# Официален вестник L 36/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 36 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 627 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 36

Издание на български език

Законодателство

Година 627 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/180] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/181] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/182] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/183] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/184] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/185] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/186] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/187] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/188] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/189] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/190] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/191] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/192] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 81/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/193] | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/194] | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/195] | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/196] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/197] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 86/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/198] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 87/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/199] | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 88/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/200] | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 89/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/201] | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 90/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/202] | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/203] | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 92/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2019/204] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2019/205] | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) и приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2019/206] | 52 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2019/207] | 54 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 96/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/208] | 56 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/209] | 57 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/210] | 59 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/211] | 60 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/212] | 61 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/213] | 62 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2017 от 5 май 2017 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2019/214] | 63 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2017 от 5 май 2017 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2019/215] | 65 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/180]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/181]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 70/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/182]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 71/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/183]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/184]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/185]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/186]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/187]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/188]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/189]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/190]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/191]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/192]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 81/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/193]

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/194]

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/195]

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/196]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/197]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 86/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/198]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 87/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/199]

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 88/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/200]

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 89/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/201]

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 90/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/202]

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/203]

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 92/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2019/204]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2019/205]

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) и приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2019/206]

52

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2019/207]

54

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 96/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/208]

56

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/209]

57

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/210]

59

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/211]

60

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/212]

61

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2017 от 5 май 2017 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/213]

62

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2017 от 5 май 2017 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2019/214]

63

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2017 от 5 май 2017 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2019/215]

65

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 68/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/180]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията от 15 ноември 2016 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията от 15 ноември 2016 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 151 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 636/2014 на Комисията) от част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „152. | 32016 D 2008: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на Комисията от 15 ноември 2016 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (ОВ L 310, 17.11.2016 г., стр. 51).
  Този акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- |

„152.

Този акт не се прилага за Исландия.“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 310, 17.11.2016 г., стр. 51.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 69/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/181]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета, приложение III към Решение 2010/470/ЕС на Комисията и приложение II към Решение 2010/472/ЕС на Комисията относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма от кочове и пръчове по отношение на правилата за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета, приложение III към Решение 2010/470/ЕС на Комисията и приложение II към Решение 2010/472/ЕС на Комисията относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма от кочове и пръчове по отношение на правилата за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни с произход от аквакултури и животински продукти, като яйцеклетки, ембриони и сперма. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното тире:






  „— | 32016 D 2002: Решение за изпълнение (ЕС) No 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2 (Директива 91/68/ЕИО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното тире:

„—

32016 D 2002: Решение за изпълнение (ЕС) No 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29).“

| 2. | Към точка 93 (Решение 2010/470/ЕС на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32016 D 2002: Решение за изпълнение (ЕС) No 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 93 (Решение 2010/470/ЕС на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32016 D 2002: Решение за изпълнение (ЕС) No 2016/2002 на Комисията от 8 ноември 2016 г. (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2002 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 29.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 70/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/182]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. за изменение на приложение IV към Директива 2009/156/ЕО на Съвета по отношение на методите за диагностициране на болестта африканска чума по конете (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. за изменение на приложение IV към Директива 2009/156/ЕО на Съвета по отношение на методите за диагностициране на болестта африканска чума по конете (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 3 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32016 D 1840: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. (ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 3 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното:

„, изменен със:

—

32016 D 1840: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. (ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33).“

| 2. | В точка 2 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 8.1 се добавя следното тире:






  „— | 32016 D 1840: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. (ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 2 (Директива 2009/156/ЕО на Съвета) в част 8.1 се добавя следното тире:

„—

32016 D 1840: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1840 на Комисията от 14 октомври 2016 г. (ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33).“

| 3. | След точка 102 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на Комисията) от част 4.2 се вмъква следната точка:






  „103. | 32017 D 0009: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 32).
  Този акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 102 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1235 на Комисията) от част 4.2 се вмъква следната точка:

„103.

32017 D 0009: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 32).

Този акт не се прилага за Исландия.“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/1840 и (ЕС) 2017/9 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 280, 18.10.2016 г., стр. 33.

1

(2)  
  ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 32.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 71/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/183]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г. за изменение на приложения IV и X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г. за изменение на приложения IV и X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 от глава I на приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32017 R 0110: Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г. (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 42).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0110: Регламент (ЕС) 2017/110 на Комисията от 23 януари 2017 г. (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 42).“

Член 2

Текстът на Регламент (ЕС) 2017/110 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 42.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 72/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/184]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32016 R 1396: Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. (ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32016 R 1396: Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. (ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76).“

| 2. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заличава текстът на адаптацията З.: |
| --- | --- |

2.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заличава текстът на адаптацията З.:

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1396 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 73/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/185]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2009/719/ЕО във връзка с разрешаването на Хърватия да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2009/719/ЕО във връзка с разрешаването на Хърватия да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Споразумението за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство (2) („Споразумение за разширяване на ЕИП от 2014 г.“), подписано на 11 април 2014 г. в Брюксел, се прилага временно спрямо подписалите го страни от 12 април 2014 г. насам и поради това настоящото решение щe се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

Споразумението за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство (2) („Споразумение за разширяване на ЕИП от 2014 г.“), подписано на 11 април 2014 г. в Брюксел, се прилага временно спрямо подписалите го страни от 12 април 2014 г. насам и поради това настоящото решение щe се прилага временно до влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Под заглавието „
  АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ
  “ в част 7.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32016 D 0851: Решение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г. (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 131).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32016 D 0851: Решение (ЕС) 2016/851 на Комисията от 26 май 2016 г. (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 131).“

| 2. | В края на текста за адаптиране се добавя следният текст:






  „— | Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В края на текста за адаптиране се добавя следният текст:

„—

Исландия.“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/851 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или в деня, в който влиза в сила Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г., ако тази дата е по-късна.

До влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2014 г. настоящото решение се прилага временно от 6 май 2017 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 131.

1

(2)  
  ОВ L 170, 11.6.2014 г., стр. 5.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 74/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/186]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията от 18 ноември 2016 г. за разрешаване на употребата на натриев бензоат, калиев сорбат, мравчена киселина и натриев формат като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията от 18 ноември 2016 г. за разрешаване на употребата на натриев бензоат, калиев сорбат, мравчена киселина и натриев формат като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 177 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1964 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „178. | 32016 R 2023: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията от 18 ноември 2016 г. за разрешаване на употребата на натриев бензоат, калиев сорбат, мравчена киселина и натриев формат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„178.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 14.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 75/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/187]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 226/2007, (ЕО) No 1293/2008, (ЕО) No 910/2009, (ЕО) No 911/2009, (ЕС) No 1120/2010, (ЕС) No 212/2011 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 95/2013 и (ЕС) No 413/2013 по отношение на наименованието на титуляря на разрешенията за Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M и Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 226/2007, (ЕО) No 1293/2008, (ЕО) No 910/2009, (ЕО) No 911/2009, (ЕС) No 1120/2010, (ЕС) No 212/2011 и регламенти за изпълнение (ЕС) No 95/2013 и (ЕС) No 413/2013 по отношение на наименованието на титуляря на разрешенията за Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M и Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1щщщл (Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията) и в точка 1щщщщще (Регламент (ЕО) No 1293/2008 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32016 R 2260: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1щщщл (Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията) и в точка 1щщщщще (Регламент (ЕО) No 1293/2008 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32016 R 2260: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14).“

| 2. | В точка 1 щщщщщп (Регламент (ЕО) No 910/2009 на Комисията), 1щщщщщр (Регламент (ЕО) No 911/2009 на Комисията), 2т (Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията), 2ц (Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията), 75 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 95/2013 на Комисията) и 83 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията) се добавя следния текст:

  „, изменен със:






  — | 32016 R 2260: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1 щщщщщп (Регламент (ЕО) No 910/2009 на Комисията), 1щщщщщр (Регламент (ЕО) No 911/2009 на Комисията), 2т (Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията), 2ц (Регламент (ЕС) No 212/2011 на Комисията), 75 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 95/2013 на Комисията) и 83 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията) се добавя следния текст:

„, изменен със:

—

32016 R 2260: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2260 на Комисията от 15 декември 2016 г. (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14).“

| 3. | След точка 178 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „179. | 32016 R 2150: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 44). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 178 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2023 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„179.

32016 R 2150: Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/2150 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum DSM 29025 и Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 44).

| 180. | 32016 R 2261: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

180.

32016 R 2261: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията от 15 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на меден(I) оксид като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/2150, (ЕС) 2016/2260 и (ЕС) 2016/2261 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 44.

1

(2)  
  ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 14.

