# Euroopan unionin C 37/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 37 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta30. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 37

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta30. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | III   Valmistavat säädökset |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2019/C 37/01 CON/2018/55 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja siihen liittyvien säädösten muuttamisesta (CON/2018/55) | 1 |

Sisältö

Sivu

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2019/C 37/01 CON/2018/55

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja siihen liittyvien säädösten muuttamisesta (CON/2018/55)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 37/02 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 37/03 | Luettelo jäsenvaltioiden laitoksista, jotka on hyväksytty käsittelemään elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia ionisoivalla säteilyllä (Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti) (Tällä tekstillä kumotaan ja korvataan teksti, joka on julkaistu EUVL C 405, 4.11.2016, s. 6 ) | 6 |
| 2019/C 37/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/ETY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus (
  1
  ) | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 37/02

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 37/03

Luettelo jäsenvaltioiden laitoksista, jotka on hyväksytty käsittelemään elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia ionisoivalla säteilyllä (Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti) (Tällä tekstillä kumotaan ja korvataan teksti, joka on julkaistu EUVL C 405, 4.11.2016, s. 6 )

(Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti) (Tällä tekstillä kumotaan ja korvataan teksti, joka on julkaistu EUVL C 405, 4.11.2016, s. 6 )

6

2019/C 37/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/ETY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus (
  1
  )

1

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 37/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 37/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9269 – ENGIE / BPCE / ENGIE PV Curbans) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 37/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 37/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2019/C 37/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9269 – ENGIE / BPCE / ENGIE PV Curbans) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2019/C 37/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2018,

muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja siihen liittyvien säädösten muuttamisesta

(CON/2018/55)

(2019/C 37/01)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki vastaanotti 11 päivänä lokakuuta ja 14 päivänä marraskuuta 2018 Euroopan parlamentilta ja Euroopan unionin neuvostolta pyynnöt antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1095/2010, eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013, eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013, rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, eurooppalaisista pitkäaikaissijoitusrahastoista annetun asetuksen (EU) 2015/760, rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä annetun asetuksen (EU) 2016/1011, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä annetun asetuksen (EU) 2017/1129 ja rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 muuttamisesta (1) (jäljempänä ’muutettu ehdotus’).

Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti pyysivät 23 päivänä marraskuuta 2017 EKP:ltä lausuntoa alkuperäisestä lainsäädäntöehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja siihen liittyvien säädösten muuttamisesta (2) ja vastaanottivat EKP:n antaman lausunnon 11 päivänä huhtikuuta 2018 (3). Ehdotettu asetus sisältää uusia säännöksiä, joista Euroopan parlamentti on pyytänyt EKP:ltä uutta lausuntoa.

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, sillä ehdotettu asetus sisältää säännöksiä, jotka vaikuttavat Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) rooliin myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan moitteettomaan harjoittamiseen perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sekä EKP:lle annettuihin erityistehtäviin, jotka koskevat luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

1.   Yleiset huomautukset

| 1.1 | Muutetulla ehdotuksella pyritään vahvistamaan Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) toimivaltaa estää rahoitusjärjestelmän käyttö rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, jotta voidaan lujittaa luottamusta pankkiunioniin ja pääomamarkkinaunioniin. EKP tukee tätä tavoitetta kaikilta osin. Muutettu ehdotus edistää rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskien parempaa tunnistamista unionin tasolla sekä valvontakäytäntöjen parantamista ja yhdenmukaistamista koko unionissa. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | EKP:lle ei ole annettu tehtävää valvoa luottolaitoksia siltä osin kuin valvonnan tarkoituksena on estää rahoitusjärjestelmän käyttö rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen (rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien valvonta). Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien valvonnan tulokset on kuitenkin tärkeää ottaa huomioon, jotta EKP kykenee hoitamaan luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvät tehtävänsä perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdan ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (4) mukaisesti. Riski, joka liittyy siihen, että rahoitusjärjestelmää käytetään rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, on erityisen merkityksellinen EKP:n tehdessä varavaraisuusvalvonnan yhteydessä päätöksiä, jotka koskevat määräosuuksien hankkimista valvottavista yhteisöistä (myös siltä osin kuin kyseessä on toimilupien myöntäminen luottolaitoksille), ja tehtäessä valvottavien yhteisöjen olemassa olevia tai tulevia johtajia koskevia soveltuvuusarviointeja sekä harjoitettaessa päivittäistä valvontaa valvojan arviointiprosessin yhteydessä. Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien vaatimusten vakavat rikkomiset voivat vaikuttaa kielteisesti luottolaitoksen maineeseen ja johtaa merkittäviin hallinnollisiin tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin, joita määrätään valvottaville yhteisöille tai niiden henkilöstölle, ja ne voivat siten aiheuttaa riskejä valvottavien yhteisöjen toimintakyvylle. Tietyissä tapauksissa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien vaatimusten vakavat rikkomiset voivat välittömästi merkitä sitä, että luottolaitoksen toimiluvan peruuttaminen on välttämätöntä. Tästä syystä on erittäin tärkeää, että EKP, samoin kuin muut vakavaraisuusvalvonnasta vastaavat viranomaiset, saavat rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavilta valvontaviranomaisilta oikea-aikaista ja luotettavaa tietoa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskeistä ja tapauksista, joissa valvottavat yhteisöt rikkovat rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien vaatimuksia. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Unionin lainsäädäntöä, jolla torjutaan rahoitusjärjestelmän käyttöä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, on viime vuosina ajantasaistettu useilla säädöksillä (5), joista EKP on antanut lausuntonsa. EKP tukee vahvasti unionin järjestelmää, jolla varmistetaan, että jäsenvaltioihin ja unionin alueelle sijoittautuneilla laitoksilla on tehokkaita keinoja torjua rahanpesu ja terrorismin rahoitus ja erityisesti se, että rahanpesijät ja terrorismin rahoittajat sekä niiden rikoskumppanit käyttävät rahoitusjärjestelmää väärin (6). |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Koska EKP on jo esittänyt lausunnossa CON/2018/19 näkemyksensä alkuperäisestä lainsäädäntöehdotuksesta, EKP keskittyy vain muutettuun ehdotukseen sisältyviin uusiin säännöksiin. |
| --- | --- |

