# Europeiska unionens L 36/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 36 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången7 februari 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 36

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången7 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/180] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/181] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/182] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/183] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/184] | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/185] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/186] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/187] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/188] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/189] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/190] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/191] | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/192] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/193] | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/194] | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/195] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/196] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/197] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/198] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/199] | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/200] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/201] | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/202] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/203] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2019/204] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2019/205] | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206] | 52 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2019/207] | 54 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/208] | 56 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/209] | 57 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/210] | 59 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/211] | 60 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/212] | 61 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/213] | 62 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2019/214] | 63 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2019/215] | 65 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/180]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/181]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/182]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/183]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/184]

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/185]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/186]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/187]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/188]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 77/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/189]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 78/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/190]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/191]

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/192]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/193]

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/194]

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/195]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/196]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/197]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/198]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/199]

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/200]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/201]

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/202]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/203]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2019/204]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2019/205]

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206]

52

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2019/207]

54

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/208]

56

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/209]

57

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/210]

59

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/211]

60

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/212]

61

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/213]

62

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2019/214]

63

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2019/215]

65

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 68/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/180]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska läggas till i kapitel I del 1.2 efter punkt 151 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 636/2014) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”152. | 32016 D 2008: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (EUT L 310, 17.11.2016, s. 51)
  Denna rättsakt ska inte gälla Island.” |
| --- | --- |

”152.

Denna rättsakt ska inte gälla Island.”

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/2008 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 310, 17.11.2016, s. 51.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 69/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/181]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG, bilaga III till kommissionens beslut 2010/470/EU och bilaga II till kommissionens beslut 2010/472/EU rörande handel med och import till unionen av får och getter samt av sperma från får och getter vad gäller bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG, bilaga III till kommissionens beslut 2010/470/EU och bilaga II till kommissionens beslut 2010/472/EU rörande handel med och import till unionen av får och getter samt av sperma från får och getter vad gäller bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):






  ”— | 32016 D 2002: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 2 (rådets direktiv 91/68/EEG):

”—

32016 D 2002: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 29)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 93 (kommissionens beslut 2010/470/EU):






  ”— | 32016 D 2002: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 93 (kommissionens beslut 2010/470/EU):

”—

32016 D 2002: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2002 av den 8 november 2016 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 29)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/2002 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 308, 16.11.2016, s. 29.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 70/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/182]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2009/156/EG vad gäller metoder för diagnostisering av afrikansk hästpest (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2009/156/EG vad gäller metoder för diagnostisering av afrikansk hästpest (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/9 av den 4 januari 2017 om godkännande av vissa laboratorier i Marocko och Taiwan för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/9 av den 4 januari 2017 om godkännande av vissa laboratorier i Marocko och Taiwan för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 2009/156/EG):

  ”, ändrat genom






  — | 32016 D 1840: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 (EUT L 280, 18.10.2016, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 2009/156/EG):

”, ändrat genom

—

32016 D 1840: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 (EUT L 280, 18.10.2016, s. 33)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 2009/156/EG):






  ”— | 32016 D 1840: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 (EUT L 280, 18.10.2016, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 2009/156/EG):

”—

32016 D 1840: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1840 av den 14 oktober 2016 (EUT L 280, 18.10.2016, s. 33)”.

| 3. | Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 102 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1235):






  ”103. | 32017 D 0009: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/9 av den 4 januari 2017 om godkännande av vissa laboratorier i Marocko och Taiwan för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 3, 6.1.2017, s. 32).
  Denna rättsakt ska inte gälla Island.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 102 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1235):

”103.

32017 D 0009: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/9 av den 4 januari 2017 om godkännande av vissa laboratorier i Marocko och Taiwan för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 3, 6.1.2017, s. 32).

Denna rättsakt ska inte gälla Island.”

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2016/1840 och (EU) 2017/9 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 280, 18.10.2016, s. 33.

1

(2)  
  EUT L 3, 6.1.2017, s. 32.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 71/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/183]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2017/110 av den 23 januari 2017 om ändring av bilagorna IV och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2017/110 av den 23 januari 2017 om ändring av bilagorna IV och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32017 R 0110: Kommissionens förordning (EU) 2017/110 av den 23 januari 2017 (EUT L 18, 24.1.2017, s. 42)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 0110: Kommissionens förordning (EU) 2017/110 av den 23 januari 2017 (EUT L 18, 24.1.2017, s. 42)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/110 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 18, 24.1.2017, s. 42.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 72/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/184]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1396 av den 18 augusti 2016 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1396 av den 18 augusti 2016 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):






  ”— | 32016 R 1396: Kommissionens förordning (EU) 2016/1396 av den 18 augusti 2016 (EUT L 225, 19.8.2016, s. 76)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

”—

32016 R 1396: Kommissionens förordning (EU) 2016/1396 av den 18 augusti 2016 (EUT L 225, 19.8.2016, s. 76)”.

| 2. | Texten i anpassning H i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i anpassning H i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001) ska utgå.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/1396 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 225, 19.8.2016, s. 76.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 73/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/185]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/851 av den 26 maj 2016 om ändring av bilagan till beslut 2009/719/EG vad gäller tillåtelse för Kroatien att se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/851 av den 26 maj 2016 om ändring av bilagan till beslut 2009/719/EG vad gäller tillåtelse för Kroatien att se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat 2014 års avtal om utvidgning av EES), som undertecknades i Bryssel den 11 april 2014, har tillämpats provisoriskt på undertecknarna sedan den 12 april 2014, och det här beslutet bör därför tillämpas provisoriskt i avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat 2014 års avtal om utvidgning av EES), som undertecknades i Bryssel den 11 april 2014, har tillämpats provisoriskt på undertecknarna sedan den 12 april 2014, och det här beslutet bör därför tillämpas provisoriskt i avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kapitel I del 7.2 i bilaga I till EES-avtalet ska punkt 41b (kommissionens beslut 2009/719/EG) under rubriken ”
  RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL
  ” ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32016 D 0851: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/851 av den 26 maj 2016 (EUT L 141, 28.5.2016, s. 131)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32016 D 0851: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/851 av den 26 maj 2016 (EUT L 141, 28.5.2016, s. 131)”.

| 2. | Följande ska läggas till i slutet av anpassningen:






  ”— | Island”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i slutet av anpassningen:

”—

Island”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/851 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som 2014 års avtal om utvidgning av EES träder i kraft, om denna dag infaller senare.

I avvaktan på ikraftträdandet av 2014 års avtal om utvidgning av EES ska detta beslut tillämpas provisoriskt från och med den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 131.

1

(2)  
  EUT L 170, 11.6.2014, s. 5.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 74/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/186]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023 av den 18 november 2016 om godkännande av natriumbensoat, kaliumsorbat, myrsyra och natriumformiat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023 av den 18 november 2016 om godkännande av natriumbensoat, kaliumsorbat, myrsyra och natriumformiat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 177 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1964) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”178. | 32016 R 2023: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023 av den 18 november 2016 om godkännande av natriumbensoat, kaliumsorbat, myrsyra och natriumformiat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 313, 19.11.2016, s. 14)”. |
| --- | --- |

”178.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2023 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 313, 19.11.2016, s. 14.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 75/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/187]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2150 av den 7 december 2016 om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2150 av den 7 december 2016 om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 om ändring av förordningarna (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 910/2009, (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013 och (EU) nr 413/2013 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandena för Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M och Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 om ändring av förordningarna (EG) nr 226/2007, (EG) nr 1293/2008, (EG) nr 910/2009, (EG) nr 911/2009, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 212/2011 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013 och (EU) nr 413/2013 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandena för Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M och Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2261 av den 15 december 2016 om godkännande av koppar(I)oxid som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2261 av den 15 december 2016 om godkännande av koppar(I)oxid som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zzzl (kommissionens förordning (EG) nr 226/2007) och 1zzzzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008):






  ”— | 32016 R 2260: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zzzl (kommissionens förordning (EG) nr 226/2007) och 1zzzzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1293/2008):

”—

32016 R 2260: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 14)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkterna 1zzzzzp (kommissionens förordning (EG) nr 910/2009), 1zzzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 911/2009), 2s (kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010), 2w (kommissionens förordning (EU) nr 212/2011), 75 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013) och 83 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32016 R 2260: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkterna 1zzzzzp (kommissionens förordning (EG) nr 910/2009), 1zzzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 911/2009), 2s (kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010), 2w (kommissionens förordning (EU) nr 212/2011), 75 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013) och 83 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 413/2013):

”, ändrad genom

—

32016 R 2260: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2260 av den 15 december 2016 (EUT L 342, 16.12.2016, s. 14)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 178 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023):






  ”179. | 32016 R 2150: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2150 av den 7 december 2016 om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 333, 8.12.2016, s. 44) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 178 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2023):

”179.

32016 R 2150: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2150 av den 7 december 2016 om godkännande av preparaten av Lactobacillus plantarum DSM 29025 och Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 333, 8.12.2016, s. 44)

| 180. | 32016 R 2261: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2261 av den 15 december 2016 om godkännande av koppar(I)oxid som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 342, 16.12.2016, s. 18)”. |
| --- | --- |

180.

32016 R 2261: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2261 av den 15 december 2016 om godkännande av koppar(I)oxid som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 342, 16.12.2016, s. 18)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2016/2150, (EU) 2016/2260 och (EU) 2016/2261 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 333, 8.12.2016, s. 44.

1

(2)  
  EUT L 342, 16.12.2016, s. 14.

