# Službeni list L 96/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 96 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.5. travnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 96

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.5. travnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/548 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Piemonte (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/549 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Cataluña/Catalunya (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/550 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Tierra de León (ZOI)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/551 оd 3. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Graves supérieures (ZOI) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/552 оd 4. travnja 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin i triflumezopirim u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 6 |
| | | PREPORUKE |
| | * | Preporuka Komisije (EU) 2019/553 оd 3. travnja 2019. o kibersigurnosti u energetskom sektoru
  (priiopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2400) | 50 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/548 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Piemonte (ZOI))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/549 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Cataluña/Catalunya (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/550 оd 2. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (Tierra de León (ZOI))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/551 оd 3. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Graves supérieures (ZOI)

5

*

Uredba Komisije (EU) 2019/552 оd 4. travnja 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin i triflumezopirim u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

6

PREPORUKE

*

Preporuka Komisije (EU) 2019/553 оd 3. travnja 2019. o kibersigurnosti u energetskom sektoru
  (priiopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2400)

(priiopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2400)

50

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 ( SL L 69, 15.3.2016. ) | 55 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 ( SL L 69, 15.3.2016. )

( SL L 69, 15.3.2016. )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/548

оd 2. travnja 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla („Piemonte” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Piemonte” koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Piemonte” koji je podnijela Italija u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Piemonte” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 435, 3.12.2018., str. 11.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/549

оd 2. travnja 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla („Cataluña”/„Catalunya” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Cataluña”/„Catalunya”, koji je podnijela Španjolska u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Cataluña”/„Catalunya”, koji je podnijela Španjolska u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Cataluña”/„Catalunya” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 437, 4.12.2018., str. 5.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/550

оd 2. travnja 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla („Tierra de León” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Tierra de León”, koji je podnijela Španjolska u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Izmjena uključuje promjenu naziva iz „Tierra de León” u „León”. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Tierra de León”, koji je podnijela Španjolska u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Izmjena uključuje promjenu naziva iz „Tierra de León” u „León”.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Tierra de León” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 439, 6.12.2018., str. 4.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/551

оd 3. travnja 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Graves supérieures” (ZOI)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Graves supérieures”. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev Francuske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Graves supérieures”.

| (2) | Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije (2).

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Graves supérieures” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 449, 13.12.2018., str. 22.

2

---

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/552

оd 4. travnja 2019.

o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin i triflumezopirim u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Dana 6. srpnja 2018. Komisija za Codex Alimentarius utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenazakin, fenpropimorf, fenpiroksimat, flonikamid, fluopiram, flupiradifuron, fosetil, imazamoks, imazapir, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, pikoksistrobin, protiokonazol, kvinklorak, saflufenacil, spinetoram, tebukonazol, trifloksistrobin i triflumezopirim (2). |
| --- | --- |

(1)

Dana 6. srpnja 2018. Komisija za Codex Alimentarius utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenazakin, fenpropimorf, fenpiroksimat, flonikamid, fluopiram, flupiradifuron, fosetil, imazamoks, imazapir, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, pikoksistrobin, protiokonazol, kvinklorak, saflufenacil, spinetoram, tebukonazol, trifloksistrobin i triflumezopirim (2).

| (2) | U prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđene su maksimalne razine ostataka (MRO) za te tvari, osim za biciklopiron i triflumezopirim, za koje nisu utvrđeni posebni MRO-i niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđene su maksimalne razine ostataka (MRO) za te tvari, osim za biciklopiron i triflumezopirim, za koje nisu utvrđeni posebni MRO-i niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe.

| (3) | U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3), ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir prilikom razvoja i prilagodbe propisa o hrani, osim ako bi ti standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji. Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3), ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir prilikom razvoja i prilagodbe propisa o hrani, osim ako bi ti standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji. Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija.

| (4) | Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida izrazila rezervu (4) o CXL-ima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: biciklopiron (jestive iznutrice sisavaca); difenokonazol (jezgričavo voće; riža); fenazakin (svi proizvodi); fenpropimorf (banana); fenpiroksimat (kruška; krastavac; dinja; paprika; zrna kave; agrumi; proizvodi životinjskog podrijetla); flonikamid (svi proizvodi); fluopiram (mlijeko; riža; suhi grašak); flupiradifuron (svi proizvodi); imazamoks (svi proizvodi); imazapir (svi proizvodi); oksamil (krastavac; tikvica); pikoksistrobin (svi proizvodi); kvinklorak (svi proizvodi); saflufenacil (svi proizvodi); spinetoram (avokado; šljiva; proizvodi životinjskog podrijetla); tebukonazol (svi proizvodi); trifloksistrobin (glavati kupus). |
| --- | --- |

(4)

Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida izrazila rezervu (4) o CXL-ima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: biciklopiron (jestive iznutrice sisavaca); difenokonazol (jezgričavo voće; riža); fenazakin (svi proizvodi); fenpropimorf (banana); fenpiroksimat (kruška; krastavac; dinja; paprika; zrna kave; agrumi; proizvodi životinjskog podrijetla); flonikamid (svi proizvodi); fluopiram (mlijeko; riža; suhi grašak); flupiradifuron (svi proizvodi); imazamoks (svi proizvodi); imazapir (svi proizvodi); oksamil (krastavac; tikvica); pikoksistrobin (svi proizvodi); kvinklorak (svi proizvodi); saflufenacil (svi proizvodi); spinetoram (avokado; šljiva; proizvodi životinjskog podrijetla); tebukonazol (svi proizvodi); trifloksistrobin (glavati kupus).

| (5) | CXL-e za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin i triflumezopirim koji nisu navedeni u uvodnoj izjavi 4. trebalo bi stoga uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-e, osim ako se odnose na proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. toj uredbi ili ako su utvrđeni na nižoj razini od trenutačnih MRO-a. Ti su CXL-i sigurni za potrošače u Uniji (5). |
| --- | --- |

(5)

CXL-e za azoksistrobin, biciklopiron, klormekvat, ciprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam, oksamil, protiokonazol, spinetoram, trifloksistrobin i triflumezopirim koji nisu navedeni u uvodnoj izjavi 4. trebalo bi stoga uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-e, osim ako se odnose na proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. toj uredbi ili ako su utvrđeni na nižoj razini od trenutačnih MRO-a. Ti su CXL-i sigurni za potrošače u Uniji (5).

| (6) | U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar kalijevi fosfonati na kupinama, malinama, borovnicama, ribizu, ogrozdu i bobicama bazge podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a za fosetil u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar kalijevi fosfonati na kupinama, malinama, borovnicama, ribizu, ogrozdu i bobicama bazge podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a za fosetil u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (7) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni.

| (8) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ima (6). To je mišljenje dostavila podnositelju zahtjeva, Komisiji i državi članici te ga je učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(8)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ima (6). To je mišljenje dostavila podnositelju zahtjeva, Komisiji i državi članici te ga je učinila dostupnim javnosti.

| (9) | Agencija je zaključila da su ispunjeni svi zahtjevi u pogledu podataka te da su izmjene MRO-a koje je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je zaključila da su ispunjeni svi zahtjevi u pogledu podataka te da su izmjene MRO-a koje je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljive s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda.

| (10) | Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (11) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-41%252FReport%252FFINAL%252FREP18_CACe.pdf.

2

Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius. Dodatak II. Četrdeset prva sjednica. Rim, Italija, 2.–6. srpnja 2018.

(3)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

3

(4)  Primjedbe Europske unije na okružnicu Codexa CL 2018/39-PR: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/codex_cac_41_cl_2018-39-pr.pdf.

4

(5)  Scientific support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 50. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR)). EFSA Journal 2018.; 16(7):5306.

5

(6)  Znanstvena izvješća EFSA-e dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:

6

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za kalijeve fosfonate u određenom bobičastom i sitnom voću). EFSA Journal 2018.; 16(9):5411.

---

PRILOG

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | U Prilogu II. stupci koji se odnose na azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, fenpropimorf, fenpiroksimat, oksamil, protiokonazol i trifloksistrobin zamjenjuju se sljedećim:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)















  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Azoksistrobin | Klormekvat (zbroj klormekvata i njegovih soli, izražen kao klormekvat klorid) | Ciprodinil (F) (R) | Fenpropimorf (zbroj izomera) (F) (R) | Fenpiroksimat (A) (F) (R) | Oksamil | Protiokonazol: protiokonazol-destio (zbroj izomera) (F) | Trifloksistrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Agrumi | 15 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,5 (+) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | Grejp | | | | | | | | |
| 0110020 | Naranča | | | | | | (+) | | |
| 0110030 | Limun | | | | | | | | |
| 0110040 | Limeta | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | | | | | (+) | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | | | | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,05 | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Bademi | 0,01 | | 0,02 (*1) (+) | | | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120040 | Kesteni | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120090 | Pinjoli | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120100 | Pistacije | 1 | | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0120110 | Orasi | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01 (*1) | | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 0,7 |
| 0130010 | Jabuka | | 0,01 (*1) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130020 | Kruška | | 0,07 (+) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130030 | Dunja | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130040 | Mušmula | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 2 | 0,01 (*1) | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 3 |
| 0140010 | Marelica | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | | | | 2 (+) | | | |
| 0140030 | Breskva | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140040 | Šljiva | | | | | 0,1 (+) | | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

(1)

U Prilogu II. stupci koji se odnose na azoksistrobin, klormekvat, ciprodinil, fenpropimorf, fenpiroksimat, oksamil, protiokonazol i trifloksistrobin zamjenjuju se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Azoksistrobin

Klormekvat (zbroj klormekvata i njegovih soli, izražen kao klormekvat klorid)

Ciprodinil (F) (R)

Fenpropimorf (zbroj izomera) (F) (R)

Fenpiroksimat (A) (F) (R)

Oksamil

Protiokonazol: protiokonazol-destio (zbroj izomera) (F)

Trifloksistrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01 (*1)

0110000

Agrumi

15

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Grejp

0110020

Naranča

(+)

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

(+)

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0120010

Bademi

0,01

0,02 (*1) (+)

0120020

Brazilski orasi

0,01

0,04

0120030

Indijski oraščići

0,01

0,04

0120040

Kesteni

0,01

0,04

0120050

Kokosovi orasi

0,01

0,04

0120060

Lješnjaci

0,01

0,04

0120070

Makadamije/australski oraščići

0,01

0,04

0120080

Pekan orasi

0,01

0,04

0120090

Pinjoli

0,01

0,04

0120100

Pistacije

1

0,02 (*1)

0120110

Orasi

0,01

0,04

0120990

Ostalo (2)

0,01

0,04

0130000

Jezgričavo voće

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0130010

Jabuka

0,01 (*1)

0,3 (+)

0130020

Kruška

0,07 (+)

0,3 (+)

0130030

Dunja

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130040

Mušmula

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140000

Koštuničavo voće

2

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0140010

Marelica

0,3 (+)

0140020

Trešnja (slatka)

2 (+)

0140030

Breskva

0,3 (+)

0140040

Šljiva

0,1 (+)

0140990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

3

0,05

3

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

3

0151010

Stolno grožđe

(+)

0151020

Vinsko grožđe

(+)

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

10

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

1

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Kupine

3

0,01 (*1)

0,7 (+)

0153020

Ostružnice

0,02 (*1)

1,5 (+)

0,5 (+)

0153030

Maline (crvene i žute)

3

1,5 (+)

1,5 (+)

0153990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

3

3

0154010

Borovnice

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154020

Brusnice

0,5

0,9 (+)

0,5 (+)

0,15

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154050

Šipak

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154060

Dud (bijeli i crni)

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154080

Bobice bazge

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154990

Ostalo (2)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Razno voće

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Datulja

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Smokva

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Stolna maslina

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0161040

Kumkvat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0161070

Jamun

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162020

Liči

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Marakuja

4

4 (+)

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0,3

0,01 (*1)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

1

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banana

2

0,02 (*1)

0,6

0,01 (*1)

(+)

0,05

0163030

Mango

0,7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaja

0,3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0163050

Nar/šipak

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Tropska jabuka

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Guava

0,01 (*1)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Kruhovac

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0213010

Cikla

1

1,5

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,02

0213020

Mrkva

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,1

0213030

Celer korjenaš

1

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0213040

Hren

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213050

Čičoka

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0213060

Pastrnjak

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213070

Korijen peršina

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213080

Rotkvica

1,5

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,08

0213090

Turovac/bijeli korijen

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213100

Stočna koraba

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213110

Repa

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213990

Ostalo (2)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Lukovičasto povrće

