststelling van afwijkingen van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen voor het gebruik van bepaalde generieke omschrijvingen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/344 van de Commissie van 28 februari 2019 tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2019/345 van het Politiek en Veiligheidscomité van 22 februari 2019 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019) | 10 |
| | * | Besluit (GBVB) 2019/346 van de Raad van 28 februari 2019 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | 12 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 3/JP/2018 van 25 januari 2019 van de Gezamenlijke Commissie die is opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan betreffende de registratie van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur [2019/347] | 16 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2019/343 van de Commissie van 28 februari 2019 tot vaststelling van afwijkingen van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen voor het gebruik van bepaalde generieke omschrijvingen (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/344 van de Commissie van 28 februari 2019 tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  )

1

7

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2019/345 van het Politiek en Veiligheidscomité van 22 februari 2019 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

10

*

Besluit (GBVB) 2019/346 van de Raad van 28 februari 2019 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten

12

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 3/JP/2018 van 25 januari 2019 van de Gezamenlijke Commissie die is opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan betreffende de registratie van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur [2019/347]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 1.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/1

---

VERORDENING (EU) 2019/343 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 2019

tot vaststelling van afwijkingen van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen voor het gebruik van bepaalde generieke omschrijvingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (1), en met name artikel 1, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1924/2006 moet elke claim met betrekking tot levensmiddelen die stelt, de indruk wekt of impliceert dat er een verband bestaat tussen een levensmiddelencategorie, een levensmiddel of een van de bestanddelen daarvan en de gezondheid, als een gezondheidsclaim worden beschouwd en derhalve aan die verordening voldoen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1924/2006 moet elke claim met betrekking tot levensmiddelen die stelt, de indruk wekt of impliceert dat er een verband bestaat tussen een levensmiddelencategorie, een levensmiddel of een van de bestanddelen daarvan en de gezondheid, als een gezondheidsclaim worden beschouwd en derhalve aan die verordening voldoen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 kan voor generieke omschrijvingen (benamingen) die traditioneel worden gebruikt om een eigenschap aan te geven van een categorie levensmiddelen of dranken die een effect kunnen hebben op de gezondheid, worden afgeweken van de voorschriften van artikel 1, lid 3, van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 kan voor generieke omschrijvingen (benamingen) die traditioneel worden gebruikt om een eigenschap aan te geven van een categorie levensmiddelen of dranken die een effect kunnen hebben op de gezondheid, worden afgeweken van de voorschriften van artikel 1, lid 3, van die verordening.

| (3) | Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen bij de nationale bevoegde autoriteit van een ontvangende lidstaat een aanvraag indienen om een term als generieke omschrijving te gebruiken. |
| --- | --- |

(3)

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen bij de nationale bevoegde autoriteit van een ontvangende lidstaat een aanvraag indienen om een term als generieke omschrijving te gebruiken.

| (4) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 907/2013 van de Commissie (2) tot vaststelling van de regels inzake aanvragen voor het gebruik van generieke omschrijvingen (benamingen) moet een geldige aanvraag worden toegezonden aan de Commissie en alle lidstaten. De lidstaten die bij de aanvraag betrokken zijn, verstrekken daarover advies aan de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 907/2013 van de Commissie (2) tot vaststelling van de regels inzake aanvragen voor het gebruik van generieke omschrijvingen (benamingen) moet een geldige aanvraag worden toegezonden aan de Commissie en alle lidstaten. De lidstaten die bij de aanvraag betrokken zijn, verstrekken daarover advies aan de Commissie.

| (5) | Na ontvangst van een geldige aanvraag en de adviezen van de betrokken lidstaten kan de Commissie de procedure voor de goedkeuring van de generieke omschrijving op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inleiden. |
| --- | --- |

(5)

Na ontvangst van een geldige aanvraag en de adviezen van de betrokken lidstaten kan de Commissie de procedure voor de goedkeuring van de generieke omschrijving op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inleiden.

| (6) | Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Oostenrijkse vereniging van levensmiddelenindustrieën ingediende aanvraag om de termen „Hustenbonbon” en „Hustenstopper” in Oostenrijk als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(6)

Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Oostenrijkse vereniging van levensmiddelenindustrieën ingediende aanvraag om de termen „Hustenbonbon” en „Hustenstopper” in Oostenrijk als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (7) | Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Drapal GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustenzuckerl” in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(7)

Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Drapal GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustenzuckerl” in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (8) | Op 19 mei 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvraag om de term „Brust-Caramellen” in Duitsland en in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(8)

Op 19 mei 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvraag om de term „Brust-Caramellen” in Duitsland en in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (9) | Op 29 mei 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvraag om de term „Hustenmischung” in Duitsland als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(9)

Op 29 mei 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvraag om de term „Hustenmischung” in Duitsland als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (10) | Op 8 juni 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustenperle” in Duitsland als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(10)

Op 8 juni 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustenperle” in Duitsland als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (11) | Op 18 juni 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit twee op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvragen om de termen „Halsbonbon” en „keelpastille” in Duitsland („Halsbonbon”) en in Nederland („keelpastille”) als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(11)

Op 18 juni 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit twee op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvragen om de termen „Halsbonbon” en „keelpastille” in Duitsland („Halsbonbon”) en in Nederland („keelpastille”) als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (12) | Op 18 november 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit drie op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, Josef Mack GmbH & Co. KG en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvragen om de termen „Hustenbonbon”, „hoestbonbon”, „rebucados para a tosse” en „cough drops” in Duitsland en in Oostenrijk („Hustenbonbon”), in Nederland („hoestbonbon”), in Portugal („rebucados para a tosse”) en in het Verenigd Koninkrijk („cough drops”) als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie verstrekt. |
| --- | --- |

(12)

Op 18 november 2015 heeft de Duitse bevoegde autoriteit drie op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, Josef Mack GmbH & Co. KG en de vereniging van de Duitse zoetwarensector ingediende aanvragen om de termen „Hustenbonbon”, „hoestbonbon”, „rebucados para a tosse” en „cough drops” in Duitsland en in Oostenrijk („Hustenbonbon”), in Nederland („hoestbonbon”), in Portugal („rebucados para a tosse”) en in het Verenigd Koninkrijk („cough drops”) als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie verstrekt.

| (13) | De Oostenrijkse en Duitse bevoegde autoriteiten hebben de aanvragen aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over de aanvragen verstrekt. |
| --- | --- |

