# Den Europæiske Unions L 74/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 74 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang18. marts 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 74

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang18. marts 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/423 af 13. marts 2019 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter Teat disinfectants biocidal product family of Novadan | 2 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/424 af 15. marts 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af servere og datalagringsprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (
  1
  ) | 46 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/425 af 12. marts 2019 om fastlæggelse af den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet | 67 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/426 af 12. marts 2019 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien | 100 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/427 af 12. marts 2019 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige | 101 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/423 af 13. marts 2019 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

2

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/424 af 15. marts 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af servere og datalagringsprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (
  1
  )

1

46

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/425 af 12. marts 2019 om fastlæggelse af den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet

67

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/426 af 12. marts 2019 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien

100

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/427 af 12. marts 2019 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/1

---

Meddelelse om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Ovennævnte protokol blev undertegnet den 20. december 2018 i Bruxelles.

---

FORORDNINGER

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/423

af 13. marts 2019

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »Teat disinfectants biocidal product family of Novadan«

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. august 2015 indgav SCC GmbH på vegne af Novadan ApS en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »Teat disinfectants biocidal product family of Novadan« (i det følgende benævnt »produktfamilien«) af produkttype 3 som beskrevet i bilag V til nævnte forordning. Danmarks kompetente myndighed indvilligede i at vurdere ansøgningen, jf. artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-YV019394-00 i registret over biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 27. august 2015 indgav SCC GmbH på vegne af Novadan ApS en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »Teat disinfectants biocidal product family of Novadan« (i det følgende benævnt »produktfamilien«) af produkttype 3 som beskrevet i bilag V til nævnte forordning. Danmarks kompetente myndighed indvilligede i at vurdere ansøgningen, jf. artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-YV019394-00 i registret over biocidholdige produkter.

| (2) | Den biocidholdige produktfamilie indeholder iod, herunder aktivstoffet polyvinylpyrrolidon-iod, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Idet der tages hensyn til aktivstoffets iboende egenskaber og de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 (2), vil Kommissionen overveje behovet for at foretage en ny vurdering af godkendelsen af iod, herunder polyvinylpyrrolidon-iod, i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 528/2012. Afhængigt af resultatet af denne vurdering vil Kommissionen dernæst overveje, hvorvidt EU-godkendelserne af produkter, som indeholder aktivstoffet, skal vurderes på ny, jf. artikel 48 i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Den biocidholdige produktfamilie indeholder iod, herunder aktivstoffet polyvinylpyrrolidon-iod, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012. Idet der tages hensyn til aktivstoffets iboende egenskaber og de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 (2), vil Kommissionen overveje behovet for at foretage en ny vurdering af godkendelsen af iod, herunder polyvinylpyrrolidon-iod, i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EU) nr. 528/2012. Afhængigt af resultatet af denne vurdering vil Kommissionen dernæst overveje, hvorvidt EU-godkendelserne af produkter, som indeholder aktivstoffet, skal vurderes på ny, jf. artikel 48 i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Den 11. april 2018 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012, vurderingsrapporten og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (i det følgende benævnt »agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Den 11. april 2018 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012, vurderingsrapporten og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (i det følgende benævnt »agenturet«).

| (4) | Den 31. oktober 2018 fremlagde agenturet en udtalelse (3) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af den biocidholdige produktfamilies egenskaber (i det følgende benævnt »resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. I udtalelsen konkluderes det, at produktfamilien falder ind under definitionen »familie af biocidholdige produkter« i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6. |
| --- | --- |

(4)

Den 31. oktober 2018 fremlagde agenturet en udtalelse (3) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af den biocidholdige produktfamilies egenskaber (i det følgende benævnt »resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. I udtalelsen konkluderes det, at produktfamilien falder ind under definitionen »familie af biocidholdige produkter« i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.

| (5) | Den 17. januar 2019 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Den 17. januar 2019 fremlagde agenturet udkastet til resuméet for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles EU-godkendelse til Novadan ApS af familien af biocidholdige produkter »Teat disinfectants biocidal product family of Novadan« ved godkendelsesnummer EU-0019757-0000.

EU-godkendelsen gælder fra den 7. april 2019 til den 31. marts 2029.

EU-godkendelsen meddeles med forbehold af overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, jf. bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2100 af 4. september 2017 om videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, jf. Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 301 af 17.11.2017, s. 1).

2

(3)  ECHA's udtalelse af 6. juli 2018 om EU-godkendelse af »Teat disinfectants biocidal product family of Novadan« (ECHA/BPC/215/2018).

3

---

BILAG

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

PT03 — Veterinærhygiejne (Desinfektionsmidler)

Godkendelsesnummer: EU-0019757-0000

Referencenummer på emne i R4BP 3: EU-0019757-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Navn

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Adresse | Platinvej 21, 6000 Kolding, Danmark |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0000 |
| Referencenummer på emne i R4BP 3 | EU-0019757-0000 |
| Godkendelsesdato | 7. april 2019 |
| Godkendelsens udløbsdato | 31. marts 2029 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

Novadan ApS

Adresse

Platinvej 21, 6000 Kolding, Danmark

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0000

Referencenummer på emne i R4BP 3

EU-0019757-0000

Godkendelsesdato

7. april 2019

Godkendelsens udløbsdato

31. marts 2029

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Platinvej 21, 6000 Kolding Danmark |
| Placering af produktionsanlæg | Platinvej 21, 6000 Kolding Danmark |

Producentens navn

Novadan ApS

Producentens adresse

Platinvej 21, 6000 Kolding Danmark

Placering af produktionsanlæg

Platinvej 21, 6000 Kolding Danmark

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | Polyvinylpyrrolidone iodine |
| --- | --- |
| Producentens navn | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| Producentens adresse | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri USA |
| Placering af produktionsanlæg | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri USA |

Aktivstof

Polyvinylpyrrolidone iodine

Producentens navn

Marcus Research Laboratory, Inc.

Producentens adresse

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri USA

Placering af produktionsanlæg

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri USA

| Aktivstof | Jod |
| --- | --- |
| Producentens navn | Cosayach Nitratos S.A. |
| Producentens adresse | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile |
| Placering af produktionsanlæg | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Aktivstof

Jod

Producentens navn

Cosayach Nitratos S.A.

Producentens adresse

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Placering af produktionsanlæg

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Aktivstof | Jod |
| --- | --- |
| Producentens navn | ACF Minera S.A. |
| Producentens adresse | San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile |
| Placering af produktionsanlæg | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Aktivstof

Jod

Producentens navn

ACF Minera S.A.

Producentens adresse

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

Placering af produktionsanlæg

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Aktivstof | Jod |
| --- | --- |
| Producentens navn | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Producentens adresse | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Placering af produktionsanlæg | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile |

Aktivstof

Jod

Producentens navn

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Producentens adresse

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Placering af produktionsanlæg

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile

2.   PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

0,714

3,57

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat
  AL — Opløsning til brug ufortyndet
  EW — emulsion, olie i vand |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

AL — Opløsning til brug ufortyndet

EW — emulsion, olie i vand

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC'ER

META SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 1

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 1 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 3.57 | 3.57 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.75 | 0.75 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

3.57

3.57

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0.75

0.75

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1

| Faresætninger | Kan ætse metaller.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
  Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn.
  Opbevares kun i originalemballagen.
  Undgå udledning til miljøet.
  Absorber udslip for at undgå materielskade.
  Indholdet bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  beholderen bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler. |

Faresætninger

Kan ætse metaller.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

Opbevares kun i originalemballagen.

Undgå udledning til miljøet.

Absorber udslip for at undgå materielskade.

Indholdet bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.

beholderen bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 1. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (koncentrat)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (koncentrat)
  Fyld beholderen med fortyndet koncentrat og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen.
  Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Fortynding 20 %
  Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (koncentrat)

Fyld beholderen med fortyndet koncentrat og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen.

Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Fortynding 20 %

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 2. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, triggerspray (koncentrat)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, triggerspray (koncentrat)
  Fyld beholderen med det fortyndede koncentrat og skru toppen af triggersprayeren på.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov.
  Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Fortynding: 20 %
  Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, triggerspray (koncentrat)

Fyld beholderen med det fortyndede koncentrat og skru toppen af triggersprayeren på.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov.

Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Fortynding: 20 %

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.   Brugsbeskrivelse

Tabel 3. Brug # 3 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, ved anvendelse af elektronisk sprayer (koncentrat)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (koncentrat)
  Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Fortynding 20 %
  Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (koncentrat)

Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Fortynding 20 %

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.   Brugsbeskrivelse

Tabel 4. Brug # 4 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (koncentrat)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (koncentrat)
  Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Fortynding 20 %
  Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (koncentrat)

Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Fortynding 20 %

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.   Brugsbeskrivelse

Tabel 5. Brug # 5 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk sprøjtning med robot (koncentrat)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk sprøjtning med robot (koncentrat)
  Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.
  Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Fortynding 20 %
  Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk sprøjtning med robot (koncentrat)

Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.

Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Fortynding 20 %

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling. —

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1) AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

Fortynd det koncentrerede produkt ved omhældning eller pumpning. Koncentratet skal fortyndes 1:4. De koncentrerede produkter i meta-SPC 1 indeholder 0,89 % total jod og er fortyndet 1:4 til en brugsløsning, der indeholder 0,178 % total jod. Dette svarer til en 20 % (w/w) fortynding.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet.

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft).

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode: Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.

Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC1: 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Nova Dip
  IO Dip
  Udder (Yver) DES 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0001 1-1 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Handelsnavn

Nova Dip

IO Dip

Udder (Yver) DES 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0001 1-1

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

3,57

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,75

META SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 2 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 2

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 2 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 2

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,0

1,42

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 2

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 2

| Faresætninger | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
  Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn.
  Undgå udledning til miljøet.
  Indholdet bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  beholderen bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler. |

Faresætninger

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

Undgå udledning til miljøet.

Indholdet bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.

beholderen bortskaffes i henhold til lokale/regionale/nationale/internationale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 2

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 6. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 7. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (2) AF META SPC 2

5.1.   Brugsanvisning

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft)

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode:

Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg. Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC 2: 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 2

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0002 1-2 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Handelsnavn

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0002 1-2

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,42

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,298

META SPC 3

1.   META SPC 3 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 3 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 3

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 3 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 3

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

0,82

0,99

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 3

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 3

| Faresætninger | Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn. |

Faresætninger

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 3

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 8. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 9. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (3) AF META SPC 3

5.1.   Brugsanvisning

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft)

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode: Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.

Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 18 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC:3 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 3

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0003 1-3 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Handelsnavn

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0003 1-3

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

0,82

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,172

META SPC 4

1.   META SPC 4 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 4 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 4

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 4 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 4

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

0,714

0,99

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 4

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 4

| Faresætninger | Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn. |

Faresætninger

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 4

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 10. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 11. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, triggersprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.   Brugsbeskrivelse

Tabel 12. Brug # 3 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, ved anvendelse af elektronisk sprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse..

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.   Brugsbeskrivelse

Tabel 13. Brug # 4 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.   Brugsbeskrivelse

Tabel 14. Brug # 5 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk sprøjtning med robot (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk sprøjtning med robot (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.
  Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk sprøjtning med robot (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.

Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse..

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (4) AF META SPC 4

5.1.   Brugsanvisning

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft).

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode: Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.

Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC 4: 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 4

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip klar til brug |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0004 1-4 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Handelsnavn

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip klar til brug

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0004 1-4

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

0,714

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,15

META SPC 5

1.   META SPC 5 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 5 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 5

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-5 |
| --- | --- |

Nummer

1-5

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 5 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 5

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,0

1,46

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 5

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 5

| Faresætninger | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
  Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn.
  Undgå udledning til miljøet.
  Indholdet bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  beholderen bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler. |

Faresætninger

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

Undgå udledning til miljøet.

Indholdet bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.

beholderen bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 5

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 15. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 16. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, triggersprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov.
  Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov.

Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse..

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.   Brugsbeskrivelse

Tabel 17. Brug # 3 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, ved anvendelse af elektronisk sprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.   Brugsbeskrivelse

Tabel 18. Brug # 4 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.   Brugsbeskrivelse

Tabel 19. Brug # 5 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk sprøjtning med robot (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk sprøjtning med robot (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.
  Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk sprøjtning med robot (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.

Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (5) AF META SPC 5

5.1.   Brugsanvisning

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft).

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode: Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.

Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC 5: 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 5

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Nova Dip sprøjte 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0005 1-5 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Handelsnavn

Nova Dip sprøjte 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0005 1-5

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,46

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,307

META SPC 6

1.   META SPC 6 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 6 identifikator

| Identifikator | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 6

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-6 |
| --- | --- |

Nummer

1-6

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 6 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 6

| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,0

1,43

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 6

| Formulering(er) | EW — emulsion, olie i vand |
| --- | --- |

Formulering(er)

EW — emulsion, olie i vand

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 6

| Faresætninger | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
  Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Opbevares utilgængeligt for børn.
  Undgå udledning til miljøet.
  Indholdet bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.
  beholderen bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler. |

Faresætninger

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.

Sikkerhedssætninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

Undgå udledning til miljøet.

Indholdet bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.

beholderen bortskaffes i henhold lokale/regionale/nationale/internationale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 6

4.1.   Brugsbeskrivelse

Tabel 20. Brug # 1 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel dypning (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.
  Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel dypning (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru dyppekoppen ovenpå.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning.

Efter malkning — klem på beholderen og sæt dyppekoppen over hver pat nede fra. Sørg for at den fulde længde af patten bliver dyppet i desinfektionsmidlet. Fyld dyppekoppen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov ved at klemme på beholderen. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og dyppekoppen ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.   Brugsbeskrivelse

Tabel 21. Brug # 2 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, triggersprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)
  Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning. Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, triggerspray (RTU)

Fyld beholderen med RTU-produktet og skru toppen af triggersprayeren på.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning. Efter malkning sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af triggersprayeren. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Fyld beholderen op med frisk desinfektionsmiddel efter behov. Tøm beholderen efter desinficering og rengør beholderen og sprayeren ved afskylning med vand.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse..

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.   Brugsbeskrivelse

Tabel 22. Brug # 3 — Yverdesinfektion efter malkning — manuel sprøjtning, ved anvendelse af elektronisk sprayer (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.
  Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning. Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Manuel sprøjtning, elektronisk sprayer (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt den elektroniske sprayers sugeslange ned i beholderen.

Rens patterne forsigtigt ved at tørre af med en engangsserviet/køkkenrulle/klud umiddelbart før malkning. Efter malkning, sprøjtes desinfektionsmidlet på patterne ved anvendelse af den elektroniske sprayer. Sørg for at hver pat dækkes med desinfektionsmidlet. Erstat den tomme beholder med en ny efter behov. Læg sugeslangesystemet i en spand med vand efter desinficering og skyl sprayeren ved at pumpe vand igennem.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.3.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Bær kemisk resistente beskyttelseshandsker ved anvendelse af produktet til manuel sprøjtning. Handskemateriale skal angives af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

4.3.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.3.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.   Brugsbeskrivelse

Tabel 23. Brug # 4 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk dypning (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk dypning (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
  Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
  Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk dypning (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.

Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.

Vakuummet slås fra efter malkning og desinfektionsmidlet sprøjtes ind i en manifold på udstyret. Patterne bliver belagt med 2-4 ml dyp ved den automatiske aftagning (ACR), når pattekoppen trækkes af. Efter fjernelse af ACR'en, skylles hver linje af det automatiske dyppesystem grundigt med vand og blæses ud med komprimeret luft. Linjerne desinficeres i et sidste rengøringstrin efter hver malkningsrunde af flokken (f.eks. med et klorinbaseret produkt) og blæses derefter igennem med komprimeret luft. Derefter er malkningssystemet klar til næste malkning. Hele processen er automatiseret.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.4.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.4.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.   Brugsbeskrivelse

Tabel 24. Brug # 5 — Yverdesinfektion efter malkning — automatisk sprøjtning med robot (RTU)

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | — |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Bakterie
  Gær |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning. |
| Anvendelsesmetode(r) | Automatisk sprøjtning med robot (RTU)
  Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.
  Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.
  Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt. |
| Brugerkategori(er) | Professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastiktromle, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Uigennemsigtige beholdere. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

—

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Bakterie

Gær

Anvendelsesområde

Indendørs

DESINFEKTION TIL VETERINÆR HYGIEJNE: Yverdesinfektion til malkende dyr (køer, bøfler, får, geder) til brug efter malkning.

Anvendelsesmetode(r)

Automatisk sprøjtning med robot (RTU)

Åbn en beholder, der indeholder RTU-produktet, og sæt sugeslangen til malkerobotten i.

Patterne rengøres med robot med automatiske børster. Efter robot-malkningen sprøjtes 2-4 ml desinfektionsmidldel automatisk på patterne fra en klyngearm. Skylning af sprøjten er automatisk.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Køer og bøfler: 4 ml/dyr pr. behandling; får: 2 ml/dyr pr. behandling; geder: 3 ml/dyr pr. behandling.

Anvendes efter malkning: 1-3 gange dagligt.

Brugerkategori(er)

Professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Dunke, HDPE: 0.5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastiktromle, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Uigennemsigtige beholdere.

4.5.1.   Brugsanvisning for brugere

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.2.   Brugsspecifikke Risikoreducerende foranstaltninger

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger. Førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.4.   Specifikt anvendelsesformål, instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se generelle anvisninger for anvendelse.

4.5.5.   Specifikt anvendelsesformål, betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se generelle anvisninger for anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (6) AF META SPC 6

5.1.   Brugsanvisning

Produkterne skal bringes til en temperatur over 20 °C før brug.

Det anbefales at anvende en doseringspumpe til påfyldning af produktet i applikationsudstyret.

For at sikre tilstrækkelig kontakttid, bør produktet ikke fjernes efter påføring. Lad produktet sidde på patterne og sørg for at holde dyrene stående i mindst fem minutter efter yverdesinfektionen.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Hvis desinfektion både før og efter malkning er nødvendig, skal der anvendes et biocidholdigt produkt uden jod, til yverhygiejne før malkning.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Førstehjælpsinstruktioner

Generelt: Fjern den tilskadekomne fra det forurenede område.

Efter indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. Søg lægehjælp ved vedvarende gener.

Efter hudkontakt: Skyl med vand. Fjern forurenet tøj og sko. Søg lægehjælp hvis en hudreaktion/eller ubehag forekommer.

Efter øjenkontakt: Skyl straks med vand (i mindst 15 minutter). Fjern kontaktlinser, hvis tilstede og let at gøre. Fortsæt med at skylle. Søg lægehjælp ved ubehag.

Efter indtagelse: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge hvis symptomer forekommer og/eller i tilfælde af mundkontakt med store mængder. Giv ikke væske og fremkald ikke opkast i tilfælde af svækket bevidsthed, placer personen i natostilling og søg omgående lægehjælp.

Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.

Foranstaltninger ved udslip til miljøet

Forhindre spild i at løbe ned i dræn, kloakker eller vandløb.

Informer de relevante myndigheder hvis produktet har forårsaget miljøforurening (kloakker, vandløb, jord eller luft).

Inddæm ved større væskespild.

Opsug og/eller absorber spild med inaktivt materiale, som derefter placeres i lukket og passende beholder og bortskaf i henhold til regulativer.

Hæld ikke spildte materialer tilbage i den oprindelige beholder.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Bortskaffelsesmetode: Rester og emballage bortskaffes i overensstemmelse med kommunale regler for affaldshåndtering. Brugt produkt kan skylles ud i kloak eller gyllebeholder afhængigt af lokale krav. Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.

Tomme beholdere skylles med rigeligt vand og bortskaffes som dagrenovation eller erhvervsaffald.

Papirservietter anvendt til at aftørre patter bortskaffes via dagrenovationen.

Produktet klassificeret som farligt affald: Nej

Emballage klassificeret som farligt affald: Nej

EAK affaldskode: EAK: 0706 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler.

Anden information: Ved håndtering af affald skal tages hensyn til de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for håndtering af produktet. Affaldskoden gælder for rester af produktet i ren form.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Nævnt i SDS-en: Opbevares i originalemballagen. Opbevares adskilt fra levnedsmidler, foder, gødningsstoffer og andre følsomme materialer. Opbevares frostfrit. Beskyttes mod direkte sollys.

Opbevaringstemperatur: 0 – 30 °C

Holdbarhed: 24 måneder.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

pH interval for meta-SPC 6: 4-5

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 6

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0019757-0006 1-6 |
| Trivialnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Aktivstof | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jod | | Aktivstof | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Handelsnavn

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Godkendelsesnummer

EU-0019757-0006 1-6

Trivialnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Aktivstof

25655-41-8

1,43

Jod

Aktivstof

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

(2)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 2.

(3)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 3.

(4)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 4.

(5)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 5.

(6)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 6.

---

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/46

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/424

af 15. marts 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af servere og datalagringsprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1,

efter høring af det i artikel 18 i direktiv 2009/125/EF omhandlede konsultationsforum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF skal Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder, har en væsentlig miljøpåvirkning og har et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF skal Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder, har en væsentlig miljøpåvirkning og har et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | Kommissionen har foretaget en forberedende undersøgelse, hvor de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter ved servere og datalagringsprodukter, der typisk anvendes til kommercielle formål, blev analyseret. Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra Unionen og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har foretaget en forberedende undersøgelse, hvor de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter ved servere og datalagringsprodukter, der typisk anvendes til kommercielle formål, blev analyseret. Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra Unionen og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.

| (3) | Servere og datalagringsprodukter markedsføres normalt til anvendelse i datacentre og kontor- og virksomhedsmiljøer. |
| --- | --- |

(3)

Servere og datalagringsprodukter markedsføres normalt til anvendelse i datacentre og kontor- og virksomhedsmiljøer.

| (4) | De miljømæssige aspekter ved servere og datalagringsprodukter, der er udpeget som væsentlige i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen og ressourceeffektivitet, navnlig med hensyn til de aspekter, der vedrører muligheden for reparation, genbrug, opgradering og genanvendelighed med henblik på forsyningssikkerhed. |
| --- | --- |

(4)

De miljømæssige aspekter ved servere og datalagringsprodukter, der er udpeget som væsentlige i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen og ressourceeffektivitet, navnlig med hensyn til de aspekter, der vedrører muligheden for reparation, genbrug, opgradering og genanvendelighed med henblik på forsyningssikkerhed.

| (5) | Kravene til miljøvenligt design bør føre til en harmonisering af kravene til energiforbrug og ressourceeffektivitet for servere og datalagringsprodukter i hele Unionen, således at det indre marked bliver mere velfungerende og med henblik på at forbedre sådanne produkters miljømæssige egenskaber. |
| --- | --- |

(5)

Kravene til miljøvenligt design bør føre til en harmonisering af kravene til energiforbrug og ressourceeffektivitet for servere og datalagringsprodukter i hele Unionen, således at det indre marked bliver mere velfungerende og med henblik på at forbedre sådanne produkters miljømæssige egenskaber.

| (6) | Det årlige energiforbrug, der er direkte forbundet med servere, forventes at ligge på 48 TWh i 2030, og stiger til 75 TWh, når det årlige energiforbrug, der er forbundet med infrastruktur (f.eks. kølesystemer og systemer til nødstrømsforsyning), også medregnes. Det årlige energiforbrug til datalagringsprodukter forventes at ligge på 30 TWh i 2030 og på 47 TWh, når infrastruktur også medregnes. Den forberedende undersøgelse viser, at energiforbruget til servere og datalagringsprodukter i brugsfasen kan reduceres væsentligt. |
| --- | --- |

(6)

Det årlige energiforbrug, der er direkte forbundet med servere, forventes at ligge på 48 TWh i 2030, og stiger til 75 TWh, når det årlige energiforbrug, der er forbundet med infrastruktur (f.eks. kølesystemer og systemer til nødstrømsforsyning), også medregnes. Det årlige energiforbrug til datalagringsprodukter forventes at ligge på 30 TWh i 2030 og på 47 TWh, når infrastruktur også medregnes. Den forberedende undersøgelse viser, at energiforbruget til servere og datalagringsprodukter i brugsfasen kan reduceres væsentligt.

| (7) | Virkningen af kravene til miljøvenligt design i denne forordning forventes senest i 2030 at medføre årlige energibesparelser på ca. 9 TWh (hvilket omtrent svarer til det årlige elforbrug i Estland i 2014). Nærmere betegnet forventes kravene til miljøvenligt design af servere i denne forordning senest i 2030 at medføre direkte årlige energibesparelser på ca. 2,4 TWh og indirekte (dvs. forbundet med infrastruktur) årlige energibesparelser på 3,7 TWh, hvilket medfører en samlet besparelse på 6,1 TWh, svarende til i alt 2,1 Mt CO2-ækvivalenter. Virkningen af kravene til miljøvenligt design af datalagringsprodukter i denne forordning forventes senest i 2030 at medføre direkte årlige energibesparelser på ca. 0,8 TWh og indirekte (dvs. forbundet med infrastruktur) årlige energibesparelser på 2 TWh, hvilket medfører en samlet besparelse på 2,8 TWh, svarende til 0,9 Mt CO2-ækvivalenter. |
| --- | --- |