10

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Češnjak

0,07

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Luk

0,3

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220030

Ljutika

0,07

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220040

Mladi luk i velški luk

0,8

0,01 (*1)

0,1

0220990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Plodovito povrće

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

3

0,01 (*1)

0231010

Rajčica

1,5

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,7

0231020

Paprika

1,5

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0231030

Patlidžan

1,5

0,3

0,02 (+)

0,7

0231040

Bamija

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

1

0,5

0,08

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,3

0232010

Krastavac

(+)

(+)

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

(+)

(+)

0232030

Tikvice

(+)

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

1

0,6

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0233010

Dinja

0,01

0233020

Bundeva

0,01 (*1)

0233030

Lubenica

0,01

0233990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

5

2

0,05 (+)

0,5

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

5

0242010

Kelj pupčar

0,02 (*1)

0,1 (+)

0,6

0242020

Glavati kupus

0,7

0,09 (+)

0,5

0242990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,01 (*1)

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0251010

Matovilac

(+)

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

(+)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

(+)

0251050

Barica

(+)

0251060

Rikola

(+)

0251070

Crvena gorušica

(+)

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

(+)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Špinat

20

0252020

Tušt

15

0252030

Blitva

0,01 (*1)

0252990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

0,3

0,06

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

70

40

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15 (+)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

2

0,7 (+)

1 (+)

0260020

Grah (bez mahuna)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260030

Grašak (s mahunama)

2

0,01 (*1)

1,5

0260040

Grašak (bez mahuna)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260050

Leća

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Šparoge

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Karda

15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Trakasti celer

15

30

0,01 (*1)

1

0270040

Slatki komorač

10

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Artičoka

5

4

0,01 (*1)

0,3

0270060

Poriluk

10

0,02 (*1)

0,06 (+)

0,7

0270070

Rabarbara

0,6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Mladice bambusa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmine srčike

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0,9 (+)

0280020

Divlje gljive

0,01 (*1)

0280990

Mahovine i lišajevi

0,01 (*1)

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Grah

0,2

0,05 (+)

0300020

Leća

0,02 (*1)

1 (+)

0300030

Grašak

0,1

1 (+)

0300040

Lupine

0,1

1 (+)

0300990

Ostalo (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401020

Kikiriki

0,2

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,02

0401030

Sjemenke maka

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,5

7 (+)

0,02

0,15 (+)

0,01 (*1)

0401070

Soja

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,05

0401080

Sjemenke gorušice

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,7

0,7

0,02 (*1)

0,3

0,4

0401100

Bučine sjemenke

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Ricinus

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0,3

0402020

Koštice uljne palme

0,01 (*1)

0402030

Plodovi uljne palme

0,01 (*1)

0402040

Kapok

0,01 (*1)

0402990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0500000

ŽITARICE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ječam

1,5

3

4

0,4

0,2 (+)

0,5

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Kukuruz

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1

0,02

0500040

Proso

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Zob

1,5

15

4

0,4

0,05 (+)

0,4 (+)

0500060

Riža

5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Raž

0,5

8

0,5

0,15

0,05 (+)

0,3

0500080

Sirak

10

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Pšenica

0,5

7

0,5

0,15

0,1 (+)

0,3

0500990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čajevi

0,05 (*1)

0,1 (*1)

8

0620000

Zrna kave

0,03

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Biljne infuzije

0,05 (*1)

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

60

0,1 (*1)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

60

0,1 (*1)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0,3

1,5 (+)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0640000

Kakao u zrnu

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Rogač

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

HMELJ

30

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

(+)

0840010

Slatki korijen

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Đumbir (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0,2

0,03

0,02

0900020

Šećerna trska

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Korijen cikorije

0,09

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

(+)

1010000

Proizvodi od

0,01 (*1)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1011010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01

1011020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,05

0,02

1011030

Jetra

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011040

Bubreg

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

(+)

1012010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1012020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1012030

Jetra

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1012040

Bubreg

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1012990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

(+)

1013010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1013020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1013030

Jetra

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1013040

Bubreg

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1013990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

(+)

1014010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1014020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1014030

Jetra

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1014040

Bubreg

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1014990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1015020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1015030

Jetra

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1015040

Bubreg

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1015990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1016010

Mišić

0,05

0,01 (*1)

1016020

Masno tkivo

0,05

0,01 (*1)

1016030

Jetra

0,15

0,1

1016040

Bubreg

0,15

0,1

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,15

0,1

1016990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1017020

Masno tkivo

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1017030

Jetra

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1017040

Bubreg

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1017990

Ostalo (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1020000

Mlijeko

0,01 (*1) (+)

0,5

0,02 (*1)

0,015

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01 (*1) (+)

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01

0,02 (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

| (F) | = | topiv u mastima |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topiv u mastima

Azoksistrobin

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0251010 | Matovilac |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Širokolisna endivija |
| 0251040 | Vrtna grbica te ostale klice i izdanci |
| 0251050 | Barica |
| 0251060 | Rikola |
| 0251070 | Crvena gorušica |
| 0251080 | Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0251010

Matovilac

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksičnosti metabolita nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  1011000 | (a) | svinje |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksičnosti metabolita nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 1. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

1011000

(a)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

1020000

Mlijeko

1030000

Ptičja jaja

Klormekvat (zbroj klormekvata i njegovih soli izražen kao klormekvat klorid)

| (+) | Novi podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se razine klormekvata u kruškama smanjuju, ali i dalje su više od granice određivanja zbog njegove prethodne uporabe. Stoga je primjereno utvrditi privremeni MRO od 0,07 mg/kg do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0130020 | Kruška |
| --- | --- | --- |

(+)

Novi podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se razine klormekvata u kruškama smanjuju, ali i dalje su više od granice određivanja zbog njegove prethodne uporabe. Stoga je primjereno utvrditi privremeni MRO od 0,07 mg/kg do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0130020

Kruška

| (+) | Praćenje pokazuje da može doći do unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom. Tu se unakrsnu kontaminaciju možda ne može u potpunosti izbjeći u svim slučajevima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0280010 | Kultivirane gljive |
| --- | --- | --- |

(+)

Praćenje pokazuje da može doći do unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom. Tu se unakrsnu kontaminaciju možda ne može u potpunosti izbjeći u svim slučajevima. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0280010

Kultivirane gljive

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 13. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0401060 | Sjemenke uljane repice |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 13. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0401060

Sjemenke uljane repice

Ciprodinil (F) (R)

| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: | Ciprodinil – brojčana oznaka 1000000 osim 1020000 , 1040000 : Ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodan), izražen kao ciprodinil) |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Ciprodinil – brojčana oznaka 1000000 osim 1020000 , 1040000 : Ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodan), izražen kao ciprodinil)

| | Ciprodinil-1020000 : Ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodan i konjugiran), izražen kao ciprodinil) |
| --- | --- |

Ciprodinil-1020000 : Ciprodinil (zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodan i konjugiran), izražen kao ciprodinil)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim i/ili potvrdnim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 14. ožujka 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0120010 | Bademi |
| --- | --- | --- |
| 0633000 | (c) | iz korijena |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim i/ili potvrdnim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 14. ožujka 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0120010

Bademi

0633000

(c)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

Fenpropimorf (zbroj izomera) (F) (R)

| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
  Fenpropimorf – brojčana oznaka 1000000 : Fenpropimorf karboksilne kiseline (BF 421-2) izražen kao fenpropimorf |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Fenpropimorf – brojčana oznaka 1000000 : Fenpropimorf karboksilne kiseline (BF 421-2) izražen kao fenpropimorf

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 3. veljače 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0153020 | Ostružnice |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Maline (crvene i žute) |
| 0154010 | Borovnice |
| 0154020 | Brusnice |
| 0154030 | Ribiz (bijeli, crni i crveni) |
| 0154040 | Ogrozd (crveni, zeleni i žuti) |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 3. veljače 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

Fenpiroksimat (A) (F) (R)

| (A) | Referentnu normu za metabolit M-3 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 7. travnja 2018. ili njezinu nedostupnost ako ta referentna norma nije dostavljena do tog datuma. |
| --- | --- |
| (R) = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
  Fenpiroksimat – brojčane oznake 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpiroksimat (metabolit M-3, izražen kao fenpiroksimat (F)) |

(A)

Referentnu normu za metabolit M-3 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 7. travnja 2018. ili njezinu nedostupnost ako ta referentna norma nije dostavljena do tog datuma.

(R) =

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Fenpiroksimat – brojčane oznake 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpiroksimat (metabolit M-3, izražen kao fenpiroksimat (F))

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0110000 | Agrumi |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Jabuka |
| 0130020 | Kruška |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0110000

Agrumi

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0130030 | Dunja |
| --- | --- | --- |
| 0130040 | Mušmula |
| 0130050 | Nešpula / japanska mušmula |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula / japanska mušmula

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0140010 | Marelica |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Trešnja (slatka) |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0140030 | Breskva |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0140030

Breskva

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0140040 | Šljiva |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0140040

Šljiva

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0151010 | Stolno grožđe |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vinsko grožđe |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0153010 | Kupine |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0153010

Kupine

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0153020 | Ostružnice |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0153020

Ostružnice

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0153030 | Maline (crvene i žute) |
| --- | --- | --- |
| 0154010 | Borovnice |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0153030

Maline (crvene i žute)

0154010

Borovnice

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0154020 | Brusnice |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0154020

Brusnice

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0154030 | Ribiz (bijeli, crni i crveni) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Ogrozd (crveni, zeleni i žuti) |
| 0154050 | Šipak |
| 0154060 | Dud (bijeli i crni) |
| 0154070 | Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog |
| 0154080 | Bobice bazge |
| 0231010 | Rajčica |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0231010

Rajčica

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0231020 | Paprika |
| --- | --- | --- |
| 0232010 | Krastavac |
| 0232020 | Mali krastavac za kiseljenje |
| 0232030 | Tikvica |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0231020

Paprika

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvica

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0260010 | Grah (s mahunama) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0260010

Grah (s mahunama)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu, analitičkim metodama, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  0700000 | HMELJ |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu, analitičkim metodama, metabolizmu u kulturama u plodoredu i vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0700000

HMELJ

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.







  1012030 | Jetra |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Bubreg |
| 1013030 | Jetra |
| 1013040 | Bubreg |
| 1014030 | Jetra |
| 1014040 | Bubreg |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 7. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

Oksamil

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, metabolizmu u kulturama u plodoredu i ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 25. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0110020 | Naranča |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandarina |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, metabolizmu u kulturama u plodoredu i ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 25. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0110020

Naranča

0110050

Mandarina

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 25. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0163020 | Banana |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Patlidžan |
| 0232000 | (b) | tikvenjače s jestivom korom |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 25. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0163020

Banana

0231030

Patlidžan

0232000

(b)

Protiokonazol: protiokonazol-destio (zbroj izomera) (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0213010 | Cikla |
| --- | --- | --- |
| 0213020 | Mrkva |
| 0213040 | Hren |
| 0213060 | Pastrnjak |
| 0213070 | Korijen peršina |
| 0213090 | Turovac / bijeli korijen |
| 0213100 | Stočna koraba |
| 0213110 | Repa |
| 0220020 | Luk |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213040

Hren

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213090

Turovac / bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0220020

Luk

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0220030 | Ljutika |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0220030

Ljutika

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0241000 | (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0241000

(a)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0270060

Poriluk

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401060

Sjemenke uljane repice

0401080

Sjemenke gorušice

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0500010

Ječam

0500050

Zob

0500070

Raž

0500090

Pšenica

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na travi (velik udio prehrambenog opterećenja stoke) nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  1011030 | Jetra |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Bubreg |
| 1011050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1011990 | Ostalo (2) |
| 1012030 | Jetra |
| 1012040 | Bubreg |
| 1012050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1012990 | Ostalo (2) |
| 1013030 | Jetra |
| 1013040 | Bubreg |
| 1013050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1013990 | Ostalo (2) |
| 1014030 | Jetra |
| 1014040 | Bubreg |
| 1014050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1014990 | Ostalo (2) |
| 1015030 | Jetra |
| 1015040 | Bubreg |
| 1015050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1015990 | Ostalo (2) |
| 1017030 | Jetra |
| 1017040 | Bubreg |
| 1017050 | Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) |
| 1017990 | Ostalo (2) |
| 1020000 | Mlijeko |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na travi (velik udio prehrambenog opterećenja stoke) nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

Trifloksistrobin (F) (R)

| (A) | = | Referentnu normu za CGA321113 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 23. srpnja 2016. ili njezinu nedostupnost ako ta referentna norma nije dostavljena do tog datuma. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
  Trifloksistrobin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : suma trifloksistrobina i njegova metabolita (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-octena kiselina (CGA 321113) |

(A)

=

Referentnu normu za CGA321113 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 23. srpnja 2016. ili njezinu nedostupnost ako ta referentna norma nije dostavljena do tog datuma.

