# Dziennik Urzędowy L 96/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 96 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 625 kwietnia 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 96

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 625 kwietnia 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/548 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Piemonte (ChNP) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/549 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Cataluña/Catalunya (ChNP) | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/550 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Tierra de León (ChNP) | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/551 z dnia 3 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji dotyczącej chronionej nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego Graves supérieures (ChNP) | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/552 z dnia 4 kwietnia 2019 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 6 |
| | | ZALECENIA |
| | * | Zalecenie Komisji (UE) 2019/553 z dnia 3 kwietnia 2019 r. w sprawie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 2400) | 50 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/548 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Piemonte (ChNP)

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/549 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Cataluña/Catalunya (ChNP)

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/550 z dnia 2 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym Tierra de León (ChNP)

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/551 z dnia 3 kwietnia 2019 r. zatwierdzające zmianę specyfikacji dotyczącej chronionej nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego Graves supérieures (ChNP)

5

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/552 z dnia 4 kwietnia 2019 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

6

ZALECENIA

*

Zalecenie Komisji (UE) 2019/553 z dnia 3 kwietnia 2019 r. w sprawie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 2400)

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 2400)

50

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 ( Dz.U. L 69 z 15.3.2016 ) | 55 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 ( Dz.U. L 69 z 15.3.2016 )

( Dz.U. L 69 z 15.3.2016 )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/548

z dnia 2 kwietnia 2019 r.

zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym „Piemonte” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Piemonte” przesłany przez Włochy zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Piemonte” przesłany przez Włochy zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (2) | Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (4) | Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Piemonte” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. C 435 z 3.12.2018, s. 11.

2

---

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/549

z dnia 2 kwietnia 2019 r.

zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym „Cataluña”/„Catalunya” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Cataluña”/„Catalunya”, przesłany przez Hiszpanię zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Cataluña”/„Catalunya”, przesłany przez Hiszpanię zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (2) | Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (4) | Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Cataluña”/„Catalunya” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. C 437 z 4.12.2018, s. 5.

2

---

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/550

z dnia 2 kwietnia 2019 r.

zatwierdzające zmianę specyfikacji produktu oznaczonego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym „Tierra de León” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Tierra de León”, przesłany przez Hiszpanię zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Zmiana ta obejmuje zmianę nazwy z „Tierra de León” na „León”. |
| --- | --- |

(1)

Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Tierra de León”, przesłany przez Hiszpanię zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Zmiana ta obejmuje zmianę nazwy z „Tierra de León” na „León”.

| (2) | Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) zgodnie z art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (3) | Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na podstawie art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (4) | Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zatwierdzić zmianę specyfikacji zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Tierra de León” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. C 439 z 6.12.2018, s. 4.

2

---

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/551

z dnia 3 kwietnia 2019 r.

zatwierdzające zmianę specyfikacji dotyczącej chronionej nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego „Graves supérieures” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 99,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Graves supérieures”, złożony przez Francję zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Graves supérieures”, złożony przez Francję zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (2) | Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji, w zastosowaniu art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisja opublikowała wniosek o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji, w zastosowaniu art. 97 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (4) | Należy zatem zatwierdzić zmianę w specyfikacji produktu zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zatwierdzić zmianę w specyfikacji produktu zgodnie z art. 99 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Graves supérieures” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. C 449 z 13.12.2018, s. 22.

2

---

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/552

z dnia 4 kwietnia 2019 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 6 lipca 2018 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowe kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL) azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenazachiny, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, flonikamidu, fluopyramu, flupiradifuronu, fosetylu, imazamoksu, imazapyru, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, pikoksystrobiny, protiokonazolu, chinchloraku, saflufenacylu, spinetoramu, tebukonazolu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu (2). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 6 lipca 2018 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowe kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL) azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenazachiny, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, flonikamidu, fluopyramu, flupiradifuronu, fosetylu, imazamoksu, imazapyru, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, pikoksystrobiny, protiokonazolu, chinchloraku, saflufenacylu, spinetoramu, tebukonazolu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu (2).

| (2) | W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 określono najwyższe dopuszczalne poziomy (NDP) tych substancji z wyjątkiem bicyklopironu i triflumezopirimu, dla których nie określono NDP ani nie włączono tych substancji do załącznika IV do tego rozporządzenia, wobec czego stosuje się do nich wartość wzorcową wynoszącą 0,01 mg/kg, określoną w art. 18 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 określono najwyższe dopuszczalne poziomy (NDP) tych substancji z wyjątkiem bicyklopironu i triflumezopirimu, dla których nie określono NDP ani nie włączono tych substancji do załącznika IV do tego rozporządzenia, wobec czego stosuje się do nich wartość wzorcową wynoszącą 0,01 mg/kg, określoną w art. 18 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one być wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) tego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one być wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) tego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony.

| (4) | Unia zgłosiła do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów zastrzeżenie (4) dotyczące CXL zaproponowanych dla następujących kombinacji pestycydów i produktów: bicyklopiron (podroby jadalne ze ssaków); difenokonazol (owoce ziarnkowe; ryż siewny); fenazachina (wszystkie produkty); fenpropimorf (banan); fenpiroksymat (gruszki; ogórki; melony; papryka; ziarna kawy; owoce cytrusowe; produkty zwierzęce); flonikamid (wszystkie produkty); fluopyram (mleko; ryż siewny; groch suchy); flupiradifuron (wszystkie produkty); imazamoks (wszystkie produkty); imazapyr (wszystkie produkty); oksamyl (ogórek; dynia zwyczajna); pikoksystrobina (wszystkie produkty); chinchlorak (wszystkie produkty); saflufenacyl (wszystkie produkty); spinetoram (awokado; śliwki; produkty zwierzęce); tebukonazol (wszystkie produkty); trifloksystrobina (kapusta głowiasta). |
| --- | --- |

(4)

Unia zgłosiła do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów zastrzeżenie (4) dotyczące CXL zaproponowanych dla następujących kombinacji pestycydów i produktów: bicyklopiron (podroby jadalne ze ssaków); difenokonazol (owoce ziarnkowe; ryż siewny); fenazachina (wszystkie produkty); fenpropimorf (banan); fenpiroksymat (gruszki; ogórki; melony; papryka; ziarna kawy; owoce cytrusowe; produkty zwierzęce); flonikamid (wszystkie produkty); fluopyram (mleko; ryż siewny; groch suchy); flupiradifuron (wszystkie produkty); imazamoks (wszystkie produkty); imazapyr (wszystkie produkty); oksamyl (ogórek; dynia zwyczajna); pikoksystrobina (wszystkie produkty); chinchlorak (wszystkie produkty); saflufenacyl (wszystkie produkty); spinetoram (awokado; śliwki; produkty zwierzęce); tebukonazol (wszystkie produkty); trifloksystrobina (kapusta głowiasta).

| (5) | Wartości CXL odnoszące się do azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu, których nie wymieniono w motywie 4, powinny zatem zostać uwzględnione w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 jako NDP z wyjątkiem przypadków, w których odnoszą się one do produktów nieujętych w załączniku I do tego rozporządzenia lub w których zostały ustalone na poziomie niższym niż obecne NDP. Wspomniane CXL są bezpieczne dla konsumentów w Unii (5). |
| --- | --- |

(5)

Wartości CXL odnoszące się do azoksystrobiny, bicyklopironu, chlormekwatu, cyprodynilu, difenokonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu, oksamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloksystrobiny i triflumezopirimu, których nie wymieniono w motywie 4, powinny zatem zostać uwzględnione w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 jako NDP z wyjątkiem przypadków, w których odnoszą się one do produktów nieujętych w załączniku I do tego rozporządzenia lub w których zostały ustalone na poziomie niższym niż obecne NDP. Wspomniane CXL są bezpieczne dla konsumentów w Unii (5).

| (6) | W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną fosfoniany potasu na powierzchni jeżyn, malin, borówek amerykańskich, porzeczek, agrestu i owoców bzu czarnego złożono wniosek, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obecnych NDP fosetylu. |
| --- | --- |

(6)

W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną fosfoniany potasu na powierzchni jeżyn, malin, borówek amerykańskich, porzeczek, agrestu i owoców bzu czarnego złożono wniosek, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obecnych NDP fosetylu.

| (7) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(7)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji.

| (8) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny wniosku i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanych NDP (6). Przekazał tę opinię wnioskodawcy, Komisji i państwu członkowskiemu oraz podał ją do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(8)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny wniosku i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanych NDP (6). Przekazał tę opinię wnioskodawcy, Komisji i państwu członkowskiemu oraz podał ją do publicznej wiadomości.

| (9) | Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpił wnioskodawca, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionej substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotową substancję w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących ją zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużej konsumpcji odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej. |
| --- | --- |

(9)

Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpił wnioskodawca, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionej substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotową substancję w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących ją zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużej konsumpcji odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej.

| (10) | Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-41%252FReport%252FFINAL%252FREP18_CACe.pdf.

2

Wspólny program FAO i WHO dotyczący norm żywnościowych, Komisja Kodeksu Żywnościowego. Dodatek II. Sesja 41. Rzym, Włochy, 2–6 lipca 2018 r.

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Uwagi Unii Europejskiej do okólnika Kodeksu CL 2018/39-PR: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/codex_cac_41_cl_2018-39-pr.pdf.

4

(5)  Wsparcie naukowe przy przygotowaniu stanowiska UE na 50. sesji Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów. Dziennik EFSA 2018; 16(7):5306.

5

(6)  Sprawozdania naukowe EFSA są dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu:

6

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fosfonianów potasu w niektórych jagodach i drobnych owocach). Dziennik EFSA 2018; 16(9):5411.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II kolumny dotyczące azoksystrobiny, chlormekwatu, cyprodynilu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, oksamylu, protiokonazolu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)















  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1) | Azoksystrobina | Chlormekwat (suma chlormekwatu i jego soli, wyrażona jako chlorek chlormekwatu) | Cyprodynil (F) (R) | Fenpropimorf (suma izomerów) (F) (R) | Fenpiroksymat (A) (F) (R) | Oksamyl | Protiokonazol: protiokonazol-destio (suma izomerów) (F) | Trifloksystrobina (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 15 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,5 (+) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | Grejpfruty | | | | | | | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | | | | | (+) | | |
| 0110030 | Cytryny | | | | | | | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandarynki | | | | | | (+) | | |
| 0110990 | Pozostałe | | | | | | | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,05 | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Migdały | 0,01 | | 0,02 (*1) (+) | | | | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | 1 | | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120990 | Pozostałe | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,01 (*1) | | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 0,7 |
| 0130010 | Jabłka | | 0,01 (*1) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130020 | Gruszki | | 0,07 (+) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130030 | Pigwy | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130990 | Pozostałe | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 2 | 0,01 (*1) | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 3 |
| 0140010 | Morele | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140020 | Czereśnie | | | | | 2 (+) | | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140040 | Śliwki | | | | | 0,1 (+) | | | |
| 0140990 | Pozostałe | | | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | | | | | | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II kolumny dotyczące azoksystrobiny, chlormekwatu, cyprodynilu, fenpropimorfu, fenpiroksymatu, oksamylu, protiokonazolu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Azoksystrobina

Chlormekwat (suma chlormekwatu i jego soli, wyrażona jako chlorek chlormekwatu)

Cyprodynil (F) (R)

Fenpropimorf (suma izomerów) (F) (R)

Fenpiroksymat (A) (F) (R)

Oksamyl

Protiokonazol: protiokonazol-destio (suma izomerów) (F)

Trifloksystrobina (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,01 (*1)

0110000

Owoce cytrusowe

15

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

(+)

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

(+)

0110990

Pozostałe

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0120010

Migdały

0,01

0,02 (*1) (+)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,01

0,04

0120030

Orzechy nerkowca

0,01

0,04

0120040

Kasztany jadalne

0,01

0,04

0120050

Orzechy kokosowe

0,01

0,04

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0,01

0,04

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0,01

0,04

0120080

Orzechy pekan

0,01

0,04

0120090

Orzeszki piniowe

0,01

0,04

0120100

Orzeszki pistacjowe

1

0,02 (*1)

0120110

Orzechy włoskie

0,01

0,04

0120990

Pozostałe

0,01

0,04

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0130010

Jabłka

0,01 (*1)

0,3 (+)

0130020

Gruszki

0,07 (+)

0,3 (+)

0130030

Pigwy

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140000

Owoce pestkowe

2

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0140010

Morele

0,3 (+)

0140020

Czereśnie

2 (+)

0140030

Brzoskwinie

0,3 (+)

0140040

Śliwki

0,1 (+)

0140990

Pozostałe

0,01 (*1)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

3

0,05

3

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

3

0151010

Winogrona stołowe

(+)

0151020

Winogrona do produkcji wina

(+)

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

10

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

1

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Jeżyny

3

0,01 (*1)

0,7 (+)

0153020

Jeżyny popielice

0,02 (*1)

1,5 (+)

0,5 (+)

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

3

1,5 (+)

1,5 (+)

0153990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

3

3

0154010

Borówki amerykańskie

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154020

Żurawiny

0,5

0,9 (+)

0,5 (+)

0,15

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154050

Róża dzika

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154060

Morwy (czarne i białe)