(7)

Virkningen af kravene til miljøvenligt design i denne forordning forventes senest i 2030 at medføre årlige energibesparelser på ca. 9 TWh (hvilket omtrent svarer til det årlige elforbrug i Estland i 2014). Nærmere betegnet forventes kravene til miljøvenligt design af servere i denne forordning senest i 2030 at medføre direkte årlige energibesparelser på ca. 2,4 TWh og indirekte (dvs. forbundet med infrastruktur) årlige energibesparelser på 3,7 TWh, hvilket medfører en samlet besparelse på 6,1 TWh, svarende til i alt 2,1 Mt CO2-ækvivalenter. Virkningen af kravene til miljøvenligt design af datalagringsprodukter i denne forordning forventes senest i 2030 at medføre direkte årlige energibesparelser på ca. 0,8 TWh og indirekte (dvs. forbundet med infrastruktur) årlige energibesparelser på 2 TWh, hvilket medfører en samlet besparelse på 2,8 TWh, svarende til 0,9 Mt CO2-ækvivalenter.

| (8) | I overensstemmelse med EU-handlingsplanen for den cirkulære økonomi (2) bør Kommissionen sørge for, at der lægges særlig vægt på aspekter, der er relevante for den cirkulære økonomi, såsom holdbarhed og mulighed for reparation, når den fastlægger eller ændrer kriterier for miljøvenligt design. Derfor bør der indføres krav til ikkeenergirelaterede aspekter, herunder udvinding af nøglekomponenter og råstoffer af kritisk betydning, adgang til en funktion til sikker datasletning og tilvejebringelse af den nyeste tilgængelige version af firmware. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse med EU-handlingsplanen for den cirkulære økonomi (2) bør Kommissionen sørge for, at der lægges særlig vægt på aspekter, der er relevante for den cirkulære økonomi, såsom holdbarhed og mulighed for reparation, når den fastlægger eller ændrer kriterier for miljøvenligt design. Derfor bør der indføres krav til ikkeenergirelaterede aspekter, herunder udvinding af nøglekomponenter og råstoffer af kritisk betydning, adgang til en funktion til sikker datasletning og tilvejebringelse af den nyeste tilgængelige version af firmware.

| (9) | Kravet om udvinding af nøglekomponenter forventes at skabe mulighed for, at især tredjeparter (f.eks. tredjeparter, der varetager vedligeholdelse, og reservedelsreparatører) kan reparere og opgradere servere og datalagringsprodukter. |
| --- | --- |

(9)

Kravet om udvinding af nøglekomponenter forventes at skabe mulighed for, at især tredjeparter (f.eks. tredjeparter, der varetager vedligeholdelse, og reservedelsreparatører) kan reparere og opgradere servere og datalagringsprodukter.

| (10) | Muligheden for, at råstoffer af kritisk betydning kan behandles i forordninger om miljøvenligt design (herunder for virksomhedsservere), nævnes i det nylige arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Report on Critical Raw Materials and the Circular Economy« (3). |
| --- | --- |

(10)

Muligheden for, at råstoffer af kritisk betydning kan behandles i forordninger om miljøvenligt design (herunder for virksomhedsservere), nævnes i det nylige arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Report on Critical Raw Materials and the Circular Economy« (3).

| (11) | Kravet om en funktion til sikker datasletning kan opfyldes ved hjælp af tekniske løsninger såsom, men ikke udelukkende, en funktion, der indgår i firmware, typisk i basic input/output-systemet (BIOS), i software, hvor den indgår i et selvstændigt miljø, hvorfra der kan bootes, og som leveres på en CD, DVD eller i en USB-lagringsenhed, hvorfra der kan bootes, og som indgår i produktet, eller i software, der kan installeres i de understøttede operativsystemer, der leveres med produktet. |
| --- | --- |

(11)

Kravet om en funktion til sikker datasletning kan opfyldes ved hjælp af tekniske løsninger såsom, men ikke udelukkende, en funktion, der indgår i firmware, typisk i basic input/output-systemet (BIOS), i software, hvor den indgår i et selvstændigt miljø, hvorfra der kan bootes, og som leveres på en CD, DVD eller i en USB-lagringsenhed, hvorfra der kan bootes, og som indgår i produktet, eller i software, der kan installeres i de understøttede operativsystemer, der leveres med produktet.

| (12) | Kravene til ikkeenergirelaterede aspekter forventes at bidrage til at forlænge serveres levetid, idet det bliver lettere at renovere og genbruge dem, samtidig med at overholdelsen af principperne om privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger opretholdes som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4). |
| --- | --- |

(12)

Kravene til ikkeenergirelaterede aspekter forventes at bidrage til at forlænge serveres levetid, idet det bliver lettere at renovere og genbruge dem, samtidig med at overholdelsen af principperne om privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger opretholdes som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4).

| (13) | Energiforbruget til servere og datalagringsprodukter kan mindskes ved at anvende allerede eksisterende generiske teknologier uden at øge de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter. |
| --- | --- |

(13)

Energiforbruget til servere og datalagringsprodukter kan mindskes ved at anvende allerede eksisterende generiske teknologier uden at øge de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter.

| (14) | Kravene til miljøvenligt design bør ikke påvirke brugsegenskaberne ved eller prisen for servere og datalagringsprodukter, set fra slutbrugerens synspunkt, og bør heller ikke være til skade for sundhed, sikkerhed eller miljø |
| --- | --- |

(14)

Kravene til miljøvenligt design bør ikke påvirke brugsegenskaberne ved eller prisen for servere og datalagringsprodukter, set fra slutbrugerens synspunkt, og bør heller ikke være til skade for sundhed, sikkerhed eller miljø

| (15) | Denne forordning bør finde anvendelse, uden at dette berører kravene i EU-lovgivningen om sikkerhed og sundhed, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (5), som omhandler alle sundheds- og sikkerhedsmæssige risici forbundet med elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm. |
| --- | --- |

(15)

Denne forordning bør finde anvendelse, uden at dette berører kravene i EU-lovgivningen om sikkerhed og sundhed, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (5), som omhandler alle sundheds- og sikkerhedsmæssige risici forbundet med elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm.

| (16) | Kravene til miljøvenligt design bør indføres således, at producenterne gives tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige designændringer af de produkter, der er omfattet af denne forordning. Fristen for indførelsen bør planlægges, således at der tages hensyn indvirkningen på omkostningerne til fremstilling, navnlig for små og mellemstore virksomheder, samtidig med at forordningens målsætninger nås inden for den planlagte tidsramme. |
| --- | --- |

(16)

Kravene til miljøvenligt design bør indføres således, at producenterne gives tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige designændringer af de produkter, der er omfattet af denne forordning. Fristen for indførelsen bør planlægges, således at der tages hensyn indvirkningen på omkostningerne til fremstilling, navnlig for små og mellemstore virksomheder, samtidig med at forordningens målsætninger nås inden for den planlagte tidsramme.

| (17) | Målingerne og beregningerne af de relevante produktparametre udføres ved brug af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder ved anvendelse af de seneste almindeligt anerkendte måle- og beregningsmetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder vedtaget af de europæiske standardiseringsorganisationer efter anmodning fra Kommissionen, i overensstemmelse med procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6). |
| --- | --- |

(17)

Målingerne og beregningerne af de relevante produktparametre udføres ved brug af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder ved anvendelse af de seneste almindeligt anerkendte måle- og beregningsmetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder vedtaget af de europæiske standardiseringsorganisationer efter anmodning fra Kommissionen, i overensstemmelse med procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6).

| (18) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF præciseres det i denne forordning, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(18)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF præciseres det i denne forordning, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (19) | For at lette kontrollen af overholdelsen bør producenterne angive de oplysninger, der findes i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(19)

For at lette kontrollen af overholdelsen bør producenterne angive de oplysninger, der findes i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.

| (20) | Foruden de retligt bindende krav i denne forordning bør der angives vejledende referenceværdier for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre, at oplysninger om serveres og datalagringsprodukters miljøydeevne i hele deres livscyklus er bredt og let tilgængelige. |
| --- | --- |

(20)

Foruden de retligt bindende krav i denne forordning bør der angives vejledende referenceværdier for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre, at oplysninger om serveres og datalagringsprodukters miljøydeevne i hele deres livscyklus er bredt og let tilgængelige.

| (21) | Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (7) bør ændres, således at den udelukker computerservere fra sit anvendelsesområde med henblik på at forhindre overlapninger med de samme produkter inden for nærværende forordnings anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (7) bør ændres, således at den udelukker computerservere fra sit anvendelsesområde med henblik på at forhindre overlapninger med de samme produkter inden for nærværende forordnings anvendelsesområde.

| (22) | Definitionerne i denne forordning vedrørende datalagringsprodukter stemmer overens med den terminologi, som Storage Networking Industry Association (SNIA) har udarbejdet i forbindelse med dens Green Storage-initiativ som fastlagt i SNIA's Emerald-taksonomi. |
| --- | --- |

(22)

Definitionerne i denne forordning vedrørende datalagringsprodukter stemmer overens med den terminologi, som Storage Networking Industry Association (SNIA) har udarbejdet i forbindelse med dens Green Storage-initiativ som fastlagt i SNIA's Emerald-taksonomi.

| (23) | Navnlig svarer definitionen af små datalagringsprodukter til »Online 1-udstyr« i SNIA's Emerald-taksonomi, og definitionen af store datalagringsprodukter svarer til »Online 5-udstyr« og »Online 6-udstyr« i SNIA's Emerald-taksonomi. |
| --- | --- |

(23)

Navnlig svarer definitionen af små datalagringsprodukter til »Online 1-udstyr« i SNIA's Emerald-taksonomi, og definitionen af store datalagringsprodukter svarer til »Online 5-udstyr« og »Online 6-udstyr« i SNIA's Emerald-taksonomi.

| (24) | Definitionerne i denne forordning vedrørende produkttyper af servere, serveres effektivitet, serveres ydeevne og maksimale effekt stemmer overens med den terminologi, der er vedtaget i EN 303 470:2018. Metoderne til måling og beregning af serveres effektivitet stemmer overens med de metoder, der er vedtaget i EN 303 470:2018. |
| --- | --- |

(24)

Definitionerne i denne forordning vedrørende produkttyper af servere, serveres effektivitet, serveres ydeevne og maksimale effekt stemmer overens med den terminologi, der er vedtaget i EN 303 470:2018. Metoderne til måling og beregning af serveres effektivitet stemmer overens med de metoder, der er vedtaget i EN 303 470:2018.

| (25) | Driftsforholdsklasserne og disses egenskaber stemmer overens med klassifikationen i »Thermal Guidelines for Data Processing Environments«, der er udarbejdet af den amerikanske sammenslutning af varme-, køle- og klimaanlægsingeniører. Navnlig stemmer grænseforholdene for hver enkelt driftsforholdsklasse (f.eks. temperatur og fugtighed) overens med de tilladte miljøgrænser i »Thermal Guidelines for Data Processing Environments«, i henhold til hvilke producenter tester deres udstyr for at efterprøve, at det kan fungere inden for disse grænser. |
| --- | --- |

(25)

Driftsforholdsklasserne og disses egenskaber stemmer overens med klassifikationen i »Thermal Guidelines for Data Processing Environments«, der er udarbejdet af den amerikanske sammenslutning af varme-, køle- og klimaanlægsingeniører. Navnlig stemmer grænseforholdene for hver enkelt driftsforholdsklasse (f.eks. temperatur og fugtighed) overens med de tilladte miljøgrænser i »Thermal Guidelines for Data Processing Environments«, i henhold til hvilke producenter tester deres udstyr for at efterprøve, at det kan fungere inden for disse grænser.

| (26) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(26)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne forordning fastlægges der krav til miljøvenligt design af servere og onlinedatalagringsprodukter, der markedsføres eller tages i brug.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende produkter:

| a) | servere, der er beregnet til integrerede applikationer |
| --- | --- |

a)

servere, der er beregnet til integrerede applikationer

| b) | servere, der klassificeres som hjemmeservere, jf. forordning (EU) nr. 617/2013 |
| --- | --- |

b)

servere, der klassificeres som hjemmeservere, jf. forordning (EU) nr. 617/2013

| c) | servere med flere end fire processorsokler |
| --- | --- |

c)

servere med flere end fire processorsokler

| d) | monofunktionelle servere |
| --- | --- |

d)

monofunktionelle servere

| e) | store servere |
| --- | --- |

e)

store servere

| f) | fuldstændigt fejltolerante servere |
| --- | --- |

f)

fuldstændigt fejltolerante servere

| g) | netværksservere |
| --- | --- |

g)

netværksservere

| h) | små datalagringsprodukter |
| --- | --- |

h)

små datalagringsprodukter

| i) | store datalagringsprodukter. |
| --- | --- |

i)

store datalagringsprodukter.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denne forordning forstås ved:

1)   »server«: databehandlingsprodukt, som leverer tjenester og styrer netværksbaserede ressourcer for klientenheder, f.eks. desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, IP-telefoner, smartphones, tabletcomputere, telekommunikation, automatiserede systemer eller andre servere, hvortil der primært opnås adgang via netværksforbindelser og ikke via anordninger til direkte brugerinput såsom et tastatur eller en mus, og som har følgende egenskaber:

| a) | det er konstrueret til at understøtte serveres operativsystemer (OS) og/eller virtualiseringsplatforme og er målrettet mod at afvikle brugerinstallerede virksomhedsapplikationer |
| --- | --- |

a)

det er konstrueret til at understøtte serveres operativsystemer (OS) og/eller virtualiseringsplatforme og er målrettet mod at afvikle brugerinstallerede virksomhedsapplikationer

| b) | det understøtter fejlkorrektionskode og/eller bufferlagret hukommelse (herunder såvel bufferlagrede dual in-line-hukommelsesmoduler som bufferlagrede konfigurationer på bundkortet) |
| --- | --- |

b)

det understøtter fejlkorrektionskode og/eller bufferlagret hukommelse (herunder såvel bufferlagrede dual in-line-hukommelsesmoduler som bufferlagrede konfigurationer på bundkortet)

| c) | alle processorer har adgang til en delt systemhukommelse og er uafhængigt synlige for et enkelt OS eller en enkelt virtualiseringsplatform |
| --- | --- |

c)

alle processorer har adgang til en delt systemhukommelse og er uafhængigt synlige for et enkelt OS eller en enkelt virtualiseringsplatform

2)   »server med flere end fire processorsokler«: server med flere end fire tilslutninger, der er konstrueret til at montere processorer. For multi-nodeservere henviser dette udtryk til en server, der har flere end fire processorsokler i hver enkelt servernode

3)   »integreret applikation«: softwareapplikation, der ligger permanent i en industri- eller forbrugerenhed, og som typisk lagres i en permanent hukommelse såsom en skrivebeskyttet hukommelse eller en flashhukommelse

4)   »monofunktionel server«: server, der ikke har til formål at afvikle brugersoftware, som leverer tjenester via ét eller flere netværk og typisk styres via et web- eller kommandolinjeinterface, og som leveres med et forudinstalleret OS og applikationssoftware, der anvendes til at udføre en særlig funktion eller et sæt af tæt koblede funktioner

5)   »modstandsdygtig server«: server, der er konstrueret med omfattende pålidelighed, tilgængelighed, vedligeholdelses- og reparationsegnethed og skalerbarhedsfunktioner, som er integreret i systemets mikroarkitektur, den centrale behandlingsenhed (CPU) og chipsættet

6)   »stor server«: modstandsdygtig server, der leveres som et system, der er integreret og afprøvet på forhånd og indbygget i et eller flere rackkabinetter, og som indeholder et input/output-undersystem med høj konnektivitet med mindst 32 dedikerede input/output-porte

7)   »multi-nodeserver«: server, der er konstrueret med to eller flere uafhængige servernoder, der deler et fælles enkelt kabinet og én eller flere strømforsyningsenheder. I en multi-nodeserver fordeles strømmen til alle servernoder gennem fælles strømforsyningsenheder. Servernoder i en multi-nodeserver er ikke beregnet til at blive skiftet under drift

8)   »fuldstændigt fejltolerant server«: server, der er konstrueret med fuldstændig hardwareredundans (til samtidigt og gentagne gange at afvikle en enkelt proces for at sikre konstant tilgængelighed i missionskritiske applikationer), hvor alle databehandlingskomponenter dubleres mellem to servernoder, der afvikler identiske og samtidige processer (dvs. at hvis en servernode fejler eller skal repareres, kan den anden servernode afvikle processerne alene for at undgå nedetid)

9)   »netværksserver«: netværksbaseret produkt, der indeholder de samme komponenter som en server samt flere end 11 netværksporte med et samlet gennemløbshastighed på linjen på 12 GB/s eller mere, og som har kapacitet til at udføre dynamisk rekonfigurering af porte og hastighed og understøtte et virtuelt netværksmiljø via et softwaredefineret netværk

10)   »datalagringsprodukt«: fuldt ud funktionelt lagringssystem, der leverer datalagringstjenester til klienter og enheder, som er tilsluttet direkte eller gennem et netværk. Komponenter og undersystemer, der er integrerede dele af datalagringsproduktets arkitektur (f.eks. til at sikre den interne kommunikation mellem controllere og diske), anses for at være en del af datalagringsproduktet. Derimod betragtes komponenter, der normalt forbindes med et lagringsmiljø på datacenterplan (f.eks. nødvendige enheder til drift af et eksternt lagringsnetværk (»Storage Area Network«)), ikke som dele af datalagringsproduktet. Et datalagringsprodukt kan bestå af integrerede lagringscontrollere, datalagringsenheder, integrerede netværkselementer, software og andre enheder

11)   »harddiskdrev (HDD)«: datalagringsenhed på en computer, der læser og skriver til en eller flere roterende magnetiske runde plader

12)   »solid state-drev (SSD)«: datalagringsenhed, der læser og skriver til en permanent solid state-hukommelse i stedet for til roterende magnetiske plader med henblik på datalagring

13)   »datalagringsenhed«: enhed, der leverer permanent datalagring, med undtagelse af sammenlagte lagringselementer såsom undersystemer med redundante rækker af uafhængige diske, robotiserede båndbiblioteker, arkiveringsfunktioner, filservere og lagringsenheder, som slutbrugeren ikke har direkte adgang til via applikationsprogrammer, og som i stedet anvendes som en form for internt cachelager

14)   »onlinedatalagringsprodukt«: datalagringsprodukt, der er konstrueret med henblik på direkte adgang til data online, hvortil der kan opnås adgang i et vilkårligt eller sekventielt mønster med en maksimal ventetid på mindre end 80 millisekunder for adgang til de første data

15)   »lille datalagringsprodukt«: datalagringsprodukt, der indeholder højst tre datalagringsenheder

16)   »stort datalagringsprodukt«: avanceret datalagringsprodukt eller et mainframe-datalagringsprodukt, der understøtter mere end 400 datalagringsenheder i sin maksimale konfiguration, og som har følgende påkrævede egenskaber: ingen enkelte fejlpunkter, uforstyrret driftssikkerhed og integreret lagringscontroller.

2.   Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilag II-V.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design og tidsplan

1.   Kravene til miljøvenligt design af servere og onlinedatalagringsprodukter er anført i bilag II.

2.   Fra den 1. marts 2020 skal servere opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 og 3.4.

3.   Fra den 1. marts 2020 skal onlinedatalagringsprodukter opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 og 3.4.

| a) | Fra den 1. marts 2021 skal servere og onlinedatalagringsprodukter opfylde kravet til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.2.3. |
| --- | --- |

a)

Fra den 1. marts 2021 skal servere og onlinedatalagringsprodukter opfylde kravet til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.2.3.

| b) | Fra den 1. januar 2023 skal servere og onlinedatalagringsprodukter opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.1.2. |
| --- | --- |

b)

Fra den 1. januar 2023 skal servere og onlinedatalagringsprodukter opfylde kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 1.1.2.

| c) | Overholdelsen af kravene til miljøvenligt design kontrolleres ved målinger og beregninger efter metoderne i bilag III. |
| --- | --- |

c)

Overholdelsen af kravene til miljøvenligt design kontrolleres ved målinger og beregninger efter metoderne i bilag III.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte oplysningerne i punkt 3.4 i bilag II til denne forordning.

Artikel 5

Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaterne skal anvende den verifikationsprocedure, der er fastsat i bilag IV til denne forordning, når de udfører det i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF omhandlede markedstilsyn.

Artikel 6

Omgåelse

Producenten eller importøren må ikke markedsføre produkter, der er designet til at opfange, at de bliver afprøvet (f.eks. ved genkendelse af afprøvningsforholdene eller -cyklussen) og til specifikt at reagere ved automatisk at ændre deres ydeevne under afprøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for ét af de parametre, som producenten eller importøren har angivet i den tekniske dokumentation eller indført i den udleverede dokumentation.

Artikel 7

Vejledende referenceværdier

De vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste servere og onlinedatalagringsprodukter, der findes på markedet den 7. april 2019, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen vurderer denne forordning og forelægger resultaterne af denne vurdering, herunder et foreløbigt forslag til revision, hvis det er relevant, for konsultationsforummet senest i marts 2022. I denne vurdering tages kravene op til revision i lyset af de tekniske fremskridt, og det undersøges, hvorvidt følgende er hensigtsmæssigt:

| a) | at ajourføre de specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår serveres effektivitet i aktiv tilstand |
| --- | --- |

a)

at ajourføre de specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår serveres effektivitet i aktiv tilstand

| b) | at ajourføre de specifikke krav til miljøvenligt design af servere for så vidt angår effektforbrug i tomgangstilstand |
| --- | --- |

b)

at ajourføre de specifikke krav til miljøvenligt design af servere for så vidt angår effektforbrug i tomgangstilstand

| c) | at ajourføre definitionerne i eller anvendelsesområdet for forordningen |
| --- | --- |

c)

at ajourføre definitionerne i eller anvendelsesområdet for forordningen

| d) | at ajourføre kravene til materialeeffektivitet for servere og datalagringsprodukter, herunder kravene til oplysninger om supplerende råstoffer af kritisk betydning (tantal, gallium, dysprosium og palladium), idet der tages hensyn til genanvendelsesvirksomhedernes behov |
| --- | --- |

d)

at ajourføre kravene til materialeeffektivitet for servere og datalagringsprodukter, herunder kravene til oplysninger om supplerende råstoffer af kritisk betydning (tantal, gallium, dysprosium og palladium), idet der tages hensyn til genanvendelsesvirksomhedernes behov

| e) | at undtage monofunktionelle servere, store servere, fuldstændigt fejltolerante servere og netværksservere fra forordningens anvendelsesområde |
| --- | --- |

e)

at undtage monofunktionelle servere, store servere, fuldstændigt fejltolerante servere og netværksservere fra forordningens anvendelsesområde

| f) | at undtage modstandsdygtige servere, højtydende databehandlingsserver (HPC-servere) og servere med en integreret APA fra kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 2.1. og 2.2 |
| --- | --- |

f)

at undtage modstandsdygtige servere, højtydende databehandlingsserver (HPC-servere) og servere med en integreret APA fra kravene til miljøvenligt design i bilag II, punkt 2.1. og 2.2

| g) | at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design af serveres funktion til effektforbrugsstyring i processorer |
| --- | --- |

g)

at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design af serveres funktion til effektforbrugsstyring i processorer

| h) | at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår driftsforholdsklasserne |
| --- | --- |

h)

at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår driftsforholdsklasserne

| i) | at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår datalagringsprodukters effektivitet, ydeevne og effektforbrug. |
| --- | --- |

i)

at fastlægge specifikke krav til miljøvenligt design for så vidt angår datalagringsprodukters effektivitet, ydeevne og effektforbrug.