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Trifloksistrobin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : suma trifloksistrobina i njegova metabolita (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-octena kiselina (CGA 321113)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 23. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0162030 | Marakuja |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika |
| 0232010 | Krastavac |
| 0232020 | Mali krastavac za kiseljenje |
| 0243000 | (c) | lisnate kupusnjače |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 23. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0162030

Marakuja

0231020

Paprika

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0243000

(c)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

0260010

Grah (s mahunama)

0500050

Zob”

| (2) | Dio A Priloga III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | Stupci koji se odnose na difenokonazol, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam i spinetoram zamjenjuju se sljedećim:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)













  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2) | Difenokonazol | Fluopiram (R) | Fosetil-Al (suma fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražena kao fosetil) | Izoprotiolan | Izopirazam | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | | 0,01 (*2) | | |
| 0110000 | Agrumi | 0,6 | | 75 | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0110010 | Grejp | | 0,4 | | | | |
| 0110020 | Naranča | | 0,6 | | | | |
| 0110030 | Limun | | 1 | | | | |
| 0110040 | Limeta | | 1 | | | | |
| 0110050 | Mandarina | | 0,6 | | | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | 0,01 (*2) | | | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,05 (*2) | | 500 | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0120010 | Bademi | | 0,05 | | | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | 0,05 | | | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | 0,05 | | | | |
| 0120040 | Kesteni | | 0,05 | | | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | 0,04 | | | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | 0,05 | | | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | 0,05 | | | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | 0,05 | | | | |
| 0120090 | Pinjoli | | 0,05 | | | | |
| 0120100 | Pistacije | | 0,05 | | | | |
| 0120110 | Orasi | | 0,05 | | | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | 0,05 | | | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,8 | | 150 | | 0,7 | 0,2 |
| 0130010 | Jabuka | | 0,6 | | | | |
| 0130020 | Kruška | | 0,5 | | | | |
| 0130030 | Dunja | | 0,5 | | | | |
| 0130040 | Mušmula | | 0,5 | | | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | 0,5 | | | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | 0,5 | | | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | | | | | |
| 0140010 | Marelica | 0,7 | 1,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 0,3 | 2 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 2 |
| 0140030 | Breskva | 0,5 | 1,5 | 50 | | 1,5 | 0,3 |
| 0140040 | Šljiva | 0,5 | 0,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0140990 | Ostalo (2) | 0,1 | 0,01 (*2) | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

(2)

Dio A Priloga III. mijenja se kako slijedi:

(a)

Stupci koji se odnose na difenokonazol, fluopiram, fosetil, izoprotiolan, izopirazam i spinetoram zamjenjuju se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)

Difenokonazol

Fluopiram (R)

Fosetil-Al (suma fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražena kao fosetil)

Izoprotiolan

Izopirazam

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01 (*2)

0110000

Agrumi

0,6

75

0,01 (*2)

0,2

0110010

Grejp

0,4

0110020

Naranča

0,6

0110030

Limun

1

0110040

Limeta

1

0110050

Mandarina

0,6

0110990

Ostalo (2)

0,01 (*2)

0120000

Orašasti plodovi

0,05 (*2)

500

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0120010

Bademi

0,05

0120020

Brazilski orasi

0,05

0120030

Indijski oraščići

0,05

0120040

Kesteni

0,05

0120050

Kokosovi orasi

0,04

0120060

Lješnjaci

0,05

0120070

Makadamije/australski oraščići

0,05

0120080

Pekan orasi

0,05

0120090

Pinjoli

0,05

0120100

Pistacije

0,05

0120110

Orasi

0,05

0120990

Ostalo (2)

0,05

0130000

Jezgričavo voće

0,8

150

0,7

0,2

0130010

Jabuka

0,6

0130020

Kruška

0,5

0130030

Dunja

0,5

0130040

Mušmula

0,5

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0,5

0130990

Ostalo (2)

0,5

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0,7

1,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,2

0140020

Trešnja (slatka)

0,3

2

2 (*2)

0,01 (*2)

2

0140030

Breskva

0,5

1,5

50

1,5

0,3

0140040

Šljiva

0,5

0,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0140990

Ostalo (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

3

1,5

100

0,01 (*2)

0,5

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

2

2

100

0,01 (*2)

0,2

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

5

0,01 (*2)

1

0153010

Kupine

1,5

300

0153020

Ostružnice

0,1

2 (*2)

0153030

Maline (crvene i žute)

1,5

300

0153990

Ostalo (2)

0,1

2 (*2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnice

4

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154020

Brusnice

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0,2

7

80

0,01 (*2)

0,5

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154050

Šipak

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0,8

3

50

0,4

0,4

0154080

Bobice bazge

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154990

Ostalo (2)

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*2)

0161010

Datulja

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161020

Smokva

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161030

Stolna maslina

2

2 (*2)

0,01 (*2)

0,07

0161040

Kumkvat

0,6

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161050

Karambola

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,8

50

0,4

0,05 (*2)

0161070

Jamun

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161990

Ostalo (2)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0,1

150

0,05 (*2)

0162020

Liči

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162030

Marakuja

0,1

2 (*2)

0,4

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0,15

2 (*2)

0,05 (*2)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162990

Ostalo (2)

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*2)

0163010

Avokado

0,6

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163020

Banana

0,1

0,8

2 (*2)

0,05

0163030

Mango

0,1

1

2 (*2)

0,01 (*2)

0163040

Papaja

0,2

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163050

Nar/šipak

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163060

Tropska jabuka

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163070

Guava

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163080

Ananas

0,1

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163090

Kruhovac

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163100

Durian

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163990

Ostalo (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0,01 (*2)

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,05 (*2)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,15

40

0,01 (*2)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0,2

0213010

Cikla

0,4

0,3

2 (*2)

0213020

Mrkva

0,4

0,4

2 (*2)

0213030

Celer korjenaš

2

0,3

8

0213040

Hren

0,4

0,3

2 (*2)

0213050

Čičoka

0,4

0,3

2 (*2)

0213060

Pastrnjak

0,4

0,3

2 (*2)

0213070

Korijen peršina

0,4

0,3

2 (*2)

0213080

Rotkvica

0,4

0,3

25

0213090

Turovac/bijeli korijen

0,4

0,3

2 (*2)

0213100

Stočna koraba

0,4

0,3

2 (*2)

0213110

Repa

0,4

0,3

2 (*2)

0213990

Ostalo (2)

0,4

0,3

2 (*2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01 (*2)

0220010

Češnjak

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220020

Luk

0,5

0,1

50

0,05 (*2)

0220030

Ljutika

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Mladi luk i velški luk

9

15

30

0,8

0220990

Ostalo (2)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Rajčica

2

0,9

100

0,5

0231020

Paprika

0,9

3

130

0,09

0231030

Patlidžan

0,6

0,9

100

0,5

0231040

Bamija

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0231990

Ostalo (2)

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,5

0,4

0,2

0232010

Krastavac

80

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

75

0232030

Tikvice

100

0232990

Ostalo (2)

75

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,4

75

0,3

0,05 (*2)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0,6

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

10

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

1

0,3

0241020

Cvjetača

0,2

0,2

0241990

Ostalo (2)

0,08

0,2

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Kelj pupčar

0,4

0242020

Glavati kupus

0,3

0242990

Ostalo (2)

0,3

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

2

0243010

Pekinški kupus

0,7

0243020

Kelj

0,1

0243990

Ostalo (2)

0,1

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,1

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,01 (*2)

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

0251010

Matovilac

7

15

75

4

0251020

Salata

4

15

300

10

0251030

Širokolisna endivija

3

1,5

75

0,05 (*2)

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

4

15

75

4

0251050

Barica

4

15

75

4

0251060

Rikola

3

15

75

4

0251070

Crvena gorušica

4

15

75

4

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

4

15

75

4

0251990

Ostalo (2)

4

15

75

4

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

1,5

0252010

Špinat

3

0,2

75

0252020

Tušt

3

20

2 (*2)

0252030

Blitva

4

0,2

15

0252990

Ostalo (2)

3

0,2

2 (*2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

4

0,3

75

0,05 (*2)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

75

4

0256010

Vrtna krasuljica

10

8

0256020

Vlasac

4

8

0256030

Lišće celera

10

8

0256040

Peršin

10

8

0256050

Kadulja

4

8

0256060

Ružmarin

4

8

0256070

Majčina dušica/timijan

4

8

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

10

70

0256090

Lovor

4

8

0256100

Estragon

4

8

0256990

Ostalo (2)

4

8

0260000

Mahunarke

2 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Grah (s mahunama)

1

1

0,1

0260020

Grah (bez mahuna)

1

0,2

0,05 (*2)

0260030

Grašak (s mahunama)

1

1,5

0,1

0260040

Grašak (bez mahuna)

1

0,2

0,05 (*2)

0260050

Leća

0,05 (*2)

0,2

0,05 (*2)

0260990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0,9

0,05 (*2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01 (*2)

0270010

Šparoge

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270020

Karda

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270030

Trakasti celer

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270040

Slatki komorač

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270050

Artičoka

1,5

0,5

50

0,05 (*2)

0270060

Poriluk

0,6

0,7

30

0,06

0270070

Rabarbara

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270080

Mladice bambusa

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270090

Palmine srčike

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300000

MAHUNARKE

0,4

2 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Grah

0,06

0300020

Leća

0,06

0300030

Grašak

0,15

0300040

Lupine

0,06

0300990

Ostalo (2)

0,06

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,2

0,3

0,4

0401020

Kikiriki

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0401030

Sjemenke maka

0,05 (*2)

0,3

0,4

0401040

Sjemenke sezama

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,05 (*2)

0,7

0,01 (*2)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,5

1

0,4

0401070

Soja

0,1

0,3

0,01 (*2)

0401080

Sjemenke gorušice

0,2

0,3

0,4

0401090

Sjemenke pamuka

0,05 (*2)

0,8

0,01 (*2)

0401100

Bučine sjemenke

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401110

Sjemenke šafranike

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401120

Sjemenke borača

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401140

Sjemenke konoplje

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401150

Ricinus

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Plodovi uljarica

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

2

0402020

Koštice uljne palme

0,05 (*2)

0402030

Plodovi uljne palme

0,05 (*2)

0402040

Kapok

0,05 (*2)

0402990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0500000

ŽITARICE

2 (*2)

0,05 (*2)

0500010

Ječam

0,3

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Kukuruz

0,05 (*2)

0,02

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500040

Proso

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500050

Zob

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500060

Riža

3

0,01 (*2)

6

0,01 (*2)

0500070

Raž

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500080

Sirak

0,05 (*2)

1,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500090

Pšenica

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Čajevi

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0620000

Zrna kave

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0630000

Biljne infuzije

20

500

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,1 (*2)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0,1

40

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

2,5

0,1 (*2)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0640000

Kakao u zrnu

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0650000

Rogač

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0700000

HMELJ

0,05 (*2)

50

2 000

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Anis

0,05 (*2)

0810020

Crni kim

0,05 (*2)

0810030

Celer

0,05 (*2)

0810040

Korijandar

0,05 (*2)

0810050

Kumin

0,05 (*2)

0810060

Kopar

70

0810070

Komorač

0,05 (*2)

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0,05 (*2)

0810090

Muškatni oraščić

0,05 (*2)

0810990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0820000

Začini od plodova

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Đumbir (10)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840030

Kurkuma

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Začini od pupoljaka

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0900010

Korijen šećerne repe

0,2

0,1

2 (*2)

0900020

Šećerna trska

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Korijen cikorije

0,6

0,1

75

0900990

Ostalo (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01 (*2)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1011020

Masno tkivo

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1011030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012020

Masno tkivo

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1012030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013020

Masno tkivo

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1013030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014020

Masno tkivo

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1014030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Masno tkivo

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1015030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Mišić

1,5

0,01

1016020

Masno tkivo

1

0,01 (*2)

1016030

Jetra

5

0,01 (*2)

1016040

Bubreg

5

0,01 (*2)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

5

0,01 (*2)

1016990

Ostalo (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Masno tkivo

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1017030

Jetra

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017040

Bubreg

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017990

Ostalo (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Mlijeko

0,005 (*2)

0,6

0,1

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,05 (*2)

2

0,1 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,05 (*2)

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Difenokonazol

| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
  Fluopiram – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : zbroj fluopirama i fluopiram-benzamida (M25) izražen kao fluopiram” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:

Fluopiram – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : zbroj fluopirama i fluopiram-benzamida (M25) izražen kao fluopiram”

| (b) | Dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na biciklopiron i triflumezopirim:
  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)









  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (3) | Biciklopiron (zbroj biciklopirona i njegovih strukturno srodnih metabolita određenih kao zbroj zajedničkih derivata 2-(2- metoksietoksimetil)-6-(trifluorometil) piridin-3-karboksilne kiseline (SYN503780) i (2-(2-hidroksietoksimetil)-6- (trifluorometil)piridin-3-karboksilne kiseline (CSCD686480), izražen kao biciklopiron) | Triflumezopirim |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | |
| 0110000 | Agrumi | | |
| 0110010 | Grejp | | |
| 0110020 | Naranča | | |
| 0110030 | Limun | | |
| 0110040 | Limeta | | |
| 0110050 | Mandarina | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | |
| 0120010 | Bademi | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | |
| 0120040 | Kesteni | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | |
| 0120090 | Pinjoli | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orasi | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | | |
| 0130010 | Jabuka | | |
| 0130020 | Kruška | | |
| 0130030 | Dunja | | |
| 0130040 | Mušmula | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | |
| 0140010 | Marelica | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | |
| 0140030 | Breskva | | |
| 0140040 | Šljiva | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

(b)

Dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na biciklopiron i triflumezopirim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (3)

Biciklopiron (zbroj biciklopirona i njegovih strukturno srodnih metabolita određenih kao zbroj zajedničkih derivata 2-(2- metoksietoksimetil)-6-(trifluorometil) piridin-3-karboksilne kiseline (SYN503780) i (2-(2-hidroksietoksimetil)-6- (trifluorometil)piridin-3-karboksilne kiseline (CSCD686480), izražen kao biciklopiron)

Triflumezopirim

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0220010

Češnjak

0220020

Luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0,03

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0300000

MAHUNARKE

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0500010

Ječam

0,04

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,02
   (*3)

0500030

Kukuruz

0,02
   (*3)

0500040

Proso

0,02
   (*3)

0500050

Zob

0,02
   (*3)

0500060

Riža

0,02
   (*3)

0,01

0500070

Raž

0,02
   (*3)

0500080

Sirak

0,02
   (*3)

0500090

Pšenica

0,04

0500990

Ostalo (2)

0,02
   (*3)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0850000

Začini od pupoljaka

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,02
   (*3)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01
   (*3)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (*3)

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (*3)

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (*3)

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (*3)

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (*3)

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

0,01
   (*3)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (*3)

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01
   (*3)

0,01
   (*3)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05
   (*3)

0,05
   (*3)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

---

(*1)  Granica analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

(*2)  Granica analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

(*3)  Granica analitičkog određivanja

(3)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.”

---

PREPORUKE

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/50

---

PREPORUKA KOMISIJE (EU) 2019/553

оd 3. travnja 2019.

o kibersigurnosti u energetskom sektoru

(priiopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 2400)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292.,

budući da:

| (1) | Europski energetski sektor uvelike se mijenja prelaskom na dekarbonizirano gospodarstvo uz istodobno osiguravanje sigurnosti opskrbe i konkurentnosti. U okviru te energetske tranzicije i s njom povezane decentralizacije proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora, tehnološki napredak, povezivanje sektora i digitalizacija pretvaraju europsku mrežu u „pametnu mrežu”. Zbog toga nastaju i novi rizici jer je zbog digitalizacije energetski sustav sve izloženiji kibernapadima i incidentima koji mogu ugroziti sigurnost opskrbe energijom. |
| --- | --- |

(1)

Europski energetski sektor uvelike se mijenja prelaskom na dekarbonizirano gospodarstvo uz istodobno osiguravanje sigurnosti opskrbe i konkurentnosti. U okviru te energetske tranzicije i s njom povezane decentralizacije proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora, tehnološki napredak, povezivanje sektora i digitalizacija pretvaraju europsku mrežu u „pametnu mrežu”. Zbog toga nastaju i novi rizici jer je zbog digitalizacije energetski sustav sve izloženiji kibernapadima i incidentima koji mogu ugroziti sigurnost opskrbe energijom.

| (2) | Donošenjem svih osam zakonodavnih prijedloga (1) iz paketa „Čista energija za sve Europljane”, što uključuje upravljanje energetskom unijom kao ključan korak u tom smjeru, omogućuje se stvaranje povoljnog okruženja za digitalnu transformaciju energetskog sektora. Prepoznaje se i važnost kibersigurnosti u energetskom sektoru. Među ostalom, preinakom Uredbe o unutarnjem tržištu električne energije (2) predviđa se donošenje tehničkih pravila za električnu energiju, kao što su posebna sektorska mrežna pravila za aspekte kibersigurnosti prekograničnih tokova električne energije, mrežna pravila o zajedničkim minimalnim zahtjevima, planiranju, praćenju, izvješćivanju i upravljanju u kriznim situacijama. U Uredbi o pripravnosti na rizike u području električne energije (3) u širem se smislu slijedi pristup odabran u Uredbi o sigurnosti opskrbe plinom (4), naglašavanjem potrebe za odgovarajućom procjenom svih rizika, uključujući one povezane s kibersigurnošću, te predlaganjem mjera za sprečavanje i ublažavanje utvrđenih rizika. |
| --- | --- |

(2)

Donošenjem svih osam zakonodavnih prijedloga (1) iz paketa „Čista energija za sve Europljane”, što uključuje upravljanje energetskom unijom kao ključan korak u tom smjeru, omogućuje se stvaranje povoljnog okruženja za digitalnu transformaciju energetskog sektora. Prepoznaje se i važnost kibersigurnosti u energetskom sektoru. Među ostalom, preinakom Uredbe o unutarnjem tržištu električne energije (2) predviđa se donošenje tehničkih pravila za električnu energiju, kao što su posebna sektorska mrežna pravila za aspekte kibersigurnosti prekograničnih tokova električne energije, mrežna pravila o zajedničkim minimalnim zahtjevima, planiranju, praćenju, izvješćivanju i upravljanju u kriznim situacijama. U Uredbi o pripravnosti na rizike u području električne energije (3) u širem se smislu slijedi pristup odabran u Uredbi o sigurnosti opskrbe plinom (4), naglašavanjem potrebe za odgovarajućom procjenom svih rizika, uključujući one povezane s kibersigurnošću, te predlaganjem mjera za sprečavanje i ublažavanje utvrđenih rizika.

| (3) | Prilikom donošenja Strategije EU-a za kibersigurnost (5) 2013. Komisija je kao prioritet odredila jačanje kiberotpornosti Unije. Direktiva o sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava (6) (dalje u tekstu „Direktiva NIS”), donesena u srpnju 2016., jedan je od ključnih rezultata te strategije. Kao prvi horizontalni zakonodavni akt EU-a u području kibersigurnosti, Direktiva NIS povećava ukupnu razinu kibersigurnosti u Uniji razvojem nacionalnih kapaciteta u području kibersigurnosti, povećanjem suradnje na razini EU-a i uvođenjem obveza izvješćivanja o sigurnosti i incidentima za trgovačka društva koja se nazivaju „operatori ključnih usluga”. Izvješćivanje o incidentima obvezno je u ključnim sektorima, uključujući energetski sektor. |
| --- | --- |

(3)

Prilikom donošenja Strategije EU-a za kibersigurnost (5) 2013. Komisija je kao prioritet odredila jačanje kiberotpornosti Unije. Direktiva o sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava (6) (dalje u tekstu „Direktiva NIS”), donesena u srpnju 2016., jedan je od ključnih rezultata te strategije. Kao prvi horizontalni zakonodavni akt EU-a u području kibersigurnosti, Direktiva NIS povećava ukupnu razinu kibersigurnosti u Uniji razvojem nacionalnih kapaciteta u području kibersigurnosti, povećanjem suradnje na razini EU-a i uvođenjem obveza izvješćivanja o sigurnosti i incidentima za trgovačka društva koja se nazivaju „operatori ključnih usluga”. Izvješćivanje o incidentima obvezno je u ključnim sektorima, uključujući energetski sektor.

| (4) | Pri provedbi mjera pripravnosti u području kibersigurnosti relevantni dionici, uključujući operatore ključnih usluga u području energetike utvrđene u skladu s Direktivom NIS, trebali bi uzeti u obzir horizontalne smjernice koje je izdala Skupina za suradnju u području sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava osnovana na temelju članka 11. Direktive NIS. Ta skupina za suradnju, koja se sastoji od predstavnika država članica, Europske agencije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA) i Komisije, donijela je smjernice za sigurnosne mjere i obavješćivanje o incidentima. Skupina je u lipnju 2018. osnovala posebnu radnu skupinu za područje energetike. |
| --- | --- |

(4)

Pri provedbi mjera pripravnosti u području kibersigurnosti relevantni dionici, uključujući operatore ključnih usluga u području energetike utvrđene u skladu s Direktivom NIS, trebali bi uzeti u obzir horizontalne smjernice koje je izdala Skupina za suradnju u području sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava osnovana na temelju članka 11. Direktive NIS. Ta skupina za suradnju, koja se sastoji od predstavnika država članica, Europske agencije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA) i Komisije, donijela je smjernice za sigurnosne mjere i obavješćivanje o incidentima. Skupina je u lipnju 2018. osnovala posebnu radnu skupinu za područje energetike.

| (5) | U Zajedničkoj komunikaciji o kibersigurnosti (7) iz 2017. prepoznaje se važnost razmatranja i zahtjeva svojstvenih pojedinim sektorima na razini EU-a, uključujući i za energetski sektor. U EU-u je tijekom posljednjih godina pokrenuta sveobuhvatna rasprava o kibersigurnosti i mogućim posljedicama za politike. Stoga danas raste svijest o tome da se pojedinačni gospodarski sektori suočavaju s posebnim pitanjima kibersigurnosti i da zato moraju razviti vlastite sektorske pristupe u širem kontekstu općih strategija za kibersigurnost. |
| --- | --- |

(5)

U Zajedničkoj komunikaciji o kibersigurnosti (7) iz 2017. prepoznaje se važnost razmatranja i zahtjeva svojstvenih pojedinim sektorima na razini EU-a, uključujući i za energetski sektor. U EU-u je tijekom posljednjih godina pokrenuta sveobuhvatna rasprava o kibersigurnosti i mogućim posljedicama za politike. Stoga danas raste svijest o tome da se pojedinačni gospodarski sektori suočavaju s posebnim pitanjima kibersigurnosti i da zato moraju razviti vlastite sektorske pristupe u širem kontekstu općih strategija za kibersigurnost.

| (6) | Razmjena informacija i povjerenje ključni su elementi kibersigurnosti. Komisija nastoji povećati razmjenu informacija među relevantnim dionicima organiziranjem posebnih događaja, kao što su, primjerice, okrugli stol na visokoj razini o kibersigurnosti u području energetike održan u Rimu u ožujku 2017. i konferencija na visokoj razini o kibersigurnosti u području energetike održana u Bruxellesu u listopadu 2018. Komisija također želi poboljšati suradnju između relevantnih dionika i specijaliziranih subjekata kao što su Europski centar za razmjenu i analizu informacija o energetici. |
| --- | --- |

(6)

Razmjena informacija i povjerenje ključni su elementi kibersigurnosti. Komisija nastoji povećati razmjenu informacija među relevantnim dionicima organiziranjem posebnih događaja, kao što su, primjerice, okrugli stol na visokoj razini o kibersigurnosti u području energetike održan u Rimu u ožujku 2017. i konferencija na visokoj razini o kibersigurnosti u području energetike održana u Bruxellesu u listopadu 2018. Komisija također želi poboljšati suradnju između relevantnih dionika i specijaliziranih subjekata kao što su Europski centar za razmjenu i analizu informacija o energetici.

| (7) | Uredbom o ENISA-i (Agenciji EU-a za kibersigurnost) i o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije („Uredba o kibersigurnosti”) (8) ojačat će se mandat Agencije EU-a za kibersigurnost kako bi se bolje pomoglo državama članicama u borbi protiv prijetnji i napada u području kibersigurnosti. Njome se također uspostavlja europski okvir za kibersigurnost za certifikaciju proizvoda, postupaka i usluga koja će biti valjana u čitavoj Uniji te je od posebnog interesa za energetski sektor. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom o ENISA-i (Agenciji EU-a za kibersigurnost) i o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije („Uredba o kibersigurnosti”) (8) ojačat će se mandat Agencije EU-a za kibersigurnost kako bi se bolje pomoglo državama članicama u borbi protiv prijetnji i napada u području kibersigurnosti. Njome se također uspostavlja europski okvir za kibersigurnost za certifikaciju proizvoda, postupaka i usluga koja će biti valjana u čitavoj Uniji te je od posebnog interesa za energetski sektor.