2

(3)  
  EUT L 342, 16.12.2016, s. 18.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 76/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/188]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/55 av den 14 december 2016 om godkännande av oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on och isopropyltetradekanoat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/55 av den 14 december 2016 om godkännande av oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on och isopropyltetradekanoat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/57 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,8-cineol, 3,4-dihydrokumarin och 2-(2-metylprop-1-enyl)-4-metyltetrahydropyran som fodertillsatser för alla djurarter (2) bör införlivas med EEs-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/57 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,8-cineol, 3,4-dihydrokumarin och 2-(2-metylprop-1-enyl)-4-metyltetrahydropyran som fodertillsatser för alla djurarter (2) bör införlivas med EEs-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/58 av den 14 december 2016 om godkännande av alfa-terpineol, nerolidol, 2-(4-metylfenyl)propan-2-ol, terpineol och linalylacetat som fodertillsatser för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/58 av den 14 december 2016 om godkännande av alfa-terpineol, nerolidol, 2-(4-metylfenyl)propan-2-ol, terpineol och linalylacetat som fodertillsatser för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/59 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,1-dimetoxi-2-fenyletan, fenetylformiat, fenetyloktanoat, fenetylisobutyrat, fenetyl-2-metylbutyrat och fenetylbensoat som fodertillsatser för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/59 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,1-dimetoxi-2-fenyletan, fenetylformiat, fenetyloktanoat, fenetylisobutyrat, fenetyl-2-metylbutyrat och fenetylbensoat som fodertillsatser för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/60 av den 14 december 2016 om godkännande av isoeugenol som fodertillsats för svin, idisslare och hästar, utom de som producerar mjölk avsedd som livsmedel, samt sällskapsdjur (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/60 av den 14 december 2016 om godkännande av isoeugenol som fodertillsats för svin, idisslare och hästar, utom de som producerar mjölk avsedd som livsmedel, samt sällskapsdjur (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/61 av den 14 december 2016 om godkännande av 4-allyl-2,6-dimetoxifenol och eugenylacetat som fodertillsatser för alla djurarter utom fisk och fjäderfä (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/61 av den 14 december 2016 om godkännande av 4-allyl-2,6-dimetoxifenol och eugenylacetat som fodertillsatser för alla djurarter utom fisk och fjäderfä (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/64 av den 14 december 2016 om godkännande av glycyrrhizinsyra, ammoniumform, som fodertillsats för alla djurarter (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/64 av den 14 december 2016 om godkännande av glycyrrhizinsyra, ammoniumform, som fodertillsats för alla djurarter (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/65 av den 14 december 2016 om godkännande av 1-isopropyl-4-metylbensen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karyofyllen, kamfen, 1-isopropenyl-4-metylbensen, delta-3-karen och d-limonen som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/65 av den 14 december 2016 om godkännande av 1-isopropyl-4-metylbensen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karyofyllen, kamfen, 1-isopropenyl-4-metylbensen, delta-3-karen och d-limonen som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66 av den 14 december 2016 om godkännande av garvsyra som fodertillsats för alla djurarter (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66 av den 14 december 2016 om godkännande av garvsyra som fodertillsats för alla djurarter (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (11) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 180 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2261) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”181. | 32017 R 0055: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/55 av den 14 december 2016 om godkännande av oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on och isopropyltetradekanoat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 112) |
| --- | --- |

”181.

32017 R 0055: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/55 av den 14 december 2016 om godkännande av oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on och isopropyltetradekanoat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 112)

| 182. | 32017 R 0057: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/57 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,8-cineol, 3,4-dihydrokumarin och 2-(2-metylprop-1-enyl)-4-metyltetrahydropyran som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 153) |
| --- | --- |

182.

32017 R 0057: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/57 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,8-cineol, 3,4-dihydrokumarin och 2-(2-metylprop-1-enyl)-4-metyltetrahydropyran som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 153)

| 183. | 32017 R 0058: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/58 av den 14 december 2016 om godkännande av alfa-terpineol, nerolidol, 2-(4-metylfenyl)propan-2-ol, terpineol och linalylacetat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 159) |
| --- | --- |

183.

32017 R 0058: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/58 av den 14 december 2016 om godkännande av alfa-terpineol, nerolidol, 2-(4-metylfenyl)propan-2-ol, terpineol och linalylacetat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 159)

| 184. | 32017 R 0059: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/59 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,1-dimetoxi-2-fenyletan, fenetylformiat, fenetyloktanoat, fenetylisobutyrat, fenetyl-2-metylbutyrat och fenetylbensoat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 167) |
| --- | --- |

184.

32017 R 0059: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/59 av den 14 december 2016 om godkännande av 1,1-dimetoxi-2-fenyletan, fenetylformiat, fenetyloktanoat, fenetylisobutyrat, fenetyl-2-metylbutyrat och fenetylbensoat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 167)

| 185. | 32017 R 0060: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/60 av den 14 december 2016 om godkännande av isoeugenol som fodertillsats för svin, idisslare och hästar, utom de som producerar mjölk avsedd som livsmedel, samt sällskapsdjur (EUT L 13, 17.1.2017, s. 177) |
| --- | --- |

185.

32017 R 0060: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/60 av den 14 december 2016 om godkännande av isoeugenol som fodertillsats för svin, idisslare och hästar, utom de som producerar mjölk avsedd som livsmedel, samt sällskapsdjur (EUT L 13, 17.1.2017, s. 177)

| 186. | 32017 R 0061: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/61 av den 14 december 2016 om godkännande av 4-allyl-2,6-dimetoxifenol och eugenylacetat som fodertillsatser för alla djurarter utom fisk och fjäderfä (EUT L 13, 17.1.2017, s. 181) |
| --- | --- |

186.

32017 R 0061: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/61 av den 14 december 2016 om godkännande av 4-allyl-2,6-dimetoxifenol och eugenylacetat som fodertillsatser för alla djurarter utom fisk och fjäderfä (EUT L 13, 17.1.2017, s. 181)

| 187. | 32017 R 0064: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/64 av den 14 december 2016 om godkännande av glycyrrhizinsyra, ammoniumform, som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 242) |
| --- | --- |

187.

32017 R 0064: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/64 av den 14 december 2016 om godkännande av glycyrrhizinsyra, ammoniumform, som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 242)

| 188. | 32017 R 0065: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/65 av den 14 december 2016 om godkännande av 1-isopropyl-4-metylbensen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karyofyllen, kamfen, 1-isopropenyl-4-metylbensen, delta-3-karen och d-limonen som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 246) |
| --- | --- |

188.

32017 R 0065: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/65 av den 14 december 2016 om godkännande av 1-isopropyl-4-metylbensen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karyofyllen, kamfen, 1-isopropenyl-4-metylbensen, delta-3-karen och d-limonen som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 246)

| 189. | 32017 R 0066: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66 av den 14 december 2016 om godkännande av garvsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 259)”. |
| --- | --- |

189.

32017 R 0066: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66 av den 14 december 2016 om godkännande av garvsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 13, 17.1.2017, s. 259)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2017/55, (EU) 2017/57, (EU) 2017/58, (EU) 2017/59, (EU) 2017/60, (EU) 2017/61, (EU) 2017/64, (EU) 2017/65 och (EU) 2017/66 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 112.

1

(2)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 153.

2

(3)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 159.

3

(4)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 167.

4

(5)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 177.

5

(6)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 181.

6

(7)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 242.

7

(8)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 246.

8

(9)  
  EUT L 13, 17.1.2017, s. 259.

9

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 77/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/189]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/187 av den 2 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/187 av den 2 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/194 av den 3 februari 2017 om godkännande av preparatet av Lactobacillus diolivorans (DSM 32074) som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/194 av den 3 februari 2017 om godkännande av preparatet av Lactobacillus diolivorans (DSM 32074) som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/210 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 och Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/210 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 och Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Bacillus subtilis (LMG-S 15136) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 516/2007 (innehavare av godkännandet: Beldem, en enhet av Puratos NV) (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Bacillus subtilis (LMG-S 15136) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 516/2007 (innehavare av godkännandet: Beldem, en enhet av Puratos NV) (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/219 av den 8 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 27273) som fodertillsats för avvanda smågrisar och mindre svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/219 av den 8 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 27273) som fodertillsats för avvanda smågrisar och mindre svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/211 upphävdes förordning (EG) nr 516/2007 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/211 upphävdes förordning (EG) nr 516/2007 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (8) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (9) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zs (kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004), 1zzn (kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005) och 1zzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 322/2009):






  ”— | 32017 R 0211: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 (EUT L 33, 8.2.2017, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 1zs (kommissionens förordning (EG) nr 1259/2004), 1zzn (kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005) och 1zzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 322/2009):

”—

32017 R 0211: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 (EUT L 33, 8.2.2017, s. 23)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 189 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66):






  ”190. | 32017 R 0173: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (EUT L 28, 2.2.2017, s. 5) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 189 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/66):

”190.

32017 R 0173: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/173 av den 1 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 och Enterococcus faecium CECT 4515 (EUT L 28, 2.2.2017, s. 5)

| 191. | 32017 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/187 av den 2 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (EUT L 29, 3.2.2017, s. 35) |
| --- | --- |

191.

32017 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/187 av den 2 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 28343) som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co. KG) (EUT L 29, 3.2.2017, s. 35)

| 192. | 32017 R 0194: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/194 av den 3 februari 2017 om godkännande av preparatet av Lactobacillus diolivorans (DSM 32074) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 31, 4.2.2017, s. 18) |
| --- | --- |

192.

32017 R 0194: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/194 av den 3 februari 2017 om godkännande av preparatet av Lactobacillus diolivorans (DSM 32074) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 31, 4.2.2017, s. 18)

| 193. | 32017 R 0210: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/210 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 och Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (EUT L 33, 8.2.2017, s. 19) |
| --- | --- |

193.