Artikel 9

Ændring af forordning (EU) nr. 617/2013

I forordning (EU) nr. 617/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på markedsføring af computere.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på markedsføring af computere.«

| b) | Stk. 2, litra h), udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 2, litra h), udgår.

| c) | Stk. 3, litra a)-d), udgår. |
| --- | --- |

c)

Stk. 3, litra a)-d), udgår.

| 2) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Nr. 2) udgår. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Nr. 2) udgår.

| b) | Nr. 4) affattes således:
  »4)   »indbygget strømforsyning«: komponent, som er udformet til at omforme vekselspænding (AC) fra elnettet til jævnstrøm (DC) til drift af computeren og har følgende karakteristika:






  a) | den er monteret i computerens kabinet, men er adskilt fra computerens bundkort |
| --- | --- | --- |

b)

Nr. 4) affattes således:

»4)   »indbygget strømforsyning«: komponent, som er udformet til at omforme vekselspænding (AC) fra elnettet til jævnstrøm (DC) til drift af computeren og har følgende karakteristika:

»indbygget strømforsyning«

a)

den er monteret i computerens kabinet, men er adskilt fra computerens bundkort

| b) | strømforsyningen tilsluttes til elnettet ved hjælp af et enkelt kabel uden mellemliggende kredsløb mellem strømforsyningen og elnettet og |
| --- | --- |

b)

strømforsyningen tilsluttes til elnettet ved hjælp af et enkelt kabel uden mellemliggende kredsløb mellem strømforsyningen og elnettet og

| c) | samtlige strømforsyningsforbindelser fra strømforsyningen til computerens komponenter, med undtagelse af en jævnstrømsforbindelse til en integreret desktopcomputers skærm, befinder sig inde i computerens kabinet. |
| --- | --- |

c)

samtlige strømforsyningsforbindelser fra strømforsyningen til computerens komponenter, med undtagelse af en jævnstrømsforbindelse til en integreret desktopcomputers skærm, befinder sig inde i computerens kabinet.

Indbyggede DC-DC-omformere, der bruges til at omforme en enkelt jævnspænding fra en ekstern strømforsyning til flere forskellige spændinger, der anvendes i en computer, regnes ikke for at være indbyggede strømforsyninger«.

| c) | Nr. 12)-16) udgår. |
| --- | --- |

c)

Nr. 12)-16) udgår.

| d) | Nr. 22) affattes således:
  »22)   »produkttype«: desktopcomputer, integreret desktopcomputer, bærbar computer, stationær tynd klient, arbejdsstation, bærbar arbejdsstation, hjemmeserver, spillekonsol, dockingstation, indbygget strømforsyning eller ekstern strømforsyning«. |
| --- | --- |

d)

Nr. 22) affattes således:

»22)   »produkttype«: desktopcomputer, integreret desktopcomputer, bærbar computer, stationær tynd klient, arbejdsstation, bærbar arbejdsstation, hjemmeserver, spillekonsol, dockingstation, indbygget strømforsyning eller ekstern strømforsyning«.

»produkttype«

| 3) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Krav til miljøvenligt design
  Kravene til miljøvenligt design af computere er anført i bilag II.
  Computeres overensstemmelse med kravene til miljøvenligt design måles efter de metoder, der er beskrevet i bilag III.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design af computere er anført i bilag II.

Computeres overensstemmelse med kravene til miljøvenligt design måles efter de metoder, der er beskrevet i bilag III.«

| 4) | Artikel 7, stk. 2, affattes således:
  »Kontrollen af computeres overensstemmelse med de gældende krav til miljøvenligt design foretages efter verifikationsproceduren i punkt 2 i bilag III til denne forordning.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 7, stk. 2, affattes således:

»Kontrollen af computeres overensstemmelse med de gældende krav til miljøvenligt design foretages efter verifikationsproceduren i punkt 2 i bilag III til denne forordning.«

| 5) | I bilag II foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt 5.2 udgår. |
| --- | --- | --- |

5)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 5.2 udgår.

| b) | Overskriften til punkt 7.3 affattes således:

  »Arbejdsstation, mobil arbejdsstation, stationær tynd klient og hjemmeserver«. |
| --- | --- |

b)

Overskriften til punkt 7.3 affattes således:

»Arbejdsstation, mobil arbejdsstation, stationær tynd klient og hjemmeserver«.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 9 anvendes dog fra den 1. marts 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).

7

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilag II-V

I bilag II-V forstås ved:

1)   »server med én eller to processorsokler«: server, der indeholder ét eller to tilslutninger, og som er konstrueret til at montere processorer. For multi-nodeservere henviser dette udtryk til en server, der har én eller to processorsokler i hver enkelt servernode

2)   »Input/Output-enhed (I/O-enhed)«: enhed, der varetager inddata- og uddatafunktioner mellem en server eller et datalagringsprodukt og andre enheder. En I/O-enhed kan være monteret på serverens bundkort eller tilsluttet bundkortet via udvidelsesporte (f.eks. »Peripheral Component Interconnect (CPI)« eller »Peripheral Component Interconnect Express (CPIe)«)

3)   »bundkort«: hovedkredsløbskortet i serveren. I forbindelse med denne forordning omfatter bundkortet forbindelser til tilslutning af supplerende kort og omfatter typisk følgende komponenter: processor, hukommelse, BIOS og udvidelsesporte

4)   »processor«: logisk kredsløb, der reagerer på og behandler de grundlæggende instruktioner, der driver en server. I forbindelse med denne forordning er processoren CPU'en i serveren. En typisk CPU er en fysisk enhed, der installeres på serverens bundkort via en sokkel eller ved direkte sammenlodning. CPU-enheden kan indeholde én eller flere processorkerner

5)   »hukommelse«: del af en server, der ligger uden for processoren, hvori oplysninger lagres til øjeblikkelig brug i processoren, angivet i gigabyte (GB)

6)   »udvidelseskort«: intern komponent, der er forbundet via en grænseforbindelse til en fælles grænseflade/standardgrænseflade, såsom CPIe, og som tilføjer nye funktioner

7)   »grafikkort«: udvidelseskort, der indeholder én eller flere grafikbehandlingsenheder med en lokal grænseflade til hukommelsescontrollere og en lokal grafikspecifik hukommelse

8)   »bufferlagret dobbelt datahastighedskanal (DDR-kanal)«: kanal eller hukommelsesport, der forbinder en hukommelsescontroller til et defineret antal hukommelsesenheder i en server. En typisk server kan indeholde flere hukommelsescontrollere, som igen kan understøtte en eller flere bufferlagrede DDR-kanaler. Dermed betjener hver af de bufferlagrede DDR-kanaler kun en brøkdel af den samlede adresserbare hukommelsesplads i en server

9)   »bladeserver«: server, der er beregnet til brug i et bladekabinet En bladeserver er en enhed med høj tæthed, der fungerer som en selvstændig server og omfatter mindst én processor og systemhukommelse, men er afhængig af delte ressourcer i bladekabinettet (f.eks. strømforsyningsenheder og køling) for at kunne fungere. En processor eller et hukommelsesmodul betragtes ikke som en bladeserver, når den tekniske dokumentation for produktet ikke angiver, at den opskalerer en separat server

10)   »bladekabinet«: kabinet, der indeholder fælles ressourcer til driften af bladeservere, bladelagre og andre enheder med bladeformfaktor. Fælles ressourcer, der leveres af et bladekabinet, kan omfatte strømforsyningsenheder, datalagring og hardware til direkte jævnstrømsforsyning, temperaturstyring, systemadministration og netværkstjenester

11)   »højtydende databehandlingsserver (HPC-server)«: server, der er konstrueret og optimeret til at afvikle yderst parallelle applikationer, applikationer, der kræver højtydende databehandling, eller dybt lærende kunstig intelligens-applikationer. HPC-servere skal opfylde alle følgende kriterier:

| a) | de består af adskillige beregningsnoder, der er samlet i en klynge, primært med henblik på at forbedre beregningskapaciteten |
| --- | --- |

a)

de består af adskillige beregningsnoder, der er samlet i en klynge, primært med henblik på at forbedre beregningskapaciteten

| b) | de indeholder højhastighedsforbindelser til databehandling mellem beregningsnoderne |
| --- | --- |

b)

de indeholder højhastighedsforbindelser til databehandling mellem beregningsnoderne

12)   »produktfamilie af servere«: overordnet beskrivelse, der henviser til en gruppe af servere, som er fælles om en kabinet- og bundkortkombination, der kan indeholde flere hardware- eller softwarekonfigurationer. Alle konfigurationer inden for en produktfamilie af servere skal have følgende egenskaber tilfælles:

| a) | være fra samme modellinje eller af samme maskintype |
| --- | --- |

a)

være fra samme modellinje eller af samme maskintype

| b) | have enten samme formfaktor (dvs. rackmonteret, blade eller tårn) eller samme mekaniske og elektriske design med blot overfladiske mekaniske forskelle, således at ét design kan understøtte flere formfaktorer |
| --- | --- |

b)

have enten samme formfaktor (dvs. rackmonteret, blade eller tårn) eller samme mekaniske og elektriske design med blot overfladiske mekaniske forskelle, således at ét design kan understøtte flere formfaktorer

| c) | have enten samme processorer fra én enkelt defineret processorserie eller samme processorer, der monteres i en fælles sokkeltype |
| --- | --- |

c)

have enten samme processorer fra én enkelt defineret processorserie eller samme processorer, der monteres i en fælles sokkeltype

| d) | have samme strømforsyningsenhed(er) |
| --- | --- |

d)

have samme strømforsyningsenhed(er)

| e) | have samme antal tilgængelige processorsokler og samme antal tilgængelige processorsokler i brug |
| --- | --- |

e)

have samme antal tilgængelige processorsokler og samme antal tilgængelige processorsokler i brug

13)   »strømforsyningsenhed (PSU)«: enhed, der omformer indgangsstrøm i form af vekselstrøm (AC) eller jævnstrøm (DC) til ét eller flere jævnstrømsudtag, der bruges til at levere strøm til en server eller et datalagringsprodukt. En PSU til en server eller et datalagringsprodukt skal være separat og fysisk adskilt fra bundkortet og skal tilsluttes systemet gennem en aftagelig eller fast elforbindelse

14)   »effektfaktor«: forholdet mellem den nyttige effekt, der forbruges i watt, og den tilsyneladende effekt, der produceres i voltampere

15)   »PSU med ét enkelt udtag«: PSU, der er designet til at levere størstedelen af sin nominelle udgangseffekt til en primær jævnstrømsudgang for at levere strøm til en server eller et datalagringsprodukt. PSU'er med ét enkelt udtag kan omfatte ét eller flere standbyudtag, der forbliver aktive, når de er tilsluttet en indgangsstrømkilde. Den samlede nominelle udgangseffekt fra alle supplerende PSU-udtag, der ikke er primære udtag eller standbyudtag, må ikke være større end 20 watt. PSU'er, der omfatter flere udtag med samme spænding som det primære udtag, betragtes som strømforsyninger med ét enkelt udtag, medmindre disse udtag

| a) | får strøm fra separate konvertere eller har separate udgangsensrettertrin eller |
| --- | --- |

a)

får strøm fra separate konvertere eller har separate udgangsensrettertrin eller

| b) | har uafhængige strømgrænser |
| --- | --- |

b)

har uafhængige strømgrænser

16)   »PSU med flere udtag«: PSU, der er konstrueret til at levere størstedelen af sin nominelle udgangseffekt til mere end ét primært jævnstrømsudtag for at levere strøm til en server eller et datalagringsprodukt. PSU'er med flere udtag kan omfatte ét eller flere standbyudtag, der forbliver aktive, når de er tilsluttet en indgangsstrømkilde. Den samlede nominelle udgangseffekt fra alle supplerende udtag fra PSU'en, der ikke er primære udtag eller standbyudtag, skal være mindre end eller lig med 20 watt

17)   »jævnstrømsserver«: server, der udelukkende er beregnet til at fungere med jævnstrøm

18)   »jævnstrømsdatalagringsprodukt«: datalagringsprodukt, der udelukkende er beregnet til at fungere med jævnstrøm

19)   »tomgangstilstand«: driftstilstand, hvor styresystemet og anden software er færdigindlæst, og hvor serveren kan afvikle nyttetransaktioner, men hvor systemet ikke anmodes om at afvikle eller venter på at afvikle aktive opgaver (dvs. at serveren er operationel, men ikke udfører nyttearbejde). For servere, der er omfattet af standarder for avanceret konfiguration og strømgrænseflade (»Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)«), svarer tomgangstilstand kun til systemniveau S0

20)   »effektforbrug i tomgangstilstand (Pidle
  )«: effektforbruget angivet i watt i tomgangstilstand

21)   »konfiguration med lav ydelse«: for en produktfamilie af servere betegner kombinationen af to datalagringsenheder, en processor med det laveste produkt af kerneantal og -frekvens (i GHz) og en hukommelseskapacitet (i GB), der mindst er lig med produktet af antallet af hukommelseskanaler, og det dual in-line-hukommelsesmodul (DIMM) med den laveste kapacitet (i GB), der findes på serveren, som udgør den produktmodel, der har den laveste ydelse inden for produktfamilien af servere Alle hukommelseskanaler skal udfyldes med DIMM-hukommelseskort, der har samme design og kapacitet

22)   »konfiguration med høj ydelse«: for en produktfamilie af servere betegner kombinationen af to datalagringsenheder, dvs. en processor med det højeste produkt af kerneantal og -frekvens og en hukommelseskapacitet (i GB), der er lig med eller er tre gange højere end produktet af antallet af CPU'er, kerner og hardwaretråde, som udgør den produktmodel, der har den højeste ydelse inden for produktfamilien. Alle hukommelseskanaler skal udfyldes med DIMM-hukommelseskort, der har samme design og kapacitet

23)   »hardwaretråd«: de hardwareressourcer i en CPU's kerne, der skal afvikle en række softwareinstruktioner. En CPU's kerne kan have tilstrækkelige ressourcer til samtidigt at afvikle mere end én tråd

24)   »effektivitet i aktiv tilstand (Eff
  server
  )«: den numeriske værdi for serveres effektivitet målt og beregnet i henhold til bilag III, punkt 3

25)   »aktiv tilstand«: driftstilstand, hvor serveren udfører arbejde som reaktion på tidligere eller samtidige eksterne forespørgsler (f.eks. instrukser via netværket). Den aktive tilstand omfatter både aktiv databehandling og søgning/hentning af data fra en hukommelse, et cachelager eller interne/eksterne lagre, mens den afventer yderligere input over netværket

26)   »serverens ydeevne«: antallet af transaktioner pr. tidsenhed, som serveren udfører ved standardiserede afprøvninger af særskilte systemkomponenter (f.eks. processorer, hukommelse og lagre) og undersystemer (f.eks. RAM og CPU)

27)   »maksimal effekt (P
  max
  )«: den højeste effekt i watt, der er registreret i henhold til standardens elleve worklet-karakteristika (»worklet scores«)

28)   »CPU'ens ydeevne (Perf
  CPU
  )«: antallet af transaktioner pr. tidsenhed, som serveren udfører ved standardiserede afprøvninger af CPU'ens undersystem

29)   »hjælpeprocessor (APA)«: specialiseret processor og tilknyttet undersystem, der sikrer en større databehandlingskapacitet, f.eks. grafikbehandlingsenheder eller feltprogrammerbar porttabel. En APA kan ikke fungere i en server uden en CPU. APA'er kan installeres i en server enten på tilføjelseskort til grafik eller udvidelse, der installeres i standardudvidelsesslots, eller monteres i en serverkomponent, f.eks. på bundkortet

30)   »udvidelses-APA«: APA, der befinder sig på et tilføjelseskort, der installeres i et udvidelsesslot. Et tilføjelseskort til udvidelses-APA'en kan indeholde én eller flere APA'er og/eller separate, dedikerede aftagelige switches

31)   »integreret APA«: APA, der er monteret på bundkortet eller i CPU-enheden

32)   »produkttype«: serverens eller datalagringsproduktets design, herunder kabinettet (rack-, tårn- eller bladekabinet), antallet af sokler og for serveres vedkommende, hvorvidt der er tale om en modstandsdygtig server, bladeserver, multi-nodeserver, HPC-server, en server med en integreret APA, en jævnstrømsserver eller ingen af de førnævnte kategorier

33)   »demontering«: proces, hvorved et produkt skilles ad på en sådan måde, at det efterfølgende kan genmonteres og gøres operationelt

34)   »firmware«: systemer, hardware, komponenter eller perifer programmering, der leveres med produktet for at give grundlæggende instruktioner, så hardware kan fungere, herunder al anvendelig programmering og alle opdateringer af hardware

35)   »sikker datasletning«: effektiv sletning af alle spor af eksisterende data fra en datalagringsenhed, hvorved data overskrives fuldstændigt, således at det ved en given indsatsgrad ikke er muligt at få adgang til de oprindelige data eller dele heraf

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

1.   SÆRLIGE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN AF SERVERE OG ONLINEDATALAGRINGSPRODUKTER

1.1.   Krav til PSU'ers effektivitet og effektfaktor

1.1.1.   For så vidt angår servere og onlinedatalagringsprodukter, med undtagelse af jævnstrømsservere og jævnstrømsdatalagringsprodukter, må PSU'ers effektivitet ved henholdsvis 10 %, 20 %, 50 % og 100 % af det nominelle belastningsniveau og deres effektfaktor ved 50 % af det nominelle belastningsniveau fra den 1. marts 2020 ikke være mindre end de værdier, der er angivet i tabel 1.

Tabel 1

Mindstekrav til PSU'ers effektivitet og effektfaktor fra den 1. marts 2020

| | PSU'ens minimumseffektivitet | Minimumseffektfaktor |
| --- | --- | --- |
| % af nominel belastning | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Flere udtag | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Ét enkelt udtag | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

PSU'ens minimumseffektivitet

Minimumseffektfaktor

% af nominel belastning

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Flere udtag

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Ét enkelt udtag

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2.   For så vidt angår servere og onlinedatalagringsprodukter, med undtagelse af jævnstrømsservere og jævnstrømsdatalagringsprodukter, må PSU'ers effektivitet ved henholdsvis 10 %, 20 %, 50 % og 100 % af det nominelle belastningsniveau og deres effektfaktor ved 50 % af det nominelle belastningsniveau fra den 1. januar 2023 ikke være mindre end de værdier, der er angivet i tabel 2.

Tabel 2

Mindstekrav til PSU'ers effektivitet og effektfaktor fra den 1. januar 2023

| | PSU'ens minimumseffektivitet | Minimumseffektfaktor |
| --- | --- | --- |
| % af nominel belastning | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Flere udtag | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Ét enkelt udtag | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

PSU'ens minimumseffektivitet

Minimumseffektfaktor

% af nominel belastning

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Flere udtag

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Ét enkelt udtag

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2.   Krav til materialeeffektivitet

1.2.1.   Fra den 1. marts 2020 sikrer producenterne, at sammenføjnings-, fastgørelses- eller forseglingsteknikkerne ikke hindrer demontering med henblik på reparation eller genbrug af følgende komponenter, hvis de er anvendt:

| a) | datalagringsenheder |
| --- | --- |

a)

datalagringsenheder

| b) | hukommelser |
| --- | --- |

b)

hukommelser

| c) | processorer (CPU'er) |
| --- | --- |

c)

processorer (CPU'er)

| d) | bundkort |
| --- | --- |

d)

bundkort

| e) | udvidelseskort/grafikkort |
| --- | --- |

e)

udvidelseskort/grafikkort

| f) | PSU'er |
| --- | --- |

f)

PSU'er

| g) | kabinetter |
| --- | --- |

g)

kabinetter

| h) | batterier. |
| --- | --- |

h)

batterier.

1.2.2.   Fra den 1. marts 2020 skal en funktion til sikker datasletning stilles til rådighed med henblik på sletning af data i alle produktets datalagringsenheder.

1.2.3.   Fra den 1. marts 2021 skal den senest tilgængelige udgave af firmware stilles til rådighed gratis eller til en rimelig, gennemsigtig og ikkediskriminerende pris fra to år efter markedsføringen af det første produkt fra en given produktmodel indtil mindst otte år efter markedsføringen af det sidste produkt fra en given produktmodel. De senest tilgængelige sikkerhedsopdateringer af disse firmwares skal stilles til rådighed gratis fra det tidspunkt, hvor en produktmodel markedsføres, indtil mindst otte år efter markedsføringen af det sidste produkt fra en given produktmodel.

2.   SÆRLIGE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN, DER UDELUKKENDE GÆLDER FOR SERVERE MED ÉN ELLER TO PROCESSORSOKLER

2.1.   Effektforbrug i tomgangstilstand

Fra den 1. marts 2020 må effektforbruget i tomgangstilstand (Pidle
  ) for servere, med undtagelse af modstandsdygtige servere, HPC-servere og servere med en integreret APA, ikke overstige den værdi, der beregnes ved anvendelse af følgende formel:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i
  ,

hvor Pbase
  er det grundlæggende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand, der er angivet i tabel 3, og ΣPadd_i
  er summen af tillæggene for effektforbrug i tomgangstilstand for relevante, ekstra komponenter som fastsat i tabel 4. For bladeservere beregnes Pidle
  som det samlede målte effektforbrug divideret med antallet af installerede bladeservere i det afprøvede bladekabinet. For multi-nodeservere tælles antallet af sokler pr. node, mens Pidle
  beregnes som det samlede målte effektforbrug divideret med antallet af installerede noder i det afprøvede kabinet.

Tabel 3

Grundlæggende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand

| Produkttype | Grundlæggende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand Pbase
  (W) |
| --- | --- |
| Servere med 1 sokkel (som hverken er bladeservere eller multi-nodeservere) | 25 |
| Servere med 2 sokler (som hverken er bladeservere eller multi-nodeservere) | 38 |
| Bladeservere eller multi-nodeservere | 40 |

Produkttype

Grundlæggende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand Pbase
  (W)

Servere med 1 sokkel (som hverken er bladeservere eller multi-nodeservere)

25

Servere med 2 sokler (som hverken er bladeservere eller multi-nodeservere)

38

Bladeservere eller multi-nodeservere

40

Tabel 4

Supplerende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand

| Systemkarakteristika | Gælder for | Supplerende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand |
| --- | --- | --- |
| CPU'ens ydeevne | Alle servere | 1 sokkel 10 × PerfCPU W
  2 sokler 7 × PerfCPU W |
| Supplerende PSU | PSU, der er installeret udelukkende til effektredundans | 10 W pr. PSU |
| HDD eller SSD | Pr. installeret HDD eller SDD | 5,0 W pr. HDD eller SSD |
| Supplerende hukommelse | Installeret hukommelse over 4 GB | 0,18 W pr. GB |
| Ekstra bufferlagret DDR-kanal | Installerede bufferlagrede DDR-kanaler med flere end 8 kanaler | 4,0 W pr. bufferlagret DDR-kanal |
| Ekstra I/O-enheder | Installerede enheder med mere end to porte på ≥ 1 Gbit, Ethernet på bundkortet | < 1 GB/s: Intet tillæg |
| = 1 GB/s: 2,0 W/aktiv port |
| > 1 GB/s og < 10 GB/s: 4,0 W/aktiv port |
| ≥ 10 GB/s og < 25GB/s: 15,0 W/aktiv port |
| ≥ 25 GB/s og < 50GBs: 20,0 W/aktiv port |
| ≥ 50 GB/s 26,0 W/aktiv port |

Systemkarakteristika

Gælder for

Supplerende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand

CPU'ens ydeevne

Alle servere

1 sokkel 10 × PerfCPU W

2 sokler 7 × PerfCPU W

Supplerende PSU

PSU, der er installeret udelukkende til effektredundans

10 W pr. PSU

HDD eller SSD

Pr. installeret HDD eller SDD

5,0 W pr. HDD eller SSD

Supplerende hukommelse

Installeret hukommelse over 4 GB

0,18 W pr. GB

Ekstra bufferlagret DDR-kanal

Installerede bufferlagrede DDR-kanaler med flere end 8 kanaler

4,0 W pr. bufferlagret DDR-kanal

Ekstra I/O-enheder

Installerede enheder med mere end to porte på ≥ 1 Gbit, Ethernet på bundkortet

< 1 GB/s: Intet tillæg

= 1 GB/s: 2,0 W/aktiv port

> 1 GB/s og < 10 GB/s: 4,0 W/aktiv port

≥ 10 GB/s og < 25GB/s: 15,0 W/aktiv port

≥ 25 GB/s og < 50GBs: 20,0 W/aktiv port

≥ 50 GB/s 26,0 W/aktiv port

2.2.   Kriterier vedrørende effektivitet i aktiv tilstand

Fra den 1. marts 2020 må serveres effektivitet i aktiv tilstand (Eff
  server
  ), med undtagelse af modstandsdygtige servere, HPC-servere og servere med en integreret APA, ikke være lavere end værdierne i tabel 5.

