# Europeiska unionens L 93/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 93 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången2 april 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 93

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången2 april 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/537 av den 28 mars 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Странджански манов мед [Strandzhanski manov med]/Maнов мед от Странджа [Manov med ot Strandzha] [SUB]) | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2019/538 av den 1 april 2019 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 3 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2019/539 av den 1 april 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 15 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2019/540 av den 26 mars 2019 om det föreslagna medborgarinitiativet #NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för uberiserade arbetstagare
  [delgivet med nr C(2019) 2312] | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014
  [delgivet med nr C(2019) 2349]

   (
  1
  ) | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/537 av den 28 mars 2019 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Странджански манов мед [Strandzhanski manov med]/Maнов мед от Странджа [Manov med ot Strandzha] [SUB])

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2019/538 av den 1 april 2019 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

3

*

Rådets beslut (Gusp) 2019/539 av den 1 april 2019 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

15

*

Kommissionens beslut (EU) 2019/540 av den 26 mars 2019 om det föreslagna medborgarinitiativet #NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för uberiserade arbetstagare
  [delgivet med nr C(2019) 2312]

[delgivet med nr C(2019) 2312]

16

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/541 av den 1 april 2019 om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014
  [delgivet med nr C(2019) 2349]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 2349]

1

18

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 vad gäller uppdatering och slutkomplettering av gemensamma trafikregler för luftfart och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken (SERA Del C) och om upphävande av förordning (EG) nr 730/2006 ( EUT L 196, 21.7.2016 ) | 25 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 vad gäller uppdatering och slutkomplettering av gemensamma trafikregler för luftfart och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken (SERA Del C) och om upphävande av förordning (EG) nr 730/2006 ( EUT L 196, 21.7.2016 )

( EUT L 196, 21.7.2016 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/537

av den 28 mars 2019

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Странджански манов мед” [Strandzhanski manov med]/”Maнов мед от Странджа” [Manov med ot Strandzha] [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/”Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/”Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/”Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/”Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/”Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 449, 13.12.2018, s. 11.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

BESLUT

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/3

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2019/538

av den 1 april 2019

till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning.

| (2) | I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (nedan kallad CWC) och Organisationen för förbud mot kemiska vapen (nedan kallad OPCW) spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. Målen för EU:s strategi utgör ett komplement till de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för dess ansvar för genomförandet av CWC. |
| --- | --- |

(2)

I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (nedan kallad CWC) och Organisationen för förbud mot kemiska vapen (nedan kallad OPCW) spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. Målen för EU:s strategi utgör ett komplement till de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för dess ansvar för genomförandet av CWC.

| (3) | Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp (1) om stöd till OPCW:s verksamhet. Den gemensamma åtgärden som när den upphört att gälla följdes av rådets gemensamma åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av rådets gemensamma åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av rådets beslut 2009/569/Gusp (4), 2012/166/Gusp (5) och (Gusp) 2015/259 (6). Beslut (Gusp) 2015/259 löper ut den 23 mars 2018. |
| --- | --- |

(3)

Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp (1) om stöd till OPCW:s verksamhet. Den gemensamma åtgärden som när den upphört att gälla följdes av rådets gemensamma åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av rådets gemensamma åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av rådets beslut 2009/569/Gusp (4), 2012/166/Gusp (5) och (Gusp) 2015/259 (6). Beslut (Gusp) 2015/259 löper ut den 23 mars 2018.

| (4) | Den 26 februari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/294 (7) genom vilket beslut (Gusp) 2015/259 förlängdes i syfte att möjliggöra det fortsatta genomförandet av verksamheterna till och med den 23 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 26 februari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/294 (7) genom vilket beslut (Gusp) 2015/259 förlängdes i syfte att möjliggöra det fortsatta genomförandet av verksamheterna till och med den 23 december 2018.

| (5) | Att detta intensiva och målinriktade stöd till OPCW från unionen upprätthålls är nödvändigt för det aktiva genomförandet av kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC, konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier och det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet. Ytterligare verksamhet behövs även för att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik samt att stärka OPCW:s förmåga att bemöta hotet om användning av kemiska vapen. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och inriktas på det minskande antal stater som inte är parter i konventionen. |
| --- | --- |

(5)

Att detta intensiva och målinriktade stöd till OPCW från unionen upprätthålls är nödvändigt för det aktiva genomförandet av kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC, konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier och det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet. Ytterligare verksamhet behövs även för att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik samt att stärka OPCW:s förmåga att bemöta hotet om användning av kemiska vapen. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och inriktas på det minskande antal stater som inte är parter i konventionen.

| (6) | Den 16 april 2018 antog rådet slutsatser där man bland annat fastställde unionens ståndpunkt inför den fjärde särskilda sessionen i konventionsstaternas översynskonferens om konventionen (nedan kallad den fjärde översynskonferensen) som hölls i Haag den 21–30 november 2018. |
| --- | --- |

(6)

Den 16 april 2018 antog rådet slutsatser där man bland annat fastställde unionens ståndpunkt inför den fjärde särskilda sessionen i konventionsstaternas översynskonferens om konventionen (nedan kallad den fjärde översynskonferensen) som hölls i Haag den 21–30 november 2018.

| (7) | Unionen har tillhandahållit politiskt och finansiellt stöd samt bistånd in natura till OPCW-insatserna i Syrien som syftar till fullständig förstöring av syriska kemiska vapen och stridsmedel. Följaktligen antog rådet den 9 december 2013 beslut 2013/726/Gusp (8) till stöd för OPCW:s verksamhet inom ramen för FN:s säkerhetsråds resolution 2118 (2013), OPCW:s styrelsebeslut av den 27 september 2013 om förstöring av Syriens kemiska vapen samt efterföljande och relaterade resolutioner och beslut. Beslut 2013/726/Gusp följdes av rådets beslut (Gusp) 2017/2303 (9), antaget den 12 december 2017. Den 30 november 2015 antog rådet dessutom beslut (Gusp) 2015/2215 (10) till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2235 (2015). |
| --- | --- |

(7)

Unionen har tillhandahållit politiskt och finansiellt stöd samt bistånd in natura till OPCW-insatserna i Syrien som syftar till fullständig förstöring av syriska kemiska vapen och stridsmedel. Följaktligen antog rådet den 9 december 2013 beslut 2013/726/Gusp (8) till stöd för OPCW:s verksamhet inom ramen för FN:s säkerhetsråds resolution 2118 (2013), OPCW:s styrelsebeslut av den 27 september 2013 om förstöring av Syriens kemiska vapen samt efterföljande och relaterade resolutioner och beslut. Beslut 2013/726/Gusp följdes av rådets beslut (Gusp) 2017/2303 (9), antaget den 12 december 2017. Den 30 november 2015 antog rådet dessutom beslut (Gusp) 2015/2215 (10) till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2235 (2015).

| (8) | Den 27 juni 2018 antog den fjärde särskilda sessionen i konventionsstaternas konferens beslut C-SS-4/DEC.3 om bemötande av hotet från användning av kemiska vapen. I Europeiska rådets slutsatser av den 28 juni 2018 åtog sig unionen att stödja resultaten av det beslutet. |
| --- | --- |

(8)

Den 27 juni 2018 antog den fjärde särskilda sessionen i konventionsstaternas konferens beslut C-SS-4/DEC.3 om bemötande av hotet från användning av kemiska vapen. I Europeiska rådets slutsatser av den 28 juni 2018 åtog sig unionen att stödja resultaten av det beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att några av inslagen i EU:s strategi omedelbart ska börja tillämpas i praktiken ska unionen stödja OPCW:s verksamhet i följande syften:

| — | Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

| — | Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier.

| — | Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet. |
| --- | --- |

—

Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet.

| — | Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. |
| --- | --- |

—

Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik.

| — | Att stärka OPCW:s förmåga att bemöta hotet om användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Att stärka OPCW:s förmåga att bemöta hotet om användning av kemiska vapen.

| — | Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna. |
| --- | --- |

—

Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna.

2.   Inom ramen för punkt 1 ska de unionsstödda verksamheter i OPCW-projekten, som överensstämmer med åtgärder i EU:s strategi, vara följande:

Projekt I: OPCW:s centrum för kemi och teknik och genomförandet av beslut C-SS-4/DEC.3 om bemötande av hotet från användning av kemiska vapen

Verksamhet:

| — | Uppgraderingsprojekt för laboratorier (Laboratory Upgrade Project). |
| --- | --- |

—

Uppgraderingsprojekt för laboratorier (Laboratory Upgrade Project).

| — | Genomförande av beslut C-SS-4/DEC.3. |
| --- | --- |

—

Genomförande av beslut C-SS-4/DEC.3.

Projekt II: Kemisk demilitarisering och icke-spridning

Verksamhet:

| — | Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater till Folkrepubliken Kina och Förenta staterna för att få en överblick över programmen för förstöring. |
| --- | --- |

—

Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater till Folkrepubliken Kina och Förenta staterna för att få en överblick över programmen för förstöring.

| — | Utökning och förbättring av användningen av ECM-systemet (Enterprise Content Management). |
| --- | --- |

—

Utökning och förbättring av användningen av ECM-systemet (Enterprise Content Management).

| — | Införande av en fullständig telekommunikationslösning för all berörd personal vid OPCW:s tekniska sekretariat. |
| --- | --- |

—

Införande av en fullständig telekommunikationslösning för all berörd personal vid OPCW:s tekniska sekretariat.

Projekt III: Bistånd och säkerhet i afrikanska konventionsstater

Verksamhet:

| — | Operativ utbildning för beredskapspersonal. |
| --- | --- |

—

Operativ utbildning för beredskapspersonal.

| — | Utbildning av utbildare i bistånds- och säkerhetsfrågor för Afrikagruppen. |
| --- | --- |

—

Utbildning av utbildare i bistånds- och säkerhetsfrågor för Afrikagruppen.

Projekt IV: Internationellt samarbete

Verksamhet:

| — | Chefsutbildning för högre chefer inom industrin, beslutsfattare och alumner från OPCW:s Associate Programme. |
| --- | --- |

—

Chefsutbildning för högre chefer inom industrin, beslutsfattare och alumner från OPCW:s Associate Programme.

| — | Samverkansprojekt för laboratorier(Laboratory Twinning Project). |
| --- | --- |

—

Samverkansprojekt för laboratorier(Laboratory Twinning Project).

| — | Forum om kvinnors roll vid fredlig användning av kemi och kurs i utveckling av analytisk kompetens för kvinnliga kemister. |
| --- | --- |

—

Forum om kvinnors roll vid fredlig användning av kemi och kurs i utveckling av analytisk kompetens för kvinnliga kemister.

| — | Utbildning för unga i fredlig användning av kemi. |
| --- | --- |

—

Utbildning för unga i fredlig användning av kemi.

| — | Kurs i analytisk utveckling för analytiska kemister i de afrikanska medlemsstaterna. |
| --- | --- |

—

Kurs i analytisk utveckling för analytiska kemister i de afrikanska medlemsstaterna.

| — | Kurs i hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet för afrikanska konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Kurs i hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet för afrikanska konventionsstater.

Projekt V: Universalitet och utåtriktad verksamhet

Verksamhet:

| — | Utveckling av moduler för e-lärande. |
| --- | --- |

—

Utveckling av moduler för e-lärande.

| — | Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet. |
| --- | --- |

—

Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet.

| — | Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet. |
| --- | --- |

—

Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet.

| — | Sidoevenemang i anslutning till konventionsstaternas konferenser. |
| --- | --- |

—

Sidoevenemang i anslutning till konventionsstaternas konferenser.

Projekt VI: Nationellt genomförande

Verksamhet:

| — | Global stakeholders' forum (globalt forum för berörda parter). |
| --- | --- |

—

Global stakeholders' forum (globalt forum för berörda parter).

Project VII: Forskning och teknik

Verksamhet:

| — | Plant biomarker challenge (projekt där experter inom olika områden sammanställer biomarkörer inom växtriket). |
| --- | --- |

—

Plant biomarker challenge (projekt där experter inom olika områden sammanställer biomarkörer inom växtriket).

| — | Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd. |
| --- | --- |

—

Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd.