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154070

Głóg włoski

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154080

Bez czarny

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154990

Pozostałe

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Owoce różne z

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Daktyle

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Figi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Oliwki stołowe

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0161040

Kumkwat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0161070

Czapetka kuminowa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

4

4 (+)

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0,3

0,01 (*1)

0162050

Caimito

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0163010

Awokado

0,01 (*1)

1

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banany

2

0,02 (*1)

0,6

0,01 (*1)

(+)

0,05

0163030

Mango

0,7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaja

0,3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Czerymoja

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gujawa/Gruszla

0,01 (*1)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananasy

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Owoce chlebowca

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0213010

Buraki

1

1,5

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,02

0213020

Marchew

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,1

0213030

Seler zwyczajny

1

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0213040

Chrzan pospolity

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213050

Słonecznik bulwiasty

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0213060

Pasternak

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213080

Rzodkiew

1,5

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,08

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213100

Brukiew/Karpiel

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213990

Pozostałe

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Warzywa cebulowe

10

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Czosnek

0,07

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Cebula

0,3

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220030

Szalotka

0,07

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0,8

0,01 (*1)

0,1

0220990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Warzywa owocowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231000

| a) | rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

3

0,01 (*1)

0231010

Pomidory

1,5

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,7

0231020

Papryka roczna

1,5

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0231030

Oberżyny/Bakłażany

1,5

0,3

0,02 (+)

0,7

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,08

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,3

0232010

Ogórki

(+)

(+)

0232020

Korniszony

(+)

(+)

0232030

Cukinie

(+)

0232990

Pozostałe

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

1

0,6

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0233010

Melony

0,01

0233020

Dynie olbrzymie

0,01 (*1)

0233030

Arbuzy

0,01

0233990

Pozostałe

0,01 (*1)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (+)

0,5

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0,02 (*1)

0,1 (+)

0,6

0242020

Kapusta głowiasta

0,7

0,09 (+)

0,5

0242990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0,01 (*1)

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0251010

Roszpunka warzywna

(+)

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

(+)

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

(+)

0251050

Gorczycznik wiosenny

(+)

0251060

Rokietta siewna/rukola

(+)

0251070

Gorczyca sarepska

(+)

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

(+)

0251990

Pozostałe

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Szpinak

20

0252020

Portulaka pospolita

15

0252030

Boćwina

0,01 (*1)

0252990

Pozostałe

0,01 (*1)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

0,3

0,06

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

70

40

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15 (+)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe

0260000

Warzywa strączkowe

3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Fasola (w strąkach)

2

0,7 (+)

1 (+)

0260020

Fasola (bez strąków)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260030

Groch (w strąkach)

2

0,01 (*1)

1,5

0260040

Groch (bez strąków)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260050

Soczewica

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Szparagi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Karczochy hiszpańskie

15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Seler

15

30

0,01 (*1)

1

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

10

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Karczochy zwyczajne

5

4

0,01 (*1)

0,3

0270060

Pory

10

0,02 (*1)

0,06 (+)

0,7

0270070

Rabarbar

0,6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Pędy bambusa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Grzyby uprawne

0,9 (+)

0280020

Grzyby dzikie

0,01 (*1)

0280990

Mchy i porosty

0,01 (*1)

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Fasola

0,2

0,05 (+)

0300020

Soczewica

0,02 (*1)

1 (+)

0300030

Groch

0,1

1 (+)

0300040

Łubin biały

0,1

1 (+)

0300990

Pozostałe

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,2

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,02

0401030

Nasiona maku

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Ziarna słonecznika

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0401060

Ziarna rzepaku

0,5

7 (+)

0,02

0,15 (+)

0,01 (*1)

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,05

0401080

Nasiona gorczycy

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401090

Nasiona bawełny

0,7

0,7

0,02 (*1)

0,3

0,4

0401100

Nasiona dyni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Owoce oleiste

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,3

0402020

Nasiona palm olejowych

0,01 (*1)

0402030

Owoce palm olejowych

0,01 (*1)

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0,01 (*1)

0402990

Pozostałe

0,01 (*1)

0500000

ZBOŻA

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Jęczmień

1,5

3

4

0,4

0,2 (+)

0,5

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Kukurydza

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1

0,02

0500040

Proso zwyczajne

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Owies zwyczajny

1,5

15

4

0,4

0,05 (+)

0,4 (+)

0500060

Ryż siewny

5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Żyto zwyczajne

0,5

8

0,5

0,15

0,05 (+)

0,3

0500080

Sorgo japońskie

10

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Pszenica zwyczajna

0,5

7

0,5

0,15

0,1 (+)

0,3

0500990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Herbaty

0,05 (*1)

0,1 (*1)

8

0620000

Ziarna kawy

0,03

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Napary ziołowe z

0,05 (*1)

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

60

0,1 (*1)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

60

0,1 (*1)

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

0,3

1,5 (+)

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0640000

Ziarna kakaowe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

CHMIEL

30

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe

0820000

Przyprawy owocowe

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

Przyprawy korowe

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

(+)

0840010

Lukrecja

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Imbir

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0,2

0,03

0,02

0900020

Trzcina cukrowa

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0,09

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

(+)

1010000

Tkanki z

0,01 (*1)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

(+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1011010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01

1011020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,05

0,02

1011030

Wątroba

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011040

Nerka

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1012020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1012030

Wątroba

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1012040

Nerka

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1012990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1013020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1013030

Wątroba

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1013040

Nerka

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1013990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1014020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1014030

Wątroba

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1014040

Nerka

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1014990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

1015010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1015020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1015030

Wątroba

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1015040

Nerka

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1015990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1016010

Mięśnie

0,05

0,01 (*1)

1016020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,01 (*1)

1016030

Wątroba

0,15

0,1

1016040

Nerka

0,15

0,1

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,15

0,1

1016990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

1017010

Mięśnie

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1017020

Tkanka tłuszczowa

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1017030

Wątroba

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1017040

Nerka

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1017990

Pozostałe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1020000

Mleko

0,01 (*1) (+)

0,5

0,02 (*1)

0,015

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

Jaja ptasie

0,01 (*1) (+)

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Płazy i gady

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01

0,02 (*1)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

| (F) | = | rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpuszczalny w tłuszczach

Azoksystrobina

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 1 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0251010 | Roszpunka warzywna |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Endywia o liściach szerokich |
| 0251040 | Rzeżucha i inne kiełki i pędy |
| 0251050 | Gorczycznik wiosenny |
| 0251060 | Rokietta siewna/rukola |
| 0251070 | Gorczyca sarepska |
| 0251080 | Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych) |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 1 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0251010

Roszpunka warzywna

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące toksyczności metabolitów są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 1 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  1011000 | a) | świń |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące toksyczności metabolitów są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 1 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

1011000

a)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

1020000

Mleko

1030000

Jaja ptasie

Chlormekwat (suma chlormekwatu i jego soli, wyrażona jako chlorek chlormekwatu)

| (+) | Najnowsze dane pochodzące z monitorowania wskazują, że poziomy chlormekwatu w gruszkach zmniejszają się, ale nadal znajdują się powyżej granicy oznaczalności z uwagi na wcześniejsze zastosowania. Należy zatem ustanowić tymczasowy NDP wynoszący 0,07 mg/kg w oczekiwaniu na przedłożenie dodatkowych danych z monitorowania. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni te informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2021 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0130020 | Gruszki |
| --- | --- | --- |

(+)

Najnowsze dane pochodzące z monitorowania wskazują, że poziomy chlormekwatu w gruszkach zmniejszają się, ale nadal znajdują się powyżej granicy oznaczalności z uwagi na wcześniejsze zastosowania. Należy zatem ustanowić tymczasowy NDP wynoszący 0,07 mg/kg w oczekiwaniu na przedłożenie dodatkowych danych z monitorowania. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni te informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2021 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0130020

Gruszki

| (+) | Monitorowanie wykazuje, że może wystąpić zanieczyszczenie krzyżowe nieoczyszczonych grzybów uprawnych pochodzące ze słomy poddanej w sposób zgodny z przepisami działaniu chlormekwatu. Takiego zanieczyszczenia krzyżowego nie można całkowicie uniknąć we wszystkich przypadkach. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni te informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2021 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0280010 | Grzyby uprawne |
| --- | --- | --- |

(+)

Monitorowanie wykazuje, że może wystąpić zanieczyszczenie krzyżowe nieoczyszczonych grzybów uprawnych pochodzące ze słomy poddanej w sposób zgodny z przepisami działaniu chlormekwatu. Takiego zanieczyszczenia krzyżowego nie można całkowicie uniknąć we wszystkich przypadkach. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni te informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2021 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0280010

Grzyby uprawne

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0401060 | Ziarna rzepaku |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 13 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0401060

Ziarna rzepaku

Cyprodynil (F) (R)

| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu: | Cyprodynil – kod 1000000 oprócz 1020000 , 1040000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego), wyrażona jako cyprodynil) |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Cyprodynil – kod 1000000 oprócz 1020000 , 1040000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego), wyrażona jako cyprodynil)

| | Cyprodynil – 1020000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego i skoniugowanego), wyrażona jako cyprodynil) |
| --- | --- |

Cyprodynil – 1020000 : cyprodynil (suma cyprodynilu oraz CGA 304075 (wolnego i skoniugowanego), wyrażona jako cyprodynil)

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych lub potwierdzających są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0120010 | Migdały |
| --- | --- | --- |
| 0633000 | c) | korzeni |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych lub potwierdzających są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 14 marca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0120010

Migdały

0633000

c)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

Fenpropimorf (suma izomerów) (F) (R)

| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Fenpropimorf – kod 1000000 : kwas karboksylowy fenpropimorfu (BF 421-2) wyrażony jako fenpropimorf. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Fenpropimorf – kod 1000000 : kwas karboksylowy fenpropimorfu (BF 421-2) wyrażony jako fenpropimorf.

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące stabilności przy przechowywaniu i badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 3 lutego 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0153020 | Jeżyny popielice |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Maliny (czerwone i żółte) |
| 0154010 | Borówki amerykańskie |
| 0154020 | Żurawiny |
| 0154030 | Porzeczki (czarne, czerwone i białe) |
| 0154040 | Agrest (zielony, czerwony i żółty) |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące stabilności przy przechowywaniu i badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 3 lutego 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

Fenpiroksymat (A) (F) (R)

| (A) | Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla metabolitu M-3 jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w pierwszym zdaniu, do dnia 7 kwietnia 2018 r., lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność. |
| --- | --- |
| (R) = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Fenpiroksymat – kody 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpiroksymat (metabolit M-3, wyrażony jako fenpiroksymat (F)) |

(A)

Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla metabolitu M-3 jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w pierwszym zdaniu, do dnia 7 kwietnia 2018 r., lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność.

(R) =

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Fenpiroksymat – kody 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpiroksymat (metabolit M-3, wyrażony jako fenpiroksymat (F))

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0110000 | Owoce cytrusowe |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Jabłka |
| 0130020 | Gruszki |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0110000

Owoce cytrusowe

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0130030 | Pigwy |
| --- | --- | --- |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0140010 | Morele |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Czereśnie |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0140030 | Brzoskwinie |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0140030

Brzoskwinie

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0140040 | Śliwki |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0140040

Śliwki

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0151010 | Winogrona stołowe |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Winogrona do produkcji wina |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0153010 | Jeżyny |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0153010

Jeżyny

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0153020 | Jeżyny popielice |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0153020

Jeżyny popielice

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0153030 | Maliny (czerwone i żółte) |
| --- | --- | --- |
| 0154010 | Borówki amerykańskie |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0154010

Borówki amerykańskie

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0154020 | Żurawiny |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0154020

Żurawiny

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0154030 | Porzeczki (czarne, czerwone i białe) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Agrest (zielony, czerwony i żółty) |
| 0154050 | Róża dzika |
| 0154060 | Morwy (czarne i białe) |
| 0154070 | Głóg włoski |
| 0154080 | Bez czarny |
| 0231010 | Pomidory |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0231010

Pomidory

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0231020 | Papryka roczna |
| --- | --- | --- |
| 0232010 | Ogórki |
| 0232020 | Korniszony |
| 0232030 | Cukinie |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0231020

Papryka roczna

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0260010 | Fasola (w strąkach) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0260010

Fasola (w strąkach)

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu, metod analitycznych, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0700000 | CHMIEL |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu, metod analitycznych, metabolizmu roślin uprawianych zmianowo i rodzaju pozostałości w towarach przetworzonych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0700000

CHMIEL

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  1012030 | Wątroba |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Nerka |
| 1013030 | Wątroba |
| 1013040 | Nerka |
| 1014030 | Wątroba |
| 1014040 | Nerka |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 7 kwietnia 2019 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

Oksamyl

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące stabilności przy przechowywaniu, metabolizmu upraw i badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 25 stycznia 2016 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0110020 | Pomarańcze |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandarynki |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące stabilności przy przechowywaniu, metabolizmu upraw i badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 25 stycznia 2016 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0110020

