# Il-Ġurnal Uffiċjali L 82/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 82 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6225 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 82

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6225 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492 l-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/477 tat-12 ta' Marzu 2019 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategoriji ta' kunsinni li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta' Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/480 tat-22 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b'effett mill-1 ta' April 2019 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta' Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 26 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/483 tad-19 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) għall-Ftehim ŻEE (Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRR) u d-Direttiva 2013/36/UE (CRD IV)) (
  1
  ) | 29 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/484 tal-21 ta' Marzu 2019 li tapprova l-pjan għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi f'ċerti żoni tal-Bulgarija
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2133)

   (
  1
  ) | 38 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492 l-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/477 tat-12 ta' Marzu 2019 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija

2

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/478 tal-14 ta' Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategoriji ta' kunsinni li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta' Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/480 tat-22 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b'effett mill-1 ta' April 2019 (
  1
  )

1

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/481 tat-22 ta' Marzu 2019 li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

19

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/482 tat-22 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

26

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/483 tad-19 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) għall-Ftehim ŻEE (Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRR) u d-Direttiva 2013/36/UE (CRD IV)) (
  1
  )

1

29

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/484 tal-21 ta' Marzu 2019 li tapprova l-pjan għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi f'ċerti żoni tal-Bulgarija
  (notifikata bid-dokument C(2019) 2133)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 2133)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/1

---

Avviż dwar id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492 l-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam

Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492 l-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (1), iffirmat f'Ġinevra fit-30 ta' Novembru 2018, ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 2019.

1

---

(1)  
  ĠU L 27, 31.1.2019, p. 4.

1

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/477

tat-12 ta' Marzu 2019

dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217 flimkien mal-punt (i) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-2005, u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”) ġie ffirmat f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fit-30 ta' Novembru 2009 suġġett għall-konklużjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”) ġie ffirmat f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fit-30 ta' Novembru 2009 suġġett għall-konklużjoni tiegħu.

| (2) | Skont l-Artikolu 8(2) tal-Protokoll, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2007 'l hawn. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8(2) tal-Protokoll, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2007 'l hawn.

| (3) | Konsegwentement għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea.

| (4) | Il-Protokoll għandu jiġi approvat, |
| --- | --- |

(4)

Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (2) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifiki previsti fl-Artikolu 7 tal-Protokoll f'isem l-Unjoni (3) u għandu jagħti n-notifika li ġejja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan:

“Konsegwentement għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet il-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita d-drittijiet kollha u tassumi l-obbligi kollha tal-Komunità Ewropea. Għaldaqstant, ir-referenzi għall-“Komunità Ewropea” jew għall-“Komunità” fit-test tal-Protokoll għandhom, fejn ikun il-każ, jinqraw bħala “l-Unjoni Ewropea”.”

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Kunsens mogħti fit-18 ta' Jannar 2011 (ĠU C 136E, 11.5.2012, p. 105).

1

(2)  
  ĠU L 40, 13.2.2010, p. 64.

2

(3)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll se tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

3

Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

REGOLAMENTI

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/478

tal-14 ta' Jannar 2019

li jemenda r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kategoriji ta' kunsinni li jkunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 47(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi qafas għal kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jivverifika l-applikazzjoni korretta tal-liġi tal-Unjoni dwar l-ikel u l-għalf. Dak il-qafas jinkludi kontrolli uffiċjali mwettqa fuq annimali u merkanzija li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi qafas għal kontrolli uffiċjali u għal attivitajiet uffiċjali oħra biex jivverifika l-applikazzjoni korretta tal-liġi tal-Unjoni dwar l-ikel u l-għalf. Dak il-qafas jinkludi kontrolli uffiċjali mwettqa fuq annimali u merkanzija li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jeħtieġ li għal ċerti kategoriji ta' annimali u prodotti kull kunsinna tkun soġġetta għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni, minħabba r-riskju li dawk il-kategoriji ta' annimali u oġġetti jistgħu joħolqu għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-annimali. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jeħtieġ li għal ċerti kategoriji ta' annimali u prodotti kull kunsinna tkun soġġetta għal kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera tal-ewwel wasla fl-Unjoni, minħabba r-riskju li dawk il-kategoriji ta' annimali u oġġetti jistgħu joħolqu għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-annimali.

| (3) | Minbarra l-kategoriji ta' kunsinni li diġà huma elenkati fir-Regolament (UE) 2017/625, ikel li fih kemm prodotti li joriġinaw mill-pjanti kif ukoll prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali (prodotti komposti), kif ukoll ħuxlief u tiben, jenħtieġ li jgħaddu minn kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera billi dawn ukoll jistgħu joħolqu riskju għas-saħħa pubblika u tal-annimali. |
| --- | --- |

(3)

Minbarra l-kategoriji ta' kunsinni li diġà huma elenkati fir-Regolament (UE) 2017/625, ikel li fih kemm prodotti li joriġinaw mill-pjanti kif ukoll prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali (prodotti komposti), kif ukoll ħuxlief u tiben, jenħtieġ li jgħaddu minn kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera billi dawn ukoll jistgħu joħolqu riskju għas-saħħa pubblika u tal-annimali.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2017/625 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2017/625 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika mill-14 ta' Diċembru 2019, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll minn dik id-data, |
| --- | --- |

(5)

Billi r-Regolament (UE) 2017/625 japplika mill-14 ta' Diċembru 2019, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika wkoll minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-punt (b) huwa sostitwit b'dan li ġej:

| “(b) | prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji mill-annimali, ħuxlief u tiben u prodotti tal-ikel li jkun fihom kemm prodotti li joriġinaw mill-pjanti kif ukoll prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali (“prodotti komposti”)”; |
| --- | --- |

“(b)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Jannar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/479

tat-22 ta' Marzu 2019

li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 105(1), (2), (3) u (5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwoti tas-sajd għall-2017 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:






  — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-kwoti tas-sajd għall-2017 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 (2),

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 (3), |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 (3),

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2372 (4), u |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2372 (4), u

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 (5). |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 (5).

| (2) | Il-kwoti tas-sajd għall-2018 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:






  — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285, |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-kwoti tas-sajd għall-2018 ġew stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285,

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 (6), |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 (6),

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 (7), u |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 (7), u

| — | ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (8). |
| --- | --- |

—

ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 (8).

| (3) | Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, hija għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta' dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, hija għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd futuri ta' dak l-Istat Membru.

| (4) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta' qabel. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 (9) stabbilixxa tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta' qabel.

| (5) | Madankollu, fil-każ ta' ċerti Stati Membri, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 ma setax inaqqas il-kwoti allokati għall-istokkijiet li kienu ġew mistada żżejjed minħabba li fl-2018 dawk l-Istati Membri ma kellhomx it-tali kwoti. |
| --- | --- |

(5)

Madankollu, fil-każ ta' ċerti Stati Membri, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 ma setax inaqqas il-kwoti allokati għall-istokkijiet li kienu ġew mistada żżejjed minħabba li fl-2018 dawk l-Istati Membri ma kellhomx it-tali kwoti.

| (6) | L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista' jsir tnaqqis b'rabta mal-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed fis-sena ta' wara dik li fiha jkunu ġew mistada żżejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għalihom, jista' jsir tnaqqis b'rabta ma' stokkijiet oħrajn fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2012/C 72/07 li fiha linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10), jenħtieġ li tnaqqis bħal dan isir preferibbilment mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed fuq il-kwota, filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi evitat il-qbid skartat fis-sajd imħallat. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li, meta ma jkunx jista' jsir tnaqqis b'rabta mal-istokkijiet li jkunu ġew mistada żżejjed fis-sena ta' wara dik li fiha jkunu ġew mistada żżejjed minħabba li l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux kwoti disponibbli għalihom, jista' jsir tnaqqis b'rabta ma' stokkijiet oħrajn fl-istess żona ġeografika jew bl-istess valur kummerċjali. Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2012/C 72/07 li fiha linji gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (10), jenħtieġ li tnaqqis bħal dan isir preferibbilment mill-kwoti allokati għall-istokkijiet mistada mill-istess flotta li tkun wettqet sajd żejjed fuq il-kwota, filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi evitat il-qbid skartat fis-sajd imħallat.

| (7) | L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b'rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri kkonċernati ġew ikkonsultati b'rabta mat-tnaqqis propost mill-kwoti allokati għal stokkijiet oħrajn minbarra dawk li ġew mistada żżejjed.

| (8) | F'ċerti każijiet, l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd konklużi skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jippermettu t-tnaqqis b'rabta mal-istess stokkijiet fil-kuntest tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969. |
| --- | --- |

(8)

F'ċerti każijiet, l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd konklużi skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jippermettu t-tnaqqis b'rabta mal-istess stokkijiet fil-kuntest tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.

| (9) | Fis-17 ta' Ottubru 2018, Spanja għarrfet lill-Kummissjoni li kien hemm żball fil-qabdiet tal-pixxispad li ġew irrappurtati li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N) fl-2017. Wara li, fit-3 ta' Diċembru 2018, Spanja bagħtet il-korrezzjonijiet tagħha permezz tas-sistema għar-rappurtar tad-data aggregata dwar il-qabdiet, jidher li l-qabdiet tal-pixxispad li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N ma qabżux il-kwota allokata lilha għal dan l-istokk għall-2017. Għalhekk, jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jitħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969. |
| --- | --- |

(9)

Fis-17 ta' Ottubru 2018, Spanja għarrfet lill-Kummissjoni li kien hemm żball fil-qabdiet tal-pixxispad li ġew irrappurtati li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N (SWO/AS05N) fl-2017. Wara li, fit-3 ta' Diċembru 2018, Spanja bagħtet il-korrezzjonijiet tagħha permezz tas-sistema għar-rappurtar tad-data aggregata dwar il-qabdiet, jidher li l-qabdiet tal-pixxispad li saru fl-Oċean Atlantiku fin-Nofsinhar ta' 5° N ma qabżux il-kwota allokata lilha għal dan l-istokk għall-2017. Għalhekk, jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jitħassar mill-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.

| (10) | Fit-23 ta' Novembru 2018, Spanja talbet li taġġorna d-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet tagħha b'rabta mat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). Abbażi tal-iktar data aġġornata li Spanja bagħtet fit-13 ta' Diċembru 2018, jidher li nqabżet il-kwota ta' dan il-pajjiż għall-2017 għat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). B'hekk jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jiżdied mal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969. |
| --- | --- |

(10)

Fit-23 ta' Novembru 2018, Spanja talbet li taġġorna d-dikjarazzjonijiet tal-qabdiet tagħha b'rabta mat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). Abbażi tal-iktar data aġġornata li Spanja bagħtet fit-13 ta' Diċembru 2018, jidher li nqabżet il-kwota ta' dan il-pajjiż għall-2017 għat-tonn l-isfar fiż-żona ta' kompetenza tal-IOTC (YFT/IOTC). B'hekk jenħtieġ li t-tnaqqis korrispondenti jiżdied mal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969.

| (11) | Barra minn hekk, jidher li ċertu tnaqqis li jeżiġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 huwa iktar mill-kwota adattata disponibbli fl-2018 u għalhekk ma jistax isir kollu f'dik is-sena. Skont il-Komunikazzjoni 2012/C 72/07, jenħtieġ li l-ammonti li jifdal jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin ta' wara sa ma jingħata lura l-ammont kollu tas-sajd żejjed. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, jidher li ċertu tnaqqis li jeżiġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 huwa iktar mill-kwota adattata disponibbli fl-2018 u għalhekk ma jistax isir kollu f'dik is-sena. Skont il-Komunikazzjoni 2012/C 72/07, jenħtieġ li l-ammonti li jifdal jitnaqqsu mill-kwoti adattati disponibbli fis-snin ta' wara sa ma jingħata lura l-ammont kollu tas-sajd żejjed.

| (12) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 jiġi emendat kif xieraq.

| (13) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika b'mod retroattiv mid-data li fiha daħal fis-seħħ ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 li stabbilixxa t-tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-istess stokkijiet fl-2018, |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika b'mod retroattiv mid-data li fiha daħal fis-seħħ ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 li stabbilixxa t-tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-istess stokkijiet fl-2018,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 u (UE) 2018/120 għall-2018 imsemmijin fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom jitnaqqsu billi jsir it-tnaqqis b'rabta mal-istokkijiet alternattivi stabbilit f'dak l-Anness.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 huwa sostitwit bit-test mogħti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-20 ta' Diċembru 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/1903 tat-28 ta' Ottubru 2016 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 295, 29.10.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2285 tat-12 ta' Diċembru 2016 li jiffissa għall-2017 u l-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-fond u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 32).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2372 tad-19 ta' Diċembru 2016 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-2017 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 26).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/127 tal-20 ta' Jannar 2017 li jistabbilixxi għall-2017 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2017, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1970 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 281, 31.10.2017, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2360 tal-11 ta' Diċembru 2017 li jiffissa għall-2018 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 1).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2018 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/127 (ĠU L 27, 31.1.2018, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1969 tat-12 ta' Diċembru 2018 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta' qabel (ĠU L 316, 13.12.2018, p. 12).