1.4

2.   Erityisiä huomautuksia

2.1   EPV:n keräämät tiedot

| 2.1.1 | Muutetun ehdotuksen mukaisesti EPV:n tehtävänä olisi kerätä toimivaltaisilta viranomaisilta tietoja heikkouksista, jotka on havaittu sellaisissa finanssialan toimijoiden prosesseissa ja menettelyissä, hallintojärjestelyissä, soveltuvuusarvioinneissa, liiketoimintamalleissa ja toiminnassa, joilla ehkäistään rahanpesua ja terrorismin rahoitusta, sekä tietoja toimivaltaisten viranomaisten toteuttamista toimenpiteistä (7). On epäselvää, mitä nimenomaisia tietoja EPV:lle on ilmoitettava. Ei ole esimerkiksi selvää, miten pitäisi tulkita liiketoimintamallin heikkoutta rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisemisessä. Muutettuun ehdotukseen ei myöskään sisälly minkäänlaista ilmoitettavien heikkouksien luokittelua, mikä viittaa siihen, että myös hyvin vähäiset heikkoudet pitäisi ilmoittaa. Ehdotetaan, että asetuksessa pitäisi a) selventää, että tämä uusi raportointivaatimus kattaa kaikki olennaiset heikkoudet, jotka lisäävät sitä riskiä, että rahoitusjärjestelmää voitaisiin käyttää rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, ja b) edellyttää, että EPV laatii toimivaltaisille viranomaisille ohjeita siitä, mitkä ovat tällaisia olennaisia heikkouksia. Asetuksessa pitäisi lisäksi määritellä kaikki lisätiedot tai -menettelyt, jotka saattaisivat olla tarpeen tiedonvaihtomenettelyn tehokasta toimintaa varten. Lisäksi EPV:n uuden tehtävän kannalta merkitykselliset rahanpesun tai terrorismin rahoituksen riskit voidaan tunnistaa muissa kuin muutetussa ehdotuksessa jo luetelluissa valvontamenettelyissä, kuten toimilupien myöntämisen yhteydessä tai arvioitaessa määräosuuksien hankkimisia rahoitusmarkkinoiden toimijoista. Ehdotetaan, että EPV:n keräämiä tietoja laajennetaan siten, että niihin sisältyvät tämäntyyppiset tiedot. |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | Muutetussa ehdotuksessa pitäisi lisäksi selventää, että raportointi EPV:lle ja EPV:n sen perusteella suorittama tietojen jakaminen eivät korvaa suoraa tiedonvaihtoa toimivaltaisten viranomaisten kesken. Sillä, että EPV:stä tulisi välittäjä kaikessa tietojenvaihdossa, asetettaisiin paljon paineita EPV:n resursseille mutta ei välttämättä kohennettaisi tietojenvaihdon tehokkuutta. |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.1.3 | Jos olennaisia heikkouksia koskevia tietoja tai asiakirjoja jaetaan useiden toimivaltaisten viranomaisten kesken, pitäisi välttää sitä, että kaikki toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat samoista olennaisista heikkouksista useaan kertaan. Muutetussa ehdotuksessa pitäisi siten määrätä, että vain toimivaltaisen viranomaisen, joka alun perin keräsi tiedot tai laati asiakirjan, pitäisi raportoida EPV:lle. |
| --- | --- |