Pomarańcze

0110050

Mandarynki

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 25 stycznia 2016 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0163020 | Banany |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Oberżyny/Bakłażany |
| 0232000 | b) | dyniowate z jadalną skórką |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 25 stycznia 2016 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0163020

Banany

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0232000

b)

Protiokonazol: protiokonazol-destio (suma izomerów) (F)

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do badań pozostałości i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0213010 | Buraki |
| --- | --- | --- |
| 0213020 | Marchew |
| 0213040 | Chrzan pospolity |
| 0213060 | Pasternak |
| 0213070 | Korzeń pietruszki zwyczajnej |
| 0213090 | Kozibród porolistny/Salsefia |
| 0213100 | Brukiew/Karpiel |
| 0213110 | Rzepa biała/Rzepa jadalna |
| 0220020 | Cebula |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do badań pozostałości i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213040

Chrzan pospolity

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0220020

Cebula

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do metod analitycznych i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0220030 | Szalotka |
| --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do metod analitycznych i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0220030

Szalotka

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do badań pozostałości i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0241000 | a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne dane odnoszące się do badań pozostałości i stabilności przy przechowywaniu zgodne z proponowanymi definicjami pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0241000

a)

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0270060

Pory

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401060

Ziarna rzepaku

0401080

Nasiona gorczycy

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0500010

Jęczmień

0500050

Owies zwyczajny

0500070

Żyto zwyczajne

0500090

Pszenica zwyczajna

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości na trawie (głównym składniku diety zwierząt gospodarskich) są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  1011030 | Wątroba |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Nerka |
| 1011050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1011990 | Pozostałe (2) |
| 1012030 | Wątroba |
| 1012040 | Nerka |
| 1012050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1012990 | Pozostałe (2) |
| 1013030 | Wątroba |
| 1013040 | Nerka |
| 1013050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1013990 | Pozostałe (2) |
| 1014030 | Wątroba |
| 1014040 | Nerka |
| 1014050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1014990 | Pozostałe (2) |
| 1015030 | Wątroba |
| 1015040 | Nerka |
| 1015050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1015990 | Pozostałe (2) |
| 1017030 | Wątroba |
| 1017040 | Nerka |
| 1017050 | Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki) |
| 1017990 | Pozostałe (2) |
| 1020000 | Mleko |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości na trawie (głównym składniku diety zwierząt gospodarskich) są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 27 stycznia 2018 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990

Pozostałe (2)

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990

Pozostałe (2)

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990

Pozostałe (2)

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990

Pozostałe (2)

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990

Pozostałe (2)

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990

Pozostałe (2)

1020000

Mleko

Trifloksystrobina (F) (R)

| (A) | = | Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla CGA321113 jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w pierwszym zdaniu, do dnia 23 lipca 2016 r., lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Trifloksystrobina – kod 1000000 oprócz 1040000 : suma trifloksystrobiny i jej metabolitu, kwasu (E, E)-metoksyimino- {2-[1-(3-trifluorometylo-fenylo)-etylidenoamino-oksymetylo]-fenylo}-octowego (CGA 321113) |

(A)

=

Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla CGA321113 jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w pierwszym zdaniu, do dnia 23 lipca 2016 r., lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność.

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Trifloksystrobina – kod 1000000 oprócz 1040000 : suma trifloksystrobiny i jej metabolitu, kwasu (E, E)-metoksyimino- {2-[1-(3-trifluorometylo-fenylo)-etylidenoamino-oksymetylo]-fenylo}-octowego (CGA 321113)

| (+) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 23 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.







  0162030 | Marakuja/Męczennica jadalna |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Papryka roczna |
| 0232010 | Ogórki |
| 0232020 | Korniszony |
| 0243000 | c) | kapustne liściowe |

(+)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 23 lipca 2017 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0231020

Papryka roczna

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0243000

c)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

0260010

Fasola (w strąkach)

0500050

Owies zwyczajny”

| 2) | w załączniku III część A wprowadza się następujące zmiany:






  a) | kolumny dotyczące difenokonazolu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu i spinetoramu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)













  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2) | Difenokonazol | Fluopyram (R) | Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl) | Izoprotiolan | Izopyrazam | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | | | 0,01 (*2) | | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,6 | | 75 | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0110010 | Grejpfruty | | 0,4 | | | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | 0,6 | | | | |
| 0110030 | Cytryny | | 1 | | | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | 1 | | | | |
| 0110050 | Mandarynki | | 0,6 | | | | |
| 0110990 | Pozostałe | | 0,01 (*2) | | | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,05 (*2) | | 500 | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0120010 | Migdały | | 0,05 | | | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | 0,05 | | | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | 0,05 | | | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | 0,05 | | | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | 0,04 | | | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | 0,05 | | | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | 0,05 | | | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | 0,05 | | | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | 0,05 | | | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | 0,05 | | | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | 0,05 | | | | |
| 0120990 | Pozostałe | | 0,05 | | | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,8 | | 150 | | 0,7 | 0,2 |
| 0130010 | Jabłka | | 0,6 | | | | |
| 0130020 | Gruszki | | 0,5 | | | | |
| 0130030 | Pigwy | | 0,5 | | | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | 0,5 | | | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | 0,5 | | | | |
| 0130990 | Pozostałe | | 0,5 | | | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | | | | | | |
| 0140010 | Morele | 0,7 | 1,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0140020 | Czereśnie | 0,3 | 2 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 2 |
| 0140030 | Brzoskwinie | 0,5 | 1,5 | 50 | | 1,5 | 0,3 |
| 0140040 | Śliwki | 0,5 | 0,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0140990 | Pozostałe | 0,1 | 0,01 (*2) | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | | | | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

2)

w załączniku III część A wprowadza się następujące zmiany:

a)

kolumny dotyczące difenokonazolu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazamu i spinetoramu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2)

Difenokonazol

Fluopyram (R)

Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl)

Izoprotiolan

Izopyrazam

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,01 (*2)

0110000

Owoce cytrusowe

0,6

75

0,01 (*2)

0,2

0110010

Grejpfruty

0,4

0110020

Pomarańcze

0,6

0110030

Cytryny

1

0110040

Limy/limonki

1

0110050

Mandarynki

0,6

0110990

Pozostałe

0,01 (*2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,05 (*2)

500

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0120010

Migdały

0,05

0120020

Orzechy brazylijskie

0,05

0120030

Orzechy nerkowca

0,05

0120040

Kasztany jadalne

0,05

0120050

Orzechy kokosowe

0,04

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0,05

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0,05

0120080

Orzechy pekan

0,05

0120090

Orzeszki piniowe

0,05

0120100

Orzeszki pistacjowe

0,05

0120110

Orzechy włoskie

0,05

0120990

Pozostałe

0,05

0130000

Owoce ziarnkowe

0,8

150

0,7

0,2

0130010

Jabłka

0,6

0130020

Gruszki

0,5

0130030

Pigwy

0,5

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0,5

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0,5

0130990

Pozostałe

0,5

0140000

Owoce pestkowe

0140010

Morele

0,7

1,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,2

0140020

Czereśnie

0,3

2

2 (*2)

0,01 (*2)

2

0140030

Brzoskwinie

0,5

1,5

50

1,5

0,3

0140040

Śliwki

0,5

0,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0140990

Pozostałe

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

3

1,5

100

0,01 (*2)

0,5

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

2

2

100

0,01 (*2)

0,2

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

5

0,01 (*2)

1

0153010

Jeżyny

1,5

300

0153020

Jeżyny popielice

0,1

2 (*2)

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

1,5

300

0153990

Pozostałe

0,1

2 (*2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0154010

Borówki amerykańskie

4

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154020

Żurawiny

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0,2

7

80

0,01 (*2)

0,5

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154050

Róża dzika

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154060

Morwy (czarne i białe)

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154070

Głóg włoski

0,8

3

50

0,4

0,4

0154080

Bez czarny

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154990

Pozostałe

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0,01 (*2)

0161010

Daktyle

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161020

Figi

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161030

Oliwki stołowe

2

2 (*2)

0,01 (*2)

0,07

0161040

Kumkwat

0,6

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161050

Karambola

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,8

50

0,4

0,05 (*2)

0161070

Czapetka kuminowa

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161990

Pozostałe

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0,1

150

0,05 (*2)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0,1

2 (*2)

0,4

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0,15

2 (*2)

0,05 (*2)

0162050

Caimito

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162990

Pozostałe

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0,05 (*2)

0163010

Awokado

0,6

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163020

Banany

0,1

0,8

2 (*2)

0,05

0163030

Mango

0,1

1

2 (*2)

0,01 (*2)

0163040

Papaja

0,2

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163060

Czerymoja

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163070

Gujawa/Gruszla

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163080

Ananasy

0,1

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163090

Owoce chlebowca

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163990

Pozostałe

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0,01 (*2)

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,05 (*2)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

0,1

0,15

40

0,01 (*2)

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

0,1

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0,2

0213010

Buraki

0,4

0,3

2 (*2)

0213020

Marchew

0,4

0,4

2 (*2)

0213030

Seler zwyczajny

2

0,3

8

0213040

Chrzan pospolity

0,4

0,3

2 (*2)

0213050

Słonecznik bulwiasty

0,4

0,3

2 (*2)

0213060

Pasternak

0,4

0,3

2 (*2)

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0,4

0,3

2 (*2)

0213080

Rzodkiew

0,4

0,3

25

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0,4

0,3

2 (*2)

0213100

Brukiew/Karpiel

0,4

0,3

2 (*2)

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0,4

0,3

2 (*2)

0213990

Pozostałe

0,4

0,3

2 (*2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01 (*2)

0220010

Czosnek

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220020

Cebula

0,5

0,1

50

0,05 (*2)

0220030

Szalotka

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

9

15

30

0,8

0220990

Pozostałe

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Pomidory

2

0,9

100

0,5

0231020

Papryka roczna

0,9

3

130

0,09

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,6

0,9

100

0,5

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0231990

Pozostałe

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,4

0,2

0232010

Ogórki

80

0232020

Korniszony

75

0232030

Cukinie

100

0232990

Pozostałe

75

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

0,2

0,4

75

0,3

0,05 (*2)

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

0,6

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

10

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokuły

1

0,3

0241020

Kalafiory

0,2

0,2

0241990

Pozostałe

0,08

0,2

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0,4

0242020

Kapusta głowiasta

0,3

0242990

Pozostałe

0,3

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0,7

0243020

Jarmuż

0,1

0243990

Pozostałe

0,1

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,1

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0,01 (*2)

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

0251010

Roszpunka warzywna

7

15

75

4

0251020

Sałaty

4

15

300

10

0251030

Endywia o liściach szerokich

3

1,5

75

0,05 (*2)

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

4

15

75

4

0251050

Gorczycznik wiosenny

4

15

75

4

0251060

Rokietta siewna/rukola

3

15

75

4

0251070

Gorczyca sarepska

4

15

75

4

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

4

15

75

4

0251990

Pozostałe

4

15

75

4

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

1,5

0252010

Szpinak

3

0,2

75

0252020

Portulaka pospolita

3

20

2 (*2)

0252030

Boćwina

4

0,2

15

0252990

Pozostałe

3

0,2

2 (*2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

4

0,3

75

0,05 (*2)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

75

4

0256010

Trybula

10

8

0256020

Szczypiorek

4

8

0256030

Liście selera

10

8

0256040

Pietruszka – nać

10

8

0256050

Szałwia lekarska

4

8

0256060

Rozmaryn lekarski

4

8

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

4

8

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

10

70

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

4

8

0256100

Estragon

4

8

0256990

Pozostałe

4

8

0260000

Warzywa strączkowe

2 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Fasola (w strąkach)

1

1

0,1

0260020

Fasola (bez strąków)

1

0,2

0,05 (*2)

0260030

Groch (w strąkach)

1

1,5

0,1

0260040

Groch (bez strąków)

1

0,2

0,05 (*2)

0260050

Soczewica

0,05 (*2)

0,2

0,05 (*2)

0260990

Pozostałe

0,05 (*2)

0,9

0,05 (*2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01 (*2)

0270010

Szparagi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270020

Karczochy hiszpańskie

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270030

Seler

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270050

Karczochy zwyczajne

1,5

0,5

50

0,05 (*2)

0270060

Pory

0,6

0,7

30

0,06

0270070

Rabarbar

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270990

Pozostałe

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,4

2 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Fasola

0,06

0300020

Soczewica

0,06

0300030

Groch

0,15

0300040

Łubin biały

0,06

0300990

Pozostałe

0,06

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,2

0,3

0,4

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0401030

Nasiona maku

0,05 (*2)

0,3

0,4

0401040

Ziarna sezamu

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401050

Ziarna słonecznika

0,05 (*2)

0,7

0,01 (*2)

0401060

Ziarna rzepaku

0,5

1

0,4

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,1

0,3

0,01 (*2)

0401080

Nasiona gorczycy

0,2

0,3

0,4

0401090

Nasiona bawełny

0,05 (*2)

0,8

0,01 (*2)

0401100

Nasiona dyni

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401990

Pozostałe

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Owoce oleiste

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

2

0402020

Nasiona palm olejowych

0,05 (*2)

0402030

Owoce palm olejowych

0,05 (*2)

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0,05 (*2)

0402990

Pozostałe

0,05 (*2)