9

(10)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Linji Gwida għat-tnaqqis tal-kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (2012/C 72/07) (ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27).

10

(11)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

11

---

ANNESS I

TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2018 GĦALL-ISTOKKIJIET ALTERNATTIVI

| STOKK MISTAD IŻŻEJJED | | STOKK ALTERNATTIV |
| --- | --- | --- |
| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk mistad iżżejjed (f'kilogrammi) | | Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Kwantità li għandha titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk alternattiv (f'kilogrammi) |
| DK | NOP | 04-N. | Il-merluzz tan-Norveġja | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4. | Il-merluzz tan-Norveġja | Iż-żona 3a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Speċijiet oħrajn | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | L-aringa | L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB. | Il-pollakkju l-iswed | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | L-aringa | L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 9 508 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta' Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB. | Ir-redfish | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 25 335 |
| ES | POK | 1N2AB. | Il-pollakkju l-iswed | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB. | Ir-redfish | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 1 650 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta' Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB. | Ir-redfish | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 6 868 |
| IE | HKE | 8ABDE. | Il-merluzz | Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe | 1 300 | | IE | HKE | 571214 | Il-merluzz | Iż-żoni 6 u 7, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 1 300 |
| NL | WHG | 56-14 | Il-merlangu | Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4. | Il-merlangu | Iż-żona 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 18 648 |

STOKK MISTAD IŻŻEJJED

STOKK ALTERNATTIV

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Kwantità li ma tistax titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk mistad iżżejjed (f'kilogrammi)

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Kwantità li għandha titnaqqas mill-kwota tas-sajd għall-2018 għall-istokk alternattiv (f'kilogrammi)

DK

NOP

04-N.

Il-merluzz tan-Norveġja

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

24 447

DK

NOP

2A3A4.

Il-merluzz tan-Norveġja

Iż-żona 3a u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

24 447

DK

OTH

1N2AB.

Speċijiet oħrajn

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

9 979

DK

HER

1/2-

L-aringa

L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

9 979

DK

POK

1N2AB.

Il-pollakkju l-iswed

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

9 508

DK

HER

1/2-

L-aringa

L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

9 508

ES

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta' Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

25 335

ES

RED

1N2AB.

Ir-redfish

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

25 335

ES

POK

1N2AB.

Il-pollakkju l-iswed

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

1 650

ES

RED

1N2AB.

Ir-redfish

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

1 650

FR

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta' Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

6 868

FR

RED

1N2AB.

Ir-redfish

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

6 868

IE

HKE

8ABDE.

Il-merluzz

Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

1 300

IE

HKE

571214

Il-merluzz

Iż-żoni 6 u 7, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

1 300

NL

WHG

56-14

Il-merlangu

Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

18 648

NL

WHG

2AC4.

Il-merlangu

Iż-żona 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

18 648

---

ANNESS II

“ANNESS

TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2018

| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Il-kwota oriġinali tal-2017 (f'kilogrammi) | Il-ħatt l-art permess għall-2017 (il-kwantità totali adattata f'kilogrammi) (1) | Il-qabdiet totali li saru fl-2017 (il-kwantità f'kilogrammi) | Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess | Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f'kilogrammi) | Il-fattur ta' multiplikazzjoni (2) | Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
   (4) | It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta' qabel (5) (il-kwantità f'kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 (6) u għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (il-kwantità f'kilogrammi) | Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet alternattivi skont l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/479 (8) (il-kwantità f'kilogrammi) | Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2019 u għas-sena jew għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D. | Ir-raja ondjata | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617 |
| BE | SRX | 07D. | Ir-rebekkini u r-raj | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | / |
| BE | SRX | 67AKXD | Ir-rebekkini u r-raj | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa sa c u VIIe sa k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | / |
| DK | MAC | 2A34. | Il-kavalli | Iż-żoni IIIa u IV u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb u IIIc u tas-subdiviżjonijiet 22 sa 32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | / |
| DK | MAC | 2A4 A-N | Il-kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | / |
| DK | MAC | 2CX14- | Il-kavalli | Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014  (12) | / | / |
| DK | NOP | 04-N. | Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji marbutin miegħu | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV | 0 | 0 | 16 298 | Ma japplikax | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | / |
| DK | OTH | 1N2AB. | Speċijiet oħrajn | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | / | 0 | 9 979 | Ma japplikax | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | / |
| DK | POK | 1N2AB. | Il-pollakkju l-iswed | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | / | 0 | 9 508 | Ma japplikax | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | / |
| ES | ALB | AN05N | L-alonga tat-Tramuntana | L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (10) | / | / | 189 117  (11) | 189 117 | 189 117 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta' Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Il-ħalibatt ta' Greenland | Iż-żona 3LMNO tan-NAFO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (9) | / | 11 228 | 11 228 | / | / |
| ES | POK | 1N2AB. | Il-pollakkju l-iswed | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | / |
| ES | YFT | IOTC | It-tonn l-isfar | Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta' Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | / | 0 | 6 868 | Ma japplikax | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | / |
| FR | YFT | IOTC | It-tonn l-isfar | Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | / |
| IE | HKE | 8ABDE. | Il-merluzz | Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe | / | 0 | 1 300 | Ma japplikax | 1 300 | 1,00 | C (9) | / | 1 300 | / | 1 300 | / |
| IE | MAC | 2CX14- | Il-kavalli | Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | / |
| NL | WHG | 56-14 | Il-merlangu | Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | / | 0 | 18 648 | Ma japplikax | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | Il-bakkaljaw | Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (9) | / | 32 331 | 0 | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | L-alonga tat-Tramuntana | L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | Il-fonsa l-ħamra | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | / |
| PT | ANE | 9/3411 | L-inċova | Iż-żoni IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | Il-marlin blu | L-Oċean Atlantiku | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | / |
| PT | LEZ | 8C3411 | Il-megrims | Iż-żoni VIIIc, IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | / |
| PT | SBR | 09- | Il-paġella l-ħamra | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | / |
| PT | SRX | 89-C. | Ir-rebekkini u r-raj | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | / |
| PT | SWO | AN05N | Il-pixxispad | L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Il-kavalli | Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (9) | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | / |

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Il-kwota oriġinali tal-2017 (f'kilogrammi)

Il-ħatt l-art permess għall-2017 (il-kwantità totali adattata f'kilogrammi) (1)

Il-qabdiet totali li saru fl-2017 (il-kwantità f'kilogrammi)

Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess

Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f'kilogrammi)

Il-fattur ta' multiplikazzjoni (2)

Fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni (3)
   (4)

It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta' qabel (5) (il-kwantità f'kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 (6) u għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet mistada żżejjed (7) (il-kwantità f'kilogrammi)

Tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għall-2018 għall-istokkijiet alternattivi skont l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/479 (8) (il-kwantità f'kilogrammi)

Ammont li għandu jitnaqqas mill-kwoti tas-sajd għall-2019 u għas-sena jew għas-snin ta' wara (il-kwantità f'kilogrammi)

BE

RJU

07D.

Ir-raja ondjata

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

1 031

/

2 617

BE

SRX

07D.

Ir-rebekkini u r-raj

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

4 342

/

/

BE

SRX

67AKXD

Ir-rebekkini u r-raj

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa sa c u VIIe sa k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

12 233

/

/

DK

MAC

2A34.

Il-kavalli

Iż-żoni IIIa u IV u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIb u IIIc u tas-subdiviżjonijiet 22 sa 32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

466 985

/

/

DK

MAC

2A4 A-N

Il-kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

263 324

/

/

DK

MAC

2CX14-

Il-kavalli

Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

1 014  (12)

/

/

DK

NOP

04-N.

Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji marbutin miegħu

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV

0

0

16 298

Ma japplikax

16 298

1,00

A

/

24 447

/

24 447

/

DK

OTH

1N2AB.

Speċijiet oħrajn

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

/

0

9 979

Ma japplikax

9 979

1,00

/

/

9 979

/

9 979

/

DK

POK

1N2AB.

Il-pollakkju l-iswed

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

/

0

9 508

Ma japplikax

9 508

1,00

/

/

9 508

/

9 508

/

ES

ALB

AN05N

L-alonga tat-Tramuntana

L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (10)

/

/

189 117  (11)

189 117

189 117

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta' Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

/

25 335

/

ES

GHL

N3LMNO

Il-ħalibatt ta' Greenland

Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (9)

/

11 228

11 228

/

/

ES

POK

1N2AB.

Il-pollakkju l-iswed

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

/

1 650

/

ES

YFT

IOTC

It-tonn l-isfar

Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC

45 682 000

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

/

/

/

2 465 520

327 060

/

2 138 460

FR

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta' Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

/

0

6 868

Ma japplikax

6 868

1,00

/

/

6 868

/

6 868

/

FR

YFT

IOTC

It-tonn l-isfar

Iż-Żona ta' Kompetenza tal-IOTC

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

309 730

/

/

IE

HKE

8ABDE.

Il-merluzz

Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

/

0

1 300

Ma japplikax

1 300

1,00

C (9)

/

1 300

/

1 300

/

IE

MAC

2CX14-

Il-kavalli

Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

201 445

/

/

NL

WHG

56-14

Il-merlangu

Iż-żona VI, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

/

0

18 648

Ma japplikax

18 648

1,00

/

/

18 648

/

18 648

/

PL

COD

3BC+24

Il-bakkaljaw

Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (9)

/

32 331

0

/

32 331

PT

ALB

AN05N

L-alonga tat-Tramuntana

L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

231 217

/

/

PT

ALF

3X14-

Il-fonsa l-ħamra

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

2 956

/

/

PT

ANE

9/3411

L-inċova

Iż-żoni IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

148 441

/

/

PT

BUM

ATLANT

Il-marlin blu

L-Oċean Atlantiku

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

5 012

/

/

PT

LEZ

8C3411

Il-megrims

Iż-żoni VIIIc, IX u X u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

2 916

/

/

PT

SBR

09-

Il-paġella l-ħamra

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

3 878

/

/

PT

SRX

89-C.

Ir-rebekkini u r-raj

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

78 984

/

/

PT

SWO

AN05N

Il-pixxispad

L-Oċean Atlantiku fit-Tramuntana ta' 5° N

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

116 424

/

/

UK

MAC

2CX14-

Il-kavalli

Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona Vb u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (9)

/

2 172 472

2 172 472

/

/

---

(1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2016 għall-2017 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

1

(2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta' sajd eċċessiv ta' 100 tunnellata jew inqas.

2

(3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.

3

(4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ta' 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv b'mod konsekuttiv fl-2015, fl-2016 u fl-2017. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ta' 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.

4

(5)  Il-kwantitajiet li fadal mis-sena jew mis-snin ta' qabel.

5

(6)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2018.

6

(7)  It-tnaqqis li għandu jsir fl-2018 li jista' jsir fir-realtà meta wieħed iqis il-kwota disponibbli fl-20 ta' Diċembru 2018.

7

(8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/479 tat-22 ta' Marzu 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2018 minħabba sajd eċċessiv ta' stokkijiet oħrajn fis-snin ta' qabel u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1969 (ĠU L 82, 25.3.2019, p. 6).

8

(9)  Il-fattur addizzjonali ta' multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.

9

(10)  It-tnaqqis ma jistax jitnaqqas b'din il-kwantità li ma ntużatx minħabba li l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax għall-istokk ALB/AN05N.

10

(11)  Fuq talba ta' Spanja, it-tnaqqis ta' 2 269 354 kilogramma li kellu jsir fl-2017 inqasam nofs b'nofs fuq sentejn (l-2017 u l-2018) permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2309. Billi l-kwota oriġinali ta' Spanja għall-2018, kif ġiet stabbilita fir-Regolament (UE) 2018/120, diġà tirrifletti tnaqqis ta' 945 560 kilogramma, il-kwantità li fadal li trid titnaqqas hija ta' 189 117-il kilogramma.

11

(12)  Għalkemm id-Danimarka ma kellhiex kwota oriġinali għal dan l-istokk mistad iżżejjed, hija kkonkludiet skambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 li jippermettu li jsir tnaqqis minn dan l-istokk.