2.1.3

| 2.1.4 | Jotta rajoitettaisiin lisärasitetta, jota toimivaltaisille viranomaisille aiheutuu tästä uudesta raportoinnista EPV:lle, toimivaltaisilta viranomaisilta pitäisi edellyttää vain sellaisten tietojen ilmoittamista, joita he eivät ole ilmoittaneet EPV:lle muiden kanavien välityksellä. Esimerkiksi silloin, jos EPV osallistuu valvontakollegioihin ja saa tietoja olennaisista heikkouksista näissä kollegioissa, toimivaltaisten viranomaisten ei pitäisi edellyttää ilmoittavan tietoja uudelleen EPV:lle. EPV:n pitäisi siis käyttää jo olemassa olevia tietokanavia mahdollisuuksien mukaan. Tässä yhteydessä sopimus tietojenvaihtoa koskevista käytännön järjestelyistä, joka on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (8) 57 a artiklan 2 kohdan nojalla tehtävä viimeistään 10 päivänä tammikuuta 2019 EKP:n ja kaikkien jäsenvaltioiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä, on merkittävä kanava vaihtaa tietoja rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien vaatimusten ja vakavaraisuusvaatimusten merkityksellisistä rikkomisista. EPV:lle tulisi antaa suora pääsy tämän sopimuksen nojalla vaihdettaviin tietoihin. Suora pääsy olisi tehokkain tapa varmistaa merkityksellisten tietojen oikea-aikainen vaihto EPV:n kanssa. Tällainen järjestely antaisi EPV:lle mahdollisuuden vastaanottaa tietoja ilman lisäviivettä samalla kun poistettaisiin tämän sopimuksen osapuolina olevien toimivaltaisten viranomaisten tarve ilmoittaa samat tiedot EPV:lle. |
| --- | --- |

2.1.4

| 2.1.5 | Sellaisia tilanteita varten, joissa erillinen raportointi EPV:lle on tarpeen, ehdotetaan, että EPV:n pitäisi laatia myös suuntaviivoja ja malleja raportoinnin helpottamiseksi. |
| --- | --- |

2.1.5

| 2.1.6 | On epäselvää, mitä EPV:n pitäisi koordinoida rahanpesun selvittelykeskusten kanssa ehdotetun uuden 9 a artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeisen virkkeen perusteella, kun tietoja toimitetaan EPV:lle. On lisäksi epäselvää, liittyykö tämä koordinointi kyseisessä ehdotetussa säännöksessä säänneltyyn tiedonkeruuseen tai miten se liittyy siihen. Muutettua ehdotusta pitäisi tätä tarkoitusta varten vielä selventää. Jos toiminnan koordinointi rahanpesun selvittelykeskusten kanssa liittyy tietojen keräämiseen vakavaraisuusvalvojilta, mukaan lukien EKP, muutetussa ehdotuksessa pitäisi täsmentää säännöt, jotka koskevat rahanpesun selvittelykeskusten pääsyä tietoihin, joita toimivaltaiset viranomaiset toimittavat EPV:lle. Jos toiminnan koordinointi rahanpesun selvittelykeskusten kanssa ei liity EPV:n tiedonkeruuseen, vaatimus, joka koskee toiminnan koordinointia EPV:n ja rahanpesun selvittelykeskusten välillä, pitäisi siirtää johonkin toiseen säännökseen. |
| --- | --- |

2.1.6

| 2.1.7 | Kun on saatu käytännön kokemuksia edellä kuvatusta uudesta ehdotetusta tiedonkeruuta ja tietojen jakamista koskevasta menettelystä, vaikuttaa asianmukaiselta tarkastella tätä menettelyä uudelleen yleiskertomuksessa, jonka komissio laatii asetuksen (EU) N:o 81 artiklan nojalla. Tällaisessa uudelleentarkastelussa pitäisi tutkia menettelyn tehokkuutta ja arvioida, pitäisikö siihen tehdä jotain muutoksia. |
| --- | --- |

2.1.7

2.2   Valvontamenettelyjen lähentymisen edistäminen ja toimivaltaisia viranomaisia koskevat riskinarvioinnit

| 2.2.1 | Muutetun ehdotuksen nojalla EPV:n tehtävänä olisi edistää direktiivissä (EU) 2015/849 tarkoitettujen valvontaprosessien lähentymistä muun muassa suorittamalla säännöllisiä arviointeja (9). EKP tulkitsee, että nämä valvontaprosessit koskevat vain rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien valvonnasta vastaavia viranomaisia eivätkä vakavaraisuusvalvojia. Tätä seikkaa pitäisi selventää nimenomaisesti muutetussa ehdotuksessa. |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Muutetun ehdotuksen nojalla EPV:n tehtävänä olisi suorittaa toimivaltaisia viranomaisia koskevia riskinarviointeja, jotka kohdistuisivat pääasiallisesti mutta eivät yksinomaan rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajärjestelmien valvonnasta vastaaviin viranomaisiin (10). On epäselvää, miten nämä riskinarvioinnit poikkeaisivat edellä mainituista säännöllisistä arvioinneista. Sekä säännölliset arvioinnit että riskinarvioinnit näyttävät kattavan rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskit ja niiden torjumisen, mutta kun säännöllisiä arviointeja koskevassa ehdotetussa säännöksessä viitataan kaikkiin rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskeihin yleisesti, riskinarviointeja koskevan ehdotetun säännöksen mukaan seurataan vain ”suurimpia kehittymässä olevia riskejä”. Siten riskinarvioinnit näyttävät jo sisältyvän säännöllisiin arviointeihin. Muutettu ehdotus pitäisi siksi muotoilla uudelleen siten, että siinä erotetaan riskinarvioinnit ja säännölliset arvioinnit selkeämmin toisistaan. Samaan aikaan pitäisi selventää edelleen käsitettä ”suurimmat kehittymässä olevat riskit”. |
| --- | --- |

