# Euroopan unionin C 154/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta6. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 154

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta6. toukokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 154/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2019/C 154/02 | Komission tiedonanto | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 154/03 | Ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä hiilivetyjen onshore-etsintää ja -hyödyntämistä koskevien lupien myöntämiseksi | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 154/01

Euron kurssi

1

2019/C 154/02

Komission tiedonanto

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 154/03

Ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä hiilivetyjen onshore-etsintää ja -hyödyntämistä koskevien lupien myöntämiseksi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 154/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9239 – Evonik / Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 154/06 | Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat saattaa bulkkifluorihiilivetyjä Euroopan unionin markkinoille vuonna 2020 | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 154/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9239 – Evonik / Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 154/06

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat saattaa bulkkifluorihiilivetyjä Euroopan unionin markkinoille vuonna 2020

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/1

---

Euron kurssi (1)

3. toukokuuta 2019

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1155 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4657 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85785 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7043 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1383 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7783 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,712 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2853 |
| RON | Romanian leuta | 4,7553 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,6644 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5943 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5019 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7512 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6856 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5209 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 305,08 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2072 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5124 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4143 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 901,45 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6187 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,860 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,8703 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,724 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4194 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3377 |
| INR | Intian rupiaa | 77,2590 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1155

JPY

Japanin jeniä

124,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4657

GBP

Englannin puntaa

0,85785

SEK

Ruotsin kruunua

10,7043

CHF

Sveitsin frangia

1,1383

ISK

Islannin kruunua

136,60

NOK

Norjan kruunua

9,7783

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,712

HUF

Unkarin forinttia

323,38

PLN

Puolan zlotya

4,2853

RON

Romanian leuta

4,7553

TRY

Turkin liiraa

6,6644

AUD

Australian dollaria

1,5943

CAD

Kanadan dollaria

1,5019

HKD

Hongkongin dollaria

8,7512

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6856

SGD

Singaporen dollaria

1,5209

KRW

Etelä-Korean wonia

1 305,08

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2072

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5124

HRK

Kroatian kunaa

7,4143

IDR

Indonesian rupiaa

15 901,45

MYR

Malesian ringgitiä

4,6187

PHP

Filippiinien pesoa

57,860

RUB

Venäjän ruplaa

72,8703

THB

Thaimaan bahtia

35,724

BRL

Brasilian realia

4,4194

MXN

Meksikon pesoa

21,3377

INR

Intian rupiaa

77,2590

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/2

---

Komission tiedonanto

(2019/C 154/02)

Vuoden 2023 Euroopan kulttuuripääkaupunki on Veszprém Unkarissa.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/3

---

Ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä hiilivetyjen onshore-etsintää ja -hyödyntämistä koskevien lupien myöntämiseksi

(2019/C 154/03)

Hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevan lain (Narodne Novine (NN; Kroatian tasavallan virallinen lehti) nro 52/2018) 15 §:n 3 momentin sekä tarjouskilpailumenettelyn aloittamisesta hiilivetyjen onshore-etsintää ja -hyödyntämistä koskevien lupien myöntämiseksi tehdyn Kroatian tasavallan hallituksen päätöksen (Luokka: 022-03/18-04/327, Viitenumero 50301-25/06-18-3) mukaisesti Kroatian hiilivetyvirasto julkaisi 31. lokakuuta 2018 Kroatian tasavallan puolesta seuraavan ilmoituksen:

ILMOITUS TARJOUSKILPAILUMENETTELYSTÄ HIILIVETYJEN ONSHORE-ETSINTÄÄ JA -HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVIEN LUPIEN MYÖNTÄMISEKSI

Kroatian tasavallan hallitus kehottaa kaikkia asiasta kiinnostuneita henkilöitä tekemään tarjouksia onshore-etsintälohkoja koskevista hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvista.

Tarjouskilpailuasiakirjat ja kaikki menettelyyn liittyvät tiedot ja ilmoitukset julkaistaan ympäristö- ja energiaministeriön (www.mzoe.hr) ja hiilivetyviraston (www.azu.hr) virallisilla kotisivuilla.