Tabel 5

Krav til serveres effektivitet i aktiv tilstand

| Produkttype | Minimumseffektivitet i aktiv tilstand |
| --- | --- |
| Servere med 1 sokkel | 9,0 |
| Servere med 2 sokler | 9,5 |
| Bladeservere eller multi-nodeservere | 8,0 |

Produkttype

Minimumseffektivitet i aktiv tilstand

Servere med 1 sokkel

9,0

Servere med 2 sokler

9,5

Bladeservere eller multi-nodeservere

8,0

3.   OPLYSNINGER, SOM PRODUCENTERNE SKAL STILLE TIL RÅDIGHED

3.1.   Fra den 1. marts 2020 skal følgende produktoplysninger om servere, med undtagelse af servere, der er fremstillet efter specifikationer i ét eksemplar, angives i brugsanvisninger til installatører og slutbrugere (når de udleveres med produktet) og på producenternes, deres autoriserede repræsentanters og importørers websteder med gratis adgang fra det tidspunkt, hvor en produktmodel markedsføres, indtil mindst otte år efter markedsføringen af det sidste produkt fra en given produktmodel:

| a) | produkttype |
| --- | --- |

a)

produkttype

| b) | producentens navn, registreret firmabetegnelse og registreret kontaktadresse |
| --- | --- |

b)

producentens navn, registreret firmabetegnelse og registreret kontaktadresse

| c) | produktets modelnummer, og, hvis det er relevant, modelnummeret på henholdsvis konfigurationen med lav ydelse og konfigurationen med høj ydelse |
| --- | --- |

c)

produktets modelnummer, og, hvis det er relevant, modelnummeret på henholdsvis konfigurationen med lav ydelse og konfigurationen med høj ydelse

| d) | produktionsår |
| --- | --- |

d)

produktionsår

| e) | PSU'ens effektivitet ved 10 % (hvis det er relevant), 20 %, 50 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af jævnstrømsservere, angivet i % og afrundet til første decimal |
| --- | --- |

e)

PSU'ens effektivitet ved 10 % (hvis det er relevant), 20 %, 50 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af jævnstrømsservere, angivet i % og afrundet til første decimal

| f) | effektfaktor ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af jævnstrømsservere, afrundet til tredje decimal |
| --- | --- |

f)

effektfaktor ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af jævnstrømsservere, afrundet til tredje decimal

| g) | PSU'ens nominelle udgangseffekt (watt) afrundet til nærmeste heltal. Hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, skal alle de PSU'er, der findes inden for en produktfamilie af servere, indberettes sammen med de oplysninger, der er nævnt i litra e) og f) |
| --- | --- |

g)

PSU'ens nominelle udgangseffekt (watt) afrundet til nærmeste heltal. Hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, skal alle de PSU'er, der findes inden for en produktfamilie af servere, indberettes sammen med de oplysninger, der er nævnt i litra e) og f)

| h) | effektforbrug i tomgangstilstand, udtrykt i watt og afrundet til første decimal |
| --- | --- |

h)

effektforbrug i tomgangstilstand, udtrykt i watt og afrundet til første decimal

| i) | liste over alle komponenter, for hvilke der i givet fald opnås et supplerende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand (supplerende PSU'er, HDD'er, SSD'er, supplerende hukommelser, supplerende bufferlagrede DDR-kanaler, supplerende I/O-enheder) |
| --- | --- |

i)

liste over alle komponenter, for hvilke der i givet fald opnås et supplerende tillæg for effektforbrug i tomgangstilstand (supplerende PSU'er, HDD'er, SSD'er, supplerende hukommelser, supplerende bufferlagrede DDR-kanaler, supplerende I/O-enheder)

| j) | maksimal effekt, udtrykt i watt og afrundet til første decimal |
| --- | --- |

j)

maksimal effekt, udtrykt i watt og afrundet til første decimal

| k) | oplyst driftsforholdsklasse som beskrevet i tabel 6 |
| --- | --- |

k)

oplyst driftsforholdsklasse som beskrevet i tabel 6

| l) | effektforbrug i tomgangstilstand (watt) ved den højeste grænsetemperatur for den oplyste driftsforholdsklasse |
| --- | --- |

l)

effektforbrug i tomgangstilstand (watt) ved den højeste grænsetemperatur for den oplyste driftsforholdsklasse

| m) | serverens effektivitet i aktiv tilstand og ydeevne i aktiv tilstand |
| --- | --- |

m)

serverens effektivitet i aktiv tilstand og ydeevne i aktiv tilstand

| n) | oplysninger om den funktion til sikker datasletning, der er omhandlet i punkt 1.2.2 i dette bilag, herunder instruktioner om, hvordan funktionen skal anvendes, og i givet fald de anvendte teknikker og understøttede standarder til sikker datasletning |
| --- | --- |

n)

oplysninger om den funktion til sikker datasletning, der er omhandlet i punkt 1.2.2 i dette bilag, herunder instruktioner om, hvordan funktionen skal anvendes, og i givet fald de anvendte teknikker og understøttede standarder til sikker datasletning

| o) | for bladeservere, en liste over anbefalede kombinationer med kompatible bladekabinetter |
| --- | --- |

o)

for bladeservere, en liste over anbefalede kombinationer med kompatible bladekabinetter

| p) | hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, skal der udleveres en liste over alle de modelkonfigurationer, der er repræsenteret ved den pågældende model. |
| --- | --- |

p)

hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, skal der udleveres en liste over alle de modelkonfigurationer, der er repræsenteret ved den pågældende model.

Hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, skal de produktoplysninger, der kræves i punkt 3.1, litra g)-k), forelægges for de konfigurationer med lav ydelse og de konfigurationer med høj ydelse, der findes inden for den pågældende produktfamilie af servere.

3.2.   Fra den 1. marts 2020 skal følgende produktoplysninger om onlinedatalagringsprodukter, med undtagelse af datalagringsprodukter, der er fremstillet efter specifikationer i ét eksemplar, angives i brugsanvisninger til installatører og slutbrugere (når de udleveres med produktet) og på producenternes, deres autoriserede repræsentanters og importørers websteder med gratis adgang fra det tidspunkt, hvor en produktmodel markedsføres, indtil mindst otte år efter markedsføringen af det sidste produkt fra en given produktmodel:

| a) | produkttype |
| --- | --- |

a)

produkttype

| b) | producentens navn, registreret firmabetegnelse og registreret kontaktadresse |
| --- | --- |

b)

producentens navn, registreret firmabetegnelse og registreret kontaktadresse

| c) | produktmodelnummer |
| --- | --- |

c)

produktmodelnummer

| d) | produktionsår |
| --- | --- |

d)

produktionsår

| e) | PSU'ens effektivitet ved 10 % (hvis det er relevant), 20 %, 50 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af onlinedatalagringsprodukter, der fungerer med jævnstrøm, angivet i % og afrundet til første decimal |
| --- | --- |

e)

PSU'ens effektivitet ved 10 % (hvis det er relevant), 20 %, 50 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af onlinedatalagringsprodukter, der fungerer med jævnstrøm, angivet i % og afrundet til første decimal

| f) | effektfaktor ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af onlinedatalagringsprodukter, der fungerer med jævnstrøm, afrundet til tredje decimal |
| --- | --- |

f)

effektfaktor ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, med undtagelse af onlinedatalagringsprodukter, der fungerer med jævnstrøm, afrundet til tredje decimal

| g) | oplyst driftsforholdsklasse som beskrevet i tabel 6. Følgende skal ligeledes angives: »Dette produkt er afprøvet for at kontrollere, at det fungerer inden for grænserne (f.eks. for temperaturer og luftfugtighed) for den oplyste driftsforholdsklasse« |
| --- | --- |

g)

oplyst driftsforholdsklasse som beskrevet i tabel 6. Følgende skal ligeledes angives: »Dette produkt er afprøvet for at kontrollere, at det fungerer inden for grænserne (f.eks. for temperaturer og luftfugtighed) for den oplyste driftsforholdsklasse«

| h) | oplysninger om den/de funktion(er) til datasletning, der er omhandlet i dette bilag, punkt 1.2.2, herunder instruktioner om, hvordan funktionen skal anvendes, og i givet fald de anvendte teknikker og understøttede standarder til sikker datasletning |
| --- | --- |

h)

oplysninger om den/de funktion(er) til datasletning, der er omhandlet i dette bilag, punkt 1.2.2, herunder instruktioner om, hvordan funktionen skal anvendes, og i givet fald de anvendte teknikker og understøttede standarder til sikker datasletning

3.3.   Fra den 1. marts 2020 skal producenter, deres autoriserede repræsentanter og importører fra det tidspunkt, hvor en produktmodel markedsføres, indtil mindst otte år efter markedsføringen af det sidste produkt fra en given produktmodel, sikre gratis adgang til følgende produktoplysninger om servere og onlinedatalagringsprodukter for tredjeparter, der varetager vedligeholdelse, reparation, genbrug, genanvendelse og opgradering af servere (heriblandt mellemmænd, reservedelsreparatører, reservedelsleverandører, genanvendelsesvirksomheder og tredjeparter, der varetager vedligeholdelse), når den interesserede tredjepart registrerer sig på deres websted:

| a) | vejledende vægtinterval (mindre end 5 g, mellem 5 g og 25 g, mere end 25 g) på komponentniveau for følgende råstoffer af kritisk betydning:






  a) | kobolt i batterierne |
| --- | --- | --- |

a)

vejledende vægtinterval (mindre end 5 g, mellem 5 g og 25 g, mere end 25 g) på komponentniveau for følgende råstoffer af kritisk betydning:

a)

kobolt i batterierne

| b) | neodym i HDD'erne |
| --- | --- |

b)

neodym i HDD'erne

| b) | instruktioner om demontering, jf. dette bilag, punkt 1.2.1, herunder om hver enkelt nødvendig operation og komponent






  a) | operationstypen |
| --- | --- | --- |

b)

instruktioner om demontering, jf. dette bilag, punkt 1.2.1, herunder om hver enkelt nødvendig operation og komponent

a)

operationstypen

| b) | typen og antallet af fastgørelsesteknikker, der skal låses op |
| --- | --- |

b)

typen og antallet af fastgørelsesteknikker, der skal låses op

| c) | de nødvendige værktøjer. |
| --- | --- |

c)

de nødvendige værktøjer.

For så vidt angår servere skal de produktoplysninger, der kræves i punkt 3.3, litra a) og b), hvis en produktmodel indgår i en produktfamilie af servere, forelægges enten for produktmodellen eller alternativt for de konfigurationer med lav ydelse og høj ydelse, der findes inden for den pågældende produktfamilie af servere.

3.4.   Fra den 1. marts 2020 skal følgende produktoplysninger om servere og onlinedatalagringsprodukter angives i den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 4:

| a) | de oplysninger, der er anført under punkt 3.1 og 3.3, for så vidt angår servere |
| --- | --- |

a)

de oplysninger, der er anført under punkt 3.1 og 3.3, for så vidt angår servere

| b) | de oplysninger, der er anført under punkt 3.2 og 3.3, for så vidt angår datalagringsprodukter. |
| --- | --- |

b)

de oplysninger, der er anført under punkt 3.2 og 3.3, for så vidt angår datalagringsprodukter.

Tabel 6

Driftsforholdsklasser

| | Tørtemperatur (°C) | Luftfugtighedsinterval, ikkekondenserende | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Driftsforholdsklasse | Tilladt interval | Anbefalet interval | Tilladt interval | Anbefalet interval | Maksimalt dugpunkt (°C) | Maksimal ændringshastighed (°C/time) |
| A1 | 15-32 | 18-27 | – 12 °C dugpunkt (»DP«) og 8 % relativ fugtighed (»RH«) til
  17 C DP og 80 % (RH) | – 9 °C DP til
  15 °C DP og 60 % (RH) | 17 | 5/20 |
| A2 | 10-35 | 18-27 | – 12 °C (DP) og 8 % (RH) til
  21 °C DP og 80 % (RH) | Samme som A1 | 21 | 5/20 |
| A3 | 5-40 | 18-27 | – 12 °C (DP) og 8 % (RH) til
  24 °C DP og 85 % (RH) | Samme som A1 | 24 | 5/20 |
| A4 | 5-45 | 18-27 | – 12 °C (DP) og 8 % (RH) til
  24 °C DP og 90 % (RH) | Samme som A1 | 24 | 5/20 |

Tørtemperatur (°C)

Luftfugtighedsinterval, ikkekondenserende

Driftsforholdsklasse

Tilladt interval

Anbefalet interval

Tilladt interval

Anbefalet interval

Maksimalt dugpunkt (°C)

Maksimal ændringshastighed (°C/time)

A1

15-32

18-27

– 12 °C dugpunkt (»DP«) og 8 % relativ fugtighed (»RH«) til

17 C DP og 80 % (RH)

– 9 °C DP til

15 °C DP og 60 % (RH)

17

5/20

A2

10-35

18-27

– 12 °C (DP) og 8 % (RH) til

21 °C DP og 80 % (RH)

Samme som A1

21

5/20

A3

5-40

18-27

– 12 °C (DP) og 8 % (RH) til

24 °C DP og 85 % (RH)

Samme som A1

24

5/20

A4

5-45

18-27

– 12 °C (DP) og 8 % (RH) til

24 °C DP og 90 % (RH)

Samme som A1

24

5/20

---

BILAG III

Målinger og beregninger

| 1. | Med henblik på at opfylde og kontrollere opfyldelsen af de gældende krav i denne forordning foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de mest avancerede alment anerkendte metoder, og som fører til resultater med lille usikkerhed. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Servere skal afprøves i konfigurationen for den enkelte produktmodel eller, når det gælder servere, som indgår i en produktfamilie af servere, konfigurationen med lav ydelse og konfigurationen med høj ydelse, jf. bilag II, punkt 3.1, litra p), hvilket både omfatter hardwarekonfigurationer og systemindstillinger, medmindre andet angives.
  Alle de konfigurationer, der findes i en produktfamilie af servere, skal indeholde det samme antal udfyldte processorsokler i brug ved afprøvning. En produktfamilie af servere kan bestemmes for en server, der kun har delvist udfyldte sokler (f.eks. én udfyldt processor i en server med to sokler), såfremt konfigurationen eller konfigurationerne som påkrævet afprøves som en separat produktfamilie af servere og opfylder de samme krav til antallet af udfyldte sokler inden for den separate produktfamilie af servere.
  For servere med en udvidelses-APA skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves uden udvidelses-APA'en ved måling af effektforbruget i tomgangstilstand, effektiviteten i aktiv tilstand og serverens ydeevne i aktiv tilstand. Når en udvidelses-APA anvender en PCIe-kontakt til at sikre kommunikation mellem APA'en og CPU'en, skal PCIe-kortet/kortene eller -riser-kortet/-kortene fjernes ved afprøvning af alle konfigurationer i aktiv tilstand og tomgangstilstand.
  For multi-nodeservere skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves for at fastlægge effektforbrug pr. node i en kabinetkonfiguration, hvor alle pladser er udfyldt. Alle multi-nodeservere i multi-nodekabinettet skal have samme konfiguration (homogen).
  For bladeservere skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves for at fastlægge bladeserverens effektforbrug i en kabinetkonfiguration, hvor halvdelen af pladserne er udfyldt, og kabinettet skal udfyldes som følger:






  1) | Konfiguration for individuelle bladeservere






  a) | Alle de individuelle bladeservere, der er installeret i kabinettet, skal være identiske og have samme konfiguration. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Alle de konfigurationer, der findes i en produktfamilie af servere, skal indeholde det samme antal udfyldte processorsokler i brug ved afprøvning. En produktfamilie af servere kan bestemmes for en server, der kun har delvist udfyldte sokler (f.eks. én udfyldt processor i en server med to sokler), såfremt konfigurationen eller konfigurationerne som påkrævet afprøves som en separat produktfamilie af servere og opfylder de samme krav til antallet af udfyldte sokler inden for den separate produktfamilie af servere.

For servere med en udvidelses-APA skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves uden udvidelses-APA'en ved måling af effektforbruget i tomgangstilstand, effektiviteten i aktiv tilstand og serverens ydeevne i aktiv tilstand. Når en udvidelses-APA anvender en PCIe-kontakt til at sikre kommunikation mellem APA'en og CPU'en, skal PCIe-kortet/kortene eller -riser-kortet/-kortene fjernes ved afprøvning af alle konfigurationer i aktiv tilstand og tomgangstilstand.

For multi-nodeservere skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves for at fastlægge effektforbrug pr. node i en kabinetkonfiguration, hvor alle pladser er udfyldt. Alle multi-nodeservere i multi-nodekabinettet skal have samme konfiguration (homogen).

For bladeservere skal den enhed, der er under afprøvning, afprøves for at fastlægge bladeserverens effektforbrug i en kabinetkonfiguration, hvor halvdelen af pladserne er udfyldt, og kabinettet skal udfyldes som følger:

1)

Konfiguration for individuelle bladeservere

a)

Alle de individuelle bladeservere, der er installeret i kabinettet, skal være identiske og have samme konfiguration.

| 2) | Halv udfyldning af kabinettet






  a) | Antallet af bladeservere, der kræves for at udfylde halvdelen af det antal bladeserver-slots i enkelt bredde, der er tilgængeligt i bladekabinettet, beregnes. |
| --- | --- | --- |

2)

Halv udfyldning af kabinettet

a)

Antallet af bladeservere, der kræves for at udfylde halvdelen af det antal bladeserver-slots i enkelt bredde, der er tilgængeligt i bladekabinettet, beregnes.

| b) | For bladeservere med flere strømdomæner vælges det antal strømdomæner, der er tættest på at udfylde halvdelen af kabinettet. Hvis der er to muligheder, som ligger lige tæt på at udfylde halvdelen af kabinettet, foretages afprøvningen med det domæne eller den kombination af domæner, der anvender det højeste antal bladeservere. |
| --- | --- |

b)

For bladeservere med flere strømdomæner vælges det antal strømdomæner, der er tættest på at udfylde halvdelen af kabinettet. Hvis der er to muligheder, som ligger lige tæt på at udfylde halvdelen af kabinettet, foretages afprøvningen med det domæne eller den kombination af domæner, der anvender det højeste antal bladeservere.

| c) | Alle anbefalinger i brugervejledningen eller fra fabrikanten vedrørende delvis udfyldning af kabinettet, hvilket kan omfatte afkobling af nogle af strømforsyningsenhederne og blæserne til de tomme strømdomæner, skal følges. |
| --- | --- |

c)

Alle anbefalinger i brugervejledningen eller fra fabrikanten vedrørende delvis udfyldning af kabinettet, hvilket kan omfatte afkobling af nogle af strømforsyningsenhederne og blæserne til de tomme strømdomæner, skal følges.

| d) | Hvis der ikke foreligger anbefalinger i brugervejledningen, eller disse er ufuldstændige, anvendes følgende retningslinjer:






  i) | Strømdomænerne udfyldes helt. |
| --- | --- | --- |

d)

Hvis der ikke foreligger anbefalinger i brugervejledningen, eller disse er ufuldstændige, anvendes følgende retningslinjer:

i)

Strømdomænerne udfyldes helt.

| ii) | Hvis det er muligt, afbrydes strømforsyningsenheder og blæsere til tomme strømdomæner. |
| --- | --- |

ii)

Hvis det er muligt, afbrydes strømforsyningsenheder og blæsere til tomme strømdomæner.

| iii) | Alle tomme pladser udfyldes med profiler eller tilsvarende begrænsninger af luftstrømmen under hele afprøvningens varighed. |
| --- | --- |

iii)

Alle tomme pladser udfyldes med profiler eller tilsvarende begrænsninger af luftstrømmen under hele afprøvningens varighed.

| 3. | De data, der anvendes til at beregne effektiviteten i aktiv tilstand (Eff
  server
  ) og effektforbruget i tomgangstilstand (Pidle
  ), skal måles under den samme afprøvning i henhold til den relevante standard, når effektforbruget i tomgangstilstand kan måles enten inden eller efter afviklingen af den del af afprøvningen, der beregner effektiviteten i aktiv tilstand.
  Effektiviteten i aktiv tilstand (Eff
  server
  ) beregnes som følger:
  Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]
  hvor: WCPU
  , WMemory
  og WStorage
  betegner de vægtninger, der finder anvendelse på CPU'en samt henholdsvis hukommelses- og lagrings-worklets, som følger:






  — | WCPU
  betegner den vægtning, der er fastsat for CPU-worklets = 0,65 |
| --- | --- | --- |

3.

Effektiviteten i aktiv tilstand (Eff
  server
  ) beregnes som følger:

Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]

hvor: WCPU
  , WMemory
  og WStorage
  betegner de vægtninger, der finder anvendelse på CPU'en samt henholdsvis hukommelses- og lagrings-worklets, som følger:

—

WCPU
  betegner den vægtning, der er fastsat for CPU-worklets = 0,65

| — | WMemory
  betegner den vægtning, der er fastsat for hukommelses-worklets = 0,30 |
| --- | --- |

—

WMemory
  betegner den vægtning, der er fastsat for hukommelses-worklets = 0,30

| — | WStorage
  betegner den vægtning, der er fastsat for lagrings-worklets = 0,05 |
| --- | --- |

—

WStorage
  betegner den vægtning, der er fastsat for lagrings-worklets = 0,05

og

Formula

hvor:

| — | i = 1 for workletCompress |
| --- | --- |

—

i = 1 for workletCompress

| — | i = 2 for workletLU |
| --- | --- |

—

i = 2 for workletLU

| — | i = 3 for workletSOR |
| --- | --- |

—

i = 3 for workletSOR

| — | i = 4 for workletCrypto |
| --- | --- |

—

i = 4 for workletCrypto

| — | i = 5 for workletSort |
| --- | --- |

—

i = 5 for workletSort

| — | i = 6 for workletSHA256 |
| --- | --- |

—

i = 6 for workletSHA256

| — | i = 7 for workletHybrid SSJ |
| --- | --- |

—

i = 7 for workletHybrid SSJ

Formula

hvor:

| — | i = 1 for workletFlood3 |
| --- | --- |

—

i = 1 for workletFlood3

| — | i = 2 for workletCapacity3 |
| --- | --- |

—

i = 2 for workletCapacity3

Formula

hvor:

| — | i = 1 for workletSequential |
| --- | --- |

—

i = 1 for workletSequential

| — | i = 2 for workletRandom |
| --- | --- |

—

i = 2 for workletRandom

og

Formula

hvor

| — | Perf
  i
  betegner følgende: det geometriske gennemsnit af de normaliserede målinger af ydeevnen inden for intervallet |
| --- | --- |

—

Perf
  i
  betegner følgende: det geometriske gennemsnit af de normaliserede målinger af ydeevnen inden for intervallet

| — | Pwr
  i
  betegner følgende: det geometriske gennemsnit af målingerne af effektværdierne inden for intervallet |
| --- | --- |

—

Pwr
  i
  betegner følgende: det geometriske gennemsnit af målingerne af effektværdierne inden for intervallet

For at skabe en fælles metode til måling af en servers energieffektivitet skal effektværdierne inden for intervallet for alle de forskellige worklets kombineres ved anvendelse af følgende procedure:

| a) | Effektivitetsværdierne inden for intervallet for de enkelte worklets kombineres ved anvendelse af det geometriske gennemsnit for at opnå de enkelte workleteffektivitetsværdier for den pågældende worklet. |
| --- | --- |

a)

Effektivitetsværdierne inden for intervallet for de enkelte worklets kombineres ved anvendelse af det geometriske gennemsnit for at opnå de enkelte workleteffektivitetsværdier for den pågældende worklet.

| b) | Resultaterne vedrørende workleteffektivitet kombineres ved anvendelse af funktionen for det geometriske gennemsnit pr. procestype (CPU, hukommelse, lagring) for at opnå en værdi pr. procestype. |
| --- | --- |

b)

Resultaterne vedrørende workleteffektivitet kombineres ved anvendelse af funktionen for det geometriske gennemsnit pr. procestype (CPU, hukommelse, lagring) for at opnå en værdi pr. procestype.

| c) | De tre procestyper kombineres ved anvendelse af en vægtet funktion for det geometriske gennemsnit for at opnå en fælles, samlet effektivitetsværdi for servere. |
| --- | --- |

c)

De tre procestyper kombineres ved anvendelse af en vægtet funktion for det geometriske gennemsnit for at opnå en fælles, samlet effektivitetsværdi for servere.

---

BILAG IV

Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte måletolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; producenten eller importøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle en bedre ydeevne.

Når en model er designet til at detektere, at den bliver afprøvet (f.eks. ved genkendelse af afprøvningsforholdene eller -cyklussen) og til specifikt at reagere ved automatisk at ændre sin ydeevne under afprøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for ét af de parametre, som er præciseret i denne forordning, eller som er omhandlet i den tekniske dokumentation eller i den udleverede dokumentation, anses modellen for ikke at være i overensstemmelse med kravene.