0500000

ZBOŻA

2 (*2)

0,05 (*2)

0500010

Jęczmień

0,3

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Kukurydza

0,05 (*2)

0,02

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500040

Proso zwyczajne

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500050

Owies zwyczajny

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500060

Ryż siewny

3

0,01 (*2)

6

0,01 (*2)

0500070

Żyto zwyczajne

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500080

Sorgo japońskie

0,05 (*2)

1,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500090

Pszenica zwyczajna

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500990

Pozostałe

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Herbaty

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0620000

Ziarna kawy

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0630000

Napary ziołowe z

20

500

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

0,1

0,1 (*2)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

0,1

40

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

2,5

0,1 (*2)

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0640000

Ziarna kakaowe

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0700000

CHMIEL

0,05 (*2)

50

2 000

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0,05 (*2)

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0,05 (*2)

0810030

Seler

0,05 (*2)

0810040

Kolendra siewna

0,05 (*2)

0810050

Kmin rzymski

0,05 (*2)

0810060

Koper ogrodowy

70

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0,05 (*2)

0810080

Kozieradka pospolita

0,05 (*2)

0810090

Gałka muszkatołowa

0,05 (*2)

0810990

Pozostałe

0,05 (*2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

Przyprawy korowe

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Imbir

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840030

Kurkuma

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0,2

0,1

2 (*2)

0900020

Trzcina cukrowa

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0,6

0,1

75

0900990

Pozostałe

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Tkanki z

0,01 (*2)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

1011010

Mięśnie

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1011020

Tkanka tłuszczowa

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1011030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

1012010

Mięśnie

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012020

Tkanka tłuszczowa

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1012030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

1013010

Mięśnie

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013020

Tkanka tłuszczowa

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1013030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

1014010

Mięśnie

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014020

Tkanka tłuszczowa

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1014030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

1015010

Mięśnie

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Tkanka tłuszczowa

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1015030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

0,1

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Mięśnie

1,5

0,01

1016020

Tkanka tłuszczowa

1

0,01 (*2)

1016030

Wątroba

5

0,01 (*2)

1016040

Nerka

5

0,01 (*2)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

5

0,01 (*2)

1016990

Pozostałe

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

1017010

Mięśnie

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Tkanka tłuszczowa

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1017030

Wątroba

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017040

Nerka

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017990

Pozostałe

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Mleko

0,005 (*2)

0,6

0,1

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

Jaja ptasie

0,05 (*2)

2

0,1 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Płazy i gady

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,05 (*2)

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Difenokonazol

| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Fluopyram – kod 1000000 oprócz 1040000 : suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Fluopyram – kod 1000000 oprócz 1040000 : suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram”

| b) | dodaje się kolumny dotyczące bicyklopironu i triflumezopirimu w brzmieniu:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)









  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (3) | Bicyklopiron (suma bicyklopironu i jego strukturalnie powiązanych metabolitów, oznaczona jako suma wspólnych grup funkcyjnych kwasu 2-(2-metoksyetoksymetylo)-6-(trifluorometylo) pirydyno-3-karboksylowego (SYN503780) i kwasu (2-(2-hydroksyetoksymetylo)-6- (trifluorometylo) pirydyno-3-karboksylowego (CSSD686480), wyrażona jako bicyklopiron) | Triflumezopirim |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | | |
| 0110010 | Grejpfruty | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | |
| 0110030 | Cytryny | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | |
| 0110050 | Mandarynki | | |
| 0110990 | Pozostałe | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | | |
| 0120010 | Migdały | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | |
| 0120990 | Pozostałe | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | | |
| 0130010 | Jabłka | | |
| 0130020 | Gruszki | | |
| 0130030 | Pigwy | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | |
| 0130990 | Pozostałe | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | | |
| 0140010 | Morele | | |
| 0140020 | Czereśnie | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | |
| 0140040 | Śliwki | | |
| 0140990 | Pozostałe | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

b)

dodaje się kolumny dotyczące bicyklopironu i triflumezopirimu w brzmieniu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (3)

Bicyklopiron (suma bicyklopironu i jego strukturalnie powiązanych metabolitów, oznaczona jako suma wspólnych grup funkcyjnych kwasu 2-(2-metoksyetoksymetylo)-6-(trifluorometylo) pirydyno-3-karboksylowego (SYN503780) i kwasu (2-(2-hydroksyetoksymetylo)-6- (trifluorometylo) pirydyno-3-karboksylowego (CSSD686480), wyrażona jako bicyklopiron)

Triflumezopirim

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

Owoce ziarnkowe

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe

0140000

Owoce pestkowe

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0161070

Czapetka kuminowa

0161990

Pozostałe

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe

0220000

Warzywa cebulowe

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidory

0231020

Papryka roczna

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0231990

Pozostałe

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

0,03

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe

0260000

Warzywa strączkowe

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe

0270000

Warzywa łodygowe

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

ZBOŻA

0500010

Jęczmień

0,04

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,02
   (*3)

0500030

Kukurydza

0,02
   (*3)

0500040

Proso zwyczajne

0,02
   (*3)

0500050

Owies zwyczajny

0,02
   (*3)

0500060

Ryż siewny

0,02
   (*3)

0,01

0500070

Żyto zwyczajne

0,02
   (*3)

0500080

Sorgo japońskie

0,02
   (*3)

0500090

Pszenica zwyczajna

0,04

0500990

Pozostałe

0,02
   (*3)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe

0820000

Przyprawy owocowe

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

Przyprawy korowe

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

Przyprawy pączkowe

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,02
   (*3)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Tkanki z

0,01
   (*3)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

0,02
   (*3)

1011010

Mięśnie

1011020

Tkanka tłuszczowa

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990

Pozostałe

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

0,02
   (*3)

1012010

Mięśnie

1012020

Tkanka tłuszczowa

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990

Pozostałe

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*3)

1013010

Mięśnie

1013020

Tkanka tłuszczowa

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990

Pozostałe

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*3)

1014010

Mięśnie

1014020

Tkanka tłuszczowa

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990

Pozostałe

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

0,02
   (*3)

1015010

Mięśnie

1015020

Tkanka tłuszczowa

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990

Pozostałe

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

0,01
   (*3)

1016010

Mięśnie

1016020

Tkanka tłuszczowa

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990

Pozostałe

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

0,02
   (*3)

1017010

Mięśnie

1017020

Tkanka tłuszczowa

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990

Pozostałe

1020000

Mleko

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

Jaja ptasie

0,01
   (*3)

0,01
   (*3)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele

0,05
   (*3)

0,05
   (*3)

1050000

Płazy i gady

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

---

(*1)  Granica oznaczalności

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(*2)  Granica oznaczalności

(2)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(*3)  Granica oznaczalności

(3)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.”

---

ZALECENIA

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/50

---

ZALECENIE KOMISJI (UE) 2019/553

z dnia 3 kwietnia 2019 r.

w sprawie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 2400)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Europejski sektor energetyczny przechodzi istotną zmianę w kierunku gospodarki niskoemisyjnej, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw i konkurencyjności. W ramach tej transformacji energetycznej i związanej z nią decentralizacji wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, postęp technologiczny, łączenie sektorów i cyfryzacja przekształcają europejską sieć energetyczną w „inteligentną sieć”. Jednocześnie niesie to ze sobą nowe zagrożenia, ponieważ cyfryzacja w coraz większym stopniu naraża system energetyczny na cyberataki i incydenty, które mogą zagrażać bezpieczeństwu dostaw energii. |
| --- | --- |

(1)

Europejski sektor energetyczny przechodzi istotną zmianę w kierunku gospodarki niskoemisyjnej, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw i konkurencyjności. W ramach tej transformacji energetycznej i związanej z nią decentralizacji wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, postęp technologiczny, łączenie sektorów i cyfryzacja przekształcają europejską sieć energetyczną w „inteligentną sieć”. Jednocześnie niesie to ze sobą nowe zagrożenia, ponieważ cyfryzacja w coraz większym stopniu naraża system energetyczny na cyberataki i incydenty, które mogą zagrażać bezpieczeństwu dostaw energii.

| (2) | Przyjęcie wszystkich ośmiu wniosków ustawodawczych (1) dotyczących pakietu „Czysta energia dla wszystkich Europejczyków”, w tym zarządzania unią energetyczną jako etapu wstępnego, umożliwia stworzenie środowiska sprzyjającego transformacji cyfrowej w sektorze energetycznym. Uznaje się również w jego ramach znaczenie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym. W szczególności wersja przekształcona rozporządzenia w sprawie wewnętrznego rynku energii elektrycznej (2) przewiduje przyjęcie przepisów technicznych dotyczących energii elektrycznej, takich jak kodeks sieci dotyczący sektorowych przepisów w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej, wspólnych minimalnych wymogów, planowania, monitorowania, sprawozdawczości i zarządzania kryzysowego. Rozporządzenie w sprawie gotowości na wypadek zagrożeń w sektorze energii elektrycznej (3) jest zasadniczo zgodne z podejściem przyjętym w rozporządzeniu dotyczącym bezpieczeństwa dostaw gazu (4); podkreślając potrzebę właściwej oceny wszystkich zagrożeń, w tym zagrożeń związanych z cyberbezpieczeństwem, oraz proponując przyjęcie środków mających na celu zapobieganie zidentyfikowanym zagrożeniom i ich ograniczanie. |
| --- | --- |

(2)

Przyjęcie wszystkich ośmiu wniosków ustawodawczych (1) dotyczących pakietu „Czysta energia dla wszystkich Europejczyków”, w tym zarządzania unią energetyczną jako etapu wstępnego, umożliwia stworzenie środowiska sprzyjającego transformacji cyfrowej w sektorze energetycznym. Uznaje się również w jego ramach znaczenie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym. W szczególności wersja przekształcona rozporządzenia w sprawie wewnętrznego rynku energii elektrycznej (2) przewiduje przyjęcie przepisów technicznych dotyczących energii elektrycznej, takich jak kodeks sieci dotyczący sektorowych przepisów w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej, wspólnych minimalnych wymogów, planowania, monitorowania, sprawozdawczości i zarządzania kryzysowego. Rozporządzenie w sprawie gotowości na wypadek zagrożeń w sektorze energii elektrycznej (3) jest zasadniczo zgodne z podejściem przyjętym w rozporządzeniu dotyczącym bezpieczeństwa dostaw gazu (4); podkreślając potrzebę właściwej oceny wszystkich zagrożeń, w tym zagrożeń związanych z cyberbezpieczeństwem, oraz proponując przyjęcie środków mających na celu zapobieganie zidentyfikowanym zagrożeniom i ich ograniczanie.

| (3) | Kiedy w 2013 r. Komisja przyjęła strategię Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego (5), jako priorytet wskazała wzmocnienie cyberodporności Unii. Jednym z kluczowych rezultatów strategii jest dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych (6) (zwana dalej „dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji”), którą przyjęto w lipcu 2016 r. Jako pierwszy element horyzontalnych przepisów Unii w sprawie cyberbezpieczeństwa, dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji zwiększa ogólny poziom cyberbezpieczeństwa w UE, rozwijając krajowe zdolności w zakresie cyberbezpieczeństwa, zwiększając współpracę na szczeblu UE oraz wprowadzając obowiązki w zakresie bezpieczeństwa i zgłaszania incydentów dotyczące przedsiębiorstw zwanych „operatorami usług kluczowych”. Zgłaszanie incydentów jest obowiązkowe w kluczowych sektorach, w tym w sektorze energetycznym. |
| --- | --- |

(3)

Kiedy w 2013 r. Komisja przyjęła strategię Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego (5), jako priorytet wskazała wzmocnienie cyberodporności Unii. Jednym z kluczowych rezultatów strategii jest dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych (6) (zwana dalej „dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji”), którą przyjęto w lipcu 2016 r. Jako pierwszy element horyzontalnych przepisów Unii w sprawie cyberbezpieczeństwa, dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji zwiększa ogólny poziom cyberbezpieczeństwa w UE, rozwijając krajowe zdolności w zakresie cyberbezpieczeństwa, zwiększając współpracę na szczeblu UE oraz wprowadzając obowiązki w zakresie bezpieczeństwa i zgłaszania incydentów dotyczące przedsiębiorstw zwanych „operatorami usług kluczowych”. Zgłaszanie incydentów jest obowiązkowe w kluczowych sektorach, w tym w sektorze energetycznym.

| (4) | Wdrażając środki gotowości w dziedzinie cyberbezpieczeństwa, odpowiednie zainteresowane strony, w tym operatorzy usług kluczowych w zakresie energii określeni na podstawie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, powinny uwzględniać horyzontalne wytyczne wydane przez grupę współpracy ds. bezpieczeństwa sieci i informacji ustanowioną na mocy art. 11 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji. Ta grupa współpracy, w skład której wchodzą przedstawiciele państw członkowskich, Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) i Komisji, przyjęła wytyczne dotyczące środków bezpieczeństwa i zgłaszania incydentów. W czerwcu 2018 r. grupa ta utworzyła specjalny obszar interwencji dotyczący energii. |
| --- | --- |

(4)