(13)

De Oostenrijkse en Duitse bevoegde autoriteiten hebben de aanvragen aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over de aanvragen verstrekt.

| (14) | De termen „Hustenbonbon”, „Hustenstopper”, „Hustenzuckerl”, „Brust-Caramellen”, „Hustenmischung”, „Hustenperle”, „Halsbonbon”, „keelpastille”, „hoestbonbon”, „rebuçados para a tosse” en „cough drops” vallen onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat zij impliceren dat er een verband bestaat tussen de levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. |
| --- | --- |

(14)

De termen „Hustenbonbon”, „Hustenstopper”, „Hustenzuckerl”, „Brust-Caramellen”, „Hustenmischung”, „Hustenperle”, „Halsbonbon”, „keelpastille”, „hoestbonbon”, „rebuçados para a tosse” en „cough drops” vallen onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat zij impliceren dat er een verband bestaat tussen de levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid.

| (15) | Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die termen in Duitsland en Oostenrijk („Hustenbonbon”, „Brust-Caramellen”), in Duitsland („Halsbonbon”, „Hustenmischung” en „Hustenperle”), in Oostenrijk („Hustenstopper” en „Hustenzuckerl”), in Nederland („keelpastille” en „hoestbonbon”), in Portugal („rebuçados para a tosse”) en in het Verenigd Koninkrijk („cough drops”) overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel worden gebruikt als generieke omschrijvingen ter aanduiding van een categorie snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen (zoals menthol), honing of mout bevat. |
| --- | --- |

(15)

Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die termen in Duitsland en Oostenrijk („Hustenbonbon”, „Brust-Caramellen”), in Duitsland („Halsbonbon”, „Hustenmischung” en „Hustenperle”), in Oostenrijk („Hustenstopper” en „Hustenzuckerl”), in Nederland („keelpastille” en „hoestbonbon”), in Portugal („rebuçados para a tosse”) en in het Verenigd Koninkrijk („cough drops”) overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel worden gebruikt als generieke omschrijvingen ter aanduiding van een categorie snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen (zoals menthol), honing of mout bevat.

| (16) | De termen „Hustenbonbon”, „Brust-Caramellen”, „Halsbonbon”, „Hustenmischung”, „Hustenperle”, „Hustenstopper”, „Hustenzuckerl”, „keelpastille”, „hoestbonbon”, „rebuçados para a tosse” en „cough drops” worden in respectievelijk Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en zij worden er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft. |
| --- | --- |

(16)

De termen „Hustenbonbon”, „Brust-Caramellen”, „Halsbonbon”, „Hustenmischung”, „Hustenperle”, „Hustenstopper”, „Hustenzuckerl”, „keelpastille”, „hoestbonbon”, „rebuçados para a tosse” en „cough drops” worden in respectievelijk Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en zij worden er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft.

| (17) | Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik van de generieke omschrijvingen „Hustenbonbon” en „Brust-Caramellen” in Duitsland en in Oostenrijk, „Halsbonbon”, „Hustenmischung” en „Hustenperle” in Duitsland, „Hustenstopper” en „Hustenzuckerl” in Oostenrijk, „keelpastille” en „hoestbonbon” in Nederland, „rebuçados para a tosse” in Portugal en „cough drops” in het Verenigd Koninkrijk in gevallen waarin die termen in de respectieve lidstaten worden gebruikt met betrekking tot snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen, honing of mout bevat. |
| --- | --- |

(17)

Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik van de generieke omschrijvingen „Hustenbonbon” en „Brust-Caramellen” in Duitsland en in Oostenrijk, „Halsbonbon”, „Hustenmischung” en „Hustenperle” in Duitsland, „Hustenstopper” en „Hustenzuckerl” in Oostenrijk, „keelpastille” en „hoestbonbon” in Nederland, „rebuçados para a tosse” in Portugal en „cough drops” in het Verenigd Koninkrijk in gevallen waarin die termen in de respectieve lidstaten worden gebruikt met betrekking tot snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen, honing of mout bevat.

| (18) | Op 12 januari 2017 heeft de Finse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Finse vereniging van levensmiddelenindustrieën ingediende aanvraag om de termen „kurkkupastilli” en „halspastill” in Finland als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(18)

Op 12 januari 2017 heeft de Finse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Finse vereniging van levensmiddelenindustrieën ingediende aanvraag om de termen „kurkkupastilli” en „halspastill” in Finland als generieke omschrijvingen te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (19) | De Finse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd; zij heeft de Commissie tevens haar advies over de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(19)

De Finse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd; zij heeft de Commissie tevens haar advies over de aanvraag verstrekt.

| (20) | De term „kurkkupastilli/halspastill” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Finland overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen). |
| --- | --- |

(20)

De term „kurkkupastilli/halspastill” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Finland overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen).

| (21) | De term „kurkkupastilli/halspastill” wordt in Finland niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft. |
| --- | --- |

(21)

De term „kurkkupastilli/halspastill” wordt in Finland niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft.

| (22) | Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Finland van de generieke omschrijving „kurkkupastilli/halspastill” met betrekking tot hard snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen). |
| --- | --- |

(22)

Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Finland van de generieke omschrijving „kurkkupastilli/halspastill” met betrekking tot hard snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen).

| (23) | Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Drapal GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustensirup” in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(23)

Op 13 april 2015 heeft de Oostenrijkse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Drapal GmbH ingediende aanvraag om de term „Hustensirup” in Oostenrijk als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (24) | De Oostenrijkse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd; zij heeft de Commissie tevens haar advies over de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(24)

De Oostenrijkse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd; zij heeft de Commissie tevens haar advies over de aanvraag verstrekt.

| (25) | De term „Hustensirup” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Oostenrijk overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten, waarbij „Hustensirup” verwijst naar een categorie producten in de vorm van siroop. |
| --- | --- |

(25)

De term „Hustensirup” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Oostenrijk overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten, waarbij „Hustensirup” verwijst naar een categorie producten in de vorm van siroop.

| (26) | De term „Hustensirup” wordt in Oostenrijk namelijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft. |
| --- | --- |

(26)

De term „Hustensirup” wordt in Oostenrijk namelijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft.

| (27) | Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Oostenrijk van de generieke omschrijving „Hustensirup” met betrekking tot suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten. |
| --- | --- |