1.   Lupia koskevat perustiedot

Myönnettävät hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvat koskevat onshore-etsintälohkoja. Hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvat antavat investoijille oikeuden etsiä hiilivetyjä tietyllä etsintälohkolla ja tehdä sopimuksia hiilivetyjen etsinnästä ja hyödyntämisestä, ja investoija saa suoraan hiilivetyjen hyödyntämisluvan. Edellytyksenä on, että kaikki hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevassa laissa säädetyt edellytykset täyttyvät.

Hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvat myönnetään tarjouskilpailun voittajille enintään kolmeksikymmeneksi (30) vuodeksi, mihin sisältyy sekä etsintäjakso että hyödyntämisjakso alkaen sopimuksen voimaantulopäivästä.

Investoijien on tehtävä luvan ehtojen mukaisesti Kroatian tasavallan hallituksen kanssa sopimus hiilivetyjen etsinnästä ja hyödyntämisestä kuuden (6) kuukauden kuluessa hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvan myöntämispäivästä.

2.   Etsintälohkoja koskevat tiedot

Hiilivetyjen onshore-etsintä- ja -hyödyntämislupien tarjouskilpailumenettely koskee seitsemää etsintälohkoa:

| 1. | Etsintälohko Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Etsintälohko Drava-03 (DR-03)

| 2. | Etsintälohko Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Etsintälohko Sava-06 (SA-06)

| 3. | Etsintälohko Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Etsintälohko Sava-07 (SA-07)

| 4. | Etsintälohko Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Etsintälohko Sava-11 (SA-11)

| 5. | Etsintälohko Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Etsintälohko Sava-12 (SA-12)

| 6. | Etsintälohko Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Luoteis-Kroatia-01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Etsintälohko Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Luoteis-Kroatia-01] (SZH-01)

| 7. | Etsintälohko Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Luoteis-Kroatia-05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Etsintälohko Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Luoteis-Kroatia-05] (SZH-05)

Etsintälohkojen kartat ja koordinaatit esitetään tarjouskilpailuasiakirjoissa.

3.   Lupien myöntämisen viitteellinen päivämäärä/määräaika

Tarjoukset on jätettävä viimeistään 28. kesäkuuta 2019, ja lupien myöntämisen viitteellinen määräaika on 31. lokakuuta 2019.

4.   Tarjouskilpailun voittajien valintaperusteet

Edullisimman tarjouksen tekijän valinta perustuu kansallisen turvallisuuden osalta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3) 2 artiklan 2 kohtaan ja muilta osin hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevan lain 19 §:ään. Perusteet ovat seuraavat:

| 1. | tarjouksen tekijän tekninen, taloudellinen ja ammatillinen pätevyys; |
| --- | --- |

1.

tarjouksen tekijän tekninen, taloudellinen ja ammatillinen pätevyys;

| 2. | se, miten tarjouksen tekijä aikoo toteuttaa hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvan kattamat toiminnot; |
| --- | --- |

2.

se, miten tarjouksen tekijä aikoo toteuttaa hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvan kattamat toiminnot;

| 3. | toimitetun tarjouksen yleinen laatu; |
| --- | --- |

3.

toimitetun tarjouksen yleinen laatu;

| 4. | taloudelliset edellytykset, joita tarjouksen tekijä tarjoaa vastineeksi hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvasta; ja |
| --- | --- |

4.

taloudelliset edellytykset, joita tarjouksen tekijä tarjoaa vastineeksi hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvasta; ja

| 5. | mahdolliset kaikenlaiset puutteet tarjouksen tekijän harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa muissa maissa sekä aiemmissa toimissa, jotka kuuluvat hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvan piiriin. |
| --- | --- |

5.

mahdolliset kaikenlaiset puutteet tarjouksen tekijän harjoittaman toiminnan tehokkuudessa tai vastuullisuudessa muissa maissa sekä aiemmissa toimissa, jotka kuuluvat hiilivetyjen etsintä- ja hyödyntämisluvan piiriin.