2.2.2

2.3   Kolmansissa maissa toimivien asianomaisten viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön helpottaminen

Muutetun ehdotuksen mukaan EPV:llä olisi johtava asema unionissa toimivien toimivaltaisten viranomaisten ja kolmansissa maissa toimivien asianomaisten viranomaisten välisen yhteistyön helpottamisessa rahanpesua tai terrorismin rahoitusta koskevissa merkittävissä tapauksissa, jotka vaikuttavat kolmansien maiden kanssa oleviin rajat ylittäviin kysymyksiin (11). EKP suhtautuu myönteisesti kaikkeen EPV:ltä saatavaan tukeen, joka auttaa toimivaltaisia viranomaisia toimimaan tehokkaammin yhdessä kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten kanssa. EKP uskoo kuitenkin, että EPV:n suorittaman koordinoinnin ei pitäisi korvata suoria yhteyksiä, joita toimivaltaiset viranomaiset saattavat tarvita asianomaisiin kolmansien maiden viranomaisiin. Jos suora yhteistyö kyseisten viranomaisten kanssa voi toimia hyvin, ei vaikuta tehokkaalta lisätä EPV:tä yhdeksi ylimääräiseksi koordinoinnin tasoksi. Jos EPV:stä tulee uusi viranomainen tilanteessa, jossa toimivaltainen viranomainen ja kolmannen maan asianomainen viranomainen jo toimivat suorassa yhteistyössä, tämä saattaisi olla ongelmallista myös laillisuuden kannalta, jos toimivaltainen viranomainen ja kolmannen maan asianomainen viranomainen tekevät keskenään yhteistyötä sellaisen yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella, jossa EPV ei ole osapuolena. Muutetussa ehdotuksessa pitäisi siten antaa EPV:lle toimivalta avustaa toimivaltaisia viranomaisia tekemään yhteistyötä kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten kanssa, jos se on asianmukaista. Muutetussa ehdotuksessa ei kuitenkaan tarvitse edellyttää sitä, että EPV omaksuu automaattisesti johtavan aseman tällaisen yhteistyön helpottamisessa. Tämän lisäksi pitäisi täsmentää vielä käsitettä ”olennaiset rikkomiset”, jotta on selvää, missä tilanteissa EPV:n tukea koskeva vaatimus olisi voimassa. Tätä tarkoitusta varten vaikuttaa tarpeelliselta täsmentää perusteet, joita EPV:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten pitäisi noudattaa tällaisten tapausten tunnistamisessa. Lisäksi pitäisi vahvistaa EPV:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten väliset vuorovaikutusmenettelyt näiden tapausten tunnistamisessa, raportoinnissa ja käsittelyssä. Tästä syystä ehdotetaan, että EPV:n pitäisi antaa suuntaviivoja, joissa täsmennetään kaikki osatekijät ja prosessit, jotka ovat tarpeen tämän menettelyn tehokasta toimintaa varten.

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua asetusta muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty selvitys. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä joulukuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 646 final.

1

(2)  COM(2017) 536 final.

2

(3)  Euroopan keskuspankin lausunto CON/2018/19, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja siihen liittyvien säädösten muuttamisesta (EUVL C 255, 20.7.2018, s. 2). Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EKP:n verkkosivuilla osoitteessa www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

4

(5)  Ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/843, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 ja direktiivien 2009/138/EY ja 2013/36/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 43); Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73); Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1).

5

(6)  Ks. EKP:n lausunto CON/2013/32.

6

(7)  Ehdotettu asetuksen (EU) N:o 1093/2010 uusi 9 a artiklan 1 kohdan a alakohta.

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).

8

(9)  Ehdotettu asetuksen (EU) N:o 1093/2010 uusi 9 a artiklan 3 kohta.

9

(10)  Ehdotettu asetuksen (EU) N:o 1093/2010 uusi 9 a artiklan 4 kohta.

10

(11)  Ehdotettu asetuksen (EU) N:o 1093/2010 uusi 9 a artiklan 5 kohta.