(27)

Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Oostenrijk van de generieke omschrijving „Hustensirup” met betrekking tot suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten.

| (28) | Definities van voor menselijke voeding bestemde suikers zijn vastgesteld in de bijlage, punt A, bij Richtlijn 2001/111/EG van de Raad (3). Ter wille van de rechtszekerheid moeten die definities ook gelden voor de toepassing van deze verordening. |
| --- | --- |

(28)

Definities van voor menselijke voeding bestemde suikers zijn vastgesteld in de bijlage, punt A, bij Richtlijn 2001/111/EG van de Raad (3). Ter wille van de rechtszekerheid moeten die definities ook gelden voor de toepassing van deze verordening.

| (29) | Op 2 april 2015 heeft de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de British Soft Drinks Association ingediende aanvraag om de term „tonic” (in het Engels) die wordt gebruikt als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank in de vorm van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water” en die in diezelfde beschrijvende benamingen wordt vervangen door „tonique” (in het Frans), „tónico” of „tonica” (in het Italiaans, Spaans en Portugees), „τονωτικό” of „tonotiko” (in het Grieks), „tonik” (in het Kroatisch, het Tsjechisch, het Hongaars, het Pools, het Slowaaks en het Sloveens), „тоник” (in het Bulgaars), in alle lidstaten behalve Roemenië als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(29)

Op 2 april 2015 heeft de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de British Soft Drinks Association ingediende aanvraag om de term „tonic” (in het Engels) die wordt gebruikt als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank in de vorm van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water” en die in diezelfde beschrijvende benamingen wordt vervangen door „tonique” (in het Frans), „tónico” of „tonica” (in het Italiaans, Spaans en Portugees), „τονωτικό” of „tonotiko” (in het Grieks), „tonik” (in het Kroatisch, het Tsjechisch, het Hongaars, het Pools, het Slowaaks en het Sloveens), „тоник” (in het Bulgaars), in alle lidstaten behalve Roemenië als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (30) | Op 30 september 2015 heeft de Roemeense bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Roemeense frisdrankenvereniging ingediende aanvraag om de term „tonic” (in het Engels) die wordt gebruikt als onderdeel van de omschrijvende benaming van een drank in de vorm van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water” en die in die omschrijvende benamingen wordt vervangen door „tónico”, „tonică” of „tonica” (in het Roemeens), in Roemenië als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(30)

Op 30 september 2015 heeft de Roemeense bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door de Roemeense frisdrankenvereniging ingediende aanvraag om de term „tonic” (in het Engels) die wordt gebruikt als onderdeel van de omschrijvende benaming van een drank in de vorm van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water” en die in die omschrijvende benamingen wordt vervangen door „tónico”, „tonică” of „tonica” (in het Roemeens), in Roemenië als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (31) | De bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk en de Roemeense bevoegde autoriteit hebben de aanvragen aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over deze aanvragen verstrekt. |
| --- | --- |

(31)

De bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk en de Roemeense bevoegde autoriteit hebben de aanvragen aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over deze aanvragen verstrekt.

| (32) | De Griekse bevoegde autoriteit is van mening dat de termen „τονωτικό” en „tonotiko” („τονωτικό” in Latijns schrift) als gezondheidsclaims in de zin van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moeten worden beschouwd. Voorts is de Griekse bevoegde autoriteit van mening dat voor niet-alcoholische dranken die kinine bevatten, de term „tonic”, bij gebruik als onderdeel van de gebruikelijke benaming van de drank, in Griekenland traditioneel op grote schaal wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(32)

De Griekse bevoegde autoriteit is van mening dat de termen „τονωτικό” en „tonotiko” („τονωτικό” in Latijns schrift) als gezondheidsclaims in de zin van Verordening (EG) nr. 1924/2006 moeten worden beschouwd. Voorts is de Griekse bevoegde autoriteit van mening dat voor niet-alcoholische dranken die kinine bevatten, de term „tonic”, bij gebruik als onderdeel van de gebruikelijke benaming van de drank, in Griekenland traditioneel op grote schaal wordt gebruikt.

| (33) | De Duitse bevoegde autoriteit en de Oostenrijkse bevoegde autoriteit zijn van mening dat de term „tonic”, bij gebruik als onderdeel van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water”, onderdeel is van een gebruikelijke benaming van de drank en als dusdanig buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1924/2006 valt. |
| --- | --- |

(33)

De Duitse bevoegde autoriteit en de Oostenrijkse bevoegde autoriteit zijn van mening dat de term „tonic”, bij gebruik als onderdeel van „tonic water”, „Indian tonic water” of „quinine tonic water”, onderdeel is van een gebruikelijke benaming van de drank en als dusdanig buiten het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1924/2006 valt.

| (34) | De Franse bevoegde autoriteit is van mening dat de term „tonique” niet wordt gebruikt om niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten, te beschrijven. |
| --- | --- |

(34)

De Franse bevoegde autoriteit is van mening dat de term „tonique” niet wordt gebruikt om niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten, te beschrijven.

| (35) | Een aantal bevoegde autoriteiten zijn van mening dat wanneer de term „tonic” (in het Engels) wordt vervangen door „tonik” in het Kroatisch, Hongaars, Pools en Sloveens, die term in de respectieve lidstaten niet als een gezondheidsclaim in de zin van Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt beschouwd; naar hun mening vallen deze termen derhalve buiten het toepassingsgebied van de verordening. |
| --- | --- |

(35)

Een aantal bevoegde autoriteiten zijn van mening dat wanneer de term „tonic” (in het Engels) wordt vervangen door „tonik” in het Kroatisch, Hongaars, Pools en Sloveens, die term in de respectieve lidstaten niet als een gezondheidsclaim in de zin van Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt beschouwd; naar hun mening vallen deze termen derhalve buiten het toepassingsgebied van de verordening.

| (36) | Wanneer de term „tonic” en de equivalente taalversies, namelijk „tonik”, „tónico”, „tónica” en „tonică”, worden gebruikt als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank, vallen zij onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat zij impliceren dat er een verband bestaat tussen een drank waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die termen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel worden gebruikt als generieke omschrijvingen om een categorie dranken aan te duiden, namelijk niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de EU-lijst van aroma's die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4) inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in en op levensmiddelen. |
| --- | --- |

(36)