2

(3)  
  ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 18.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 76/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/188]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/55 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на октан-2-ол, изопропанол, пентан-2-ол, октан-3-ол, хептан-2-он, пентан-2-он, 6-метилхепта-3,5-диен-2-он, нонан-3-он, декан-2-он и изопропилтетрадеканоат като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/55 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на октан-2-ол, изопропанол, пентан-2-ол, октан-3-ол, хептан-2-он, пентан-2-он, 6-метилхепта-3,5-диен-2-он, нонан-3-он, декан-2-он и изопропилтетрадеканоат като фуражни добавки за всички видове животни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/57 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,8-цинеол, 3,4-дихидрокумарин и 2-(2-метилпроп-1-енил)-4-метилтетрахидропиран като фуражни добавки за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/57 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,8-цинеол, 3,4-дихидрокумарин и 2-(2-метилпроп-1-енил)-4-метилтетрахидропиран като фуражни добавки за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/58 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на алфа-терпинеол, неролидол, 2-(4-метилфенил)пропан-2-ол, терпинеол и линалилацетат като фуражни добавки за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/58 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на алфа-терпинеол, неролидол, 2-(4-метилфенил)пропан-2-ол, терпинеол и линалилацетат като фуражни добавки за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/59 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,1-диметокси-2-фенилетан, фенетилформат, фенетилоктаноат, фенетилизобутират, фенетил 2-метилбутират и фенетилбензоат като фуражни добавки за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/59 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,1-диметокси-2-фенилетан, фенетилформат, фенетилоктаноат, фенетилизобутират, фенетил 2-метилбутират и фенетилбензоат като фуражни добавки за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/60 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на изоевгенол като фуражна добавка за свине, преживни животни и коне, с изключение на тези, от които се добива мляко за консумация от човека, и за домашни любимци (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/60 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на изоевгенол като фуражна добавка за свине, преживни животни и коне, с изключение на тези, от които се добива мляко за консумация от човека, и за домашни любимци (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/61 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/61 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/64 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на амонизирана глициризинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/64 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на амонизирана глициризинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/65 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1-изопропил-4-метилбензен, пин-2(10)-ен, пин-2(3)-ен, бета-кариофилен, камфен, 1-изопропенил-4-метилбензен, делта-3-карен и d-лимонен като фуражни добавки за всички видове животни (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/65 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1-изопропил-4-метилбензен, пин-2(10)-ен, пин-2(3)-ен, бета-кариофилен, камфен, 1-изопропенил-4-метилбензен, делта-3-карен и d-лимонен като фуражни добавки за всички видове животни (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (9) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на танинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на танинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (10) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (11) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(11)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 180 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2261 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „181. | 32017 R 0055: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/55 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на октан-2-ол, изопропанол, пентан-2-ол, октан-3-ол, хептан-2-он, пентан-2-он, 6-метилхепта-3,5-диен-2-он, нонан-3-он, декан-2-он и изопропилтетрадеканоат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 112). |
| --- | --- |

„181.

32017 R 0055: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/55 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на октан-2-ол, изопропанол, пентан-2-ол, октан-3-ол, хептан-2-он, пентан-2-он, 6-метилхепта-3,5-диен-2-он, нонан-3-он, декан-2-он и изопропилтетрадеканоат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 112).

| 182. | 32017 R 0057: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/57 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,8-цинеол, 3,4-дихидрокумарин и 2-(2-метилпроп-1-енил)-4-метилтетрахидропиран като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 153). |
| --- | --- |

182.

32017 R 0057: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/57 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,8-цинеол, 3,4-дихидрокумарин и 2-(2-метилпроп-1-енил)-4-метилтетрахидропиран като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 153).

| 183. | 32017 R 0058: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/58 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на алфа-терпинеол, неролидол, 2-(4-метилфенил)пропан-2-ол, терпинеол и линалилацетат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 159). |
| --- | --- |

183.

32017 R 0058: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/58 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на алфа-терпинеол, неролидол, 2-(4-метилфенил)пропан-2-ол, терпинеол и линалилацетат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 159).

| 184. | 32017 R 0059: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/59 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,1-диметокси-2-фенилетан, фенетилформат, фенетилоктаноат, фенетилизобутират, фенетил 2-метилбутират и фенетилбензоат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 167). |
| --- | --- |

184.

32017 R 0059: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/59 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1,1-диметокси-2-фенилетан, фенетилформат, фенетилоктаноат, фенетилизобутират, фенетил 2-метилбутират и фенетилбензоат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 167).

| 185. | 32017 R 0060: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/60 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на изоевгенол като фуражна добавка за свине, преживни животни и коне, с изключение на тези, от които се добива мляко за консумация от човека, и за домашни любимци (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 177). |
| --- | --- |

185.

32017 R 0060: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/60 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на изоевгенол като фуражна добавка за свине, преживни животни и коне, с изключение на тези, от които се добива мляко за консумация от човека, и за домашни любимци (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 177).

| 186. | 32017 R 0061: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/61 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 181). |
| --- | --- |

186.

32017 R 0061: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/61 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 4-алил-2,6-диметоксифенол и евгенилацетат като фуражни добавки за всички видове животни, с изключение на риби и домашни птици (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 181).

| 187. | 32017 R 0064: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/64 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на амонизирана глициризинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 242). |
| --- | --- |

187.

32017 R 0064: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/64 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на амонизирана глициризинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 242).

| 188. | 32017 R 0065: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/65 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1-изопропил-4-метилбензен, пин-2(10)-ен, пин-2(3)-ен, бета-кариофилен, камфен, 1-изопропенил-4-метилбензен, делта-3-карен и d-лимонен като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 246). |
| --- | --- |

188.

32017 R 0065: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/65 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на 1-изопропил-4-метилбензен, пин-2(10)-ен, пин-2(3)-ен, бета-кариофилен, камфен, 1-изопропенил-4-метилбензен, делта-3-карен и d-лимонен като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 246).

| 189. | 32017 R 0066: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на танинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 259).“ |
| --- | --- |

189.

32017 R 0066: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията от 14 декември 2016 г. за разрешаване на употребата на танинова киселина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 259).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2017/55, (ЕС) 2017/57, (ЕС) 2017/58, (ЕС) 2017/59, (ЕС) 2017/60, (ЕС) 2017/61, (ЕС) 2017/64, (ЕС) 2017/65 и (ЕС) 2017/66 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 112.

1

(2)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 153.

2

(3)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 159.

3

(4)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 167.

4

(5)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 177.

5

(6)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 181.

6

(7)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 242.

7

(8)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 246.

8

(9)  
  ОВ L 13, 17.1.2017 г., стр. 259.

9

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 77/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/189]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/173 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешителните за Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 и Enterococcus faecium CECT 4515 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/173 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешителните за Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 и Enterococcus faecium CECT 4515 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/187 на Комисията от 2 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 28343) като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/187 на Комисията от 2 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 28343) като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/194 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/194 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/210 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702, като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението Adisseo France S.A.S.) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/210 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702, като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението Adisseo France S.A.S.) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Bacillus subtilis (LMG-S 15136), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и прасета за угояване, за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 322/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 516/2007 (притежател на разрешението Beldem, подразделение на Puratos NV) (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Bacillus subtilis (LMG-S 15136), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и прасета за угояване, за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 322/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 516/2007 (притежател на разрешението Beldem, подразделение на Puratos NV) (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/219 на Комисията от 8 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 27273) като фуражна добавка за отбити прасенца и отбити свине от видове с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/219 на Комисията от 8 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 27273) като фуражна добавка за отбити прасенца и отбити свине от видове с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 се отменя Регламент (ЕО) No 516/2007 на Комисията (7), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 се отменя Регламент (ЕО) No 516/2007 на Комисията (7), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него.

| (8) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (9) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точки 1щт (Регламент (ЕО) No 1259/2004 на Комисията), 1щщн (Регламент (ЕО) No 1206/2005 на Комисията) и 1 щщщщч (Регламент (ЕО) No 322/2009 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32017 R 0211: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 1щт (Регламент (ЕО) No 1259/2004 на Комисията), 1щщн (Регламент (ЕО) No 1206/2005 на Комисията) и 1 щщщщч (Регламент (ЕО) No 322/2009 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32017 R 0211: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 23).“

| 2. | След точка 189 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „190. | 32017 R 0173: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/173 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешителните за Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 и Enterococcus faecium CECT 4515 (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 189 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/66 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„190.

32017 R 0173: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/173 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 887/2011 по отношение на наименованието на притежателя на разрешителните за Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 и Enterococcus faecium CECT 4515 (ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 5).

| 191. | 32017 R 0187: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/187 на Комисията от 2 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 28343) като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (ОВ L 29, 3.2.2017 г., стр. 35). |
| --- | --- |

191.

32017 R 0187: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/187 на Комисията от 2 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 28343) като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (ОВ L 29, 3.2.2017 г., стр. 35).

| 192. | 32017 R 0194: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/194 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 18). |
| --- | --- |

192.

32017 R 0194: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/194 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Lactobacillus diolivorans DSM 32074 като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 18).

| 193. | 32017 R 0210: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/210 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702, като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението Adisseo France S.A.S.) (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 19.). |
| --- | --- |

193.

32017 R 0210: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/210 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702, като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението Adisseo France S.A.S.) (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 19.).

| 194. | 32017 R 0211: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Bacillus subtilis (LMG-S 15136), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и прасета за угояване, за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 322/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 516/2007 (притежател на разрешението Beldem, подразделение на Puratos NV) (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 23.). |
| --- | --- |

194.

32017 R 0211: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/211 на Комисията от 7 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Bacillus subtilis (LMG-S 15136), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца и прасета за угояване, за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 322/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 516/2007 (притежател на разрешението Beldem, подразделение на Puratos NV) (ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 23.).

| 195. | 32017 R 0219: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/219 на Комисията от 8 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 27273) като фуражна добавка за отбити прасенца и отбити свине от видове с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

195.

32017 R 0219: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/219 на Комисията от 8 февруари 2017 г. за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 27273) като фуражна добавка за отбити прасенца и отбити свине от видове с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 18).“

| 3. | Текстът на точка 1щщщр (Регламент (ЕО) No 516/2007 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 1щщщр (Регламент (ЕО) No 516/2007 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/173, (ЕС) 2017/187, (ЕС) 2017/194, (ЕС) 2017/210, (ЕС) 2017/211 и (ЕС) 2017/219 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 28, 2.2.2017 г., стр. 5.

1

(2)  
  ОВ L 29, 3.2.2017 г., стр. 35.

2

(3)  
  ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 18.

3

(4)  
  ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 19.

4

(5)  
  ОВ L 33, 8.2.2017 г., стр. 23.

5

(6)  
  ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 18.

6

(7)  
  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 22.