11

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/5

---

Euron kurssi (1)

29. tammikuuta 2019

(2019/C 37/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1422 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4650 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86735 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3508 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1352 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7035 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,747 |
| HUF | Unkarin forinttia | 317,21 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2976 |
| RON | Romanian leuta | 4,7562 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0665 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5954 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5142 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9620 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6694 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5444 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 277,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5560 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6927 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4233 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 093,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6931 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,947 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,6887 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,991 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2735 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7153 |
| INR | Intian rupiaa | 81,3060 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1422

JPY

Japanin jeniä

125,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4650

GBP

Englannin puntaa

0,86735

SEK

Ruotsin kruunua

10,3508

CHF

Sveitsin frangia

1,1352

ISK

Islannin kruunua

136,80

NOK

Norjan kruunua

9,7035

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,747

HUF

Unkarin forinttia

317,21

PLN

Puolan zlotya

4,2976

RON

Romanian leuta

4,7562

TRY

Turkin liiraa

6,0665

AUD

Australian dollaria

1,5954

CAD

Kanadan dollaria

1,5142

HKD

Hongkongin dollaria

8,9620

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6694

SGD

Singaporen dollaria

1,5444

KRW

Etelä-Korean wonia

1 277,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5560

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6927

HRK

Kroatian kunaa

7,4233

IDR

Indonesian rupiaa

16 093,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,6931

PHP

Filippiinien pesoa

59,947

RUB

Venäjän ruplaa

75,6887

THB

Thaimaan bahtia

35,991

BRL

Brasilian realia

4,2735

MXN

Meksikon pesoa

21,7153

INR

Intian rupiaa

81,3060

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/6

---

Luettelo jäsenvaltioiden laitoksista, jotka on hyväksytty käsittelemään elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia ionisoivalla säteilyllä

(Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/2/EY (1)
  7 artiklan 4 kohdan mukaisesti)

(Tällä tekstillä kumotaan ja korvataan teksti, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 405, 4. marraskuuta 2016, s. 6)

(2019/C 37/03)

| Jäsenvaltio | Hyväksytyt säteilytyslaitokset |
| --- | --- |
| Lähde, viitenumero, nimi, osoite | Hyväksyntää koskevat lisätiedot |
| AT | — | |
| BE | Lähde: 60Co-gammasäteilytys
  Viitenumero: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Jäsenvaltio

Hyväksytyt säteilytyslaitokset

Lähde, viitenumero, nimi, osoite

Hyväksyntää koskevat lisätiedot

AT

—

BE

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Elintarvikkeita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

BG

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

| a) | Viitenumero 1/23.05.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Viitenumero 1/23.05.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Viitenumero 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd ”Kalina” |
| --- | --- |
| Stamboliyski |
| Hristo Botev |
| Stamboliyski |
| Plovdiv |
| BULGARIA |

b)

Viitenumero 2/26.10.2010

GITAVA Ltd ”Kalina”

Stamboliyski

Hristo Botev

Stamboliyski

Plovdiv

BULGARIA

Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita sekä mausteeksi tarkoitettuja kuivattuja vihanneksia varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

CY

—

CZ

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

DE

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

| a) | Viitenumero: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Viitenumero: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Viitenumero: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Viitenumero: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Viitenumero: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Viitenumero: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Lähde: Elektronisäteilytys

| a) | Viitenumero: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Viitenumero: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Viitenumero: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Viitenumero: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

DK

—

EE

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

ES

Lähde: Elektronisäteilytys

Viitenumero: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Taracón) |
| 16400 Taracón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Taracón)

16400 Taracón (Cuenca)

ESPAÑA

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: 5.00002/B

| ARAGOGAMMA S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

ARAGOGAMMA S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

FI

—

FR

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

| a) | Viitenumero: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Viitenumero: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Viitenumero: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Viitenumero: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Viitenumero: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Viitenumero: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

| d) | Viitenumero: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

d)

Viitenumero: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Lähde: Elektronisäteilytys

| a) | Viitenumero: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

Viitenumero: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Elintarvikkeita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

GR

—

HR

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: 541–02/03-IRB16-1

| Institut Ruđer Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruđer Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Lupa seuraavien osalta: Mausteyrtit, mausteet ja mausteeksi tarkoitetut kuivatut vihannekset direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti

HU

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: EU-AIF 04–2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

IE

—

IT

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

LU

—

LT

—

LV

—

MT

—

NL

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

| a) | Viitenumero: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Viitenumero: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Viitenumero: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Viitenumero: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Kuivattujen hedelmien, palkokasvien, kuivattujen vihannesten, viljahiutaleiden, yrttien, mausteiden, katkarapujen, siipikarjan, sammakonreisien, arabikumin ja munavalmisteiden käsittelyä varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