| (8) | Komisija je predstavila Preporuku (9) kojom se nastoje riješiti pitanja kibersigurnosnih rizika u petoj generaciji (5G) mrežnih tehnologija davanjem smjernica o odgovarajućoj analizi rizika i mjerama upravljanja na nacionalnoj razini, o razvoju usklađene europske analize rizika i o utvrđivanju postupka za razvoj skupa zajedničkih alata s najboljim mjerama za upravljanje rizicima. Nakon što se uvedu, mreže 5G bit će okosnica brojnih usluga koje su ključne za funkcioniranje unutarnjeg tržišta i iznimno važnih društvenih i ekonomskih djelatnosti kao što je energetika. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je predstavila Preporuku (9) kojom se nastoje riješiti pitanja kibersigurnosnih rizika u petoj generaciji (5G) mrežnih tehnologija davanjem smjernica o odgovarajućoj analizi rizika i mjerama upravljanja na nacionalnoj razini, o razvoju usklađene europske analize rizika i o utvrđivanju postupka za razvoj skupa zajedničkih alata s najboljim mjerama za upravljanje rizicima. Nakon što se uvedu, mreže 5G bit će okosnica brojnih usluga koje su ključne za funkcioniranje unutarnjeg tržišta i iznimno važnih društvenih i ekonomskih djelatnosti kao što je energetika.

| (9) | Ovom bi se Preporukom državama članicama i relevantnim dionicima, posebno mrežnim operatorima i dobavljačima tehnologije, trebale pružiti neke od smjernica za postizanje više razine kibersigurnosti s obzirom na posebne zahtjeve u stvarnom vremenu utvrđene za energetski sektor, kaskadne učinke i kombinaciju naslijeđenih i najnovijih tehnologija. Cilj je ovih smjernica pomoći dionicima da vode računa o posebnim zahtjevima energetskog sektora pri provedbi međunarodno priznatih normi kibersigurnosti (10). |
| --- | --- |

(9)

Ovom bi se Preporukom državama članicama i relevantnim dionicima, posebno mrežnim operatorima i dobavljačima tehnologije, trebale pružiti neke od smjernica za postizanje više razine kibersigurnosti s obzirom na posebne zahtjeve u stvarnom vremenu utvrđene za energetski sektor, kaskadne učinke i kombinaciju naslijeđenih i najnovijih tehnologija. Cilj je ovih smjernica pomoći dionicima da vode računa o posebnim zahtjevima energetskog sektora pri provedbi međunarodno priznatih normi kibersigurnosti (10).

| (10) | Komisija namjerava redovito preispitivati ovu Preporuku na temelju napretka postignutog diljem Unije uz savjetovanje s državama članicama i relevantnim dionicima. Komisija će i dalje nastojati ojačati kibersigurnost u energetskom sektoru, posebno putem Skupine za suradnju u području sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava, koja osigurava stratešku suradnju i razmjenu informacija među državama članicama u području kibersigurnosti, |
| --- | --- |

(10)

Komisija namjerava redovito preispitivati ovu Preporuku na temelju napretka postignutog diljem Unije uz savjetovanje s državama članicama i relevantnim dionicima. Komisija će i dalje nastojati ojačati kibersigurnost u energetskom sektoru, posebno putem Skupine za suradnju u području sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava, koja osigurava stratešku suradnju i razmjenu informacija među državama članicama u području kibersigurnosti,

DONIJELA JE OVU PREPORUKU:

PREDMET

| 1. | U ovoj se Preporuci iznose glavna pitanja povezana s kibersigurnošću u energetskom sektoru, odnosno zahtjevi u stvarnom vremenu, kaskadni učinci i kombinacija naslijeđene i najnovije tehnologije, te se određuju glavne mjere za provedbu relevantnih mjera pripravnosti u području kibersigurnosti u energetskom sektoru. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pri primjeni ove Preporuke države članice trebale bi poticati relevantne dionike da razviju znanja i vještine povezane s kibersigurnošću u energetskom sektoru. Države članice bi, prema potrebi, trebale uključiti ta pitanja u svoje nacionalne okvire za kibersigurnost, posebno putem strategija, zakona i drugih propisa. |
| --- | --- |

2.

ZAHTJEVI U STVARNOM VREMENU ZA KOMPONENTE ENERGETSKE INFRASTRUKTURE

| 3. | Države članice trebale bi osigurati da relevantni dionici, posebno operatori energetskih mreža i dobavljači tehnologije, a osobito operatori ključnih usluga utvrđeni u skladu s Direktivom NIS, provode odgovarajuće mjere pripravnosti u području kibersigurnosti povezane sa zahtjevima u stvarnom vremenu u energetskom sektoru. Neki elementi energetskog sustava moraju raditi u „stvarnom vremenu”, odnosno reagirati na naredbe u roku od nekoliko milisekundi, što otežava ili čak onemogućuje uvođenje mjera kibersigurnosti zbog nedostatka vremena. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konkretno, operatori energetskih mreža trebali bi:






  (a) | primjenjivati najnovije sigurnosne standarde za nova postrojenja gdje god je to primjereno i razmotriti komplementarne mjere fizičke sigurnosti ako se instalirana stara postrojenja ne mogu dovoljno zaštititi mehanizmima kibersigurnosti; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

primjenjivati najnovije sigurnosne standarde za nova postrojenja gdje god je to primjereno i razmotriti komplementarne mjere fizičke sigurnosti ako se instalirana stara postrojenja ne mogu dovoljno zaštititi mehanizmima kibersigurnosti;

| (b) | provoditi međunarodne norme o kibersigurnosti i odgovarajuće posebne tehničke standarde za sigurnu komunikaciju u stvarnom vremenu čim odgovarajući proizvodi postanu dostupni na tržištu; |
| --- | --- |

(b)

provoditi međunarodne norme o kibersigurnosti i odgovarajuće posebne tehničke standarde za sigurnu komunikaciju u stvarnom vremenu čim odgovarajući proizvodi postanu dostupni na tržištu;

| (c) | razmotriti ograničenja u stvarnom vremenu u ukupnom sigurnosnom konceptu za sredstva, posebno u pogledu njihova razvrstavanja; |
| --- | --- |

(c)

razmotriti ograničenja u stvarnom vremenu u ukupnom sigurnosnom konceptu za sredstva, posebno u pogledu njihova razvrstavanja;

| (d) | razmotriti mreže u privatnom vlasništvu za sustave zaštite na daljinu kako bi se osigurala razina kvalitete usluge potrebna za ograničenja u stvarnom vremenu; pri uporabi javnih komunikacijskih mreža operatori bi trebali razmotriti osiguravanje posebne raspodjele pojasne širine, zahtjeve u pogledu kašnjenja i mjere komunikacijske sigurnosti; |
| --- | --- |

(d)

razmotriti mreže u privatnom vlasništvu za sustave zaštite na daljinu kako bi se osigurala razina kvalitete usluge potrebna za ograničenja u stvarnom vremenu; pri uporabi javnih komunikacijskih mreža operatori bi trebali razmotriti osiguravanje posebne raspodjele pojasne širine, zahtjeve u pogledu kašnjenja i mjere komunikacijske sigurnosti;

| (e) | podijeliti cjelokupni sustav na logičke zone i u svakoj zoni odrediti vremenska i procesna ograničenja kako bi se omogućila primjena odgovarajućih mjera kibersigurnosti ili kako bi se razmotrile alternativne metode zaštite. |
| --- | --- |

(e)

podijeliti cjelokupni sustav na logičke zone i u svakoj zoni odrediti vremenska i procesna ograničenja kako bi se omogućila primjena odgovarajućih mjera kibersigurnosti ili kako bi se razmotrile alternativne metode zaštite.

| 5. | Gdje je to moguće, operatori energetskih mreža trebali bi također:






  (a) | odabrati siguran komunikacijski protokol, uzimajući u obzir zahtjeve u stvarnom vremenu, primjerice između postrojenja i njegovih sustava upravljanja (sustav za upravljanje energijom – EMS/sustav za upravljanje distribucijom – DMS); |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

odabrati siguran komunikacijski protokol, uzimajući u obzir zahtjeve u stvarnom vremenu, primjerice između postrojenja i njegovih sustava upravljanja (sustav za upravljanje energijom – EMS/sustav za upravljanje distribucijom – DMS);

| (b) | uvesti odgovarajući mehanizam autentifikacije za komunikaciju između strojeva, za rješavanje zahtjeva u stvarnom vremenu. |
| --- | --- |

(b)

uvesti odgovarajući mehanizam autentifikacije za komunikaciju između strojeva, za rješavanje zahtjeva u stvarnom vremenu.

KASKADNI UČINCI

| 6. | Države članice trebale bi osigurati da relevantni dionici, posebno operatori energetskih mreža i dobavljači tehnologije, a osobito operatori ključnih usluga utvrđeni u skladu s Direktivom NIS, provode odgovarajuće mjere pripravnosti u području kibersigurnosti povezane s kaskadnim učincima u energetskom sektoru. Elektroenergetske mreže i plinovodi izrazito su međusobno povezani diljem Europe, a kibernapad koji dovodi do prekida ili poremećaja u dijelu energetskog sustava mogao bi potaknuti dalekosežne kaskadne učinke na druge dijelove tog sustava. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pri primjeni ove Preporuke države članice trebale bi ocijeniti međuovisnosti i kritičnost sustava za proizvodnju energije i fleksibilnu potražnju, prijenosnih i distribucijskih podstanica i vodova te povezanih pogođenih dionika (uključujući prekogranične situacije) u slučaju uspješnog kibernapada ili kiberincidenta. Države članice trebale bi također osigurati da operatori energetskih mreža imaju okvir za komunikaciju sa svim ključnim dionicima radi razmjene ranih znakova upozorenja i suradnje u upravljanju kriznim situacijama. Trebalo bi uspostaviti strukturirane komunikacijske kanale i dogovorene formate za razmjenu osjetljivih informacija sa svim relevantnim dionicima, timovima za odgovor na računalne sigurnosne incidente i relevantnim tijelima. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Konkretno, operatori energetskih mreža trebali bi:






  (a) | osigurati da novi uređaji, uključujući uređaje za internet stvari, imaju i da će održati razinu kibersigurnosti primjerenu kritičnosti lokacije; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

osigurati da novi uređaji, uključujući uređaje za internet stvari, imaju i da će održati razinu kibersigurnosti primjerenu kritičnosti lokacije;

| (b) | primjereno razmotriti kiberfizičke učinke pri utvrđivanju i periodičnom preispitivanju planova kontinuiteta poslovanja; |
| --- | --- |

(b)

primjereno razmotriti kiberfizičke učinke pri utvrđivanju i periodičnom preispitivanju planova kontinuiteta poslovanja;

| (c) | utvrditi kriterije projektiranja i arhitekturu za otpornu mrežu, što bi se moglo postići sljedećim:






  — | uspostavom detaljnih obrambenih mjera za svaku lokaciju, prilagođenih kritičnosti lokacije, |
| --- | --- | --- |

(c)

utvrditi kriterije projektiranja i arhitekturu za otpornu mrežu, što bi se moglo postići sljedećim:

—

uspostavom detaljnih obrambenih mjera za svaku lokaciju, prilagođenih kritičnosti lokacije,

| — | utvrđivanjem kritičnih čvorišta, kako u pogledu kapaciteta proizvodnje energije tako i u pogledu utjecaja na korisnike. Ključne funkcije mreže trebale bi biti osmišljene tako da ublaže rizike koji mogu prouzročiti kaskadne učinke uzimajući u obzir redundanciju, otpornost na fazne oscilacije i zaštitu od kaskadnih ispada zbog opterećenja, |
| --- | --- |

—

utvrđivanjem kritičnih čvorišta, kako u pogledu kapaciteta proizvodnje energije tako i u pogledu utjecaja na korisnike. Ključne funkcije mreže trebale bi biti osmišljene tako da ublaže rizike koji mogu prouzročiti kaskadne učinke uzimajući u obzir redundanciju, otpornost na fazne oscilacije i zaštitu od kaskadnih ispada zbog opterećenja,

| — | suradnjom s drugim relevantnim operatorima i s pružateljima tehnologije radi sprečavanja kaskadnih učinaka primjenom odgovarajućih mjera i usluga, |
| --- | --- |

—

suradnjom s drugim relevantnim operatorima i s pružateljima tehnologije radi sprečavanja kaskadnih učinaka primjenom odgovarajućih mjera i usluga,

| — | projektiranjem i izgradnjom komunikacijskih i kontrolnih mreža radi ograničavanja učinaka eventualnih fizičkih i logičkih kvarova na ograničenim dijelovima mreža te osiguravanja odgovarajućih i brzih mjera ublažavanja. |
| --- | --- |

—

projektiranjem i izgradnjom komunikacijskih i kontrolnih mreža radi ograničavanja učinaka eventualnih fizičkih i logičkih kvarova na ograničenim dijelovima mreža te osiguravanja odgovarajućih i brzih mjera ublažavanja.

