# Uradni list L 80I/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 080I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6222. marec 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 080I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6222. marec 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/476, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 22. marca 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/476, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 22. marca 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 22.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

LI 80/1

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA (EU) 2019/476,

sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom,

z dne 22. marca 2019

o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU

EVROPSKI SVET JE–

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50(3) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji, ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji, ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (2) | Svet je 22. maja 2017 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom o sporazumu o podrobnostih njegovega izstopa, ki bi upošteval okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 22. maja 2017 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom o sporazumu o podrobnostih njegovega izstopa, ki bi upošteval okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo.

| (3) | Pogajanja so potekala v skladu s smernicami z dne 29. aprila in 15. decembra 2017 ter 23. marca 2018, ki jih je Evropski svet predložil s splošnim ciljem, da se zagotovi urejen izstop Združenega kraljestva iz Unije in Euratoma. |
| --- | --- |

(3)

Pogajanja so potekala v skladu s smernicami z dne 29. aprila in 15. decembra 2017 ter 23. marca 2018, ki jih je Evropski svet predložil s splošnim ciljem, da se zagotovi urejen izstop Združenega kraljestva iz Unije in Euratoma.

| (4) | Predsednik Evropske komisije je 14. novembra 2018 predsedniku Evropskega sveta poslal osnutek Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu), za katerega je vlada Združenega kraljestva sporočila svojo odobritev. Predsednik Evropske komisije je 22. novembra 2018 predsedniku Evropskega sveta predložil osnutek politične izjave o vzpostavitvi okvira za prihodnje odnose med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: politična izjava), ki je bila dogovorjena na ravni pogajalcev in načeloma dogovorjena na politični ravni, pod pogojem, da jo odobrijo voditelji držav. |
| --- | --- |

(4)

Predsednik Evropske komisije je 14. novembra 2018 predsedniku Evropskega sveta poslal osnutek Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu), za katerega je vlada Združenega kraljestva sporočila svojo odobritev. Predsednik Evropske komisije je 22. novembra 2018 predsedniku Evropskega sveta predložil osnutek politične izjave o vzpostavitvi okvira za prihodnje odnose med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: politična izjava), ki je bila dogovorjena na ravni pogajalcev in načeloma dogovorjena na politični ravni, pod pogojem, da jo odobrijo voditelji držav.

| (5) | Evropski svet je 25. novembra 2018 potrdil Sporazum o izstopu in odobril politično izjavo. |
| --- | --- |

(5)

Evropski svet je 25. novembra 2018 potrdil Sporazum o izstopu in odobril politično izjavo.

| (6) | Predsednik Evropske komisije je 11. marca 2019 predsedniku Evropskega sveta poslal instrument v zvezi s Sporazumom o izstopu in skupno izjavo, ki dopolnjuje politično izjavo, dogovorjeno med predsednico vlade May in predsednikom Evropske komisije Junckerjem ter potrjeno s strani Evropske komisije istega dne. Evropski svet je 21. marca 2019 odobril oba dokumenta. |
| --- | --- |

(6)

Predsednik Evropske komisije je 11. marca 2019 predsedniku Evropskega sveta poslal instrument v zvezi s Sporazumom o izstopu in skupno izjavo, ki dopolnjuje politično izjavo, dogovorjeno med predsednico vlade May in predsednikom Evropske komisije Junckerjem ter potrjeno s strani Evropske komisije istega dne. Evropski svet je 21. marca 2019 odobril oba dokumenta.

| (7) | V skladu s členom 50(3) PEU se Pogodbi za državo, ki izstopa, prenehata uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po uradnem obvestilu, razen če Evropski svet v dogovoru z zadevno državo članico soglasno sklene, da se to obdobje podaljša. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 50(3) PEU se Pogodbi za državo, ki izstopa, prenehata uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po uradnem obvestilu, razen če Evropski svet v dogovoru z zadevno državo članico soglasno sklene, da se to obdobje podaljša.

| (8) | Združeno kraljestvo je v pismu z dne 20. marca 2019 zaprosilo za podaljšanje obdobja, določenega v členu 50(3) PEU, do 30. junija 2019, da bi lahko zaključilo postopek ratifikacije Sporazuma o izstopu. |
| --- | --- |

(8)