Wanneer de term „tonic” en de equivalente taalversies, namelijk „tonik”, „tónico”, „tónica” en „tonică”, worden gebruikt als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank, vallen zij onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat zij impliceren dat er een verband bestaat tussen een drank waarvan de benaming die term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die termen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel worden gebruikt als generieke omschrijvingen om een categorie dranken aan te duiden, namelijk niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de EU-lijst van aroma's die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4) inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in en op levensmiddelen.

| (37) | De term „tonic” en de equivalente taalversies, namelijk „tonik”, „tónico”, „tónica” en „tonică” worden bij gebruik als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie dranken te verwijzen, en zij worden door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie dranken een gezondheidseffect heeft. |
| --- | --- |

(37)

De term „tonic” en de equivalente taalversies, namelijk „tonik”, „tónico”, „tónica” en „tonică” worden bij gebruik als onderdeel van de beschrijvende benaming van een drank niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van die categorie dranken te verwijzen, en zij worden door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat die categorie dranken een gezondheidseffect heeft.

| (38) | Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik van de generieke omschrijving „tonic” (in het Engels) als onderdeel van de omschrijvende benaming van niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 vastgestelde EU-lijst van aroma's. De term „tonic” (in het Engels) kan in de omschrijvende benaming worden vervangen door „тоник” (in het Bulgaars), „tonik” (in het Tsjechisch en in het Slowaaks), „tónica” (in het Spaans en in het Portugees), „tonica” (in het Italiaans) of „tonică” (in het Roemeens). |
| --- | --- |

(38)

Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik van de generieke omschrijving „tonic” (in het Engels) als onderdeel van de omschrijvende benaming van niet-alcoholische koolzuurhoudende dranken die de bitterstof kinine bevatten in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 vastgestelde EU-lijst van aroma's. De term „tonic” (in het Engels) kan in de omschrijvende benaming worden vervangen door „тоник” (in het Bulgaars), „tonik” (in het Tsjechisch en in het Slowaaks), „tónica” (in het Spaans en in het Portugees), „tonica” (in het Italiaans) of „tonică” (in het Roemeens).

| (39) | Op 23 april 2015 heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Monviso S.P.A. ingediende aanvraag om de term „biscotto salute” in Italië en Malta als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(39)

Op 23 april 2015 heeft de Italiaanse bevoegde autoriteit een op grond van artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 door Monviso S.P.A. ingediende aanvraag om de term „biscotto salute” in Italië en Malta als generieke omschrijving te gebruiken, aan de Commissie doorgestuurd.

| (40) | De Italiaanse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De betrokken lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(40)

De Italiaanse bevoegde autoriteit heeft de aanvraag aan alle andere lidstaten doorgestuurd. De betrokken lidstaten hebben de Commissie hun adviezen over de aanvraag verstrekt.

| (41) | De term „biscotto salute” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming deze term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Italië overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie beschuitachtige bakkerijproducten. |
| --- | --- |

(41)

De term „biscotto salute” valt onder Verordening (EG) nr. 1924/2006, omdat hij impliceert dat er een verband bestaat tussen levensmiddelen waarvan de benaming deze term bevat, en de gezondheid. Er is echter bewijs verstrekt waaruit blijkt dat die term in Italië overeenkomstig artikel 1, lid 4, van die verordening traditioneel wordt gebruikt als generieke omschrijving ter aanduiding van een categorie beschuitachtige bakkerijproducten.

| (42) | De term „biscotto salute” wordt in Italië namelijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van deze categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat deze categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft. |
| --- | --- |

(42)

De term „biscotto salute” wordt in Italië namelijk niet gebruikt om naar een gezondheidseffect van deze categorie levensmiddelen te verwijzen, en hij wordt er door de gemiddelde consument niet begrepen als claim dat deze categorie levensmiddelen een gezondheidseffect heeft.

| (43) | Malta heeft aangegeven dat de term „biscotto salute” op de Maltese markt niet wordt gebruikt ter aanduiding van beschuitachtige bakkerijproducten. |
| --- | --- |

(43)

Malta heeft aangegeven dat de term „biscotto salute” op de Maltese markt niet wordt gebruikt ter aanduiding van beschuitachtige bakkerijproducten.

| (44) | Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Italië van de generieke omschrijving „biscotto salute” met betrekking tot beschuitachtige bakkerijproducten. |
| --- | --- |

(44)

Daarom moet een afwijking van Verordening (EG) nr. 1924/2006 worden vastgesteld voor het gebruik in Italië van de generieke omschrijving „biscotto salute” met betrekking tot beschuitachtige bakkerijproducten.

| (45) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(45)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen generieke omschrijvingen zijn vrijgesteld van de toepassing van artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van voor menselijke consumptie bestemde suikers als vastgesteld in de bijlage, punt A, bij Richtlijn 2001/111/EG van de Raad.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 907/2013 van de Commissie van 20 september 2013 tot vaststelling van de regels inzake aanvragen voor het gebruik van generieke omschrijvingen (benamingen) (PB L 251 van 21.9.2013, blz. 7).

2

(3)  Richtlijn 2001/111/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 53).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in en op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).

4

---

BIJLAGE

| Levensmiddelencategorie | Generieke omschrijving | Lidstaten waar de vrijstelling geldt |
| --- | --- | --- |
| Hard en zacht snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen, honing of mout bevat | Brust-Caramellen Hustenbonbon | Duitsland, Oostenrijk |
| Halsbonbon,
  Hustenmischung,
  Hustenperle | Duitsland |
| Hustenstopper,
  Hustenzuckerl | Oostenrijk |
| Cough drops | Verenigd Koninkrijk |
| Hoestbonbon,
  Keelpastille | Nederland |
| Rebuçados para a tosse | Portugal |
| Hard en zacht snoepgoed op basis van suiker en suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) | Kurkkupastilli/Halspastill | Finland |
| Suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten in de vorm van siroop | Hustensirup | Oostenrijk |
| Niet-alcoholische koolzuurhoudende drank die de bitterstof kinine bevat in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de EU-lijst van aroma's die is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 | De volgende termen, bij gebruik als onderdeel van de omschrijvende benaming van de drank: | „tonic” (in het Engels), vervangen door „Tоник” (in het Bulgaars), |

Levensmiddelencategorie

Generieke omschrijving

Lidstaten waar de vrijstelling geldt

Hard en zacht snoepgoed op basis van suikers alsook suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen) dat extracten van kruiden, fruit of andere plantaardige stoffen, honing of mout bevat