32017 R 0210: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/210 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 och Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Adisseo France S.A.S.) (EUT L 33, 8.2.2017, s. 19)

| 194. | 32017 R 0211: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Bacillus subtilis (LMG-S 15136) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 516/2007 (innehavare av godkännandet: Beldem, en enhet av Puratos NV) (EUT L 33, 8.2.2017, s. 23) |
| --- | --- |

194.

32017 R 0211: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/211 av den 7 februari 2017 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Bacillus subtilis (LMG-S 15136) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin, och om ändring av förordningarna (EG) nr 1259/2004, (EG) nr 1206/2005 och (EG) nr 322/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 516/2007 (innehavare av godkännandet: Beldem, en enhet av Puratos NV) (EUT L 33, 8.2.2017, s. 23)

| 195. | 32017 R 0219: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/219 av den 8 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 27273) som fodertillsats för avvanda smågrisar och mindre svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (EUT L 34, 9.2.2017, s. 18)”. |
| --- | --- |

195.

32017 R 0219: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/219 av den 8 februari 2017 om godkännande av ett preparat av Bacillus subtilis (DSM 27273) som fodertillsats för avvanda smågrisar och mindre svinarter (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) (EUT L 34, 9.2.2017, s. 18)”.

| 3. | Texten i punkt 1zzzq (kommissionens förordning (EG) nr 516/2007) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 1zzzq (kommissionens förordning (EG) nr 516/2007) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2017/173, (EU) 2017/187, (EU) 2017/194, (EU) 2017/210, (EU) 2017/211 och (EU) 2017/219 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 28, 2.2.2017, s. 5.

1

(2)  
  EUT L 29, 3.2.2017, s. 35.

2

(3)  
  EUT L 31, 4.2.2017, s. 18.

3

(4)  
  EUT L 33, 8.2.2017, s. 19.

4

(5)  
  EUT L 33, 8.2.2017, s. 23.

5

(6)  
  EUT L 34, 9.2.2017, s. 18.

6

(7)  
  EUT L 122, 11.5.2007, s. 22.

7

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 78/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/190]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 av den 1 december 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 av den 1 december 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG vad gäller upptagande av nya arter och det botaniska namnet på arten Lolium × boucheanum Kunth (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkt 2 (rådets direktiv 66/401/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 L 2109: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 av den 1 december 2016 (EUT L 327, 2.12.2016, s. 59)”. |
| --- | --- |

”—

32016 L 2109: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 av den 1 december 2016 (EUT L 327, 2.12.2016, s. 59)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2016/2109 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 2.12.2016, s. 59.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 79/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/191]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 L 1914: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 (EUT L 296, 1.11.2016, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32016 L 1914: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 (EUT L 296, 1.11.2016, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 296, 1.11.2016, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 80/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2019/192]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2241 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av vissa sorter av arten Beta vulgaris L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/54/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2241 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av vissa sorter av arten Beta vulgaris L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/54/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2242 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av Hordeum vulgare L. av sorten Scrabble som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2242 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av Hordeum vulgare L. av sorten Scrabble som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel III del 2 efter punkt 59 (kommissionens genomförandebeslut 2014/150/EU) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”60. | 32016 D 2241: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2241 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av vissa sorter av arten Beta vulgaris L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/54/EG (EUT L 337, 13.12.2016, s. 20) |
| --- | --- |

”60.

32016 D 2241: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2241 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av vissa sorter av arten Beta vulgaris L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/54/EG (EUT L 337, 13.12.2016, s. 20)

| 61. | 32016 D 2242: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2242 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av Hordeum vulgare L. av sorten Scrabble som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (EUT L 337, 13.12.2016, s. 22)”. |
| --- | --- |

61.

32016 D 2242: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2242 av den 9 december 2016 om tillfällig saluföring av utsäde av Hordeum vulgare L. av sorten Scrabble som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (EUT L 337, 13.12.2016, s. 22)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2016/2241 och (EU) 2016/2242 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 337, 13.12.2016, s. 20.

1

(2)  
  EUT L 337, 13.12.2016, s. 22.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 81/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/193]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/78 av den 15 juli 2016 om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/78 av den 15 juli 2016 om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 om fastställande av detaljerade tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord, av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system samt om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 vad gäller undantag och tillämpliga standarder (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 om fastställande av detaljerade tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord, av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system samt om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 vad gäller undantag och tillämpliga standarder (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758):

  ”, ändrad genom

  32017 R 0079: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 (EUT L 12, 17.1.2017, s. 44)”. |
| --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758):

”, ändrad genom

32017 R 0079: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 (EUT L 12, 17.1.2017, s. 44)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758):






  ”48. | 32017 R 0078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/78 av den 15 juli 2016 om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system (EUT L 12, 17.1.2017, s. 26) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758):

”48.

32017 R 0078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/78 av den 15 juli 2016 om administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord och enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 med avseende på skydd av integritet och personuppgifter för användarna av dessa system (EUT L 12, 17.1.2017, s. 26)

| 49. | 32017 R 0079: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 om fastställande av detaljerade tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord, av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system samt om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 vad gäller undantag och tillämpliga standarder (EUT L 12, 17.1.2017, s. 44)”. |
| --- | --- |

49.

32017 R 0079: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/79 av den 12 september 2016 om fastställande av detaljerade tekniska krav och provningsförfaranden för EG-typgodkännande av motorfordon med avseende på deras 112-baserade eCall-system ombord, av 112-baserade eCall-system som separata tekniska enheter och av komponenter till 112-baserade eCall-system samt om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 vad gäller undantag och tillämpliga standarder (EUT L 12, 17.1.2017, s. 44)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2017/78 och (EU) 2017/79 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 12, 17.1.2017, s. 26.

1

(2)  
  EUT L 12, 17.1.2017, s. 44.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 82/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/194]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1776 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sukralos (E 955) som smakförstärkare i tuggummi med tillfört socker eller tillförda polyoler (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1776 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sukralos (E 955) som smakförstärkare i tuggummi med tillfört socker eller tillförda polyoler (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 1776: Kommissionens förordning (EU) 2016/1776 av den 6 oktober 2016 (EUT L 272, 7.10.2016, s. 2)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 1776: Kommissionens förordning (EU) 2016/1776 av den 6 oktober 2016 (EUT L 272, 7.10.2016, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/1776 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 272, 7.10.2016, s. 2.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 83/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/195]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2013 av den 13 december 2013 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2013 av den 13 december 2013 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/63/EU av den 15 maj 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/110/EG om honung (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/63/EU av den 15 maj 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/110/EG om honung (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 86 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011):






  ”86a. | 32013 R 1337: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2013 av den 13 december 2013 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä (EUT L 335, 14.12.2013, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 86 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011):

”86a.

32013 R 1337: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1337/2013 av den 13 december 2013 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä (EUT L 335, 14.12.2013, s. 19)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 54zo (rådets direktiv 2001/110/EG):

  ”, ändrat genom






  — | 32014 L 0063: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/63/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 164, 3.6.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 54zo (rådets direktiv 2001/110/EG):

”, ändrat genom

—

32014 L 0063: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/63/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 164, 3.6.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordning (EU) 1337/2013 och direktiv 2014/63/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 335, 14.12.2013, s. 19.

1

(2)  
  EUT L 164, 3.6.2014, s. 1.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 84/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/196]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/662 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/662 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas i kapitel XII efter punkt 120 (kommissionens förordning (EU) 2016/1412) i bilaga II till EES-avtalet:






  ”121. | 32016 R 0662: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 115, 29.4.2016, s. 2)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I tabellen i punkt 5 i bilaga II ska följande läggas till:






  IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12” |

1.

Följande ska införas i kapitel XII efter punkt 120 (kommissionens förordning (EU) 2016/1412) i bilaga II till EES-avtalet:

”121.

32016 R 0662: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 115, 29.4.2016, s. 2)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I tabellen i punkt 5 i bilaga II ska följande läggas till:

IS

12

NO

12”

| 2. | Texten i punkt 102 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 102 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/595) ska utgå.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/662 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 115, 29.4.2016, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 99, 16.4.2015, s. 7.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 85/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/197]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 av den 25 november 2015 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaseiner och kaseinater avsedda som livsmedel och om upphävande av rådets direktiv 83/417/EEG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 av den 25 november 2015 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaseiner och kaseinater avsedda som livsmedel och om upphävande av rådets direktiv 83/417/EEG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom direktiv (EU) 2015/2203 upphävdes rådets direktiv 83/417/EEG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom direktiv (EU) 2015/2203 upphävdes rådets direktiv 83/417/EEG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 121 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662):






  ”122. | 32015 L 2203: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 av den 25 november 2015 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaseiner och kaseinater avsedda som livsmedel och om upphävande av rådets direktiv 83/417/EEG (EUT L 314, 1.12.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 121 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662):

”122.

32015 L 2203: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203 av den 25 november 2015 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaseiner och kaseinater avsedda som livsmedel och om upphävande av rådets direktiv 83/417/EEG (EUT L 314, 1.12.2015, s. 1)”.

| 2. | Texten i punkt 32 (rådets direktiv 83/417/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 32 (rådets direktiv 83/417/EEG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2015/2203 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 314, 1.12.2015, s. 1.

1

(2)  
  EGT L 237, 26.8.1983, s. 25.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 86/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/198]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2017/236 av den 10 februari 2017 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2017/236 av den 10 februari 2017 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 122 (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2203) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”123. | 32017 R 0236: Kommissionens förordning (EU) 2017/236 av den 10 februari 2017 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 36, 11.2.2017, s. 9)”. |
| --- | --- |

”123.