En utförlig beskrivning av den unionsstödda OPCW-verksamhet som anges i den här punkten återfinns i bilagan.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   Det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av OPCW:s tekniska sekretariat (nedan kallat det tekniska sekretariatet). Det ska utföra denna uppgift under den höga representantens ansvar och ledning. Den höga representanten ska i detta syfte träffa erforderliga överenskommelser med det tekniska sekretariatet.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara11 601 256 EUR.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska övervaka att det bidrag som avses i punkt 2 förvaltas korrekt. I detta syfte ska den därför ingå en finansieringsöverenskommelse med det tekniska sekretariatet. Det ska i den överenskommelsen anges att det tekniska sekretariatet ska se till att unionens bidrag synliggörs på ett sätt som står i förhållande till dess storlek och att åtgärder specificeras som gör att synergier kan uppstå och dubbelarbete undvikas.

4.   Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av överenskommelsen.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter upprättade av det tekniska sekretariatet. Den höga representantens rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering. Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.2.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut upphör att gälla 36 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter sitt ikraftträdande om finansieringsöverenskommelsen inte har ingåtts vid denna tidpunkt.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma åtgärd 2004/797/Gusp av den 22 november 2004 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 349, 25.11.2004, s. 63).

1

(2)  Rådets gemensamma åtgärd 2005/913/Gusp av den 12 december 2005 för stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförande av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 331, 17.12.2005, s. 34).

2

(3)  Rådets gemensamma åtgärd 2007/185/Gusp av den 19 mars 2007 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 85, 27.3.2007, s. 10).

3

(4)  Rådets beslut 2009/569/Gusp av den 27 juli 2009 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 197, 29.7.2009, s. 96).

4

(5)  Rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars 2012 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 87, 24.3.2012, s. 49).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2015/259 av den 17 februari 2015 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 43, 18.2.2015, s. 14).

6

(7)  Rådets beslut (Gusp) 2018/294 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2015/259 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 55, 27.2.2018, s. 58).

7

(8)  Rådets beslut 2013/726/Gusp av den 9 december 2013 till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2118 (2013) och beslut EC-M-33/Dec 1 av styrelsen för Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 329, 10.12.2013, s. 41).

8

(9)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2303 av den 12 december 2017 till stöd för det fortsatta genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2118 (2013) och beslutet av OPCW:s verkställande råd EC-M-33/DEC.1 om förstöring av Syriens kemiska vapen inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 329, 13.12.2017, s. 55).

9

(10)  Rådets beslut (Gusp) 2015/2215 av den 30 november 2015 till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2235 (2015) om inrättande av en för OPCW och FN gemensam utredningsmekanism för identifiering av förövarna av kemiska anfall i Arabrepubliken Syrien (EUT L 314, 1.12.2015, s. 51).

10

---

BILAGA

Unionens stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

Projekt I – OPCW:s centrum för kemi och teknik och genomförande av beslut C-SS-4/DEC.3 om bemötande av hotet från användning av kemiska vapen

Mål

| — | Avveckling av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC. |
| --- | --- |

—

Avveckling av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC.

| — | Icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC, även i syfte att skapa förtroende mellan konventionsstaterna. |
| --- | --- |

—

Icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC, även i syfte att skapa förtroende mellan konventionsstaterna.

| — | Bistånd och säkerhet avseende kemiska vapen, deras användning, eller hot om användning i enlighet med bestämmelserna i artikel X i CWC. |
| --- | --- |

—

Bistånd och säkerhet avseende kemiska vapen, deras användning, eller hot om användning i enlighet med bestämmelserna i artikel X i CWC.

| — | Ekonomisk och teknisk utveckling genom internationellt samarbete på området kemisk verksamhet för ändamål som inte är förbjudna i CWC i enlighet med bestämmelserna i artikel XI. |
| --- | --- |

—

Ekonomisk och teknisk utveckling genom internationellt samarbete på området kemisk verksamhet för ändamål som inte är förbjudna i CWC i enlighet med bestämmelserna i artikel XI.

| — | Konventionsstaternas fullständiga och ändamålsenliga genomförande av bestämmelserna i artikel VII i CWC. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaternas fullständiga och ändamålsenliga genomförande av bestämmelserna i artikel VII i CWC.

Syften

| — | Verifikation för fortsatt förtroende vad gäller efterlevnaden. |
| --- | --- |

—

Verifikation för fortsatt förtroende vad gäller efterlevnaden.

| — | Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt att främja internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt att främja internationellt samarbete.

| — | Överenskommelse att utnyttja andras kapacitet. |
| --- | --- |

—

Överenskommelse att utnyttja andras kapacitet.

| — | En organisation som förblir ändamålsenlig. |
| --- | --- |

—

En organisation som förblir ändamålsenlig.

| — | Identifiering av förövarna bakom användningen av kemiska vapen i Syrien genom att ta fram och rapportera all potentiellt relevant information om ursprunget till dessa kemiska vapen i de fall där undersökningsuppdraget fastställer eller har fastställt att sådan användning eller sannolik användning har inträffat och i de fall där OPCW:s och FN:s gemensamma utredningsmekanism inte har utfärdat en rapport. |
| --- | --- |

—

Identifiering av förövarna bakom användningen av kemiska vapen i Syrien genom att ta fram och rapportera all potentiellt relevant information om ursprunget till dessa kemiska vapen i de fall där undersökningsuppdraget fastställer eller har fastställt att sådan användning eller sannolik användning har inträffat och i de fall där OPCW:s och FN:s gemensamma utredningsmekanism inte har utfärdat en rapport.

Resultat

| — | Ökad operativ effektivitet. |
| --- | --- |

—

Ökad operativ effektivitet.

| — | Bättre fysisk säkerhet. |
| --- | --- |

—

Bättre fysisk säkerhet.

| — | Efterlevnad av de högsta säkerhetsnormerna. |
| --- | --- |

—

Efterlevnad av de högsta säkerhetsnormerna.

| — | Goda förutsättningar att hålla jämna steg med dagens hot och med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen samt ökad trovärdighet och auktoritet som den nya anläggningen kommer att medföra. |
| --- | --- |

—

Goda förutsättningar att hålla jämna steg med dagens hot och med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen samt ökad trovärdighet och auktoritet som den nya anläggningen kommer att medföra.

| — | Genomföra utredningar enligt mandatet i beslut C-SS-4/DEC.3. |
| --- | --- |

—

Genomföra utredningar enligt mandatet i beslut C-SS-4/DEC.3.

Verksamhet

I.1   Projekt för uppgradering av laboratorier

OPCW:s laboratorium och utrustningslager är viktiga delar i stödet till genomförandet av CWC. Laboratoriet och utrustningslagret inledde sin verksamhet på den nuvarande platsen i Rijswijk, en förort till Haag, för över 20 år sedan och sedan dess har efterfrågan på dessa anläggningar ökat betydligt. Under de senaste åren har den kraftiga ökningen av icke rutinmässiga insatser satt ännu högre press på anläggningarnas kapacitet och beslut C-SS-4/DEC.3 kommer sannolikt att leda till ytterligare efterfrågan. Konventionsstaterna begär dessutom allt mer fortbildningsstöd av laboratoriet för att stärka sina analytiska och tekniska kapaciteter inom kemiområdet. För att lösa dessa svårigheter har OPCW beslutat att starta ett projekt som ska uppgradera OPCW:s laboratorium och utrustningslager till ett nytt centrum för kemi och teknik (ChemTech Centre).

I.2   Genomförande av beslut C-SS-4/DEC.3

OPCW:s konferens mellan konventionsstaterna beslutade under punkt 10 (operativ) i beslut C-SS-4/DEC.3 att sekretariatet ska införa arrangemang för att identifiera förövarna bakom användningen av kemiska vapen i Syrien genom att ta fram och rapportera all potentiellt relevant information om ursprunget till dessa kemiska vapen i de fall där undersökningsuppdraget fastställer eller har fastställt att sådan användning eller sannolik användning har inträffat och i de fall där OPCW:s och FN:s gemensamma utredningsmekanism inte har utfärdat en rapport. Med anledning av detta beslut kommer sekretariatet att inrätta en grupp för undersökning och identifiering, som arbetar opartiskt och objektivt. Gruppen för undersökning och identifiering kommer att stå under direkt överinseende av OPCW:s generaldirektör och rapportera till verkställande rådet och till Förenta nationernas generalsekreterare.

Projekt II – Kemisk demilitarisering och icke-spridning

Mål

| — | Att stödja icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC. |
| --- | --- |

—

Att stödja icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC.

| — | Att påskynda och säkerställa avvecklingen av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC. |
| --- | --- |

—

Att påskynda och säkerställa avvecklingen av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC.

| — | Att bidra till ett fullständigt, effektivt och icke-diskriminerande genomförande av CWC. |
| --- | --- |

—

Att bidra till ett fullständigt, effektivt och icke-diskriminerande genomförande av CWC.

Syften

| — | Verifikation för fortsatt förtroende vad gäller efterlevnaden. |
| --- | --- |

—

Verifikation för fortsatt förtroende vad gäller efterlevnaden.

| — | Överenskommelse att utnyttja andras kapacitet. |
| --- | --- |

—

Överenskommelse att utnyttja andras kapacitet.

| — | En organisation som förblir ändamålsenlig. |
| --- | --- |

—

En organisation som förblir ändamålsenlig.

| — | Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt att främja internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt att främja internationellt samarbete.

Resultat

| — | Genomförande av relevanta beslut om slutförande av förstöringen av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Genomförande av relevanta beslut om slutförande av förstöringen av kemiska vapen.

| — | Ökad kunskapsöverföring, öppenhet och insikt genom OPCW-aktörer. |
| --- | --- |

—

Ökad kunskapsöverföring, öppenhet och insikt genom OPCW-aktörer.

| — | Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | Ökad rutinmässig verifikationsverksamhet med ett riskhanteringssystem. |
| --- | --- |

—

Ökad rutinmässig verifikationsverksamhet med ett riskhanteringssystem.

| — | Organisationens förmåga att genomföra OPCW:s beredskapsoperationer har förbättrats. |
| --- | --- |

—

Organisationens förmåga att genomföra OPCW:s beredskapsoperationer har förbättrats.

| — | Ökad förmåga till bistånd och skydd hos OPCW till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Ökad förmåga till bistånd och skydd hos OPCW till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | Vid behov anpassade strukturer och processer som stöd för en smidig övergång inom OPCW. |
| --- | --- |

—

Vid behov anpassade strukturer och processer som stöd för en smidig övergång inom OPCW.

Verksamhet

II.1   Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater till Folkrepubliken Kina och Amerikas Förenta stater för att få en överblick över programmen för förstöring.

Unionen har regelbundet gett stöd till det verkställande rådets besök (i gemensam åtgärd 2007/185/Gusp, beslut 2009/569/Gusp, 2012/166/Gusp och (Gusp) 2015/259). De besök som hittills genomförts har visat sig vara värdefulla som ett hjälpmedel för att ta upp frågor eller farhågor beträffande en innehavande konventionsstats program för att fullgöra sina skyldigheter i fråga om förstöring av kemiska vapen. Alla konventionsstater kommer att dra nytta av dessa besök som kommer att bidra till att öka öppenheten och skapa förtroende för att framsteg görs mot fullständig förstöring av återstående kemiska vapen i enlighet med bestämmelserna i CWC och föremål för det tekniska sekretariatets verifikation. Projektet bör uppmuntra till mer omfattande deltagande i sådana besök av konventionsstater samtidigt som lämpliga finansiella kriterier tas i beaktande och åtgärder vidtas för att säkerställa att deltagarna roterar i tillräcklig omfattning.

II.2   Utökning och förbättring av användningen av ECM-systemet (Enterprise Content Management)

ECM-systemet är främst tillgängligt för användare på verifikationsavdelningen som har tillgång till OPCW:s air gap-nät, internt känt som Secure Critical Network (SCN). Detta projekt kommer att förbättra ECM-systemet genom att göra det tillgängligt för OPCW-inspektörer och undanröja ineffektivitet som beror på begränsad infrastruktur för säkerhetsnät och it-nät.

II.3   Införande av en fullständig telekommunikationslösning för all berörd personal vid OPCW:s tekniska sekretariat

Projektet kommer att omfatta identifiering av en lämplig och kostnadseffektiv tjänsteleverantör, övergång genom utfasning av äldre infrastruktur, test och säkerhetsprövning av uppdragsförfaranden med ny teknik, utveckling av fältarbeteskit, införande av en fullständig telekommunikationslösning för alla relevanta OPCW-intressenter och nedmontering av den äldre infrastrukturen.