NASLIJEĐENA I NAJNOVIJA TEHNOLOGIJA

| 9. | Države članice trebale bi osigurati da relevantni dionici, posebno operatori energetskih mreža i dobavljači tehnologije, a osobito operatori ključnih usluga utvrđeni u skladu s Direktivom NIS, provode odgovarajuće mjere pripravnosti u području kibersigurnosti povezane s kombinacijom naslijeđene i najnovije tehnologije u energetskom sektoru. Naime, u današnjem energetskom sustavu istodobno postoje dvije različite vrste tehnologija: starija tehnologija s vijekom trajanja od 30 do 60 godina, koja je osmišljena prije razmatranja pitanja kibersigurnosti, i moderna oprema, koja odražava najnoviju digitalizaciju i pametne uređaje. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pri primjeni ove Preporuke države članice trebale bi poticati operatore energetskih mreža i dobavljače tehnologije da slijede odgovarajuće međunarodno prihvaćene norme o kibersigurnosti kad god je to moguće. U međuvremenu bi dionici i potrošači pri povezivanju uređaja s mrežom trebali primijeniti pristup usmjeren na kibersigurnost. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dobavljači tehnologije posebno bi trebali osigurati ispitana rješenja za sigurnosna pitanja u naslijeđenim ili novim tehnologijama besplatno i čim se pojavi relevantan sigurnosni problem. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Konkretno, operatori energetskih mreža trebali bi:






  (a) | analizirati rizike povezivanja naslijeđenih koncepata i koncepata interneta stvari te biti svjesni unutarnjih i vanjskih sučelja i njihovih ranjivosti; |
| --- | --- | --- |

12.

(a)

analizirati rizike povezivanja naslijeđenih koncepata i koncepata interneta stvari te biti svjesni unutarnjih i vanjskih sučelja i njihovih ranjivosti;

| (b) | poduzeti odgovarajuće mjere za obranu od zlonamjernih napada velikog broja zlonamjerno kontroliranih potrošačkih naprava ili aplikacija; |
| --- | --- |

(b)

poduzeti odgovarajuće mjere za obranu od zlonamjernih napada velikog broja zlonamjerno kontroliranih potrošačkih naprava ili aplikacija;

| (c) | uspostaviti automatsku mogućnost praćenja i analize kad je riječ o događajima povezanima sa sigurnošću u naslijeđenom okruženju i okruženju interneta stvari, kao što su neuspješni pokušaji prijavljivanja, alarmi na vratima pri otvaranju ormara ili drugi događaji; |
| --- | --- |

(c)

uspostaviti automatsku mogućnost praćenja i analize kad je riječ o događajima povezanima sa sigurnošću u naslijeđenom okruženju i okruženju interneta stvari, kao što su neuspješni pokušaji prijavljivanja, alarmi na vratima pri otvaranju ormara ili drugi događaji;

| (d) | redovito provoditi posebne analize rizika u području kibersigurnosti u svim naslijeđenim postrojenjima, posebno pri povezivanju starih i novih tehnologija; budući da naslijeđena postrojenja često čine vrlo velik dio sredstava, analiza rizika može se provesti po kategorijama sredstava; |
| --- | --- |

(d)

redovito provoditi posebne analize rizika u području kibersigurnosti u svim naslijeđenim postrojenjima, posebno pri povezivanju starih i novih tehnologija; budući da naslijeđena postrojenja često čine vrlo velik dio sredstava, analiza rizika može se provesti po kategorijama sredstava;

| (e) | ažurirati softver i hardver naslijeđenih sustava i sustava interneta stvari na najnoviju verziju kad god je to primjereno; pritom bi operatori energetskih mreža trebali razmotriti dodatne mjere, kao što su odvajanje sustava ili dodavanje vanjskih sigurnosnih prepreka, ako bi sigurnosni popravci ili ažuriranja bili odgovarajući, ali nisu mogući, primjerice za nepodržane proizvode; |
| --- | --- |

(e)

ažurirati softver i hardver naslijeđenih sustava i sustava interneta stvari na najnoviju verziju kad god je to primjereno; pritom bi operatori energetskih mreža trebali razmotriti dodatne mjere, kao što su odvajanje sustava ili dodavanje vanjskih sigurnosnih prepreka, ako bi sigurnosni popravci ili ažuriranja bili odgovarajući, ali nisu mogući, primjerice za nepodržane proizvode;

| (f) | sastavljati javne natječaje imajući na umu kibersigurnost (tj. zahtijevati informacije o sigurnosnim značajkama, zahtijevati sukladnost s postojećim normama za kibersigurnost, osigurati stalno upozoravanje, sigurnosne popravke i prijedloge za ublažavanje ako se otkriju ranjivosti te pojasniti odgovornost prodavatelja u slučaju kibernapada ili incidenata); |
| --- | --- |

(f)

sastavljati javne natječaje imajući na umu kibersigurnost (tj. zahtijevati informacije o sigurnosnim značajkama, zahtijevati sukladnost s postojećim normama za kibersigurnost, osigurati stalno upozoravanje, sigurnosne popravke i prijedloge za ublažavanje ako se otkriju ranjivosti te pojasniti odgovornost prodavatelja u slučaju kibernapada ili incidenata);

| (g) | surađivati s dobavljačima tehnologije radi zamjene naslijeđenih sustava kad god je to korisno iz sigurnosnih razloga, ali uzeti pritom u obzir kritične funkcije sustava. |
| --- | --- |

(g)

surađivati s dobavljačima tehnologije radi zamjene naslijeđenih sustava kad god je to korisno iz sigurnosnih razloga, ali uzeti pritom u obzir kritične funkcije sustava.

PRAĆENJE

| 13. | Države članice trebale bi dostaviti Komisiji u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Preporuke, a zatim svake dvije godine, detaljne informacije o stanju provedbe ove Preporuke putem Skupine za suradnju u području sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava. |
| --- | --- |

13.

PREISPITIVANJE

| 14. | Na temelju podataka koje dostave države članice Komisija će u dogovoru s državama članicama i relevantnim dionicima preispitivati provedbu ove Preporuke i prema potrebi procijeniti jesu li potrebne dodatne mjere. |
| --- | --- |

14.

ADRESATI

| 15. | Ova je Preporuka upućena državama članicama. |
| --- | --- |

15.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Direktiva (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora (SL L 328, 21.12.2018., str. 82.); Direktiva (EU) 2018/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o izmjeni Direktive 2012/27/EU o energetskoj učinkovitosti (SL L 328, 21.12.2018., str. 210.); Uredba (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o upravljanju energetskom unijom i djelovanjem u području klime, izmjeni uredaba (EZ) br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva 94/22/EZ, 98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ, 2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/652 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 328, 21.12.2018., str. 1.); Direktiva (EU) 2018/844 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive 2010/31/EU o energetskim svojstvima zgrada i Direktive 2012/27/EU o energetskoj učinkovitosti (SL L 156, 19.6.2018., str. 75.). Na plenarnom zasjedanju u ožujku 2019. Europski parlament potvrdio je političke sporazume postignute s Vijećem o prijedlozima modela tržišta električne energije (Uredba o pripremljenosti za rizike, Uredba o Agenciji za suradnju energetskih regulatora (ACER) te Direktiva o električnoj energiji i Uredba o električnoj energiji). Očekuje se da će ih Vijeće formalno donijeti u travnju; objava pravnog teksta u Službenom listu uslijedit će ubrzo nakon toga.

1

(2)  COM(2016) 861 final.

2

(3)  COM(2016) 862 final.

3

(4)  Uredba (EU) 2017/1938 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o mjerama zaštite sigurnosti opskrbe plinom i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 994/2010 (SL L 280, 28.10.2017., str. 1.).

4

(5)  JOIN(2013) 1

5

(6)  Direktiva (EU) 2016/1148 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o mjerama za visoku zajedničku razinu sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava širom Unije (SL L 194, 19.7.2016., str. 1.).

6

(7)  JOIN(2017) 450

7

(8)  Akt o kibersigurnosti donio je Europski parlament u ožujku 2019. Očekuje se da će ga Vijeće formalno donijeti u travnju; objava pravnog teksta u Službenom listu uslijedit će ubrzo nakon toga.

8

(9)  C(2019)2335

9

(10)  Međunarodne organizacije za normizaciju objavile su niz normi za kibersigurnost (ISO/IEC 27000: Informacijske tehnologije) i upravljanje rizikom (ISO/IEC31000: Provedba upravljanja rizicima). Posebna norma za energetski sektor (ISO/IEC 27019: Kontrole informacijske sigurnosti za elektroenergetsku industriju) izdana je u listopadu 2017. u okviru serije ISO/IEC 27000.

10

---

Ispravci

| 5.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 96/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 96/55

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446

(
  Službeni list Europske unije L 69 od 15. ožujka 2016.
  )

Na stranici 7. u članku 13.:

umjesto:

„6.   Ako ovlašteni izdavatelj upotrebljava posebni pečat iz članka 129.a stavka 2. točke (e) podtočke ii. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, taj pečat odobravaju carinska tijela te on odgovara oglednom primjerku iz poglavlja II. dijela II. Priloga 72-04 Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446. Primjenjuju se odjeljci 23. i 23.1. Priloga 72-04 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447.”;

treba stajati:

„6.   Ako ovlašteni izdavatelj upotrebljava posebni pečat iz članka 128.a stavka 2. točke (e) podtočke ii. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, taj pečat odobravaju carinska tijela te on odgovara oglednom primjerku iz poglavlja II. dijela II. Priloga 72-04 Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446. Primjenjuju se odjeljci 23. i 23.1. Priloga 72-04 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447.”

Na stranici 29. u članku 55. stavku 13. kojim se mijenja Delegirana uredba (EU) 2015/2446:

umjesto:

| „13. | umeću se sljedeći članci od 129.a do 129.d:

  ‚Članak 129.a
  Formalnosti pri izdavanju isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, računa ili prijevozne isprave koje izdaje ovlašteni izdavatelj
  (članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

  1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, ovlašteni izdavatelj izrađuje preslik svake izdane isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’. Carinska tijela određuju uvjete pod kojima se preslik isprave podnosi zbog provjere i zadržavaju najmanje tri godine.


  2.   U odobrenju iz članka 128. stavka 2. posebno se određuje sljedeće:






  (a) | carinski ured kojem je dodijeljena odgovornost za prethodno odobrenje obrazaca ‚T2L’ ili ‚T2LF’ koji se upotrebljavaju za sastavljanje predmetnih isprava, za potrebe članka 129.b stavka 1.; |
| --- | --- | --- |

„13.

‚Članak 129.a

Formalnosti pri izdavanju isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, računa ili prijevozne isprave koje izdaje ovlašteni izdavatelj

(članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, ovlašteni izdavatelj izrađuje preslik svake izdane isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’. Carinska tijela određuju uvjete pod kojima se preslik isprave podnosi zbog provjere i zadržavaju najmanje tri godine.