Wdrażając środki gotowości w dziedzinie cyberbezpieczeństwa, odpowiednie zainteresowane strony, w tym operatorzy usług kluczowych w zakresie energii określeni na podstawie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, powinny uwzględniać horyzontalne wytyczne wydane przez grupę współpracy ds. bezpieczeństwa sieci i informacji ustanowioną na mocy art. 11 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji. Ta grupa współpracy, w skład której wchodzą przedstawiciele państw członkowskich, Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) i Komisji, przyjęła wytyczne dotyczące środków bezpieczeństwa i zgłaszania incydentów. W czerwcu 2018 r. grupa ta utworzyła specjalny obszar interwencji dotyczący energii.

| (5) | We wspólnym komunikacie w sprawie bezpieczeństwa cybernetycznego z 2017 r. (7) uznano znaczenie względów i wymogów specyficznych dla danego sektora na szczeblu UE, w tym w sektorze energetycznym. Cyberbezpieczeństwo i ewentualne implikacje polityczne były w ostatnich latach przedmiotem szeroko zakrojonego procesu dyskusji na forum Unii. W związku z tym obecnie rośnie świadomość, że poszczególne sektory gospodarki stoją w obliczu szczególnych problemów związanych z cyberbezpieczeństwem i w związku z tym muszą opracować własne podejścia sektorowe w szerszym kontekście ogólnych strategii cyberbezpieczeństwa. |
| --- | --- |

(5)

We wspólnym komunikacie w sprawie bezpieczeństwa cybernetycznego z 2017 r. (7) uznano znaczenie względów i wymogów specyficznych dla danego sektora na szczeblu UE, w tym w sektorze energetycznym. Cyberbezpieczeństwo i ewentualne implikacje polityczne były w ostatnich latach przedmiotem szeroko zakrojonego procesu dyskusji na forum Unii. W związku z tym obecnie rośnie świadomość, że poszczególne sektory gospodarki stoją w obliczu szczególnych problemów związanych z cyberbezpieczeństwem i w związku z tym muszą opracować własne podejścia sektorowe w szerszym kontekście ogólnych strategii cyberbezpieczeństwa.

| (6) | Wymiana informacji i zaufanie są kluczowymi elementami w dziedzinie cyberbezpieczeństwa. Celem Komisji jest zwiększenie wymiany informacji między odpowiednimi zainteresowanymi stronami poprzez organizowanie specjalnych wydarzeń, takich jak przykładowo forum wysokiego szczebla poświęcone cyberbezpieczeństwu w dziedzinie energii zorganizowane w Rzymie w marcu 2017 r. oraz konferencja wysokiego szczebla w sprawie cyberbezpieczeństwa w dziedzinie energii zorganizowana w Brukseli w październiku 2018 r. Komisja pragnie również zacieśnić współpracę między odpowiednimi zainteresowanymi stronami i wyspecjalizowanymi podmiotami, takimi jak europejski ośrodek wymiany i analizy informacji w sektorze energetycznym. |
| --- | --- |

(6)

Wymiana informacji i zaufanie są kluczowymi elementami w dziedzinie cyberbezpieczeństwa. Celem Komisji jest zwiększenie wymiany informacji między odpowiednimi zainteresowanymi stronami poprzez organizowanie specjalnych wydarzeń, takich jak przykładowo forum wysokiego szczebla poświęcone cyberbezpieczeństwu w dziedzinie energii zorganizowane w Rzymie w marcu 2017 r. oraz konferencja wysokiego szczebla w sprawie cyberbezpieczeństwa w dziedzinie energii zorganizowana w Brukseli w październiku 2018 r. Komisja pragnie również zacieśnić współpracę między odpowiednimi zainteresowanymi stronami i wyspecjalizowanymi podmiotami, takimi jak europejski ośrodek wymiany i analizy informacji w sektorze energetycznym.

| (7) | Rozporządzenie w sprawie Agencji UE ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych („rozporządzenie o cyberbezpieczeństwie”) (8) wzmocni mandat Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa w celu lepszego wspierania państw członkowskich w zwalczaniu zagrożeń dla cyberbezpieczeństwa i cyberataków. Tworzą one także europejskie ramy certyfikacji cyberbezpieczeństwa produktów, procesów i usług, które będą ważne w całej Unii i mają szczególne znaczenie dla sektora energetycznego. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie w sprawie Agencji UE ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) oraz certyfikacji cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych („rozporządzenie o cyberbezpieczeństwie”) (8) wzmocni mandat Agencji Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa w celu lepszego wspierania państw członkowskich w zwalczaniu zagrożeń dla cyberbezpieczeństwa i cyberataków. Tworzą one także europejskie ramy certyfikacji cyberbezpieczeństwa produktów, procesów i usług, które będą ważne w całej Unii i mają szczególne znaczenie dla sektora energetycznego.

| (8) | Komisja przedstawiła zalecenie (9) dotyczące zagrożeń dla cyberbezpieczeństwa w technologiach sieciowych piątej generacji (5G), określając wytyczne na temat odpowiednich krajowych środków w zakresie analizy ryzyka i zarządzania ryzykiem, opracowania skoordynowanej analizy ryzyka na poziomie europejskim oraz ustanowienia procesu opracowywania wspólnego zestawu narzędzi obejmujących najlepsze środki zarządzania ryzykiem. Sieci 5G, po ich wprowadzeniu, będą tworzyły podstawę dla szerokiej gamy usług niezbędnych do funkcjonowania rynku wewnętrznego i działania funkcji mających zasadnicze znaczenie dla społeczeństwa i gospodarki, takich jak energia. |
| --- | --- |

(8)

Komisja przedstawiła zalecenie (9) dotyczące zagrożeń dla cyberbezpieczeństwa w technologiach sieciowych piątej generacji (5G), określając wytyczne na temat odpowiednich krajowych środków w zakresie analizy ryzyka i zarządzania ryzykiem, opracowania skoordynowanej analizy ryzyka na poziomie europejskim oraz ustanowienia procesu opracowywania wspólnego zestawu narzędzi obejmujących najlepsze środki zarządzania ryzykiem. Sieci 5G, po ich wprowadzeniu, będą tworzyły podstawę dla szerokiej gamy usług niezbędnych do funkcjonowania rynku wewnętrznego i działania funkcji mających zasadnicze znaczenie dla społeczeństwa i gospodarki, takich jak energia.

| (9) | Niniejsze zalecenie powinno zawierać ogólne wytyczne dla państw członkowskich i odpowiednich zainteresowanych stron, w szczególności operatorów sieci i dostawców technologii, dotyczące osiągnięcia wyższego poziomu cyberbezpieczeństwa ze względu na szczególne wymogi czasu rzeczywistego określone dla sektora energetycznego, efekty kaskadowe oraz połączenie dotychczasowych i najnowocześniejszych technologii. Wspomniane wytyczne mają pomóc zainteresowanym stronom w uwzględnianiu szczególnych wymogów sektora energetycznego przy wdrażaniu uznanych na szczeblu międzynarodowym norm dotyczących cyberbezpieczeństwa (10). |
| --- | --- |

(9)

Niniejsze zalecenie powinno zawierać ogólne wytyczne dla państw członkowskich i odpowiednich zainteresowanych stron, w szczególności operatorów sieci i dostawców technologii, dotyczące osiągnięcia wyższego poziomu cyberbezpieczeństwa ze względu na szczególne wymogi czasu rzeczywistego określone dla sektora energetycznego, efekty kaskadowe oraz połączenie dotychczasowych i najnowocześniejszych technologii. Wspomniane wytyczne mają pomóc zainteresowanym stronom w uwzględnianiu szczególnych wymogów sektora energetycznego przy wdrażaniu uznanych na szczeblu międzynarodowym norm dotyczących cyberbezpieczeństwa (10).

| (10) | Komisja zamierza regularnie dokonywać przeglądu niniejszego zalecenia w oparciu o postępy poczynione w całej Unii w porozumieniu z państwami członkowskimi i odpowiednimi zainteresowanymi stronami. Komisja będzie kontynuować wysiłki na rzecz wzmocnienia cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym, w szczególności poprzez grupę współpracy ds. bezpieczeństwa sieci i informacji, która zapewnia strategiczną współpracę i wymianę informacji między państwami członkowskimi w dziedzinie cyberbezpieczeństwa, |
| --- | --- |

(10)

Komisja zamierza regularnie dokonywać przeglądu niniejszego zalecenia w oparciu o postępy poczynione w całej Unii w porozumieniu z państwami członkowskimi i odpowiednimi zainteresowanymi stronami. Komisja będzie kontynuować wysiłki na rzecz wzmocnienia cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym, w szczególności poprzez grupę współpracy ds. bezpieczeństwa sieci i informacji, która zapewnia strategiczną współpracę i wymianę informacji między państwami członkowskimi w dziedzinie cyberbezpieczeństwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

PRZEDMIOT ZALECENIA

| 1. | W niniejszym zaleceniu określono główne kwestie związane z cyberbezpieczeństwem w sektorze energetycznym (wymogi czasu rzeczywistego, efekty kaskadowe i połączenie dotychczasowej i najnowocześniejszej technologii) oraz określono główne działania mające na celu wdrożenie odpowiednich środków w zakresie gotowości w dziedzinie cyberbezpieczeństwa w sektorze energetycznym. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stosując to zalecenie, państwa członkowskie powinny zachęcać odpowiednie zainteresowane strony do poszerzania wiedzy i umiejętności związanych z cyberbezpieczeństwem w sektorze energetycznym. W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny również uwzględnić te kwestie w swoich krajowych ramach dotyczących cyberbezpieczeństwa, w szczególności poprzez strategie, przepisy ustawowe, wykonawcze i inne przepisy administracyjne. |
| --- | --- |

2.

WYMOGI CZASU RZECZYWISTEGO DOTYCZĄCE ELEMENTÓW INFRASTRUKTURY ENERGETYCZNEJ

| 3. | Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby odpowiednie zainteresowane strony, w szczególności operatorzy sieci energetycznych i dostawcy technologii, a zwłaszcza operatorzy usług kluczowych określeni na podstawie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, wdrażały odpowiednie środki w zakresie gotowości związane z cyberbezpieczeństwem odnoszące się do wymogów czasu rzeczywistego w sektorze energetycznym. Niektóre elementy systemu energetycznego muszą funkcjonować w „czasie rzeczywistym”, tj. reagując na polecenia w ciągu kilku milisekund, co utrudnia lub wręcz uniemożliwia wprowadzenie środków z zakresu cyberbezpieczeństwa ze względu na brak czasu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | W szczególności operatorzy sieci energetycznych powinni:






  a) | stosować najnowsze normy bezpieczeństwa w odniesieniu do nowych instalacji wszędzie tam, gdzie jest to właściwe, oraz rozważyć uzupełniające środki bezpieczeństwa fizycznego, w przypadku gdy zainstalowana baza starych instalacji nie może być wystarczająco chroniona przez mechanizmy cyberbezpieczeństwa; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

stosować najnowsze normy bezpieczeństwa w odniesieniu do nowych instalacji wszędzie tam, gdzie jest to właściwe, oraz rozważyć uzupełniające środki bezpieczeństwa fizycznego, w przypadku gdy zainstalowana baza starych instalacji nie może być wystarczająco chroniona przez mechanizmy cyberbezpieczeństwa;

| b) | wdrożyć międzynarodowe normy w zakresie cyberbezpieczeństwa i odpowiednie szczegółowe normy techniczne w zakresie bezpiecznej komunikacji w czasie rzeczywistym, gdy tylko odpowiednie produkty staną się dostępne na rynku; |
| --- | --- |

b)

wdrożyć międzynarodowe normy w zakresie cyberbezpieczeństwa i odpowiednie szczegółowe normy techniczne w zakresie bezpiecznej komunikacji w czasie rzeczywistym, gdy tylko odpowiednie produkty staną się dostępne na rynku;

| c) | uwzględnić ograniczenia czasu rzeczywistego w ogólnej koncepcji bezpieczeństwa w odniesieniu do aktywów, zwłaszcza w odniesieniu do klasyfikacji aktywów; |
| --- | --- |

c)

uwzględnić ograniczenia czasu rzeczywistego w ogólnej koncepcji bezpieczeństwa w odniesieniu do aktywów, zwłaszcza w odniesieniu do klasyfikacji aktywów;

| d) | wziąć pod uwagę sieci prywatne na potrzeby systemów teleochrony w celu zapewnienia poziomu jakości usług wymaganego w odniesieniu do ograniczeń czasu rzeczywistego. Korzystając z publicznych sieci łączności, operatorzy powinni rozważyć zapewnienie przyznania specjalnej szerokości pasma, wymogów w zakresie opóźnienia i środków bezpieczeństwa w zakresie komunikacji; |
| --- | --- |

d)

wziąć pod uwagę sieci prywatne na potrzeby systemów teleochrony w celu zapewnienia poziomu jakości usług wymaganego w odniesieniu do ograniczeń czasu rzeczywistego. Korzystając z publicznych sieci łączności, operatorzy powinni rozważyć zapewnienie przyznania specjalnej szerokości pasma, wymogów w zakresie opóźnienia i środków bezpieczeństwa w zakresie komunikacji;

| e) | podzielić cały system na strefy logiczne i w obrębie każdej strefy określić ograniczenia czasowe i procesowe w celu umożliwienia stosowania odpowiednich środków cyberbezpieczeństwa lub uwzględnienia alternatywnych metod ochrony. |
| --- | --- |

e)

podzielić cały system na strefy logiczne i w obrębie każdej strefy określić ograniczenia czasowe i procesowe w celu umożliwienia stosowania odpowiednich środków cyberbezpieczeństwa lub uwzględnienia alternatywnych metod ochrony.

| 5. | O ile to możliwe, operatorzy sieci energetycznych powinni również:






  a) | wybrać bezpieczny protokół komunikacyjny uwzględniający wymogi czasu rzeczywistego, np. pomiędzy instalacją a jej systemami zarządzania (system zarządzania energią – system zarządzania dystrybucją); |
| --- | --- | --- |

5.

a)

wybrać bezpieczny protokół komunikacyjny uwzględniający wymogi czasu rzeczywistego, np. pomiędzy instalacją a jej systemami zarządzania (system zarządzania energią – system zarządzania dystrybucją);

| b) | wprowadzić odpowiedni mechanizm uwierzytelniania dla łączności maszyna-maszyna uwzględniający wymogi czasu rzeczywistego. |
| --- | --- |

b)

wprowadzić odpowiedni mechanizm uwierzytelniania dla łączności maszyna-maszyna uwzględniający wymogi czasu rzeczywistego.