7

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 78/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/190]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива за изпълнение (ЕС) 2016/2109 на Комисията от 1 декември 2016 г. за изменение на Директива 66/401/ЕИО на Съвета във връзка с включването на нови видове и на ботаническото наименование на вида Lolium x boucheanum Kunth (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива за изпълнение (ЕС) 2016/2109 на Комисията от 1 декември 2016 г. за изменение на Директива 66/401/ЕИО на Съвета във връзка с включването на нови видове и на ботаническото наименование на вида Lolium x boucheanum Kunth (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 2 (Директива 66/401/ЕИО на Съвета) от част 1 на глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 L 2109: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/2109 на Комисията от 1 декември 2016 г. (ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 2109: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/2109 на Комисията от 1 декември 2016 г. (ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 59).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2109 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 59.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 79/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/191]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на Комисията от 31 октомври 2016 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на Комисията от 31 октомври 2016 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и на минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точки 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) от част 1 на глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 L 1914: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на Комисията от 31 октомври 2016 г. (ОВ L 296, 1.11.2016 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1914: Директива за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на Комисията от 31 октомври 2016 г. (ОВ L 296, 1.11.2016 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1914 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 296, 1.11.2016 г., стр. 7.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 80/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2019/192]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2241 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от някои сортове на вида Beta vulgaris L., които не отговарят на изискванията на Директива 2002/54/ЕО на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2241 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от някои сортове на вида Beta vulgaris L., които не отговарят на изискванията на Директива 2002/54/ЕО на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2242 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от Hordeum vulgare L., сорт Scrabble, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2242 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от Hordeum vulgare L., сорт Scrabble, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 59 (Решение за изпълнение 2014/150/ЕС на Комисията) от глава III, част 2 от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „60. | 32016 D 2241: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2241 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от някои сортове на вида Beta vulgaris L., които не отговарят на изискванията на Директива 2002/54/ЕО на Съвета (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 20). |
| --- | --- |

„60.

32016 D 2241: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2241 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от някои сортове на вида Beta vulgaris L., които не отговарят на изискванията на Директива 2002/54/ЕО на Съвета (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 20).

| 61. | 32016 D 2242: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2242 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от Hordeum vulgare L., сорт Scrabble, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

61.

32016 D 2242: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2242 на Комисията от 9 декември 2016 г. за регламентиране на временната търговия със семена от Hordeum vulgare L., сорт Scrabble, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/2241 и (ЕС) 2016/2242 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 20.

1

(2)  
  ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 22.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 81/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/193]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 г. за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 г. за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, на отделни технически възли и компоненти за бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията и приложимите стандарти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, на отделни технически възли и компоненти за бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията и приложимите стандарти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 47 (Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „изменен със:

  32017 R 0079: Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

1.

В точка 47 (Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„изменен със:

32017 R 0079: Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 44).“

| 2. | След точка 47 (Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:






  „48. | 32017 R 0078: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 г. за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 26). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 47 (Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:

„48.

32017 R 0078: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 г. за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 26).

| 49. | 32017 R 0079: Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, на отделни технически възли и компоненти за бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на приложимите стандарти (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

49.

32017 R 0079: Делегиран регламент (ЕС) 2017/79 на Комисията от 12 септември 2016 г. за установяване на подробни технически изисквания и процедури за изпитване за ЕО одобряване на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, на отделни технически възли и компоненти за бордови системи eCall, основаващи се на телефон 112, и за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на приложимите стандарти (ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2017/78 и Регламент (ЕС) 2017/79 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 26,

1

(2)  
  ОВ L 12, 17.1.2017 г., стр. 44.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 82/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/194]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1776 на Комисията от 6 октомври 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на сукралоза (E 955) като овкусител в дъвки с добавена захар или полиоли (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1776 на Комисията от 6 октомври 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на сукралоза (E 955) като овкусител в дъвки с добавена захар или полиоли (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1776: Регламент (ЕС) 2016/1776 на Комисията от 6 октомври 2016 г. (ОВ L 272, 7.10.2016 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1776: Регламент (ЕС) 2016/1776 на Комисията от 6 октомври 2016 г. (ОВ L 272, 7.10.2016 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1776 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 272, 7.10.2016 г., стр. 2.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 83/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/195]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2014/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Директива 2001/110/ЕО относно меда (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2014/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Директива 2001/110/ЕО относно меда (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 86 (Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „86а. | 32013 R 1337: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици (ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 86 (Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„86а.

32013 R 1337: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 на Комисията от 13 декември 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици (ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 19).“

| 2. | В точка 54що (Директива 2001/110/ЕО на Съвета) се добавя следното:

  „, изменена със:






  — | 32014 L 0063: Директива 2014/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54що (Директива 2001/110/ЕО на Съвета) се добавя следното:

„, изменена със:

—

32014 L 0063: Директива 2014/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1337/2013 и Директива 2014/63/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 19.

1

(2)  
  ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 1.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 84/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/196]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 (2) на Комисията, който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от него.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 120 (Регламент (ЕС) 2016/1412 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:






  „121. | 32016 R 0662: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 2).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:
  В точка 5 от таблицата в приложение II се добавя следното:






  IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12“ |

1.

След точка 120 (Регламент (ЕС) 2016/1412 на Комисията) в глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

„121.

32016 R 0662: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 2).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:

В точка 5 от таблицата в приложение II се добавя следното:

IS

12

NO

12“

| 2. | Текстът на точка 102 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 102 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/595 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 2.

1

(2)  
  ОВ L 99, 16.4.2015 г., стр. 7.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 85/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/197]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2015/2203 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с казеините и казеинатите, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на Директива 83/417/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2015/2203 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с казеините и казеинатите, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на Директива 83/417/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Директива (ЕС) 2015/2203 се отменя Директива 83/417/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от него. |
| --- | --- |

(2)

С Директива (ЕС) 2015/2203 се отменя Директива 83/417/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от него.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 121 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „122. | 32015 L 2203: Директива (ЕС) 2015/2203 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с казеините и казеинатите, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на Директива 83/417/ЕИО на Съвета (ОВ L 314, 1.12.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 121 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията) се вмъква следната точка:

„122.

32015 L 2203: Директива (ЕС) 2015/2203 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с казеините и казеинатите, предназначени за консумация от човека, и за отмяна на Директива 83/417/ЕИО на Съвета (ОВ L 314, 1.12.2015 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точка 32 (Директива 83/417/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 32 (Директива 83/417/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2015/2203 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 314, 1.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 237, 26.8.1983 г., стр. 25.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 86/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/198]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2017/236 на Комисията от 10 февруари 2017 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храни и отнасяща се до намаляване на риска от заболяване (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2017/236 на Комисията от 10 февруари 2017 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храни и отнасяща се до намаляване на риска от заболяване (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 122 (Директива (ЕС) 2015/2203 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „123. | 32017 R 0236: Регламент (ЕС) 2017/236 на Комисията от 10 февруари 2017 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храни и отнасяща се до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 36, 11.2.2017 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

„123.

32017 R 0236: Регламент (ЕС) 2017/236 на Комисията от 10 февруари 2017 г. относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храни и отнасяща се до намаляване на риска от заболяване (ОВ L 36, 11.2.2017 г., стр. 9).“

Член 2

Текстът на Регламент (ЕС) 2017/236 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 36, 11.2.2017 г., стр. 9.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 87/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/199]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2045 на Комисията от 23 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията гамитромицин (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2045 на Комисията от 23 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията гамитромицин (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2074 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията алуминиев салицилат, алкален (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2074 на Комисията от 25 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията алуминиев салицилат, алкален (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32016 R 2045: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2045 на Комисията от 23 ноември 2016 г. (ОВ L 318, 24.11.2016 г., стр. 3), |
| --- | --- |

„—

32016 R 2045: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2045 на Комисията от 23 ноември 2016 г. (ОВ L 318, 24.11.2016 г., стр. 3),

| — | 32016 R 2074: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2074 на Комисията от 25 ноември 2016 г. (ОВ L 320, 26.11.2016 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 2074: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2074 на Комисията от 25 ноември 2016 г. (ОВ L 320, 26.11.2016 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/2045 и (ЕС) 2016/2074 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 318, 24.11.2016 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 320, 26.11.2016 г., стр. 29.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 88/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/200]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1658 на Комисията от 13 септември 2016 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1658 на Комисията от 13 септември 2016 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1659 на Комисията от 13 септември 2016 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1659 на Комисията от 13 септември 2016 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15щл (Решение 2008/911/ЕО на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32016 D 1658: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1658 на Комисията от 13 септември 2016 г. (ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 19), |
| --- | --- |

„—

32016 D 1658: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1658 на Комисията от 13 септември 2016 г. (ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 19),

| — | 32016 D 1659: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1659 на Комисията от 13 септември 2016 г. (ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

—

32016 D 1659: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1659 на Комисията от 13 септември 2016 г. (ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/1658 и (ЕС) 2016/1659 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 19.