Projekt III – Bistånd och säkerhet i afrikanska konventionsstater

Mål

| — | Att säkerställa bistånd och säkerhet avseende kemiska vapen och deras användning, eller hot om användning i enlighet med bestämmelserna i artikel X i CWC. |
| --- | --- |

—

Att säkerställa bistånd och säkerhet avseende kemiska vapen och deras användning, eller hot om användning i enlighet med bestämmelserna i artikel X i CWC.

| — | Att ombesörja att OPCW på ett fullständigt, ändamålsenligt och icke-diskriminerande sätt genomför alla bestämmelser i CWC, särskilt i afrikanska konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Att ombesörja att OPCW på ett fullständigt, ändamålsenligt och icke-diskriminerande sätt genomför alla bestämmelser i CWC, särskilt i afrikanska konventionsstater.

| — | Att stärka kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Att stärka kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete.

Syften

| — | Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt främja internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Kapacitetsuppbyggnad vad gäller att förhindra och möta fientlig användning av giftiga kemikalier samt främja internationellt samarbete.

| — | Överenskommelse att utnyttja andras förmågor. |
| --- | --- |

—

Överenskommelse att utnyttja andras förmågor.

| — | En organisation som förblir ändamålsenlig. |
| --- | --- |

—

En organisation som förblir ändamålsenlig.

Resultat

| — | OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | Stärkt kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Stärkt kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete.

| — | Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer.

| — | Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater.

Verksamhet

III.1   Operativ utbildning för beredskapspersonal

Syftet med den operativa utbildningen är att stödja de afrikanska konventionsstaterna och deras regionala ekonomiska gemenskaper (Ecowas, SADC, Igad) i uppbyggnaden av skyddskapacitet mot tillbud som inbegriper kemikalier vid vilka det förekommer kemiska stridsmedel eller giftiga industrikemikalier.

III.2   Utbildning av utbildare i bistånds- och säkerhetsfrågor för Afrikagruppen

Det huvudsakliga syftet med kursen är att ge instruktörer från myndigheter som deltar i insatser vid nödsituationer som inbegriper kemikalier grundläggande kunskap och skapa en pool med utbildare i afrikanska länder som kan sprida kunskap om ämnen kopplade till hantering av tillbud som inbegriper kemikalier.

Projekt IV – Internationellt samarbete

Mål

| — | Att främja den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på området kemisk verksamhet för ändamål som inte är förbjudna enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att främja den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på området kemisk verksamhet för ändamål som inte är förbjudna enligt CWC.

| — | Att stärka kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Att stärka kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete.

| — | Att stärka och på ett hållbart sätt utveckla samarbetet med andra internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Att stärka och på ett hållbart sätt utveckla samarbetet med andra internationella organisationer.

| — | Att förstärka samarbetet med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Att förstärka samarbetet med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | Att förbättra kapaciteten att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Att förbättra kapaciteten att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater.

Syften

| — | Att främja internationellt samarbete bland konventionsstaterna i en strävan efter kemi för fredliga syften. |
| --- | --- |

—

Att främja internationellt samarbete bland konventionsstaterna i en strävan efter kemi för fredliga syften.

| — | Att stärka OPCW-medlemsstaternas kapacitet för analys av kemikalier som omfattas av CWC, särskilt i vissa regioner såsom Afrika och Grulac. |
| --- | --- |

—

Att stärka OPCW-medlemsstaternas kapacitet för analys av kemikalier som omfattas av CWC, särskilt i vissa regioner såsom Afrika och Grulac.

| — | Att öka kunskapen hos kvinnliga kemister om fredlig användning av kemi och tillhandahålla en plattform så att fler kvinnliga kemister kan delta i det kapacitetsuppbyggnadsprogram som OPCW tillhandahåller. |
| --- | --- |

—

Att öka kunskapen hos kvinnliga kemister om fredlig användning av kemi och tillhandahålla en plattform så att fler kvinnliga kemister kan delta i det kapacitetsuppbyggnadsprogram som OPCW tillhandahåller.

| — | Att öka de berörda intressenternas kunskap och relevanta kompetens och göra det möjligt för dem att inhämta kunskap inom områdena bedömning av kemiska hot samt riskminimeringsmetoder. |
| --- | --- |

—

Att öka de berörda intressenternas kunskap och relevanta kompetens och göra det möjligt för dem att inhämta kunskap inom områdena bedömning av kemiska hot samt riskminimeringsmetoder.

Resultat

| — | Stärkt kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Stärkt kapacitetsuppbyggnad för nationellt genomförande och internationellt samarbete.

| — | Stärkt utvärderingsförmåga för sekretariatet på kapacitetsuppbyggnadsområdet. |
| --- | --- |

—

Stärkt utvärderingsförmåga för sekretariatet på kapacitetsuppbyggnadsområdet.

| — | Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer.

| — | Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | OPCW:s förmåga att följa vetenskaplig och teknisk utveckling som är relevant för CWC har stärkts. |
| --- | --- |

—

OPCW:s förmåga att följa vetenskaplig och teknisk utveckling som är relevant för CWC har stärkts.

| — | OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater.

Verksamhet

IV.1   Chefsutbildning för högre chefer inom industrin, beslutsfattare och alumner från OPCW:s Associate Programme

Projektet erbjuder ett chefsutbildningsprogram för kemister, kemiingenjörer och andra berörda yrkesverksamma personer som åtar sig ledningsansvar (inklusive sådant ansvar som rör genomförandet av CWC) inom industrin, den offentliga sektorn och akademin i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier i syfte att bygga kapacitet så att de kan utveckla fördjupad kunskap och ledarskapsförmåga inom integrerad kemikaliehantering, som omfattar men inte är begränsad till kemikalieskydd, kemikaliesäkerhet och hållbarhet.

IV.2   Samverkansprojekt för laboratorier

Bakgrunden till att samverkansinitiativet inrättades inom OPCW var att flera regioner, såsom Afrika och Grulac, inte fanns representerade vid de laboratorier som certifierats för analys av kemikalier i enlighet med CWC-ordningen (laboratorier som utsetts av OPCW). Reglerna för deltagande i initiativet, inklusive dess mål och tillvägagångssätt, anges i en not från det tekniska sekretariatet, S/1397/2016 av den 14 juli 2016. I enlighet med denna not kan projekten inkludera en rad olika aktiviteter som var och en sker mellan ett bistått och ett bistående laboratorium; aktiviteterna kan till exempel vara personalbesök från båda sidor (utbildning och mentorskap) stöd till bistådda laboratoriers deltagande i OPCW:s kompetensprovning och stöd till överföring av utrustning samt till forskningssamverkan.

IV.3   Forum om kvinnors roll vid fredlig användning av kemi och en grundläggande kurs i utveckling av analytisk kompetens för kvinnliga kemister

OPCW:s tekniska sekretariat kommer att anordna ett forum om kvinnors roll vid fredlig användning av kemi och en grundläggande kurs i utveckling av analytisk kompetens för kvinnliga kemister vid OPCW:s huvudkontor. Konventionsstaterna kommer att nominera experterna och urvalet av deltagarna kommer att grunda sig på kompetens, geografisk fördelning och kön.

IV.4   Utbildning för unga i fredlig användning av kemi

De nationella myndigheterna i medlemsstaterna har bett om ett anpassat program för utbildning och informationsverksamhet om hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet för ungdomar/studenter på skolor/universitet inom ramen för fredlig användning av kemi, som bygger på de kapacitetsuppbyggnadsprogram som OPCW:s tekniska sekretariat anordnar. Detta program är det första initiativet för ungdomar/studenter om främjande av fredlig användning av kemi och inom utbildningen kommer interaktionen mellan experter och studenter att utnyttjas, och det kan även finnas en möjlighet att ta fram videor och broschyrer som kan delas ut till akademiska institutioner/skolor i konventionsstaterna.

IV.5   Kurs i analytisk utveckling för analytiska kemister i de afrikanska medlemsstaterna

På grund av icke-statliga aktörers pågående verksamhet i hela Afrikaregionen finns det ett brådskande behov av att generellt stärka laboratoriekapaciteten i regionen vad gäller analys av CWC-relaterade ämnen. Kursens syfte är att hjälpa kvalificerade analytiska kemister att få ytterligare erfarenhet av och praktiska färdigheter i att analysera CWC-relaterade kemikalier.

IV.6   Hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet för afrikanska konventionsstater

Kemisk industri har börjat bidra väsentligt till hållbar utveckling i Afrika. Enligt Africa Review Report on Chemicals från FN:s ekonomiska kommission för Afrika (UNECA) kommer den kemiska industrin i Afrika att fortsätta växa under de kommande åren. Denna utveckling kommer samtidigt att ge upphov till ett antal problem avseende kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet och fredlig användning av kemi för socioekonomisk utveckling, vilka kan lösas genom ett fullständigt och ändamålsenligt genomförande av CWC. Programmet förväntas öka berörda intressenters kunskap och relevanta kompetens och göra det möjligt för dem att inhämta kunskap inom områdena bedömning av kemiska hot samt riskminimeringsmetoder.

Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet

Mål

| — | Att förstärka samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Att förstärka samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | Att öka OPCW:s ansträngningar för att uppnå universalitet. |
| --- | --- |

—

Att öka OPCW:s ansträngningar för att uppnå universalitet.

| — | Att bidra till ett fullständigt, ändamålsenligt och icke-diskriminerande genomförande av samtliga bestämmelser i CWC. |
| --- | --- |

—

Att bidra till ett fullständigt, ändamålsenligt och icke-diskriminerande genomförande av samtliga bestämmelser i CWC.

Syften

| — | Att höja medvetenheten och öka kunskaperna om OPCW och CWC bland studenter och lärare och andra grupper beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

—

Att höja medvetenheten och öka kunskaperna om OPCW och CWC bland studenter och lärare och andra grupper beroende på vad som är lämpligt.

| — | Att öka OPCW:s synlighet och förklara dess verksamhet för en bred allmänhet. |
| --- | --- |

—

Att öka OPCW:s synlighet och förklara dess verksamhet för en bred allmänhet.

| — | Att förbättra metoderna för att nå ut till så många människor som möjligt, särskilt bland icke-tekniska personer och icke-specialister. |
| --- | --- |

—

Att förbättra metoderna för att nå ut till så många människor som möjligt, särskilt bland icke-tekniska personer och icke-specialister.

| — | Att höja medvetenheten om OPCW och CWC bland unga människor i utvalda stater och regioner. |
| --- | --- |

—

Att höja medvetenheten om OPCW och CWC bland unga människor i utvalda stater och regioner.

| — | Att uppmuntra de stater som inte är parter i CWC att bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter. |
| --- | --- |

—

Att uppmuntra de stater som inte är parter i CWC att bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter.

| — | Att bredda intressenternas deltagande i väsentliga problem som OPCW ställts inför under en institutionell övergångsperiod. |
| --- | --- |

—

Att bredda intressenternas deltagande i väsentliga problem som OPCW ställts inför under en institutionell övergångsperiod.

Resultat

| — | Förstärkt samarbete med en större grupp av relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Förstärkt samarbete med en större grupp av relevanta intressenter.

| — | OPCW:s ansträngningar att uppnå universalitet har intensifierats. |
| --- | --- |

—

OPCW:s ansträngningar att uppnå universalitet har intensifierats.

Verksamhet

V.1   Utveckling av moduler för e-lärande

Projektet syftar till att få fram sakkunskap på området e-lärande för att stödja det tekniska sekretariatet vid fastställandet av en gemensam strategi för dess e-lärande-utbud för att utforma och genomföra nya moduler för e-lärande. Innehållet i sådana moduler kommer att bestämmas utifrån rapporten från den rådgivande nämnden för utbildning och utåtriktad verksamhet till OPCW:s generaldirektör och efterföljande diskussion om nämndens rekommendationer.

V.2   Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet

Under sina två första verksamhetsår har nämnden vid upprepade tillfällen begärt att mer material för utbildning och utåtriktad verksamhet ska göras tillgängligt på OPCW:s samtliga sex officiella språk. Förutom engelska är dessa: franska, spanska, ryska, kinesiska och arabiska. Material och verktyg för utbildning och utåtriktad verksamhet produceras dock oftast på engelska, vilket lägger allvarliga hinder i vägen för att de ska kunna användas av så många intressenter världen över som möjligt. För en bättre spridning måste material för utbildning och utåtriktad verksamhet, särskilt sådant som riktas till specifika intressentgrupper, översättas.