Når det skal kontrolleres, om en produktmodel er i overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen eller, hvis producenten indberetter en produktfamilie af servere, af modelkonfigurationen. Hvis kontrollen udføres på konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse, skal de oplyste værdier være værdierne for den pågældende konfiguration. Hvis kontrollen udføres på en vilkårligt udvalgt eller bestilt modelkonfiguration, skal de oplyste værdier være værdierne for konfigurationen med høj ydelse. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen eller, hvis producenten indberetter en produktfamilie af servere, af modelkonfigurationen. Hvis kontrollen udføres på konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse, skal de oplyste værdier være værdierne for den pågældende konfiguration. Hvis kontrollen udføres på en vilkårligt udvalgt eller bestilt modelkonfiguration, skal de oplyste værdier være værdierne for konfigurationen med høj ydelse.

| 2. | Modellen eller modelkonfigurationen anses for at være i overensstemmelse med de relevante krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for producenten eller importøren end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen eller modelkonfigurationen anses for at være i overensstemmelse med de relevante krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse værdier, ikke er mere favorable for producenten eller importøren end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og alle krævede produktoplysninger, som offentliggøres af producenten eller importøren, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten eller importøren end de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og alle krævede produktoplysninger, som offentliggøres af producenten eller importøren, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten eller importøren end de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under afprøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger) overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 7, når medlemsstaternes myndigheder afprøver den pågældende enhed af modellen eller alternativt, hvis producenten har oplyst, at serveren er repræsenteret ved en produktfamilie af servere, af konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse inden for produktfamilien af servere. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under afprøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger) overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 7, når medlemsstaternes myndigheder afprøver den pågældende enhed af modellen eller alternativt, hvis producenten har oplyst, at serveren er repræsenteret ved en produktfamilie af servere, af konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse inden for produktfamilien af servere.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke nås, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke nås, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning.

| 4. | Hvis resultatet i punkt 2, litra c), ikke nås:






  a) | for modeller eller modelkonfigurationer inden for en produktfamilie af servere, der fremstilles i mængder på færre end fem eksemplarer pr. år, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning |
| --- | --- | --- |

4.

Hvis resultatet i punkt 2, litra c), ikke nås:

a)

for modeller eller modelkonfigurationer inden for en produktfamilie af servere, der fremstilles i mængder på færre end fem eksemplarer pr. år, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning

| b) | for modeller, der fremstilles i mængder på fem eller mere pr. år, udvælger medlemsstaterne yderligere tre enheder af den samme model eller alternativt, hvis producenten har oplyst, at serveren er repræsenteret ved en produktfamilie af servere, en enhed af både konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse med henblik på afprøvning. |
| --- | --- |

b)

for modeller, der fremstilles i mængder på fem eller mere pr. år, udvælger medlemsstaterne yderligere tre enheder af den samme model eller alternativt, hvis producenten har oplyst, at serveren er repræsenteret ved en produktfamilie af servere, en enhed af både konfigurationen med lav ydelse eller konfigurationen med høj ydelse med henblik på afprøvning.

| 5. | Modellen eller modelkonfigurationen anses for at være i overensstemmelse med de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 7. |
| --- | --- |

5.

Modellen eller modelkonfigurationen anses for at være i overensstemmelse med de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 7.

| 6. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 4, litra b), ikke nås, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 4, litra b), ikke nås, anses modellen og alle de modelkonfigurationer, som er omfattet af de samme produktoplysninger (i henhold til bilag II, punkt 3.1, litra p)), for ikke at være i overensstemmelse med kravene i denne forordning.

| 7. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke er i overensstemmelse med kravene i punkt 3 og 6. |
| --- | --- |

7.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke er i overensstemmelse med kravene i punkt 3 og 6.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, der er anført i tabel 7 i dette bilag, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag. Der anvendes ingen andre tolerancer.

Tabel 7

Måletolerancer

| Parametre | Måletolerancer |
| --- | --- |
| PSU'ens effektivitet (%) | Den fundne værdi må ikke være mere end 2 % lavere end den oplyste værdi. |
| Effektfaktor | Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % lavere end den oplyste værdi. |
| Effektforbrug i tomgangstilstand, P
  idle
  (W) og maksimal effekt (W) | Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % højere end den oplyste værdi. |
| Effektivitet i aktiv tilstand og ydeevne i aktiv tilstand | Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % lavere end den oplyste værdi. |

Parametre

Måletolerancer

PSU'ens effektivitet (%)

Den fundne værdi må ikke være mere end 2 % lavere end den oplyste værdi.

Effektfaktor

Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % lavere end den oplyste værdi.

Effektforbrug i tomgangstilstand, P
  idle
  (W) og maksimal effekt (W)

Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % højere end den oplyste værdi.

Effektivitet i aktiv tilstand og ydeevne i aktiv tilstand

Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % lavere end den oplyste værdi.

---

BILAG V

Vejledende referenceværdier, jf. artikel 6

Der er fastlagt følgende vejledende referenceværdier med henblik på del 3, punkt 2, i bilag I til direktiv 2009/125/EF.

De henviser til den bedste tilgængelige teknologi pr. 7. april 2019.

De vejledende referenceværdier for den bedste tilgængelige teknologi på markedet for så vidt angår servere og onlinedatalagringsprodukter er angivet nedenfor.

Tabel 8

Referenceværdier for effektforbrug i tomgangstilstand, serverens effektivitet og driftsforholdsklasse

| Produkttype | Effektforbrug i tomgangstilstand (W) | Kriterier vedrørende effektivitet i aktiv tilstand | Driftsforholdsklasse |
| --- | --- | --- | --- |
| Tårnserver med 1 sokkel | 21,3 | 17 | A3 |
| Rackserver med 1 sokkel | 18 | 17,7 | A4 |
| Rackserver med 2 sokler, lav ydelse | 49,9 | 18 | A4 |
| Rackserver med 2 sokler, høj ydelse | 67 | 26,1 | A4 |
| Rackserver med 4 sokler | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Bladeserver med 2 sokler | 75 | 47,3 | A3 |
| Bladeserver med 4 sokler | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Modstandsdygtig server med 2 sokler | 222 | 9,6 | A3 |
| Datalagringsprodukter | Ikke relevant | Ikke relevant | A3 |

Produkttype

Effektforbrug i tomgangstilstand (W)

Kriterier vedrørende effektivitet i aktiv tilstand

Driftsforholdsklasse

Tårnserver med 1 sokkel

21,3

17

A3

Rackserver med 1 sokkel

18

17,7

A4

Rackserver med 2 sokler, lav ydelse

49,9

18

A4

Rackserver med 2 sokler, høj ydelse

67

26,1

A4

Rackserver med 4 sokler

65,1

34,8

A4

Bladeserver med 2 sokler

75

47,3

A3

Bladeserver med 4 sokler

63,3

21,9

A3

Modstandsdygtig server med 2 sokler

222

9,6

A3

Datalagringsprodukter

Ikke relevant

Ikke relevant

A3

Tabel 9

Referenceværdi for PSU'ers effektivitet ved henholdsvis 10 %, 20 %, 50 % og 100 % af belastningsniveauet og deres effektfaktor ved 20 % eller 50 % af belastningsniveauet

| PSU'ens nominelle effekt | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Effektfaktor > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Effektfaktor > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

PSU'ens nominelle effekt

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Effektfaktor > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Effektfaktor > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

AFGØRELSER

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/67

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/425

af 12. marts 2019

om fastlæggelse af den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1089 (2) og trådte i kraft den 1. september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1089 (2) og trådte i kraft den 1. september 2018.

| (2) | Aftalen sikrer en solid retlig ramme for samarbejde om bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet. Sådan et samarbejde vil kunne udnytte de instrumenter, som på nuværende tidspunkt anvendes i medlemsstaterne i forbindelse med administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer, såsom elektroniske platforme og e-formularer. |
| --- | --- |

(2)

Aftalen sikrer en solid retlig ramme for samarbejde om bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet. Sådan et samarbejde vil kunne udnytte de instrumenter, som på nuværende tidspunkt anvendes i medlemsstaterne i forbindelse med administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer, såsom elektroniske platforme og e-formularer.

| (3) | Det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, skal fremsætte henstillinger og vedtage afgørelser, der sikrer, at aftalen fungerer og gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

(3)

Det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, skal fremsætte henstillinger og vedtage afgørelser, der sikrer, at aftalen fungerer og gennemføres korrekt.

| (4) | På sit første møde skal det blandede udvalg vedtage sin forretningsorden, proceduren for indgåelse af serviceleveranceaftaler og andre afgørelser, der sikrer, at aftalen fungerer og gennemføres korrekt. |
| --- | --- |

(4)

På sit første møde skal det blandede udvalg vedtage sin forretningsorden, proceduren for indgåelse af serviceleveranceaftaler og andre afgørelser, der sikrer, at aftalen fungerer og gennemføres korrekt.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i det blandede udvalg, da serviceleveranceaftalen og andre afgørelser bliver bindende for Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i det blandede udvalg, da serviceleveranceaftalen og andre afgørelser bliver bindende for Unionen.

| (6) | I det blandede udvalg skal Unionen repræsenteres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(6)

I det blandede udvalg skal Unionen repræsenteres af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne på skal indtages på det første møde i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet, er baseret på de udkast til afgørelser truffet af det blandede udvalg, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2019

På Rådets vegne

E.O. TEODOROVICI

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1089 af 22. juni 2018 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (EUT L 195 af 1.8.2018, s. 1).

2

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE Nr. 1/2019 FRA DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG KONGERIGET NORGE OM ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE, BEKÆMPELSE AF SVIG OG INDDRIVELSE AF FORDRINGER PÅ MOMSOMRÅDET

af ...

om vedtagelsen af dets forretningsorden

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«), særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med aftalens artikel 41, stk. 1, blev der nedsat et blandet udvalg bestående af parternes repræsentanter. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med aftalens artikel 41, stk. 1, blev der nedsat et blandet udvalg bestående af parternes repræsentanter.

| (2) | I overensstemmelse med aftalens artikel 41, stk. 3, vedtager det blandede udvalg sin forretningsorden — |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med aftalens artikel 41, stk. 3, vedtager det blandede udvalg sin forretningsorden —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det blandede udvalgs forretningsorden som angivet i bilaget til denne afgørelse vedtages hermed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På det blandede udvalgs vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

1

BILAG

Forretningsorden for det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet

Artikel 1

Sammensætning og formandskab

1.   Det blandede udvalg består af repræsentanter for Den Europæiske Union og for Kongeriget Norge (i det følgende samlet benævnt »parterne«).

2.   Den Europæiske Union (»Unionen«) repræsenteres af Europa-Kommissionen. Kongeriget Norge repræsenteres af [...].

3.   Formandskabet i det blandede udvalg varetages på skift af parterne i to kalenderår. Den første periode slutter den 31. december i året efter aftalens ikrafttræden. Det første formandskab varetages af Unionen.

Artikel 2

Observatører og eksperter

1.   Repræsentanter for Unionens medlemsstater kan deltage som observatører.

2.   Det blandede udvalg kan give andre personer tilladelse til at deltage i udvalgsmøderne som observatører.

3.   Observatører kan få tilladelse af formanden til at deltage i drøftelserne og bidrage med ekspertise. De har dog ikke stemmeret og må ikke deltage i udformningen af det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger.

4.   Eksperter med særlig ekspertise kan også indbydes til at deltage i specifikke punkter på dagsordenen.

Artikel 3

Mødeindkaldelse

1.   Det blandede udvalg indkaldes af formanden mindst en gang hvert andet år. Begge parter kan anmode om, at der indkaldes til møde.

2.   Dato og sted for hvert møde fastsættes efter aftale mellem parterne.

3.   Møder kan også afholdes som telekonference eller videokonference.

4.   Formanden fremsender indkaldelsen til den anden part, til observatørerne som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og til eksperterne som omhandlet i artikel 2, stk. 4, mindst 15 arbejdsdage før et møde. Europa-Kommissionen indbyder repræsentanterne for Unionens medlemsstater som omhandlet i artikel 2, stk. 1.

5.   Møderne er ikke offentlige, medmindre parterne beslutter andet. Udvalgets forhandlinger er undergivet tavshedspligt.

Artikel 4

Dagsorden

1.   Formanden fastsætter den foreløbige dagsorden for hvert møde og forelægger den for parterne senest seks måneder før mødet. Den endelige dagsorden udformes efter aftale mellem parterne senest 15 arbejdsdage før mødet og udsendes af formanden.

2.   Bilag og dokumentation fremsendes til parterne senest på datoen for fremsendelse af den midlertidige dagsorden.

3.   Anmodning om optagelse af punkter på dagsordenen vedrørende afgørelser, der skal træffes af det blandede udvalg, og alle dertilhørende dokumenter fremsendes til det blandede udvalg senest syv måneder forud for mødet.

Artikel 5

Sekretariat

1.   Det blandede udvalgs sekretariat varetages af formandskabet. Enhver korrespondance til det blandede udvalg, herunder anmodninger om optagelse eller fjernelse af punkter på dagsordenen for udvalgets møder, rettes til formanden.

2.   Uanset denne artikels stk. 1 varetager Kommissionen sekretariatsfunktionen for meddelelsen af statistiske data i henhold til aftalens artikel 20 og 39.

Artikel 6

Mødereferat

1.   Formanden udarbejder et udkast til referat af hvert møde. Formanden udsender snarest og senest en måned efter mødet udkastet til referat. Referatet godkendes af parterne.

2.   Formanden fremsender det godkendte referat til den anden part.

Artikel 7

Vedtagelse af afgørelser og henstillinger

1.   Det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger er genstand for en forudgående drøftelse mellem parterne.

2.   Det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger vedtages på udvalgets møder ved enstemmighed.

3.   Afgørelser eller henstillinger kan vedtages ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.

Under den skriftlige procedure sender formanden udkast til afgørelser og henstillinger til parterne og fastsætter en tidsfrist for dem, inden for hvilken de skal give udtryk for deres holdning. Hvis ingen af parterne gør indsigelse mod et udkast til afgørelse eller henstilling inden udløbet af denne frist, anses vedtagelsen af denne afgørelse eller henstilling for at være blevet stiltiende godkendt.

Formanden informerer straks og senest 14 kalenderdage efter udløbet af den i andet afsnit omhandlede frist parterne om udfaldet af den skriftlige procedure.

Artikel 8

Udgifter

Parterne og i givet fald observatørerne og eksperterne afholder hver især deres udgifter til deltagelse i det blandede udvalgs møder.

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE Nr. 2/2019 FRA DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG KONGERIGET NORGE OM ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE, BEKÆMPELSE AF SVIG OG INDDRIVELSE AF FORDRINGER PÅ MOMSOMRÅDET

af ...

om standardformularer til meddelelse af oplysninger, videregivelsen af oplysninger via CCN/CSI-netværket og de praktiske foranstaltninger for så vidt angår organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«), særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Administrativt samarbejde i henhold til aftalen involverer gensidig udveksling af oplysninger. |
| --- | --- |

(1)

Administrativt samarbejde i henhold til aftalen involverer gensidig udveksling af oplysninger.

| (2) | Værktøjer til meddelelse af oplysninger, såsom standardformularer og elektroniske kommunikationssystemer, er allerede gennemført inden for rammerne af Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (2) og Rådets direktiv 2010/24/EU (3) og er fuldt ud forenelige med aftalens administrative samarbejdsramme. |
| --- | --- |

(2)

Værktøjer til meddelelse af oplysninger, såsom standardformularer og elektroniske kommunikationssystemer, er allerede gennemført inden for rammerne af Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (2) og Rådets direktiv 2010/24/EU (3) og er fuldt ud forenelige med aftalens administrative samarbejdsramme.

| (3) | Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 41, stk. 2, litra d), e), g) og h) — |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 41, stk. 2, litra d), e), g) og h) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Standardformularer til meddelelse af oplysninger

I henhold til aftalens artikel 21, stk. 1, og artikel 40, stk. 1, anvender de kompetente myndigheder de standardformularer, der er vedtaget i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EU) nr. 904/2010 og direktiv 2010/24/EU, ved meddelelse af oplysninger i henhold til aftalens afsnit II og III.

Standardformularernes opbygning og udformning kan tilpasses nye krav og kapaciteter i tilknytning til kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne, forudsat at de deri indeholdte data og oplysninger ikke ændres væsentligt.

Artikel 2

Videregivelse af oplysninger via CCN/CSI-netværket

Alle oplysninger, der kommunikeres i henhold til aftalens afsnit II og III, videregives udelukkende ad elektronisk vej via Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) netværket, medmindre dette af tekniske årsager ikke kan lade sig gøre.

Artikel 3

Organisering af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger

1.   Ved organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og de forbindelsesafdelinger, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 4, stk. 3, litra b), gør de kompetente myndigheder brug af de bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af direktiv 2010/24/EU.

2.   De centrale forbindelseskontorer, der er udpeget i henhold til aftalens artikel 4, stk. 2, ajourfører en liste over de forbindelsesafdelinger og kompetente embedsmænd, der er udpeget i henhold til artikel 4, stk. 3 og 4, og gør den tilgængelig for de andre centrale forbindelseskontorer ad elektronisk vej.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På det blandede udvalgs vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets direktiv 2010/24/EU af 16. marts 2010 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 1).

3

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE Nr. 3/2019 FRA DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG KONGERIGET NORGE OM ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE, BEKÆMPELSE AF SVIG OG INDDRIVELSE AF FORDRINGER PÅ MOMSOMRÅDET

af ...

om proceduren for indgåelse af en serviceleveranceaftale

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«), særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til aftalens artikel 5 skal der vedtages en serviceleveranceaftale, der sikrer den tekniske kvalitet og kvantitet af ydelserne med henblik på driften af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne, efter den procedure, som er fastlagt af det blandede udvalg. Af praktiske grunde er det dog hensigtsmæssigt at indgå to særskilte serviceleveranceaftaler, som hver dækker forskellige aspekter af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til aftalens artikel 5 skal der vedtages en serviceleveranceaftale, der sikrer den tekniske kvalitet og kvantitet af ydelserne med henblik på driften af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne, efter den procedure, som er fastlagt af det blandede udvalg. Af praktiske grunde er det dog hensigtsmæssigt at indgå to særskilte serviceleveranceaftaler, som hver dækker forskellige aspekter af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne.

| (2) | Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 5 — |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 5 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   De serviceleveranceaftaler, som anført i bilag I og II til denne afgørelse, indgås mellem Europa-Kommissionen, der repræsenterer Den Europæiske Union, og Kongeriget Norge og er bindende for parterne i aftalen fra dagen efter godkendelsen i det blandede udvalg.

2.   Hver part i aftalen kan anmode om en revision af serviceleveranceaftalen ved fremsendelse af en anmodning til formanden for det blandede udvalg. Bestemmelserne i den senest indgåede version af den relevante serviceleveranceaftale forbliver i kraft, indtil det blandede udvalg har truffet afgørelse om de foreslåede ændringer.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På det blandede udvalgs vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

1

BILAG I

Serviceleveranceaftalen for systemerne og applikationerne for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet

1.   GÆLDENDE RETSAKTER OG REFERENCEDOKUMENTER

1.1.   GÆLDENDE RETSAKTER

I denne serviceleveranceaftale (»SLA«) tages hensyn til nedenstående liste over aftaler og gældende afgørelser.

Tabel 1

Gældende retsakter

| [AD.1.] | Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (»aftalen«) (EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Afgørelse nr. 2/2019 fra det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet af ... [dato] om standardformularer til meddelelse af oplysninger, videregivelsen af oplysninger via CCN/CSI-netværket og de praktiske foranstaltninger for så vidt angår organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger |

[AD.1.]

Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (»aftalen«) (EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3)

[AD.2.]

Afgørelse nr. 2/2019 fra det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet af ... [dato] om standardformularer til meddelelse af oplysninger, videregivelsen af oplysninger via CCN/CSI-netværket og de praktiske foranstaltninger for så vidt angår organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger

1.2.   REFERENCEDOKUMENTER

I denne SLA tages hensyn til oplysningerne i følgende referencedokumenter. Gældende versioner af dokumenterne er offentliggjort på CIRCABC- eller ITSM-webportalen.

Tabel 2

Referencedokumenter

| [RD.1.] | CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM-webportalen) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet — Local Network Administrator Guide(ITSM-webportalen) |
| [RD.3.] | Statistics — Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560 |
| [RD.4.] | Elektroniske momsformularer — funktionelle specifikationer |
| [RD.5.] | Elektroniske momsformularer — tekniske specifikationer |
| [RD.6.] | Elektroniske inddrivelsesformularer — funktionelle specifikationer |
| [RD.7.] | Elektroniske inddrivelsesformularer — tekniske specifikationer |
| [RD.8.] | CCN/CSI General Security Policy (ITSM-webportalen) |
| [RD.9.] | CCN Gateway Management Procedures (ITSM-webportalen) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM-webportalen) |

[RD.1.]

CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM-webportalen)

[RD.2.]

CCN Intranet — Local Network Administrator Guide(ITSM-webportalen)

[RD.3.]

Statistics — Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560

[RD.4.]

Elektroniske momsformularer — funktionelle specifikationer

[RD.5.]

Elektroniske momsformularer — tekniske specifikationer

[RD.6.]

Elektroniske inddrivelsesformularer — funktionelle specifikationer

[RD.7.]

Elektroniske inddrivelsesformularer — tekniske specifikationer

[RD.8.]

CCN/CSI General Security Policy (ITSM-webportalen)

[RD.9.]

CCN Gateway Management Procedures (ITSM-webportalen)

[RD.10.]

CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM-webportalen)

2.   TERMINOLOGI

2.1.   AKRONYMER

Tabel 3

Akronymer

| AKRONYM | DEFINITIONER |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Common Communication Network/Common System Interface |
| CET | Centraleuropæisk tid |
| CIRCABC | Kommunikations- og oplysningsressourcecenter for forvaltninger, virksomheder og borgere |
| GD | Generaldirektorat |
| EoF | Udveksling af formularer |
| ITIL (1) | IT-infrastrukturbibliotek |
| ITSM | IT-servicemanagement |
| Part | Ved »part« i denne SLA forstås enten Norge eller Europa-Kommissionen. |
| Moms | Merværdiafgift |

AKRONYM

DEFINITIONER

CCN/CSI

Common Communication Network/Common System Interface

CET

Centraleuropæisk tid

CIRCABC

Kommunikations- og oplysningsressourcecenter for forvaltninger, virksomheder og borgere

GD

Generaldirektorat

EoF

Udveksling af formularer

ITIL (1)

IT-infrastrukturbibliotek

ITSM

IT-servicemanagement

Part

Ved »part« i denne SLA forstås enten Norge eller Europa-Kommissionen.

Moms

Merværdiafgift

2.2.   DEFINITIONER

Tabel 4

Definitioner

| UDTRYK | DEFINITIONER |
| --- | --- |
| CET | Centraleuropæisk tid, GMT+1 og ved sommertid GMT+2 timer |
| Arbejdsdage og -tider (ITSM-servicedesk) | 7.00 til 20.00 (CET), fem dage om ugen (mandag til fredag, herunder helligdage) |

UDTRYK

DEFINITIONER

CET

Centraleuropæisk tid, GMT+1 og ved sommertid GMT+2 timer

Arbejdsdage og -tider (ITSM-servicedesk)

7.00 til 20.00 (CET), fem dage om ugen (mandag til fredag, herunder helligdage)

3.   INDLEDNING

Dette dokument er SLA mellem Kongeriget Norge (»Norge«) og Europa-Kommissionen (»Kommissionen«), under et benævnt »parterne i SLA'en«.

3.1.   ANVENDELSESOMRÅDE FOR SLA

I henhold til artikel 5 i aftalen vedtages »en aftale om serviceniveauet, der sikrer den tekniske kvalitet og kvantitet af ydelserne med henblik på driften af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne«.

I denne SLA fastsættes forbindelserne mellem Norge og Kommissionen for så vidt angår anvendelse af systemerne og applikationerne for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet og mellem Norge og medlemsstaterne for så vidt angår udveksling af formularer.

Følgende systemer er operationelle og er omfattet af bestemmelserne i SLA'en:

| — | udveksling af formularer (EoF) |
| --- | --- |

—

udveksling af formularer (EoF)

| — | overvågning, statistiske data og afprøvning. |
| --- | --- |

—

overvågning, statistiske data og afprøvning.

Kommissionen styrer den proces, der skal sikre enighed om det administrative samarbejde, ved hjælp af informationsteknologi. Dette omfatter standarder, procedurer, værktøjer, teknologi og infrastruktur. Der ydes bistand til Norge for at sikre, at dataudvekslingssystemer er tilgængelige og gennemføres korrekt. Overvågningen af, tilsynet med og evalueringen af det generelle system varetages ligeledes af Kommissionen. Desuden giver Kommissionen Norge retningslinjer, der skal overholdes i forbindelse med denne udveksling af oplysninger.