1

(2)  
  ОВ L 247, 15.9.2016 г., стр. 22.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 89/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/201]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2017/227 на Комисията от 9 февруари 2017 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(пентабромофенилов) етер (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2017/227 на Комисията от 9 февруари 2017 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на бис(пентабромофенилов) етер (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32017 R 0227: Регламент (ЕС) 2017/227 на Комисията от 9 февруари 2017 г. (ОВ L 35, 10.2.2017 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0227: Регламент (ЕС) 2017/227 на Комисията от 9 февруари 2017 г. (ОВ L 35, 10.2.2017 г., стр. 6).“

Член 2

Текстът на Регламент (ЕС) 2017/227 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 35, 10.2.2017 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 90/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/202]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на карвон, диамониев фосфат, Saccharomyces cerevisiae щам LAS02 и суроватка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на карвон, диамониев фосфат, Saccharomyces cerevisiae щам LAS02 и суроватка (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1726: Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. (ОВ L 261, 28.9.2016 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1726: Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. (ОВ L 261, 28.9.2016 г., стр. 3).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1726: Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. (ОВ L 261, 28.9.2016 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1726: Регламент (ЕС) 2016/1726 на Комисията от 27 септември 2016 г. (ОВ L 261, 28.9.2016 г., стр. 3).“

Член 3

Текстът на Регламент (ЕС) 2016/1726 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 261, 28.9.2016 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 91/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2019/203]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, аметоктрадин, азоксистробин, цифлутрин, дифлуорооцетна киселина, диметоморф, фенпиразамин, флоникамид, флуазинам, флудиоксонил, флупирадифурон, флутриафол, флуксапироксад, метконазол, прохиназид, протиоконазол, пирипроксифен, спиродиклофен и трифлоксистробин във или върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, аметоктрадин, азоксистробин, цифлутрин, дифлуорооцетна киселина, диметоморф, фенпиразамин, флоникамид, флуазинам, флудиоксонил, флупирадифурон, флутриафол, флуксапироксад, метконазол, прохиназид, протиоконазол, пирипроксифен, спиродиклофен и трифлоксистробин във или върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1902: Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. (ОВ L 298, 4.11.2016 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1902: Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. (ОВ L 298, 4.11.2016 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 1902: Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. (ОВ L 298, 4.11.2016 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1902: Регламент (ЕС) 2016/1902 на Комисията от 27 октомври 2016 г. (ОВ L 298, 4.11.2016 г., стр. 1).“

Член 3

Текстът на Регламент (ЕС) 2016/1902 на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 298, 4.11.2016 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 92/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП [2019/204]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1768/92, Директива 2001/20/ЕО, Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) No 726/2004 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1768/92, Директива 2001/20/ЕО, Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) No 726/2004 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно медицинските изделия за педиатрична употреба (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1901/2006 относно медицинските изделия за педиатрична употреба (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕО) No 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 488/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), поправен с ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 44, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 488/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), поправен с ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 44, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | С Регламент (ЕО) No 469/2009 се отменя Регламент (ЕИО) No 1768/92 на Съвета (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕО) No 469/2009 се отменя Регламент (ЕИО) No 1768/92 на Съвета (5), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от него.

| (6) | С Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията (6) се установяват правила за налагането на финансови санкции на титуляри на разрешения за пускане на пазара, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7). След като Комисията издаде разрешение за пускане на пазара, държавите от ЕАСТ следва едновременно и в рамките на 30 дни да вземат съответните решения. Поради особените обстоятелства, а именно че Комисията издава разрешенията за пускане на пазара, че нарушенията засягат Съюза и неговите интереси и сложното и техническото естество на процедурата за нарушения, Надзорният орган на ЕАСТ следва да си сътрудничи тясно с Комисията и да изчаква оценката и предложението за действие на Комисията, преди да вземе решение за финансови санкции по отношение на титулярите на разрешения за пускане на пазара, които са установени в държава от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията (6) се установяват правила за налагането на финансови санкции на титуляри на разрешения за пускане на пазара, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7). След като Комисията издаде разрешение за пускане на пазара, държавите от ЕАСТ следва едновременно и в рамките на 30 дни да вземат съответните решения. Поради особените обстоятелства, а именно че Комисията издава разрешенията за пускане на пазара, че нарушенията засягат Съюза и неговите интереси и сложното и техническото естество на процедурата за нарушения, Надзорният орган на ЕАСТ следва да си сътрудничи тясно с Комисията и да изчаква оценката и предложението за действие на Комисията, преди да вземе решение за финансови санкции по отношение на титулярите на разрешения за пускане на пазара, които са установени в държава от ЕАСТ.

| (7) | Поради това приложения II и XVII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложения II и XVII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Следният текст се вмъква след думите „Комитет за лекарствени продукти сираци (СОМР)“ в 13-а алинея от уводната част:

  „, Педиатричния(т) комитет“ |
| --- | --- |

1.

Следният текст се вмъква след думите „Комитет за лекарствени продукти сираци (СОМР)“ в 13-а алинея от уводната част:

„, Педиатричния(т) комитет“

| 2. | В точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 15щб (Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1901: Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 15щб (Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 R 1901: Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1).“

| 3. | Текстът за адаптиране на точка 15щб (Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „Правомощията, предоставени на Европейската комисия по отношение на процедурата за Нарушения, предвидена в член 84, параграф 3, включително правомощието да налага финансови санкции на титулярите на разрешения за пускане на пазара, се упражняват от Надзорния орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Комисията, когато титулярят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ. Преди Надзорният орган на ЕАСТ да вземе решение за финансови санкции, Комисията му представя своя оценка и предложение за начина на действие.“ |
| --- | --- |

3.

Текстът за адаптиране на точка 15щб (Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„Правомощията, предоставени на Европейската комисия по отношение на процедурата за Нарушения, предвидена в член 84, параграф 3, включително правомощието да налага финансови санкции на титулярите на разрешения за пускане на пазара, се упражняват от Надзорния орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Комисията, когато титулярят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ. Преди Надзорният орган на ЕАСТ да вземе решение за финансови санкции, Комисията му представя своя оценка и предложение за начина на действие.“

| 4. | Текстът на точка 15щй (Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията) се заменя със следното:

  „
  32007 R 0658: Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10), изменен със:






  — | 32012 R 0488: Регламент (ЕС) No 488/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. (ОВ L 150, 9.6.2012 г., стр. 68), поправен с ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 44. |
| --- | --- | --- |

4.

Текстът на точка 15щй (Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията) се заменя със следното:

„
  32007 R 0658: Регламент (ЕО) No 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10), изменен със:

—

32012 R 0488: Регламент (ЕС) No 488/2012 на Комисията от 8 юни 2012 г. (ОВ L 150, 9.6.2012 г., стр. 68), поправен с ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 44.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се тълкуват със следните адаптации:

Правомощията, предоставени на Европейската комисия по отношение на процедурата за нарушения, включително правомощието да налага финансови санкции на титулярите на разрешения за пускане на пазара, се упражняват от Надзорния орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Комисията, когато титулярят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ. Преди Надзорният орган на ЕАСТ да вземе решение за финансови санкции, Комисията му представя своя оценка и предложение за начина на действие.“

| 5. | След точка 15щр (Регламент за изпълнение (ЕС) No 520/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „15щс. | 32006 R 1901: Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1768/92, Директива 2001/20/ЕО, Директива 2001/83/ЕО и Регламент (ЕО) No 726/2004 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 1902: Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 20). |
| --- | --- | --- | --- |

5.

След точка 15щр (Регламент за изпълнение (ЕС) No 520/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:

„15щс.

—

32006 R 1902: Регламент (ЕО) No 1902/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 20).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се тълкуват със следните адаптации:

| а) | прилагането на член 36, параграф 3 не зависи от наличието на разрешение за лекарствения продукт в Лихтенщайн; |
| --- | --- |

а)

прилагането на член 36, параграф 3 не зависи от наличието на разрешение за лекарствения продукт в Лихтенщайн;

| б) | правомощията, предоставени на Европейската комисия по отношение на процедурата за нарушения, предвидена в член 49, параграф 3, включително правомощието да налага финансови санкции на титулярите на разрешения за пускане на пазара, се упражняват от Надзорния орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Комисията, когато титулярят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ. Преди Надзорният орган на ЕАСТ да вземе решение за финансови санкции, Комисията му представя своя оценка и предложение за начина на действие.“ |
| --- | --- |

б)

правомощията, предоставени на Европейската комисия по отношение на процедурата за нарушения, предвидена в член 49, параграф 3, включително правомощието да налага финансови санкции на титулярите на разрешения за пускане на пазара, се упражняват от Надзорния орган на ЕАСТ в тясно сътрудничество с Комисията, когато титулярят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ. Преди Надзорният орган на ЕАСТ да вземе решение за финансови санкции, Комисията му представя своя оценка и предложение за начина на действие.“

Член 2

Текстът на точка 6 (Регламент (ЕИО) No 1768/92 на Съвета) от приложение XVII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32009 R 0469: Регламент (ЕО) No 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:

| а) | в член 7 се добавят следните параграфи:

  „6.   Параграф 5 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.


  7.   Независимо от параграф 4, за срок от пет години след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ заявката за удължаване на срока на действие на вече издаден сертификат се подава не по-късно от шест месеца преди изтичане на срока на действие на сертификата.“; |
| --- | --- |

а)

в член 7 се добавят следните параграфи:

„6.   Параграф 5 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.

7.   Независимо от параграф 4, за срок от пет години след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ заявката за удължаване на срока на действие на вече издаден сертификат се подава не по-късно от шест месеца преди изтичане на срока на действие на сертификата.“;

| б) | в член 21 се добавят следните параграфи:

  „3.   Заявка за удължаване на срока на действие на сертификат се уважава в държава от ЕАСТ само когато срокът на действие на сертификата изтича по-малко от шест месеца преди влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ. Когато срокът на действие на сертификата изтича преди влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ, удължаването се прилага само по отношение на периода след влизането в сила в съответната държава от ЕАСТ, както и след датата на публикуване на заявката за удължаване. За изчисляването на срока на удължаването обаче се прилага член 13, параграф 3.


  4.   Независимо от член 7, параграф 7, когато срокът на действие на сертификат изтича по-рано от седем месеца след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ, заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава не по-късно от един месец след влизането в сила в съответната държава от ЕАСТ. В тези случаи удължаването се прилага само по отношение на периода след датата на публикуване на заявката за удължаване. За изчисляването на срока на удължаването обаче се прилага член 13, параграф 3.