V.3   Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet

Genom detta projekt föreslås att stödberättigade företrädare för icke-statliga organisationer, med företräde för sökande från utvecklings- eller övergångsekonomier, ska få bidrag för att kunna delta i konventionsstaternas årliga konferens under 2019 och 2020.

V.4   Sidoevenemang i anslutning till konventionsstaternas konferenser

Tre sidoevenemang kommer att äga rum under programmets löptid, det vill säga ett för varje årlig konferens mellan konventionsstaterna. Unionsmedel får användas för att täcka resekostnader för upp till tre experter/tjänstemän från de stödmottagande länderna.

Projekt VI – Nationellt genomförande

Mål

| — | Att stärka och upprätthålla konventionsstaternas och deras nationella myndigheters kapacitet att fullt ut genomföra alla skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka och upprätthålla konventionsstaternas och deras nationella myndigheters kapacitet att fullt ut genomföra alla skyldigheter enligt CWC.

Syften

| — | De relevanta intressenterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om CWC och har stärkt sin roll och sitt deltagande i arbetet med nationellt genomförande. |
| --- | --- |

—

De relevanta intressenterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om CWC och har stärkt sin roll och sitt deltagande i arbetet med nationellt genomförande.

| — | Tulltjänstemännen från deltagande konventionsstater har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Tulltjänstemännen från deltagande konventionsstater har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter.

| — | De relevanta intressenterna har riktig och uppdaterad information till hands för effektiv inlärning. |
| --- | --- |

—

De relevanta intressenterna har riktig och uppdaterad information till hands för effektiv inlärning.

| — | Myndigheter/organ som är potentiella intressenter när det gäller stöd till genomförandet av CWC har enats om en kortsiktig agenda för att upprätta synergier sinsemellan. |
| --- | --- |

—

Myndigheter/organ som är potentiella intressenter när det gäller stöd till genomförandet av CWC har enats om en kortsiktig agenda för att upprätta synergier sinsemellan.

Resultat

| — | Konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande har ökat. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande har ökat.

| — | Antalet konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå har ökat. |
| --- | --- |

—

Antalet konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå har ökat.

| — | Nationella myndigheters förståelse för och kunskaper om frågor som rör CWC i syfte att främja gott samarbete och stöd har ökat. |
| --- | --- |

—

Nationella myndigheters förståelse för och kunskaper om frågor som rör CWC i syfte att främja gott samarbete och stöd har ökat.

| — | Antalet konventionsstater med förmåga att behandla och utarbeta lagstiftning som sedermera godkänns har ökat. |
| --- | --- |

—

Antalet konventionsstater med förmåga att behandla och utarbeta lagstiftning som sedermera godkänns har ökat.

| — | De tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier fungerar effektivt. |
| --- | --- |

—

De tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier fungerar effektivt.

Verksamhet

VI.1   Global stakeholders' forum

Inom ramen för projektet planeras anordnande av ett globalt forum för intressenter som ska, bland viktiga nationella intressenter, främja vikten av CWC:s genomförande genom antagande av nationell genomförandelagstiftning.

Projekt VII: Forskning och teknik

Mål

| — | Att göra det möjligt för OPCW:s generaldirektör att förse konferensen mellan konventionsstaterna, OPCW:s verkställande råd eller konventionsstaterna med rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Att göra det möjligt för OPCW:s generaldirektör att förse konferensen mellan konventionsstaterna, OPCW:s verkställande råd eller konventionsstaterna med rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

Syften

| — | Att fastställa inriktningen för forsknings- och teknikrelaterad verksamhet vid OPCW under övergångsperioden mellan den fjärde och den femte översynskonferensen. |
| --- | --- |

—

Att fastställa inriktningen för forsknings- och teknikrelaterad verksamhet vid OPCW under övergångsperioden mellan den fjärde och den femte översynskonferensen.

| — | Att göra det möjligt för OPCW:s generaldirektör att ge OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Att göra det möjligt för OPCW:s generaldirektör att ge OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

| — | Att utnyttja fler vetenskapliga experter som står till OPCW:s förfogande och förbättrade mekanismer för att upprätthålla en aktuell bild av utvecklingen när det gäller teknik för kemisk övervakning och it-verktyg för analys av komplexa dataset som innehåller kemikalieinformation. |
| --- | --- |

—

Att utnyttja fler vetenskapliga experter som står till OPCW:s förfogande och förbättrade mekanismer för att upprätthålla en aktuell bild av utvecklingen när det gäller teknik för kemisk övervakning och it-verktyg för analys av komplexa dataset som innehåller kemikalieinformation.

| — | Att bygga upp och upprätthålla ett nätverk av icke-tekniska intressenter som kan komplettera de vetenskapliga experter som står till OPCW:s förfogande vid bedömningen av alla aspekter av ny forskning och teknik för att tillhandahålla mer komplett rådgivning om forskning och teknik och dess inverkan. |
| --- | --- |

—

Att bygga upp och upprätthålla ett nätverk av icke-tekniska intressenter som kan komplettera de vetenskapliga experter som står till OPCW:s förfogande vid bedömningen av alla aspekter av ny forskning och teknik för att tillhandahålla mer komplett rådgivning om forskning och teknik och dess inverkan.

Resultat

| — | Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | OPCW:s förmåga att genomföra beredskapsoperationer har förbättrats. |
| --- | --- |

—

OPCW:s förmåga att genomföra beredskapsoperationer har förbättrats.

| — | OPCW:s förmåga att följa vetenskaplig och teknisk utveckling som är relevant för CWC har stärkts. |
| --- | --- |

—

OPCW:s förmåga att följa vetenskaplig och teknisk utveckling som är relevant för CWC har stärkts.

| — | OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

OPCW har en bättre kapacitet till bistånd och skydd till stöd för dess inriktning på att både förebygga och vidta åtgärder mot återupptagen användning av kemiska vapen.

| — | Stärkt uppbyggnad av konventionsstaternas kapacitet för nationellt genomförande och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Stärkt uppbyggnad av konventionsstaternas kapacitet för nationellt genomförande och internationellt samarbete.

| — | Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Förstärkt och hållbart samarbete med andra internationella organisationer.

| — | Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter. |
| --- | --- |

—

Förstärkt samarbete med en bredare grupp relevanta intressenter.

| — | OPCW förblir en övergripande depå för kunskap och expertis på området kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

OPCW förblir en övergripande depå för kunskap och expertis på området kemiska vapen.

| — | Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Förbättrad kapacitet att underlätta samarbete mellan tillfälliga grupper av konventionsstater.

Verksamhet

VII.1   Plant biomarker challenge

Genom projektet kommer relevanta experter från olika vetenskapsdiscipliner att medverka i en crowd challenge och bygga upp en referensuppsättning geografiskt representativa växter som kan användas för att upptäcka exponering för giftiga kemikalier (genom kemiska analyser och/eller påvisbara fenotypiska förändringar).

VII.2   Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd

För att på ett konkret sätt ta sig an specifika vetenskapliga och tekniska problem kan den rådgivande vetenskapliga nämnden på generaldirektörens begäran inrätta tillfälliga arbetsgrupper. Projektet kan bidra till genomförandet av den tillfälliga arbetsgruppen för undersökande forskning och teknik samt till inrättandet av andra tillfälliga arbetsgrupper utifrån det behov som konstaterades vid fjärde översynskonferensen 2018.

---

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/15

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2019/539

av den 1 april 2019

om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen.

| (2) | Den 28 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1465 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 28 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1465 (2).

| (3) | Mot bakgrund av den fortsatta instabiliteten och allvarliga situationen i Libyen har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna mot tre personer bör förlängas med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av den fortsatta instabiliteten och allvarliga situationen i Libyen har rådet beslutat att de restriktiva åtgärderna mot tre personer bör förlängas med ytterligare sex månader.

| (4) | Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 17 i beslut (Gusp) 2015/1333 ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.   De åtgärder som avses i artikel 8.2 ska gälla för posterna 14, 15 och 16 i bilaga II till och med den 2 oktober 2019.

4.   De åtgärder som avses i artikel 9.2 ska gälla för posterna 19, 20 och 21 i bilaga IV till och med den 2 oktober 2019.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 1.8.2015, s. 34).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1465 av den 28 september 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (EUT L 245, 1.10.2018, s. 16).

2

---

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2019/540

av den 26 mars 2019

om det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare”

[delgivet med nr C(2019) 2312]

(Endast den franska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare” har följande syfte: ”Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade” arbetstagare, i synnerhet genom att ålägga digitala plattformar att betala motsvarande en garanterad minimiinkomst till ’egenföretagare’ som regelbundet arbetar åt dem.” |
| --- | --- |

(1)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare” har följande syfte: ”Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade” arbetstagare, i synnerhet genom att ålägga digitala plattformar att betala motsvarande en garanterad minimiinkomst till ’egenföretagare’ som regelbundet arbetar åt dem.”

| (2) | Det föreslagna medborgarinitiativet har följande mål: ”Vi skulle vilja införa en skyldighet för digitala plattformar att betala motsvarande en garanterad minimiinkomst till ’egenföretagare” som regelbundet arbetar åt dem. Denna åtgärd för social rättvisa skulle ge arbetstagarna en garanterad och stabil inkomst, och skulle särskilt motverka otrygga anställningar. Mer allmänt vill vi stärka de ’uberiserade’ arbetstagarnas sociala rättigheter.” |
| --- | --- |

(2)

Det föreslagna medborgarinitiativet har följande mål: ”Vi skulle vilja införa en skyldighet för digitala plattformar att betala motsvarande en garanterad minimiinkomst till ’egenföretagare” som regelbundet arbetar åt dem. Denna åtgärd för social rättvisa skulle ge arbetstagarna en garanterad och stabil inkomst, och skulle särskilt motverka otrygga anställningar. Mer allmänt vill vi stärka de ’uberiserade’ arbetstagarnas sociala rättigheter.”

| (3) | Fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ. |
| --- | --- |

(3)

Fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

| (4) | De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig. |
| --- | --- |

(4)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig.

| (5) | Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan antas för samordning av medlemsstaternas bestämmelser i lagar och andra författningar om inledande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare, på grundval av artiklarna 53.1 och 62 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(5)

Unionsrättsakter för att genomföra fördragen kan antas för samordning av medlemsstaternas bestämmelser i lagar och andra författningar om inledande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare, på grundval av artiklarna 53.1 och 62 i EUF-fördraget.

| (6) | Av dessa skäl faller det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 4.2 b i förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Av dessa skäl faller det föreslagna medborgarinitiativet inte uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen i enlighet med artikel 4.2 b i förordningen.

| (7) | Vidare har en medborgarkommitté bildats och kontaktpersoner har utsetts i enlighet med artikel 3.2 i förordningen, och det föreslagna medborgarinitiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i EU-fördraget. |
| --- | --- |

(7)

Vidare har en medborgarkommitté bildats och kontaktpersoner har utsetts i enlighet med artikel 3.2 i förordningen, och det föreslagna medborgarinitiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i EU-fördraget.

| (8) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(8)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare” bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ’uberiserade’ arbetstagare” registreras härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 2019.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) av det föreslagna medborgarinitiativet ”#NewRightsNow – Stärkande av rättigheterna för ]’uberiserade’ arbetstagare”, företrädda av Atte Samuli Oksanen och Vasiliki Tsiara i egenskap av kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Förste vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/541

av den 1 april 2019

om likvärdighet hos det regelverk och tillsynssystem som gäller för godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer i Singapore i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014