2.   U odobrenju iz članka 128. stavka 2. posebno se određuje sljedeće:

(a)

carinski ured kojem je dodijeljena odgovornost za prethodno odobrenje obrazaca ‚T2L’ ili ‚T2LF’ koji se upotrebljavaju za sastavljanje predmetnih isprava, za potrebe članka 129.b stavka 1.;

| (b) | način na koji ovlašteni izdavatelj utvrđuje da su obrasci bilo propisno upotrijebljeni; |
| --- | --- |

(b)

način na koji ovlašteni izdavatelj utvrđuje da su obrasci bilo propisno upotrijebljeni;

| (c) | izuzete kategorije ili kretanja robe; |
| --- | --- |

(c)

izuzete kategorije ili kretanja robe;

| (d) | rok u kojem i način na koji ovlašteni izdavatelj obavješćuje nadležni carinski ured kako bi on mogao izvršiti sve potrebne provjere prije otpreme robe; |
| --- | --- |

(d)

rok u kojem i način na koji ovlašteni izdavatelj obavješćuje nadležni carinski ured kako bi on mogao izvršiti sve potrebne provjere prije otpreme robe;

| (e) | na prednju stranu predmetnih komercijalnih isprava ili u polje ‚C. Otpremni ured’ na prednjoj strani obrazaca upotrijebljenih za potrebe sastavljanja isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ i, prema potrebi, dodatnih listova unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda ili






  i. | unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda; ili |
| --- | --- | --- |

(e)

na prednju stranu predmetnih komercijalnih isprava ili u polje ‚C. Otpremni ured’ na prednjoj strani obrazaca upotrijebljenih za potrebe sastavljanja isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ i, prema potrebi, dodatnih listova unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda ili

i.

unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda; ili

| ii. | stavlja se posebni pečat ovlaštenog izdavatelja. Pečat se može prethodno otisnuti na obrascima ako je tiskanje povjereno tiskari koja je za tu svrhu dobila odobrenje. U polja 1. i 2. te 4. do 6. posebnog pečata potrebno je unijeti sljedeće informacije:






  — | grb zemlje ili bilo koje druge znakove ili slova koja označuju zemlju, |
| --- | --- | --- |

ii.

stavlja se posebni pečat ovlaštenog izdavatelja. Pečat se može prethodno otisnuti na obrascima ako je tiskanje povjereno tiskari koja je za tu svrhu dobila odobrenje. U polja 1. i 2. te 4. do 6. posebnog pečata potrebno je unijeti sljedeće informacije:

—

grb zemlje ili bilo koje druge znakove ili slova koja označuju zemlju,

| — | nadležni carinski ured, |
| --- | --- |

—

nadležni carinski ured,

| — | datum, |
| --- | --- |

—

datum,

| — | ovlaštenog izdavatelja, i |
| --- | --- |

—

ovlaštenog izdavatelja, i

| — | broj odobrenja; |
| --- | --- |

—

broj odobrenja;

| (f) | najkasnije uz pošiljku robe, ovlašteni izdavatelj popunjava i potpisuje obrazac. Uz to, u polje ‚D. Provjera otpremnog ureda’ isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:






  — | Expedidor autorizado, |
| --- | --- | --- |

(f)

najkasnije uz pošiljku robe, ovlašteni izdavatelj popunjava i potpisuje obrazac. Uz to, u polje ‚D. Provjera otpremnog ureda’ isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:

—

Expedidor autorizado,

| — | Godkendt afsender, |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender,

| — | Zugelassener Versender, |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender,

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας, |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας,

| — | Authorised consignor, |
| --- | --- |

—

Authorised consignor,

| — | Expéditeur agréé, |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé,

| — | Speditore autorizzato, |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato,

| — | Toegelaten afzender, |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender,

| — | Expedidor autorizado, |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado,

| — | Hyväksytty lähettäjä, |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä,

| — | Godkänd avsändare, |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare,

| — | Schválený odesílatel, |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel,

| — | Volitatud kaubasaatja, |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja,

| — | Atzītais nosūtītājs, |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs,

| — | Įgaliotas siuntėjas, |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas,

| — | Engedélyezett feladó, |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó,

| — | Awtorizzat li jibgħat, |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat,

| — | Upoważniony nadawca, |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca,

| — | Pooblaščeni pošiljatelj, |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj,

| — | Schválený odosielateľ, |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ,

| — | Одобрен изпращач, |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач,

| — | Ovlašteni pošiljatelj. |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj.

Članak 129.b

Olakšice za ovlaštenog izdavatelja

(članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU ovlaštenom izdavatelju može biti odobreno da ne potpiše upotrijebljene isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalne isprave koje imaju otisnut posebni pečat iz članka 129.a stavka 2. točke (e) podtočke ii. i sastavljene su u sustavu elektroničke ili automatske obrade podataka. Takvo odobrenje podliježe uvjetu da se ovlašteni izdavatelj nadležnim tijelima prethodno pismeno obvezao da priznaje svoju odgovornost za pravne posljedice koje proizlaze iz svih izdanih isprava ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalnih isprava koje imaju otisnut posebni pečat.

2.   Isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalne isprave sastavljene u skladu sa stavkom 1. u polju predviđenom za potpis ovlaštenog pošiljatelja sadržavaju jednu od sljedećih ovjera:

| — | Dispensa de firma, |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma,

| — | Fritaget for underskrift, |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift,

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung, |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung,

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή, |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή,

| — | Signature waived, |
| --- | --- |

—

Signature waived,

| — | Dispense de signature, |
| --- | --- |

—

Dispense de signature,

| — | Dispensa dalla firma, |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma,

| — | Van ondertekening vrijgesteld, |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld,

| — | Dispensada a assinatura, |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura,

| — | Vapautettu allekirjoituksesta, |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta,

| — | Befriad från underskrift, |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift,

| — | Podpis se nevyžaduje, |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje,

| — | Allkirjanõudest loobutud, |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud,

| — | Derīgs bez paraksta, |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta,

| — | Leista nepasirašyti, |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti,

| — | Aláírás alól mentesítve, |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve,

| — | Firma mhux meħtieġa, |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa,

| — | Zwolniony ze składania podpisu, |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu,

| — | Opustitev podpisa, |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa,

| — | Oslobodenie od podpisu, |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu,

| — | Освободен от подпис, |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис,

| — | Dispensă de semnătură, |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură,

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Članak 129.c

Odobrenje za sastavljanje manifesta brodarskog društva nakon otpreme

(članak 153. stavak 2. Zakonika)

Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, carinska tijela država članica mogu dati odobrenje brodarskim društvima da manifest brodarskog društva iz članka 199. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 koji služi za dokazivanje carinskog statusa robe Unije sastave najkasnije na dan koji slijedi nakon otpreme plovila te, u svakom slučaju, prije njegova dolaska u odredišnu luku.

Članak 129.d

Uvjeti za odobrenje za sastavljanje manifesta brodarskog društva nakon otpreme

(članak 153. stavak 2. Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava carinskih odluka u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU odobrenje da se manifest brodarskog društva koji služi za dokazivanje carinskog statusa robe Unije sastavi najkasnije na dan koji slijedi nakon otpreme plovila te, u svakom slučaju, prije njegova dolaska u odredišnu luku, izdaje se samo međunarodnim brodarskim društvima koja ispunjavaju sljedeće uvjete:

| (a) | imaju poslovni nastan u Uniji; |
| --- | --- |

(a)

imaju poslovni nastan u Uniji;

| (b) | redovito izdaju dokaz o carinskom statusu robe Unije ili čija carinska tijela znaju da mogu ispuniti pravne obveze za upotrebu tih dokaza; |
| --- | --- |

(b)

redovito izdaju dokaz o carinskom statusu robe Unije ili čija carinska tijela znaju da mogu ispuniti pravne obveze za upotrebu tih dokaza;

| (c) | nisu počinila teške ili ponovljene povrede carinskog ili poreznog zakonodavstva; |
| --- | --- |

(c)

nisu počinila teške ili ponovljene povrede carinskog ili poreznog zakonodavstva;

| (d) | upotrebljavaju elektronički sustav razmjene podataka za slanje informacija između otpremne i odredišne luke u carinskom području Unije; |
| --- | --- |

(d)

upotrebljavaju elektronički sustav razmjene podataka za slanje informacija između otpremne i odredišne luke u carinskom području Unije;

| (e) | obavljaju značajan broj putovanja među državama članicama na poznatim rutama. |
| --- | --- |

(e)

obavljaju značajan broj putovanja među državama članicama na poznatim rutama.

2.   Odobrenja iz stavka 1. izdaju se samo ako:

| (a) | carinska tijela mogu nadzirati postupak i provoditi provjere bez administrativnih napora nerazmjernih zahtjevima predmetne osobe; i |
| --- | --- |

(a)

carinska tijela mogu nadzirati postupak i provoditi provjere bez administrativnih napora nerazmjernih zahtjevima predmetne osobe; i

| (b) | predmetna osoba vodi evidencije koje nadležnim carinskim tijelima omogućuju provedbu učinkovitih provjera. |
| --- | --- |

(b)

predmetna osoba vodi evidencije koje nadležnim carinskim tijelima omogućuju provedbu učinkovitih provjera.

3.   Ako je predmetna osoba ima odobrenje AEO iz članka 38. stavka 2. točke (a) Zakonika, smatra se da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni u stavku 1. točki (c) i stavku 2. točki (b) ovog članka.

4.   Po primitku zahtjeva carinska tijela države članice u kojoj brodarsko društvo ima poslovni nastan obavješćuju druge države članice na čijim se područjima nalaze otpremne i namjeravane odredišne luke koje se odnose na taj zahtjev.

Ako u roku od 60 dana od datuma obavijesti ne stigne nikakav prigovor, carinska tijela odobravaju primjenu pojednostavnjenog postupka opisanog u članku 129.c.

To odobrenje vrijedi u svim predmetnim državama članicama i primjenjuje se samo na aktivnosti prijevoza između luka navedenih u odobrenju.

5.   Pojednostavnjenje se provodi na sljedeći način:

| (a) | manifest za otpremnu luku šalje se u odredišnu luku putem elektroničkog sustava razmjene podataka; |
| --- | --- |

(a)

manifest za otpremnu luku šalje se u odredišnu luku putem elektroničkog sustava razmjene podataka;

| (b) | brodarsko društvo u manifest unosi informacije navedene u članku 126.a; |
| --- | --- |

(b)

brodarsko društvo u manifest unosi informacije navedene u članku 126.a;

| (c) | manifest poslan elektroničkom razmjenom podataka (manifest za razmjenu podataka) podnosi se carinskim tijelima u otpremnoj luci najkasnije na radni dan nakon odlaska plovila, a svakako prije nego što plovilo stigne u odredišnu luku. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka; |
| --- | --- |

(c)

manifest poslan elektroničkom razmjenom podataka (manifest za razmjenu podataka) podnosi se carinskim tijelima u otpremnoj luci najkasnije na radni dan nakon odlaska plovila, a svakako prije nego što plovilo stigne u odredišnu luku. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka;

| (d) | manifest za razmjenu podataka podnosi se carinskim tijelima u odredišnoj luci. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka. |
| --- | --- |

(d)

manifest za razmjenu podataka podnosi se carinskim tijelima u odredišnoj luci. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka.

6.   Izdaju se sljedeće obavijesti:

| (a) | brodarsko društvo obavješćuje carinska tijela o svim prekršajima i nepravilnostima; |
| --- | --- |

(a)

brodarsko društvo obavješćuje carinska tijela o svim prekršajima i nepravilnostima;

| (b) | carinska tijela u odredišnoj luci u najkraćem roku obavješćuju carinska tijela u otpremnoj luci te tijelo koje je izdalo odobrenje o svim prekršajima i nepravilnostima.’;” |
| --- | --- |

(b)

carinska tijela u odredišnoj luci u najkraćem roku obavješćuju carinska tijela u otpremnoj luci te tijelo koje je izdalo odobrenje o svim prekršajima i nepravilnostima.’;”

treba stajati:

| „13. | sljedeći članci od 128.a do 128.d umeću se u pododjeljak 3. (‚Dokaz o carinskom statusu robe Unije koji je izdao ovlašteni izdavatelj’):

  ‚Članak 128.a
  Formalnosti pri izdavanju isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, računa ili prijevozne isprave koje izdaje ovlašteni izdavatelj
  (članak 6. stavak 2. i članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

  1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, ovlašteni izdavatelj izrađuje preslik svake izdane isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’. Carinska tijela određuju uvjete pod kojima se preslik isprave podnosi zbog provjere i zadržavaju najmanje tri godine.


  2.   U odobrenju iz članka 128. stavka 2. posebno se određuje sljedeće:






  (a) | carinski ured kojem je dodijeljena odgovornost za prethodno odobrenje obrazaca ‚T2L’ ili ‚T2LF’ koji se upotrebljavaju za sastavljanje predmetnih isprava, za potrebe članka 128.b stavka 1.; |
| --- | --- | --- |

„13.

‚Članak 128.a

Formalnosti pri izdavanju isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, računa ili prijevozne isprave koje izdaje ovlašteni izdavatelj

(članak 6. stavak 2. i članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, ovlašteni izdavatelj izrađuje preslik svake izdane isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’. Carinska tijela određuju uvjete pod kojima se preslik isprave podnosi zbog provjere i zadržavaju najmanje tri godine.