32017 R 0236: Kommissionens förordning (EU) 2017/236 av den 10 februari 2017 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 36, 11.2.2017, s. 9)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/236 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 36, 11.2.2017, s. 9.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 87/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/199]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2045 av den 23 november 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2045 av den 23 november 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2074 av den 25 november 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen aluminiumsalicylat, basisk (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2074 av den 25 november 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen aluminiumsalicylat, basisk (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 2045: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2045 av den 23 november 2016 (EUT L 318, 24.11.2016, s. 3) |
| --- | --- |

”—

32016 R 2045: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2045 av den 23 november 2016 (EUT L 318, 24.11.2016, s. 3)

| — | 32016 R 2074: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2074 av den 25 november 2016 (EUT L 320, 26.11.2016, s. 29)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 2074: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2074 av den 25 november 2016 (EUT L 320, 26.11.2016, s. 29)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2016/2045 och (EU) 2016/2074 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 318, 24.11.2016, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 320, 26.11.2016, s. 29.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 88/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/200]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1658 av den 13 september 2016 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1658 av den 13 september 2016 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1659 av den 13 september 2016 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1659 av den 13 september 2016 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 15zl (kommissionens beslut 2008/911/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 D 1658: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1658 av den 13 september 2016 (EUT L 247, 15.9.2016, s. 19) |
| --- | --- |

”—

32016 D 1658: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1658 av den 13 september 2016 (EUT L 247, 15.9.2016, s. 19)

| — | 32016 D 1659: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1659 av den 13 september 2016 (EUT L 247, 15.9.2016, s. 22)”. |
| --- | --- |

—

32016 D 1659: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1659 av den 13 september 2016 (EUT L 247, 15.9.2016, s. 22)”.

Artikel 2

Texterna till besluten (EU) 2016/1658 och (EU) 2016/1659 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 247, 15.9.2016, s. 19.

1

(2)  
  EUT L 247, 15.9.2016, s. 22.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 89/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/201]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2017/227 av den 9 februari 2017 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bis(pentabromofenyl)eter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2017/227 av den 9 februari 2017 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller bis(pentabromofenyl)eter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32017 R 0227: Kommissionens förordning (EU) 2017/227 av den 9 februari 2017 (EUT L 35, 10.2.2017, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 0227: Kommissionens förordning (EU) 2017/227 av den 9 februari 2017 (EUT L 35, 10.2.2017, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2017/227 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 35, 10.2.2017, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 90/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/202]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 1726: Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 (EUT L 261, 28.9.2016, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 1726: Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 (EUT L 261, 28.9.2016, s. 3)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 1726: Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 (EUT L 261, 28.9.2016, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 1726: Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 (EUT L 261, 28.9.2016, s. 3)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2016/1726 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 261, 28.9.2016, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 91/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2019/203]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, ametoktradin, azoxistrobin, cyflutrin, difluoroättiksyra, dimetomorf, fenpyrazamin, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifuron, flutriafol, fluxapyroxad, metkonazol, prokinazid, protiokonazol, pyriproxifen, spirodiklofen och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, ametoktradin, azoxistrobin, cyflutrin, difluoroättiksyra, dimetomorf, fenpyrazamin, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifuron, flutriafol, fluxapyroxad, metkonazol, prokinazid, protiokonazol, pyriproxifen, spirodiklofen och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 1902: Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 (EUT L 298, 4.11.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 1902: Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 (EUT L 298, 4.11.2016, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 1902: Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 (EUT L 298, 4.11.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 1902: Kommissionens förordning (EU) 2016/1902 av den 27 oktober 2016 (EUT L 298, 4.11.2016, s. 1)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2016/1902 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 298, 4.11.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 92/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2019/204]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1902/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1901/2006 om de läkemedel som används inom pediatrik (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1902/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1901/2006 om de läkemedel som används inom pediatrik (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (4), rättad i EUT L 338, 12.12.2012, s. 44, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (4), rättad i EUT L 338, 12.12.2012, s. 44, bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 469/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1768/92 (5), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 469/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1768/92 (5), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (6) | I kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 (6) fastställs bestämmelser om tillämpningen av ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (7). När kommissionen har beviljat ett godkännande för försäljning bör Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar från beviljandet fatta motsvarande beslut. På grund av de särskilda omständigheterna, i synnerhet att det är kommissionen som beviljar godkännanden för försäljning, att överträdelserna påverkar unionen och dess intressen samt att överträdelseförfarandena är komplexa och tekniska, bör Eftas övervakningsmyndighet samarbeta nära med kommissionen och invänta kommissionens bedömning och förslag till åtgärder innan den fattar beslut om ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning som är etablerade i en Eftastat. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 (6) fastställs bestämmelser om tillämpningen av ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning som beviljats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (7). När kommissionen har beviljat ett godkännande för försäljning bör Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar från beviljandet fatta motsvarande beslut. På grund av de särskilda omständigheterna, i synnerhet att det är kommissionen som beviljar godkännanden för försäljning, att överträdelserna påverkar unionen och dess intressen samt att överträdelseförfarandena är komplexa och tekniska, bör Eftas övervakningsmyndighet samarbeta nära med kommissionen och invänta kommissionens bedömning och förslag till åtgärder innan den fattar beslut om ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning som är etablerade i en Eftastat.

| (7) | Bilagorna II och XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna II och XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter ”kommittén för särläkemedel” i trettonde stycket i inledningen:

  ”, pediatriska kommittén”. |
| --- | --- |

1.

Följande ska införas efter ”kommittén för särläkemedel” i trettonde stycket i inledningen:

”, pediatriska kommittén”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) och 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004):






  ”— | 32006 R 1901: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) och 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004):

”—

32006 R 1901: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1)”.

| 3. | Anpassningen i punkt 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) ska ersättas med följande:

  ”De befogenheter som Europeiska kommissionen har i samband med överträdelseförfarandet enligt artikel 84.3, inklusive befogenheten att vidta ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning, ska, när innehavaren av godkännandet för försäljning är etablerad i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet i nära samarbete med kommissionen. Innan Eftas övervakningsmyndighet fattar ett beslut om ekonomiska sanktioner ska kommissionen lämna sin bedömning och ett förslag till förfaringssätt.” |
| --- | --- |

3.

Anpassningen i punkt 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) ska ersättas med följande:

”De befogenheter som Europeiska kommissionen har i samband med överträdelseförfarandet enligt artikel 84.3, inklusive befogenheten att vidta ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning, ska, när innehavaren av godkännandet för försäljning är etablerad i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet i nära samarbete med kommissionen. Innan Eftas övervakningsmyndighet fattar ett beslut om ekonomiska sanktioner ska kommissionen lämna sin bedömning och ett förslag till förfaringssätt.”

| 4. | Texten i punkt 15zj (kommissionens förordning (EG) nr 658/2007) ska ersättas med följande:

  ”
  32007 R 0658: Kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 av den 14 juni 2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 155, 15.6.2007, s. 10), ändrad genom






  — | 32012 R 0488: Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 (EUT L 150, 9.6.2012, s. 68), rättad i EUT L 338, 12.12.2012, s. 44. |
| --- | --- | --- |

4.

Texten i punkt 15zj (kommissionens förordning (EG) nr 658/2007) ska ersättas med följande:

”
  32007 R 0658: Kommissionens förordning (EG) nr 658/2007 av den 14 juni 2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning som beviljats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 155, 15.6.2007, s. 10), ändrad genom

—

32012 R 0488: Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012 av den 8 juni 2012 (EUT L 150, 9.6.2012, s. 68), rättad i EUT L 338, 12.12.2012, s. 44.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

De befogenheter som Europeiska kommissionen har i samband med överträdelseförfarandet, inklusive befogenheten att vidta ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning, ska, när innehavaren av godkännandet för försäljning är etablerad i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet i nära samarbete med kommissionen. Innan Eftas övervakningsmyndighet fattar ett beslut om ekonomiska sanktioner ska kommissionen lämna sin bedömning och ett förslag till förfaringssätt.”

| 5. | Följande punkt ska införas efter punkt 15zq (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2012):






  ”15zr. | 32006 R 1901: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1), ändrad genom






  — | 32006 R 1902: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1902/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 20) |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas efter punkt 15zq (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 520/2012):

”15zr.

—

32006 R 1902: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1902/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 20)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Vid tillämpningen av artikel 36.3 ska det inte krävas att läkemedlet är godkänt i Liechtenstein. |
| --- | --- |

a)

Vid tillämpningen av artikel 36.3 ska det inte krävas att läkemedlet är godkänt i Liechtenstein.

| b) | De befogenheter som Europeiska kommissionen har i samband med överträdelseförfarandet enligt artikel 49.3, inklusive befogenheten att vidta ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning, ska, när innehavaren av godkännandet för försäljning är etablerad i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet i nära samarbete med kommissionen. Innan Eftas övervakningsmyndighet fattar ett beslut om ekonomiska sanktioner ska kommissionen lämna sin bedömning och ett förslag till förfaringssätt.” |
| --- | --- |

b)

De befogenheter som Europeiska kommissionen har i samband med överträdelseförfarandet enligt artikel 49.3, inklusive befogenheten att vidta ekonomiska sanktioner mot innehavare av godkännanden för försäljning, ska, när innehavaren av godkännandet för försäljning är etablerad i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet i nära samarbete med kommissionen. Innan Eftas övervakningsmyndighet fattar ett beslut om ekonomiska sanktioner ska kommissionen lämna sin bedömning och ett förslag till förfaringssätt.”

Artikel 2

Texten i punkt 6 (rådets förordning (EEG) nr 1768/92) i bilaga XVII till avtalet ska ersättas med följande:

”
  32009 R 0469: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (EUT L 152, 16.6.2009, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 7 ska följande punkter läggas till:

  ’6.   Punkt 5 ska inte tillämpas på Eftastaterna.