Alle mål i SLA'en gælder udelukkende under normale arbejdsvilkår.

I tilfælde af force majeure suspenderes anvendelsen af serviceleveranceaftalen for Norge, indtil der ikke længere foreligger force majeure.

Force majeure er en uforudsigelig begivenhed eller hændelse uden for Norges eller Kommissionens kontrol, som ikke kan tilskrives den ansvarlige parts handling eller undladelse af at træffe forebyggende foranstaltninger. Sådanne begivenheder vedrører statslige foranstaltninger, krig, brand, eksplosion, oversvømmelse, import- og eksportregler eller embargoer og arbejdskonflikter.

Den part, der påberåber sig force majeure, underretter øjeblikkeligt den anden part om, at det er umuligt at levere ydelser eller gennemføre målene i SLA'en som følge af force majeure-hændelser, med angivelse af de berørte ydelser og mål. Når der ikke længere foreligger force majeure, underretter den berørte part ligeledes øjeblikkeligt den anden part herom.

3.2.   AFTALEPERIODE

SLA'en er bindende for parterne fra dagen efter aftalens godkendelse i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 41 (»det blandede udvalg«).

4.   ANSVARSOMRÅDER

Formålet med denne SLA er at sikre kvaliteten og kvantiteten af de ydelser, der skal leveres af Kommissionen og Norge, således at Norge og Kommissionen kan få adgang til de pågældende systemer og applikationer for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet.

4.1.   KOMMISSIONENS YDELSER TIL NORGE

Kommissionen stiller følgende ydelser til rådighed:

| — | Operationelle ydelser:






  — | Helpdesk og operationer:






  a) | helpdesksupport |
| --- | --- | --- | --- |

—

Operationelle ydelser:

—

Helpdesk og operationer:

a)

helpdesksupport

| b) | håndtering af hændelser |
| --- | --- |

b)

håndtering af hændelser

| c) | overvågning og meddelelse |
| --- | --- |

c)

overvågning og meddelelse

| d) | uddannelse |
| --- | --- |

d)

uddannelse

| e) | sikkerhedsstyring |
| --- | --- |

e)

sikkerhedsstyring

| f) | rapportering og statistiske data |
| --- | --- |

f)

rapportering og statistiske data

| g) | rådgivning. |
| --- | --- |

g)

rådgivning.

| — | Referencecenter:






  a) | informationshåndtering |
| --- | --- | --- |

—

Referencecenter:

a)

informationshåndtering

| b) | dokumentationscenter (CIRCABC). |
| --- | --- |

b)

dokumentationscenter (CIRCABC).

Med henblik på at stille disse ydelser til rådighed vedligeholder Kommissionen følgende applikationer:

| — | statistiske applikationer |
| --- | --- |

—

statistiske applikationer

| — | CIRCABC |
| --- | --- |

—

CIRCABC

| — | servicedeskværktøj. |
| --- | --- |

—

servicedeskværktøj.

4.2.   NORGES YDELSER TIL KOMMISSIONEN

Norge skal gøre følgende:

| — | sende Kommissionen alle disponible oplysninger, der er af betydning for deres anvendelse af aftalen |
| --- | --- |

—

sende Kommissionen alle disponible oplysninger, der er af betydning for deres anvendelse af aftalen

| — | meddele Kommissionen alle særlige betingelser |
| --- | --- |

—

meddele Kommissionen alle særlige betingelser

| — | forelægge hvert år de statistiske data vedrørende meddelelsen af de oplysninger, der er fastsat i aftalens artikel 20. |
| --- | --- |

—

forelægge hvert år de statistiske data vedrørende meddelelsen af de oplysninger, der er fastsat i aftalens artikel 20.

5.   GENNEMGANG AF SERVICENIVEAU

Dette kapitel indeholder en detaljeret beskrivelse af de kvantitative og kvalitative aspekter af de ydelser, der skal leveres af Kommissionen og af Norge som beskrevet ovenfor.

5.1.   KOMMISSIONENS SERVICENIVEAUER

5.1.1.   Servicedesk

5.1.1.1.   Aftale

Kommissionen stiller en servicedesk til rådighed for at kunne besvare spørgsmål og indberette eventuelle problemer, som Norge oplever med systemerne og applikationerne for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet, eller aspekter, der kunne berøre dem. Denne servicedesk vil blive drevet af ITSM, og åbningstiden bliver samme som for ITSM.

Det sikres, at ITSM-servicedesken er tilgængelig i mindst 95 % af driftstimerne. Alle spørgsmål eller problemer kan meddeles servicedesken i ITSM's åbningstid pr. telefon, fax eller e-mail og uden for denne åbningstid pr. e-mail eller telefax. Hvis disse spørgsmål eller problemer meddeles uden for ITSM's åbningstid, anses de automatisk for at være nået frem kl. 8.00 CET den efterfølgende arbejdsdag.

Servicedesken registrerer og klassificerer servicekaldene i et værktøj til serviceforvaltning og underretter indberettende parter om enhver ændring af status for deres serviceopkald.

ITSM yder indledende (first line) support til brugerne og videresender ethvert servicekald, som en anden part er ansvarlig for (f.eks. udviklingsteam, ITSM-kontrahenter) inden for den fastsatte frist. ITSM sikrer, at registreringsfristerne overholdes i mindst 95 % af sagerne i en rapporteringsmåned.

ITSM overvåger løsningsproceduren for alle servicekald og indleder en eskaleringsprocedure ved at informere Kommissionen, hvis løsningsperioden overstiger en forud fastsat tærskel, der afhænger af, hvilket problem det drejer sig om.

Svar- og løsningtiderne afhænger af prioritetsniveauet. Dette fastsættes af ITSM, men medlemsstaterne eller Kommissionen kan kræve et specifikt prioritetsniveau.

Registreringstiden er det maksimale tidsrum, der må gå fra tidspunktet for modtagelsen af e-mailen og fremsendelsen af e-mailen om bekræftelse.

Løsningstiden er tidsrummet mellem registreringen af hændelsen og fremsendelsen af løsningsoplysninger til udstederen. Dette omfatter også den tid, det tager at lukke hændelsen.

Dette er ikke absolutte frister, da fristerne først beregnes fra det tidspunkt, hvor ITSM reagerer på et servicekald. Når et servicekald fremsendes til Norge, Kommissionen eller en anden part (f.eks. udviklingsteam, ITSM-kontrahenter), medregnes denne tid ikke i ITSM-løsningstiden.

ITSM sikrer, at registrerings- og løsningsfristerne overholdes i mindst 95 % af sagerne i en rapporteringsmåned.

Tabel 5

Registrerings- og løsningstider (arbejdstimer/arbejdsdage)

| PRIORITET | REGISTRERINGSTID | LØSNINGSTID |
| --- | --- | --- |
| P1: kritisk | 0,5 t | 4 t |
| P2: høj | 0,5 t | 13 t (1 dag) |
| P3: medium | 0,5 t | 39 t (3 dage) |
| P4: lav | 0,5 t | 65 t (5 dage) |

PRIORITET

REGISTRERINGSTID

LØSNINGSTID

P1: kritisk

0,5 t

4 t

P2: høj

0,5 t

13 t (1 dag)

P3: medium

0,5 t

39 t (3 dage)

P4: lav

0,5 t

65 t (5 dage)

5.1.1.2.   Rapportering

Kommissionen rapporterer om alle servicekald vedrørende systemerne og applikationerne for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet som følger:

| — | alle servicekald, der lukkes i løbet af måneden for Norge |
| --- | --- |

—

alle servicekald, der lukkes i løbet af måneden for Norge

| — | alle servicekald, der oprettes i løbet af måneden for Norge |
| --- | --- |

—

alle servicekald, der oprettes i løbet af måneden for Norge

| — | alle servicekald, der endnu ikke er lukket på rapporteringsdatoen og -tidspunktet for Norge. |
| --- | --- |

—

alle servicekald, der endnu ikke er lukket på rapporteringsdatoen og -tidspunktet for Norge.

5.1.2.   Statistikservice

5.1.2.1.   Aftale

Kommissionen genererer statistiske data vedrørende antallet af udvekslede formularer på moms- og inddrivelsesområdet ved brug af CNN/Mail, der er tilgængelig på ITSM-webportalen.

5.1.2.2.   Rapportering

Kommissionen udarbejder en rapport om overensstemmelsesafprøvningsrapporterne, når det er relevant, og stiller dem til rådighed for Norge.

5.1.3.   Udveksling af formularer

5.1.3.1.   Aftale

I nedenstående tabel angives de maksimale videregivelsesfrister eller svartider for udveksling af formularer som defineret i lovgivningen.

Tabel 6

Udveksling af formularer om performance

| CCN/Mail-mailboks | Formular | Frist |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18
  Generel udveksling | Fristen for meddelelse af oplysninger er hurtigst muligt og senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen (aftalens artikel 8).
  I tilfælde, hvor de pågældende oplysninger allerede er til den bistandssøgte myndigheds rådighed, nedsættes fristen til højst en måned (aftalens artikel 8). |
| VIESCLO | Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18
  Anmodning om meddelelse | Anmodning om meddelelse med omgående svar (aftalens artikel 12). |
| TAXFRAUD | Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18
  Udveksling med henblik på bekæmpelse af svig | Oplysninger om forsvundne forhandlere fremsendes, så snart oplysningerne foreligger. |
| TAXAUTO | Automatisk udveksling | De kategorier af oplysninger, der skal udveksles automatisk i overensstemmelse med aftalens artikel 11, fastlægges af det blandede udvalg. |
| REC-A-CUST, REC-B-VAT,
  REC-C-EXCISE,
  REC-D-INCOME-CAP,
  REC-E-INSUR,
  REC-F-INHERIT-GIFT,
  REC-G-NAT-IMMOV,
  REC-H-NAT-TRANSP,
  REC-I-NAT-OTHER,
  REC-J-REGIONAL,
  REC-K-LOCAL, REC-L-OTHER, REC-M-AGRI | Anmodning om oplysninger i henhold til aftalens artikel 22
  Anmodning om meddelelse i henhold til aftalens artikel 25
  Anmodning om inddrivelse i henhold til aftalens artikel 27
  Anmodning om retsbevarende foranstaltninger i henhold til aftalens artikel 33 | Anmodning om oplysninger:






  — | bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage |

CCN/Mail-mailboks

Formular

Frist

VIESCLO

Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18

Generel udveksling

Fristen for meddelelse af oplysninger er hurtigst muligt og senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen (aftalens artikel 8).

I tilfælde, hvor de pågældende oplysninger allerede er til den bistandssøgte myndigheds rådighed, nedsættes fristen til højst en måned (aftalens artikel 8).

VIESCLO

Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18

Anmodning om meddelelse

Anmodning om meddelelse med omgående svar (aftalens artikel 12).

TAXFRAUD

Udveksling af oplysninger i henhold til aftalens artikel 7, 10, 12 og 18

Udveksling med henblik på bekæmpelse af svig

Oplysninger om forsvundne forhandlere fremsendes, så snart oplysningerne foreligger.

TAXAUTO

Automatisk udveksling

De kategorier af oplysninger, der skal udveksles automatisk i overensstemmelse med aftalens artikel 11, fastlægges af det blandede udvalg.

REC-A-CUST, REC-B-VAT,

REC-C-EXCISE,

REC-D-INCOME-CAP,

REC-E-INSUR,

REC-F-INHERIT-GIFT,

REC-G-NAT-IMMOV,

REC-H-NAT-TRANSP,

REC-I-NAT-OTHER,

REC-J-REGIONAL,

REC-K-LOCAL, REC-L-OTHER, REC-M-AGRI

Anmodning om oplysninger i henhold til aftalens artikel 22

Anmodning om meddelelse i henhold til aftalens artikel 25

Anmodning om inddrivelse i henhold til aftalens artikel 27

Anmodning om retsbevarende foranstaltninger i henhold til aftalens artikel 33

Anmodning om oplysninger:

—

bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage

| — | opdatering ved udgangen af den sjette måned fra datoen for bekræftelsen |
| --- | --- |

—

opdatering ved udgangen af den sjette måned fra datoen for bekræftelsen

Anmodning om meddelelse:

| — | bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage |
| --- | --- |

—

bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage

Anmodning om inddrivelse og anmodning om retsbevarende foranstaltninger:

| — | bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage |
| --- | --- |

—

bekræftelse af modtagelse inden for syv kalenderdage

| — | opdatering ved udgangen af hver sjette måned fra datoen for bekræftelsen |
| --- | --- |

—

opdatering ved udgangen af hver sjette måned fra datoen for bekræftelsen

5.1.3.2.   Rapportering

Norge fremsender ligeledes hvert år statistiske data til Kommissionen via e-mail vedrørende meddelelsen af oplysninger som fastsat i aftalens artikel 20 og 39 [RD.3.].

5.1.4.   Problemstyring

5.1.4.1.   Aftale

Norge vedligeholder en passende problemregistrerings (2)- og opfølgningsmekanisme for problemer, der påvirker Norges applikationsvært, systemsoftware, data og applikationssoftware.

Problemer med enhver del af CCN-netværket (gateways og/eller Exchange Mail-servere) indberettes straks til ITSM.

5.1.4.2.   Rapportering

Norge underretter ITSM, hvis de har et internt problem med den tekniske infrastruktur til deres egne systemer og applikationer til administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet.

Hvis Norge er af den opfattelse, at et problem indberettet til ITSM ikke behandles eller løses eller ikke er behandlet eller løst på en tilfredsstillende måde, underrettes Kommissionen herom så hurtigt som muligt.

5.1.5.   Sikkerhedsstyring

5.1.5.1.   Aftale (3)

Norge beskytter sine systemer og applikationer for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet mod brud på sikkerheden og registrerer eventuelle brud på sikkerheden og sikkerhedsmæssige forbedringer.

Norge følger de sikkerhedsanbefalinger og/eller -krav, der er angivet i følgende dokumenter:

Tabel 7

Sikkerhedsanbefalinger

| Navn | Version | Dato |
| --- | --- | --- |
| https sikkerhedsanbefalinger — CCN /Mail III Webmail adgang — Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs | 3.0 | 15.6.2012 |
| Sikkerhedsanbefalinger — CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN Intranet — Local Network Administrator Guide | 4.0 | 11.9.2008 |

Navn

Version

Dato

https sikkerhedsanbefalinger — CCN /Mail III Webmail adgang — Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs

3.0

15.6.2012

Sikkerhedsanbefalinger — CCN /Mail III Webmail access — Ref. CCN Intranet — Local Network Administrator Guide

4.0

11.9.2008

5.1.5.2.   Rapportering

Norge indberetter eventuelle brud på sikkerheden og trufne foranstaltninger til Kommissionen på ad hoc-basis.

5.2.   NORGES SERVICENIVEAUER

5.2.1.   Alle serviceniveaustyringsområder

5.2.1.1.   Aftale

Norge registrerer problemer med manglende tilgængelighed eller ændringer (4) vedrørende de tekniske, funktionelle og organisatoriske aspekter af Norges systemer og applikationer for administrativt samarbejde og inddrivelse af fordringer på momsområdet.

5.2.1.2.   Rapportering

Norge underretter i påkommende tilfælde ITSM om problemer med manglende tilgængelighed eller ændringer vedrørende de tekniske, funktionelle og organisatoriske aspekter af deres system. ITSM skal altid underrettes om eventuelle ændringer vedrørende det operationelle personale (operatører, systemadministratorer).

5.2.2.   Servicedesk

5.2.2.1.   Aftale

Norge stiller en servicedesk til håndtering af hændelser, der tilskrives Norge, til rådighed med henblik på at yde bistand og gennemføre test. Servicedeskens åbningstid bør være den samme som ITSM-servicedeskens åbningstid på ITSM-arbejdsdage. Norges servicedesk er som minimum åben kl. 10.00-16.00 CET på arbejdsdage, undtagen på landets nationale helligdage. Det anbefales, at Norges servicedesk følger ITIL-retningslinjerne for servicesupport ved håndtering af spørgsmål og hændelser.

5.2.2.2.   Rapportering

Norge underretter i påkommende tilfælde ITSM om problemer med tilgængelighed i forbindelse med den norske servicedesk.

6.   KVALITETSMÅLING

6.1.   AFTALE

Kommissionen evaluerer rapporterne (aktivitetsrapporter genereret af ITSM, meddelelser, statistiske data og andre oplysninger) modtaget fra ITSM og Norge, fastsætter graderne af overholdelse af denne SLA og kontakter i tilfælde af problemer Norge for at løse problemet og sikre, at servicekvaliteten er i overensstemmelse med denne aftale.

6.2.   RAPPORTERING

Kommissionen aflægger månedligt rapport til Norge om serviceniveauet som defineret i afsnit 5.1.2.

7.   GODKENDELSE AF SLA

Serviceleveranceaftalen skal godkendes af det blandede udvalg, før den kan anvendes.

8.   ÆNDRINGER AF SLA

Serviceleveranceaftalen revideres efter skriftlig anmodning fra Kommissionen eller Norge til det blandede udvalg.

Bestemmelserne i den gældende SLA forbliver i kraft, indtil det blandede udvalg har truffet afgørelse om de foreslåede ændringer. Det blandede udvalg er det beslutningstagende organ for denne aftale.

9.   KONTAKTPUNKT

Har du spørgsmål eller bemærkninger til dette dokument, er du velkommen til at kontakte:

SERVICEUDBYDER — SERVICEDESK

support@itsmtaxud.europa.eu.

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf.

(2)  Knyttet til problem- og ændringsstyringsprocesser i ITIL.

(3)  De tilgængelige dokumentversioner på tidspunktet for udarbejdelsen af denne SLA. Læseren opfordres til at kontrollere eventuelle senere opdateringer på CCN/CSI-portalen (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  Det anbefales at anvende de principper, der er beskrevet i hændelsesstyringen i ITIL.

BILAG II

Serviceleveranceaftalen for Common Communication Network / Common System Interface (»CCN/CSI SLA«)

1.   GÆLDENDE RETSAKTER OG REFERENCEDOKUMENTER

1.1.   GÆLDENDE RETSAKTER

I denne CCN/CSI SLA tages hensyn til nedenstående liste over aftaler og gældende afgørelser.

Tabel 1

Gældende retsakter

| [AD.1.] | Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (»aftalen«) (EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Afgørelse nr. 2/2019 fra det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet af ... [dato]om standardformularer til meddelelse af oplysninger, videregivelsen af oplysninger via CCN/CSI-netværket og de praktiske foranstaltninger for så vidt angår organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger |

[AD.1.]

Aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (»aftalen«) (EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3)

[AD.2.]

Afgørelse nr. 2/2019 fra det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet af ... [dato]om standardformularer til meddelelse af oplysninger, videregivelsen af oplysninger via CCN/CSI-netværket og de praktiske foranstaltninger for så vidt angår organiseringen af kontakter mellem de centrale forbindelseskontorer og forbindelsesafdelinger

1.2.   REFERENCEDOKUMENTER

I denne CCN/CSI SLA tages hensyn til oplysningerne i nedenstående referencedokumenter. Gældende versioner af dokumenterne er de tilgængelige versioner på tidspunktet for undertegnelsen af denne aftale.

Tabel 2

Referencedokumenter

| ID | REFERENCE | TITEL | VERSION |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN Gateways Management Procedures | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI General Security Policy | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI Baseline Security Checklist | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | Beskrivelse af CCN/CSI-roller | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | Ekstern note 031 — Procedure for the Move of a CCN/CSI Site | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | Ekstern Note 060 — Install new CCN Site | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language) | EN11.00 |

ID

REFERENCE

TITEL

VERSION

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN Gateways Management Procedures

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI General Security Policy

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI Baseline Security Checklist

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

Beskrivelse af CCN/CSI-roller

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

Ekstern note 031 — Procedure for the Move of a CCN/CSI Site

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

Ekstern Note 060 — Install new CCN Site

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)

EN11.00

2.   TERMINOLOGI

2.1.   AKRONYMER

Tabel 3

Akronymer

| AKRONYMER | DEFINITIONER |
| --- | --- |
| ACT | Værktøj til applikationskonfiguration |
| AIX | IBM Unix OS |
| CCN | Common Communication Network |
| CCN/CSI | Common Communication Network/Common System Interface |
| CCN/WAN | Serviceramme for levering af nettjenester til CCN |
| CI | Konfigurationselement |
| CIRCABC | Kommunikations- og oplysningsressourcecenter for forvaltninger, virksomheder og borgere |
| COTS | Kommercielt tilgængeligt udstyr |
| CPR | Customer Premises Router |
| CSA | CCN-sikkerhedsadministrator |
| CSI | Fælles systemgrænseflade |
| GD | Generaldirektorat |
| DMZ | Demilitariseret zone |
| EC | Europa-Kommissionen |
| HPUX | Hewlett Packard Unix Operating System |
| HTTP | Hyper Text Transport Protocol |
| HTTPS | Hyper Text Transport Protocol — sikker |
| HVAC | Varme, ventilation og luftkonditionering |
| HW | Hardware |
| IKT | Informations- og kommunikationsteknologi |
| IMAP | Internet Message Access Protocol |
| IP | Internetprotokol |
| ITCAM | IBM Tivoli Composite Application Manager |
| ITSM | IT-servicemanagement |
| LAN | Local Area Network (lokalt datanet) |
| LSA | Lokal systemadministrator |
| MQ | IBM MQ Series SW |
| MVS | Multiple Virtual Storage |
| NA | National myndighed |
| OBS | Orange Business Services |
| OS | Operativsystem |
| OSP | Serviceudbyderens forpligtelse |
| OSR | Serviceanmoderens forpligtelse |
| PoP | Opkoblingspunkt (point of presence) |
| QA | Kvalitetssikring |
| RAP | Remote API Proxy |
| RD | Referencedokument |
| SMTP | Simple Mail Transport Protocol |
| SQI | Servicekvalitetsindikator |
| SSG | Secure Services Gateways (Juniper-krypteringsudstyr) |
| SW | Software |
| TAXUD | Beskatning og toldunion |
| TCP | Transmission Control Protocol |
| UPS | Kontinuerlig strømforsyning |
| WAN | Wide Area Network |

AKRONYMER

DEFINITIONER

ACT

Værktøj til applikationskonfiguration

AIX

IBM Unix OS

CCN

Common Communication Network

CCN/CSI

Common Communication Network/Common System Interface

CCN/WAN

Serviceramme for levering af nettjenester til CCN

CI

Konfigurationselement

CIRCABC

Kommunikations- og oplysningsressourcecenter for forvaltninger, virksomheder og borgere

COTS

Kommercielt tilgængeligt udstyr

CPR

Customer Premises Router

CSA

CCN-sikkerhedsadministrator

CSI

Fælles systemgrænseflade

GD

Generaldirektorat

DMZ

Demilitariseret zone

EC

Europa-Kommissionen

HPUX

Hewlett Packard Unix Operating System

HTTP

Hyper Text Transport Protocol

HTTPS

Hyper Text Transport Protocol — sikker

HVAC

Varme, ventilation og luftkonditionering

HW

Hardware

IKT

Informations- og kommunikationsteknologi

IMAP

Internet Message Access Protocol

IP

Internetprotokol

ITCAM

IBM Tivoli Composite Application Manager

ITSM

IT-servicemanagement

LAN

Local Area Network (lokalt datanet)

LSA

Lokal systemadministrator

MQ

IBM MQ Series SW

MVS

Multiple Virtual Storage

NA

National myndighed

OBS

Orange Business Services

OS

Operativsystem

OSP

Serviceudbyderens forpligtelse

OSR

Serviceanmoderens forpligtelse

PoP

Opkoblingspunkt (point of presence)

QA

Kvalitetssikring

RAP

Remote API Proxy

RD

Referencedokument

SMTP

Simple Mail Transport Protocol

SQI

Servicekvalitetsindikator

SSG

Secure Services Gateways (Juniper-krypteringsudstyr)

SW

Software

TAXUD

Beskatning og toldunion

TCP

Transmission Control Protocol

UPS

Kontinuerlig strømforsyning

WAN

Wide Area Network

2.2.   DEFINITIONER AF UDTRYK I CCN/CSI SLA

Tabel 4

Definitioner

| UDTRYK | BESKRIVELSE |
| --- | --- |
| Rapporteringsperiode | En måned |
| Arbejdsdag | Arbejdsdagene er arbejdsdagene for serviceudbyderens servicedesk. Disse er syv dage om ugen, herunder helligdage. |
| Åbningstid | Åbningstiden er åbningstiden for serviceudbyderens servicedesk, der er døgnåben på arbejdsdage. |
| Serviceperiode | Serviceudbyderens »serviceperiode« er de timer, hvor servicedeskfunktionen er dækket. Servicen sikres af serviceudbyderens servicedesk, der er døgnåben syv dage om ugen, herunder helligdage.
  Afhængigt af CI-servicevinduet svares øjeblikkeligt (24/7) eller næste dag. Anmodninger pr. brev, fax, e-mail og ad elektronisk vej (via ITSM-portalen) accepteres på et hvilket som helst tidspunkt. Indkommende anmodninger registreres som »servicekald« i serviceudbyderens system til forvaltning af servicedesken. |

UDTRYK

BESKRIVELSE

Rapporteringsperiode

En måned

Arbejdsdag

Arbejdsdagene er arbejdsdagene for serviceudbyderens servicedesk. Disse er syv dage om ugen, herunder helligdage.