12

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/15

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/480

tat-22 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mar-rata tal-inflazzjoni b'effett mill-1 ta' April 2019

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta' Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (1), u b'mod partikolari l-ħames paragrafu tal-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini jikkonsisti f'kontribuzzjoni mingħand l-Unjoni u f'miżati li jħallsu l-impriżi lil dik l-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta' dawn il-miżati. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini jikkonsisti f'kontribuzzjoni mingħand l-Unjoni u f'miżati li jħallsu l-impriżi lil dik l-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta' dawn il-miżati.

| (2) | Jenħtieġ li dawn il-miżati jiġu aġġornati b'referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2018. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, skont kif ippubblikaha l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni (3) Ewropea, fl-2018 kienet 1,7 %. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li dawn il-miżati jiġu aġġornati b'referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2018. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, skont kif ippubblikaha l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni (3) Ewropea, fl-2018 kienet 1,7 %.

| (3) | Għal raġunijiet ta' sempliċità, jenħtieġ li l-livelli aġġustati tal-miżati jitniżżlu skont l-eqreb EUR 100. |
| --- | --- |

(3)

Għal raġunijiet ta' sempliċità, jenħtieġ li l-livelli aġġustati tal-miżati jitniżżlu skont l-eqreb EUR 100.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 297/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 297/95 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta' April 2019. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta' April 2019.

| (6) | Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95, l-aġġornament irid isir b'effett mill-1 ta' April 2019. Għalhekk jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza u li jibda japplika minn dik id-data, |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95, l-aġġornament irid isir b'effett mill-1 ta' April 2019. Għalhekk jixraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza u li jibda japplika minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 286 900
  ” huwa sostitwit b' “EUR 291 800
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 286 900
  ” huwa sostitwit b' “EUR 291 800
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 28 800
  ” huwa sostitwit b' “EUR 29 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 28 800
  ” huwa sostitwit b' “EUR 29 300
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 111 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 113 300
  ”, |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 111 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 113 300
  ”,

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 185 500
  ” huwa sostitwit b' “EUR 188 700
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 185 500
  ” huwa sostitwit b' “EUR 188 700
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 11 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 11 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 11 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 11 300
  ”;

| — | fir-raba' subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fir-raba' subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| (iii) | il-punt (c) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 86 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 87 600
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 86 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 87 600
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600
  ” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600
  ” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 3 100
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 200
  ”. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 3 100
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 200
  ”.

| — | “EUR 7 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 7 300
  ”. |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 7 300
  ”.

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 86 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 87 600
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 86 100
  ” huwa sostitwit b' “EUR 87 600
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600
  ” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600
  ” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700
  ”;

| (c) | fil-paragrafu 3, “EUR 14 200” huwa sostitwit b' “EUR 14 400”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 14 200” huwa sostitwit b' “EUR 14 400”;

| (d) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

(d)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”;

| (e) | fil-paragrafu 5, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”;

| (f) | il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 102 900” huwa sostitwit b' “EUR 104 600”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 102 900” huwa sostitwit b' “EUR 104 600”;

| (ii) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 25 600 sa EUR 77 100” huwa sostitwit b' “EUR 26 000 sa EUR 78 400”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 25 600 sa EUR 77 100” huwa sostitwit b' “EUR 26 000 sa EUR 78 400”;

| (2) | fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4, “EUR 71 400” huwa sostitwit b' “EUR 72 600”; |
| --- | --- |

(2)

fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4, “EUR 71 400” huwa sostitwit b' “EUR 72 600”;

| (3) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 143 700
  ” huwa sostitwit b' “EUR 146 100
  ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 143 700
  ” huwa sostitwit b' “EUR 146 100
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 14 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 14 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 14 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 14 400
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| — | ir-raba' subparagrafu hu emendat kif ġej:






  — | “EUR 71 400
  ” huwa sostitwit bi “EUR 72 600
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

ir-raba' subparagrafu hu emendat kif ġej:

—

“EUR 71 400
  ” huwa sostitwit bi “EUR 72 600
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”,

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 71 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 72 600
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 71 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 72 600
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 121 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 123 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 121 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 123 300
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 14 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 14 400
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 14 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 14 400
  ”;

| — | fir-raba' subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fir-raba' subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| — | il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:






  — | “EUR 35 900
  ” huwa sostitwit bi “EUR 36 500
  ”, |
| --- | --- | --- |

—

il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:

—

“EUR 35 900
  ” huwa sostitwit bi “EUR 36 500
  ”,

| — | “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”,

| (iii) | il-punt (c) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 35 900
  ” huwa sostitwit b' “EUR 36 500
  ”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt (c) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 35 900
  ” huwa sostitwit b' “EUR 36 500
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 900 sa EUR 27 000
  ” huwa sostitwit b' “EUR 9 100 sa EUR 27 500
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 900 sa EUR 27 000
  ” huwa sostitwit b' “EUR 9 100 sa EUR 27 500
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) hu emendat kif ġej:






  — | “EUR 3 100
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 200
  ”. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) hu emendat kif ġej:

—

“EUR 3 100
  ” jiġi sostitwit bi “EUR 3 200
  ”.

| — | “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”, |
| --- | --- |

—

“EUR 7 200
  ” huwa sostitwit bi “EUR 7 300
  ”,

| (ii) | il-punt (b) huwa emendat kif ġej:






  — | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 43 000
  ” huwa sostitwit b' “EUR 43 700
  ”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (b) huwa emendat kif ġej:

—

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 43 000
  ” huwa sostitwit b' “EUR 43 700
  ”;

| — | fit-tieni subparagrafu, “EUR 10 800 sa EUR 32 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 11 000 sa EUR 33 000
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tieni subparagrafu, “EUR 10 800 sa EUR 32 400
  ” huwa sostitwit b' “EUR 11 000 sa EUR 33 000
  ”;

| — | fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”; |
| --- | --- |

—

fit-tielet subparagrafu, “EUR 7 200
  ” huwa sostitwit b' “EUR 7 300
  ”;

| (c) | fil-paragrafu 3, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 3, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”;

| (d) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

(d)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”;

| (e) | fil-paragrafu 5, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”; |
| --- | --- |

(e)

fil-paragrafu 5, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”;

| (f) | il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fl-ewwel subparagrafu, “EUR 34 400” huwa sostitwit b' “EUR 35 000”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, “EUR 34 400” huwa sostitwit b' “EUR 35 000”;

| (ii) | fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 8 500 sa EUR 25 600” hija sostitwita b' “EUR 8 600 sa EUR 26 000”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni subparagrafu, il-frażi “EUR 8 500 sa EUR 25 600” hija sostitwita b' “EUR 8 600 sa EUR 26 000”;

| (4) | fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6, “EUR 43 000” huwa sostitwit b' “EUR 43 700”; |
| --- | --- |

(4)

fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6, “EUR 43 000” huwa sostitwit b' “EUR 43 700”;

| (5) | L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fl-ewwel paragrafu, “EUR 71 400” huwa sostitwit b' “EUR 72 600”; |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel paragrafu, “EUR 71 400” huwa sostitwit b' “EUR 72 600”;

| (b) | fit-tieni paragrafu, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”; |
| --- | --- |

(b)

fit-tieni paragrafu, “EUR 21 600” huwa sostitwit b' “EUR 22 000”;

| (6) | L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 86 100” huwa sostitwit b' “EUR 87 600”; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 86 100” huwa sostitwit b' “EUR 87 600”;

| (ii) | fit-tielet subparagrafu, “EUR 43 000” huwa sostitwit b' “EUR 43 700”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 43 000” huwa sostitwit b' “EUR 43 700”;

| (iii) | fir-raba' subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700”; |
| --- | --- |

(iii)

fir-raba' subparagrafu, il-frażi “EUR 21 600 sa EUR 64 600” hija sostitwita b' “EUR 22 000 sa EUR 65 700”;

| (iv) | fil-ħames subparagrafu, il-frażi “EUR 10 800 sa EUR 32 400” hija sostitwita b' “EUR 11 000 sa EUR 33 000”; |
| --- | --- |

(iv)

fil-ħames subparagrafu, il-frażi “EUR 10 800 sa EUR 32 400” hija sostitwita b' “EUR 11 000 sa EUR 33 000”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:






  (i) | fit-tieni subparagrafu, “EUR 286 900” huwa sostitwit b'“EUR 291 800”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tieni subparagrafu, “EUR 286 900” huwa sostitwit b'“EUR 291 800”;

| (ii) | fit-tielet subparagrafu, “EUR 143 700” huwa sostitwit b' “EUR 146 100”; |
| --- | --- |

(ii)

fit-tielet subparagrafu, “EUR 143 700” huwa sostitwit b' “EUR 146 100”;

| (iii) | fil-ħames subparagrafu, il-frażi “EUR 3 100 sa EUR 247 300” hija sostitwita b' “EUR 3 200 sa EUR 251 500”; |
| --- | --- |

(iii)

fil-ħames subparagrafu, il-frażi “EUR 3 100 sa EUR 247 300” hija sostitwita b' “EUR 3 200 sa EUR 251 500”;

| (iv) | fis-sitt subparagrafu, il-frażi “EUR 3 100 sa EUR 123 800” hija sostitwita b' “EUR 3 200 sa EUR 125 900”; |
| --- | --- |

(iv)

fis-sitt subparagrafu, il-frażi “EUR 3 100 sa EUR 123 800” hija sostitwita b' “EUR 3 200 sa EUR 125 900”;

| (c) | fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”. |
| --- | --- |

(c)

fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, “EUR 7 200” huwa sostitwit b' “EUR 7 300”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta' April 2019.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' April 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/9499950/2-17012019-AP-EN.pdf/4ea467c3-8ff2-4723-bc6e-b0c85fb991e4

3

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/19

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/481

tat-22 ta' Marzu 2019

li japprova s-sustanza attiva flutianil, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F'konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-23 ta' Frar 2011, ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni mingħand Otsuka AgriTechno Co., Ltd. għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva flutianil. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-23 ta' Frar 2011, ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni mingħand Otsuka AgriTechno Co., Ltd. għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva flutianil.

| (2) | F'konformità mal-Artikolu 9(3) ta' dak ir-Regolament, fil-21 ta' Ottubru 2011 ir-Renju Unit, bħala l-Istat Membru relatur, innotifika lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) dwar l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mal-Artikolu 9(3) ta' dak ir-Regolament, fil-21 ta' Ottubru 2011 ir-Renju Unit, bħala l-Istat Membru relatur, innotifika lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) dwar l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni.

| (3) | Fid-19 ta' Ġunju 2013, l-Istat Membru relatur issottometta abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni, b'kopja lill-Awtorità, li fih ġie vvalutat jekk dik is-sustanza attiva hix mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Fid-19 ta' Ġunju 2013, l-Istat Membru relatur issottometta abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni, b'kopja lill-Awtorità, li fih ġie vvalutat jekk dik is-sustanza attiva hix mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (4) | L-Awtorità kkonformat mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, hija talbet lill-applikant jibgħat iktar tagħrif lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni u lilha stess. Il-valutazzjoni tat-tagħrif addizzjonali mill-Istat Membru relatur tressqet quddiem l-Awtorità fil-format ta' abbozz aġġornat tar-rapport ta' valutazzjoni fit-2 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità kkonformat mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, hija talbet lill-applikant jibgħat iktar tagħrif lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni u lilha stess. Il-valutazzjoni tat-tagħrif addizzjonali mill-Istat Membru relatur tressqet quddiem l-Awtorità fil-format ta' abbozz aġġornat tar-rapport ta' valutazzjoni fit-2 ta' Ġunju 2014.

| (5) | Fid-29 ta' Lulju 2014, l-Awtorità kkomunikat lill-applikant, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (2) dwar jekk is-sustanza attiva flutianil tistax tiġi mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Fid-29 ta' Lulju 2014, l-Awtorità kkomunikat lill-applikant, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (2) dwar jekk is-sustanza attiva flutianil tistax tiġi mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li jenħtieġ li l-flutianil tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu tal-kategorija 2 u sustanza kimika tossika għar-riproduzzjoni (għall-iżvilupp) tal-kategorija 2. Is-sustanza attiva għalhekk tqieset li ma tissodisfax il-kriterji ta' approvazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li jenħtieġ li l-flutianil tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu tal-kategorija 2 u sustanza kimika tossika għar-riproduzzjoni (għall-iżvilupp) tal-kategorija 2. Is-sustanza attiva għalhekk tqieset li ma tissodisfax il-kriterji ta' approvazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (7) | Fl-4 ta' Diċembru 2014, l-Istat Membru relatur innotifika l-intenzjoni tiegħu li jniedi talba għall-klassifikazzjoni armonizzata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Skont dik il-proposta, ma kienx xieraq li l-flutianil tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu jew sustanza kimika tossika għar-riproduzzjoni u għalhekk il-flutianil kienet meqjusa li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-applikazzjoni tressqet mir-Renju Unit lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fit-23 ta' Frar 2015. |
| --- | --- |

(7)

Fl-4 ta' Diċembru 2014, l-Istat Membru relatur innotifika l-intenzjoni tiegħu li jniedi talba għall-klassifikazzjoni armonizzata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Skont dik il-proposta, ma kienx xieraq li l-flutianil tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu jew sustanza kimika tossika għar-riproduzzjoni u għalhekk il-flutianil kienet meqjusa li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-applikazzjoni tressqet mir-Renju Unit lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fit-23 ta' Frar 2015.

| (8) | Fl-10 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni ppreżentat abbozz ta' rapport ta' reviżjoni għan-nuqqas ta' approvazzjoni tal-flutianil lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. Minħabba l-implikazzjoni potenzjali għat-teħid tad-deċiżjonijiet, il-Kummissjoni ddeċidiet li tistenna r-riżultat tal-proċess ta' klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 qabel ma tippreżenta abbozz ta' Regolament lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(8)