  5.   Заявка за удължаване на срока на действие на сертификат, подадена съгласно параграфи 3 и 4, не възпрепятства което и да е трето лице, което в периода между изтичането на срока на действие на сертификата и публикуването на заявката за удължаване на срока на действие на сертификата добросъвестно е използвало изобретението с търговска цел или е извършило сериозна подготовка за такова използване, да продължи да го използва.“; |
| --- | --- |

б)

в член 21 се добавят следните параграфи:

„3.   Заявка за удължаване на срока на действие на сертификат се уважава в държава от ЕАСТ само когато срокът на действие на сертификата изтича по-малко от шест месеца преди влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ. Когато срокът на действие на сертификата изтича преди влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ, удължаването се прилага само по отношение на периода след влизането в сила в съответната държава от ЕАСТ, както и след датата на публикуване на заявката за удължаване. За изчисляването на срока на удължаването обаче се прилага член 13, параграф 3.

4.   Независимо от член 7, параграф 7, когато срокът на действие на сертификат изтича по-рано от седем месеца след влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1901/2006 в съответната държава от ЕАСТ, заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава не по-късно от един месец след влизането в сила в съответната държава от ЕАСТ. В тези случаи удължаването се прилага само по отношение на периода след датата на публикуване на заявката за удължаване. За изчисляването на срока на удължаването обаче се прилага член 13, параграф 3.

5.   Заявка за удължаване на срока на действие на сертификат, подадена съгласно параграфи 3 и 4, не възпрепятства което и да е трето лице, което в периода между изтичането на срока на действие на сертификата и публикуването на заявката за удължаване на срока на действие на сертификата добросъвестно е използвало изобретението с търговска цел или е извършило сериозна подготовка за такова използване, да продължи да го използва.“;

| в) | предвид патентния съюз между Лихтенщайн и Швейцария Лихтенщайн не издава сертификати за допълнителна закрила за лекарствени продукти, както се предвижда в настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

в)

предвид патентния съюз между Лихтенщайн и Швейцария Лихтенщайн не издава сертификати за допълнителна закрила за лекарствени продукти, както се предвижда в настоящия регламент.“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1901/2006, (ЕО) No 1902/2006, (ЕО) No 469/2009 и на Регламент (ЕС) No 488/2012, поправен с ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 44, на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 20.

2

(3)  
  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 150, 9.6.2012 г., стр. 68.

4

(5)  
  ОВ L 182, 2.7.1992 г., стр. 1.

5

(6)  
  ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10.

6

(7)  
  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

7

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 93/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2019/205]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1775/2005 (3), поправен с ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 29 и ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 87, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1775/2005 (3), поправен с ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 29 и ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 87, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за представяне и публикуване на данни на пазарите за електроенергия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за представяне и публикуване на данни на пазарите за електроенергия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (6) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (6) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Решение 2010/685/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. за изменение на глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ (7) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2010/685/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. за изменение на глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ (7) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Решение 2012/490/ЕС на Комисията от 24 август 2012 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2012/490/ЕС на Комисията от 24 август 2012 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (9) | С Регламент (ЕО) No 714/2009 се отменя Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

С Регламент (ЕО) No 714/2009 се отменя Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (10) | С Регламент (ЕО) No 715/2009 се отменя Регламент (ЕО) No 1775/2005 на Европейския парламент и на Съвета (10), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

С Регламент (ЕО) No 715/2009 се отменя Регламент (ЕО) No 1775/2005 на Европейския парламент и на Съвета (10), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (11) | С Директива 2009/72/ЕО се отменя Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), която е включена в Споразумението за ЕИП и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

С Директива 2009/72/ЕО се отменя Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), която е включена в Споразумението за ЕИП и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.

| (12) | С Директива 2009/73/ЕО се отменя Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

С Директива 2009/73/ЕО се отменя Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.

| (13) | С Решение 2011/280/ЕС на Комисията (13) се отменя Решение 2003/796/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

С Решение 2011/280/ЕС на Комисията (13) се отменя Решение 2003/796/ЕО на Комисията (14), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (14) | Операторите на преносни системи на държавите от ЕАСТ не следва да бъдат считани за оператори от трети държави за целите на Европейската мрежа на операторите на преносни системи (ЕМОПС) за електричество и ЕМОПС за газ. |
| --- | --- |

(14)

Операторите на преносни системи на държавите от ЕАСТ не следва да бъдат считани за оператори от трети държави за целите на Европейската мрежа на операторите на преносни системи (ЕМОПС) за електричество и ЕМОПС за газ.

| (15) | Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(15)

Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IV към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 20 (Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32009 R 0714: Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15), изменен със:






  — | 32013 R 0543: Регламент (ЕС) No 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 20 (Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32009 R 0714: Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15), изменен със:

—

32013 R 0543: Регламент (ЕС) No 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

| а) | В член 3, параграф 3 и член 15, параграф 6 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

а)

В член 3, параграф 3 и член 15, параграф 6 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| б) | Разпоредбите относно обвързващи решения на Агенцията, както са посочени в член 17, параграф 5, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:






  „i) | В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ. |
| --- | --- | --- |

б)

Разпоредбите относно обвързващи решения на Агенцията, както са посочени в член 17, параграф 5, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:

„i)

В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ.

| ii) | Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

ii)

Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване.

| iii) | Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

iii)

Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване.

| iv) | Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.
  Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.
  Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящия регламент, Агенцията информира Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.
  Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.
  В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

iv)

Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.

Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.

Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящия регламент, Агенцията информира Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.

Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.

В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ.

| v) | В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*1) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение. |
| --- | --- |

v)

В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*1) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение.

| vi) | Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд. |
| --- | --- |

vi)

Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд.

(*1)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| в) | В член 20 се добавя следното:
  „Искането от Комисията по отношение на информацията, посочена в член 20, параграфи 2 и 5, за държавите от ЕАСТ се изпраща до съответното предприятие от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

в)

В член 20 се добавя следното:

„Искането от Комисията по отношение на информацията, посочена в член 20, параграфи 2 и 5, за държавите от ЕАСТ се изпраща до съответното предприятие от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| г) | В член 22, параграф 2 се добавя следното:
  „За съответните предприятия в държавите от ЕАСТ задачите в член 22, параграф 2 се изпълняват от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

г)

В член 22, параграф 2 се добавя следното:

„За съответните предприятия в държавите от ЕАСТ задачите в член 22, параграф 2 се изпълняват от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| д) | В член 23 се добавя следното:
  „Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, посочен в член 23, но без право на гласуване.“.“. |
| --- | --- |

д)

В член 23 се добавя следното:

„Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, посочен в член 23, но без право на гласуване.“.“.

(*1)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| 2. | Текстът на точка 22 (Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32009 R 0072: Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:






  а) | Позоваванията на разпоредбите на Договора се тълкуват като позовавания на съответстващите разпоредби на Споразумението. |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 22 (Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32009 R 0072: Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

а)

Позоваванията на разпоредбите на Договора се тълкуват като позовавания на съответстващите разпоредби на Споразумението.

| б) | Директивата не се прилага за електрически кабели и свързаните съоръжения от точка на свързване на сушата до съоръжения за добив на нефт. |
| --- | --- |

б)

Директивата не се прилага за електрически кабели и свързаните съоръжения от точка на свързване на сушата до съоръжения за добив на нефт.

| в) | Член 7, параграф 2, буква й) не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

в)

Член 7, параграф 2, буква й) не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.

| г) | Член 9, параграф 1 се прилага за държавите от ЕАСТ, считано от една година след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 г. |
| --- | --- |

г)

Член 9, параграф 1 се прилага за държавите от ЕАСТ, считано от една година след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 г.

| д) | В член 10, параграф 7 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

д)

В член 10, параграф 7 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| е) | Член 11, параграф 3, буква б), член 11, параграф 5, буква б) и член 11, параграф 7 не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

е)

Член 11, параграф 3, буква б), член 11, параграф 5, буква б) и член 11, параграф 7 не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.

| ж) | В член 37, параграф 1, буква г) думата „Агенцията“ се заменя с думите „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

ж)

В член 37, параграф 1, буква г) думата „Агенцията“ се заменя с думите „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| з) | Член 37, параграф 1, буква т) не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

з)

Член 37, параграф 1, буква т) не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.

| и) | В член 40, параграф 1 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

и)

В член 40, параграф 1 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| й) | В член 44, параграф 2 се заменя със следното:
  „Член 9 не се прилага по отношение на Кипър, Люксембург, Малта, Лихтенщайн и/или Исландия. Освен това членове 26, 32 и 33 не се прилагат по отношение на Малта.
  Ако след влизането в сила на настоящото решение Исландия може да докаже, че са налице съществени проблеми за функционирането на нейните системи, Исландия може да кандидатства за дерогации от членове 26, 32 и 33, които може да ѝ бъдат предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ уведомява държавите от ЕАСТ и Комисията за това кандидатстване, преди да вземе решение, като взема предвид спазването на поверителността. Това решение се публикува в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.“ |
| --- | --- |

й)

В член 44, параграф 2 се заменя със следното:

„Член 9 не се прилага по отношение на Кипър, Люксембург, Малта, Лихтенщайн и/или Исландия. Освен това членове 26, 32 и 33 не се прилагат по отношение на Малта.

Ако след влизането в сила на настоящото решение Исландия може да докаже, че са налице съществени проблеми за функционирането на нейните системи, Исландия може да кандидатства за дерогации от членове 26, 32 и 33, които може да ѝ бъдат предоставени от Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ уведомява държавите от ЕАСТ и Комисията за това кандидатстване, преди да вземе решение, като взема предвид спазването на поверителността. Това решение се публикува в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.“

| к) | Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 46, но без право на гласуване.“ |
| --- | --- |

к)

Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 46, но без право на гласуване.“

| 3. | Текстът на точка 23 (Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32009 R 0073: Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:






  а) | Позоваванията на разпоредбите на Договора се тълкуват като позовавания на съответстващите разпоредби на Споразумението. |
| --- | --- | --- |

3.