PL

Lähde: Elektronisäteilytys

Viitenumero: GIS-BŻ-PR-022-279/16/3–1

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03–195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03–195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Perunoiden, sipulin, valkosipulin, sienten, kuivattujen mausteiden (mukaan lukien kuivatut mausteyrtit, mausteet ja mausteeksi tarkoitetut kuivatut vihannekset), kuivattujen sienten ja kuivattujen vihannesten käsittelyä varten annettu hyväksyntä

PT

—

RO

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

SE

—

SI

—

SK

—

UK

Lähde: 60Co-gammasäteilytys

Viitenumero: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Tiettyjä yrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

---

(1)  EYVL L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/11

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/ETY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 37/04)

Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus offshore-öljy- ja kaasulupien 31. täydentävästä hakukierroksesta

ÖLJY- JA KAASUVIRANOMAINEN

Petroleum Act 1998

Offshore-lupakierros

| 1. | Öljy- ja kaasuviranomainen (Oil and Gas Authority) pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tarjousta koskevat täydelliset tiedot, joihin sisältyvät tarjolla olevien alueiden luettelot ja kartat, lupia koskevat ohjeet, lupaehdot sekä hakuohjeet, ovat saatavissa öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolta (ks. jäljempänä). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kaikista hakemuksista päätetään seuraavien säännösten ehtojen perusteella soveltuvin osin: Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) ja Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Asiaan liittyvät ministerin tehtävät siirrettiin 1. lokakuuta 2016 öljy- ja kaasuviranomaiselle säädöksellä Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), jonka mukaan kaikki ministerin tekemät tai hänen kanssaan tehdyt sitoumukset (tai sitoumukset, joilla on vastaava vaikutus), jotka liittyvät tällaisiin siirrettyihin tehtäviin, ovat voimassa siltä osin kuin on tarpeellista niiden voimassaolon jatkamiseksi 1. lokakuuta 2016 jälkeen, aivan kuin ne olisivat öljy- ja kaasuviranomaisen tekemiä tai sen kanssa tehtyjä. Päätökset tehdään sitä taustaa vasten, että on olemassa jatkuva tarve ripeälle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsintätoiminnalle Yhdistyneen kuningaskunnan öljy- ja kaasuvarojen löytämiseksi ottaen ympäristönäkökohdat asianmukaisesti huomioon. |
| --- | --- |

3.

Innovointipuitteet

| 4. | Lupahakemuksia tarkastellaan ensimmäisen voimassaolokauden työohjelmia (”työohjelmat”) varten omaksutun innovatiivisen lähestymistavan valossa. Näihin työohjelmiin sisällytetään ensimmäisellä voimassaolokaudella enintään kolmen vaiheen (A, B ja C) joustava yhdistelmä. Tämä auttaa varmistamaan, että nyt haettavina olevia lohkoja koskevat työohjelmat soveltuvat geoteknisiin ja muihin haasteisiin, joita alueella on ratkaistava, ja että samalla optimoidaan 3 kohdassa luetellut tekijät. Enintään kolmen vaiheen yhdistelmän tuoman joustavuuden ansiosta hakijat voivat myös laatia työohjelman, joka on niiden omien suunnitelmien ja vaatimusten kannalta tarkoituksenmukainen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Työohjelman vaihe A sisältää jakson, jossa suoritetaan geotekniset tutkimukset ja geofysikaalisten tietojen jälleenkäsittely; työohjelman vaihe B on jakso, jonka kuluessa hankitaan uusia seismisiä tietoja; työohjelman vaiheessa C suoritetaan koe- ja/tai arviointiporaukset. Hakijat saavat päättää vaiheiden yhdistelmästä eli siitä, ottavatko ne työohjelmaan kaikki kolme vaihetta, siirrytäänkö suoraan vaiheeseen B ja siitä vaiheeseen C, mennäänkö vaiheeseen C suoraan vai edetäänkö vaiheesta A suoraan vaiheeseen C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vaiheet A ja B eivät ole pakollisia eivätkä ne välttämättä sovellu tiettyihin olosuhteisiin. Jokaisessa hakemuksessa on kuitenkin esitettävä vaihe C, lukuun ottamatta tilanteita, joissa hakija ei katso kokeiluja tarvittavan vaan ehdottaa kehittämistyön aloittamista suoraan (eli ikään kuin siirtymistä suoraan toiseen voimassaolokauteen). Tällöin hakemukset olisi tehtävä noudattaen öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolla saatavilla olevia ohjeita. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tällä kierroksella myönnettävien lupien ensimmäinen voimassaolokausi on enintään 9 vuoden pituinen. Lupien kesto ja asteittainen käyttöön ottaminen edellyttävät perusteluja ehdotetussa työohjelmassa ja keskustelua hakemuksen tekemisen yhteydessä. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hakemuksia, joissa ensimmäisenä vaiheena on vaihe A tai B, arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:






  a) | hakijan taloudellinen elinkelpoisuus; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

hakijan taloudellinen elinkelpoisuus;

| b) | hakijan tekniset valmiudet, jotka osittain arvioidaan kyseistä lohkoa koskevassa analyysissä demonstroidun laadun perusteella; |
| --- | --- |

b)

hakijan tekniset valmiudet, jotka osittain arvioidaan kyseistä lohkoa koskevassa analyysissä demonstroidun laadun perusteella;

| c) | tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- |

c)

tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| d) | turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; sekä |
| --- | --- |

d)

turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; sekä

| e) | kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa. |
| --- | --- |

e)

kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa.