Združeno kraljestvo je v pismu z dne 20. marca 2019 zaprosilo za podaljšanje obdobja, določenega v členu 50(3) PEU, do 30. junija 2019, da bi lahko zaključilo postopek ratifikacije Sporazuma o izstopu.

| (9) | Evropski svet se je 21. marca 2019 dogovoril o podaljšanju do 22. maja 2019, pod pogojem, da spodnji dom parlamenta naslednji teden odobri Sporazum o izstopu. Če ta pogoj ne bo izpolnjen, se je Evropski svet dogovoril o podaljšanju do 12. aprila 2019 in navedel, da od Združenega kraljestva pričakuje, da bo do 12. aprila 2019 določilo nadaljnje korake in jih predložilo Evropskemu svetu v preučitev. |
| --- | --- |

(9)

Evropski svet se je 21. marca 2019 dogovoril o podaljšanju do 22. maja 2019, pod pogojem, da spodnji dom parlamenta naslednji teden odobri Sporazum o izstopu. Če ta pogoj ne bo izpolnjen, se je Evropski svet dogovoril o podaljšanju do 12. aprila 2019 in navedel, da od Združenega kraljestva pričakuje, da bo do 12. aprila 2019 določilo nadaljnje korake in jih predložilo Evropskemu svetu v preučitev.

| (10) | Navedeno podaljšanje bo privedlo do tega, da bo Združeno kraljestvo ohranilo status države članice z vsemi pravicami in obveznostmi iz Pogodb in v skladu s pravom Unije. Če bo Združeno kraljestvo v obdobju od 23. do 26. maja 2019 še vedno imelo status države članice, bo moralo v skladu s pravom Unije izvesti volitve v Evropski parlament. Opozoriti je treba, da bi moralo Združeno kraljestvo razpis volitev objaviti do 12. aprila 2019, da bi se take volitve lahko izvedle. |
| --- | --- |

(10)

Navedeno podaljšanje bo privedlo do tega, da bo Združeno kraljestvo ohranilo status države članice z vsemi pravicami in obveznostmi iz Pogodb in v skladu s pravom Unije. Če bo Združeno kraljestvo v obdobju od 23. do 26. maja 2019 še vedno imelo status države članice, bo moralo v skladu s pravom Unije izvesti volitve v Evropski parlament. Opozoriti je treba, da bi moralo Združeno kraljestvo razpis volitev objaviti do 12. aprila 2019, da bi se take volitve lahko izvedle.

| (11) | Tako podaljšanje izključuje vsakršno ponovno razpravo glede Sporazuma o izstopu. Vse enostranske zaveze, izjave ali druga dejanja s strani Združenega kraljestva morajo biti skladni s črko in duhom Sporazuma o izstopu. |
| --- | --- |

(11)

Tako podaljšanje izključuje vsakršno ponovno razpravo glede Sporazuma o izstopu. Vse enostranske zaveze, izjave ali druga dejanja s strani Združenega kraljestva morajo biti skladni s črko in duhom Sporazuma o izstopu.

| (12) | Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ne sodeluje pri razpravah Evropskega sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejemanju. Vendar se je Združeno kraljestvo v skladu s členom 50(3) PEU strinjalo s podaljšanjem obdobja iz navedenega člena in s tem sklepom, kot je navedeno v pismu stalnega predstavnika Združenega kraljestva pri Evropski uniji Tima Barrowa z dne 22. marca 2019 – |
| --- | --- |

(12)

Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ne sodeluje pri razpravah Evropskega sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejemanju. Vendar se je Združeno kraljestvo v skladu s členom 50(3) PEU strinjalo s podaljšanjem obdobja iz navedenega člena in s tem sklepom, kot je navedeno v pismu stalnega predstavnika Združenega kraljestva pri Evropski uniji Tima Barrowa z dne 22. marca 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Če spodnji dom parlamenta najpozneje 29. marca 2019 odobri Sporazum o izstopu, se obdobje iz člena 50(3) PEU podaljša do 22. maja 2019.

Če spodnji dom parlamenta ne odobri Sporazuma o izstopu najpozneje do 29. marca 2019, se obdobje iz člena 50(3) PEU podaljša do 12. aprila 2019. V tem primeru bo Združeno kraljestvo do 12. aprila 2019 določilo nadaljnje korake in jih predložilo Evropskemu svetu v preučitev.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. marca 2019

Za Evropski svet

Predsednik

D. TUSK

---