[delgivet med nr C(2019) 2349]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 28.4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 28.1 i förordning (EU) nr 600/2014 anges de handelsplatser där finansiella motparter enligt definitionen i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och icke-finansiella motparter som uppfyller villkoren i artikel 10.1 b i förordning (EU) nr 648/2012 kan genomföra transaktioner med derivat som tillhör en kategori av derivat som har förklarats vara föremål för handelsskyldigheten. De handelsplatser där sådana transaktioner får genomföras begränsas till reglerade marknader, multilaterala handelsplattformar (MTF-plattformar), organiserade handelsplattformar (OTF-plattformar) och handelsplatser i tredjeländer som kommissionen anser vara föremål för likvärdiga rättsliga krav och effektiv tillsyn i det tredjelandet. Det berörda tredjelandet är också ålagt att ha bestämmelser som säkerställer ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som har auktoriserats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 28.1 i förordning (EU) nr 600/2014 anges de handelsplatser där finansiella motparter enligt definitionen i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och icke-finansiella motparter som uppfyller villkoren i artikel 10.1 b i förordning (EU) nr 648/2012 kan genomföra transaktioner med derivat som tillhör en kategori av derivat som har förklarats vara föremål för handelsskyldigheten. De handelsplatser där sådana transaktioner får genomföras begränsas till reglerade marknader, multilaterala handelsplattformar (MTF-plattformar), organiserade handelsplattformar (OTF-plattformar) och handelsplatser i tredjeländer som kommissionen anser vara föremål för likvärdiga rättsliga krav och effektiv tillsyn i det tredjelandet. Det berörda tredjelandet är också ålagt att ha bestämmelser som säkerställer ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som har auktoriserats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (3).

| (2) | Med tanke på att parterna vid G20-gruppens möte i Pittsburgh den 25 september 2009 kom överens om att flytta handeln med standardiserade OTC-derivatkontrakt till börser eller elektroniska handelsplattformar, är det lämpligt att fastställa en lämplig krets av godtagbara handelsplatser där handel kan bedrivas i enlighet med detta åtagande. I förordning (EU) nr 600/2014 framhålls också behovet av att för vissa krav upprätta en enda uppsättning regler för samtliga institut och behovet av att undvika potentiellt regelarbitrage. När de standardiserade OTC-derivatkontrakt som ska omfattas av en handelsskyldighet utses är det således lämpligt att unionen uppmuntrar framväxten av ett tillräckligt antal godtagbara handelsplatser så att handelsskyldigheten kan fullgöras, inbegripet inom unionen. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på att parterna vid G20-gruppens möte i Pittsburgh den 25 september 2009 kom överens om att flytta handeln med standardiserade OTC-derivatkontrakt till börser eller elektroniska handelsplattformar, är det lämpligt att fastställa en lämplig krets av godtagbara handelsplatser där handel kan bedrivas i enlighet med detta åtagande. I förordning (EU) nr 600/2014 framhålls också behovet av att för vissa krav upprätta en enda uppsättning regler för samtliga institut och behovet av att undvika potentiellt regelarbitrage. När de standardiserade OTC-derivatkontrakt som ska omfattas av en handelsskyldighet utses är det således lämpligt att unionen uppmuntrar framväxten av ett tillräckligt antal godtagbara handelsplatser så att handelsskyldigheten kan fullgöras, inbegripet inom unionen.

| (3) | Enligt artikel 28.4 i förordning (EU) nr 600/2014 kan handelsplatser i tredjeland erkännas som likvärdiga med handelsplatser etablerade i unionen om de är ålagda att uppfylla rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på handelsplatser som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU, förordning (EU) nr 600/2014/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (4) om dessa likvärdiga krav är föremål för effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i det tredjelandet. Detta bör förstås mot bakgrund av de mål som eftersträvas genom dessa tre rättsakter, särskilt deras bidrag till upprättandet av den inre marknaden och dess funktion, marknadsintegriteten, investerarskyddet och i slutändan, men minst lika betydelsefullt, den finansiella stabiliteten. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 28.4 i förordning (EU) nr 600/2014 kan handelsplatser i tredjeland erkännas som likvärdiga med handelsplatser etablerade i unionen om de är ålagda att uppfylla rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på handelsplatser som följer av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU, förordning (EU) nr 600/2014/EU och förordning (EU) nr 596/2014 (4) om dessa likvärdiga krav är föremål för effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i det tredjelandet. Detta bör förstås mot bakgrund av de mål som eftersträvas genom dessa tre rättsakter, särskilt deras bidrag till upprättandet av den inre marknaden och dess funktion, marknadsintegriteten, investerarskyddet och i slutändan, men minst lika betydelsefullt, den finansiella stabiliteten.

| (4) | I och med införandet av ett nytt system som reglerar handelsplattformar för OTC-derivat i Singapore och utser de mest likvida derivat som ska vara föremål för en nationell handelsskyldighet, är det nödvändigt att ta itu med de potentiella riskerna för fragmentering av likviditeten genom att se till att handelsplattformar som är etablerade i Singapore anses vara godtagbara för att uppfylla unionens handelsskyldighet. Handelsplattformar som är verksamma i Singapore erbjuder betydande handelsvolymer för derivat, och för en effektiv riskhantering är det viktigt att unionens företag får tillgång till den likviditet som härrör från asiatiska motparter i Singapore, särskilt utanför de europeiska öppettiderna. Detta beslut grundar sig på en ingående bedömning av regelverket och tillsynssystemet för handelsplattformar enligt Singapores värdepappers- och terminslag SFA (Securities and Futures Act) och dess tillämpningsföreskrifter. |
| --- | --- |

(4)

I och med införandet av ett nytt system som reglerar handelsplattformar för OTC-derivat i Singapore och utser de mest likvida derivat som ska vara föremål för en nationell handelsskyldighet, är det nödvändigt att ta itu med de potentiella riskerna för fragmentering av likviditeten genom att se till att handelsplattformar som är etablerade i Singapore anses vara godtagbara för att uppfylla unionens handelsskyldighet. Handelsplattformar som är verksamma i Singapore erbjuder betydande handelsvolymer för derivat, och för en effektiv riskhantering är det viktigt att unionens företag får tillgång till den likviditet som härrör från asiatiska motparter i Singapore, särskilt utanför de europeiska öppettiderna. Detta beslut grundar sig på en ingående bedömning av regelverket och tillsynssystemet för handelsplattformar enligt Singapores värdepappers- och terminslag SFA (Securities and Futures Act) och dess tillämpningsföreskrifter.

| (5) | Syftet med likvärdighetsbedömningen enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 600/2014 är att kontrollera att regelverket och tillsynssystemet enligt SFA och dess tillämpningsföreskrifter säkerställer att handelsplattformar som drivs av godkända börser (nedan kallade AE-börser) eller erkända marknadsplatsoperatörer (nedan kallade RMO-operatörer), etablerade i Singapore och auktoriserade av Singapores centralbank MAS (Monetary Authority of Singapore), uppfyller rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på unionens handelsplatser som följer av direktiv 2014/65/EU, förordningarna (EU) nr 596/2014 och (EU) nr 600/2014, utifrån de kriterier som anges i artikel 28.4 tredje stycket i den sistnämnda förordningen. Denna likvärdighetsbedömning syftar också till att kontrollera att de berörda AE-börserna och RMO-operatörerna omfattas av en effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i Singapore. |
| --- | --- |

(5)

Syftet med likvärdighetsbedömningen enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 600/2014 är att kontrollera att regelverket och tillsynssystemet enligt SFA och dess tillämpningsföreskrifter säkerställer att handelsplattformar som drivs av godkända börser (nedan kallade AE-börser) eller erkända marknadsplatsoperatörer (nedan kallade RMO-operatörer), etablerade i Singapore och auktoriserade av Singapores centralbank MAS (Monetary Authority of Singapore), uppfyller rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på unionens handelsplatser som följer av direktiv 2014/65/EU, förordningarna (EU) nr 596/2014 och (EU) nr 600/2014, utifrån de kriterier som anges i artikel 28.4 tredje stycket i den sistnämnda förordningen. Denna likvärdighetsbedömning syftar också till att kontrollera att de berörda AE-börserna och RMO-operatörerna omfattas av en effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i Singapore.

| (6) | I del II av SFA anges rättsligt bindande krav på AE-börser och RMO-operatörer, vilket stöder det mandat som MAS har för att fastställa en principbaserad och teknikneutral reglering för alla AE-börser och RMO-operatörer. Lagar och förordningar som antas på grundval av dessa rättsakter, såsom den av MAS antagna SFOMR (Securities and Futures [Organised Markets] Regulations), har rättslig verkan och tillsammans utgör de den rättsliga ramen för driften av AE-börser och RMO-operatörer i Singapore. Enligt artikel 45 i SFA kan MAS utfärda bindande instruktioner till en AE-börs eller en RMO-operatör. Att inte följa dessa anvisningar anses utgöra en överträdelse av den relevanta bestämmelsen i SFA. Enligt artikel 321 i SFA har MAS rätt att ge vägledning för främjandet av regleringsmålen i SFA eller tillämpningen av någon av SFA-bestämmelserna. I riktlinjerna fastställs principer eller standarder för bästa praxis som styr hur AE-börser och RMO-operatörer bedriver sin verksamhet, såsom riktlinjer om regleringen av organiserade marknader (SFA 02-G01). Eventuell underlåtenhet att följa riktlinjerna kan anföras av en part i ett rättsligt förfarande – civilrättsligt eller straffrättsligt – som en grund för att fastställa eller upphäva det ansvarsförhållande som ska avgöras i förfarandet (artikel 321.5 i SFA). Enligt artiklarna 15.1 e och 33.1 e i SFA ska AE-börser och RMO-operatörer upprätthålla verksamhetsregler och börsnoteringsregler som på ett tillfredsställande sätt främjar en rättvis, välordnad och transparent marknad. Verksamhets- och börsnoteringsreglerna, samt alla ändringar av dessa regler, måste inges till MAS innan de genomförs. Verksamhets- och börsnoteringsreglerna fungerar som ett bindande avtal för AE-börser och RMO-operatörer och deras medlemmar, och de måste iakttas och följas kontinuerligt. |
| --- | --- |

(6)

I del II av SFA anges rättsligt bindande krav på AE-börser och RMO-operatörer, vilket stöder det mandat som MAS har för att fastställa en principbaserad och teknikneutral reglering för alla AE-börser och RMO-operatörer. Lagar och förordningar som antas på grundval av dessa rättsakter, såsom den av MAS antagna SFOMR (Securities and Futures [Organised Markets] Regulations), har rättslig verkan och tillsammans utgör de den rättsliga ramen för driften av AE-börser och RMO-operatörer i Singapore. Enligt artikel 45 i SFA kan MAS utfärda bindande instruktioner till en AE-börs eller en RMO-operatör. Att inte följa dessa anvisningar anses utgöra en överträdelse av den relevanta bestämmelsen i SFA. Enligt artikel 321 i SFA har MAS rätt att ge vägledning för främjandet av regleringsmålen i SFA eller tillämpningen av någon av SFA-bestämmelserna. I riktlinjerna fastställs principer eller standarder för bästa praxis som styr hur AE-börser och RMO-operatörer bedriver sin verksamhet, såsom riktlinjer om regleringen av organiserade marknader (SFA 02-G01). Eventuell underlåtenhet att följa riktlinjerna kan anföras av en part i ett rättsligt förfarande – civilrättsligt eller straffrättsligt – som en grund för att fastställa eller upphäva det ansvarsförhållande som ska avgöras i förfarandet (artikel 321.5 i SFA). Enligt artiklarna 15.1 e och 33.1 e i SFA ska AE-börser och RMO-operatörer upprätthålla verksamhetsregler och börsnoteringsregler som på ett tillfredsställande sätt främjar en rättvis, välordnad och transparent marknad. Verksamhets- och börsnoteringsreglerna, samt alla ändringar av dessa regler, måste inges till MAS innan de genomförs. Verksamhets- och börsnoteringsreglerna fungerar som ett bindande avtal för AE-börser och RMO-operatörer och deras medlemmar, och de måste iakttas och följas kontinuerligt.

| (7) | I artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 anges fyra villkor som måste uppfyllas för att man ska kunna fastställa att ett tredjelands regelverk och tillsynssystem för handelsplatser som auktoriserats i det landet är likvärdiga. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 anges fyra villkor som måste uppfyllas för att man ska kunna fastställa att ett tredjelands regelverk och tillsynssystem för handelsplatser som auktoriserats i det landet är likvärdiga.

| (8) | Enligt det första villkoret måste handelsplatser i tredjelandet vara föremål för auktorisering och för effektiv övervakning och kontroll av regelefterlevnaden på kontinuerlig basis. |
| --- | --- |

(8)