Tarjouskilpailun voittajan valintaperusteena on myös hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevan sopimuksen tekemisestä perittävä maksu, jonka vähimmäismäärästä säädetään hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevan lain 51 §:ssä.

Jos kaksi tai useampia tarjouksia arvioidaan hiilivetyjen etsintää ja hyödyntämistä koskevassa laissa vahvistettujen perusteiden arvioinnin perusteella samanarvoisiksi, lopullisen päätöksen tekemisessä otetaan huomioon muut merkitykselliset, objektiiviset ja syrjimättömät perusteet.

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

Marijan KRPAN

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9239 – Evonik / Peroxychem)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 154/04)

1.

Komissio vastaanotti 24. huhtikuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen säätiön RAG Stiftung määräysvallassa oleva saksalainen yritys Evonik Industries AG (Evonik) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Peroxychem Holdings L.P. (Peroxychem) ostamalla osakkeita.

2.

—   Evonik: erikoiskemikaalien tuotanto ja markkinointi erityisesti ravinnon ja terveydenhoidon, resurssitehokkaiden materiaalien ja suorituskykyisten materiaalien alalla

—   Peroxychem: vetyperoksidin, persulfaattien ja peretikkahapon tuotanto ja toimitus sekä rikkijohdannaisten jälleenmyynti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9239 – Evonik / Peroxychem

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 154/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Harris Corporation (”Harris”) (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Harris Corporation (”Harris”) (Yhdysvallat)

| — | L3 Technologies, Inc. (”L3”) (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. (”L3”) (Yhdysvallat).

Harris hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä L3.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Harris: kansainvälinen ilmailu- ja puolustusteknologian toimittaja, joka toimittaa tuotteita, järjestelmiä ja palveluja puolustus-, siviili- ja kauppasovelluksiin

—   L3: kansainvälinen ilmailu- ja puolustusalan yritys, joka toimittaa tiedustelu-, valvonta-, viestintä- ja elektroniikkajärjestelmiä sotilaallisiin, kaupallisiin ja sisäiseen turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 6.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/7

---

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat saattaa bulkkifluorihiilivetyjä Euroopan unionin markkinoille vuonna 2020

(2019/C 154/06)

1.

| a) | tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty viitearvo 1. tammikuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/1984 (2) (3); |
| --- | --- |

a)

tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty viitearvo 1. tammikuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/1984 (2) (3);

| b) | kaikki muut tuottajat ja maahantuojat, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille bulkkifluorihiilivetyjä vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuonna 2020. |
| --- | --- |

b)

kaikki muut tuottajat ja maahantuojat, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille bulkkifluorihiilivetyjä vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia vuonna 2020.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Näiden aineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan asetuksen 15 ja 16 artiklassa säädetyn kiintiöjärjestelmän mukaisia määrällisiä rajoituksia sekä liitteitä V ja VI, lukuun ottamatta asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–f alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoituksia tai näiden aineiden alle 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnin jääviä vuotuisia kokonaismääriä.

4.

Komissio jakaa kiintiöt asianomaisille yrityksille. Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29. maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille saatetut fluorihiilivedyt eivät eroamispäivästä alkaen enää kuulu asetuksen (EU) N:o 517/2014 soveltamisalaan eikä niitä oteta huomioon, kun komissio jakaa kiintiöitä tuottajille ja maahantuojille (4).

5.

Kaikki yritysten toimittamat tiedot, kiintiöt ja viitearvot tallennetaan asetuksen 17 artiklan mukaisesti perustettuun sähköiseen fluorihiilivetyrekisteriin (HFC-rekisteri), joka on saatavilla verkossa F-gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän kautta (5). Euroopan komissio käsittelee luottamuksellisesti kaikkia HFC-rekisterin tietoja, myös kiintiöitä, viitearvoja, kaupallisia tietoja ja henkilötietoja.