Fl-10 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni ppreżentat abbozz ta' rapport ta' reviżjoni għan-nuqqas ta' approvazzjoni tal-flutianil lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. Minħabba l-implikazzjoni potenzjali għat-teħid tad-deċiżjonijiet, il-Kummissjoni ddeċidiet li tistenna r-riżultat tal-proċess ta' klassifikazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 qabel ma tippreżenta abbozz ta' Regolament lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (9) | F'Marzu 2016, il-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ma ppropona l-ebda klassifikazzjoni bħala karċinoġenika jew tossika għar-riproduzzjoni għas-sustanza attiva flutianil (4). Fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, fil-5 ta' Lulju 2018 l-Awtorità ppubblikat “Statement on the impact of the harmonised classification on the conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutianil” (5). (“Dikjarazzjoni dwar l-impatt tal-klassifikazzjoni armonizzata fuq il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva flutianil”). F'dik id-dikjarazzjoni, l-Awtorità rrikonoxxiet li l-klassifikazzjoni armonizzata proposta mill-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi kienet, abbażi ta' tagħrif addizzjonali ġdid, differenti mill-klassifikazzjoni provviżorja użata fil-konklużjoni tal-Awtorità. Fl-4 ta' Ottubru 2018, is-sustanza attiva flutianil ġiet inkluża fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 mingħajr ma ġiet ikklassifikata bħala karċinoġenika jew tossika għar-riproduzzjoni (6). |
| --- | --- |

(9)

F'Marzu 2016, il-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ma ppropona l-ebda klassifikazzjoni bħala karċinoġenika jew tossika għar-riproduzzjoni għas-sustanza attiva flutianil (4). Fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, fil-5 ta' Lulju 2018 l-Awtorità ppubblikat “Statement on the impact of the harmonised classification on the conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutianil” (5). (“Dikjarazzjoni dwar l-impatt tal-klassifikazzjoni armonizzata fuq il-konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva flutianil”). F'dik id-dikjarazzjoni, l-Awtorità rrikonoxxiet li l-klassifikazzjoni armonizzata proposta mill-Kumitat għall-Istima tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi kienet, abbażi ta' tagħrif addizzjonali ġdid, differenti mill-klassifikazzjoni provviżorja użata fil-konklużjoni tal-Awtorità. Fl-4 ta' Ottubru 2018, is-sustanza attiva flutianil ġiet inkluża fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 mingħajr ma ġiet ikklassifikata bħala karċinoġenika jew tossika għar-riproduzzjoni (6).

| (10) | Il-Kummissjoni rrevediet l-abbozz tar-rapport ta' reviżjoni sabiex tallinjah mar-riżultat tal-proċess ta' klassifikazzjoni u ressqitu għall-kummenti tal-applikant flimkien ma' abbozz ta' Regolament fl-20 ta' Marzu 2018. Id-dokumenti ġew ippreżentati lill--Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, fil-21 ta' Marzu 2018. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni rrevediet l-abbozz tar-rapport ta' reviżjoni sabiex tallinjah mar-riżultat tal-proċess ta' klassifikazzjoni u ressqitu għall-kummenti tal-applikant flimkien ma' abbozz ta' Regolament fl-20 ta' Marzu 2018. Id-dokumenti ġew ippreżentati lill--Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, fil-21 ta' Marzu 2018.

| (11) | Wara l-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-Awtorità, fl-24 ta' Ottubru 2018, il-Kummissjoni ppreżentat rapport ta' reviżjoni rivedut lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, kif ukoll abbozz ta' Regolament li jistipula li l-flutianil hija approvata. |
| --- | --- |

(11)

Wara l-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-Awtorità, fl-24 ta' Ottubru 2018, il-Kummissjoni ppreżentat rapport ta' reviżjoni rivedut lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, kif ukoll abbozz ta' Regolament li jistipula li l-flutianil hija approvata.

| (12) | L-applikant ingħata l-possibbiltà li jressaq kummenti dwar ir-rapport ta' reviżjoni rivedut u dwar id-dikjarazzjoni tal-Awtorità. |
| --- | --- |

(12)

L-applikant ingħata l-possibbiltà li jressaq kummenti dwar ir-rapport ta' reviżjoni rivedut u dwar id-dikjarazzjoni tal-Awtorità.

| (13) | Fir-rigward tal-kriterji l-ġodda biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali iffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), li sar applikabbli fl-10 ta' Novembru 2018, u d-dokument ta' gwida konġunt biex jiġu identifikati s-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (8), t-tagħrif li hemm fil-konklużjonijiet tal-Awtorità jippermetti li ssir id-deduzzjoni li huwa estremament improbabbli li l-flutianil taġixxi bħala sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali permezz tal-modalità estroġenika, androġenika, tirojdoġenika jew sterojdoġenika. Għalkemm kienu osservati effetti fuq it-tirojde (żieda fil-piż), dawn seħħew biss fl-ogħla dożi li jaqbżu d-dożi massimi rakkomandati għat-tip ta' studju fejn ġew osservati l-effetti. L-effetti testikolari, tal-prostata u tal-utru osservati (bidliet istopatoloġiċi) kienu fi ħdan il-valuri ta' kontroll storiċi jew ma ġewx replikati fl-istudju ta' tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet- u lanqas ma affettwaw il-parametri tal-fertilità. L-istudju tat-tossiċità riproduttiva ta' żewġ ġenerazzjonijiet twettaq skont il-protokoll tat-test konformi mal-aħħar Linji Gwida tal-OECD (9), kif preskritt mid-dokument ta' gwida konġunta biex jiġu identifikati s-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali u ma nstab l-ebda parametru ta' żvilupp u ta' riproduzzjoni sensittiv għall-effetti endokrinali, bħat-tul taċ-ċiklu estruż, l-indiċi ta' tgħammir, l-għadd medju ta' siti ta' impjantazzjoni, is-separazzjoni prepuzjali u l-fetħa vaġinali. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-kriterji l-ġodda biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali iffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), li sar applikabbli fl-10 ta' Novembru 2018, u d-dokument ta' gwida konġunt biex jiġu identifikati s-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (8), t-tagħrif li hemm fil-konklużjonijiet tal-Awtorità jippermetti li ssir id-deduzzjoni li huwa estremament improbabbli li l-flutianil taġixxi bħala sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali permezz tal-modalità estroġenika, androġenika, tirojdoġenika jew sterojdoġenika. Għalkemm kienu osservati effetti fuq it-tirojde (żieda fil-piż), dawn seħħew biss fl-ogħla dożi li jaqbżu d-dożi massimi rakkomandati għat-tip ta' studju fejn ġew osservati l-effetti. L-effetti testikolari, tal-prostata u tal-utru osservati (bidliet istopatoloġiċi) kienu fi ħdan il-valuri ta' kontroll storiċi jew ma ġewx replikati fl-istudju ta' tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet- u lanqas ma affettwaw il-parametri tal-fertilità. L-istudju tat-tossiċità riproduttiva ta' żewġ ġenerazzjonijiet twettaq skont il-protokoll tat-test konformi mal-aħħar Linji Gwida tal-OECD (9), kif preskritt mid-dokument ta' gwida konġunta biex jiġu identifikati s-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali u ma nstab l-ebda parametru ta' żvilupp u ta' riproduzzjoni sensittiv għall-effetti endokrinali, bħat-tul taċ-ċiklu estruż, l-indiċi ta' tgħammir, l-għadd medju ta' siti ta' impjantazzjoni, is-separazzjoni prepuzjali u l-fetħa vaġinali.

| (14) | Ġie stabbilit li l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati fir-rigward ta' użu rappreżentattiv wieħed jew aktar, ta' mill-anqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva, u b'mod partikolari l-użi li ġew eżaminati u spjegati fir-rapport ta' reviżjoni. |
| --- | --- |

(14)

Ġie stabbilit li l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati fir-rigward ta' użu rappreżentattiv wieħed jew aktar, ta' mill-anqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva, u b'mod partikolari l-użi li ġew eżaminati u spjegati fir-rapport ta' reviżjoni.

| (15) | Għaldaqstant, jixraq li l-flutianil tiġi approvata. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jixraq li l-flutianil tiġi approvata.

| (16) | Madankollu, skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li jintalab aktar tagħrif ta' konferma, fost l-oħrajn, biex jiġi kkonfermat li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sabiex tiżdied il-fiduċja, f'konformità mal-Punt 2(2)(b) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fil-konklużjoni li waslet għaliha l-Kummissjoni fil-premessa 13. |
| --- | --- |

(16)

Madankollu, skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu inklużi ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, huwa xieraq li jintalab aktar tagħrif ta' konferma, fost l-oħrajn, biex jiġi kkonfermat li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sabiex tiżdied il-fiduċja, f'konformità mal-Punt 2(2)(b) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fil-konklużjoni li waslet għaliha l-Kummissjoni fil-premessa 13.

| (17) | F'konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(17)

F'konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (10) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (18) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni tas-sustanza attiva

Is-sustanza attiva flutianil, kif inhu speċifikat fl-Anness I, hija approvata soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f'konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2014;12(8):3805 [89 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.

2

EFSA Journal

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

3

(4)  Opinjoni tal-Kumitat għall-Istima tar-Riskji (RAC) li tipproponi klassifikazzjoni u ttikkettar armonizzati fil-livell tal-UE tal-Flutianil (ISO); (2Z)-{[2-fluworo-5-(trifluworometil)fenil]tijo}[3-(2-metossifenil)-1,3-tijażolidin-2-iliden] aċetonitril Numru EC: -, Numru CAS: 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86-101/F. Adottata fl-10 ta' Marzu 2016.

4

https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f.

(5)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5383 [19 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.

5

EFSA Journal

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1480 tal-4 ta' Ottubru 2018 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (ĠU L 251, 5.10.2018, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33).

7

(8)  
  “Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (KE) Nru 1107/2009” (Gwida għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali fil-kuntest tar-Regolamenti (UE) Nru 528/2012 u (KE) Nru 1107/2009). https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311

8

(9)  OECD (Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi), 2001. Numru tat-Test 416: Two-Generation Reproduction Toxicity. Fi: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4 (Linji gwida għall-OECD għall-Ittestjar tas-Sustanzi Kimiċi, Sezzjoni 4). OECD Publishing, Pariġi. 13 pp. https://doi.org/10.1787/9789264070868-en

9

(10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

10

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flutianil
  Nru CAS: [958647-10-4]
  Nru CIPAC: 835 | (Z)-[3-(2-metossifenil)-1,3-tijażolidin-2-iliden] (α,α,α,4-tetrafluworu-m-toliltijo)aċetonitril | ≥ 985 g/kg | l-14 ta' April 2019 | l-14 ta' April 2029 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-flutianil, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:






  — | il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema, |

Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Flutianil

Nru CAS: [958647-10-4]

Nru CIPAC: 835

(Z)-[3-(2-metossifenil)-1,3-tijażolidin-2-iliden] (α,α,α,4-tetrafluworu-m-toliltijo)aċetonitril

≥ 985 g/kg

l-14 ta' April 2019

l-14 ta' April 2029

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-flutianil, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

—

il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema,

| — | ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi,

| — | ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art mill-metaboliti, jekk is-sustanza tiġi applikata f'ħamrija jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art mill-metaboliti, jekk is-sustanza tiġi applikata f'ħamrija jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskji meta dan ikun xieraq.

L-applikant għandu jibgħat tagħrif ta' konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità b'rabta mal-affarijiet li ġejjin:

| 1. | l-ispeċifikazzjoni teknika tas-sustanza attiva kif immanifatturata (abbażi tal-produzzjoni fuq skala kummerċjali) u l-konformità tal-lottijiet għall-istudji tossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjoni teknika kkonfermata; |
| --- | --- |

1.

l-ispeċifikazzjoni teknika tas-sustanza attiva kif immanifatturata (abbażi tal-produzzjoni fuq skala kummerċjali) u l-konformità tal-lottijiet għall-istudji tossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjoni teknika kkonfermata;

| 2. | l-effett ta' proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt għal ilma tajjeb għax-xorb; |
| --- | --- |

2.

l-effett ta' proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt għal ilma tajjeb għax-xorb;

| 3. | il-valutazzjoni aġġornata tat-tagħrif ppreżentat u, fejn rilevanti aktar tagħrif, li jikkonferma li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, filwaqt li tiġi applikata wkoll il-gwida tal-ECHA u tal-EFSA għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (2). |
| --- | --- |

3.

il-valutazzjoni aġġornata tat-tagħrif ppreżentat u, fejn rilevanti aktar tagħrif, li jikkonferma li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, filwaqt li tiġi applikata wkoll il-gwida tal-ECHA u tal-EFSA għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (2).

L-applikant għandu jippreżenta t-tagħrif:

| — | imsemmi fil-punt 1sal-14 ta' April 2020; |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 1sal-14 ta' April 2020;

| — | imsemmi fil-punt 2 fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art; kif ukoll |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 2 fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art; kif ukoll

| — | imsemmi fil-punt 3 sal-14 ta' April 2021. |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 3 sal-14 ta' April 2021.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.

(2)  
  “Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (KE) Nru 1107/2009” (Gwida għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali fil-kuntest tar-Regolamenti (UE) Nru 528/2012 u (KE) Nru 1107/2009). EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.