Brust-Caramellen Hustenbonbon

Duitsland, Oostenrijk

Halsbonbon,

Hustenmischung,

Hustenperle

Duitsland

Hustenstopper,

Hustenzuckerl

Oostenrijk

Cough drops

Verenigd Koninkrijk

Hoestbonbon,

Keelpastille

Nederland

Rebuçados para a tosse

Portugal

Hard en zacht snoepgoed op basis van suiker en suikervrije en caloriearme varianten ervan op basis van zoetstoffen (polyolen en/of intensieve zoetstoffen)

Kurkkupastilli/Halspastill

Finland

Suikergoedproducten vervaardigd van oplossingen van suiker, kristalglucose, invertsuiker en/of honing met toegevoegde kruideningrediënten in de vorm van siroop

Hustensirup

Oostenrijk

Niet-alcoholische koolzuurhoudende drank die de bitterstof kinine bevat in de vorm van de aroma's FL 14.011, FL 14.152 of 14.155 als vermeld in de EU-lijst van aroma's die is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008

De volgende termen, bij gebruik als onderdeel van de omschrijvende benaming van de drank:

„tonic” (in het Engels), vervangen door „Tоник” (in het Bulgaars),

| | „tonik” (in het Tsjechisch en in het Slowaaks), |
| --- | --- |

„tonik” (in het Tsjechisch en in het Slowaaks),

| | „tónica” (in het Spaans en in het Portugees), |
| --- | --- |

„tónica” (in het Spaans en in het Portugees),

| | „tonica” (in het Italiaans), |
| --- | --- |

„tonica” (in het Italiaans),

| | „tonică” (in het Roemeens) |
| --- | --- |

„tonică” (in het Roemeens)

Alle lidstaten

Beschuitachtige bakkerijproducten

Biscotto salute

Italië

---

| 1.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/344 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 2019

tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 20, lid 1, en artikel 78, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (2) is ethoprofos in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (3) opgenomen als werkzame stof. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (2) is ethoprofos in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (3) opgenomen als werkzame stof.

| (2) | De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(2)

De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4).

| (3) | De goedkeuring van de in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 opgenomen werkzame stof ethoprofos vervalt op 31 juli 2019. |
| --- | --- |

(3)

De goedkeuring van de in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 opgenomen werkzame stof ethoprofos vervalt op 31 juli 2019.

| (4) | Er is een aanvraag tot verlenging van de goedkeuring van ethoprofos ingediend overeenkomstig artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (5) en binnen de in dat artikel vermelde termijn. |
| --- | --- |

(4)

Er is een aanvraag tot verlenging van de goedkeuring van ethoprofos ingediend overeenkomstig artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (5) en binnen de in dat artikel vermelde termijn.

| (5) | De aanvrager heeft de overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 vereiste aanvullende dossiers ingediend. De lidstaat-rapporteur heeft vastgesteld dat de aanvraag volledig was. |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager heeft de overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 vereiste aanvullende dossiers ingediend. De lidstaat-rapporteur heeft vastgesteld dat de aanvraag volledig was.

| (6) | De lidstaat-rapporteur heeft in overleg met de lidstaat-corapporteur een beoordelingsverslag over de verlenging opgesteld en dit verslag op 15 februari 2017 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaat-rapporteur heeft in overleg met de lidstaat-corapporteur een beoordelingsverslag over de verlenging opgesteld en dit verslag op 15 februari 2017 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie ingediend.

| (7) | De EFSA heeft het beoordelingsverslag over de verlenging voor opmerkingen aan de aanvrager en de lidstaten toegezonden en de ontvangen opmerkingen aan de Commissie doen toekomen. De EFSA heeft het aanvullende beknopte dossier tevens toegankelijk gemaakt voor het publiek. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft het beoordelingsverslag over de verlenging voor opmerkingen aan de aanvrager en de lidstaten toegezonden en de ontvangen opmerkingen aan de Commissie doen toekomen. De EFSA heeft het aanvullende beknopte dossier tevens toegankelijk gemaakt voor het publiek.

| (8) | Op 18 mei 2018 heeft de EFSA de Commissie haar conclusie (6) meegedeeld met betrekking tot de vraag of ethoprofos naar verwachting zal voldoen aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Op 18 mei 2018 heeft de EFSA de Commissie haar conclusie (6) meegedeeld met betrekking tot de vraag of ethoprofos naar verwachting zal voldoen aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.

| (9) | De EFSA maakte gewag van bepaalde punten van bezorgdheid. Het was met name niet mogelijk conclusies te trekken over de mogelijke genotoxische werking van ethoprofos, en daarom konden geen gezondheidskundige referentiewaarden worden vastgesteld. Bijgevolg konden geen beoordelingen van het risico voor consumenten en het risico op andere dan voedingsgronden worden verricht. Verder is vastgesteld dat het gebruik van ethoprofos een hoog acuut risico voor vogels en een hoog risico voor in de bodem levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen vormt. Bovendien heeft de EFSA geconcludeerd dat verschillende onderdelen van de risicobeoordeling niet konden worden voltooid, waaronder de consumentenbeoordeling met betrekking tot de residuen in levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong, de beoordeling van ontwikkelingsneurotoxiciteit, de beoordeling van de blootstelling van grondwater, het langetermijnrisico voor vogels, de beoordeling van de secundaire vergiftiging voor vogels en zoogdieren, het risico voor bodemorganismen als gevolg van de blootstelling aan metabolieten van ethoprofos en het risico voor regenwormen. Tot slot heeft de EFSA geconcludeerd dat de beoordeling van de hormoonontregelende eigenschappen van ethoprofos kon niet worden afgerond. |
| --- | --- |

(9)