6.

Maahantuojien on fluorihiilivetyjä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa oltava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 (6) mukaisesti rekisteröityinä bulkkifluorihiilivetyjen maahantuojina ”F-gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” (7) kautta verkossa saatavilla olevassa HFC-rekisterissä. Rekisteröinti katsotaan myös pakolliseksi tuontiluvaksi. Vastaavanlainen lupa tarvitaan fluorihiilivetyjen vientiin (8).

7.

Maahantuojien olisi oltava merkittyinä yhtenäisessä hallinnollisessa asiakirjassa (SAD) ”Vastaanottajaksi” (kohta 8). Maahantuojia kehotetaan vahvasti ilmoittamaan fluorihiilivetyjen määrät hiilidioksidiekvivalentteina vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen ajankohtana suoraan SAD-lomakkeessa (kohta 44), koska tämä voi helpottaa huomattavasti tavaroiden tulliselvitystä ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 noudattamisen vahvistamista.

Tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty tämän ilmoituksen 1 kohdan a alakohdan mukainen viitearvo, ainoastaan seuraavassa tapauksessa:

Tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty tämän ilmoituksen 1 kohdan a alakohdan mukainen viitearvo, ainoastaan seuraavassa tapauksessa:

| 8. | Tällaisten yritysten kiintiö vuodelle 2020 on 89 prosenttia 63 prosentista niiden asiaankuuluvasta viitearvosta (ts. 56,07 prosenttia) asetuksen 16 artiklan 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

Tällaisten yritysten kiintiö vuodelle 2020 on 89 prosenttia 63 prosentista niiden asiaankuuluvasta viitearvosta (ts. 56,07 prosenttia) asetuksen 16 artiklan 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

Kaikki tämän ilmoituksen 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yritykset:

Kaikki tämän ilmoituksen 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yritykset:

| 9. | Asetuksessa olevan liitteen VI mukaisesti edellä 8 kohdassa mainittujen viitearvojen perusteella jaettujen kiintiöiden summa vähennetään vuonna 2020 käytettävissä olevasta enimmäismäärästä, jotta voidaan määrittää varannosta jaettava määrä. |
| --- | --- |

9.

Asetuksessa olevan liitteen VI mukaisesti edellä 8 kohdassa mainittujen viitearvojen perusteella jaettujen kiintiöiden summa vähennetään vuonna 2020 käytettävissä olevasta enimmäismäärästä, jotta voidaan määrittää varannosta jaettava määrä.

| 10. | Yrityksen, joka haluaa saada kiintiöitä kyseisestä varannosta, on noudatettava tämän ilmoituksen kohdissa 11–14 kuvattua menettelyä. |
| --- | --- |

10.

Yrityksen, joka haluaa saada kiintiöitä kyseisestä varannosta, on noudatettava tämän ilmoituksen kohdissa 11–14 kuvattua menettelyä.

| 11. | Asetuksen 16 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 1 kohdan mukaan yrityksellä on oltava voimassa oleva rekisteröintiprofiili, jonka komissio on hyväksynyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 mukaisesti, fluorihiilivetyjen tuottajana ja/tai maahantuojana sähköisessä HFC-rekisterissä, johon on pääsy ”F-Gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” (9) kautta. Jotta voidaan varmistaa rekisteröintihakemuksen asianmukainen käsittely, ottaen huomioon mahdollinen lisätietojen tarve, hakemus on tehtävä viimeistään kuukautta ennen ilmoituskauden alkamista eli ennen 17. toukokuuta 2019 (ks. 12 kohta). Tämän määräajan jälkeen vastaanotettujen hakemusten osalta ei voida varmistaa, että rekisteröintihakemusta koskeva lopullinen päätös voidaan tehdä ennen ilmoituskauden päättymistä (ks. 12 kohta). Rekisteröitymisohjeet löytyvät ilmastotoimien pääosaston verkkosivustolta (10). |
| --- | --- |

11.