---

ANNESS II

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-entrata li ġejja:

| “133 | Flutianil
  Nru CAS: [958647-10-4]
  Nru CIPAC: 835 | (Z)-[3-(2-metossifenil)-1,3-tijażolidin-2-iliden] (α,α,α,4-tetrafluworu-m-toliltijo)aċetonitril | ≥ 985 g/kg | l-14 ta' April 2019 | l-14 ta' April 2029 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-flutianil, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:






  — | il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“133

Flutianil

Nru CAS: [958647-10-4]

Nru CIPAC: 835

(Z)-[3-(2-metossifenil)-1,3-tijażolidin-2-iliden] (α,α,α,4-tetrafluworu-m-toliltijo)aċetonitril

≥ 985 g/kg

l-14 ta' April 2019

l-14 ta' April 2029

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-flutianil, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil:

—

il-protezzjoni tal-operaturi u tal-ħaddiema,

| — | ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi,

| — | ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art mill-metaboliti, jekk is-sustanza tiġi applikata f'ħamrija jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

ir-riskju għall-ilma ta' taħt l-art mill-metaboliti, jekk is-sustanza tiġi applikata f'ħamrija jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskji meta dan ikun xieraq.

L-applikant għandu jibgħat tagħrif ta' konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità b'rabta mal-affarijiet li ġejjin:

| 1. | l-ispeċifikazzjoni teknika tas-sustanza attiva kif immanifatturata (abbażi tal-produzzjoni fuq skala kummerċjali) u l-konformità tal-lottijiet għall-istudji tossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjoni teknika kkonfermata; |
| --- | --- |

1.

l-ispeċifikazzjoni teknika tas-sustanza attiva kif immanifatturata (abbażi tal-produzzjoni fuq skala kummerċjali) u l-konformità tal-lottijiet għall-istudji tossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjoni teknika kkonfermata;

| 2. | l-effett ta' proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt għal ilma tajjeb għax-xorb; |
| --- | --- |

2.

l-effett ta' proċessi ta' trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u ta' taħt l-art, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma ta' taħt l-art huwa estratt għal ilma tajjeb għax-xorb;

| 3. | il-valutazzjoni aġġornata tat-tagħrif ppreżentat u, fejn rilevanti aktar tagħrif, li jikkonferma li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, filwaqt li tiġi applikata wkoll il-gwida tal-ECHA u tal-EFSA għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (*1). |
| --- | --- |

3.

il-valutazzjoni aġġornata tat-tagħrif ppreżentat u, fejn rilevanti aktar tagħrif, li jikkonferma li l-flutianil mhijiex sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali skont il-Punti 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, filwaqt li tiġi applikata wkoll il-gwida tal-ECHA u tal-EFSA għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (*1).

L-applikant għandu jippreżenta t-tagħrif:

| — | imsemmi fil-punt 1 sal-14 ta' April 2020; |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 1 sal-14 ta' April 2020;

| — | imsemmi fil-punt 2 fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art; kif ukoll |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 2 fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' dokument ta' gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta' taħt l-art; kif ukoll

| — | imsemmi fil-punt 3 sal-14 ta' April 2021. |
| --- | --- |

—

imsemmi fil-punt 3 sal-14 ta' April 2021.

---

(*1)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (KE) Nru 1107/2009 (Gwida għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali fil-kuntest tar-Regolamenti (UE) Nru 528/2012 u (KE) Nru 1107/2009). EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.”

*1

EFSA Journal

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/26

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/482

tat-22 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta' fondi ta' investiment u li jemenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/2014 (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-parametri referenzjarji għandhom rwol importanti fid-determinazzjoni tal-prezz ta' bosta strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji u fil-kejl tal-prestazzjoni ta' bosta fondi ta' investiment. Il-kontribuzzjoni għall-parametri referenzjarji u l-amministrazzjoni tagħhom f'ħafna każijiet huma vulnerabbli għall-manipulazzjoni u l-persuni involuti ta' spiss iħabbtu wiċċhom ma' kunflitti ta' interess. |
| --- | --- |

(1)

Il-parametri referenzjarji għandhom rwol importanti fid-determinazzjoni tal-prezz ta' bosta strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji u fil-kejl tal-prestazzjoni ta' bosta fondi ta' investiment. Il-kontribuzzjoni għall-parametri referenzjarji u l-amministrazzjoni tagħhom f'ħafna każijiet huma vulnerabbli għall-manipulazzjoni u l-persuni involuti ta' spiss iħabbtu wiċċhom ma' kunflitti ta' interess.

| (2) | Sabiex jissodisfaw ir-rwol ekonomiku tagħhom, huwa meħtieġ li l-parametri referenzjarji jkunu rappreżentattivi tar-realtà ekonomika jew tas-suq sottostanti li huwa maħsub li jkejlu. Jekk parametru referenzjarju ma jibqax rappreżentattiv tas-suq sottostanti, bħar-rati interbankarji offruti, hemm riskju ta' effetti negattivi fuq, fost l-oħrajn, l-integrità tas-swieq, il-finanzjament tal-unitajiet domestiċi (self u ipoteki) u n-negozji fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jissodisfaw ir-rwol ekonomiku tagħhom, huwa meħtieġ li l-parametri referenzjarji jkunu rappreżentattivi tar-realtà ekonomika jew tas-suq sottostanti li huwa maħsub li jkejlu. Jekk parametru referenzjarju ma jibqax rappreżentattiv tas-suq sottostanti, bħar-rati interbankarji offruti, hemm riskju ta' effetti negattivi fuq, fost l-oħrajn, l-integrità tas-swieq, il-finanzjament tal-unitajiet domestiċi (self u ipoteki) u n-negozji fl-Unjoni.

| (3) | Ir-riskji għall-utenti, għas-swieq u għall-ekonomija tal-Unjoni ġeneralment jiżdiedu meta l-valur totali tal-istrumenti finanzjarji, tal-kuntratti finanzjarji u tal-fondi ta' investiment li jirreferenzjaw parametru referenzjarju speċifiku jkun għoli. Ir-Regolament (UE) 2016/1011 għalhekk jistabbilixxi kategoriji differenti ta' parametri referenzjarji u jipprevedi rekwiżiti addizzjonali li jiżguraw l-integrità u r-robustezza ta' ċerti parametri referenzjarji meqjusa bħala kritiċi, inkluż is-setgħa tal-awtoritajiet kompetenti li jinfurzaw, taħt ċerti kundizzjonijiet, kontribuzzjonijiet lil parametru referenzjarju ta' importanza kritika jew l-amministrazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Ir-riskji għall-utenti, għas-swieq u għall-ekonomija tal-Unjoni ġeneralment jiżdiedu meta l-valur totali tal-istrumenti finanzjarji, tal-kuntratti finanzjarji u tal-fondi ta' investiment li jirreferenzjaw parametru referenzjarju speċifiku jkun għoli. Ir-Regolament (UE) 2016/1011 għalhekk jistabbilixxi kategoriji differenti ta' parametri referenzjarji u jipprevedi rekwiżiti addizzjonali li jiżguraw l-integrità u r-robustezza ta' ċerti parametri referenzjarji meqjusa bħala kritiċi, inkluż is-setgħa tal-awtoritajiet kompetenti li jinfurzaw, taħt ċerti kundizzjonijiet, kontribuzzjonijiet lil parametru referenzjarju ta' importanza kritika jew l-amministrazzjoni tiegħu.

| (4) | Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi u tirrieżamina mill-inqas kull sentejn lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi u tirrieżamina mill-inqas kull sentejn lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 (2) stabbilixxa lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 (2) stabbilixxa lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011.

| (6) | Skont il-punt (b) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, parametri referenzjarji jistgħu jiġu inklużi fil-lista tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika fejn dawn il-parametri referenzjarji, huma bbażati fuq id-data tal-input li tkun ġiet ippreżentata minn kontributuri li fil-maġġoranza tagħhom jinsabu fi Stat Membru wieħed u huma rikonoxxuti bħala ta' importanza kritika f'dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(6)

Skont il-punt (b) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, parametri referenzjarji jistgħu jiġu inklużi fil-lista tal-parametri referenzjarji ta' importanza kritika fejn dawn il-parametri referenzjarji, huma bbażati fuq id-data tal-input li tkun ġiet ippreżentata minn kontributuri li fil-maġġoranza tagħhom jinsabu fi Stat Membru wieħed u huma rikonoxxuti bħala ta' importanza kritika f'dak l-Istat Membru.

| (7) | Fl-10 ta' Ottubru 2018, l-awtorità Pollakka kompetenti Komisja Nadzoru Finansowego (“KNF”) innotifikat lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority - ESMA) dwar il-proposta tagħha li tirrikonoxxi l-Warsaw Interbank Offered Rate (“WIBOR”) bħala parametru referenzjarju ta' importanza kritika, skont il-punt (b) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, għaliex huwa kritiku fil-Polonja u huwa bbażat fuq sottomissjonijiet minn kontributuri, li l-maġġoranza tagħhom jinsabu fil-Polonja. |
| --- | --- |

(7)

Fl-10 ta' Ottubru 2018, l-awtorità Pollakka kompetenti Komisja Nadzoru Finansowego (“KNF”) innotifikat lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority - ESMA) dwar il-proposta tagħha li tirrikonoxxi l-Warsaw Interbank Offered Rate (“WIBOR”) bħala parametru referenzjarju ta' importanza kritika, skont il-punt (b) tal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011, għaliex huwa kritiku fil-Polonja u huwa bbażat fuq sottomissjonijiet minn kontributuri, li l-maġġoranza tagħhom jinsabu fil-Polonja.

| (8) | WIBOR hija rata ta' mgħax referenzjali bbażata fuq medja tar-rati tal-imgħax li abbażi tagħha banek li joperaw fis-suq monetarju Pollakk huma lesti jisilfu fondi mhux assigurati lil xulxin f'maturitajiet differenti. Mill-10 ta' Ottubru 2018, ħdax-il bank qed jipparteċipaw fil-panel tal-WIBOR, li kollha jinsabu fil-Polonja. |
| --- | --- |

(8)

WIBOR hija rata ta' mgħax referenzjali bbażata fuq medja tar-rati tal-imgħax li abbażi tagħha banek li joperaw fis-suq monetarju Pollakk huma lesti jisilfu fondi mhux assigurati lil xulxin f'maturitajiet differenti. Mill-10 ta' Ottubru 2018, ħdax-il bank qed jipparteċipaw fil-panel tal-WIBOR, li kollha jinsabu fil-Polonja.

| (9) | Fil-valutazzjoni tagħha ppreżentata lill-ESMA, il-KNF ikkonkludiet li l-interruzzjoni ta' WIBOR, jew il-forniment tagħha abbażi ta' data tal-input jew ta' panel ta' kontributuri li ma għadhomx rappreżentattivi tas-suq jew tar-realtà ekonomika sottostanti, jista' jkollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonament tas-swieq finanzjarji fil-Polonja. |
| --- | --- |

(9)

Fil-valutazzjoni tagħha ppreżentata lill-ESMA, il-KNF ikkonkludiet li l-interruzzjoni ta' WIBOR, jew il-forniment tagħha abbażi ta' data tal-input jew ta' panel ta' kontributuri li ma għadhomx rappreżentattivi tas-suq jew tar-realtà ekonomika sottostanti, jista' jkollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonament tas-swieq finanzjarji fil-Polonja.

| (10) | Il-valutazzjoni mill-KNF turi li WIBOR tintuża bħala referenza f'60 % tas-self totali lill-unitajiet domestiċi fil-Polonja, u f'70,1 % tal-ipoteki pendenti. Fl-ipoteki sottoskritti mill-2013, il-prevalenza ta' WIBOR żdiedet għal 98,5 %. Barra minn hekk, WIBOR isservi bħala referenza għall-ħlasijiet tal-kupuni għal kważi 26 % tal-valur nominali totali tal-bonds Pollakki. KNF ippreżentat ukoll data li turi li WIBOR tintuża bħala referenza f'derivattivi ta' rati tal-imgħax OTC għal ammont nozzjonali pendenti ta' EUR 366 biljun. Fl-aħħar nett, abbażi ta' stħarriġ KNF ikkonkludiet li WIBOR hija referenzjata f'fondi ta' investiment b'valur nett totali tal-assi ta' EUR 2,6 biljun. Il-valur totali tal-istrumenti finanzjarji u tal-kuntratti finanzjarji li jirreferenzjaw WIBOR huwa għaldaqstant ikbar mill-prodott nazzjonali gross tal-Polonja. Il-valutazzjoni kkonkludiet li WIBOR hija importanti ferm għall-istabbiltà finanzjarja u l-integrità tas-suq fil-Polonja u li d-diskontinwità jew in-nuqqas ta' affidabbiltà ta' WIBOR jista' jkollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonament tas-swieq finanzjarji fil-Polonja u fuq il-kumpaniji u l-konsumaturi minħabba li huwa użat f'self, fi krediti għall-konsumatur u f'fondi ta' investiment. |
| --- | --- |

(10)