Текстът на точка 23 (Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32009 R 0073: Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

а)

Позоваванията на разпоредбите на Договора се тълкуват като позовавания на съответстващите разпоредби на Споразумението.

| б) | Директивата не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

б)

Директивата не се прилага по отношение на Исландия.

| в) | В член 2, параграф 11 се добавя следното:
  „съоръжение за ВПГ“ не включва съоръжения за втечняване на природен газ, което се извършва в рамките на проект за добив на нефт или газ в морето, като например съоръжението Melkøya.“ |
| --- | --- |

в)

В член 2, параграф 11 се добавя следното:

„съоръжение за ВПГ“ не включва съоръжения за втечняване на природен газ, което се извършва в рамките на проект за добив на нефт или газ в морето, като например съоръжението Melkøya.“

| г) | В член 2, параграф 12 се добавя следното:
  „оператор на система за ВПГ“ не включва оператори на съоръжения за втечняване на природен газ, което се извършва в рамките на проект за добив на нефт или газ в морето, като например съоръжението Melkøya.“ |
| --- | --- |

г)

В член 2, параграф 12 се добавя следното:

„оператор на система за ВПГ“ не включва оператори на съоръжения за втечняване на природен газ, което се извършва в рамките на проект за добив на нефт или газ в морето, като например съоръжението Melkøya.“

| д) | Член 6 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

д)

Член 6 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ.

| е) | В член 10, параграф 7 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

е)

В член 10, параграф 7 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| ж) | Член 11, параграф 3, буква б), член 11, параграф 5, буква б) и член 11, параграф 7 не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

ж)

Член 11, параграф 3, буква б), член 11, параграф 5, буква б) и член 11, параграф 7 не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.

| з) | Разпоредбите относно обвързващи решения на Агенцията, както е посочено в член 36, параграф 4, трета алинея, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:






  „i) | В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ. |
| --- | --- | --- |

з)

Разпоредбите относно обвързващи решения на Агенцията, както е посочено в член 36, параграф 4, трета алинея, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:

„i)

В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ.

| ii) | Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

ii)

Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване.

| iii) | Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

iii)

Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване.

| iv) | Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.
  Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.
  Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящата директива, Агенцията уведомява Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.
  Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.
  В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

iv)

Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.

Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.

Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящата директива, Агенцията уведомява Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.

Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.

В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ.

| v) | В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*2) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение. |
| --- | --- |

v)

В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*2) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение.

| vi) | Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд. |
| --- | --- |

vi)

Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд.

(*2)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| и) | В член 36, параграфи 8 и 9 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

и)

В член 36, параграфи 8 и 9 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| й) | В член 41, параграф 1, буква г) думата „Агенцията“ се заменя с думите „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

й)

В член 41, параграф 1, буква г) думата „Агенцията“ се заменя с думите „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| к) | В член 44, параграф 1 и член 49, параграфи 4 и 5 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

к)

В член 44, параграф 1 и член 49, параграфи 4 и 5 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| л) | В член 49, параграф 5 се добавя следното:

  „Следните географски ограничени области в Норвегия се освобождават от обхвата на приложение на членове 24, 31 и 32 за не повече от 20 години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 г.:






  i) | Jæren и Ryfylke; |
| --- | --- | --- |

л)

В член 49, параграф 5 се добавя следното:

„Следните географски ограничени области в Норвегия се освобождават от обхвата на приложение на членове 24, 31 и 32 за не повече от 20 години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 г.:

i)

Jæren и Ryfylke;

| ii) | Hordaland. |
| --- | --- |

ii)

Hordaland.

Решение за необходимостта от продължаване на дерогацията се взема от норвежкия регулаторен орган на всеки пет години след датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2017 от 5 май 2017 г., при отчитане на критериите, изложени в настоящия член. Норвежкият регулаторен орган уведомява Съвместния комитет на ЕИП и Надзорния орган на ЕАСТ за своето решение и оценката, на която то се основава. В срок от два месеца от деня след получаване на решението Надзорният орган на ЕАСТ може да приеме решение, с което да изиска от норвежкия регулаторен орган да измени или оттегли решението си. Този срок може да бъде удължен с едновременното съгласие на Надзорния орган на ЕАСТ и на норвежкия регулаторен орган. Норвежкият регулаторен орган изпълнява решението на Надзорния орган на ЕАСТ в срок от един месец и информира Съвместния комитет на ЕИП и Надзорния орган на ЕАСТ за това.“

| м) | В член 49, параграф 6 се заменя със следното:
  „Член 9 не се прилага по отношение на Кипър, Люксембург, Малта и/или Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

м)

В член 49, параграф 6 се заменя със следното:

„Член 9 не се прилага по отношение на Кипър, Люксембург, Малта и/или Лихтенщайн.“

| н) | Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 51, но без право на гласуване.“ |
| --- | --- |

н)

Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 51, но без право на гласуване.“

(*2)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| 4. | Текстът на точка 27 (Регламент (ЕО) No 1775/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

  „
  32009 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1775/2005 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36), поправен с ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 29 и ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 87, изменен със:






  — | 32010 D 0685: Решение 2010/685/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 67), |
| --- | --- | --- |

4.

Текстът на точка 27 (Регламент (ЕО) No 1775/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„
  32009 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1775/2005 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36), поправен с ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 29 и ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 87, изменен със:

—

32010 D 0685: Решение 2010/685/ЕС на Комисията от 10 ноември 2010 г. (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 67),

| — | 32012 D 0490: Решение 2012/490/ЕС на Комисията от 24 август 2012 г. (ОВ L 231, 28.8.2012 г., стр. 16). |
| --- | --- |

—

32012 D 0490: Решение 2012/490/ЕС на Комисията от 24 август 2012 г. (ОВ L 231, 28.8.2012 г., стр. 16).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочения регламент се четат със следните адаптации:

| а) | Регламентът не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

а)

Регламентът не се прилага по отношение на Исландия.

| б) | В член 3, параграф 3 и член 20 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

б)

В член 3, параграф 3 и член 20 думата „Комисия“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.

| в) | „Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, посочен в член 28, но без право на гласуване.“ |
| --- | --- |

в)

„Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, посочен в член 28, но без право на гласуване.“

| г) | В член 30 думата „Комисията“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.“ |
| --- | --- |

г)

В член 30 думата „Комисията“ за държавите от ЕАСТ се чете като „Надзорния(т) орган на ЕАСТ“.“

| 5. | След точка 46 (Решение 2013/114/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:






  „47. | 32009 R 0713: Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочения регламент се четат със следните адаптации:






  а) | Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия, наричана по-нататък „Агенцията“, и на всички подготвителни органи, включително работни групи, комитети и работни групи на Агенцията, Управителния съвет и Съвета на регулаторите, без право на глас. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

След точка 46 (Решение 2013/114/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

„47.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочения регламент се четат със следните адаптации:

а)

Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия, наричана по-нататък „Агенцията“, и на всички подготвителни органи, включително работни групи, комитети и работни групи на Агенцията, Управителния съвет и Съвета на регулаторите, без право на глас.

| б) | Независимо от разпоредбите на протокол 1 към Споразумението, терминът „държава(и) членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

б)

Независимо от разпоредбите на протокол 1 към Споразумението, терминът „държава(и) членка(и)“, съдържащ се в регламента, включва допълнително към значението си в регламента и държавите от ЕАСТ.

| в) | По отношение на държавите от ЕАСТ, както и когато е подходящо, Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ или Постоянния комитет, според случая, при изпълнението на съответните им задачи. |
| --- | --- |

в)

По отношение на държавите от ЕАСТ, както и когато е подходящо, Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ или Постоянния комитет, според случая, при изпълнението на съответните им задачи.

| г) | Разпоредбите относно обвързващите решения на Агенцията, както са посочени в членове 7, 8 и 9, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:






  „i) | В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ. |
| --- | --- | --- |

г)

Разпоредбите относно обвързващите решения на Агенцията, както са посочени в членове 7, 8 и 9, се заменят със следните разпоредби в случаите, засягащи държава от ЕАСТ:

„i)

В случаи, засягащи една или повече държави от ЕАСТ, Надзорният съвет на ЕАСТ приема решение с адресати националните регулаторни органи на съответната(ите) държава(и) от ЕАСТ.

| ii) | Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

ii)

Агенцията има право да участва пълноценно в работата на Надзорния орган на ЕАСТ и на неговите подготвителни органи, когато Надзорният орган на ЕАСТ изпълнява по отношение на държавите от ЕАСТ функциите на Агенцията съгласно предвиденото в настоящото споразумение, но без право на гласуване.

| iii) | Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване. |
| --- | --- |

iii)

Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва пълноценно в работата на Агенцията и нейните подготвителни органи, но без право на гласуване.

| iv) | Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.
  Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.
  Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящия регламент, Агенцията информира Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.
  Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.
  В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

iv)

Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ си сътрудничат тясно при приемането на решения, становища и препоръки.

Решенията на Надзорния орган на ЕАСТ се приемат в най-кратък срок въз основа на проекти, изготвени от Агенцията по нейна инициатива или по искане на Надзорния орган на ЕАСТ.

Когато изготвя проект за Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с настоящия регламент, Агенцията информира Надзорния орган на ЕАСТ. Надзорният орган на ЕАСТ определя срок, в рамките на който националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ могат да изразят своето мнение по въпроса, като се отчитат напълно степента на спешност, сложността му и възможните последици.