De EFSA maakte gewag van bepaalde punten van bezorgdheid. Het was met name niet mogelijk conclusies te trekken over de mogelijke genotoxische werking van ethoprofos, en daarom konden geen gezondheidskundige referentiewaarden worden vastgesteld. Bijgevolg konden geen beoordelingen van het risico voor consumenten en het risico op andere dan voedingsgronden worden verricht. Verder is vastgesteld dat het gebruik van ethoprofos een hoog acuut risico voor vogels en een hoog risico voor in de bodem levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen vormt. Bovendien heeft de EFSA geconcludeerd dat verschillende onderdelen van de risicobeoordeling niet konden worden voltooid, waaronder de consumentenbeoordeling met betrekking tot de residuen in levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong, de beoordeling van ontwikkelingsneurotoxiciteit, de beoordeling van de blootstelling van grondwater, het langetermijnrisico voor vogels, de beoordeling van de secundaire vergiftiging voor vogels en zoogdieren, het risico voor bodemorganismen als gevolg van de blootstelling aan metabolieten van ethoprofos en het risico voor regenwormen. Tot slot heeft de EFSA geconcludeerd dat de beoordeling van de hormoonontregelende eigenschappen van ethoprofos kon niet worden afgerond.

| (10) | De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen in te dienen over de conclusie van de EFSA en, overeenkomstig artikel 14, lid 1, derde alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, over het ontwerpverslag over de verlenging. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen in te dienen over de conclusie van de EFSA en, overeenkomstig artikel 14, lid 1, derde alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, over het ontwerpverslag over de verlenging. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.

| (11) | Ondanks de argumenten van de aanvrager konden de punten van zorg met betrekking tot de werkzame stof echter niet worden weggenomen. |
| --- | --- |

(11)

Ondanks de argumenten van de aanvrager konden de punten van zorg met betrekking tot de werkzame stof echter niet worden weggenomen.

| (12) | Bijgevolg is het niet mogelijk geweest met betrekking tot een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat ethoprofos bevat, vast te stellen dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is voldaan. Het is dan ook passend de goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos overeenkomstig artikel 20, lid 1, onder b), van die verordening niet te verlengen. |
| --- | --- |

(12)

Bijgevolg is het niet mogelijk geweest met betrekking tot een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat ethoprofos bevat, vast te stellen dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is voldaan. Het is dan ook passend de goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos overeenkomstig artikel 20, lid 1, onder b), van die verordening niet te verlengen.

| (13) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | De lidstaten moeten voldoende tijd krijgen om de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ethoprofos bevatten, in te trekken. |
| --- | --- |

(14)

De lidstaten moeten voldoende tijd krijgen om de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ethoprofos bevatten, in te trekken.

| (15) | Als de lidstaten overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 een respijtperiode toekennen voor gewasbeschermingsmiddelen die ethoprofos bevatten, moet deze periode uiterlijk op 21 maart 2020 aflopen. |
| --- | --- |

(15)

Als de lidstaten overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 een respijtperiode toekennen voor gewasbeschermingsmiddelen die ethoprofos bevatten, moet deze periode uiterlijk op 21 maart 2020 aflopen.

| (16) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/917 van de Commissie (7) is de geldigheidsduur voor ethoprofos verlengd tot en met 31 juli 2019 opdat de verlengingsprocedure vóór het verstrijken van de goedkeuring van die stof kan worden voltooid. Aangezien er echter vóór die verlengde vervaldatum een besluit over de niet-verlenging van de goedkeuring is genomen, moet deze verordening zo snel mogelijk van toepassing worden. |
| --- | --- |

(16)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/917 van de Commissie (7) is de geldigheidsduur voor ethoprofos verlengd tot en met 31 juli 2019 opdat de verlengingsprocedure vóór het verstrijken van de goedkeuring van die stof kan worden voltooid. Aangezien er echter vóór die verlengde vervaldatum een besluit over de niet-verlenging van de goedkeuring is genomen, moet deze verordening zo snel mogelijk van toepassing worden.

| (17) | Deze verordening laat de mogelijkheid om een nieuwe aanvraag voor de goedkeuring van ethoprofos in te dienen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 onverlet. |
| --- | --- |

(17)

Deze verordening laat de mogelijkheid om een nieuwe aanvraag voor de goedkeuring van ethoprofos in te dienen overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 onverlet.

| (18) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(18)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Niet-verlenging van de goedkeuring van een werkzame stof

De goedkeuring van de werkzame stof ethoprofos wordt niet verlengd.

Artikel 2

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011

In deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de vermelding over ethoprofos in rij 155 geschrapt.

Artikel 3

Overgangsmaatregelen

De lidstaten trekken alle toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof ethoprofos bevatten uiterlijk op 21 september 2019 in.

Artikel 4

Respijtperiode

Een door de lidstaten overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 toegekende respijtperiode moet zo kort mogelijk zijn en uiterlijk op 21 maart 2020 aflopen.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie van 16 augustus 2007 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde ethoprofos, pirimifos-methyl en fipronil op te nemen als werkzame stoffen (PB L 214 van 17.8.2007, blz. 3).

2

(3)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

5

(6)  EFSA (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos. EFSA Journal 2018;16(10):5290, 34 blz. doi:10.2903/j.efsa.2018.5290. Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/917 van de Commissie van 27 juni 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur voor de werkzame stoffen alfa-cypermethrin, beflubutamide, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazaat, boscalid, bromoxynil, captan, carvon, chloorprofam, cyazofamide, desmedifam, dimethoaat, dimethomorf, diquat, ethefon, ethoprofos, etoxazool, famoxadone, fenamidone, fenamifos, fenmedifam, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanaat, fosmet, Gliocladium catenulatum stam J1446, isoxaflutool, metalaxyl-M, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus stam 251, pirimifos- methyl, propamocarb, prothioconazool, pymetrozine en S-metolachloor (PB L 163 van 28.6.2018, blz. 13).

7

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

---

BESLUITEN

| 1.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/10

---

BESLUIT (GBVB) 2019/345 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 22 februari 2019

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Besluit 2014/219/GBVB van de Raad van 15 april 2014 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), en met name artikel 7, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van politieke controle en strategische leiding van de missie EUCAP Sahel Mali, met inbegrip van het besluit tot benoeming van een hoofd van de missie. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van politieke controle en strategische leiding van de missie EUCAP Sahel Mali, met inbegrip van het besluit tot benoeming van een hoofd van de missie.

| (2) | Op 18 september 2017 heeft het PVC Besluit (GBVB)) 2017/1780 (2), vastgesteld, waarbij de heer Philippe RIO werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 1 oktober 2017 tot en met 14 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Op 18 september 2017 heeft het PVC Besluit (GBVB)) 2017/1780 (2), vastgesteld, waarbij de heer Philippe RIO werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 1 oktober 2017 tot en met 14 januari 2018.