Il-valutazzjoni mill-KNF turi li WIBOR tintuża bħala referenza f'60 % tas-self totali lill-unitajiet domestiċi fil-Polonja, u f'70,1 % tal-ipoteki pendenti. Fl-ipoteki sottoskritti mill-2013, il-prevalenza ta' WIBOR żdiedet għal 98,5 %. Barra minn hekk, WIBOR isservi bħala referenza għall-ħlasijiet tal-kupuni għal kważi 26 % tal-valur nominali totali tal-bonds Pollakki. KNF ippreżentat ukoll data li turi li WIBOR tintuża bħala referenza f'derivattivi ta' rati tal-imgħax OTC għal ammont nozzjonali pendenti ta' EUR 366 biljun. Fl-aħħar nett, abbażi ta' stħarriġ KNF ikkonkludiet li WIBOR hija referenzjata f'fondi ta' investiment b'valur nett totali tal-assi ta' EUR 2,6 biljun. Il-valur totali tal-istrumenti finanzjarji u tal-kuntratti finanzjarji li jirreferenzjaw WIBOR huwa għaldaqstant ikbar mill-prodott nazzjonali gross tal-Polonja. Il-valutazzjoni kkonkludiet li WIBOR hija importanti ferm għall-istabbiltà finanzjarja u l-integrità tas-suq fil-Polonja u li d-diskontinwità jew in-nuqqas ta' affidabbiltà ta' WIBOR jista' jkollhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonament tas-swieq finanzjarji fil-Polonja u fuq il-kumpaniji u l-konsumaturi minħabba li huwa użat f'self, fi krediti għall-konsumatur u f'fondi ta' investiment.

| (11) | Fit-8 ta' Novembru 2018, ESMA bagħtet l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni fejn indikat li KNF kienet ikkunsidrat l-elementi u l-kriterji kollha inklużi fl-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2016/1011 u li hija kienet ipprovdiet data kwantitattiva biex issostni l-każ għar-rikonoxximent ta' WIBOR bħala parametru referenzjarju ta' importanza kritika, kif ukoll ir-raġunament analitiku b'enfasi fuq ir-rwol kruċjali ta' WIBOR fl-ekonomija Pollakka. |
| --- | --- |

(11)

Fit-8 ta' Novembru 2018, ESMA bagħtet l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni fejn indikat li KNF kienet ikkunsidrat l-elementi u l-kriterji kollha inklużi fl-Artikolu 20(3) tar-Regolament (UE) 2016/1011 u li hija kienet ipprovdiet data kwantitattiva biex issostni l-każ għar-rikonoxximent ta' WIBOR bħala parametru referenzjarju ta' importanza kritika, kif ukoll ir-raġunament analitiku b'enfasi fuq ir-rwol kruċjali ta' WIBOR fl-ekonomija Pollakka.

| (12) | Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1368 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1368 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (13) | Fl-isfond tal-importanza kruċjali ta' WIBOR, l-użu wiesa' tagħha u r-rwol tagħha fl-allokazzjoni ta' kapital fil-Polonja, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b'mod urġenti. |
| --- | --- |

(13)

Fl-isfond tal-importanza kruċjali ta' WIBOR, l-użu wiesa' tagħha u r-rwol tagħha fl-allokazzjoni ta' kapital fil-Polonja, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b'mod urġenti.

| (14) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tat-Titoli, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tat-Titoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1368 jiġi sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 171, 29.6.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1368 tal-11 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika użati fis-swieq finanzjarji skont ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 217, 12.8.2016, p. 1).

2

---

ANNESS

“ANNESS

Lista ta' parametri referenzjarji ta' importanza kritika skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011

| Le | Parametru referenzjarju | Amministratur | Il-post |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | London Interbank Offered Rate (EURIBOR®) | European Money Markets Institute (EMMI) | Brussell, il-Belġju |
| 2 | Euro Overnight Index Average (EONIA®) | European Money Markets Institute (EMMI) | Brussell, il-Belġju |
| 3 | London Interbank Offered Rate (LIBOR) | ICE Benchmark Administration (IBA) | Londra, ir-Renju Unit |
| 4 | Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR) | L-Assoċjazzjoni ta' Bankiera Żvediża (Svenska Banföreningen) | Stokkolma, l-Iżvezja |
| 5 | Warsaw Interbank Offered Rate (WIBOR) | GPW Benchmarks S.A. | Varsavja, il-Polonja |

Le

Parametru referenzjarju

Amministratur

Il-post

1

London Interbank Offered Rate (EURIBOR®)

European Money Markets Institute (EMMI)

Brussell, il-Belġju

2

Euro Overnight Index Average (EONIA®)

European Money Markets Institute (EMMI)

Brussell, il-Belġju

3

London Interbank Offered Rate (LIBOR)

ICE Benchmark Administration (IBA)

Londra, ir-Renju Unit

4

Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR)

L-Assoċjazzjoni ta' Bankiera Żvediża (Svenska Banföreningen)

Stokkolma, l-Iżvezja

5

Warsaw Interbank Offered Rate (WIBOR)

GPW Benchmarks S.A.

Varsavja, il-Polonja

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/483

tad-19 ta' Marzu 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) għall-Ftehim ŻEE (Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRR) u d-Direttiva 2013/36/UE (CRD IV))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX għal dak il-Ftehim li fih dispożizzjonijiet dwar is-servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX għal dak il-Ftehim li fih dispożizzjonijiet dwar is-servizzi finanzjarji.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness IX għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness IX għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (5) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) għall-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

4

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2019

ta'...

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2 għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta' arranġamenti transizzjonali biex jittaffa l-impatt tal-introduzzjoni tal-IFRS 9 fuq il-fondi proprji u għat-trattament tal-iskoperturi l-kbar ta' ċerti skoperturi fis-settur pubbliku denominati fil-munita domestika ta' kwalunkwe Stat Membru (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta' arranġamenti transizzjonali biex jittaffa l-impatt tal-introduzzjoni tal-IFRS 9 fuq il-fondi proprji u għat-trattament tal-iskoperturi l-kbar ta' ċerti skoperturi fis-settur pubbliku denominati fil-munita domestika ta' kwalunkwe Stat Membru (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (3), kf rettifikata minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1 għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (3), kf rettifikata minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1 għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-Direttiva 2013/36/UE jirreferu għal “istituzzjonijiet prinċipali tal-UE”, “kumpaniji azzjonarji finanzjarji omm tal-UE” u “kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta omm tal-UE”, li fil-kuntest tal-Ftehim ŻEE huma mifhuma bħala li jirreferu għal entitajiet li jissodisfaw id-definizzjonijiet rilevanti stabbiliti fir-Regolament li huma stabbiliti f'Parti Kontraenti taż-ŻEE u li mhumiex sussidjarji ta' istituzzjoni oħra mwaqqfa fi kwalunkwe Parti Kontraenti oħra taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-Direttiva 2013/36/UE jirreferu għal “istituzzjonijiet prinċipali tal-UE”, “kumpaniji azzjonarji finanzjarji omm tal-UE” u “kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta omm tal-UE”, li fil-kuntest tal-Ftehim ŻEE huma mifhuma bħala li jirreferu għal entitajiet li jissodisfaw id-definizzjonijiet rilevanti stabbiliti fir-Regolament li huma stabbiliti f'Parti Kontraenti taż-ŻEE u li mhumiex sussidjarji ta' istituzzjoni oħra mwaqqfa fi kwalunkwe Parti Kontraenti oħra taż-ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva 2013/36/UE tħassar id-Direttivi 2006/48/KE (4) u 2006/49/KE (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva 2013/36/UE tħassar id-Direttivi 2006/48/KE (4) u 2006/49/KE (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandhom jitħassru skont il-Ftehim ŻEE.

| (6) | Il-potenzjal għal tnaqqis mhux ġustifikat fir-rekwiżiti ta' fondi proprji u l-użu ta' mudelli interni ġie limitat, inter alia, mil-leġiżlazzjoni nazzjonali li timplimenta l-Artikolu 152 tad-Direttiva 2006/48/KE, li, minn tmiem l-2017 ġie sostitwit bl-Artikolu 500 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Madanakollu, għad hemm diversi dispożizzjonijiet oħra fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-Direttiva 2013/36/UE li jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti biex jindirizzaw l-istess kwistjoni, inkluża l-possibbiltà għal miżuri biex jilqgħu kontra tnaqqis mhux ġustifikat tal-ammonti ta' skopertura ponderati għar-riskju, ara pereżempju l-Artikolu 104 tad-Direttiva 2013/36/UE, u biex timponi marġnijiet prudenti ta' konservatiżmu fil-kalibrazzjoni ta' mudelli interni, ara pereżempju l-Artikolu 144 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 101 tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(6)

Il-potenzjal għal tnaqqis mhux ġustifikat fir-rekwiżiti ta' fondi proprji u l-użu ta' mudelli interni ġie limitat, inter alia, mil-leġiżlazzjoni nazzjonali li timplimenta l-Artikolu 152 tad-Direttiva 2006/48/KE, li, minn tmiem l-2017 ġie sostitwit bl-Artikolu 500 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Madanakollu, għad hemm diversi dispożizzjonijiet oħra fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-Direttiva 2013/36/UE li jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti biex jindirizzaw l-istess kwistjoni, inkluża l-possibbiltà għal miżuri biex jilqgħu kontra tnaqqis mhux ġustifikat tal-ammonti ta' skopertura ponderati għar-riskju, ara pereżempju l-Artikolu 104 tad-Direttiva 2013/36/UE, u biex timponi marġnijiet prudenti ta' konservatiżmu fil-kalibrazzjoni ta' mudelli interni, ara pereżempju l-Artikolu 144 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 101 tad-Direttiva 2013/36/UE.

| (7) | Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 14 (id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32013 L 0036: Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), kif rettifikata minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1.
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini “Stat Membru/i” u “awtoritajiet kompetenti” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament; |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 14 (id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32013 L 0036: Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), kif rettifikata minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1.

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini “Stat Membru/i” u “awtoritajiet kompetenti” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament;

| (b) | Referenzi għall-“membri tas-SEBĊ” jew għal “banek ċentrali” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Referenzi għall-“membri tas-SEBĊ” jew għal “banek ċentrali” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.

| (c) | Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom japplikaw sal-punt u l-mod li dawk l-atti jiġu inkorporati f'dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(c)

Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom japplikaw sal-punt u l-mod li dawk l-atti jiġu inkorporati f'dan il-Ftehim.

| (d) | Referenzi għas-setgħat tal-EBA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31 g ta' dan l-Anness u f'konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(d)

Referenzi għas-setgħat tal-EBA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31 g ta' dan l-Anness u f'konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (e) | Fl-Artikolu 2(5), għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin:






  “(11a) | Fl-Iżlanda, għal ‘Byggðastofnun’, għal ‘Íbúðalánasjóður’ u għal ‘Lánasjóður sveitarfélaga ohf.’;” |
| --- | --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 2(5), għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“(11a)

| (f) | Fl-Artikolu 6, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej (a):

  “L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA jikkoperaw b'fiduċja u rispett reċiproku sħiħ, b'mod partikolari meta jiżguraw il-fluss ta' informazzjoni xierqa u affidabbli bejnhom u l-partijiet tas-SESF u mal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE għandhom jikkoperaw mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA bl-istess mod.” |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 6, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej (a):

“L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA jikkoperaw b'fiduċja u rispett reċiproku sħiħ, b'mod partikolari meta jiżguraw il-fluss ta' informazzjoni xierqa u affidabbli bejnhom u l-partijiet tas-SESF u mal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE għandhom jikkoperaw mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA bl-istess mod.”

| (g) | L-Artikolu 47(3) ma għandux japplika fl-Istati tal-EFTA. Permezz ta' ftehimiet konklużi ma' pajjiż terz wieħed jew aktar, l-Unjoni tista' tiftiehem li tapplika d-dispożizzjonijiet li jagħtu lil fergħat ta' istituzzjoni ta' kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha f'pajjiż terz trattament ugwali fit-territorju tal-Istat tal-EFTA.
  Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinfurmaw u jikkonsultaw lil xulxin qabel ma jiġu konklużi l-ftehimiet ma' pajjiżi terzi abbażi tal-Artikolu 47(3) jew l-ewwel paragrafu ta' dan il-punt, skont kif ikun il-każ.
  Kull meta l-Unjoni Ewropea tinnegozja ma' pajjiż terz wieħed jew aktar rigward il-konklużjoni ta' ftehim abbażi tal-Artikolu 47(3), u ftehim bħal dan għandu l-għan li jiġi akkwistat trattament nazzjonali jew aċċess effettiv għas-suq għall-fergħat tal-istituzzjonijiet ta' kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fil-pajjiżi terzi kkonċernati, l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel ħilitha biex tikseb l-istess trattament għall-fergħat tal-istituzzjonijiet ta' kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat tal-EFTA. |
| --- | --- |

(g)

L-Artikolu 47(3) ma għandux japplika fl-Istati tal-EFTA. Permezz ta' ftehimiet konklużi ma' pajjiż terz wieħed jew aktar, l-Unjoni tista' tiftiehem li tapplika d-dispożizzjonijiet li jagħtu lil fergħat ta' istituzzjoni ta' kreditu li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha f'pajjiż terz trattament ugwali fit-territorju tal-Istat tal-EFTA.