Националните регулаторни органи на държави от ЕАСТ могат да поискат от Надзорния орган на ЕАСТ да преразгледа решението си. Надзорният орган на ЕАСТ препраща това искане на Агенцията. В този случай Агенцията разглежда възможността за изготвяне на нов проект за Надзорния орган на ЕАСТ и изпраща отговор в най-кратки срокове.

В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ.

| v) | В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*3) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение. |
| --- | --- |

v)

В случай на несъгласие между Агенцията и Надзорния орган на ЕАСТ във връзка с прилагането на тези разпоредби, като вземат предвид неотложността на въпроса, в най-кратък срок директорът на Агенцията и колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ провеждат заседание с цел постигане на съгласие. Ако не бъде постигнато съгласие, директорът на Агенцията или колегиумът на Надзорния орган на ЕАСТ могат да отправят искане към договарящите се страни да отнесат въпроса до Съвместния комитет на ЕИП, който го разглежда в съответствие с член 111 от настоящото споразумение, който се прилага mutatis mutandis. В съответствие с член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурни правила на Съвместния комитет на ЕИП (*3) при неотложни обстоятелства всяка договаряща се страна може да отправи искане за незабавно провеждане на заседание. Независимо от настоящия параграф, всяка договаряща се страна може по всяко време по своя инициатива да отнесе въпроса за разглеждане от Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 или член 111 от настоящото споразумение.

| vi) | Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд. |
| --- | --- |

vi)

Всяка държава от ЕАСТ и всяко физическо или юридическо лице може да заведе съдебно производство пред Съда на ЕАСТ срещу Надзорния орган на ЕАСТ в съответствие с членове 36 и 37 от Споразумението за надзор и съд.

(*3)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| д) | В член 12 се добавя следното:
  „Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Управителния съвет, но без право на гласуване. Процедурните правилници на Управителния съвет позволяват пълноправното участие на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

д)

В член 12 се добавя следното:

„Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на Управителния съвет, но без право на гласуване. Процедурните правилници на Управителния съвет позволяват пълноправното участие на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ.“

| е) | В член 14 се добавя следното:
  „Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в Съвета на регулаторите и във всички подготвителни органи на Агенцията. Те нямат право на гласуване в Съвета на регулаторите. Вътрешният процедурен правилник на Съвета на регулаторите позволява пълноправното участие на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

е)

В член 14 се добавя следното:

„Националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в Съвета на регулаторите и във всички подготвителни органи на Агенцията. Те нямат право на гласуване в Съвета на регулаторите. Вътрешният процедурен правилник на Съвета на регулаторите позволява пълноправното участие на националните регулаторни органи на държавите от ЕАСТ.“

| ж) | Разпоредбите на член 19 се заменят със следното:
  „Ако жалбата се отнася до решение на Агенцията, свързано с разногласие, което засяга и националните регулаторни органи на една или повече държави от ЕАСТ, Апелативният съвет кани засегнатите национални регулаторни органи на държавата(ите) от ЕАСТ да представят в определен срок становища относно изявления на страни, които са засегнати от производството по обжалване. Националните регулаторни органи на засегнатата(ите) държава(и) от ЕАСТ имат право на устни изказвания. В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

ж)

Разпоредбите на член 19 се заменят със следното:

„Ако жалбата се отнася до решение на Агенцията, свързано с разногласие, което засяга и националните регулаторни органи на една или повече държави от ЕАСТ, Апелативният съвет кани засегнатите национални регулаторни органи на държавата(ите) от ЕАСТ да представят в определен срок становища относно изявления на страни, които са засегнати от производството по обжалване. Националните регулаторни органи на засегнатата(ите) държава(и) от ЕАСТ имат право на устни изказвания. В случаите, в които Агенцията изменя, спира действието или оттегля дадено решение, успоредно на решение, прието от Надзорния орган на ЕАСТ, Агенцията изготвя в най-кратък срок проект със същото действие за Надзорния орган на ЕАСТ.“

| з) | Разпоредбите на член 20 не се прилагат в случаите, в които са засегнати една или повече държави от ЕАСТ. |
| --- | --- |

з)

Разпоредбите на член 20 не се прилагат в случаите, в които са засегнати една или повече държави от ЕАСТ.

| и) | В член 21 се добавя следното:
  „Държавите от ЕАСТ участват във финансирането на Агенцията. За тази цел се прилагат процедурите, установени в член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към Споразумението.“ |
| --- | --- |

и)

В член 21 се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ участват във финансирането на Агенцията. За тази цел се прилагат процедурите, установени в член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към Споразумението.“

| й) | В член 27 се добавя следното:
  „Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Агенцията, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.“ |
| --- | --- |

й)

В член 27 се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Агенцията, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.“

| к) | В член 28 се добавя следното:
  „Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) и член 82, параграф 3, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, граждани на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълни права като граждани, могат да бъдат наемани на работа по договор от директора на Агенцията.
  Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква д), член 82, параграф 3, буква д) и член 85, параграф 3 от Условията за работа на другите служители езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, се считат от Агенцията по отношение на нейния персонал за езици на Съюза, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.“ |
| --- | --- |

к)

В член 28 се добавя следното:

„Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) и член 82, параграф 3, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, граждани на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълни права като граждани, могат да бъдат наемани на работа по договор от директора на Агенцията.

Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква д), член 82, параграф 3, буква д) и член 85, параграф 3 от Условията за работа на другите служители езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, се считат от Агенцията по отношение на нейния персонал за езици на Съюза, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.“

| л) | В член 30, параграф 1 се добавя следното:
  „За целите на настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията се прилага по отношение на всички документи на Агенцията относно държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

л)

В член 30, параграф 1 се добавя следното:

„За целите на настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията се прилага по отношение на всички документи на Агенцията относно държавите от ЕАСТ.“

| м) | В член 32 се добавя следното:
  „Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 32, но без право на гласуване“.“ |
| --- | --- |

м)

В член 32 се добавя следното:

„Представителите на държавите от ЕАСТ участват пълноценно в работата на комитета, създаден с член 32, но без право на гласуване“.“

(*3)  
  ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60.“
  "

| 6. | След точка 47 (Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „48. | 32013 R 0543: Регламент (ЕС) No 543/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за представяне и публикуване на данни на пазарите за електроенергия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6.

След точка 47 (Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„48.

| 7. | Текстът на точка 21 (Решение 2003/796/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

7.

Текстът на точка 21 (Решение 2003/796/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 713/2009, (ЕО) No 714/2009, (ЕО) No 715/2009, поправен с ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 29 и ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 87, и (ЕС) No 543/2013, директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО и решения 2010/685/ЕС и 2012/490/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г. или в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението, ако тази дата е по-късна (*4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15.

2

(3)  
  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36.

3

(4)  
  ОВ L 163, 15.6.2013 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55.

5

(6)  
  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94.

6

(7)  
  ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 67.

7

(8)  
  ОВ L 231, 28.8.2012 г., стр. 16.

8

(9)  
  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 1.

9

(10)  
  ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 1.

10

(11)  
  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37.

11

(12)  
  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 57.

12

(13)  
  ОВ L 129, 17.5.2011 г., стр. 14.

13

(14)  
  ОВ L 296, 14.11.2003 г., стр. 34.

14

(*4)  С отбелязани конституционни изисквания.

*4

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/52 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 94/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) и приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2019/206]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, беше добавено специализирано обучение по медицина в областта на медицинската онкология и медицинската генетика към списъка с наименования на курсовете на обучение по специализирана медицина в приложение V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), включена в Споразумението за ЕИП, което поради тази следва причина да бъде адаптирано, така че да отразява наименованията на съответните курсовете на обучение в държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, беше добавено специализирано обучение по медицина в областта на медицинската онкология и медицинската генетика към списъка с наименования на курсовете на обучение по специализирана медицина в приложение V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), включена в Споразумението за ЕИП, което поради тази следва причина да бъде адаптирано, така че да отразява наименованията на съответните курсовете на обучение в държавите от ЕАСТ.

| (3) | Поради това приложения VII и X към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения VII и X към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VII към Споразумението:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32013 L 0055: Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32013 L 0055: Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132).“

| 2. | Буква В) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Буква В) се заличава.

| 3. | Букви А), Б), Г) и Д) стават съответно букви Б), Г). Д) и Е). |
| --- | --- |

3.

Букви А), Б), Г) и Д) стават съответно букви Б), Г). Д) и Е).

| 4. | Добавят се следните точки:






  „А) | В член 3, параграф 1, буква м) след думите „Съда на Европейския съюз“ се добавят думите „и на Съда на ЕАСТ в съответствие със Споразумението за ЕИП“.
  (...) |
| --- | --- | --- |

4.

Добавят се следните точки:

„А)

В член 3, параграф 1, буква м) след думите „Съда на Европейския съюз“ се добавят думите „и на Съда на ЕАСТ в съответствие със Споразумението за ЕИП“.

(...)

| В) | В член 12а, параграф 4 се добавя следната алинея:
  „Когато законовите, подзаконовите и административните разпоредби, нотифицирани от държава от ЕАСТ в изпълнение на параграф 1 от настоящия член, отговарят на условията на настоящата глава, Надзорният орган на ЕАСТ отправя препоръка за изменение на приложение VII към Споразумението за ЕИП с цел да се актуализират наименованията, приети от държавите от ЕАСТ за удостоверенията за професионална квалификация, и, когато е необходимо, органът, който издава удостоверенията за професионална квалификация, сертификатът, който го придружава, и съответното професионално звание. Съвместният комитет на ЕИП взема предвид препоръките, отправени от Надзорния орган на ЕАСТ, когато изменя приложение VII към Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- |

В)

В член 12а, параграф 4 се добавя следната алинея:

„Когато законовите, подзаконовите и административните разпоредби, нотифицирани от държава от ЕАСТ в изпълнение на параграф 1 от настоящия член, отговарят на условията на настоящата глава, Надзорният орган на ЕАСТ отправя препоръка за изменение на приложение VII към Споразумението за ЕИП с цел да се актуализират наименованията, приети от държавите от ЕАСТ за удостоверенията за професионална квалификация, и, когато е необходимо, органът, който издава удостоверенията за професионална квалификация, сертификатът, който го придружава, и съответното професионално звание. Съвместният комитет на ЕИП взема предвид препоръките, отправени от Надзорния орган на ЕАСТ, когато изменя приложение VII към Споразумението за ЕИП.“

| 5. | В буква Д), буква а), подточка iii) се добавя следната таблица:







  „Държава | Медицинска онкология
  Минимална продължителност на обучението:
  5 години | Медицинска генетика
  Минимална продължителност на обучението:
  4 години |
| --- | --- | --- | --- |
| Наименование | Наименование |
| Ísland | | Erfðalæknisfræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | Medisinsk genetikk“ |

5.