Enligt det första villkoret måste handelsplatser i tredjelandet vara föremål för auktorisering och för effektiv övervakning och kontroll av regelefterlevnaden på kontinuerlig basis.

| (9) | Enligt SFA är marknaderna plattformar som fungerar enligt principen ”många-mot-många”. En enhet som driver en marknad i Singapore måste vara en AE-börs eller en RMO-operatör. I del II av SFA finns de rättsliga bestämmelserna om AE-börser och RMO-operatörer. Singaporianska företag regleras som AE-börser eller RMO-operatörer, medan utländska företag regleras som RMO-operatörer. En sökande som vill driva en marknad i Singapore måste få licens från MAS i enlighet med artikel 8 i SFA, antingen som AE-börs eller RMO-operatör. För att fastställa om en marknadsoperatör bör regleras som AE-börs eller en RMO-operatör beaktar MAS den organiserade marknadens systemvikt. Bolag som bedriver verksamhet på organiserade marknader som är systemviktiga regleras som AE-börser. En sökande måste uppfylla de tillämpliga kraven, inbegripet de krav som anges i artikel 15 och 33 i SFA, både initialt och kontinuerligt. Enligt del II artikel 9 beviljar MAS licens om den finner att sökanden uppfyller alla krav. MAS kan avslå en ansökan om alla kraven inte är uppfyllda. Artikel 15.1 a and 33.1 a i SFA kräver båda att en AE-börs och en RMO-operatör driver en rättvist organiserad marknad som präglas av icke-diskriminerande tillgång till marknadsplattformar och information. Artiklarna 15.1 d och 33.1 d i SFA kräver vidare att en AE-börs och en RMO-operatör ska säkerställa tillträdet till deras plattformar styrs av kriterier som är rättvisa och objektiva och som är utformade för att säkerställa en väl fungerande organiserad marknad och för att skydda den investerande allmänhetens intressen. Enligt föreskrifterna 13 och 25 i SFOMR ska AE-börser och RMO-operatörer på begäran göra information tillgänglig, eller offentliggöra den så att den blir tillgänglig för alla befintliga eller presumtiva investerare, inbegripet information om sina tjänster, produkter, avgifter och eventuella ersättningsarrangemang. AE-börser och RMO-operatörer omfattas av organisatoriska krav när det gäller bolagsstyrning, riktlinjer för intressekonflikter, riskhantering, rättvis och välordnad handel, arrangemang för clearing och avveckling, handelssystemens resiliens och övervakning av efterlevnad. |
| --- | --- |

(9)

Enligt SFA är marknaderna plattformar som fungerar enligt principen ”många-mot-många”. En enhet som driver en marknad i Singapore måste vara en AE-börs eller en RMO-operatör. I del II av SFA finns de rättsliga bestämmelserna om AE-börser och RMO-operatörer. Singaporianska företag regleras som AE-börser eller RMO-operatörer, medan utländska företag regleras som RMO-operatörer. En sökande som vill driva en marknad i Singapore måste få licens från MAS i enlighet med artikel 8 i SFA, antingen som AE-börs eller RMO-operatör. För att fastställa om en marknadsoperatör bör regleras som AE-börs eller en RMO-operatör beaktar MAS den organiserade marknadens systemvikt. Bolag som bedriver verksamhet på organiserade marknader som är systemviktiga regleras som AE-börser. En sökande måste uppfylla de tillämpliga kraven, inbegripet de krav som anges i artikel 15 och 33 i SFA, både initialt och kontinuerligt. Enligt del II artikel 9 beviljar MAS licens om den finner att sökanden uppfyller alla krav. MAS kan avslå en ansökan om alla kraven inte är uppfyllda. Artikel 15.1 a and 33.1 a i SFA kräver båda att en AE-börs och en RMO-operatör driver en rättvist organiserad marknad som präglas av icke-diskriminerande tillgång till marknadsplattformar och information. Artiklarna 15.1 d och 33.1 d i SFA kräver vidare att en AE-börs och en RMO-operatör ska säkerställa tillträdet till deras plattformar styrs av kriterier som är rättvisa och objektiva och som är utformade för att säkerställa en väl fungerande organiserad marknad och för att skydda den investerande allmänhetens intressen. Enligt föreskrifterna 13 och 25 i SFOMR ska AE-börser och RMO-operatörer på begäran göra information tillgänglig, eller offentliggöra den så att den blir tillgänglig för alla befintliga eller presumtiva investerare, inbegripet information om sina tjänster, produkter, avgifter och eventuella ersättningsarrangemang. AE-börser och RMO-operatörer omfattas av organisatoriska krav när det gäller bolagsstyrning, riktlinjer för intressekonflikter, riskhantering, rättvis och välordnad handel, arrangemang för clearing och avveckling, handelssystemens resiliens och övervakning av efterlevnad.

| (10) | MAS har utredningsbefogenheter enligt del IX avdelning 3 i SFA och i straffprocesslagen som omfattar befogenheter att tvinga fram bevismaterial, intervjua och ta emot uttalanden från misstänkta och vittnen, gripa misstänkta och beslagta egendom under vissa omständigheter. MAS övervakar AE-börsers och RMO-operatörers riskhanteringspraxis och kontroller av denna, både genom inspektioner på plats och på distans. Enligt artikel 45 i SFA har MAS rätt att utfärda anvisningar till AE-börser och RMO-operatörer avseende de frågor som specificeras i SFA för att säkra skyddet av investerare, rättvist, välordnat och transparent fungerande marknader, kapitalmarknadernas integritet och stabilitet och uppfyllandet av villkor eller restriktioner som beslutas av MAS. MAS får ålägga böter och utfärda reprimander för överträdelser av bestämmelserna i SFA eller dess kompletterande lagstiftning. MAS får också avsätta tjänstemän i de situationer som anges i artikel 43.1 och när MAS anser att detta ligger i allmänhetens intresse. MAS har också befogenheter att återkalla licensen för en AE-börs eller en RMO-operatör på de villkor som anges i artikel 14 i SFA. Vidare åläggs AE-börser och RMO-operatörer enligt artiklarna 15 och 33 i SFA att säkerställa lämplig reglering och tillsyn av sina medlemmar. AE-börser är dessutom ålagda att underrätta MAS om eventuella disciplinära åtgärder som vidtas mot en medlem enligt artikel 16.1 f i SFA. I SFA föreskrivs böter om verksamhets- eller noteringsreglerna inte överensstämmer med de krav som fastställts av MAS. Enligt artikel 46AA i SFA har MAS befogenheter att i nödlägen uppmana en AE-börs eller en RMO-operatör att vidta åtgärder för att upprätthålla eller återskapa en rättvist, välordnat och transparent fungerande marknad när det ligger i allmänhetens intresse eller är nödvändigt för att skydda investerarna. |
| --- | --- |

(10)

MAS har utredningsbefogenheter enligt del IX avdelning 3 i SFA och i straffprocesslagen som omfattar befogenheter att tvinga fram bevismaterial, intervjua och ta emot uttalanden från misstänkta och vittnen, gripa misstänkta och beslagta egendom under vissa omständigheter. MAS övervakar AE-börsers och RMO-operatörers riskhanteringspraxis och kontroller av denna, både genom inspektioner på plats och på distans. Enligt artikel 45 i SFA har MAS rätt att utfärda anvisningar till AE-börser och RMO-operatörer avseende de frågor som specificeras i SFA för att säkra skyddet av investerare, rättvist, välordnat och transparent fungerande marknader, kapitalmarknadernas integritet och stabilitet och uppfyllandet av villkor eller restriktioner som beslutas av MAS. MAS får ålägga böter och utfärda reprimander för överträdelser av bestämmelserna i SFA eller dess kompletterande lagstiftning. MAS får också avsätta tjänstemän i de situationer som anges i artikel 43.1 och när MAS anser att detta ligger i allmänhetens intresse. MAS har också befogenheter att återkalla licensen för en AE-börs eller en RMO-operatör på de villkor som anges i artikel 14 i SFA. Vidare åläggs AE-börser och RMO-operatörer enligt artiklarna 15 och 33 i SFA att säkerställa lämplig reglering och tillsyn av sina medlemmar. AE-börser är dessutom ålagda att underrätta MAS om eventuella disciplinära åtgärder som vidtas mot en medlem enligt artikel 16.1 f i SFA. I SFA föreskrivs böter om verksamhets- eller noteringsreglerna inte överensstämmer med de krav som fastställts av MAS. Enligt artikel 46AA i SFA har MAS befogenheter att i nödlägen uppmana en AE-börs eller en RMO-operatör att vidta åtgärder för att upprätthålla eller återskapa en rättvist, välordnat och transparent fungerande marknad när det ligger i allmänhetens intresse eller är nödvändigt för att skydda investerarna.

| (11) | Kommissionen drar därför slutsatsen att de marknader som AE-börser och RMO-operatörer driver är föremål för auktorisering och effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll på kontinuerlig basis. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen drar därför slutsatsen att de marknader som AE-börser och RMO-operatörer driver är föremål för auktorisering och effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll på kontinuerlig basis.

| (12) | Det andra villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att handelsplatser i tredjelandet ska ha tydliga och transparenta regler för upptagande av finansiella instrument till handel, så att dessa finansiella instrument kan handlas på ett rättvist, korrekt och effektivt sätt och är fritt överlåtbara. |
| --- | --- |

(12)

Det andra villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att handelsplatser i tredjelandet ska ha tydliga och transparenta regler för upptagande av finansiella instrument till handel, så att dessa finansiella instrument kan handlas på ett rättvist, korrekt och effektivt sätt och är fritt överlåtbara.

| (13) | Villkoren för upptagande till handel av finansiella instrument fastställs av AE-börsen i dess börsnoteringsregler som specificerar de klasser av produkter som får handlas på dess marknad, villkoren för notering och reglerna för att säkerställa att medlemmarna kan uppfylla sina skyldigheter. Enligt artiklarna 29 och 41 i SFA är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att underrätta MAS innan en produkt lanseras. Dessutom är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att intyga för MAS att de har inrättat lämpliga kontroller och styrningsförfaranden för att på ett tillfredsställande sätt hantera de viktigaste risker som är förknippade med produkterna, nämligen i) risken för oordnad handel till följd av en kraftig prisförändring, ii) risken för att personer förvärvar betydande mängder av produkten som gör det lättare för dessa personer att vinna på marknadsmanipulation. iii) risken för att de dagliga avvecklingspriserna och de slutliga avvecklingspriserna kommer att manipuleras, iv) risken för att produktens slutliga avvecklingspris inte kommer att konvergera med dess underliggande tillgång, v) risken att de underliggande tillgångarna till fysiskt levererade produkter inte levereras på ett säkert och tillförlitligt sätt och i rätt tid och vi) de rättsliga, operativa och renommérelaterade riskerna i samband med produkten. Enligt artikel 45 i SFA har MAS befogenhet att vidta åtgärder om AE-börser eller RMO-operatörer underlåter att tillhandahålla lämpliga kontroller och styrningsförfaranden, bland annat genom att föreskriva större kapitalbas, kräva oberoende granskning av specifika processer och förbjuda att nya produkter tas upp i förteckningen. Enligt artikel 46 i SFA kan MAS skriftligen underrätta en AE-börs eller RMO-operatör ett förbud att handla med produkter om MAS anser att det är nödvändigt för att skydda personer som köper eller säljer sådana finansiella instrument. |
| --- | --- |

(13)

Villkoren för upptagande till handel av finansiella instrument fastställs av AE-börsen i dess börsnoteringsregler som specificerar de klasser av produkter som får handlas på dess marknad, villkoren för notering och reglerna för att säkerställa att medlemmarna kan uppfylla sina skyldigheter. Enligt artiklarna 29 och 41 i SFA är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att underrätta MAS innan en produkt lanseras. Dessutom är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att intyga för MAS att de har inrättat lämpliga kontroller och styrningsförfaranden för att på ett tillfredsställande sätt hantera de viktigaste risker som är förknippade med produkterna, nämligen i) risken för oordnad handel till följd av en kraftig prisförändring, ii) risken för att personer förvärvar betydande mängder av produkten som gör det lättare för dessa personer att vinna på marknadsmanipulation. iii) risken för att de dagliga avvecklingspriserna och de slutliga avvecklingspriserna kommer att manipuleras, iv) risken för att produktens slutliga avvecklingspris inte kommer att konvergera med dess underliggande tillgång, v) risken att de underliggande tillgångarna till fysiskt levererade produkter inte levereras på ett säkert och tillförlitligt sätt och i rätt tid och vi) de rättsliga, operativa och renommérelaterade riskerna i samband med produkten. Enligt artikel 45 i SFA har MAS befogenhet att vidta åtgärder om AE-börser eller RMO-operatörer underlåter att tillhandahålla lämpliga kontroller och styrningsförfaranden, bland annat genom att föreskriva större kapitalbas, kräva oberoende granskning av specifika processer och förbjuda att nya produkter tas upp i förteckningen. Enligt artikel 46 i SFA kan MAS skriftligen underrätta en AE-börs eller RMO-operatör ett förbud att handla med produkter om MAS anser att det är nödvändigt för att skydda personer som köper eller säljer sådana finansiella instrument.