  7.   Utan hinder av punkt 4 får, under de första fem åren efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten, en ansökan om att förlänga giltighetstiden för ett redan beviljat tilläggsskydd lämnas in senast sex månader innan tilläggsskyddets giltighetstid löper ut.’ |
| --- | --- |

a)

I artikel 7 ska följande punkter läggas till:

’6.   Punkt 5 ska inte tillämpas på Eftastaterna.

7.   Utan hinder av punkt 4 får, under de första fem åren efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten, en ansökan om att förlänga giltighetstiden för ett redan beviljat tilläggsskydd lämnas in senast sex månader innan tilläggsskyddets giltighetstid löper ut.’

| b) | I artikel 21 ska följande punkter läggas till:

  ’3.   En ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd kan beviljas endast i en Eftastat där tilläggsskyddet löper ut mindre än 6 månader före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten. Om tilläggsskyddet löper ut före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten, ska förlängningen få verkan endast med avseende på den tidsperiod som följer efter både detta ikraftträdande i den berörda Eftastaten och dagen för offentliggörandet av ansökan om förlängning. Artikel 13.3 ska dock tillämpas vid beräkningen av förlängningens giltighetstid.


  4.   Utan hinder av artikel 7.7 ska, om ett tilläggsskydd löper ut tidigare än sju månader efter det att förordning (EG) nr 1901/2006 trädde i kraft i den berörda Eftastaten, en ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd lämnas in senast en månad efter detta ikraftträdande i den berörda Eftastaten. I dessa fall ska förlängningen få verkan endast med avseende på tiden efter dagen för offentliggörandet av ansökan om förlängning. Artikel 13.3 ska dock tillämpas vid beräkningen av förlängningens giltighetstid.


  5.   En ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd som lämnats in i enlighet med punkterna 3 och 4 ska inte hindra en tredje part, som under tiden mellan utgången av tilläggsskyddets giltighetstid och offentliggörandet av ansökan om förlängning av tilläggsskyddets giltighetstid i god tro har använt uppfinningen eller gjort betydande förberedelser för ett sådant användande, från att fortsätta med denna användning.’ |
| --- | --- |

b)

I artikel 21 ska följande punkter läggas till:

’3.   En ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd kan beviljas endast i en Eftastat där tilläggsskyddet löper ut mindre än 6 månader före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten. Om tilläggsskyddet löper ut före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1901/2006 i den berörda Eftastaten, ska förlängningen få verkan endast med avseende på den tidsperiod som följer efter både detta ikraftträdande i den berörda Eftastaten och dagen för offentliggörandet av ansökan om förlängning. Artikel 13.3 ska dock tillämpas vid beräkningen av förlängningens giltighetstid.

4.   Utan hinder av artikel 7.7 ska, om ett tilläggsskydd löper ut tidigare än sju månader efter det att förordning (EG) nr 1901/2006 trädde i kraft i den berörda Eftastaten, en ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd lämnas in senast en månad efter detta ikraftträdande i den berörda Eftastaten. I dessa fall ska förlängningen få verkan endast med avseende på tiden efter dagen för offentliggörandet av ansökan om förlängning. Artikel 13.3 ska dock tillämpas vid beräkningen av förlängningens giltighetstid.

5.   En ansökan om förlängning av giltighetstiden för ett tilläggsskydd som lämnats in i enlighet med punkterna 3 och 4 ska inte hindra en tredje part, som under tiden mellan utgången av tilläggsskyddets giltighetstid och offentliggörandet av ansökan om förlängning av tilläggsskyddets giltighetstid i god tro har använt uppfinningen eller gjort betydande förberedelser för ett sådant användande, från att fortsätta med denna användning.’

| c) | Med beaktande av patentunionen mellan Liechtenstein och Schweiz ska Liechtenstein inte utfärda några tilläggsskydd för läkemedel i enlighet med denna förordning.” |
| --- | --- |

c)

Med beaktande av patentunionen mellan Liechtenstein och Schweiz ska Liechtenstein inte utfärda några tilläggsskydd för läkemedel i enlighet med denna förordning.”

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EG) nr 1901/2006, (EG) nr 1902/2006, (EG) nr 469/2009 och (EU) nr 488/2012, rättad i EUT L 338, 12.12.2012, s. 44, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 378, 27.12.2006, s. 20.

2

(3)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 150, 9.6.2012, s. 68.

4

(5)  
  EGT L 182, 2.7.1992, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 155, 15.6.2007, s. 10.

6

(7)  
  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

7

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 93/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2019/205]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (3), rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (3), rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Europaparlamentets och rådets Direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets Direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2010/685/EU av den 10 november 2010 om ändring av avsnitt 3 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2010/685/EU av den 10 november 2010 om ändring av avsnitt 3 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2012/490/EU av den 24 augusti 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2012/490/EU av den 24 augusti 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Genom förordning (EG) nr 714/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 (9), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Genom förordning (EG) nr 714/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 (9), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (10) | Genom förordning (EG) nr 715/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom förordning (EG) nr 715/2009 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (11) | Genom direktiv 2009/72/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG (11), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom direktiv 2009/72/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG (11), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (12) | Genom direktiv 2009/73/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG (12), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Genom direktiv 2009/73/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG (12), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (13) | Genom kommissionens beslut 2011/280/EU (13) upphävdes kommissionens beslut 2003/796/EG (14), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Genom kommissionens beslut 2011/280/EU (13) upphävdes kommissionens beslut 2003/796/EG (14), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (14) | De systemansvariga för överföringssystemen i Eftastaterna bör inte betraktas som systemansvariga från tredjeländer vid tillämpningen av Entso för el och Entso för gas. |
| --- | --- |

(14)

De systemansvariga för överföringssystemen i Eftastaterna bör inte betraktas som systemansvariga från tredjeländer vid tillämpningen av Entso för el och Entso för gas.

| (15) | Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 20 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003) ska ersättas med följande:

  ”
  32009 R 0714: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 15), ändrad genom






  — | 32013 R 0543: Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 20 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003) ska ersättas med följande:

”
  32009 R 0714: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 15), ändrad genom

—

32013 R 0543: Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artiklarna 3.3 och 15.6 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

a)

I artiklarna 3.3 och 15.6 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| b) | Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artikel 17.5, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:






  ’i) | I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna. |
| --- | --- | --- |

b)

Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artikel 17.5, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:

’i)

I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna.

| ii) | Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

ii)

Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt.

| iii) | Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

iii)

Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt.

| iv) | Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.
  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.
  När den utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt denna förordning ska byrån informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.
  De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.
  Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

iv)

Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.

När den utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt denna förordning ska byrån informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.

De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.

Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.

| v) | I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*1) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal. |
| --- | --- |

v)

I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*1) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal.

| vi) | I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. |
| --- | --- |

vi)

I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen.

(*1)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| c) | I artikel 20 ska följande läggas till:
  ’Den information som anges i artikel 20.2 och 20.5 ska, när det gäller Eftastaterna, begäras från det berörda företaget av Eftas övervakningsmyndighet i stället för av kommissionen.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 20 ska följande läggas till:

’Den information som anges i artikel 20.2 och 20.5 ska, när det gäller Eftastaterna, begäras från det berörda företaget av Eftas övervakningsmyndighet i stället för av kommissionen.’

| d) | I artikel 22.2 ska följande läggas till:
  ’Uppgifterna i artikel 22.2 ska för de berörda företagen i Eftastaterna utföras av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 22.2 ska följande läggas till:

’Uppgifterna i artikel 22.2 ska för de berörda företagen i Eftastaterna utföras av Eftas övervakningsmyndighet.’

| e) | I artikel 23 ska följande läggas till:
  ’Företrädarna för Eftastaterna ska i delta fullt ut i arbetet i den kommitté som avses i artikel 23, men ska inte ha rösträtt.’” |
| --- | --- |

e)

I artikel 23 ska följande läggas till:

’Företrädarna för Eftastaterna ska i delta fullt ut i arbetet i den kommitté som avses i artikel 23, men ska inte ha rösträtt.’”

(*1)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| 2. | Texten i punkt 22 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG) ska ersättas med följande:

  ”
  32009 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Hänvisningar till bestämmelser i fördraget ska betraktas som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i avtalet. |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i punkt 22 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG) ska ersättas med följande:

”
  32009 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Hänvisningar till bestämmelser i fördraget ska betraktas som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i avtalet.

| b) | Direktivet ska inte tillämpas på elkablar och tillhörande anläggningar från en anslutningspunkt på land till anläggningar för utvinning av råolja. |
| --- | --- |

b)

Direktivet ska inte tillämpas på elkablar och tillhörande anläggningar från en anslutningspunkt på land till anläggningar för utvinning av råolja.

| c) | Artikel 7.2 j ska inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

c)

Artikel 7.2 j ska inte gälla Eftastaterna.

| d) | Artikel 9.1 ska gälla Eftastaterna från och med ett år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017. |
| --- | --- |

d)

Artikel 9.1 ska gälla Eftastaterna från och med ett år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017.

| e) | I artikel 10.7 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

e)

I artikel 10.7 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| f) | Artikel 11.3 b, 11.5 b och 11.7 ska inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

f)

Artikel 11.3 b, 11.5 b och 11.7 ska inte gälla Eftastaterna.

| g) | I artikel 37.1 d ska ’byrån’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

g)

I artikel 37.1 d ska ’byrån’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| h) | Artikel 37.1 s ska inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

h)

Artikel 37.1 s ska inte gälla Eftastaterna.

| i) | I artikel 40.1 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

i)

I artikel 40.1 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| j) | Artikel 44.2 ska ersättas med följande:
  ’Artikel 9 ska inte gälla Cypern, Luxemburg, Malta, Liechtenstein och/eller Island. Vidare ska artiklarna 26, 32 och 33 inte gälla Malta.
  Om Island, efter det att detta beslut har trätt i kraft, kan visa att det uppstått påtagliga problem för driften av landets system får Island ansöka om undantag från artiklarna 26, 32 och 33, som kan beviljas av Eftas övervakningsmyndighet. Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaterna och kommissionen om dessa ansökningar innan den fattar beslut, med beaktande av respekten för konfidentialitet. Beslutet ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.’ |
| --- | --- |

j)

Artikel 44.2 ska ersättas med följande:

’Artikel 9 ska inte gälla Cypern, Luxemburg, Malta, Liechtenstein och/eller Island. Vidare ska artiklarna 26, 32 och 33 inte gälla Malta.