| (3) | Op 9 januari 2018 heeft het PVC Besluit (GBVB) 2018/57 (3) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Philippe RIO als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd voor de periode van 15 januari 2018 tot en met 14 januari 2019. |
| --- | --- |

(3)

Op 9 januari 2018 heeft het PVC Besluit (GBVB) 2018/57 (3) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Philippe RIO als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd voor de periode van 15 januari 2018 tot en met 14 januari 2019.

| (4) | Op 17 december 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/2008 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(4)

Op 17 december 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/2008 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 28 februari 2019.

| (5) | Op 18 december 2018 heeft het PVC Besluit (GBVB) 2018/2063 (5) vastgesteld, waarbij de heer Philippe RIO werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 15 januari 2019 tot en met 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(5)

Op 18 december 2018 heeft het PVC Besluit (GBVB) 2018/2063 (5) vastgesteld, waarbij de heer Philippe RIO werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 15 januari 2019 tot en met 28 februari 2019.

| (6) | Op 21 februari 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/312 (6) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 14 januari 2021. |
| --- | --- |

(6)

Op 21 februari 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/312 (6) vastgesteld, waarbij het mandaat van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 14 januari 2021.

| (7) | De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Philippe RIO als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali met ingang van 1 maart 2019 tot en met 30 september 2020 te verlengen, |
| --- | --- |

(7)

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Philippe RIO als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali met ingang van 1 maart 2019 tot en met 30 september 2020 te verlengen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Philippe RIO als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali wordt tot en met 30 september 2020 verlengd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing vanaf 1 maart 2019.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2019.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  PB L 113 van 16.4.2014, blz. 21.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2017/1780 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 september 2017 betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (PB L 253 van 30.9.2017, blz. 37).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2018/57 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 januari 2018 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018) (PB L 10 van 13.1.2018, blz. 14).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2018/2008 van de Raad van 17 december 2018 tot wijziging en verlenging van Besluit 2014/219/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (PB L 322 van 18.12.2018, blz. 24).

4

(5)  Besluit (GBVB) 2018/2063 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 december 2018 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (PB L 329 van 27.12.2018, blz. 26).

5

(6)  Besluit (GBVB) 2019/312 van de Raad van 21 februari 2019 tot wijziging en verlenging van Besluit 2014/219/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (PB L 51 van 22.2.2019, blz. 29).

6

---

| 1.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/12

---

BESLUIT (GBVB) 2019/346 VAN DE RAAD

van 28 februari 2019

tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 25 juli 2012 Besluit 2012/440/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Stavros LAMBRINIDIS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 25 juli 2012 Besluit 2012/440/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Stavros LAMBRINIDIS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 28 februari 2019.

| (2) | Een nieuwe SVEU voor de mensenrechten moet voor een periode van 24 maanden worden benoemd, |
| --- | --- |

(2)

Een nieuwe SVEU voor de mensenrechten moet voor een periode van 24 maanden worden benoemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

De heer Eamon GILMORE wordt tot en met 28 februari 2021 benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten. De Raad kan, op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), besluiten het mandaat van de SVEU eerder te beëindigen.

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, als verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie:

| a) | het vergroten van de doeltreffendheid, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Unie bij het beschermen en bevorderen van de mensenrechten in de wereld en het brengen van een positief verhaal over die rechten door met name de samenwerking en de politieke dialoog van de Unie met derde landen, betrokken partners, het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en internationale en regionale organisaties te verdiepen; en door op de betrokken internationale fora op te treden; |
| --- | --- |

a)

het vergroten van de doeltreffendheid, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Unie bij het beschermen en bevorderen van de mensenrechten in de wereld en het brengen van een positief verhaal over die rechten door met name de samenwerking en de politieke dialoog van de Unie met derde landen, betrokken partners, het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en internationale en regionale organisaties te verdiepen; en door op de betrokken internationale fora op te treden;

| b) | het vergroten van de bijdrage van de Unie aan de versterking van democratie en institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal in de wereld; |
| --- | --- |

b)

het vergroten van de bijdrage van de Unie aan de versterking van democratie en institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal in de wereld;

| c) | het verbeteren van de samenhang in het optreden van de Unie op mensenrechtengebied en de integratie van de mensenrechten in alle sectoren van het externe optreden van de Unie. |
| --- | --- |

c)

het verbeteren van de samenhang in het optreden van de Unie op mensenrechtengebied en de integratie van de mensenrechten in alle sectoren van het externe optreden van de Unie.

Artikel 3

Mandaat

Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

| a) | bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie, in het bijzonder het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie, en de toepassing van de richtsnoeren, instrumenten en actieplannen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, onder meer door in dat opzicht aanbevelingen te formuleren; |
| --- | --- |

a)

bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie, in het bijzonder het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie, en de toepassing van de richtsnoeren, instrumenten en actieplannen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, onder meer door in dat opzicht aanbevelingen te formuleren;

| b) | bij te dragen tot de uitvoering van de standpunten van de Unie, zoals bepaald door de Raad, inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht; |
| --- | --- |

b)

bij te dragen tot de uitvoering van de standpunten van de Unie, zoals bepaald door de Raad, inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht;

| c) | bij te dragen tot de uitvoering van de standpunten van de Unie, zoals bepaald door de Raad, inzake de bevordering van de ondersteuning van internationale strafrechtspleging, met name Besluit 2011/168/GBVB van de Raad (2) betreffende het Internationaal Strafhof; |
| --- | --- |

c)

bij te dragen tot de uitvoering van de standpunten van de Unie, zoals bepaald door de Raad, inzake de bevordering van de ondersteuning van internationale strafrechtspleging, met name Besluit 2011/168/GBVB van de Raad (2) betreffende het Internationaal Strafhof;