Åbningstid

Åbningstiden er åbningstiden for serviceudbyderens servicedesk, der er døgnåben på arbejdsdage.

Serviceperiode

Serviceudbyderens »serviceperiode« er de timer, hvor servicedeskfunktionen er dækket. Servicen sikres af serviceudbyderens servicedesk, der er døgnåben syv dage om ugen, herunder helligdage.

Afhængigt af CI-servicevinduet svares øjeblikkeligt (24/7) eller næste dag. Anmodninger pr. brev, fax, e-mail og ad elektronisk vej (via ITSM-portalen) accepteres på et hvilket som helst tidspunkt. Indkommende anmodninger registreres som »servicekald« i serviceudbyderens system til forvaltning af servicedesken.

3.   INDLEDNING

Dette dokument er en serviceleveranceaftale for Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI SLA) mellem Europa-Kommissionen (»serviceudbyderen«) og Kongeriget Norge (»serviceanmoderen«), under et benævnt »parterne i SLA'en«.

»Serviceudbyderen« omfatter navnlig GD TAXUD's organisatoriske enheder som anført nedenfor:

| — | GD TAXUD, Kontor B2, der samordner alle CCN/CSI-aktiviteter |
| --- | --- |

—

GD TAXUD, Kontor B2, der samordner alle CCN/CSI-aktiviteter

| — | ITSM3 Operations, der leverer operationelle ydelser |
| --- | --- |

—

ITSM3 Operations, der leverer operationelle ydelser

| — | CCN2DEV, der leverer CCN-software (udviklingsmæssige og korrektive vedligeholdelsestjenester) |
| --- | --- |

—

CCN2DEV, der leverer CCN-software (udviklingsmæssige og korrektive vedligeholdelsestjenester)

| — | Transeuropæisk kernenetudbyder (CCN/WAN, i øjeblikket OBS). |
| --- | --- |

—

Transeuropæisk kernenetudbyder (CCN/WAN, i øjeblikket OBS).

Afhængigt af karakteren af den ønskede service udføres opgaven af en af serviceudbyderne.

»Serviceanmoderen« er de nationale myndigheder i Kongeriget Norge. De pågældende organisatoriske enheder hos de nationale myndigheder er:

| — | det nationale CCN-supportcenter med ansvar for support til og forvaltning af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr installeret i de nationale myndigheders lokaler og den nationale infrastruktur til støtte for de applikationer, der kører over CCN/CSI-infrastrukturen |
| --- | --- |

—

det nationale CCN-supportcenter med ansvar for support til og forvaltning af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr installeret i de nationale myndigheders lokaler og den nationale infrastruktur til støtte for de applikationer, der kører over CCN/CSI-infrastrukturen

| — | det nationale applikationssupportcenter med ansvar for den nationale support til Kommissionens applikationer, der kører i det nationale domæne og anvender CCN/CSI-infrastrukturtjenester |
| --- | --- |

—

det nationale applikationssupportcenter med ansvar for den nationale support til Kommissionens applikationer, der kører i det nationale domæne og anvender CCN/CSI-infrastrukturtjenester

| — | de nationale applikationsudviklingsteam med ansvar for udviklingen af applikationer ved brug af CCN/CSI-infrastrukturen, herunder deres underleverandører. |
| --- | --- |

—

de nationale applikationsudviklingsteam med ansvar for udviklingen af applikationer ved brug af CCN/CSI-infrastrukturen, herunder deres underleverandører.

3.1.   ANVENDELSESOMRÅDE FOR CCN/CSI SLA

I henhold til artikel 5 i aftalen vedtages »en aftale om serviceniveauet, der sikrer den tekniske kvalitet og kvantitet af ydelserne med henblik på driften af kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne«.

I denne CCN/CSI SLA fastsættes forbindelserne mellem Kommissionen (serviceudbyderen) og Kongeriget Norge (serviceanmoderen) for så vidt angår den operationelle fase af Common Communication Network/Common System Interface (»CCN/CSI-systemet«).

Den fastlægger det krævede niveau for den service, der leveres til serviceanmoderen. Den sikrer ligeledes en fælles forståelse af det forventede serviceniveau og det ansvar, der påhviler parterne i SLA'en.

I dette dokument beskrives de ydelser og det serviceniveau, der tilbydes i øjeblikket af serviceudbyderen.

Alle mål i CCN/CSI SLA'en gælder udelukkende under normale arbejdsvilkår.

I tilfælde af force majeure hæfter ingen af parterne for undladelse af at opfylde sine forpligtelser, når denne undladelse skyldes naturkatastrofer (herunder brand, oversvømmelse, jordskælv, storm, orkan eller andre naturkatastrofer), krig, invasion, fjendtlige handlinger (hvad enten der er erklæret krig eller ej), borgerkrig, oprør, revolution, opstand, militær eller civil magtovertagelse eller konfiskering, terrorhandlinger, nationalisering, statslige sanktioner, blokade, embargo, arbejdskonflikt, strejke, lockout eller kortvarig eller længerevarende afbrydelse af strømforsyningen i det kommercielle elnet.

3.2.   DEFINITION AF CCN/CSI-TJENESTER OG DERES KARAKTERISTIKA

Common Communication Network/Common System Interface er et værktøj til udveksling af skatteoplysninger mellem de nationale myndigheder inden for beskatning og bekæmpelse af svig. De vigtigste karakteristika ved CCN/CSI-systemets infrastruktur er angivet nedenfor:

Tabel 5

CCN/CSI-tjenesternes karakteristika

| TRANS-EUROPÆISK | CCN/CSI giver serviceanmodere global WAN-adgang gennem en række opkoblingspunkter (PoP) i alle medlemsstater, tiltrædelseslande og Kongeriget Norge. CCN/CSI-kernenetværket har den nødvendige kapacitet og modstandsdygtighed, således at serviceanmoderne sikres en høj grad af tilgængelighed. |
| --- | --- |
| MULTI-PLATFORM | Der sikres interoperabilitet mellem forskellige platforme (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS osv.) gennem en meget mobil kommunikationsstak (CSI), der er installeret på almindelige nationale applikationsplatforme. |
| MULTI-PROTOKOL | Det understøtter forskellige protokoller og udvekslingsparadigmer:






  — | CSI-protokol, der understøtter asynkrone og synkrone (forespørgsel/svar) meddelelsesparadigmer (CCN/CSI-kanal) |

TRANS-EUROPÆISK

CCN/CSI giver serviceanmodere global WAN-adgang gennem en række opkoblingspunkter (PoP) i alle medlemsstater, tiltrædelseslande og Kongeriget Norge. CCN/CSI-kernenetværket har den nødvendige kapacitet og modstandsdygtighed, således at serviceanmoderne sikres en høj grad af tilgængelighed.

MULTI-PLATFORM

Der sikres interoperabilitet mellem forskellige platforme (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS osv.) gennem en meget mobil kommunikationsstak (CSI), der er installeret på almindelige nationale applikationsplatforme.

MULTI-PROTOKOL

Det understøtter forskellige protokoller og udvekslingsparadigmer:

—

CSI-protokol, der understøtter asynkrone og synkrone (forespørgsel/svar) meddelelsesparadigmer (CCN/CSI-kanal)

| — | HTTP/S-protokol for interaktiv adgang til CCN-intranettjenester (CCN-intranetkanal) |
| --- | --- |

—

HTTP/S-protokol for interaktiv adgang til CCN-intranettjenester (CCN-intranetkanal)

| — | POP-, IMAP- og SMTP-protokoller for udveksling af e-mail mellem nationale myndigheder, men også mellem applikationer (CCN Mail III-kanal). |
| --- | --- |

—

POP-, IMAP- og SMTP-protokoller for udveksling af e-mail mellem nationale myndigheder, men også mellem applikationer (CCN Mail III-kanal).

SIKKER

Udveksling af oplysninger via CCN/CSI-netværket beskyttes for at sikre optimal fortrolighed og dataintegritet. Sikkerhedstjenester omfatter:

| — | Site-to-site IPSec256-bits-kryptering og beskyttelse mod uønsket adgang ved installation af firewall-/krypteringsudstyr på alle CCN/CSI-sites |
| --- | --- |

—

Site-to-site IPSec256-bits-kryptering og beskyttelse mod uønsket adgang ved installation af firewall-/krypteringsudstyr på alle CCN/CSI-sites

| — | Adgangskontrolmekanismer (autentificering, autorisation, registrering) på webstedsniveau ved CCN-gateway understøttet af lokale forvaltningsredskaber (ADM3G) |
| --- | --- |

—

Adgangskontrolmekanismer (autentificering, autorisation, registrering) på webstedsniveau ved CCN-gateway understøttet af lokale forvaltningsredskaber (ADM3G)

| — | Sikkerhed på sessionsniveau ved kryptering på meddelelsesniveau (CSI sikker), SSL v.3 gensidig autentificering og kryptering (HTTPS), POP-S og IMAP-S (sikker e-mailoverførsel). |
| --- | --- |

—

Sikkerhed på sessionsniveau ved kryptering på meddelelsesniveau (CSI sikker), SSL v.3 gensidig autentificering og kryptering (HTTPS), POP-S og IMAP-S (sikker e-mailoverførsel).

ADMINISTRERET

CCN/CSI-infrastrukturen giver ligeledes serviceanmodere adgang til administrerede tjenester, herunder:

| — | Central overvågning |
| --- | --- |

—

Central overvågning

| — | Logning af hændelser |
| --- | --- |

—

Logning af hændelser

| — | Produktionen af statistiske data vedrørende CSI-og CCN Mail III-meddelelsesudveksling (størrelse, antal meddelelser, matrix) og statistiske data vedrørende CCN-gateways og CCN Mail III |
| --- | --- |

—

Produktionen af statistiske data vedrørende CSI-og CCN Mail III-meddelelsesudveksling (størrelse, antal meddelelser, matrix) og statistiske data vedrørende CCN-gateways og CCN Mail III

| — | Brugerstyring (ADM3G) og oplysningstjenester |
| --- | --- |

—

Brugerstyring (ADM3G) og oplysningstjenester

| — | Validering af CSI-stakke |
| --- | --- |

—

Validering af CSI-stakke

| — | Portaltjenester:






  — | CCN-portalen: onlineadgang til statistiske data, onlineforvaltning af API-proxyservere med fjernadgang |
| --- | --- | --- |

—

Portaltjenester:

—

CCN-portalen: onlineadgang til statistiske data, onlineforvaltning af API-proxyservere med fjernadgang

| — | ITSM-portalen: elektronisk nyhedsbrev, elektronisk dokumentation og CSI-stakpakker, CCN Ofte stillede spørgsmål (FAQ) |
| --- | --- |

—

ITSM-portalen: elektronisk nyhedsbrev, elektronisk dokumentation og CSI-stakpakker, CCN Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

| — | ACT (værktøj til applikationskonfiguration) |
| --- | --- |

—

ACT (værktøj til applikationskonfiguration)

| — | Sporing af servicekald og onlinesupport. |
| --- | --- |

—

Sporing af servicekald og onlinesupport.

3.3.   AFTALEPERIODE

CCN/CSI SLA'en er bindende for parterne fra dagen efter aftalens godkendelse i det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 41 (»det blandede udvalg«).

4.   ANSVARSOMRÅDER

4.1.   SERVICEUDBYDERENS FORPLIGTELSER (OSP)

Serviceudbyderen skal:

Tabel 6

Serviceudbyderens forpligtelser (OSP)

| [OSP1] | Drive CCN/CSI-netinfrastrukturen for at sikre de serviceniveauer, der er beskrevet i afsnit 8. |
| --- | --- |
| [OSP2] | Udvælge de forskellige CCN/CSI-infrastruktur og softwarekomponenter. |
| [OSP3] | Sikre vedligeholdelsen af hardware og software, for så vidt angår GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr (f.eks. CCN-gateways) installeret i serviceudbydernes lokaler samt de centrale CCN Mail III-servere. |
| [OSP4] | Sikre overvågningen af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr installeret i serviceanmodernes lokaler. |
| [OSP5] | Forvalte CCN/CSI-auditfilerne. |
| [OSP6] | Forvalte CCN/CSI-adresseplanen. |
| [OSP7] | Overholde reglerne og henstillingerne i »sikkerhedsdokumenterne«:






  — | CCN/CSI General Security Policy RD3 |

[OSP1]

Drive CCN/CSI-netinfrastrukturen for at sikre de serviceniveauer, der er beskrevet i afsnit 8.

[OSP2]

Udvælge de forskellige CCN/CSI-infrastruktur og softwarekomponenter.

[OSP3]

Sikre vedligeholdelsen af hardware og software, for så vidt angår GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr (f.eks. CCN-gateways) installeret i serviceudbydernes lokaler samt de centrale CCN Mail III-servere.

[OSP4]

Sikre overvågningen af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr installeret i serviceanmodernes lokaler.

[OSP5]

Forvalte CCN/CSI-auditfilerne.

[OSP6]

Forvalte CCN/CSI-adresseplanen.

[OSP7]

Overholde reglerne og henstillingerne i »sikkerhedsdokumenterne«:

—

CCN/CSI General Security Policy RD3

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4.

[OSP8]

Serviceanmoderen skal fra tid til anden sikre, at nettilgængeligheden ikke reduceres på grund af vedligeholdelse eller anden forventet manglende tilgængelighed. I så fald skal serviceanmoderen underrette serviceudbyderen mindst 1 måned i forvejen. Hvis serviceanmoderen ikke kan overholde denne frist, vil GD TAXUD vurdere situationen.

[OSP9]

Alle de softwarelicenser, der kører på CCN-gateways, vil blive leveret af GD TAXUD.

[OSP10]

Overholde CCN/CSI-sites backuppolitik (jf. RD2).

[OSP11]

Revidere systemet som defineret i RD2.

[OSP12]

Foretage systemsikkerhedskontrollen som defineret i RD2.

4.2.   SERVICEANMODERENS FORPLIGTELSER (OSR)

Serviceanmoderen skal:

Tabel 7

Serviceanmoderens forpligtelser (OSR)

| Teknik og infrastruktur |
| --- |
| [OSR1] | Installere GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr leveret af GD TAXUD og sikre, at der er passende:






  — | rack-/lagerplads |

Teknik og infrastruktur

[OSR1]

Installere GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr leveret af GD TAXUD og sikre, at der er passende:

—

rack-/lagerplads

| — | elektrisk strømforsyning |
| --- | --- |

—

elektrisk strømforsyning

| — | HVAC |
| --- | --- |

—

HVAC

[OSR2]

Sikre, at CCN/CSI-komponenterne er »elektrisk« tilsluttet den kontinuerlige strømforsyning. Specifikke tilpasninger til lokale standarder (f.eks. adapterstik) skal leveres af serviceanmoderen.

Drift og organisering

[OSR3]

Udpege personale til at varetage de roller, der er anført i RD5.

[OSR4]

Sikre tilstedeværelse uden for normal arbejdstid, når det skønnes nødvendigt og efter anmodning fra tjenesteyderen.

I forbindelse med visse operationer udført af backbone carrier eller serviceudbyderen kan koordineringen og/eller tilstedeværelsen af LSA'en fra serviceforbrugeren være påkrævet. Der vil være mindst en måneds varsel, således at disse aktiviteter kan planlægges. Dette skal ske i fuldt samarbejde af hensyn til den komplekse planlægning som følge af antallet af sites.

[OSR5]

Aldrig afbryde dele af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr uden en formel tilladelse fra serviceudbyderen.

[OSR6]

Anmode om en formel tilladelse fra serviceudbyderen før installering af supplerende hardware- eller softwarekomponenter, der ikke indgår i standardleveringspakken, på GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr.

[OSR7]

Redegøre klart for de formodede/rapporterede hændelser, der indberettes af serviceanmoderen.

[OSR8]

Samarbejde aktivt med serviceudbyderen og/eller dennes repræsentanter, når det er nødvendigt i forbindelse med levering af ydelser.

Kommunikation

[OSR9]

Udelukkende anvende kontaktpunkterne hos serviceudbyderen og i egen organisation.

[OSR10]

Underrette serviceudbyderen om ethvert fravær af kontaktpunkter i serviceudbyderens åbningstid eller som minimum sikre, at der er personale, som kan afløse kontaktpunkterne.

[OSR11]

Underrette serviceudbyderen om enhver ændring af kontaktpunkter senest fem arbejdsdage inden denne ændring træder i kraft.

[OSR12]

Underrette serviceudbyderen om planlagt infrastrukturvedligeholdelse, der kan påvirke GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr installeret i serviceforbrugerens lokaler (mindst en uge i forvejen for alt udstyr).

Eksempel: planlagte strøm- eller netinfrastrukturafbrydelser, DC-overførsel, IP-adresseændringer osv.

[OSR13]

Underrette serviceudbyderen om eventuelle eksterne problemer såsom strømsvigt, der forstyrrer driften af CCN-gateways og -applikationsplatforme.

[OSR14]

Underrette serviceudbyderen gennem en formel anmodning mindst seks måneder i forvejen om enhver flytning af GD TAXUD's CCN-infrastrukturudstyr. Serviceanmoderen afholder omkostningerne forbundet med flytningen af operationer. Se RD6 for yderlige oplysninger om proceduren.

[OSR15]

Underrette serviceudbyderen om enhver afbrydelse af de sikrede forbindelser mellem GD TAXUD's CCN-infrastruktur og serviceanmoderen (national myndighed eller GD).

[OSR16]

Underrette tjenesteyderen om enhver afbrydelse af applikationsplatformene.

[OSR28]

Serviceanmoderen anmodes om at meddele eventuelle planlagte lokale strømafbrydelser i datacentre og datarum (herunder WAN) 1 (en) arbejdsuge i forvejen, således at GD TAXUD har mulighed for at etablere den nødvendige kommunikation med alle andre involverede interessenter.

Sikkerhed og brugerstyring

[OSR17]

Styre de lokale brugerkonti på CCN-gateway (jf. RD2).

[OSR18]

Give fysisk adgang til udstyr og personale inden for rammerne af serviceudbyderens bemyndigelse, når det er påkrævet.

[OSR19]

Tillade passende TCP-porte i serviceudbyderens netværk (nationalt domæne) (jf. RD2).

[OSR20]

Sikre, at netværkskrypteringsudstyret (i øjeblikket Juniper SSG) på serviceanmoderens site er installeret i et adgangskontrolleret område.

[OSR21]

Begrænse adgangen til alt udstyr i GD TAXUD's CCN-infrastruktur til autoriseret personale. Der gives kun adgang efter anmodning fra CSA. Uønsket adgang til dette udstyr kan bringe sikkerheden i fare eller som minimum forårsage netudfald.

[OSR22]

Overholde reglerne og henstillingerne i »sikkerhedsdokumenterne«:

| — | CCN/CSI General Security Policy RD5 |
| --- | --- |

—

CCN/CSI General Security Policy RD5

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6.

Forvaltning og udvikling af applikationer

[OSR27]

Serviceanmoderen er eneansvarlig for udvikling, support og forvaltning af sine applikationer. Serviceanmoderen skal overholde de regler, der er defineret i RD8.

4.3.   YDELSER, DER LEVERES AF SERVICEUDBYDEREN

4.3.1.   IT-servicedesk

Serviceudbyderen driver en konsolideret IT-servicedesk med fokus på hændelses- og problemstyring. IT-servicedesken udvider viften af klassiske helpdesktjenester og tilbyder en mere globalt fokuseret tilgang, der gør det muligt at integrere forretningsprocesser i CCN/CSI-serviceforvaltningen.

IT-servicedesken håndterer ikke udelukkende hændelser, problemer og spørgsmål, men tilvejebringer ligeledes en grænseflade for andre aktiviteter såsom ændringsanmodninger, vedligeholdelseskontrakter, softwarelicenser, serviceniveaustyring, konfigurationsstyring, styring af tilgængelighed, sikkerhedsstyring og styring af IT-servicekontinuitet (beredskab).

IT-servicedesken meddeler ligeledes spontant serviceanmoderen eventuelle hastende oplysninger og fungerer således som et center, der fremsender oplysninger til serviceanmoderen.

En meddelelse er defineret som en meddelelse udstedt af serviceudbyderen, der advarer serviceanmoderen om en hændelse, der kan påvirke CCN/CSI-operationerne: utilgængelig gateway, systemudfald, funktionsfejl, infrastrukturvedligeholdelse eller softwareopdatering.

IT-servicedeskens grænseflade til serviceanmoderen opnås gennem serviceudbyderens kontaktpunkt eller gennem ITSM-webportalen, som leverer onlinetjenester til serviceanmoderen såsom sporing af servicekald, værktøjet til applikationskonfiguration og CCN-webportalen, hvor der bl.a. er mulighed for at downloade CSI-pakker og få adgang til statistiske data og overvågningsoplysninger.

4.3.1.1.   Hændelses- og problemstyring

Denne service vedrører hændelser, der kan tilskrives servicedeskens brugere (herunder systemdrift). En hændelse kan defineres som en simpel anmodning om oplysninger eller præcisering, men kan også klassificeres som indberetning af en ikkeoverensstemmende specifik komponent.

En hændelse defineres som en uforudset begivenhed, der ikke er en del af den almindelige drift af infrastrukturen, eller et svigt, der forringer en operationel CCN/CSI-tjeneste. En hændelse er løst, når tjenesten er genoprettet.

Hændelsen kan være relateret til følgende konfigurationselementer (CI):

| — | hardware, som serviceudbyderen er ansvarlig for: CCN-gateways, sikkerhedsudstyr, CPR-routere (Customer Premises Routers) og andet netværkskonnektivitetsudstyr på EuroDomain (GD TAXUD's CCN-infrastruktur) LAN |
| --- | --- |

—

hardware, som serviceudbyderen er ansvarlig for: CCN-gateways, sikkerhedsudstyr, CPR-routere (Customer Premises Routers) og andet netværkskonnektivitetsudstyr på EuroDomain (GD TAXUD's CCN-infrastruktur) LAN

| — | den software, der kører på krypteringsudstyret |
| --- | --- |

—

den software, der kører på krypteringsudstyret

| — | den systemsoftware, der kører på gateways: operativsystem, grundlæggende kommunikationssoftware såsom TCP/IP osv. |
| --- | --- |

—

den systemsoftware, der kører på gateways: operativsystem, grundlæggende kommunikationssoftware såsom TCP/IP osv.

| — | tredjepartssoftware, der kører på gateways såsom Tuxedos MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache osv. |
| --- | --- |

—

tredjepartssoftware, der kører på gateways såsom Tuxedos MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache osv.

| — | CCN Mail III |
| --- | --- |

—

CCN Mail III

| — | den CCN/CSI-software, der kører på gateways |
| --- | --- |

—

den CCN/CSI-software, der kører på gateways

| — | den CSI-software, der kører på applikationsplatformene |
| --- | --- |

—

den CSI-software, der kører på applikationsplatformene

| — | SIAP (Secure Internet Access Point) — Unified Defence. |
| --- | --- |

—

SIAP (Secure Internet Access Point) — Unified Defence.

Et problem identificeres enten ud fra en enkelt hændelse, som har en yderst negativ indvirkning på tjenesten til brugeren, og hvis årsag er ukendt, eller ud fra flere hændelser, der udviser de samme symptomer. Et problem er løst, når årsagen er identificeret og afhjulpet.

Når der indtræffer en hændelse, undersøges situationen for at genoprette den operationelle CCN/CSI-tjeneste (om nødvendigt) og for at finde den bagvedliggende årsag til hændelsen. Serviceudbyderen bidrager til at løse hændelser i den nationale myndigheds applikationssoftware, på grænsefladeniveau med CCN/CSI, hvis dette ikke indvirker på de andre ydelser, der leveres af serviceudbyderen. Serviceudbyderens bistand består i at tilvejebringe oplysninger om korrekt anvendelse af CCN/CSI. Den består ikke i at deltage i fejlretningen af den nationale myndigheds applikationssoftware.

4.3.2.   Værktøjer, der understøtter serviceforvaltningen

Overvågningen af CCN-gatewayinfrastrukturen, applikationerne og CCN-køerne understøttes af produktfamilien IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) og IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM).