Om Island, efter det att detta beslut har trätt i kraft, kan visa att det uppstått påtagliga problem för driften av landets system får Island ansöka om undantag från artiklarna 26, 32 och 33, som kan beviljas av Eftas övervakningsmyndighet. Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaterna och kommissionen om dessa ansökningar innan den fattar beslut, med beaktande av respekten för konfidentialitet. Beslutet ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.’

| k) | Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 46, men ska inte ha rösträtt.” |
| --- | --- |

k)

Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 46, men ska inte ha rösträtt.”

| 3. | Texten i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG) ska ersättas med följande:

  ”
  32009 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Hänvisningar till bestämmelser i fördraget ska betraktas som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i avtalet. |
| --- | --- | --- |

3.

Texten i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG) ska ersättas med följande:

”
  32009 L 0073: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Hänvisningar till bestämmelser i fördraget ska betraktas som hänvisningar till motsvarande bestämmelser i avtalet.

| b) | Direktivet ska inte gälla Island. |
| --- | --- |

b)

Direktivet ska inte gälla Island.

| c) | I artikel 2.11 ska följande läggas till:
  ’Med LNG-anläggning ska inte avses en anläggning för kondensering av naturgas som sker som en del av ett projekt för olje- eller gasproduktion till havs, såsom Melkøya-anläggningen.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.11 ska följande läggas till:

’Med LNG-anläggning ska inte avses en anläggning för kondensering av naturgas som sker som en del av ett projekt för olje- eller gasproduktion till havs, såsom Melkøya-anläggningen.’

| d) | I artikel 2.12 ska följande läggas till:
  ’Med systemansvarig för en LNG-anläggning ska inte avses en ansvarig för anläggningar för kondensering av naturgas som sker som en del av ett projekt för olje- eller gasproduktion till havs, såsom Melkøya-anläggningen.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 2.12 ska följande läggas till:

’Med systemansvarig för en LNG-anläggning ska inte avses en ansvarig för anläggningar för kondensering av naturgas som sker som en del av ett projekt för olje- eller gasproduktion till havs, såsom Melkøya-anläggningen.’

| e) | Artikel 6 ska inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

e)

Artikel 6 ska inte gälla Eftastaterna.

| f) | I artikel 10.7 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

f)

I artikel 10.7 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| g) | Artikel 11.3 b, 11.5 b och 11.7 ska inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

g)

Artikel 11.3 b, 11.5 b och 11.7 ska inte gälla Eftastaterna.

| h) | Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artikel 36.4 tredje stycket, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:






  ’i) | I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna. |
| --- | --- | --- |

h)

Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artikel 36.4 tredje stycket, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:

’i)

I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna.

| ii) | Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

ii)

Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt.

| iii) | Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

iii)

Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt.

| iv) | Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.
  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.
  När byrån utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt detta direktiv ska den informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.
  De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.
  Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

iv)

Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.

När byrån utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt detta direktiv ska den informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.

De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.

Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.

| v) | I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*2) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal. |
| --- | --- |

v)

I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*2) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal.

| vi) | I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. |
| --- | --- |

vi)

I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen.

(*2)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| i) | I artikel 36.8 och 36.9 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

i)

I artikel 36.8 och 36.9 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| j) | I artikel 41.1 d ska ’byrån’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

j)

I artikel 41.1 d ska ’byrån’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| k) | I artiklarna 44.1, 49.4 och 49.5 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

k)

I artiklarna 44.1, 49.4 och 49.5 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| l) | I artikel 49.5 ska följande läggas till:

  ’Följande geografiskt begränsade områden i Norge ska undantas från bestämmelserna i artiklarna 24, 31 och 32 för en period på högst 20 år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017:






  i) | Jæren och Ryfylke. |
| --- | --- | --- |

l)

I artikel 49.5 ska följande läggas till:

’Följande geografiskt begränsade områden i Norge ska undantas från bestämmelserna i artiklarna 24, 31 och 32 för en period på högst 20 år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017:

i)

Jæren och Ryfylke.

| ii) | Hordaland. |
| --- | --- |

ii)

Hordaland.

Behovet av ett fortsatt undantag ska fastställas av den norska tillsynsmyndigheten vart femte år efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 med hänsyn till kriterierna i denna artikel. Den norska tillsynsmyndigheten ska underrätta gemensamma EES-kommittén och Eftas övervakningsmyndighet om sitt beslut och om den bedömning som det grundar sig på. Inom en period på två månader från och med dagen efter mottagandet av beslutet får Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som kräver att den norska tillsynsmyndigheten ändrar eller återkallar sitt beslut. Denna period får förlängas efter godkännande av både Eftas övervakningsmyndighet och den norska tillsynsmyndigheten. Den norska tillsynsmyndigheten ska följa beslutet av Eftas övervakningsmyndighet inom en månad och ska informera gemensamma EES-kommittén och Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med detta.’

| m) | Artikel 49.6 ska ersättas med följande:
  ’Artikel 9 ska inte gälla Cypern, Luxemburg, Malta och/eller Liechtenstein.’ |
| --- | --- |

m)

Artikel 49.6 ska ersättas med följande:

’Artikel 9 ska inte gälla Cypern, Luxemburg, Malta och/eller Liechtenstein.’

| n) | Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 51, men ska inte ha rösträtt.” |
| --- | --- |

n)

Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 51, men ska inte ha rösträtt.”

(*2)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| 4. | Texten i punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005) ska ersättas med följande:

  ”
  32009 R 0715: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005, (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36), rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, ändrad genom






  — | 32010 D 0685: Kommissionens beslut 2010/685/EU av den 10 november 2010 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 67) |
| --- | --- | --- |

4.

Texten i punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005) ska ersättas med följande:

”
  32009 R 0715: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005, (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36), rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, ändrad genom

—

32010 D 0685: Kommissionens beslut 2010/685/EU av den 10 november 2010 (EUT L 293, 11.11.2010, s. 67)

| — | 32012 D 0490: Kommissionens beslut 2012/490/EU av den 24 augusti 2012 (EUT L 231, 28.8.2012, s. 16). |
| --- | --- |

—

32012 D 0490: Kommissionens beslut 2012/490/EU av den 24 augusti 2012 (EUT L 231, 28.8.2012, s. 16).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Förordningen ska inte gälla Island. |
| --- | --- |

a)

Förordningen ska inte gälla Island.

| b) | I artiklarna 3.3 och 20 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

b)

I artiklarna 3.3 och 20 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| c) | Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som avses i artikel 28, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

c)

Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som avses i artikel 28, men ska inte ha rösträtt.

| d) | I artikel 30 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.” |
| --- | --- |

d)

I artikel 30 ska ordet ’kommissionen’ när det gäller Eftastaterna ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.”

| 5. | Följande punkt ska införas efter punkt 46 (kommissionens beslut 2013/114/EU):






  ”47. | 32009 R 0713: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 211, 14.8.2009, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter, nedan kallad byrån, och i samtliga dess förberedande organ, inklusive arbetsgrupper, kommittéer och arbetsgrupper, samt i styrelsen och tillsynsnämnden, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas efter punkt 46 (kommissionens beslut 2013/114/EU):

”47.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter, nedan kallad byrån, och i samtliga dess förberedande organ, inklusive arbetsgrupper, kommittéer och arbetsgrupper, samt i styrelsen och tillsynsnämnden, men ska inte ha rösträtt.

| b) | Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet medlemsstat(er) i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna. |
| --- | --- |

b)

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet medlemsstat(er) i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna.

| c) | Vad beträffar Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet och Eftas ständiga kommitté vid utförandet av deras respektive uppgifter. |
| --- | --- |

c)

Vad beträffar Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet och Eftas ständiga kommitté vid utförandet av deras respektive uppgifter.

| d) | Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artiklarna 7, 8 och 9, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:






  ’i) | I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna. |
| --- | --- | --- |

d)

Bestämmelserna om byråns bindande beslut, som avses i artiklarna 7, 8 och 9, ska ersättas med följande bestämmelser i fall som omfattar en Eftastat:

’i)

I fall som omfattar en eller flera Eftastater ska Eftas övervakningsmyndighet anta ett beslut som riktar sig till de nationella tillsynsmyndigheterna i den eller de berörda Eftastaterna.

| ii) | Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

ii)

Byrån ska ha rätt att delta fullt ut i arbetet i Eftas övervakningsmyndighet och dess förberedande organ när Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på Eftastaterna, utför byråns uppgifter enligt detta avtal, men ska inte ha rösträtt.

| iii) | Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt. |
| --- | --- |

iii)

Eftas övervakningsmyndighet ska ha rätt att fullt ut delta i arbetet i byrån och dess förberedande organ, men ska inte ha rösträtt.

| iv) | Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.
  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.
  När den utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt denna förordning ska byrån informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.
  De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.
  Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet. |
| --- | --- |

iv)

Byrån och Eftas övervakningsmyndighet ska samarbeta nära vid antagandet av beslut, yttranden och rekommendationer.

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet ska utan onödigt dröjsmål antas på grundval av utkast som utarbetas av byrån på eget initiativ eller på begäran från Eftas övervakningsmyndighet.