2.   U odobrenju iz članka 128. stavka 2. posebno se određuje sljedeće:

(a)

carinski ured kojem je dodijeljena odgovornost za prethodno odobrenje obrazaca ‚T2L’ ili ‚T2LF’ koji se upotrebljavaju za sastavljanje predmetnih isprava, za potrebe članka 128.b stavka 1.;

| (b) | način na koji ovlašteni izdavatelj utvrđuje da su obrasci bilo propisno upotrijebljeni; |
| --- | --- |

(b)

način na koji ovlašteni izdavatelj utvrđuje da su obrasci bilo propisno upotrijebljeni;

| (c) | izuzete kategorije ili kretanja robe; |
| --- | --- |

(c)

izuzete kategorije ili kretanja robe;

| (d) | rok u kojem i način na koji ovlašteni izdavatelj obavješćuje nadležni carinski ured kako bi on mogao izvršiti sve potrebne provjere prije otpreme robe; |
| --- | --- |

(d)

rok u kojem i način na koji ovlašteni izdavatelj obavješćuje nadležni carinski ured kako bi on mogao izvršiti sve potrebne provjere prije otpreme robe;

| (e) | na prednju stranu predmetnih komercijalnih isprava ili u polje ‚C. Otpremni ured’ na prednjoj strani obrazaca upotrijebljenih za potrebe sastavljanja isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ i, prema potrebi, dodatnih listova unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda ili






  i. | unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda; ili |
| --- | --- | --- |

(e)

na prednju stranu predmetnih komercijalnih isprava ili u polje ‚C. Otpremni ured’ na prednjoj strani obrazaca upotrijebljenih za potrebe sastavljanja isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ i, prema potrebi, dodatnih listova unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda ili

i.

unaprijed se stavlja pečat carinskog ureda iz stavka 2. točke (a) i potpis službenika tog ureda; ili

| ii. | stavlja se posebni pečat ovlaštenog izdavatelja. Pečat se može prethodno otisnuti na obrascima ako je tiskanje povjereno tiskari koja je za tu svrhu dobila odobrenje. U polja 1. i 2. te 4. do 6. posebnog pečata potrebno je unijeti sljedeće informacije:






  — | grb zemlje ili bilo koje druge znakove ili slova koja označuju zemlju, |
| --- | --- | --- |

ii.

stavlja se posebni pečat ovlaštenog izdavatelja. Pečat se može prethodno otisnuti na obrascima ako je tiskanje povjereno tiskari koja je za tu svrhu dobila odobrenje. U polja 1. i 2. te 4. do 6. posebnog pečata potrebno je unijeti sljedeće informacije:

—

grb zemlje ili bilo koje druge znakove ili slova koja označuju zemlju,

| — | nadležni carinski ured, |
| --- | --- |

—

nadležni carinski ured,

| — | datum, |
| --- | --- |

—

datum,

| — | ovlaštenog izdavatelja, i |
| --- | --- |

—

ovlaštenog izdavatelja, i

| — | broj odobrenja; |
| --- | --- |

—

broj odobrenja;

| (f) | najkasnije uz pošiljku robe, ovlašteni izdavatelj popunjava i potpisuje obrazac. Uz to, u polje ‚D. Provjera otpremnog ureda’ isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:






  — | Expedidor autorizado, |
| --- | --- | --- |

(f)

najkasnije uz pošiljku robe, ovlašteni izdavatelj popunjava i potpisuje obrazac. Uz to, u polje ‚D. Provjera otpremnog ureda’ isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:

—

Expedidor autorizado,

| — | Godkendt afsender, |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender,

| — | Zugelassener Versender, |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender,

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας, |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας,

| — | Authorised consignor, |
| --- | --- |

—

Authorised consignor,

| — | Expéditeur agréé, |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé,

| — | Speditore autorizzato, |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato,

| — | Toegelaten afzender, |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender,

| — | Expedidor autorizado, |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado,

| — | Hyväksytty lähettäjä, |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä,

| — | Godkänd avsändare, |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare,

| — | Schválený odesílatel, |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel,

| — | Volitatud kaubasaatja, |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja,

| — | Atzītais nosūtītājs, |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs,

| — | Įgaliotas siuntėjas, |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas,

| — | Engedélyezett feladó, |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó,

| — | Awtorizzat li jibgħat, |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat,

| — | Upoważniony nadawca, |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca,

| — | Pooblaščeni pošiljatelj, |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj,

| — | Schválený odosielateľ, |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ,

| — | Одобрен изпращач, |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач,

| — | Expeditor agreat, |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat,

| — | Ovlašteni pošiljatelj. |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj.

Članak 128.b

Olakšice za ovlaštenog izdavatelja

(članak 6. stavak 3. točka (a) Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU ovlaštenom izdavatelju može biti odobreno da ne potpiše upotrijebljene isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalne isprave koje imaju otisnut posebni pečat iz članka 128.a stavka 2. točke (e) podtočke ii. i sastavljene su u sustavu elektroničke ili automatske obrade podataka. Takvo odobrenje podliježe uvjetu da se ovlašteni izdavatelj nadležnim tijelima prethodno pismeno obvezao da priznaje svoju odgovornost za pravne posljedice koje proizlaze iz svih izdanih isprava ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalnih isprava koje imaju otisnut posebni pečat.

2.   Isprave ‚T2L’ ili ‚T2LF’ ili komercijalne isprave sastavljene u skladu sa stavkom 1. u polju predviđenom za potpis ovlaštenog pošiljatelja sadržavaju jednu od sljedećih ovjera:

| — | Dispensa de firma, |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma,

| — | Fritaget for underskrift, |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift,

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung, |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung,

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή, |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή,

| — | Signature waived, |
| --- | --- |

—

Signature waived,

| — | Dispense de signature, |
| --- | --- |

—

Dispense de signature,

| — | Dispensa dalla firma, |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma,

| — | Van ondertekening vrijgesteld, |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld,

| — | Dispensada a assinatura, |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura,

| — | Vapautettu allekirjoituksesta, |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta,

| — | Befriad från underskrift, |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift,

| — | Podpis se nevyžaduje, |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje,

| — | Allkirjanõudest loobutud, |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud,

| — | Derīgs bez paraksta, |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta,

| — | Leista nepasirašyti, |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti,

| — | Aláírás alól mentesítve, |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve,

| — | Firma mhux meħtieġa, |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa,

| — | Zwolniony ze składania podpisu, |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu,

| — | Opustitev podpisa, |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa,

| — | Oslobodenie od podpisu, |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu,

| — | Освободен от подпис, |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис,

| — | Dispensă de semnătură, |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură,

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

Članak 128.c

Odobrenje za sastavljanje manifesta brodarskog društva nakon otpreme

(članak 153. stavak 2. Zakonika)

Do datuma uvođenja sustava dokaza o statusu iz Unije iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU, carinska tijela država članica mogu dati odobrenje brodarskim društvima da manifest brodarskog društva iz članka 199. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 koji služi za dokazivanje carinskog statusa robe Unije sastave najkasnije na dan koji slijedi nakon otpreme plovila te, u svakom slučaju, prije njegova dolaska u odredišnu luku.

Članak 128.d

Uvjeti za odobrenje za sastavljanje manifesta brodarskog društva nakon otpreme

(članak 6. stavak 3. točka (a) i članak 153. stavak 2. Zakonika)

1.   Do datuma uvođenja sustava carinskih odluka u okviru CZU-a iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU odobrenje da se manifest brodarskog društva koji služi za dokazivanje carinskog statusa robe Unije sastavi najkasnije na dan koji slijedi nakon otpreme plovila te, u svakom slučaju, prije njegova dolaska u odredišnu luku, izdaje se samo međunarodnim brodarskim društvima koja ispunjavaju sljedeće uvjete:

| (a) | imaju poslovni nastan u Uniji; |
| --- | --- |

(a)

imaju poslovni nastan u Uniji;

| (b) | redovito izdaju dokaz o carinskom statusu robe Unije ili čija carinska tijela znaju da mogu ispuniti pravne obveze za upotrebu tih dokaza; |
| --- | --- |

(b)

redovito izdaju dokaz o carinskom statusu robe Unije ili čija carinska tijela znaju da mogu ispuniti pravne obveze za upotrebu tih dokaza;

| (c) | nisu počinila teške ili ponovljene povrede carinskog ili poreznog zakonodavstva; |
| --- | --- |

(c)

nisu počinila teške ili ponovljene povrede carinskog ili poreznog zakonodavstva;

| (d) | upotrebljavaju elektronički sustav razmjene podataka za slanje informacija između otpremne i odredišne luke u carinskom području Unije; |
| --- | --- |

(d)

upotrebljavaju elektronički sustav razmjene podataka za slanje informacija između otpremne i odredišne luke u carinskom području Unije;

| (e) | obavljaju značajan broj putovanja među državama članicama na poznatim rutama. |
| --- | --- |

(e)

obavljaju značajan broj putovanja među državama članicama na poznatim rutama.

2.   Odobrenja iz stavka 1. izdaju se samo ako:

| (a) | carinska tijela mogu nadzirati postupak i provoditi provjere bez administrativnih napora nerazmjernih zahtjevima predmetne osobe; i |
| --- | --- |

(a)

carinska tijela mogu nadzirati postupak i provoditi provjere bez administrativnih napora nerazmjernih zahtjevima predmetne osobe; i

| (b) | predmetna osoba vodi evidencije koje nadležnim carinskim tijelima omogućuju provedbu učinkovitih provjera. |
| --- | --- |

(b)

predmetna osoba vodi evidencije koje nadležnim carinskim tijelima omogućuju provedbu učinkovitih provjera.

3.   Ako je predmetna osoba ima odobrenje AEO iz članka 38. stavka 2. točke (a) Zakonika, smatra se da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni u stavku 1. točki (c) i stavku 2. točki (b) ovog članka.

4.   Po primitku zahtjeva carinska tijela države članice u kojoj brodarsko društvo ima poslovni nastan obavješćuju druge države članice na čijim se područjima nalaze otpremne i namjeravane odredišne luke koje se odnose na taj zahtjev.

Ako u roku od 60 dana od datuma obavijesti ne stigne nikakav prigovor, carinska tijela odobravaju primjenu pojednostavnjenog postupka opisanog u članku 128.c.

To odobrenje vrijedi u svim predmetnim državama članicama i primjenjuje se samo na aktivnosti prijevoza između luka navedenih u odobrenju.

5.   Pojednostavnjenje se provodi na sljedeći način:

| (a) | manifest za otpremnu luku šalje se u odredišnu luku putem elektroničkog sustava razmjene podataka; |
| --- | --- |

(a)

manifest za otpremnu luku šalje se u odredišnu luku putem elektroničkog sustava razmjene podataka;

| (b) | brodarsko društvo u manifest unosi informacije navedene u članku 126.a; |
| --- | --- |

(b)

brodarsko društvo u manifest unosi informacije navedene u članku 126.a;

| (c) | manifest poslan elektroničkom razmjenom podataka (manifest za razmjenu podataka) podnosi se carinskim tijelima u otpremnoj luci najkasnije na radni dan nakon odlaska plovila, a svakako prije nego što plovilo stigne u odredišnu luku. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka; |
| --- | --- |

(c)

manifest poslan elektroničkom razmjenom podataka (manifest za razmjenu podataka) podnosi se carinskim tijelima u otpremnoj luci najkasnije na radni dan nakon odlaska plovila, a svakako prije nego što plovilo stigne u odredišnu luku. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka;

| (d) | manifest za razmjenu podataka podnosi se carinskim tijelima u odredišnoj luci. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka. |
| --- | --- |

(d)

manifest za razmjenu podataka podnosi se carinskim tijelima u odredišnoj luci. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta za razmjenu podataka ako nemaju pristup informacijskom sustavu koji su odobrila carinska tijela, a koji sadržava manifest za razmjenu podataka.

6.   Izdaju se sljedeće obavijesti:

| (a) | brodarsko društvo obavješćuje carinska tijela o svim prekršajima i nepravilnostima; |
| --- | --- |

(a)

brodarsko društvo obavješćuje carinska tijela o svim prekršajima i nepravilnostima;

| (b) | carinska tijela u odredišnoj luci u najkraćem roku obavješćuju carinska tijela u otpremnoj luci te tijelo koje je izdalo odobrenje o svim prekršajima i nepravilnostima’.” |
| --- | --- |

(b)

carinska tijela u odredišnoj luci u najkraćem roku obavješćuju carinska tijela u otpremnoj luci te tijelo koje je izdalo odobrenje o svim prekršajima i nepravilnostima’.”

---