EFEKTY KASKADOWE

| 6. | Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby odpowiednie zainteresowane strony, w szczególności operatorzy sieci energetycznych i dostawcy technologii, a zwłaszcza operatorzy usług kluczowych określeni na podstawie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, wdrażały odpowiednie środki w zakresie gotowości związane z cyberbezpieczeństwem odnoszące się do efektów kaskadowych w sektorze energetycznym. Sieci elektroenergetyczne i gazociągi są silnie ze sobą połączone w całej Europie, a cyberatak prowadzący do wyłączeń lub zakłóceń w części systemu energetycznego może spowodować daleko idące efekty kaskadowe w innych częściach tego systemu. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Stosując niniejsze zalecenie, państwa członkowskie powinny dokonać oceny współzależności i krytyczności systemów wytwarzania energii i elastycznego popytu, podstacji i linii przesyłowych i dystrybucyjnych, a także powiązanych zainteresowanych stron, które odczują skutki (z uwzględnieniem sytuacji transgranicznych) w przypadku skutecznego cyberataku lub cyberincydentu. Państwa członkowskie powinny również zapewnić, aby operatorzy sieci energetycznych dysponowali ramami komunikacyjnymi ze wszystkimi kluczowymi zainteresowanymi stronami w celu wymiany sygnałów wczesnego ostrzegania i współpracy w zakresie zarządzania kryzysowego. Powinny istnieć usystematyzowane kanały komunikacji i uzgodnione formaty w celu wymiany informacji szczególnie chronionych ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, zespołami reagowania na incydenty bezpieczeństwa komputerowego oraz właściwymi organami. |
| --- | --- |

7.

| 8. | W szczególności operatorzy sieci energetycznych powinni:






  a) | zapewnić, aby nowe urządzenia, w tym urządzenia internetu rzeczy posiadały i utrzymywały poziom cyberbezpieczeństwa odpowiedni do krytyczności danego obiektu; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

zapewnić, aby nowe urządzenia, w tym urządzenia internetu rzeczy posiadały i utrzymywały poziom cyberbezpieczeństwa odpowiedni do krytyczności danego obiektu;

| b) | odpowiednio uwzględnić skutki cyberfizyczne przy ustanawianiu i okresowym przeglądzie planów ciągłości działania; |
| --- | --- |

b)

odpowiednio uwzględnić skutki cyberfizyczne przy ustanawianiu i okresowym przeglądzie planów ciągłości działania;

| c) | ustanowić kryteria projektowe i architekturę na potrzeby odpornej sieci, co można by osiągnąć poprzez:






  — | wprowadzenie w każdym obiekcie środków ochrony w głąb dostosowanych do krytyczności danego obiektu, |
| --- | --- | --- |

c)

ustanowić kryteria projektowe i architekturę na potrzeby odpornej sieci, co można by osiągnąć poprzez:

—

wprowadzenie w każdym obiekcie środków ochrony w głąb dostosowanych do krytyczności danego obiektu,

| — | identyfikację węzłów krytycznych, zarówno pod względem zdolności wytwórczych, jak i wpływu na klienta. Funkcje krytyczne sieci powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby poprzez rozważenie redundancji, odporności na wahania fazy i ochrony przed kaskadowymi wyłączeniami mocy ograniczyć ryzyko, które może wywołać efekty kaskadowe, |
| --- | --- |

—

identyfikację węzłów krytycznych, zarówno pod względem zdolności wytwórczych, jak i wpływu na klienta. Funkcje krytyczne sieci powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby poprzez rozważenie redundancji, odporności na wahania fazy i ochrony przed kaskadowymi wyłączeniami mocy ograniczyć ryzyko, które może wywołać efekty kaskadowe,

| — | współpracę z innymi właściwymi operatorami i dostawcami technologii w celu zapobiegania efektom kaskadowym poprzez zastosowanie odpowiednich środków i usług, |
| --- | --- |

—

współpracę z innymi właściwymi operatorami i dostawcami technologii w celu zapobiegania efektom kaskadowym poprzez zastosowanie odpowiednich środków i usług,

| — | projektowanie i budowę sieci łączności i sterowania w celu ograniczenia skutków wszelkich błędów fizycznych i logicznych do ograniczonych części sieci oraz zapewnienia odpowiednich i szybkich środków łagodzących. |
| --- | --- |

—

projektowanie i budowę sieci łączności i sterowania w celu ograniczenia skutków wszelkich błędów fizycznych i logicznych do ograniczonych części sieci oraz zapewnienia odpowiednich i szybkich środków łagodzących.

DOTYCHCZASOWA I NAJNOWOCZEŚNIEJSZA TECHNOLOGIA

| 9. | Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby odpowiednie zainteresowane strony, w szczególności operatorzy sieci energetycznych i dostawcy technologii, a zwłaszcza operatorzy usług kluczowych określeni na podstawie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, wdrażały odpowiednie środki w zakresie gotowości związane z cyberbezpieczeństwem odnoszące się do połączenia dotychczasowej i najnowocześniejszej technologii w sektorze energetycznym. W dzisiejszym systemie energetycznym współistnieją dwa rodzaje technologii: starsza technologia o żywotności od 30 do 60 lat zaprojektowana, zanim uwzględniano kwestie cyberbezpieczeństwa oraz nowoczesne wyposażenie odzwierciedlające najnowocześniejszą cyfryzację i najnowocześniejsze urządzenia inteligentne. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Stosując niniejsze zalecenie, państwa członkowskie powinny zachęcać operatorów sieci energetycznych i dostawców technologii do stosowania, tam gdzie to możliwe, uznanych w skali międzynarodowej norm w zakresie cyberbezpieczeństwa. Jednocześnie zainteresowane strony i klienci, łącząc urządzenia z siecią, powinni stosować podejście zorientowane na cyberbezpieczeństwo. |
| --- | --- |

10.

| 11. | W szczególności dostawcy technologii powinni zapewnić sprawdzone rozwiązania problemów związanych z bezpieczeństwem w dotychczasowych lub nowych technologiach bezpłatnie i bezzwłocznie po stwierdzeniu występowania istotnego problemu związanego z bezpieczeństwem. |
| --- | --- |

11.

| 12. | W szczególności operatorzy sieci energetycznych powinni:






  a) | analizować zagrożenia związane z łączeniem koncepcji dotychczasowych z internetem rzeczy oraz mieć świadomość wewnętrznych i zewnętrznych interfejsów oraz ich podatności na zagrożenia; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

analizować zagrożenia związane z łączeniem koncepcji dotychczasowych z internetem rzeczy oraz mieć świadomość wewnętrznych i zewnętrznych interfejsów oraz ich podatności na zagrożenia;

| b) | podejmować odpowiednie środki przeciwko celowym atakom pochodzącym z dużej liczby celowo kontrolowanych urządzeń lub aplikacji konsumenckich; |
| --- | --- |

b)

podejmować odpowiednie środki przeciwko celowym atakom pochodzącym z dużej liczby celowo kontrolowanych urządzeń lub aplikacji konsumenckich;

| c) | ustanowić zdolność automatycznego monitorowania i analizowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem w środowiskach dotychczasowych technologii i internetu rzeczy, takich jak nieskuteczne próby zalogowania się, systemy alarmowe drzwi uruchamiane przy otwieraniu szafy lub inne zdarzenia; |
| --- | --- |

c)

ustanowić zdolność automatycznego monitorowania i analizowania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem w środowiskach dotychczasowych technologii i internetu rzeczy, takich jak nieskuteczne próby zalogowania się, systemy alarmowe drzwi uruchamiane przy otwieraniu szafy lub inne zdarzenia;

| d) | regularnie przeprowadzać szczegółową analizę ryzyka w zakresie cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do wszystkich dotychczasowych instalacji, zwłaszcza w przypadku łączenia starych i nowych technologii; ponieważ na dotychczasowe instalacje często składa się bardzo duża liczba aktywów, analizę ryzyka można przeprowadzić w podziale na klasy aktywów; |
| --- | --- |

d)

regularnie przeprowadzać szczegółową analizę ryzyka w zakresie cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do wszystkich dotychczasowych instalacji, zwłaszcza w przypadku łączenia starych i nowych technologii; ponieważ na dotychczasowe instalacje często składa się bardzo duża liczba aktywów, analizę ryzyka można przeprowadzić w podziale na klasy aktywów;

| e) | w stosownych przypadkach aktualizować oprogramowanie i sprzęt komputerowy w systemach dotychczasowych i internetu rzeczy do najnowszej wersji; wykonując takie działania, operatorzy powinni rozważyć środki uzupełniające, takie jak segregacja systemów lub dodanie zewnętrznych barier ochronnych, w przypadku gdy należałoby zainstalować poprawkę lub przeprowadzić aktualizację, ale nie jest to możliwe (np. w przypadku niewspieranych produktów); |
| --- | --- |

e)

w stosownych przypadkach aktualizować oprogramowanie i sprzęt komputerowy w systemach dotychczasowych i internetu rzeczy do najnowszej wersji; wykonując takie działania, operatorzy powinni rozważyć środki uzupełniające, takie jak segregacja systemów lub dodanie zewnętrznych barier ochronnych, w przypadku gdy należałoby zainstalować poprawkę lub przeprowadzić aktualizację, ale nie jest to możliwe (np. w przypadku niewspieranych produktów);

| f) | formułować zamówienia, mając na uwadze cyberbezpieczeństwo, tj. żądać informacji na temat zabezpieczeń, żądać zgodności z istniejącymi normami w zakresie cyberbezpieczeństwa, zapewnić ciągłe ostrzeganie, poprawianie i przedstawianie propozycji łagodzenia skutków w przypadku wykrycia podatności na zagrożenia oraz wyjaśniać odpowiedzialność sprzedawcy w przypadku cyberataków lub incydentów; |
| --- | --- |

f)

formułować zamówienia, mając na uwadze cyberbezpieczeństwo, tj. żądać informacji na temat zabezpieczeń, żądać zgodności z istniejącymi normami w zakresie cyberbezpieczeństwa, zapewnić ciągłe ostrzeganie, poprawianie i przedstawianie propozycji łagodzenia skutków w przypadku wykrycia podatności na zagrożenia oraz wyjaśniać odpowiedzialność sprzedawcy w przypadku cyberataków lub incydentów;

| g) | współpracować z dostawcami technologii w celu zastąpienia dotychczasowych systemów za każdym razem, gdy jest to korzystne z punktu widzenia bezpieczeństwa, ale uwzględnić krytyczne funkcje systemu. |
| --- | --- |

g)

współpracować z dostawcami technologii w celu zastąpienia dotychczasowych systemów za każdym razem, gdy jest to korzystne z punktu widzenia bezpieczeństwa, ale uwzględnić krytyczne funkcje systemu.

MONITOROWANIE

| 13. | Państwa członkowskie powinny przekazać Komisji w terminie 12 miesięcy po przyjęciu niniejszego zalecenia, a następnie przekazywać co dwa lata szczegółowe informacje dotyczące stanu wdrożenia niniejszego zalecenia za pośrednictwem grupy współpracy ds. bezpieczeństwa sieci i informacji. |
| --- | --- |

13.

PRZEGLĄD

| 14. | Na podstawie informacji przedłożonych przez państwa członkowskie Komisja dokona przeglądu wdrożenia niniejszego zalecenia i oceni, czy konieczne są dalsze środki w porozumieniu z państwami członkowskimi i odpowiednimi zainteresowanymi stronami. |
| --- | --- |

14.