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinfurmaw u jikkonsultaw lil xulxin qabel ma jiġu konklużi l-ftehimiet ma' pajjiżi terzi abbażi tal-Artikolu 47(3) jew l-ewwel paragrafu ta' dan il-punt, skont kif ikun il-każ.

Kull meta l-Unjoni Ewropea tinnegozja ma' pajjiż terz wieħed jew aktar rigward il-konklużjoni ta' ftehim abbażi tal-Artikolu 47(3), u ftehim bħal dan għandu l-għan li jiġi akkwistat trattament nazzjonali jew aċċess effettiv għas-suq għall-fergħat tal-istituzzjonijiet ta' kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fil-pajjiżi terzi kkonċernati, l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel ħilitha biex tikseb l-istess trattament għall-fergħat tal-istituzzjonijiet ta' kreditu li jkollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom fi Stat tal-EFTA.

| (h) | L-Artikolu 48 ma għandux japplika. Meta Stat tal-EFTA jikkonkludi ftehim ma' pajjiż terz wieħed jew aktar rigward il-mezzi tal-eżerċizzju ta' superviżjoni fuq bażi kkonsolidata fuq l-istituzzjonijiet li l-impriżi omm tagħhom ikollhom l-uffiċċju prinċipali f'pajjiż terz u l-istituzzjonijiet li jinsabu f'pajjiżi terzi li l-impriżi omm tagħhom, sew jekk ikunu istituzzjonijiet, kumpaniji azzjonarji finanzjarji jew kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta, ikollhom l-uffiċċji prinċipali tagħhom f'dak l-Istat tal-EFTA, dak il-ftehim għandu jiżgura li l-EBA tkun tista' tikseb mingħand l-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat tal-EFTA informazzjoni li tkun waslet mill-awtoritajiet nazzjonali ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010. |
| --- | --- |

(h)

L-Artikolu 48 ma għandux japplika. Meta Stat tal-EFTA jikkonkludi ftehim ma' pajjiż terz wieħed jew aktar rigward il-mezzi tal-eżerċizzju ta' superviżjoni fuq bażi kkonsolidata fuq l-istituzzjonijiet li l-impriżi omm tagħhom ikollhom l-uffiċċju prinċipali f'pajjiż terz u l-istituzzjonijiet li jinsabu f'pajjiżi terzi li l-impriżi omm tagħhom, sew jekk ikunu istituzzjonijiet, kumpaniji azzjonarji finanzjarji jew kumpaniji azzjonarji finanzjarji mħallta, ikollhom l-uffiċċji prinċipali tagħhom f'dak l-Istat tal-EFTA, dak il-ftehim għandu jiżgura li l-EBA tkun tista' tikseb mingħand l-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat tal-EFTA informazzjoni li tkun waslet mill-awtoritajiet nazzjonali ta' pajjiżi terzi skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010.

| (i) | Fl-Artikolu 53(2), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal qabel il-kliem “skont din id-Direttiva”. |
| --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 53(2), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal qabel il-kliem “skont din id-Direttiva”.

| (j) | Fl-Artikolu 58(1)(d), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “ESMA”. |
| --- | --- |

(j)

Fl-Artikolu 58(1)(d), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “ESMA”.

| (k) | Fl-Artikolu 89(5), il-kliem “atti leġiżlattivi futuri tal-Unjoni għal obbligi ta' żvelar” għandu jiġi sostitwit bil-kliem “atti leġiżlattivi futuri applikabbli skont il-Ftehim ŻEE jipprevedu għal obbligi ta' żvelar li”. |
| --- | --- |

(k)

Fl-Artikolu 89(5), il-kliem “atti leġiżlattivi futuri tal-Unjoni għal obbligi ta' żvelar” għandu jiġi sostitwit bil-kliem “atti leġiżlattivi futuri applikabbli skont il-Ftehim ŻEE jipprevedu għal obbligi ta' żvelar li”.

| (l) | Fl-Artikolu 114(1), fir-rigward tal-Liechtenstein, il-kliem “bank ċentrali tas-SEBĊ” għandu jiġi sostitwit bil-kliem “l-awtorità kompetenti”. |
| --- | --- |

(l)

Fl-Artikolu 114(1), fir-rigward tal-Liechtenstein, il-kliem “bank ċentrali tas-SEBĊ” għandu jiġi sostitwit bil-kliem “l-awtorità kompetenti”.

| (m) | Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 117(1), il-kliem “jew l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,” għandu jiddaħħal wara l-kelma “EBA”. |
| --- | --- |

(m)

Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 117(1), il-kliem “jew l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,” għandu jiddaħħal wara l-kelma “EBA”.

| (n) | Fl-Artikoli 133(14) u (15), il-kliem “jew rigward l-lstati tal-EFTA, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “il-Kummissjoni”. |
| --- | --- |

(n)

Fl-Artikoli 133(14) u (15), il-kliem “jew rigward l-lstati tal-EFTA, il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma “il-Kummissjoni”.

| (o) | Fl-Artikolu 151(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkludi” għandu jiddaħħal wara l-kliem “f'konformità ma'” .” |
| --- | --- |

(o)

Fl-Artikolu 151(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkludi” għandu jiddaħħal wara l-kliem “f'konformità ma'” .”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “14a. | 32013 R 0575: Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1), kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2, kif emendat minn:






  — | 32017 R 2395: Ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017. p. 27).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini “Stat Membru(i)” u “awtoritajiet kompetenti” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 14 (id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“14a.

—

32017 R 2395: Ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 (ĠU L 345, 27.12.2017. p. 27).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini “Stat Membru(i)” u “awtoritajiet kompetenti” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Referenzi għall-“membri tas-SEBĊ” jew għal “banek ċentrali” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Referenzi għall-“membri tas-SEBĊ” jew għal “banek ċentrali” għandhom jinftiehmu li jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fir-Regolament, il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.

| (c) | Referenzi għal atti oħra fir-Regolament għandhom japplikaw sal-punt u fil-forma li dawk l-atti jkunu inkorporati f'dan il-Ftehim; |
| --- | --- |

(c)

Referenzi għal atti oħra fir-Regolament għandhom japplikaw sal-punt u fil-forma li dawk l-atti jkunu inkorporati f'dan il-Ftehim;

| (d) | Referenzi għas-setgħat tal-EBA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-Regolament għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31g ta' dan l-Anness u f'konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(d)

Referenzi għas-setgħat tal-EBA skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-Regolament għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31g ta' dan l-Anness u f'konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (e) | F'punt (75) tal-Artikolu 4(1), il-kliem “in-Norveġja u” għandu jiddaħħal qabel il-kelma “l-Iżvezja”. |
| --- | --- |

(e)

F'punt (75) tal-Artikolu 4(1), il-kliem “in-Norveġja u” għandu jiddaħħal qabel il-kelma “l-Iżvezja”.

| (f) | Fl-Artikolu 31(1)(b), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “il-Kummissjoni” għandha tinqara “l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”. |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 31(1)(b), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “il-Kummissjoni” għandha tinqara “l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”.

| (g) | F'paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 80, il-kliem “jew, fil-każ li Stat tal-EFTA ikun ikkonċernat, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “il-Kummissjoni”. |
| --- | --- |

(g)

F'paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 80, il-kliem “jew, fil-każ li Stat tal-EFTA ikun ikkonċernat, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA” għandhom jiddaħħlu wara l-kelma “il-Kummissjoni”.

| (h) | Fl-Artikoli 329(4), 344(2), 352(6), 358(4) u 416(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludu” għandu jiddaħħal wara l-kliem “dħul fis-seħħ”. |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikoli 329(4), 344(2), 352(6), 358(4) u 416(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludu” għandu jiddaħħal wara l-kliem “dħul fis-seħħ”.

| (i) | Fl-Artikolu 395:






  (i) | fil-paragrafi 7 u 8, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “il-Kunsill” ma għandhiex tapplika; |
| --- | --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 395:

(i)

fil-paragrafi 7 u 8, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “il-Kunsill” ma għandhiex tapplika;

| (ii) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 8 għandu jinqara kif ġej:
  “Is-setgħa li tadotta deċiżjoni li taċċetta jew tirrifjuta l-miżura nazzjonali proposta msemmija fil-paragrafu 7 hija mogħtija lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.” |
| --- | --- |

(ii)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 8 għandu jinqara kif ġej:

“Is-setgħa li tadotta deċiżjoni li taċċetta jew tirrifjuta l-miżura nazzjonali proposta msemmija fil-paragrafu 7 hija mogħtija lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.”

| (iii) | L-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 8 għandha tiġi mibdula bis-segwenti:

  “Fi żmien xahar mill-wasla tan-notifika msemmija fil-paragrafu 7, l-EBA għandha tipprovdi l-opinjoni tagħha dwar il-punti msemmija f'dak il-paragrafu lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru kkonċernat jew, fejn l-opinjoni tagħha tikkonċerna miżuri nazzjonali proposti minn Stat tal-EFTA, lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA u lill-Istat tal-EFTA kkonċernat.” |
| --- | --- |

(iii)

L-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 8 għandha tiġi mibdula bis-segwenti:

“Fi żmien xahar mill-wasla tan-notifika msemmija fil-paragrafu 7, l-EBA għandha tipprovdi l-opinjoni tagħha dwar il-punti msemmija f'dak il-paragrafu lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru kkonċernat jew, fejn l-opinjoni tagħha tikkonċerna miżuri nazzjonali proposti minn Stat tal-EFTA, lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA u lill-Istat tal-EFTA kkonċernat.”

| (j) | Fl-Artikolu 458:






  (i) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 għandu jinqara kif ġej:
  “Fejn l-awtorità determinata skont il-paragrafu 1 tidentifika tibdil fl-intensità tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku fis-sistema finanzjarja bil-potenzjal ta' konsegwenzi negattivi serji għas-sistema finanzjarja u l-ekonomija reali fi Stat Membru speċifiku u li dik l-awtorità tqis li jkun aħjar li jiġu indirizzati permezz ta' miżuri nazzjonali aktar stretti, hija għandha tinnotifika lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, lill-BERS u lill-EBA b'dan il-fatt u tippreżenta evidenza kwantitattiva u kwalifikattiva rilevanti ta' dawn kollha li ġejjin:” |
| --- | --- | --- |

(j)

Fl-Artikolu 458:

(i)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 għandu jinqara kif ġej:

“Fejn l-awtorità determinata skont il-paragrafu 1 tidentifika tibdil fl-intensità tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku fis-sistema finanzjarja bil-potenzjal ta' konsegwenzi negattivi serji għas-sistema finanzjarja u l-ekonomija reali fi Stat Membru speċifiku u li dik l-awtorità tqis li jkun aħjar li jiġu indirizzati permezz ta' miżuri nazzjonali aktar stretti, hija għandha tinnotifika lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, lill-BERS u lill-EBA b'dan il-fatt u tippreżenta evidenza kwantitattiva u kwalifikattiva rilevanti ta' dawn kollha li ġejjin:”

| (ii) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 għandu jinqara kif ġej:
  “Is-setgħa biex jiġi adottat att ta' implimentazzjoni li jirrifjuta l-abbozzi ta' miżuri nazzjonali msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 2 tingħata lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, li jaġixxi fuq proposta mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”; |
| --- | --- |

(ii)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 għandu jinqara kif ġej:

“Is-setgħa biex jiġi adottat att ta' implimentazzjoni li jirrifjuta l-abbozzi ta' miżuri nazzjonali msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 2 tingħata lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, li jaġixxi fuq proposta mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”;

| (iii) | fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, għandu jiżdied dan li ġej:
  “Fejn l-opinjonijiet tagħhom jikkonċernaw abbozz ta' miżuri nazzjonali ta' Stat tal-EFTA, il-BERS u l-EBA għandhom jipprovdu l-opinjonijiet tagħhom lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u lill-Istat tal-EFTA kkonċernat.”; |
| --- | --- |

(iii)

fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, għandu jiżdied dan li ġej:

“Fejn l-opinjonijiet tagħhom jikkonċernaw abbozz ta' miżuri nazzjonali ta' Stat tal-EFTA, il-BERS u l-EBA għandhom jipprovdu l-opinjonijiet tagħhom lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u lill-Istat tal-EFTA kkonċernat.”;

| (iv) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, it-tielet sat-tmien subparagrafi tal-paragrafu 4 għandhom jinqraw kif ġej:
  “Filwaqt li jiġu kkunsidrati bl-aktar mod possibbli l-opinjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu u jekk ikun hemm evidenza robusta, qawwija u dettaljata li l-miżura jkollha impatt negattiv fuq is-suq intern li jegħleb il-benefiċċji tal-istabbiltà finanzjarja li jirriżultaw fi tnaqqis tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat, l-Awtorità ta' Sorveljanza tista', fi żmien xahar, tipproponi lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA biex jirrifjuta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali.
  Fin-nuqqas ta' proposta tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'dak il-perjodu ta' xahar, l-Istat tal-EFTA konċernat jista' b'mod immedjat jadotta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali għal perjodu ta' mhux aktar minn sentejn jew sal-waqt meta r-riskju makroprudenzjali jew sistemiku ma jibqax jeżisti jekk dan iseħħ qabel.
  Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għandu jiddeċiedi dwar il-proposta mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fi żmien xahar wara l-wasla tal-proposta u jiddikjara r-raġunijiet għar-rifjut jew le tal-abbozz ta' miżuri nazzjonali.
  Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għandu jirrifjuta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali biss jekk iqis li waħda jew iżjed mill-kundizzjonijiet li ġejjin ma jkunux ġew osservati:






  (a) | il-bidliet fl-intensità tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku jkunu ta' tali natura li jirrappreżentaw riskju għall-istabbiltà finanzjarja fil-livell nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(iv)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, it-tielet sat-tmien subparagrafi tal-paragrafu 4 għandhom jinqraw kif ġej:

“Filwaqt li jiġu kkunsidrati bl-aktar mod possibbli l-opinjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu u jekk ikun hemm evidenza robusta, qawwija u dettaljata li l-miżura jkollha impatt negattiv fuq is-suq intern li jegħleb il-benefiċċji tal-istabbiltà finanzjarja li jirriżultaw fi tnaqqis tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat, l-Awtorità ta' Sorveljanza tista', fi żmien xahar, tipproponi lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA biex jirrifjuta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali.