Asetuksen 16 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 1 kohdan mukaan yrityksellä on oltava voimassa oleva rekisteröintiprofiili, jonka komissio on hyväksynyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 mukaisesti, fluorihiilivetyjen tuottajana ja/tai maahantuojana sähköisessä HFC-rekisterissä, johon on pääsy ”F-Gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” (9

10

| 12. | Yrityksen on tehtävä ilmoitus (ylimääräisistä) arvioiduista määristä vuonna 2020 ”F-gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” (11) kautta verkossa saatavilla olevassa sähköisessä HFC-rekisterissä ilmoituskaudella, joka alkaa 17. kesäkuuta ja päättyy 17. heinäkuuta 2019 kello 13.00 Keski-Euroopan aikaa. |
| --- | --- |

12.

Yrityksen on tehtävä ilmoitus (ylimääräisistä) arvioiduista määristä vuonna 2020 ”F-gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” (11

| 13. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät ilmoitukset (ylimääräisistä) arvioiduista määristä, jotka on tehty ennen 17. heinäkuuta 2019 klo 13.00 Keski-Euroopan aikaa. |
| --- | --- |

13.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät ilmoitukset (ylimääräisistä) arvioiduista määristä, jotka on tehty ennen 17. heinäkuuta 2019 klo 13.00 Keski-Euroopan aikaa.

| 14. | Ilmoitusten perusteella komissio jakaa yrityksille kiintiöt asetuksen 16 artiklan 2, 4 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. |
| --- | --- |

14.

Ilmoitusten perusteella komissio jakaa yrityksille kiintiöt asetuksen 16 artiklan 2, 4 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

| 15. | Ttäytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 7 artiklassa säädetään, että fluorihiilivetyjen asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 5 kohdan mukaista markkinoille saattamista koskevan kiintiön soveltamiseksi kaikkia yrityksiä, joilla on samat tosiasialliset omistajat ja edunsaajat, pidetään yhtenä ainoana asetuksen 16 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisena ilmoittajana. |
| --- | --- |

15.

Ttäytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/661 7 artiklassa säädetään, että fluorihiilivetyjen asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 5 kohdan mukaista markkinoille saattamista koskevan kiintiön soveltamiseksi kaikkia yrityksiä, joilla on samat tosiasialliset omistajat ja edunsaajat, pidetään yhtenä ainoana asetuksen 16 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisena ilmoittajana.

| 16. | Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2020 jaetusta kokonaiskiintiöstä ”F-Gas-portaaliin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmään” kuuluvan HFC-rekisterin kautta. |
| --- | --- |

16.

Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2020 jaetusta kokonaiskiintiöstä ”F-Gas-portaaliin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmään” kuuluvan HFC-rekisterin kautta.

| 17. | Rekisteröityminen ”F-Gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” kautta saatavilla olevaan HFC-rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2020 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2020. |
| --- | --- |

17.

Rekisteröityminen ”F-Gas-portaalin ja fluorihiilivetyjen lupajärjestelmän” kautta saatavilla olevaan HFC-rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2020 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2020.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1984, annettu 24 päivänä lokakuuta 2017, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesta viitearvojen määrittämisestä 1 päivän tammikuuta 2018 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliselle ajalle kutakin sellaista tuottajaa tai maahantuojaa varten, joka on laillisesti saattanut kyseisen asetuksen mukaisesti ilmoitettuja fluorihiilivetyjä markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2015 (EUVL L 287, 4.11.2017, s. 4).

2

(3)  Päätöstä (EU) 2017/1984 on muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2018) 8801 final ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ero Euroopan unionista.

3

(4)  Ks. brexitiin valmistautumista koskevat ilmoitukset https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_fi

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/661, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköisen rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamisesta (EUVL L 112, 26.4.2019, s. 11).

6

(7)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

7

(8)  Ks. myös komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1375 1 artiklan 2 kohta.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---