När den utarbetar ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet enligt denna förordning ska byrån informera Eftas övervakningsmyndighet. Den sistnämnda ska fastställa en tidsfrist inom vilken de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska ha rätt att framföra sina synpunkter i frågan, med full hänsyn till hur brådskande och komplex frågan är och till dess potentiella konsekvenser.

De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna får begära att Eftas övervakningsmyndighet omprövar sitt beslut. Eftas övervakningsmyndighet ska vidarebefordra denna begäran till byrån. I detta fall ska byrån överväga att utarbeta ett nytt utkast till Eftas övervakningsmyndighet och svara utan onödigt dröjsmål.

Om byrån ändrar, upphäver eller återkallar ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.

| v) | I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*3) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal. |
| --- | --- |

v)

I händelse av tvist mellan myndigheten och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller administrationen av dessa bestämmelser ska byråns direktör och kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet, med beaktande av hur brådskande ärendet är, utan onödigt dröjsmål sammankalla ett möte för att nå samförstånd. Om sådant samförstånd inte uppnås får byråns direktör eller kollegiet i Eftas övervakningsmyndighet begära att de avtalsslutande parterna hänskjuter frågan till gemensamma EES-kommittén som ska behandla den i enlighet med artikel 111 i detta avtal, vilken ska gälla i tillämpliga delar. I enlighet med artikel 2 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/94 av den 8 februari 1994 om antagande av arbetsordningen för gemensamma EES-kommittén (*3) får en avtalsslutande part begära omedelbart anordnande av möten under brådskande omständigheter. Trots vad som sägs i denna punkt får en avtalsslutande part när som helst hänskjuta ärendet till gemensamma EES-kommittén på eget initiativ i enlighet med artikel 5 eller 111 i detta avtal.

| vi) | I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. |
| --- | --- |

vi)

I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen.

(*3)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| e) | I artikel 12 ska följande läggas till:
  ’De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i styrelsen, men ska inte ha rösträtt. Styrelsens interna arbetsordning ska ge full verkan åt deltagandet av de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 12 ska följande läggas till:

’De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i styrelsen, men ska inte ha rösträtt. Styrelsens interna arbetsordning ska ge full verkan åt deltagandet av de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna.’

| f) | I artikel 14 ska följande läggas till:
  ’De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i tillsynsnämnden och byråns samtliga förberedande organ. De ska inte ha rösträtt i tillsynsnämnden. Tillsynsnämndens interna arbetsordning ska ge full verkan åt deltagandet av de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

f)

I artikel 14 ska följande läggas till:

’De nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna ska delta fullt ut i tillsynsnämnden och byråns samtliga förberedande organ. De ska inte ha rösträtt i tillsynsnämnden. Tillsynsnämndens interna arbetsordning ska ge full verkan åt deltagandet av de nationella tillsynsmyndigheterna i Eftastaterna.’

| g) | Bestämmelserna i artikel 19 ska ersättas med följande:
  ’Om överklagandet gäller ett beslut av byrån i ett ärende där tvisten även omfattar de nationella tillsynsmyndigheterna i en eller flera Eftastater ska överklagandenämnden inbjuda den berörda Eftastatens eller de berörda Eftastaternas nationella tillsynsmyndigheter att inom angivna tidsfrister lämna synpunkter om meddelanden från parter som påverkas av överklagandeförfarandet. Den eller de berörda Eftastaternas nationella tillsynsmyndigheter ska ha rätt att göra muntliga framställningar. Om överklagandenämnden ändrar, upphäver eller säger upp ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast till beslut med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

g)

Bestämmelserna i artikel 19 ska ersättas med följande:

’Om överklagandet gäller ett beslut av byrån i ett ärende där tvisten även omfattar de nationella tillsynsmyndigheterna i en eller flera Eftastater ska överklagandenämnden inbjuda den berörda Eftastatens eller de berörda Eftastaternas nationella tillsynsmyndigheter att inom angivna tidsfrister lämna synpunkter om meddelanden från parter som påverkas av överklagandeförfarandet. Den eller de berörda Eftastaternas nationella tillsynsmyndigheter ska ha rätt att göra muntliga framställningar. Om överklagandenämnden ändrar, upphäver eller säger upp ett beslut som är parallellt med det beslut som antas av Eftas övervakningsmyndighet ska byrån utan onödigt dröjsmål utarbeta ett utkast till beslut med samma innebörd till Eftas övervakningsmyndighet.’

| h) | Bestämmelserna i artikel 20 ska inte gälla i fall som omfattar en eller flera Eftastater. |
| --- | --- |

h)

Bestämmelserna i artikel 20 ska inte gälla i fall som omfattar en eller flera Eftastater.

| i) | I artikel 21 ska följande läggas till:
  ’Eftastaterna ska delta i byråns finansiering. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i EES-avtalet och protokoll 32 till EES-avtalet gälla.’ |
| --- | --- |

i)

I artikel 21 ska följande läggas till:

’Eftastaterna ska delta i byråns finansiering. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i EES-avtalet och protokoll 32 till EES-avtalet gälla.’

| j) | I artikel 27 ska följande läggas till:
  ’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’ |
| --- | --- |

j)

I artikel 27 ska följande läggas till:

’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’

| k) | I artikel 28 ska följande läggas till:
  ’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen får byråns direktör anställa medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter.
  Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska byrån, när det gäller dess personal, bedöma de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som språk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’ |
| --- | --- |

k)

I artikel 28 ska följande läggas till:

’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen får byråns direktör anställa medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter.

Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska byrån, när det gäller dess personal, bedöma de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som språk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’

| l) | I artikel 30.1 ska följande läggas till:
  ’Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska vid tillämpningen av den här förordningen även tillämpas på alla handlingar hos byrån som avser Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

l)

I artikel 30.1 ska följande läggas till:

’Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska vid tillämpningen av den här förordningen även tillämpas på alla handlingar hos byrån som avser Eftastaterna.’

| m) | I artikel 32 ska följande läggas till:
  ’Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 32, men ska inte ha rösträtt.’” |
| --- | --- |

m)

I artikel 32 ska följande läggas till:

’Företrädarna för Eftastaterna ska delta fullt ut i arbetet i den kommitté som inrättats genom artikel 32, men ska inte ha rösträtt.’”

(*3)  
  EGT L 85, 30.3.1994, s. 60.’
  "

| 6. | Följande punkt ska införas efter punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009):






  ”48. | 32013 R 0543: Kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 (EUT L 163, 15.6.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande punkt ska införas efter punkt 47 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009):

”48.

| 7. | Texten i punkt 21 (kommissionens beslut 2003/796/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

7.

Texten i punkt 21 (kommissionens beslut 2003/796/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009, (EG) nr 715/2009, rättad i EUT L 229, 1.9.2009, s. 29 och EUT L 309, 24.11.2009, s. 87, och (EU) nr 543/2013, direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG samt besluten 2010/685/EU och 2012/490/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 eller dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén, beroende på vilket som inträffar senast (*4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 36.

3

(4)  
  EUT L 163, 15.6.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 55.

5

(6)  
  EUT L 211, 14.8.2009, s. 94.

6

(7)  
  EUT L 293, 11.11.2010, s. 67.

7

(8)  
  EUT L 231, 28.8.2012, s. 16.

8

(9)  
  EUT L 176, 15.7.2003, s. 1.

9

(10)  
  EUT L 289, 3.11.2005, s. 1.

10

(11)  
  EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.

11

(12)  
  EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.

12

(13)  
  EUT L 129, 17.5.2011, s. 14.

13

(14)  
  EUT L 296, 14.11.2003, s. 34.

14

(*4)  Konstitutionella krav finns angivna.

*4

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/52 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/52

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 94/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet, lades specialistläkarutbildningar i medicinsk onkologi och i medicinsk genetik till i förteckningen över benämningar på specialistläkarutbildningar i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och därför bör anpassas för att återge benämningarna på relevanta specialistläkarutbildningar i Eftastaterna. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet, lades specialistläkarutbildningar i medicinsk onkologi och i medicinsk genetik till i förteckningen över benämningar på specialistläkarutbildningar i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och därför bör anpassas för att återge benämningarna på relevanta specialistläkarutbildningar i Eftastaterna.

| (3) | Bilagorna VII och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna VII och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”.

| 2. | Punkt C ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Punkt C ska utgå.

| 3. | Punkterna A, B, D och E ska betecknas B, D, E respektive F. |
| --- | --- |

3.

Punkterna A, B, D och E ska betecknas B, D, E respektive F.

| 4. | Följande punkter ska läggas till:






  ”A) | I artikel 3.1 m ska ’och vid Eftadomstolen, i enlighet med EES-avtalet’ läggas till efter ’Europeiska unionens domstol’.
  (...) |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska läggas till:

”A)

I artikel 3.1 m ska ’och vid Eftadomstolen, i enlighet med EES-avtalet’ läggas till efter ’Europeiska unionens domstol’.

(...)

| C) | I artikel 21a.4 ska följande stycke läggas till:

  “När de lagar och andra författningar som anmälts i enlighet med punkt 1 är förenliga med de villkor som fastställs i detta kapitel ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda en rekommendation om ändring av bilaga VII till EES-avtalet för att uppdatera de titlar som Eftastaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i tillämpliga fall, de organ som utfärdar bevis på formella kvalifikationer, de intyg som åtföljer dessa bevis samt motsvarande yrkestitlar. Gemensamma EES-kommittén ska beakta Eftas övervakningsmyndighets rekommendationer när den ändrar bilaga VII till EES-avtalet.”
  ” |
| --- | --- |

C)

I artikel 21a.4 ska följande stycke läggas till:

“När de lagar och andra författningar som anmälts i enlighet med punkt 1 är förenliga med de villkor som fastställs i detta kapitel ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda en rekommendation om ändring av bilaga VII till EES-avtalet för att uppdatera de titlar som Eftastaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i tillämpliga fall, de organ som utfärdar bevis på formella kvalifikationer, de intyg som åtföljer dessa bevis samt motsvarande yrkestitlar. Gemensamma EES-kommittén ska beakta Eftas övervakningsmyndighets rekommendationer när den ändrar bilaga VII till EES-avtalet.”
  ”

| 5. | I punkt E a iii ska följande tabell läggas till:







  ”Land | Medicinsk onkologi
  Utbildningens minimilängd:
  5 år | Medicinsk genetik:
  Utbildningens minimilängd:
  4 år |
| --- | --- | --- | --- |
| Benämning | Benämning |
| Ísland | | Erfðalæknisfræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | Medisinsk genetikk” |

5.