| (14) | Enligt artiklarna 15 och 33 i SFA ska AE-börser respektive RMO-operatörer säkerställa att marknaden fungerar på ett rättvist, välordnat och transparent sätt, oavsett vilken typ av genomförandeprotokoll som används. Enligt artikel 15.1 e i SFA ska en AE-börs verksamhetsregler på ett tillfredsställande sätt främja en rättvis, välordnad och transparent marknad. Riktlinjerna för reglering av organiserade marknader, tillsammans med monografin om mål och principer för tillsyn av finanssektorn i Singapore, specificerar vidare att en transparent marknad är en marknad där information före och efter handel offentliggörs kontinuerligt och i realtid. För handel med derivat kräver MAS inte att utförandet görs genom något visst protokoll. I praktiken utförs dock en stor del av transaktionerna inom ramen för RFQ-protokollet (”request for quote”). För elektroniska orderbokssystem krävs att de bästa köp- och säljkurserna offentliggörs kontinuerligt, medan andra handelssystem (såsom ”RFQ-system” eller ”röstbaserade system”) kräver att information om pris och volym sprids till godtagbara marknadsdeltagare innan de blir verkställbara. Röstmäklare som agerar manuellt mellan olika handlare och som därmed underlättar multilateral handel omfattas av MAS-systemet för marknadslicensiering och är skyldiga att säkerställa transparens före handel på sina organiserade marknader. Därför offentliggörs uppgifter före handel för att investerarna ska kunna veta vilka transaktioner de kan utföra och till vilka priser. Information efter handel om utförda transaktioner måste på motsvarande sätt offentliggöras för att visa produktuppgifter, pris och volym. AE-börser och RMO-operatörer förväntas offentliggöra ställda kurser så snart de är verkställbara och transaktionsuppgifterna bör offentliggöras så snart som möjligt efter det att transaktionen utförts. |
| --- | --- |

(14)

Enligt artiklarna 15 och 33 i SFA ska AE-börser respektive RMO-operatörer säkerställa att marknaden fungerar på ett rättvist, välordnat och transparent sätt, oavsett vilken typ av genomförandeprotokoll som används. Enligt artikel 15.1 e i SFA ska en AE-börs verksamhetsregler på ett tillfredsställande sätt främja en rättvis, välordnad och transparent marknad. Riktlinjerna för reglering av organiserade marknader, tillsammans med monografin om mål och principer för tillsyn av finanssektorn i Singapore, specificerar vidare att en transparent marknad är en marknad där information före och efter handel offentliggörs kontinuerligt och i realtid. För handel med derivat kräver MAS inte att utförandet görs genom något visst protokoll. I praktiken utförs dock en stor del av transaktionerna inom ramen för RFQ-protokollet (”request for quote”). För elektroniska orderbokssystem krävs att de bästa köp- och säljkurserna offentliggörs kontinuerligt, medan andra handelssystem (såsom ”RFQ-system” eller ”röstbaserade system”) kräver att information om pris och volym sprids till godtagbara marknadsdeltagare innan de blir verkställbara. Röstmäklare som agerar manuellt mellan olika handlare och som därmed underlättar multilateral handel omfattas av MAS-systemet för marknadslicensiering och är skyldiga att säkerställa transparens före handel på sina organiserade marknader. Därför offentliggörs uppgifter före handel för att investerarna ska kunna veta vilka transaktioner de kan utföra och till vilka priser. Information efter handel om utförda transaktioner måste på motsvarande sätt offentliggöras för att visa produktuppgifter, pris och volym. AE-börser och RMO-operatörer förväntas offentliggöra ställda kurser så snart de är verkställbara och transaktionsuppgifterna bör offentliggöras så snart som möjligt efter det att transaktionen utförts.

| (15) | Kommissionen drar därför slutsatsen att de marknader som AE-börser och RMO-operatörer driver har tydliga och transparenta regler för upptagande av finansiella instrument till handel, så att dessa finansiella instrument kan handlas på ett rättvist, välordnat och effektivt sätt och är fritt överlåtbara. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen drar därför slutsatsen att de marknader som AE-börser och RMO-operatörer driver har tydliga och transparenta regler för upptagande av finansiella instrument till handel, så att dessa finansiella instrument kan handlas på ett rättvist, välordnat och effektivt sätt och är fritt överlåtbara.

| (16) | Det tredje villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att emittenter av finansiella instrument måste vara föremål för regelbundna och kontinuerliga informationskrav som säkerställer ett högt investerarskydd. |
| --- | --- |

(16)

Det tredje villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att emittenter av finansiella instrument måste vara föremål för regelbundna och kontinuerliga informationskrav som säkerställer ett högt investerarskydd.

| (17) | Emittenter som ansöker om att börsnotera värdepapper eller uppta värdepapper till handel på en marknad måste uppfylla kraven i börsens börsnoteringsregler. Enligt regel 703 i börsnoteringsmanualen ska en emittent lämna alla upplysningar som är nödvändiga för att undvika att en falsk marknad uppstår i emittentens värdepapper eller som skulle kunna ha en väsentlig inverkan på priset eller värdet på dess värdepapper. I reglerna 707–711 i börsnoteringsmanualen i Singapore anges de krav som gäller för årsredovisningar från börsnoterade emittenter. Krav på regelbunden och kontinuerlig information och offentliggöranden är tillämpliga på emittenter av derivatkontrakt där en underliggande tillgång är ett värdepapper. Om ett sådant derivat tas upp till handel på en AE-börs eller hos en RMO-operatör ska dess emittent omfattas av de rapporteringskrav som anges i börsnoteringsreglerna för den enskilda börsen. |
| --- | --- |

(17)

Emittenter som ansöker om att börsnotera värdepapper eller uppta värdepapper till handel på en marknad måste uppfylla kraven i börsens börsnoteringsregler. Enligt regel 703 i börsnoteringsmanualen ska en emittent lämna alla upplysningar som är nödvändiga för att undvika att en falsk marknad uppstår i emittentens värdepapper eller som skulle kunna ha en väsentlig inverkan på priset eller värdet på dess värdepapper. I reglerna 707–711 i börsnoteringsmanualen i Singapore anges de krav som gäller för årsredovisningar från börsnoterade emittenter. Krav på regelbunden och kontinuerlig information och offentliggöranden är tillämpliga på emittenter av derivatkontrakt där en underliggande tillgång är ett värdepapper. Om ett sådant derivat tas upp till handel på en AE-börs eller hos en RMO-operatör ska dess emittent omfattas av de rapporteringskrav som anges i börsnoteringsreglerna för den enskilda börsen.

| (18) | Kommissionen drar därför slutsatsen att emittenter vars värdepapper tagits upp till handel på AE-börser och RMO-operatörer är föremål för regelbundna och kontinuerliga informationskrav som säkerställer en hög nivå på investerarskydd. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen drar därför slutsatsen att emittenter vars värdepapper tagits upp till handel på AE-börser och RMO-operatörer är föremål för regelbundna och kontinuerliga informationskrav som säkerställer en hög nivå på investerarskydd.

| (19) | Det fjärde villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att tredjelandets ram ska säkerställa att marknadernas transparens och integritet tryggas genom regler avseende marknadsmissbruk i form av insiderhandel och marknadsmanipulation. |
| --- | --- |

(19)

Det fjärde villkoret i artikel 28.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 600/2014 föreskriver att tredjelandets ram ska säkerställa att marknadernas transparens och integritet tryggas genom regler avseende marknadsmissbruk i form av insiderhandel och marknadsmanipulation.

| (20) | I enlighet med del XII avdelning 1 i SFA har MAS upprättat ett omfattande regelverk för att säkerställa marknadsintegritet och förebygga insiderhandel och marknadsmanipulation när det gäller värdepapper, andelar i system för kollektiva investeringar och derivatkontrakt. Detta regelverk förbjuder metoder som kan leda till snedvridning av marknadernas funktion, t.ex. falsk handel och marknadsriggning (artikel 197), falska avslut (”bucketing”) (artikel 201A), prismanipulering (artikel 201B), användning av bedräglig eller försåtlig utrustning (artikel 201) samt spridning av information om olagliga transaktioner (artikel 202). Regelverket ger också MAS befogenheter att vidta åtgärder mot sådana metoder. artikel 218.2 och 219.2 i SFA förbjuder också insiderhandel och förmedling av insiderinformation. Enligt artiklarna 15 och 33 i SFA är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att upprätthålla och verkställa verksamhetsregler för en korrekt reglering och tillsyn av sina medlemmar. För att bidra till att säkerställa att handelsverksamheten är föremål för kontinuerlig och effektiv övervakning ska AE-börser ansvara för att säkerställa efterlevnad av alla tillämpliga lagstadgade krav. AE-börser förväntas således införa system, processer och kontroller för att säkerställa efterlevnad och förebygga försummelser. MAS genomför regelbundna inspektioner av AE-börsernas övervaknings- och verkställighetsfunktioner för att säkerställa att de är relevanta och effektiva när det gäller att upptäcka oriktigheter i handeln. Även RMO-operatörer förväntas införa processer och kontroller för att upptäcka eventuell insiderhandel och marknadsmanipulation. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med del XII avdelning 1 i SFA har MAS upprättat ett omfattande regelverk för att säkerställa marknadsintegritet och förebygga insiderhandel och marknadsmanipulation när det gäller värdepapper, andelar i system för kollektiva investeringar och derivatkontrakt. Detta regelverk förbjuder metoder som kan leda till snedvridning av marknadernas funktion, t.ex. falsk handel och marknadsriggning (artikel 197), falska avslut (”bucketing”) (artikel 201A), prismanipulering (artikel 201B), användning av bedräglig eller försåtlig utrustning (artikel 201) samt spridning av information om olagliga transaktioner (artikel 202). Regelverket ger också MAS befogenheter att vidta åtgärder mot sådana metoder. artikel 218.2 och 219.2 i SFA förbjuder också insiderhandel och förmedling av insiderinformation. Enligt artiklarna 15 och 33 i SFA är AE-börser och RMO-operatörer skyldiga att upprätthålla och verkställa verksamhetsregler för en korrekt reglering och tillsyn av sina medlemmar. För att bidra till att säkerställa att handelsverksamheten är föremål för kontinuerlig och effektiv övervakning ska AE-börser ansvara för att säkerställa efterlevnad av alla tillämpliga lagstadgade krav. AE-börser förväntas således införa system, processer och kontroller för att säkerställa efterlevnad och förebygga försummelser. MAS genomför regelbundna inspektioner av AE-börsernas övervaknings- och verkställighetsfunktioner för att säkerställa att de är relevanta och effektiva när det gäller att upptäcka oriktigheter i handeln. Även RMO-operatörer förväntas införa processer och kontroller för att upptäcka eventuell insiderhandel och marknadsmanipulation.

| (21) | Kommissionen drar därför slutsatsen att det regelverk som gäller för marknader som drivs av AE-börser och RMO-operatörer i Singapore säkerställer att marknadernas transparens och integritet tryggas genom regler avseende marknadsmissbruk i form av insiderhandel och marknadsmanipulation. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen drar därför slutsatsen att det regelverk som gäller för marknader som drivs av AE-börser och RMO-operatörer i Singapore säkerställer att marknadernas transparens och integritet tryggas genom regler avseende marknadsmissbruk i form av insiderhandel och marknadsmanipulation.