ADRESACI

| 15. | Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich. |
| --- | --- |

15.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 82); dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2002 z dnia 11 grudnia 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 210); rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1999 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie zarządzania unią energetyczną i działaniami w dziedzinie klimatu, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 i (WE) nr 715/2009, dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE, 98/70/WE, 2009/31/WE, 2009/73/WE, 2010/31/UE, 2012/27/UE i 2013/30/UE, dyrektyw Rady 2009/119/WE i (UE) 2015/652 oraz uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 (Dz.U. L 328 z 21.12.2018, s. 1); dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/844 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i dyrektywę 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 75). Parlament Europejski potwierdził porozumienia polityczne z Radą w sprawie wniosków dotyczących struktury rynku energii elektrycznej (rozporządzenie w sprawie gotowości na wypadek zagrożeń, rozporządzenie w sprawie Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oraz dyrektywa w sprawie energii elektrycznej i rozporządzenie w sprawie energii elektrycznej) na sesji plenarnej w marcu 2019 r. Formalne przyjęcie przez Radę ma nastąpić w kwietniu; publikacja tekstu prawnego w Dz.U. nastąpi wkrótce potem.

1

(2)  COM(2016) 861 final.

2

(3)  COM(2016) 862 final.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1938 z dnia 25 października 2017 r. dotyczące środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego i uchylające rozporządzenie (UE) nr 994/2010 (Dz.U. L 280 z 28.10.2017, s. 1).

4

(5)  JOIN(2013) 1.

5

(6)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1148 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych na terytorium Unii (Dz.U. L 194 z 19.7.2016, s. 1).

6

(7)  JOIN(2017) 450.

7

(8)  Akt ws. cyberbezpieczeństwa został przyjęty przez Parlament Europejski w marcu 2019 r. Formalne przyjęcie przez Radę ma nastąpić w kwietniu; publikacja tekstu prawnego w Dz.U. nastąpi wkrótce potem.

8

(9)  C(2019) 2335.

9

(10)  Międzynarodowe organizacje normalizacyjne opublikowały różne normy dotyczące cyberbezpieczeństwa (ISO/IEC 27000: Technologie informacyjne) i zarządzania ryzykiem (ISO/IEC31000: Wdrażanie zarządzania ryzykiem). Szczegółową normę dla sektora energetycznego (ISO/IEC 27019: Kontrole bezpieczeństwa informacji dla przemysłu energetycznego) wydano w ramach serii ISO/IEC 27000 w październiku 2017 r.

10

---

Sprostowania

| 5.4.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/55

---

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69 z dnia 15 marca 2016 r.
  )

| 1. | Strona 7, art. 13: |
| --- | --- |

1.

Strona 7, art. 13:

zamiast:

„6.   Jeżeli upoważniony wystawca korzysta ze specjalnej pieczęci, o której mowa w art. 129a ust. 2 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446, pieczęć ta jest zatwierdzana przez organy celne i odpowiada formie określonej w rozdziale II części II załącznika 72-04 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446. Zastosowanie mają sekcje 23 i 23.1 załącznika 72-04 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.”,

powinno być:

„6.   Jeżeli upoważniony wystawca korzysta ze specjalnej pieczęci, o której mowa w art. 128a ust. 2 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446, pieczęć ta jest zatwierdzana przez organy celne i odpowiada formie określonej w rozdziale II części II załącznika 72-04 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446. Zastosowanie mają sekcje 23 i 23.1 załącznika 72-04 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.”.

| 2. | Strona 29, art. 55 ust. 13 zmieniający rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446: |
| --- | --- |

2.

Strona 29, art. 55 ust. 13 zmieniający rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446:

zamiast:

| „13) | dodaje się art. 129a–129d w brzmieniu:

  »Artykuł 129a
  Formalności podczas wystawiania dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’, faktury lub dokumentu przewozowego przez upoważnionego wystawcę
  (art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

  1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca sporządza kopię każdego wydanego dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’. Organy celne określają warunki przedstawiania wspomnianej kopii do celów kontroli i przechowywania jej przynajmniej przez okres trzech lat.


  2.   Upoważnienie, o którym mowa w art. 128 ust. 2, zawiera następujące dane:






  a) | urząd celny, na którym spoczywa obowiązek uprzedniego zatwierdzenia formularzy ‘T2F’ lub ‘T2LF’ stosowanych do sporządzenia danych dokumentów do celów art. 129b ust. 1; |
| --- | --- | --- |

„13)

»Artykuł 129a

Formalności podczas wystawiania dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’, faktury lub dokumentu przewozowego przez upoważnionego wystawcę

(art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca sporządza kopię każdego wydanego dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’. Organy celne określają warunki przedstawiania wspomnianej kopii do celów kontroli i przechowywania jej przynajmniej przez okres trzech lat.

2.   Upoważnienie, o którym mowa w art. 128 ust. 2, zawiera następujące dane:

a)

urząd celny, na którym spoczywa obowiązek uprzedniego zatwierdzenia formularzy ‘T2F’ lub ‘T2LF’ stosowanych do sporządzenia danych dokumentów do celów art. 129b ust. 1;

| b) | sposób potwierdzania przez upoważnionego wystawcę właściwego wykorzystania tych formularzy; |
| --- | --- |

b)

sposób potwierdzania przez upoważnionego wystawcę właściwego wykorzystania tych formularzy;

| c) | wyłączone kategorie lub przemieszczania towarów; |
| --- | --- |

c)

wyłączone kategorie lub przemieszczania towarów;

| d) | termin i sposób informowania przez upoważnionego wystawcę właściwego urzędu celnego w celu umożliwienia mu przeprowadzenia ewentualnej kontroli przed wysyłką towarów; |
| --- | --- |

d)

termin i sposób informowania przez upoważnionego wystawcę właściwego urzędu celnego w celu umożliwienia mu przeprowadzenia ewentualnej kontroli przed wysyłką towarów;

| e) | dane z przedniej strony dokumentów handlowych lub pola ‘C. Urząd wyjścia’, które znajdują się na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporządzania dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ i, w stosownych przypadkach, formularzy uzupełniających, zostają uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu celnego określonego w ust. 2 lit. a) oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub






  (i) | opatrzone wcześniej umieszczoną pieczęcią urzędu celnego, o którym mowa w ust. 2 lit. a), oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub |
| --- | --- | --- |

e)

dane z przedniej strony dokumentów handlowych lub pola ‘C. Urząd wyjścia’, które znajdują się na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporządzania dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ i, w stosownych przypadkach, formularzy uzupełniających, zostają uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu celnego określonego w ust. 2 lit. a) oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub

(i)

opatrzone wcześniej umieszczoną pieczęcią urzędu celnego, o którym mowa w ust. 2 lit. a), oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub

| (ii) | opatrzone przez upoważnionego wystawcę specjalną pieczęcią. Odcisk takiej pieczęci może być uprzednio wydrukowany na formularzach, jeżeli druk dokonywany jest przez zatwierdzoną w tym celu drukarnię. Pola 1 i 2 oraz 4–6 specjalnej pieczęci muszą zostać uzupełnione o następujące informacje:






  — | godło lub wszelkie inne symbole lub litery, określające dany kraj, |
| --- | --- | --- |

(ii)

opatrzone przez upoważnionego wystawcę specjalną pieczęcią. Odcisk takiej pieczęci może być uprzednio wydrukowany na formularzach, jeżeli druk dokonywany jest przez zatwierdzoną w tym celu drukarnię. Pola 1 i 2 oraz 4–6 specjalnej pieczęci muszą zostać uzupełnione o następujące informacje:

—

godło lub wszelkie inne symbole lub litery, określające dany kraj,

| — | właściwy urząd celny, |
| --- | --- |

—

właściwy urząd celny,

| — | data, |
| --- | --- |

—

data,

| — | zatwierdzony wystawca, oraz |
| --- | --- |

—

zatwierdzony wystawca, oraz

| — | numer pozwolenia. |
| --- | --- |

—

numer pozwolenia.

| f) | Najpóźniej w chwili przesyłki towarów upoważniony wystawca musi wypełnić i podpisać formularz. Musi on ponadto w polu ‘D. Kontrola urzędu wywozu’ dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub w widocznym miejscu stosowanego dokumentu handlowego wpisać nazwę właściwego urzędu celnego, datę wystawienia dokumentu oraz jedną z następujących adnotacji:






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

f)

Najpóźniej w chwili przesyłki towarów upoważniony wystawca musi wypełnić i podpisać formularz. Musi on ponadto w polu ‘D. Kontrola urzędu wywozu’ dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub w widocznym miejscu stosowanego dokumentu handlowego wpisać nazwę właściwego urzędu celnego, datę wystawienia dokumentu oraz jedną z następujących adnotacji:

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

Artykuł 129b

Ułatwienia dla upoważnionego wystawcy

(art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca może uzyskać pozwolenie na niepodpisywanie dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub stosowanych dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią określoną w art. 129a ust. 2 lit. e) ppkt (ii), które są sporządzone z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego lub systemu automatycznego przetwarzania danych. Pozwolenia takiego udziela się pod warunkiem że upoważniony wystawca uprzednio zobowiąże się pisemnie wobec tych organów do przyjęcia odpowiedzialności prawnej za wystawianie wszystkich dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią.

2.   Na dokumentach ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub dokumentach handlowych sporządzonych zgodnie z ust. 1 należy umieścić w miejscu przeznaczonym na podpis upoważnionego wystawcy jedną z następujących adnotacji:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Artykuł 129c

Upoważnienie do sporządzenia manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego po wyjściu

(art. 153 ust. 2 kodeksu)

Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, organy celne państw członkowskich mogą pozwolić przedsiębiorstwu żeglugowemu na niewystawianie manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego, o którym mowa w art. 199 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, służącego do wykazania unijnego statusu celnego towarów, najpóźniej do dnia następującego po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia.

Artykuł 129d

Warunki do otrzymania upoważnienia do sporządzenia manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego po wyjściu

(art. 153 ust. 2 kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu decyzji celnych w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, pozwolenie na niewystawianie manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego służącego do wykazania unijnego statusu celnego towarów, najpóźniej do dnia następującego po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia, jest udzielane tylko międzynarodowym przedsiębiorstwom żeglugowym, które spełniają następujące warunki:

| a) | mają siedzibę w Unii; |
| --- | --- |

a)

mają siedzibę w Unii;

| b) | regularnie wydają potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów, lub o których organy celne wiedzą, że są one w stanie wypełnić zobowiązania prawne dotyczące wykorzystania tych potwierdzeń; |
| --- | --- |

b)

regularnie wydają potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów, lub o których organy celne wiedzą, że są one w stanie wypełnić zobowiązania prawne dotyczące wykorzystania tych potwierdzeń;

| c) | nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych; |
| --- | --- |

c)

nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych;

| d) | do celów przekazywania informacji między portami wyjścia i przeznaczenia na obszarze celnym Unii stosują one systemy elektronicznej wymiany danych; |
| --- | --- |

d)

do celów przekazywania informacji między portami wyjścia i przeznaczenia na obszarze celnym Unii stosują one systemy elektronicznej wymiany danych;

| e) | realizują znaczącą liczbę rejsów między państwami członkowskimi po uznanych trasach. |
| --- | --- |

e)

realizują znaczącą liczbę rejsów między państwami członkowskimi po uznanych trasach.

2.   Pozwolenia określone w ust. 1 są przyznawane wyłącznie, jeżeli:

| a) | organy celne mogą zapewnić nadzór i kontrolę procedury, nie podejmując wysiłków administracyjnych nieproporcjonalnych w stosunku do wymagań danych osób; i |
| --- | --- |

a)

organy celne mogą zapewnić nadzór i kontrolę procedury, nie podejmując wysiłków administracyjnych nieproporcjonalnych w stosunku do wymagań danych osób; i

| b) | osoby korzystające z uproszczeń prowadzą ewidencję umożliwiającą organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli. |
| --- | --- |

b)

osoby korzystające z uproszczeń prowadzą ewidencję umożliwiającą organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli.

3.   Jeżeli zainteresowana osoba posiada świadectwo AEO, o którym mowa w art. 38 ust. 2 lit. a) kodeksu, wymagania określone w ust. 1 lit. c) i ust. 2 lit. b) niniejszego artykułu uznaje się za spełnione.

4.   Po przyjęciu wniosku organy celne państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo żeglugowe ma siedzibę, powiadamiają o tym wniosku pozostałe państwa członkowskie, na których obszarze znajdują się porty wyjścia i zamierzone porty przeznaczenia.

Jeżeli w ciągu sześćdziesięciu dni od daty powiadomienia o wniosku nie zostaje wniesiony sprzeciw, organy celne udzielają pozwolenia na korzystanie z procedury uproszczonej opisanej w art. 129c.

Pozwolenie takie jest ważne w odnośnych państwach członkowskich i jest stosowane tylko w stosunku do operacji transportowych realizowanych między portami, do których się ono odnosi.

5.   Uproszczenie realizowane jest w następujący sposób:

| a) | z portu wyjścia do portu przeznaczenia manifest przesyłany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych; |
| --- | --- |

a)

z portu wyjścia do portu przeznaczenia manifest przesyłany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych;

| b) | przedsiębiorstwo żeglugowe wpisuje do manifestu informacje określone w art. 126a; |
| --- | --- |

b)

przedsiębiorstwo żeglugowe wpisuje do manifestu informacje określone w art. 126a;

| c) | manifest przesyłany w drodze elektronicznej wymiany danych (manifest przesłany w formie wymiany danych) przedstawiany jest organom celnym portu wyjścia najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych; |
| --- | --- |

c)

manifest przesyłany w drodze elektronicznej wymiany danych (manifest przesłany w formie wymiany danych) przedstawiany jest organom celnym portu wyjścia najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych;

| d) | manifest przesłany w formie wymiany danych przedstawia się organom celnym w porcie przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych. |
| --- | --- |

d)

manifest przesłany w formie wymiany danych przedstawia się organom celnym w porcie przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych.