2

| d) | ertoe bij te dragen de Europese stem sterker te laten doorklinken door mensenrechtendialogen met overheidsinstanties in derde landen en internationale en regionale organisaties, alsook met maatschappelijke organisaties en andere betrokken actoren om de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het mensenrechtenbeleid van de Unie te waarborgen; belangrijke mensenrechtendialogen te voeren met derde landen; |
| --- | --- |

d)

ertoe bij te dragen de Europese stem sterker te laten doorklinken door mensenrechtendialogen met overheidsinstanties in derde landen en internationale en regionale organisaties, alsook met maatschappelijke organisaties en andere betrokken actoren om de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het mensenrechtenbeleid van de Unie te waarborgen; belangrijke mensenrechtendialogen te voeren met derde landen;

| e) | bij te dragen tot een grotere samenhang en consistentie van de beleidsmaatregelen en acties van de Unie op het gebied van de bescherming en bevordering van de mensenrechten, met name door inbreng te leveren voor de formulering van beleidsmaatregelen van de Unie op dat gebied; |
| --- | --- |

e)

bij te dragen tot een grotere samenhang en consistentie van de beleidsmaatregelen en acties van de Unie op het gebied van de bescherming en bevordering van de mensenrechten, met name door inbreng te leveren voor de formulering van beleidsmaatregelen van de Unie op dat gebied;

| f) | bij te dragen, in overleg met de lidstaten, tot een grotere samenhang en consistentie van de onder b) en c) bedoelde standpunten van de Unie. |
| --- | --- |

f)

bij te dragen, in overleg met de lidstaten, tot een grotere samenhang en consistentie van de onder b) en c) bedoelde standpunten van de Unie.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

2.   Het PVC onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de betrokken afdelingen daarvan om de samenhang en de consistentie van hun respectieve werkzaamheden op het gebied van de mensenrechten te verzekeren.

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2021 bedraagt 2 100 270,50 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Vorming en samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe uitgetrokken financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team is de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig. De SVEU brengt de Raad en de Commissie steeds onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel heeft de nationaliteit van een lidstaat.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

4.   Het personeel van de SVEU wordt op dezelfde locatie als de bevoegde afdelingen van de EDEO of de delegaties van de Unie ondergebracht, teneinde de samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten te verzekeren.

Artikel 7

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2013/488/EU van de Raad (3).

3

Artikel 8

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen de SVEU logistieke steun.

Artikel 9

Veiligheid

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat krachtens titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, overeenkomstig zijn mandaat en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, met name:

| a) | een specifiek veiligheidsplan opstellen op basis van richtsnoeren van de EDEO, met inbegrip van specifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, alsook het beheer van veiligheidsincidenten en voorzien in een nood- en evacuatieplan; |
| --- | --- |

a)

een specifiek veiligheidsplan opstellen op basis van richtsnoeren van de EDEO, met inbegrip van specifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, alsook het beheer van veiligheidsincidenten en voorzien in een nood- en evacuatieplan;

| b) | ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een verzekering voor grote risico's die is afgestemd op de omstandigheden in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; |
| --- | --- |

b)

ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een verzekering voor grote risico's die is afgestemd op de omstandigheden in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is;

| c) | ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

| d) | ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de periodieke beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van de voortgangsverslagen en het verslag over de uitvoering van het mandaat. |
| --- | --- |

d)

ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de periodieke beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van de voortgangsverslagen en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 10

Verslag

De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan werkgroepen van de Raad, met name de werkgroep voor de mensenrechten. De periodieke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. De SVEU kan aan de Raad Buitenlandse Zaken verslagen uitbrengen. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.

Artikel 11

Coördinatie

1.   De SVEU draagt bij tot de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en van de lidstaten op consistente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de lidstaten en de Commissie, en in voorkomend geval met die van andere SVEU's. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.

2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de betreffende missiehoofden van de lidstaten, de hoofden van de delegaties van de Unie en, in voorkomend geval, de hoofden of commandanten van missies en operaties in het kader van het gemeenschappelijk veiligheid- en defensiebeleid en met andere SVEU's. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat.

3.   De SVEU onderhoudt tevens contacten en streeft naar complementariteit en synergieën met andere internationale en regionale actoren, zowel op beleids- als op operationeel niveau. De SVEU streeft zowel op beleids- als op operationeel niveau naar regelmatige contacten met maatschappelijke organisaties.

Artikel 12

Evaluatie

De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie worden regelmatig geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie periodieke voortgangsverslagen voor en uiterlijk op 30 november 2020 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 13

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2019.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

G. CIAMBA

---

(1)  Besluit 2012/440/GBVB van de Raad van 25 juli 2012 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten (PB L 200 van 27.7.2012, blz. 21).

1

(2)  Besluit 2011/168/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 56).

2

(3)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

3

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 1.3.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 62/16

---

BESLUIT Nr. 3/JP/2018

van 25 januari 2019

van de Gezamenlijke Commissie die is opgericht bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan betreffende de registratie van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur [2019/347]

DE GEZAMENLIJKE COMMISSIE,

Gezien de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan, en met name artikel 8, lid 3, onder a), en artikel 9, lid 1, onder b),

Overwegende dat de Gezamenlijke Commissie een besluit moet nemen over de opneming van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsorganen in een sectorbijlage,

BESLUIT:

| 1. | De hierna vermelde overeenstemmingsbeoordelingsinstantie wordt geregistreerd in het kader van de sectorbijlage betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en radioapparatuur van de overeenkomst voor de hierna vermelde producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures.





  Naam, acroniem en contactgegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie:
  Naam: CETECOM GmbH
  Adres: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, DUITSLAND

  Tel. +49 20549519404
  Fax +49 20549519150
  E-mailadres: francis.lima@cetecom.com
  URL: http://www.cetecom.com
  Contactpersoon van de aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsinstantie: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Naam, acroniem en contactgegevens van de overeenstemmingsbeoordelingsinstantie:

Naam: CETECOM GmbH

Adres: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, DUITSLAND

Tel. +49 20549519404

Fax +49 20549519150

E-mailadres: francis.lima@cetecom.com

URL: http://www.cetecom.com

Contactpersoon van de aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsinstantie: Francis Lima

| Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de registratie geldt:
  Radioapparatuur:
  Radioapparatuur als bedoeld in artikel 38-2-2, lid 1, punten i), ii) en iii), van de radiowet |
| --- |

Producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures waarvoor de registratie geldt:

Radioapparatuur:

Radioapparatuur als bedoeld in artikel 38-2-2, lid 1, punten i), ii) en iii), van de radiowet

| 2. | Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de medevoorzitters ondertekend. Dit besluit treedt in werking met ingang van de datum van de tweede handtekening. |
| --- | --- |

2.

Namens Japan

Kyoichiro KAWAKAMI

Ondertekend te Tokio op 25 januari 2019.

Namens de Europese Unie

Ignacio IRUARRIZAGA

Ondertekend te Brussel op 16 januari 2019.

---