| (22) | Regelverket och tillsynssystemet i Singapore anses därför säkerställa att AE-börser och RMO-operatörer efterlever rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på unionens handelsplatser som följer av direktiv 2014/65/EU, förordning (EU) nr 596/2014 och förordning (EU) nr 600/2014 och omfattas av en effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i Singapore. |
| --- | --- |

(22)

Regelverket och tillsynssystemet i Singapore anses därför säkerställa att AE-börser och RMO-operatörer efterlever rättsligt bindande krav som är likvärdiga med de krav på unionens handelsplatser som följer av direktiv 2014/65/EU, förordning (EU) nr 596/2014 och förordning (EU) nr 600/2014 och omfattas av en effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i Singapore.

| (23) | Enligt artikel 28.1 d i förordning (EU) nr 600/2014 kan relevanta derivattransaktioner utföras på handelsplatser i tredjeland som erkänts som likvärdiga förutsatt att tredjelandet har inrättat ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som enligt direktiv 2014/65/EU har auktoriserats för att uppta till handel eller handla med sådana derivat som förklarats omfattas av en handelsskyldighet i det tredjelandet på icke-exklusiva villkor. |
| --- | --- |

(23)

Enligt artikel 28.1 d i förordning (EU) nr 600/2014 kan relevanta derivattransaktioner utföras på handelsplatser i tredjeland som erkänts som likvärdiga förutsatt att tredjelandet har inrättat ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som enligt direktiv 2014/65/EU har auktoriserats för att uppta till handel eller handla med sådana derivat som förklarats omfattas av en handelsskyldighet i det tredjelandet på icke-exklusiva villkor.

| (24) | Del VIC i SFA ger MAS befogenhet att införa en handelsskyldighet genom att kräva att vissa derivatkontrakt som uppfyller fastställda kriterier handlas på marknader som drivs av en AE-börs, en RMO-operatör eller någon annan plattform som MAS anvisar. Del VIC, artikel 129J.1 i SFA, tillämpad tillsammans med artikel 129N, ger MAS befogenheter att genom föreskrifter avgöra vilka handelsplatser som uppfyller kriterierna för att bli föremål för handelsskyldigheten och som regleras av nationella behöriga myndigheter i unionen. |
| --- | --- |

(24)

Del VIC i SFA ger MAS befogenhet att införa en handelsskyldighet genom att kräva att vissa derivatkontrakt som uppfyller fastställda kriterier handlas på marknader som drivs av en AE-börs, en RMO-operatör eller någon annan plattform som MAS anvisar. Del VIC, artikel 129J.1 i SFA, tillämpad tillsammans med artikel 129N, ger MAS befogenheter att genom föreskrifter avgöra vilka handelsplatser som uppfyller kriterierna för att bli föremål för handelsskyldigheten och som regleras av nationella behöriga myndigheter i unionen.

| (25) | I ett gemensamt uttalande från kommissionens vice ordförande med ansvar för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen och Singapores vice premiärminister och ordförande i Singapores monetära myndighet beskrivs de gemensamma strategierna. Samtidigt som kommissionen inför antagandet av detta beslut har bedömt det regelverk och de tillsynssystem som gäller för AE-börser och RMO-operatörer har MAS gjort en bedömning av huruvida handelsplatser i unionen omfattas av reglerings- och tillsynsramar som är jämförbara med den rättsliga och tillsynsmässiga ram enligt SFA som gäller för handelsplatser i Singapore. Till följd av denna bedömning undantar MAS de handelsplatser i unionen som kommissionen anmält i enlighet med artikel 7.6 i SFA från skyldigheten att registrera sig som RMO-operatör. MAS får genomföra regelbundna översyner av de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemang som gäller för unionens handelsplatser och har för avsikt att ge kommissionen lämpligt förhandsmeddelande om en sådan översyn och möjlighet att lämna synpunkter i fall där översynen skulle leda till ändringar av omfattningen av det undantag som beviljats i enlighet med artikel 7.6 i SFA. Detta beslut och rättsakterna och de föreskrifter som MAS antar på grundval av dessa rättsakter kommer att kompletteras med samarbetsarrangemang som säkerställer ett ändamålsenligt informationsutbyte och en ändamålsenlig samordning av tillsynsverksamheten mellan de nationella behöriga myndigheter som ansvarar för auktorisering och tillsyn av erkända handelsplatser i unionen och MAS. |
| --- | --- |

(25)

I ett gemensamt uttalande från kommissionens vice ordförande med ansvar för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen och Singapores vice premiärminister och ordförande i Singapores monetära myndighet beskrivs de gemensamma strategierna. Samtidigt som kommissionen inför antagandet av detta beslut har bedömt det regelverk och de tillsynssystem som gäller för AE-börser och RMO-operatörer har MAS gjort en bedömning av huruvida handelsplatser i unionen omfattas av reglerings- och tillsynsramar som är jämförbara med den rättsliga och tillsynsmässiga ram enligt SFA som gäller för handelsplatser i Singapore. Till följd av denna bedömning undantar MAS de handelsplatser i unionen som kommissionen anmält i enlighet med artikel 7.6 i SFA från skyldigheten att registrera sig som RMO-operatör. MAS får genomföra regelbundna översyner av de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemang som gäller för unionens handelsplatser och har för avsikt att ge kommissionen lämpligt förhandsmeddelande om en sådan översyn och möjlighet att lämna synpunkter i fall där översynen skulle leda till ändringar av omfattningen av det undantag som beviljats i enlighet med artikel 7.6 i SFA. Detta beslut och rättsakterna och de föreskrifter som MAS antar på grundval av dessa rättsakter kommer att kompletteras med samarbetsarrangemang som säkerställer ett ändamålsenligt informationsutbyte och en ändamålsenlig samordning av tillsynsverksamheten mellan de nationella behöriga myndigheter som ansvarar för auktorisering och tillsyn av erkända handelsplatser i unionen och MAS.

| (26) | Kommissionen drar därför slutsatsen att Singapores regelverk och tillsynssystem tillhandahåller ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som auktoriserats enligt direktiv 2014/65/EU för att uppta till handel eller handla med sådana derivat som förklarats omfattas av en handelsskyldighet i Singapore på icke-exklusiva villkor. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen drar därför slutsatsen att Singapores regelverk och tillsynssystem tillhandahåller ett effektivt likvärdigt system för erkännande av handelsplatser som auktoriserats enligt direktiv 2014/65/EU för att uppta till handel eller handla med sådana derivat som förklarats omfattas av en handelsskyldighet i Singapore på icke-exklusiva villkor.

| (27) | Genom detta beslut fastställs godtagbarheten hos AE-börser och RMO-operatörer som auktoriserats i Singapore så att i unionen etablerade finansiella och icke-finansiella motparter kan iaktta sin handelsskyldighet när de handlar med derivat på en handelsplats i tredjeland. Detta beslut inverkar således inte på i unionen etablerade finansiella och icke-finansiella motparters möjligheter att på handelsplatser i tredjeland handla med derivat som inte omfattas av handelsskyldigheten. |
| --- | --- |

(27)

Genom detta beslut fastställs godtagbarheten hos AE-börser och RMO-operatörer som auktoriserats i Singapore så att i unionen etablerade finansiella och icke-finansiella motparter kan iaktta sin handelsskyldighet när de handlar med derivat på en handelsplats i tredjeland. Detta beslut inverkar således inte på i unionen etablerade finansiella och icke-finansiella motparters möjligheter att på handelsplatser i tredjeland handla med derivat som inte omfattas av handelsskyldigheten.

| (28) | Beslutet är baserat på de rättsligt bindande krav för AE-börser och RMO-operatörer som tillämpas i Singapore vid tidpunkten för antagandet av beslutet. Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen av de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemangen för erkända handelsplatser, genomförandet av sådana arrangemang av myndigheter i tredjeländer, effektiviteten i tillsynssamarbetet, marknadsutvecklingen och uppfyllandet av de villkor som ligger till grund för antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(28)

Beslutet är baserat på de rättsligt bindande krav för AE-börser och RMO-operatörer som tillämpas i Singapore vid tidpunkten för antagandet av beslutet. Kommissionen kommer att fortsätta att följa utvecklingen av de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemangen för erkända handelsplatser, genomförandet av sådana arrangemang av myndigheter i tredjeländer, effektiviteten i tillsynssamarbetet, marknadsutvecklingen och uppfyllandet av de villkor som ligger till grund för antagandet av detta beslut.

| (29) | Kommissionen bör åtminstone vart tredje år göra en översyn av de grunder på vilka detta beslut antogs, inklusive de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemang som gäller i Singapore för de marknader som i Singapore auktoriserade AE-börser eller RMO-operatörer driver. Sådana regelbundna översyner påverkar inte kommissionens möjlighet att genomföra en särskild översyn vid någon annan tidpunkt om relevant utveckling som föranleder kommissionen att behöva ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut. På grundval av resultaten av en regelbunden eller särskild översyn får kommissionen besluta att ändra eller upphäva detta beslut när som helst, särskilt om utvecklingen påverkar de villkor som ligger till grund för antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen bör åtminstone vart tredje år göra en översyn av de grunder på vilka detta beslut antogs, inklusive de rättsliga och tillsynsmässiga arrangemang som gäller i Singapore för de marknader som i Singapore auktoriserade AE-börser eller RMO-operatörer driver. Sådana regelbundna översyner påverkar inte kommissionens möjlighet att genomföra en särskild översyn vid någon annan tidpunkt om relevant utveckling som föranleder kommissionen att behöva ompröva den likvärdighet som fastställs genom detta beslut. På grundval av resultaten av en regelbunden eller särskild översyn får kommissionen besluta att ändra eller upphäva detta beslut när som helst, särskilt om utvecklingen påverkar de villkor som ligger till grund för antagandet av detta beslut.

| (30) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén. |
| --- | --- |

(30)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från europeiska värdepapperskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artikel 28.1 d i förordning (EU) nr 600/2014 fastställs härmed att regelverket och tillsynssystemet i Singapore säkerställer att godkända börser och erkända marknadsplatsoperatörer som förtecknas i bilagan till detta beslut uppfyller rättsligt bindande krav som är likvärdiga med kraven för handelsplatserna enligt artikel 28.1 a, b och c i förordning (EU) nr 600/2014 och som följer av den förordningen, direktiv 2014/65/EU och förordning (EU) nr 596/2014 och att dessa krav är föremål för effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll i Singapore.

Artikel 2

Senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft och därefter senast tre år efter varje tidigare översyn enligt denna artikel ska kommissionen göra en översyn av de skäl som ligger till grund för fastställandet enligt artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordningen) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1).

4

---

BILAGA

Godkända börser som auktoriserats av Monetary Authority of Singapore och anses vara likvärdiga med handelsplatser enligt definitionen i direktiv 2014/65/EU:

| 1. | Asia Pacific Exchange Pte Ltd |
| --- | --- |

1.

Asia Pacific Exchange Pte Ltd

| 2. | ICE Futures Singapore Pte Ltd |
| --- | --- |

2.

ICE Futures Singapore Pte Ltd

| 3. | Singapore Exchange Derivatives Trading Limited |
| --- | --- |

3.

Singapore Exchange Derivatives Trading Limited

Erkända marknadsplatsoperatörer som auktoriserats av Monetary Authority of Singapore och som anses vara likvärdiga med handelsplatser enligt definitionen i direktiv 2014/65/EU:

| 1. | Cleartrade Exchange Pte Ltd |
| --- | --- |

1.

Cleartrade Exchange Pte Ltd

| 2. | Tradition Singapore Pte Ltd |
| --- | --- |

2.

Tradition Singapore Pte Ltd

---

Rättelser

| 2.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/25

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1185 av den 20 juli 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 vad gäller uppdatering och slutkomplettering av gemensamma trafikregler för luftfart och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken (SERA Del C) och om upphävande av förordning (EG) nr 730/2006

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 196 av den 21 juli 2016
  )

Sidan 9, bilagan, punkt 7, som ändrar bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012, SERA.5015 c.3

I stället för:

”MIN IFR-FÄRDPLAN”

ska det stå:

”MIN IFR-FLYGNING”.

Sidan 29, bilagan, punkt 25, som ändrar bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012, avsnitt 14, SERA.14090 a

I stället för:

”
  ’FORTSÄTT’ (’PROCEED’)”

ska det stå:

”
  ’KÖR’ (’PROCEED’)”.

---