Fin-nuqqas ta' proposta tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'dak il-perjodu ta' xahar, l-Istat tal-EFTA konċernat jista' b'mod immedjat jadotta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali għal perjodu ta' mhux aktar minn sentejn jew sal-waqt meta r-riskju makroprudenzjali jew sistemiku ma jibqax jeżisti jekk dan iseħħ qabel.

Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għandu jiddeċiedi dwar il-proposta mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fi żmien xahar wara l-wasla tal-proposta u jiddikjara r-raġunijiet għar-rifjut jew le tal-abbozz ta' miżuri nazzjonali.

Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għandu jirrifjuta l-abbozz ta' miżuri nazzjonali biss jekk iqis li waħda jew iżjed mill-kundizzjonijiet li ġejjin ma jkunux ġew osservati:

(a)

il-bidliet fl-intensità tar-riskju makroprudenzjali jew sistemiku jkunu ta' tali natura li jirrappreżentaw riskju għall-istabbiltà finanzjarja fil-livell nazzjonali;

| (b) | l-Artikoli 124 u 164 ta' dan ir-Regolament u l-Artikoli 101, 103, 104, 105, 133 u 136 tad-Direttiva 2013/36/UE ma jistgħux jindirizzaw b'mod adegwat ir-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat, b'kunsiderazzjoni tal-effettività relattiva ta' dawk il-miżuri; |
| --- | --- |

(b)

l-Artikoli 124 u 164 ta' dan ir-Regolament u l-Artikoli 101, 103, 104, 105, 133 u 136 tad-Direttiva 2013/36/UE ma jistgħux jindirizzaw b'mod adegwat ir-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat, b'kunsiderazzjoni tal-effettività relattiva ta' dawk il-miżuri;

| (c) | l-abbozz ta' miżuri nazzjonali huma aktar adatti biex jindirizzaw ir-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat u ma jinvolvux effetti negattivi sproporzjonati fuq is-sistema finanzjarja kollha, jew partijiet minnha, f'Partijiet Kontraenti oħra jew fl-EEA kollha kemm hi, u b'hekk jiffurmaw jew joħolqu ostaklu għall-funzjonament tas-suq intern; |
| --- | --- |

(c)

l-abbozz ta' miżuri nazzjonali huma aktar adatti biex jindirizzaw ir-riskju makroprudenzjali jew sistemiku identifikat u ma jinvolvux effetti negattivi sproporzjonati fuq is-sistema finanzjarja kollha, jew partijiet minnha, f'Partijiet Kontraenti oħra jew fl-EEA kollha kemm hi, u b'hekk jiffurmaw jew joħolqu ostaklu għall-funzjonament tas-suq intern;

| (d) | il-kwistjoni tikkonċerna biss Stat tal-EFTA wieħed; kif ukoll |
| --- | --- |

(d)

il-kwistjoni tikkonċerna biss Stat tal-EFTA wieħed; kif ukoll

| (e) | ir-riskji ma jkunux diġà ġew indirizzati minn miżuri oħra f'dan ir-Regolament jew fid-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(e)

ir-riskji ma jkunux diġà ġew indirizzati minn miżuri oħra f'dan ir-Regolament jew fid-Direttiva 2013/36/UE.

Il-valutazzjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għandha tqis l-opinjoni tal-BERS u l-EBA u għandha tkun ibbażata fuq l-evidenza ppreżentata f'konformità mal-paragrafu 2 mill-awtorità determinata skont paragrafu 1.

Fin-nuqqas ta' deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA li tirrifjuta l-abbozz tal-miżuri nazzjonali fi żmien xahar wara l-wasla tal-proposta mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Istat tal-EFTA jista' jadotta l-miżuri u japplikahom għal perjodu ta' mhux aktar minn sentejn jew sal-waqt meta r-riskju makroprudenzjali jew sistemiku ma jibqax jeżisti jekk dan iseħħ qabel.”

| (v) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-paragrafu 6 għandu jaqra kif ġej:
  “Fejn Stat tal-EFTA jirrikonoxxi l-miżuri stabbiliti skont dan l-Artikolu, huwa għandu jgħarraf lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, lill-EBA, lill-BERS u lill-Parti Kontraenti għall-Ftehim ŻEE awtorizzata biex japplika l-miżuri.” |
| --- | --- |

(v)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-paragrafu 6 għandu jaqra kif ġej:

“Fejn Stat tal-EFTA jirrikonoxxi l-miżuri stabbiliti skont dan l-Artikolu, huwa għandu jgħarraf lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, lill-EBA, lill-BERS u lill-Parti Kontraenti għall-Ftehim ŻEE awtorizzata biex japplika l-miżuri.”

| (k) | Fl-Artikolu 467(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “il-Kummissjoni adottat regolament” għandu jaqra “id-dħul fis-seħħ ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludi regolament adottat”. |
| --- | --- |

(k)

Fl-Artikolu 467(2), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “il-Kummissjoni adottat regolament” għandu jaqra “id-dħul fis-seħħ ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludi regolament adottat”.

| (l) | Fl-Artikolu 497, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | il-paragrafi 1 u 2, il-kliem “id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludu” għandu jiddaħħal wara l-kliem “dħul fis-seħħ tal-aktar riċenti”; |
| --- | --- | --- |

(l)

Fl-Artikolu 497, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

il-paragrafi 1 u 2, il-kliem “id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludu” għandu jiddaħħal wara l-kliem “dħul fis-seħħ tal-aktar riċenti”;

| (ii) | f'paragrafu 1, il-kliem “ġew adottati” għandu jaqra “japplikaw fiż-ŻEE”.” |
| --- | --- |

(ii)

f'paragrafu 1, il-kliem “ġew adottati” għandu jaqra “japplikaw fiż-ŻEE”.”

| 3. | Fil-punt 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  (a) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32013 R 0575: Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1), kif rettifikat minn L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2.” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Fil-punt 31bc (ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

(a)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32013 R 0575: Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1), kif rettifikat minn L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2.”

| (b) | fl-adattament (zh), jiżdied dan li ġej:






  “(v) | fil-paragrafu 5a, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem “id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li jinkludu” għandhom jiddaħħal wara l-kliem “dħul fis-seħħ tal-aktar riċenti”.” |
| --- | --- | --- |

(b)

fl-adattament (zh), jiżdied dan li ġej:

“(v)

| 4. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32013 L 0036: Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1.” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32013 L 0036: Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1.”

| 5. | It-test tal-punt 31 (id-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassar. |
| --- | --- |

5.

It-test tal-punt 31 (id-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 68, ĠU L 321, 30.11.2013, p. 6 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 2, u (UE) 2017/2395 u tad-Direttiva 2013/36/UE, kif rettifikat minn ĠU L 208, 2.8.2013, p. 73 u ĠU L 20, 25.1.2017, p. 1, fl-ilsien Iżlandiż u Norveġiż, li se jiġu ippublikati fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 27.

2

(3)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338.

3

(4)  
  ĠU L 177, 30.6.2006, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 177, 30.6.2006, p. 201.

5

(*1)  [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]

*1

---

Dikjarazzjoni Konġunta mill-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni Nru .../2019 li tinkorpora d-Direttiva 2013/36/KE fil-Ftehim ŻEE

Il-Partijiet Kontraenti jikkondividu l-fehim li l-inkorporazzjoni fil-Ftehim ŻEE tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE hija mingħajr preġudizzju għar-regoli nazzjonali ta' applikazzjoni ġenerali li jirrigwardaw l-iskrinjar għas-sigurtà jew l-ordni pubbliku ta' investiment dirett barrani.

---

| 25.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/38

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/484

tal-21 ta' Marzu 2019

li tapprova l-pjan għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi f'ċerti żoni tal-Bulgarija

(notifikata bid-dokument C(2019) 2133)

(It-test bil-Bulgaru biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u temenda d-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (1), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 16(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2002/60/KE tistabbilixxi l-miżuri minimi tal-Unjoni li għandhom jittieħdu għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, fosthom dawk li għandhom jiġu applikati jekk jiġi kkonfermat każ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2002/60/KE tistabbilixxi l-miżuri minimi tal-Unjoni li għandhom jittieħdu għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, fosthom dawk li għandhom jiġu applikati jekk jiġi kkonfermat każ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi.

| (2) | Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (2) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Istati Membri jew f'żoni tagħhom elenkati fl-Anness tal-istess Deċiżjoni (“l-Istati Membri kkonċernati”), u fl-Istati Membri kollha rigward movimenti ta' ħnieżer selvaġġi u l-obbligi ta' informazzjoni. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE jiddemarka u jelenka ċerti żoni tal-Istati Membri kkonċernati, differenzjati skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda, inkluż lista ta' żoni ta' riskju għoli. Dak l-Anness ġie emendat diversi drabi sabiex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li tkun riflessa f'dak l-Anness. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE (2) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Istati Membri jew f'żoni tagħhom elenkati fl-Anness tal-istess Deċiżjoni (“l-Istati Membri kkonċernati”), u fl-Istati Membri kollha rigward movimenti ta' ħnieżer selvaġġi u l-obbligi ta' informazzjoni. L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE jiddemarka u jelenka ċerti żoni tal-Istati Membri kkonċernati, differenzjati skont il-livell tar-riskju abbażi tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward ta' dik il-marda, inkluż lista ta' żoni ta' riskju għoli. Dak l-Anness ġie emendat diversi drabi sabiex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li tkun riflessa f'dak l-Anness.

| (3) | Fl-2018 il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni l-każijiet tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi u ħadet il-miżuri għall-kontroll tal-mard meħtieġa mid-Direttiva 2002/60/KE. |
| --- | --- |

(3)

Fl-2018 il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni l-każijiet tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi u ħadet il-miżuri għall-kontroll tal-mard meħtieġa mid-Direttiva 2002/60/KE.

| (4) | Fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali u f'konformità mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 2002/60/KE, il-Bulgarija ppreżentat lill-Kummissjoni pjan għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer (il-pjan ta' eradikazzjoni). |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali u f'konformità mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 2002/60/KE, il-Bulgarija ppreżentat lill-Kummissjoni pjan għall-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer (il-pjan ta' eradikazzjoni).

| (5) | Reċentement, l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1635 (3) sabiex iqis, inter alia, il-każijiet reċenti tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi fil-Bulgarija u l-Partijiet I u II ta' dak l-Anness issa jinkludu ż-żoni infettati fil-Bulgarija. |
| --- | --- |

(5)

Reċentement, l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE ġie emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1635 (3) sabiex iqis, inter alia, il-każijiet reċenti tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi fil-Bulgarija u l-Partijiet I u II ta' dak l-Anness issa jinkludu ż-żoni infettati fil-Bulgarija.

| (6) | Il-pjan ta' eradikazzjoni ġie eżaminat mill-Kummissjoni u ġie konkluż li dan jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2002/60/KE. Għalhekk jenħtieġ li dan jiġi approvat kif xieraq. |
| --- | --- |

(6)

Il-pjan ta' eradikazzjoni ġie eżaminat mill-Kummissjoni u ġie konkluż li dan jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2002/60/KE. Għalhekk jenħtieġ li dan jiġi approvat kif xieraq.

| (7) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pjan imressaq mill-Bulgarija fis-7 ta' Diċembru 2018 f'konformità mal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2002/60/KE, dwar l-eradikazzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer mill-popolazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi fiż-żoni msemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE huwa approvat.

Artikolu 2

Il-Bulgarija għandha ddaħħal fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' eradikazzjoni fi żmien perijodu ta' 30 jum mid-data tal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/709/UE tad-9 ta' Ottubru 2014 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/178/UE (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 63).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1635 tat-30 ta' Ottubru 2018 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/709/UE dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 38).

3

---