I punkt E a iii ska följande tabell läggas till:

”Land

Medicinsk onkologi

Utbildningens minimilängd:

5 år

Medicinsk genetik:

Utbildningens minimilängd:

4 år

Benämning

Benämning

Ísland

Erfðalæknisfræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk genetikk”

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:

| ”— | 32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”.

Artikel 3

Texten till direktiv 2013/55/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 28.12.2013, s. 132.

1

(2)  
  EUT L 59, 4.3.2011, s. 4.

2

(3)  
  EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.

3

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/54 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/54

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 95/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2019/207]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2000/518/EG, 2002/2/EG, 2003/490/EG, 2003/821/EG, 2004/411/EG, 2008/393/EG, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU samt genomförandebeslut 2012/484/EU och 2013/65/EU rörande adekvat skydd för personuppgifter i vissa länder i enlighet med artikel 25.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2000/518/EG, 2002/2/EG, 2003/490/EG, 2003/821/EG, 2004/411/EG, 2008/393/EG, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU samt genomförandebeslut 2012/484/EU och 2013/65/EU rörande adekvat skydd för personuppgifter i vissa länder i enlighet med artikel 25.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2001/497/EG och 2010/87/EU rörande standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredjeländer och till registerförare etablerade i tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 om ändring av beslut 2001/497/EG och 2010/87/EU rörande standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredjeländer och till registerförare etablerade i tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2000/519/EU (3), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2000/519/EU (3), som är införlivat med EES-avtalet, har blivit obsolet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkterna 5ea (kommissionens beslut 2000/518/EG), 5ee (kommissionens beslut 2002/2/EG), 5eg (kommissionens beslut 2003/490/EG), 5eh (kommissionens beslut 2003/821/EG), 5ei (kommissionens beslut 2004/411/EG), 5ek (kommissionens beslut 2008/393/EG), 5el (kommissionens beslut 2010/146/EU), 5em (kommissionens beslut 2010/625/EU), 5en (kommissionens beslut 2011/61/EU), 5eo (kommissionens genomförandebeslut 2012/484/EU) och 5ep (kommissionens genomförandebeslut 2013/65/EU):

  ”, ändrat genom






  — | 32016 D 2295: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 83)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkterna 5ea (kommissionens beslut 2000/518/EG), 5ee (kommissionens beslut 2002/2/EG), 5eg (kommissionens beslut 2003/490/EG), 5eh (kommissionens beslut 2003/821/EG), 5ei (kommissionens beslut 2004/411/EG), 5ek (kommissionens beslut 2008/393/EG), 5el (kommissionens beslut 2010/146/EU), 5em (kommissionens beslut 2010/625/EU), 5en (kommissionens beslut 2011/61/EU), 5eo (kommissionens genomförandebeslut 2012/484/EU) och 5ep (kommissionens genomförandebeslut 2013/65/EU):

”, ändrat genom

—

32016 D 2295: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2295 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 83)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 5ed (kommissionens beslut 2001/497/EU):






  ”— | 32016 D 2297: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 100)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 5ed (kommissionens beslut 2001/497/EU):

”—

32016 D 2297: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 100)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 5ef (kommissionens beslut 2010/87/EU):

  ”, ändrat genom






  — | 32016 D 2297: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 100)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 5ef (kommissionens beslut 2010/87/EU):

”, ändrat genom

—

32016 D 2297: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2297 av den 16 december 2016 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 100)”.

| 4. | Texten i punkt 5eb (kommissionens beslut 2000/519/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 5eb (kommissionens beslut 2000/519/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till besluten (EU) 2016/2295 och (EU) 2016/2297 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 344, 17.12.2016, s. 83.

1

(2)  
  EUT L 344, 17.12.2016, s. 100.

2

(3)  
  EGT L 215, 25.8.2000, s. 4.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/56

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 96/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/208]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (1), rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (1), rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2016/919 upphävdes kommissionens beslut 2012/88/EU (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2016/919 upphävdes kommissionens beslut 2012/88/EU (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 37i (kommissionens beslut 2012/88/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32016 R 0919: Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 158, 15.6.2016, s. 1), rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94
  ”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/919, rättad i EUT L 279, 15.10.2016, s. 94, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 158, 15.6.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 51, 23.2.2012, s. 1.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/57

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 97/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/209]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337 av den 14 december 2016 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337 av den 14 december 2016 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2016/2337 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1192/69 (2), med undantag för de bestämmelser som gäller för normaliserad redovisning för fall av typ IV i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1192/69, vilka fortsätter att gälla till och med den 31 december 2017. Förordning (EEG) nr 1192/69, som är införlivad med EES-avtalet, bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2016/2337 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1192/69 (2), med undantag för de bestämmelser som gäller för normaliserad redovisning för fall av typ IV i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1192/69, vilka fortsätter att gälla till och med den 31 december 2017. Förordning (EEG) nr 1192/69, som är införlivad med EES-avtalet, bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2018.

| (3) | Efter den 31 december 2017 kommer förordning (EU) 2016/2337 att bli obsolet och den bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(3)

Efter den 31 december 2017 kommer förordning (EU) 2016/2337 att bli obsolet och den bör följaktligen utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2018.

| (4) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69):






  ”39a. | 32016 R 2337: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337 av den 14 december 2016 om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1192/69 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning (EUT L 354, 23.12.2016, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69):

”39a.

| 2. | I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska orden ”artikel 3 i förordning (EEG) nr 1192/69” utgå med verkan från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

2.

I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska orden ”artikel 3 i förordning (EEG) nr 1192/69” utgå med verkan från och med den 1 januari 2018.

| 3. | Texten i punkterna 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69) och 39a (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2018. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 39 (rådets förordning (EEG) nr 1192/69) och 39a (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2337) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2018.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/2337 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 23.12.2016, s. 20.

1

(2)  
  EGT L 156, 28.6.1969, s. 8.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/59 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/59

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 98/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2019/210]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 2214: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 (EUT L 334, 9.12.2016, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 2214: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 (EUT L 334, 9.12.2016, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2214 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 334, 9.12.2016, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/60

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 99/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/211]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1724 av den 14 september 2016 om ändring av förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1724 av den 14 september 2016 om ändring av förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009) i bilaga XXI till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32016 R 1724: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1724 av den 14 september 2016 (EUT L 266, 30.9.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 1724: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1724 av den 14 september 2016 (EUT L 266, 30.9.2016, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/1724 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 266, 30.9.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/61

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 100/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/212]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1253 av den 29 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 92/2010 vad gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter samt sammanställning av statistik (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1253 av den 29 juli 2016 om ändring av förordning (EU) nr 92/2010 vad gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter samt sammanställning av statistik (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 8aa (kommissionens förordning (EU) nr 92/2010) i bilaga XXI till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32016 R 1253: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1253 av den 29 juli 2016 (EUT L 205, 30.7.2016, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 1253: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1253 av den 29 juli 2016 (EUT L 205, 30.7.2016, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/1253 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 205, 30.7.2016, s. 12.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/62

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 101/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2019/213]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2304 av den 19 december 2016 om formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna om uppgifter som överförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2304 av den 19 december 2016 om formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna om uppgifter som överförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 19zb (kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1365) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”19zc. | 32016 R 2304: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2304 av den 19 december 2016 om formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna om uppgifter som överförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (EUT L 345, 20.12.2016, s. 27)”. |
| --- | --- |

”19zc.

32016 R 2304: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2304 av den 19 december 2016 om formerna, strukturen, frekvensen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna om uppgifter som överförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (EUT L 345, 20.12.2016, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2304 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 345, 20.12.2016, s. 27.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/63

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 102/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2019/214]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och av följande skäl:

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande led ska läggas till i artikel 3.7 i protokoll 31 till EES-avtalet:

| ”e) | 32013 D 1386: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (EUT L 354, 28.12.2013, s. 171)”. |
| --- | --- |

”e)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 28.12.2013, s. 171.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

Förklaring från Eftastaterna till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2017 som införlivar Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU med protokoll 31 till EES-avtalet

Det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 Att leva gott inom planetens gränser inbegriper aspekter som inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde. Eftastaterna understryker att införlivandet av programmet med protokoll 31 inte påverkar EES-avtalets tillämpningsområde

Att leva gott inom planetens gränser

---

| 7.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/65

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 103/2017

av den 5 maj 2017

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2019/215]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2147 av den 7 december 2016 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2016 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Ungern (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2147 av den 7 december 2016 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2016 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Ungern (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 14 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1271/2014) i tillägg I till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”15. | 32016 R 2147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2147 av den 7 december 2016 om godkännande av en höjning av gränsvärdena för berikning av vin som produceras av druvor som skördats under 2016 i vissa vinodlingsområden i Tyskland och i alla vinodlingsområden i Ungern (EUT L 333, 8.12.2016, s. 30)”. |
| --- | --- |

”15.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2147 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 333, 8.12.2016, s. 30.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---