CCN Tivoli Monitoring and Reporting service, der er baseret på IBM Tivoli Monitoring suite, indeholder følgende funktioner:

| — | overvågning af applikationskøerne på CCN-gateways (WebSphere MQ) |
| --- | --- |

—

overvågning af applikationskøerne på CCN-gateways (WebSphere MQ)

| — | overvågning af operativsystemets status på CCN-gateways |
| --- | --- |

—

overvågning af operativsystemets status på CCN-gateways

| — | CPU-forbrug, diskkapacitet, hukommelsesforbrug, netværksforbrug, processer |
| --- | --- |

—

CPU-forbrug, diskkapacitet, hukommelsesforbrug, netværksforbrug, processer

| — | overvågning af hardware uden for båndet |
| --- | --- |

—

overvågning af hardware uden for båndet

| — | overvågning af kørselsprocesserne for CCN-komponenter på CCN-gateways |
| --- | --- |

—

overvågning af kørselsprocesserne for CCN-komponenter på CCN-gateways

| — | overvågning af CCN Mail III-infrastrukturen |
| --- | --- |

—

overvågning af CCN Mail III-infrastrukturen

| — | overblik til brugerne af CCN Tivoli over de tidligere overvågede oplysninger |
| --- | --- |

—

overblik til brugerne af CCN Tivoli over de tidligere overvågede oplysninger

| — | generering af foruddefinerede advarsler om de tidligere overvågede komponenter |
| --- | --- |

—

generering af foruddefinerede advarsler om de tidligere overvågede komponenter

| — | fremlæggelse af rapporter baseret på indsamlede historiske data (CCN Tivoli Data Warehouse) |
| --- | --- |

—

fremlæggelse af rapporter baseret på indsamlede historiske data (CCN Tivoli Data Warehouse)

| — | tilvejebringelse af oplysninger om CCN/CSI-infrastrukturens tilgængelighed og performance over tid, rapportering om vigtige udviklingstendenser på en sammenhængende og integreret måde. |
| --- | --- |

—

tilvejebringelse af oplysninger om CCN/CSI-infrastrukturens tilgængelighed og performance over tid, rapportering om vigtige udviklingstendenser på en sammenhængende og integreret måde.

4.3.3.   IKT-infrastrukturforvaltning og -operationer

Serviceudbyderen opfordres til at installere, drive og vedligeholde den operationelle CCN/CSI-infrastruktur for at garantere de aftalte tilgængelighedsniveauer.

Den operationelle CCN/CSI-infrastruktur består af EuroDomain-relæudstyret (CCN-gateways), sikkerhedsudstyr, CPR-routeren og telekommunikation.

Denne tjeneste omfatter:

| — | styring af tilgængelighed |
| --- | --- |

—

styring af tilgængelighed

| — | beredskabsstyring |
| --- | --- |

—

beredskabsstyring

| — | applikationskonfigurationsdatastyring |
| --- | --- |

—

applikationskonfigurationsdatastyring

| — | sikkerhedsstyring |
| --- | --- |

—

sikkerhedsstyring

Derudover omfatter tjenesten:

| — | koordinering af flytningen af CCN/CSI-udstyr |
| --- | --- |

—

koordinering af flytningen af CCN/CSI-udstyr

| — | koordinering af lanceringen af nye sites |
| --- | --- |

—

koordinering af lanceringen af nye sites

| — | CCN-infrastrukturens planlægningskapacitet |
| --- | --- |

—

CCN-infrastrukturens planlægningskapacitet

| — | opfølgning på ovennævnte aktivitet på det månedlige statusmøde. Der er tale om et QA-møde med deltagelse af alle kontraherende parter, der bidrager til CCN/CSI-tjenesten |
| --- | --- |

—

opfølgning på ovennævnte aktivitet på det månedlige statusmøde. Der er tale om et QA-møde med deltagelse af alle kontraherende parter, der bidrager til CCN/CSI-tjenesten

| — | indgivelse af anmodninger om »fastfrysning«. Disse anmodninger kan kun indgives af autoriserede brugere til en særlig udpeget tjenestemand i GD TAXUD |
| --- | --- |

—

indgivelse af anmodninger om »fastfrysning«. Disse anmodninger kan kun indgives af autoriserede brugere til en særlig udpeget tjenestemand i GD TAXUD

| — | design, planlægning, implementering, drift, teknisk support og udfasning af HW, OS og COTS |
| --- | --- |

—

design, planlægning, implementering, drift, teknisk support og udfasning af HW, OS og COTS

| — | nettjenester |
| --- | --- |

—

nettjenester

| — | HW-, OS- og COTS-tjenester |
| --- | --- |

—

HW-, OS- og COTS-tjenester

| — | backup og genopretning |
| --- | --- |

—

backup og genopretning

| — | jobstyring |
| --- | --- |

—

jobstyring

| — | produktion og vedligeholdelse af IKT-infrastrukturforvaltningsrelaterede planer, dvs. IKT-infrastrukturplan, tilgængelighedsplan, kapacitetsplan og beredskabsplan |
| --- | --- |

—

produktion og vedligeholdelse af IKT-infrastrukturforvaltningsrelaterede planer, dvs. IKT-infrastrukturplan, tilgængelighedsplan, kapacitetsplan og beredskabsplan

| — | gennemførlighedsundersøgelser i relation til infrastruktur. |
| --- | --- |

—

gennemførlighedsundersøgelser i relation til infrastruktur.

4.3.3.1.   Styring af tilgængelighed

Serviceudbyderens vigtigste tjeneste er at sikre, at CCN/CSI-systemet er i drift på det påkrævede tilgængelighedsniveau.

Serviceudbyderen sikrer, at alle CCN/CSI-sites er indbyrdes forbundet via et Wide Area Network (WAN), som har den fornødne modstandsdygtighed og kapacitet til at sikre, at kritiske erhvervsapplikationer fungerer korrekt ved brug af CCN/CSI-infrastrukturen og -tjenesterne.

Tjenesten vedrørende styring af tilgængelighed dækker følgende elementer:

| — | global adgang for alle forbundne nationale myndigheder |
| --- | --- |

—

global adgang for alle forbundne nationale myndigheder

| — | adgang til abonnentnet (+ en backupforbindelse) mellem det lokale WAN-opkoblingspunkt (PoP) og de nationale myndigheders lokaler |
| --- | --- |

—

adgang til abonnentnet (+ en backupforbindelse) mellem det lokale WAN-opkoblingspunkt (PoP) og de nationale myndigheders lokaler

| — | installation, konfiguration og vedligeholdelse af CPR-routeren |
| --- | --- |

—

installation, konfiguration og vedligeholdelse af CPR-routeren

| — | installation og vedligeholdelse af sikkerhedsudstyr (dvs. SSG-firewall-/krypteringsudstyr) |
| --- | --- |

—

installation og vedligeholdelse af sikkerhedsudstyr (dvs. SSG-firewall-/krypteringsudstyr)

| — | kommunikation-gateways på DMZ, alle lokale sites (dvs. CCN-gateways) |
| --- | --- |

—

kommunikation-gateways på DMZ, alle lokale sites (dvs. CCN-gateways)

| — | det centrale CCN Mail III-system. |
| --- | --- |

—

det centrale CCN Mail III-system.

Serviceudbyderen tilvejebringer ligeledes statistiske data om tilgængelighed indsamlet under operationelle omstændigheder og en overvågningsservice — både med henblik på proaktiv problemsøgning og til statistiske formål.

4.3.3.2.   Beredskabsstyring

Serviceudbyderen er ansvarlig for CCN/CSI-komponenterne i GD TAXUD's CCN-infrastruktur på de enkelte CCN/CSI-sites.

Beredskabsservicen har til formål at reetablere det aftalte serviceniveau inden for en aftalt tidsramme i tilfælde af delvis eller fuldstændig funktionssvigt eller destruktion af CCN/CSI-systemet ved at yde bistand til serviceanmoderen og tilvejebringe elementer såsom:

| — | softwarebackup af CCN-gateways (alle sites) |
| --- | --- |

—

softwarebackup af CCN-gateways (alle sites)

| — | centralt CCN-backup-site |
| --- | --- |

—

centralt CCN-backup-site

| — | redundant krypteringsudstyr |
| --- | --- |

—

redundant krypteringsudstyr

| — | flytning af kapacitet mellem produktions- og backup-gateways |
| --- | --- |

—

flytning af kapacitet mellem produktions- og backup-gateways

| — | reserveenheder til hardwareudstyr |
| --- | --- |

—

reserveenheder til hardwareudstyr

| — | dobbelte telekommunikationsadgangsforbindelser til CCN (alle sites) |
| --- | --- |

—

dobbelte telekommunikationsadgangsforbindelser til CCN (alle sites)

| — | bistand til installation og konfiguration af CCN/CSI-elementer i GD TAXUD's CCN-infrastruktur |
| --- | --- |

—

bistand til installation og konfiguration af CCN/CSI-elementer i GD TAXUD's CCN-infrastruktur

| — | inddrivelsesprocedurer. |
| --- | --- |

—

inddrivelsesprocedurer.

4.3.3.3.   Applikationskonfigurationsdatastyring

Denne service vedrører serviceudbyderens styring af konfigurationsdata som påkrævet i CCN/CSI-applikationer.

Disse konfigurationsdata er lagret i den centrale CCN/CSI-fortegnelse. Styringen af den centrale CCN/CSI-fortegnelse varetages af serviceudbyderen og de nationale myndigheder. Den enkelte nationale myndighed har ansvaret for forvaltningen af sine lokale CCN/CSI-brugere. Resten styres af serviceudbyderen.

Eksempler på konfigurationer, der er genstand for en serviceanmodning fra nationale myndigheder:

| — | definition af en lokal administrativ profil |
| --- | --- |

—

definition af en lokal administrativ profil

| — | registrering af en applikationsservice |
| --- | --- |

—

registrering af en applikationsservice

| — | registrering af en applikationskø |
| --- | --- |

—

registrering af en applikationskø

| — | registrering af en meddelelsestype |
| --- | --- |

—

registrering af en meddelelsestype

| — | validering af applikationskonfigurationsdata |
| --- | --- |

—

validering af applikationskonfigurationsdata

| — | registrering af administrative roller |
| --- | --- |

—

registrering af administrative roller

| — | ajourføring af kontaktliste. |
| --- | --- |

—

ajourføring af kontaktliste.

4.3.4.   Sikkerhedsstyring

Denne service vedrører serviceudbyderens styring af sikkerhedselementerne som påkrævet i CCN/CSI.

Sikkerhedsstyringen omfatter både det anvendte serverudstyr (operativsystem) og netværksudstyret og styringen på operationelt plan.

Udveksling af oplysninger via CCN/CSI-netværket beskyttes for at sikre optimal fortrolighed og dataintegritet.

Sikkerhedstjenester omfatter:

| — | site-to-site-kryptering og beskyttelse mod uønsket adgang ved installation af firewall-/krypteringsudstyr |
| --- | --- |

—

site-to-site-kryptering og beskyttelse mod uønsket adgang ved installation af firewall-/krypteringsudstyr

| — | adgangskontrolmekanismer (autentificering, autorisation, registrering) på webstedsniveau ved CCN Gateway understøttet af lokale forvaltningsredskaber (ADM3G) |
| --- | --- |

—

adgangskontrolmekanismer (autentificering, autorisation, registrering) på webstedsniveau ved CCN Gateway understøttet af lokale forvaltningsredskaber (ADM3G)

| — | sikkerhed på sessionsniveau ved kryptering på meddelelsesniveau (CSI sikker), SSL gensidig autentificering og kryptering (HTTPS & NJCSI), POP-S og IMAP-S (sikker e-mailoverførsel) |
| --- | --- |

—

sikkerhed på sessionsniveau ved kryptering på meddelelsesniveau (CSI sikker), SSL gensidig autentificering og kryptering (HTTPS & NJCSI), POP-S og IMAP-S (sikker e-mailoverførsel)

| — | SIAP-beskyttelsesmekanismen til fremme af sikret internetadgang til CCN-tjenester. |
| --- | --- |

—

SIAP-beskyttelsesmekanismen til fremme af sikret internetadgang til CCN-tjenester.

4.3.5.   Dokumentationsforvaltning

Serviceudbyderen ajourfører hele den tekniske CCN/CSI-dokumentation (dvs. teknisk dokument, brugervejledninger, ofte stillede spørgsmål, nyhedsbreve, kommende arrangementer osv.), der fungerer som et dokumentationscenter.

Dette omfatter dokumentationen vedrørende CCN/CSI-infrastrukturen, dvs. Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, CCN-gateways, CCN Mail III, CSI-software, procedurer, rapporter, tidligere kommunikation med partnere osv.

Serviceudbyderen fører en liste over CCN/CSI-dokumentationen, der kan stilles til rådighed for serviceanmoderen. Disse dokumenter er tilgængelige på CIRCABC og ITSM-portalen.

Serviceudbyderen ajourfører automatisk listen med den nyligt godkendte version af dokumenterne.

4.3.6.   Rapportering og statistiske data

Serviceudbyderen giver serviceanmoderen adgang til følgende rapporteringsfaciliteter via CCN- og ITSM-webportalen:

| — | onlinedata om tilgængelighed for CCN-gateways og CCN Mail III-servere |
| --- | --- |

—

onlinedata om tilgængelighed for CCN-gateways og CCN Mail III-servere

| — | elektroniske nyhedsbreve |
| --- | --- |

—

elektroniske nyhedsbreve

| — | statistiske data om CCN/CSI-udveksling. |
| --- | --- |

—

statistiske data om CCN/CSI-udveksling.

Serviceudbyderen afholder ligeledes regelmæssigt møder om IT, teknik og infrastruktur, hvor rapporteringen og de statistiske data præsenteres.

4.3.7.   Uddannelse

Serviceudbyderen udvikler og afholder kurser om de tekniske aspekter af CCN/CSI-systemet. Standardkurserne er tilrettelagt i uddannelsespakker, der er inddelt i moduler. Som hovedregel afholdes der kurser hvert år. Standarduddannelsespakkerne udsendes to gange om året via GD TAXUD og er tilgængelige online på ITSM-portalen.

5.   MÅLING AF SERVICENIVEAU

5.1.   SERVICENIVEAU

Serviceniveauet er et mål for kvaliteten af de ydelser, der leveres af serviceudbyderen. Niveauet beregnes ved brug af en servicekvalitetsindikator eller SQI.

Det forventes, at serviceanmoderen overholder sine forpligtelser (jf. artikel 4.2) for at sikre det aftalte serviceniveau.

5.2.   GÆLDENDE SERVICEKVALITETSINDIKATORER

5.2.1.   Tilgængeligheden af de enkelte CCN/CSI-sites

Denne SQI viser den lavest målte tilgængelighed af et bestemt site i »hele perioden«, dvs. 24/7 i den pågældende måned. CCN/CSI SLA-grænsen defineres som følger:

| GRÆNSE | > = 97,0 % tilgængelighed |
| --- | --- |

GRÆNSE

> = 97,0 % tilgængelighed

5.2.2.   SQI for serviceperioden

Serviceudbyderens »serviceperiode« er de timer, hvor servicedeskfunktionen er dækket. Servicen sikres af serviceudbyderens servicedesk, der er døgnåben syv dage om ugen, herunder helligdage.

Afhængigt af CI-servicevinduet svares øjeblikkeligt (24/7) eller i det næste servicevindue. Anmodninger pr. brev, fax, e-mail og ad elektronisk vej (via ITSM-portalen) accepteres på et hvilket som helst tidspunkt. Indkommende anmodninger registreres som »servicekald« i serviceudbyderens system til forvaltning af servicedesken.

SLA-grænsen defineres som følger:

| GRÆNSE | Servicedesken må ikke være utilgængelig i serviceperioden mere end to gange pr. måned |
| --- | --- |

GRÆNSE

Servicedesken må ikke være utilgængelig i serviceperioden mere end to gange pr. måned

5.2.3.   SQI for meddelelsestjenesten

Serviceudbyderen leverer meddelelsestjenester til serviceanmoderen.

Der er to typer meddelelser, hastende meddelelser og almindelige meddelelser:

—   HASTENDE MEDDELELSER (når der ikke er tid nok til at underrette CCN/CSI-aktørerne mindst syv kalenderdage i forvejen): Meddelelserne formidles til de relevante personer senest to timer efter modtagelsen af en anmodning om en hastende meddelelse.

—   ALMINDELIGE MEDDELELSER (eller planlagte foranstaltninger): Meddelelserne formidles til de relevante personer senest en uge (syv kalenderdage) før interventionerne, og der fremsendes en påmindelse senest 24 timer før begivenhederne.

Denne indikator måler overholdelsen af fristen for meddelelse (via massemail) af planlagt manglende tilgængelighed.

5.2.4.   SQI for beredskabsstyringen

Kold standby (overgangsprocedure, backup & genopretning eller CCN over internettet)

Den relevante type overgang, der skal ske, afhænger af en tilbundsgående analyse af den særlige nationale forvaltningsstruktur og det foreliggende problem.

Den maksimale frist for overgang fra den nationale myndigheds produktionsgateway til en passende løsning i form af en CCN-backup-gateway defineres som følger:

| GRÆNSE | Maksimalt fem arbejdstimer til at gennemføre overgangen efter aftale med serviceanmoderen. |
| --- | --- |

GRÆNSE

Maksimalt fem arbejdstimer til at gennemføre overgangen efter aftale med serviceanmoderen.

5.2.5.   SQI for applikationskonfigurationsdatastyringen

Den maksimale frist for gennemførelse af en anmodning om applikationskonfiguration ved brug af værktøjet til applikationskonfiguration for et enkelt site defineres som følger:

| GRÆNSE | 5 arbejdsdage |
| --- | --- |

GRÆNSE

5 arbejdsdage

5.2.6.   SQI for bekræftelsesfristen

Den maksimale frist fra det tidspunkt, hvor servicedesken modtager en anmodning, og det tidspunkt hvor en bekræftelse (et servicekaldnummer) fremsendes til serviceanmoderen, er defineret som følger:

| GRÆNSE | 30 minutter |
| --- | --- |

GRÆNSE

30 minutter

Hændelser klassificeres i overensstemmelse med deres prioritetsniveauer.

En hændelses prioritet udtrykkes som et tal mellem 1 og 4:

Tabel 8

Prioriteter for hændelser

| 1 | KRITISK |
| --- | --- |
| 2 | HØJ |
| 3 | MEDIUM |
| 4 | LAV |

1

KRITISK

2

HØJ

3

MEDIUM

4

LAV

5.2.7.   SQI for løsningsfristen

Løsningsfristen løber fra det tidspunkt, hvor hændelsen bekræftes af serviceudbyderen, til det tidspunkt, hvor serviceudbyderen afhjælper den bagvedliggende årsag til hændelsen eller gennemfører en workaround.

Afhængigt af prioriteten defineres løsningsfristen som følger:

Tabel 9

Løsningsfrister

| PRIORITET | LØSNINGSFRIST |
| --- | --- |
| KRITISK | 5 arbejdstimer |
| HØJ | 13 arbejdstimer |
| MEDIUM | 39 arbejdstimer |
| LAV | 65 arbejdstimer |

PRIORITET

LØSNINGSFRIST

KRITISK

5 arbejdstimer

HØJ

13 arbejdstimer

MEDIUM

39 arbejdstimer

LAV

65 arbejdstimer

Tabel 10

Grænse for løsningsdage for hændelser

| PRIORITET | GRÆNSE |
| --- | --- |
| KRITISK | > = 95,00 % af hændelser — KRITISK PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (5 arbejdstimer). |
| HØJ | > = 95,00 % af hændelser — HØJ PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (13 arbejdstimer). |
| MEDIUM | > = 95,00 % af hændelser — MEDIUM PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (39 arbejdstimer). |

PRIORITET

GRÆNSE

KRITISK

> = 95,00 % af hændelser — KRITISK PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (5 arbejdstimer).

HØJ

> = 95,00 % af hændelser — HØJ PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (13 arbejdstimer).

MEDIUM

> = 95,00 % af hændelser — MEDIUM PRIORITET — skal løses inden for den aftalte løsningsfrist (39 arbejdstimer).

6.   GODKENDELSE AF SLA

Serviceleveranceaftalen skal godkendes af det blandede udvalg, før den kan anvendes.

7.   ÆNDRINGER AF SLA

CCN/CSI SLA revideres efter skriftlig anmodning fra Kommissionen eller Kongeriget Norge til det blandede udvalg.

Bestemmelserne i den gældende CCN/CSI SLA er i kraft, indtil det blandede udvalg har truffet afgørelse om de foreslåede ændringer. Det blandede udvalg er det beslutningstagende organ for den gældende CCN/CSI SLA.

8.   KONTAKTPUNKT

ITSM3 Operations fungerer som kontaktpunkt for alle operationelle ydelser. Kontaktoplysninger:

ITSM3 Operations — IBM

Image 1
  Frikaldsnummer: + 800 7777 4477

Image 2
  Betalt af kaldende part: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(CCN-webportalen — til CCN-registrerede brugere)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(ITSM-webportalen — til servicekald)

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE Nr. 4/2019 FRA DET BLANDEDE UDVALG DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG KONGERIGET NORGE OM ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE, BEKÆMPELSE AF SVIG OG INDDRIVELSE AF FORDRINGER PÅ MOMSOMRÅDET

af ...

om størrelsen af og de nærmere bestemmelser vedrørende det finansielle bidrag, som Norge skal indbetale til Den Europæiske Unions almindelige budget for så vidt angår omkostningerne ved landets deltagelse i de europæiske informationssystemer

DET BLANDEDE UDVALGHAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om administrativt samarbejde, bekæmpelse af svig og inddrivelse af fordringer på momsområdet (1) (»aftalen«), særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 (2) fastsætter reglerne for udvikling, drift og vedligeholdelse af de europæiske informationssystemer, der er fastsat i punkt A i bilaget til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 (2) fastsætter reglerne for udvikling, drift og vedligeholdelse af de europæiske informationssystemer, der er fastsat i punkt A i bilaget til nævnte forordning.

| (2) | Common Communication Network/Common System Interface (»CCN/CSI«) og elektroniske formularer, der skal vedtages i henhold til aftalens artikel 41, stk. 2, litra d), er EU-komponenter af de europæiske informationssystemer. |
| --- | --- |

(2)

Common Communication Network/Common System Interface (»CCN/CSI«) og elektroniske formularer, der skal vedtages i henhold til aftalens artikel 41, stk. 2, litra d), er EU-komponenter af de europæiske informationssystemer.

| (3) | I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2013 er ikkedeltagende landes brug af EU-komponenterne af de europæiske informationssystemer underlagt aftaler med disse lande, som indgås i overensstemmelse med artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1286/2013 er ikkedeltagende landes brug af EU-komponenterne af de europæiske informationssystemer underlagt aftaler med disse lande, som indgås i overensstemmelse med artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| (4) | Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 41, stk. 2, litra f) — |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at vedtage praktiske foranstaltninger til gennemførelse af aftalens artikel 41, stk. 2, litra f) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Installationsomkostninger

Det indledende beløb, der skal betales af Kongeriget Norge for etableringen af adgangen til virtuelle private net (VPN), er 20 000 EUR.

Beløbet indbetales senest 60 dage efter vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 2

Årligt finansielt bidrag

Det årlige finansielle bidrag, som Norge skal indbetale til Den Europæiske Unions almindelige budget, er 20 000 EUR. Beløbet indbetales senest den 1. september hvert år.

Bidraget dækker omkostningerne til udvikling, vedligeholdelse og opgradering af IT-løsninger (CCN/CSI, e-formularer osv.).

Artikel 3

Betalingsmåde

Bidragene i henhold til artikel 1 og 2 indbetales til Kommissionens bankkonto denomineret i euro som angivet i debetnotaen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På det blandede udvalgs vegne

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1286/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 25).

2

---

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/100

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/426

af 12. marts 2019

om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Michel LEBRUNs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Michel LEBRUNs mandatperiode er udløbet.

| (3) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Anne-Marie CORBISIERs og Antoine TANZILLIs mandatperioder er udløbet — |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Anne-Marie CORBISIERs og Antoine TANZILLIs mandatperioder er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| a) | som medlem:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne

| b) | som suppleanter:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2019.

På Rådets vegne

E.O. TEODOROVICI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 18.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 74/101

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/427

af 12. marts 2019

om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Paul WATSON er afgået ved døden. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Paul WATSON er afgået ved døden.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Suzanne Ellen GROCOTTs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Suzanne Ellen GROCOTTs mandatperiode er udløbet.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020, eller indtil datoen for UK's udtræden af EU, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først:

| a) | som medlem:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

og

| b) | som suppleant:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, 12. marts 2019.

På Rådets vegne

E.O. TEODOROVICI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---