6.   Dokonuje się następujących powiadomień:

| a) | przedsiębiorstwo żeglugowe powiadamia organy celne o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach; |
| --- | --- |

a)

przedsiębiorstwo żeglugowe powiadamia organy celne o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach;

| b) | tak szybko, jak jest to możliwe, organy celne portu przeznaczenia powiadamiają organy celne portu wyjścia oraz organy, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów lub nieprawidłowościach.«;”, |
| --- | --- |

b)

tak szybko, jak jest to możliwe, organy celne portu przeznaczenia powiadamiają organy celne portu wyjścia oraz organy, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów lub nieprawidłowościach.«;”,

powinno być:

| „13) | w podsekcji 3 (»Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów wydane przez upoważnionego wystawcę«) dodaje się art. 128a–128d w brzmieniu:

  »Artykuł 128a
  Formalności podczas wystawiania dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’, faktury lub dokumentu przewozowego przez upoważnionego wystawcę
  (art. 6 ust. 2 i art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

  1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca sporządza kopię każdego wydanego dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’. Organy celne określają warunki przedstawiania wspomnianej kopii do celów kontroli i przechowywania jej przynajmniej przez okres trzech lat.


  2.   Upoważnienie, o którym mowa w art. 128 ust. 2, zawiera następujące dane:






  a) | urząd celny, na którym spoczywa obowiązek uprzedniego zatwierdzenia formularzy ‘T2F’ lub ‘T2LF’ stosowanych do sporządzenia danych dokumentów do celów art. 128b ust. 1; |
| --- | --- | --- |

„13)

»Artykuł 128a

Formalności podczas wystawiania dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’, faktury lub dokumentu przewozowego przez upoważnionego wystawcę

(art. 6 ust. 2 i art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca sporządza kopię każdego wydanego dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’. Organy celne określają warunki przedstawiania wspomnianej kopii do celów kontroli i przechowywania jej przynajmniej przez okres trzech lat.

2.   Upoważnienie, o którym mowa w art. 128 ust. 2, zawiera następujące dane:

a)

urząd celny, na którym spoczywa obowiązek uprzedniego zatwierdzenia formularzy ‘T2F’ lub ‘T2LF’ stosowanych do sporządzenia danych dokumentów do celów art. 128b ust. 1;

| b) | sposób potwierdzania przez upoważnionego wystawcę właściwego wykorzystania tych formularzy; |
| --- | --- |

b)

sposób potwierdzania przez upoważnionego wystawcę właściwego wykorzystania tych formularzy;

| c) | wyłączone kategorie lub przemieszczania towarów; |
| --- | --- |

c)

wyłączone kategorie lub przemieszczania towarów;

| d) | termin i sposób informowania przez upoważnionego wystawcę właściwego urzędu celnego w celu umożliwienia mu przeprowadzenia ewentualnej kontroli przed wysyłką towarów; |
| --- | --- |

d)

termin i sposób informowania przez upoważnionego wystawcę właściwego urzędu celnego w celu umożliwienia mu przeprowadzenia ewentualnej kontroli przed wysyłką towarów;

| e) | dane z przedniej strony dokumentów handlowych lub pola ‘C. Urząd wyjścia’, które znajdują się na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporządzania dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ i, w stosownych przypadkach, formularzy uzupełniających, zostają uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu celnego określonego w ust. 2 lit. a) oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub






  (i) | opatrzone wcześniej umieszczoną pieczęcią urzędu celnego, o którym mowa w ust. 2 lit. a), oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub |
| --- | --- | --- |

e)

dane z przedniej strony dokumentów handlowych lub pola ‘C. Urząd wyjścia’, które znajdują się na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporządzania dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ i, w stosownych przypadkach, formularzy uzupełniających, zostają uprzednio opatrzone pieczęcią urzędu celnego określonego w ust. 2 lit. a) oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub

(i)

opatrzone wcześniej umieszczoną pieczęcią urzędu celnego, o którym mowa w ust. 2 lit. a), oraz podpisem funkcjonariusza tego urzędu; lub

| (ii) | opatrzone przez upoważnionego wystawcę specjalną pieczęcią. Odcisk takiej pieczęci może być uprzednio wydrukowany na formularzach, jeżeli druk dokonywany jest przez zatwierdzoną w tym celu drukarnię. Pola 1 i 2 oraz 4–6 specjalnej pieczęci muszą zostać uzupełnione o następujące informacje:






  — | godło lub wszelkie inne symbole lub litery, określające dany kraj, |
| --- | --- | --- |

(ii)

opatrzone przez upoważnionego wystawcę specjalną pieczęcią. Odcisk takiej pieczęci może być uprzednio wydrukowany na formularzach, jeżeli druk dokonywany jest przez zatwierdzoną w tym celu drukarnię. Pola 1 i 2 oraz 4–6 specjalnej pieczęci muszą zostać uzupełnione o następujące informacje:

—

godło lub wszelkie inne symbole lub litery, określające dany kraj,

| — | właściwy urząd celny, |
| --- | --- |

—

właściwy urząd celny,

| — | data, |
| --- | --- |

—

data,

| — | zatwierdzony wystawca, oraz |
| --- | --- |

—

zatwierdzony wystawca, oraz

| — | numer pozwolenia; |
| --- | --- |

—

numer pozwolenia;

| f) | najpóźniej w chwili przesyłki towarów upoważniony wystawca musi wypełnić i podpisać formularz. Musi on ponadto w polu ‘D. Kontrola urzędu wywozu’ dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub w widocznym miejscu stosowanego dokumentu handlowego wpisać nazwę właściwego urzędu celnego, datę wystawienia dokumentu oraz jedną z następujących adnotacji:






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

f)

najpóźniej w chwili przesyłki towarów upoważniony wystawca musi wypełnić i podpisać formularz. Musi on ponadto w polu ‘D. Kontrola urzędu wywozu’ dokumentu ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub w widocznym miejscu stosowanego dokumentu handlowego wpisać nazwę właściwego urzędu celnego, datę wystawienia dokumentu oraz jedną z następujących adnotacji:

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

| — | Ovlašteni pošiljatelj. |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj.

Artykuł 128b

Ułatwienia dla upoważnionego wystawcy

(art. 6 ust. 3 lit. a) kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, upoważniony wystawca może uzyskać pozwolenie na niepodpisywanie dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub stosowanych dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią określoną w art. 128 a ust. 2 lit. e) ppkt (ii), które są sporządzone z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego lub systemu automatycznego przetwarzania danych. Pozwolenia takiego udziela się pod warunkiem że upoważniony wystawca uprzednio zobowiąże się pisemnie wobec tych organów do przyjęcia odpowiedzialności prawnej za wystawianie wszystkich dokumentów ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią.

2.   Na dokumentach ‘T2L’ lub ‘T2LF’ lub dokumentach handlowych sporządzonych zgodnie z ust. 1 należy umieścić w miejscu przeznaczonym na podpis upoważnionego wystawcy jedną z następujących adnotacji:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Artykuł 128c

Upoważnienie do sporządzenia manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego po wyjściu

(art. 153 ust. 2 kodeksu)

Do daty wdrożenia systemu potwierdzenia unijnego statusu towarów, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, organy celne państw członkowskich mogą pozwolić przedsiębiorstwu żeglugowemu na niewystawianie manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego, o którym mowa w art. 199 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, służącego do wykazania unijnego statusu celnego towarów, najpóźniej do dnia następującego po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia.

Artykuł 128d

Warunki do otrzymania upoważnienia do sporządzenia manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego po wyjściu

(art. 6 ust. 3 lit. a) i art. 153 ust. 2 kodeksu)

1.   Do daty wdrożenia systemu decyzji celnych w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, pozwolenie na niewystawianie manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego służącego do wykazania unijnego statusu celnego towarów, najpóźniej do dnia następującego po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia, jest udzielane tylko międzynarodowym przedsiębiorstwom żeglugowym, które spełniają następujące warunki:

| a) | mają siedzibę w Unii; |
| --- | --- |

a)

mają siedzibę w Unii;

| b) | regularnie wydają potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów, lub o których organy celne wiedzą, że są one w stanie wypełnić zobowiązania prawne dotyczące wykorzystania tych potwierdzeń; |
| --- | --- |

b)

regularnie wydają potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów, lub o których organy celne wiedzą, że są one w stanie wypełnić zobowiązania prawne dotyczące wykorzystania tych potwierdzeń;

| c) | nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych; |
| --- | --- |

c)

nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych;

| d) | do celów przekazywania informacji między portami wyjścia i przeznaczenia na obszarze celnym Unii stosują one systemy elektronicznej wymiany danych; |
| --- | --- |

d)

do celów przekazywania informacji między portami wyjścia i przeznaczenia na obszarze celnym Unii stosują one systemy elektronicznej wymiany danych;

| e) | realizują znaczącą liczbę rejsów między państwami członkowskimi po uznanych trasach. |
| --- | --- |

e)

realizują znaczącą liczbę rejsów między państwami członkowskimi po uznanych trasach.

2.   Pozwolenia określone w ust. 1 są przyznawane wyłącznie, jeżeli:

| a) | organy celne mogą zapewnić nadzór i kontrolę procedury, nie podejmując wysiłków administracyjnych nieproporcjonalnych w stosunku do wymagań danych osób; i |
| --- | --- |

a)

organy celne mogą zapewnić nadzór i kontrolę procedury, nie podejmując wysiłków administracyjnych nieproporcjonalnych w stosunku do wymagań danych osób; i

| b) | osoby korzystające z uproszczeń prowadzą ewidencję umożliwiającą organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli. |
| --- | --- |

b)

osoby korzystające z uproszczeń prowadzą ewidencję umożliwiającą organom celnym przeprowadzenie skutecznej kontroli.

3.   Jeżeli zainteresowana osoba posiada świadectwo AEO, o którym mowa w art. 38 ust. 2 lit. a) kodeksu, wymagania określone w ust. 1 lit. c) i ust. 2 lit. b) niniejszego artykułu uznaje się za spełnione.

4.   Po przyjęciu wniosku organy celne państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo żeglugowe ma siedzibę, powiadamiają o tym wniosku pozostałe państwa członkowskie, na których obszarze znajdują się porty wyjścia i zamierzone porty przeznaczenia.

Jeżeli w ciągu sześćdziesięciu dni od daty powiadomienia o wniosku nie zostaje wniesiony sprzeciw, organy celne udzielają pozwolenia na korzystanie z procedury uproszczonej opisanej w art. 128c.

Pozwolenie takie jest ważne w odnośnych państwach członkowskich i jest stosowane tylko w stosunku do operacji transportowych realizowanych między portami, do których się ono odnosi.

5.   Uproszczenie realizowane jest w następujący sposób:

| a) | z portu wyjścia do portu przeznaczenia manifest przesyłany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych; |
| --- | --- |

a)

z portu wyjścia do portu przeznaczenia manifest przesyłany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych;

| b) | przedsiębiorstwo żeglugowe wpisuje do manifestu informacje określone w art. 126a; |
| --- | --- |

b)

przedsiębiorstwo żeglugowe wpisuje do manifestu informacje określone w art. 126a;

| c) | manifest przesyłany w drodze elektronicznej wymiany danych (manifest przesłany w formie wymiany danych) przedstawiany jest organom celnym portu wyjścia najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych; |
| --- | --- |

c)

manifest przesyłany w drodze elektronicznej wymiany danych (manifest przesłany w formie wymiany danych) przedstawiany jest organom celnym portu wyjścia najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych;

| d) | manifest przesłany w formie wymiany danych przedstawia się organom celnym w porcie przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych. |
| --- | --- |

d)

manifest przesłany w formie wymiany danych przedstawia się organom celnym w porcie przeznaczenia. Organy celne mogą zażądać przedstawienia wydruku manifestu przesłanego w formie wymiany danych, jeżeli nie mają dostępu do zatwierdzonego przez organy celne systemu informacyjnego zawierającego manifest przesłany w formie wymiany danych.

6.   Dokonuje się następujących powiadomień:

| a) | przedsiębiorstwo żeglugowe powiadamia organy celne o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach; |
| --- | --- |

a)

przedsiębiorstwo żeglugowe powiadamia organy celne o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach;

| b) | tak szybko, jak jest to możliwe, organy celne portu przeznaczenia powiadamiają organy celne portu wyjścia oraz organy, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów lub nieprawidłowościach.«;”. |
| --- | --- |

b)

tak szybko, jak jest to możliwe, organy celne portu przeznaczenia powiadamiają organy celne portu wyjścia oraz organy, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów lub nieprawidłowościach.«;”.

---