В буква Д), буква а), подточка iii) се добавя следната таблица:

„Държава

Медицинска онкология

Минимална продължителност на обучението:

5 години

Медицинска генетика

Минимална продължителност на обучението:

4 години

Наименование

Наименование

Ísland

Erfðalæknisfræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk genetikk“

Член 2

В точка 3 (Регламент (ЕС) No 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение X към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 L 0055: Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0055: Директива 2013/55/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132).“

Член 3

Текстовете на Директива 2013/55/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 132.

1

(2)  
  ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4.

2

(3)  
  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

3

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/54 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/54

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 95/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2019/207]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2000/518/ЕО, 2002/2/ЕО, 2003/490/ЕО, 2003/821/ЕО, 2004/411/ЕО, 2008/393/ЕО, 2010/146/ЕС, 2010/625/ЕС, 2011/61/ЕС и решения за изпълнение 2012/484/ЕС, 2013/65/ЕС, приети съгласно член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на някои държави (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2000/518/ЕО, 2002/2/ЕО, 2003/490/ЕО, 2003/821/ЕО, 2004/411/ЕО, 2008/393/ЕО, 2010/146/ЕС, 2010/625/ЕС, 2011/61/ЕС и решения за изпълнение 2012/484/ЕС, 2013/65/ЕС, приети съгласно член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, относно достатъчната степен на защита на личните данни от страна на някои държави (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2001/497/ЕО и 2010/87/ЕС относно общите договорни клаузи за предаването на лични данни към трети страни и към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на решения 2001/497/ЕО и 2010/87/ЕС относно общите договорни клаузи за предаването на лични данни към трети страни и към лицата, които ги обработват, установени в трети страни, съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение 2000/519/ЕС на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2000/519/ЕС на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и следователно следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точки 5да (Решение 2000/518/ЕО на Комисията), 5дд (Решение 2002/2/ЕО на Комисията), 5дж (Решение 2003/490/ЕО на Комисията), 5дз (Решение 2003/821/ЕО на Комисията), 5ди (Решение 2004/411/ЕО на Комисията), 5дк (Решение 2008/393/ЕО на Комисията), 5дл (Решение 2010/146/ЕС на Комисията), 5дм (Решение 2010/625/ЕС на Комисията), 5дн (Решение 2011/61/ЕС на Комисията), 5до (Решение за изпълнение 2012/484/ЕС на Комисията) и 5дп (Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено със:






  — | 32016 D 2295: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 83).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 5да (Решение 2000/518/ЕО на Комисията), 5дд (Решение 2002/2/ЕО на Комисията), 5дж (Решение 2003/490/ЕО на Комисията), 5дз (Решение 2003/821/ЕО на Комисията), 5ди (Решение 2004/411/ЕО на Комисията), 5дк (Решение 2008/393/ЕО на Комисията), 5дл (Решение 2010/146/ЕС на Комисията), 5дм (Решение 2010/625/ЕС на Комисията), 5дн (Решение 2011/61/ЕС на Комисията), 5до (Решение за изпълнение 2012/484/ЕС на Комисията) и 5дп (Решение за изпълнение 2013/65/ЕС на Комисията) се добавя следното:

„, изменено със:

—

32016 D 2295: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2295 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 83).“

| 2. | В точка 5дг (Решение 2001/497/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32016 D 2297: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 5дг (Решение 2001/497/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32016 D 2297: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100).“

| 3. | В точка 5де (Решение 2010/87/ЕС на Комисията) се добавя следното:

  „, изменено със:






  — | 32016 D 2297: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 5де (Решение 2010/87/ЕС на Комисията) се добавя следното:

„, изменено със:

—

32016 D 2297: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2297 на Комисията от 16 декември 2016 г. (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100).“

| 4. | Текстът на точка 5дб (Решение 2000/519/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 5дб (Решение 2000/519/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2016/2295 и (ЕС) 2016/2297 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 83.

1

(2)  
  ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 100.

2

(3)  
  ОВ L 215, 25.8.2000 г., стр. 4.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 96/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/208]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (1), поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (1), поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/919 се отменя Решение 2012/88/ЕС на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/919 се отменя Решение 2012/88/ЕС на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 37и (Решение 2012/88/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32016 R 0919: Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията от 27 май 2016 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1), поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/919, поправен с ОВ L 279, 15.10.2016 г., стр. 94, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 158, 15.6.2016 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 97/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/209]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/2337 се отменя Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета (2), с изключение на разпоредбите, които се прилагат за нормализирането на счетоводните сметки за случаи, свързани с категория IV, обхванати от приложение IV към Регламент (ЕИО) No 1192/69, които продължават да се прилагат до 31 декември 2017 г. Поради това Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП, следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/2337 се отменя Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета (2), с изключение на разпоредбите, които се прилагат за нормализирането на счетоводните сметки за случаи, свързани с категория IV, обхванати от приложение IV към Регламент (ЕИО) No 1192/69, които продължават да се прилагат до 31 декември 2017 г. Поради това Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета, който е включен в Споразумението за ЕИП, следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г.

| (3) | След 31 декември 2017 г. Регламент (ЕС) 2016/2337 ще престане да бъде актуален и поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

След 31 декември 2017 г. Регламент (ЕС) 2016/2337 ще престане да бъде актуален и поради това следва да бъде заличен от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2018 г.

| (4) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета) се вмъква следната точка:






  „39а. | 32016 R 2337: Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 20).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета) се вмъква следната точка:

„39а.

| 2. | В параграф II на СЕКТОРНИТЕ АДАПТАЦИИ думите „Член 3 от Регламент (ЕИО) No 1192/69“ се заличават, считано от 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

2.

В параграф II на СЕКТОРНИТЕ АДАПТАЦИИ думите „Член 3 от Регламент (ЕИО) No 1192/69“ се заличават, считано от 1 януари 2018 г.

| 3. | Текстът на точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета) и точка 39а (Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 39 (Регламент (ЕИО) No 1192/69 на Съвета) и точка 39а (Регламент (ЕС) 2016/2337 на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2018 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/2337 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 20.

1

(2)  
  ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 8.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/59 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/59

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 98/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2019/210]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 2214: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6.).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 2214: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на Комисията от 8 декември 2016 г. (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6.).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2214 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/60

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 99/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/211]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 8 (Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32016 R 1724: Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. (ОВ L 266, 30.9.2016 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1724: Регламент (ЕС) 2016/1724 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. (ОВ L 266, 30.9.2016 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/1724 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 266, 30.9.2016 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/61

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 100/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/212]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 92/2010 по отношение на обмена на данни между митническите органи и националните статистически органи и съставянето на статистиката (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 92/2010 по отношение на обмена на данни между митническите органи и националните статистически органи и съставянето на статистиката (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 8аа (Регламент (ЕС) No 92/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32016 R 1253: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. (ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 1253: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на Комисията от 29 юли 2016 г. (ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1253 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 205, 30.7.2016 г., стр. 12.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/62

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 101/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2019/213]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно условията, структурата, периодичността и показателите за оценка на докладите за качеството на предаваните данни в съответствие с Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно условията, структурата, периодичността и показателите за оценка на докладите за качеството на предаваните данни в съответствие с Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 19щб (Делегиран регламент (ЕС) 2015/1365 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „19щв. | 32016 R 2304: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно условията, структурата, периодичността и показателите за оценка на докладите за качеството на предаваните данни в съответствие с Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„19щв.

32016 R 2304: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на Комисията от 19 декември 2016 г. относно условията, структурата, периодичността и показателите за оценка на докладите за качеството на предаваните данни в съответствие с Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2304 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 27.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/63

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 102/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2019/214]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да бъде разширено, за да се включи Решение No 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (1). |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да бъде разширено, за да се включи Решение No 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (1).

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва бъде изменен, за да се даде възможност за осъществяването на това разширено сътрудничество, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва бъде изменен, за да се даде възможност за осъществяването на това разширено сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3, параграф 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следната буква:

| „д) | 32013 D 1386: Решение No 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171).“ |
| --- | --- |

„д)

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Декларация на държавите от ЕАСТ към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2017, с което Решение No 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета се включва в Протокол 31 към Споразумението за ЕИП

Общата програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ съдържа елементи, които не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП. Държавите от ЕАСТ подчертават, че включването на Общата програма в Протокол 31 към Споразумението не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.

---

| 7.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/65

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 103/2017

от 5 май 2017 година

за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2019/215]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2147 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2016 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Унгария (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2147 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2016 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Унгария (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 14 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1271/2014 на Комисията) от допълнение I към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „15. | 32016 R 2147: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2147 на Комисията от 7 декември 2016 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2016 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Унгария (ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 30).“ |
| --- | --- |

„15.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2147 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2017 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП. (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 333, 8.12.2016 г., стр. 30.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---