| 9. | Luvissa, joissa on vaihe B, täsmennetään ajallinen kesto, ja luvan voimassaolo päättyy kyseisen vaiheen lopussa, jos öljy- ja kaasuviranomainen ei ole vakuuttunut luvanhaltijan teknisistä ja taloudellisista valmiuksista toteuttaa työohjelma kokonaisuudessaan. Luvissa, joissa on vaihe A muttei vaihetta B, määritellään myös ajallinen kesto, ja luvan voimassaolo päättyy kyseisen vaiheen lopussa, jos öljy- ja kaasuviranomainen ei ole vakuuttunut luvanhaltijan teknisistä ja taloudellisista valmiuksista toteuttaa työohjelma kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hakemuksia, joissa ensimmäisenä vaiheena on vaihe C, arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:






  a) | hakijan taloudellinen elinkelpoisuus ja taloudelliset valmiudet suorittaa toimet, jotka voidaan luvan mukaan toteuttaa sen ensimmäisenä voimassaolokautena, mukaan luettuna työohjelma, joka on esitetty kyseisessä lohkossa sijaitsevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

hakijan taloudellinen elinkelpoisuus ja taloudelliset valmiudet suorittaa toimet, jotka voidaan luvan mukaan toteuttaa sen ensimmäisenä voimassaolokautena, mukaan luettuna työohjelma, joka on esitetty kyseisessä lohkossa sijaitsevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| b) | ehdotetun toimijan tekniset valmiudet valvoa toimintaa ja erityisesti poraustoimintaa; |
| --- | --- |

b)

ehdotetun toimijan tekniset valmiudet valvoa toimintaa ja erityisesti poraustoimintaa;

| c) | tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- |

c)

tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| d) | turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; sekä |
| --- | --- |

d)

turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; sekä

| e) | kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa. |
| --- | --- |

e)

kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa.

Ohjeet

| 11. | Lisäohjeita löytyy öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolla osoitteessa https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Luvan tarjoaminen

| 12. | Ellei tiettyä lohkoa koskevaa arviointia edellytetä (ks. kohta 15) ja öljy- ja kaasuviranomainen päättää tarjota lupaa hakijalle, joka on jättänyt hakemuksen tämän ilmoituksen perusteella, kyseinen tarjous tehdään 18 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivämäärästä. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Öljy- ja kaasuviranomainen ei vastaa mistään kustannuksista, jotka aiheutuvat hakijalle hakemuksen harkintavaiheessa tai sen tekemisen yhteydessä. |
| --- | --- |

13.

Ympäristöarvioinnit

| 14. | Ministeri on suorittanut tällä kierroksella lupahakemusten kohteena olevilla alueilla strategisen ympäristöarvioinnin niiden vaatimusten mukaisesti, joista on säädetty tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa direktiivissä 2001/42/EY. Strategisen ympäristöarvioinnin tulokset ovat nähtävillä offshore-energian strategista ympäristövaikutusten arviointia koskevalla gov.uk-verkkosivulla osoitteessa
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Tämän pyynnön mukaiset luvat myönnetään ainoastaan, jos luontotyyppidirektiivin (luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY) mukaisesti






  a) | luvan mukaisesti toteutettavilla toimilla ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia erityisten suojelutoimien alueen (SAC) tai erityissuojelualueen (SPA) hoitoon tai jos |
| --- | --- | --- |

15.

a)

luvan mukaisesti toteutettavilla toimilla ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia erityisten suojelutoimien alueen (SAC) tai erityissuojelualueen (SPA) hoitoon tai jos

| b) | tarkoituksenmukaisessa arvioinnissa todetaan, ettei toimilla ole kielteisiä vaikutuksia tällaisten SAC- tai SPA-alueiden koskemattomuuteen; tai |
| --- | --- |

b)

tarkoituksenmukaisessa arvioinnissa todetaan, ettei toimilla ole kielteisiä vaikutuksia tällaisten SAC- tai SPA-alueiden koskemattomuuteen; tai

| c) | jos arvioiduilla toimilla on todennäköisesti tällaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta






  i) | luvan myöntämiselle on erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavia syitä, |
| --- | --- | --- |

c)

jos arvioiduilla toimilla on todennäköisesti tällaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta

i)

luvan myöntämiselle on erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavia syitä,

| ii) | asianmukaisia korvaavia toimenpiteitä toteutetaan ja |
| --- | --- |

ii)

asianmukaisia korvaavia toimenpiteitä toteutetaan ja

| iii) | vaihtoehtoisia ratkaisuja ei ole. |
| --- | --- |

iii)

vaihtoehtoisia ratkaisuja ei ole.

| 16. | Yhteystiedot:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| (p. +44 3000671637). |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

(p. +44 3000671637).

Öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivusto: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 37/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (”Brookfield”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (”Brookfield”, Kanada)

| — | Johnson Controls International plc (”Johnson Controls”, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Johnson Controls International plc (”Johnson Controls”, Irlanti)

Brookfield hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yrityksestä Johnson Controls.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | Brookfield on vaihtoehtoinen varainhoitoyhtiö, jonka toiminta keskittyy kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan ja infrastruktuuriin sekä pääomasijoittamiseen. |
| --- | --- |

—

Brookfield on vaihtoehtoinen varainhoitoyhtiö, jonka toiminta keskittyy kiinteistöihin, uusiutuvaan energiaan ja infrastruktuuriin sekä pääomasijoittamiseen.

| — | Kohdeyrityksen, joka on tällä hetkellä yrityksen Johnson Controls liiketoimintayksikkö, toiminta-alaa ovat pienjännitteiset energiaa varastoivat tuotteet, joissa käytetään lyijy-happo- ja litiumioniteknologiaa. Pääasiallisena käyttökohteena ovat henkilöajoneuvot, kuorma-autot ja muut ajoneuvot. |
| --- | --- |

—

Kohdeyrityksen, joka on tällä hetkellä yrityksen Johnson Controls liiketoimintayksikkö, toiminta-alaa ovat pienjännitteiset energiaa varastoivat tuotteet, joissa käytetään lyijy-happo- ja litiumioniteknologiaa. Pääasiallisena käyttökohteena ovat henkilöajoneuvot, kuorma-autot ja muut ajoneuvot.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9224 – Brookfield Asset Management / Johnson Controls Power Solutions Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9269 – ENGIE / BPCE / ENGIE PV Curbans)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 37/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Engie S.A. (Engie, Ranska) |
| --- | --- |

—

Engie S.A. (Engie, Ranska)

| — | Mirova Eurofideme 4 (Ranska), joka kuuluu Banque Populaire Caisse d’Epargne -konserniin (BPCE, Ranska) |
| --- | --- |

—

Mirova Eurofideme 4 (Ranska), joka kuuluu Banque Populaire Caisse d’Epargne -konserniin (BPCE, Ranska)

| — | ENGIE PV Curbans (”kohdeyritys”, Ranska). |
| --- | --- |

—

ENGIE PV Curbans (”kohdeyritys”, Ranska).

Engie ja BPCE hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Engie on teollisuusyritys, joka toimii kaasun, sähkön ja energiapalvelujen aloilla. Sen toiminta kattaa energian koko arvoketjun. |
| --- | --- |

—

Engie on teollisuusyritys, joka toimii kaasun, sähkön ja energiapalvelujen aloilla. Sen toiminta kattaa energian koko arvoketjun.

| — | BPCE on ranskalainen rahoituslaitos, joka toimii pääasiassa rahoituspalvelujen ja pankkitoiminnan alalla. |
| --- | --- |

—

BPCE on ranskalainen rahoituslaitos, joka toimii pääasiassa rahoituspalvelujen ja pankkitoiminnan alalla.

| — | Kohdeyritys omistaa aurinkosähkövoimalan ja toimii sähkön tuotannon ja tukkumyynnin alalla Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys omistaa aurinkosähkövoimalan ja toimii sähkön tuotannon ja tukkumyynnin alalla Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9269 – ENGIE / BPCE / ENGIE PV Curbans

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 37/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Daikin Europe NV (Belgia), joka on yrityksen Daikin Industries, Ltd (Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Daikin Europe NV (Belgia), joka on yrityksen Daikin Industries, Ltd (Japani) määräysvallassa

| — | Cool International Holding GmbH (Itävalta). |
| --- | --- |

—

Cool International Holding GmbH (Itävalta).

Daikin Europe NV hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Cool International Holding GmbH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Daikin Europe NV valmistaa ja toimittaa lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteita, myös lämpöpumppuja ja jäähdytyslaitteita |
| --- | --- |

—

Daikin Europe NV valmistaa ja toimittaa lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteita, myös lämpöpumppuja ja jäähdytyslaitteita

| — | Cool International Holding GmbH valmistaa AHT-konsernin muodostavien tytäryhtiöidensä välityksellä pistokkeella kytkettäviä kylmäkalusteita elintarvikkeiden valmistajille ja vähittäismyyjille. |
| --- | --- |

—

Cool International Holding GmbH valmistaa AHT-konsernin muodostavien tytäryhtiöidensä välityksellä pistokkeella kytkettäviä kylmäkalusteita elintarvikkeiden valmistajille ja vähittäismyyjille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9246 – Daikin Industries / Cool International Holding

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---