# Den Europæiske Unions L 112/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 112 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang26. april 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 112

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang26. april 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om oprettelse af den internationale EU-LAC-fond | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/658 af 2. marts 2015 om undertegnelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 2 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/659 af 8. april 2019 om indgåelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 3 |
| | | Protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side | 5 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/660 af 24. april 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661 af 25. april 2019 om sikring af, at det elektroniske kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer efter hensigten (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/662 af 25. april 2019 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne) | 16 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/663 af 25. april 2019 om 300. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 19 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/664 af 15. april 2019 om ændring af afgørelse nr. 940/2014/EU vedrørende varer, der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften octroi de mer | 21 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/665 af 17. april 2019 om ændring af beslutning 2005/270/EF om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet
  (meddelt under nummer C(2019 2805)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/666 af 25. april 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2019) 3253)

   (
  1
  ) | 47 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om oprettelse af den internationale EU-LAC-fond

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/658 af 2. marts 2015 om undertegnelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

2

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/659 af 8. april 2019 om indgåelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

3

Protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side

5

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/660 af 24. april 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

8

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661 af 25. april 2019 om sikring af, at det elektroniske kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer efter hensigten (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/662 af 25. april 2019 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne)

(Aphia minuta),

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/663 af 25. april 2019 om 300. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

19

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/664 af 15. april 2019 om ændring af afgørelse nr. 940/2014/EU vedrørende varer, der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften octroi de mer

21

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/665 af 17. april 2019 om ændring af beslutning 2005/270/EF om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet
  (meddelt under nummer C(2019 2805)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2019 2805)

1

26

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/666 af 25. april 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2019) 3253)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2019) 3253)

1

47

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 ( EUT L 238 af 21.9.2018 ) | 77 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 ( EUT L 238 af 21.9.2018 )

( EUT L 238 af 21.9.2018 )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om oprettelse af den internationale EU-LAC-fond

Aftalen om oprettelse af den internationale EU-LAC-fond (1), der blev undertegnet den 25. oktober 2016 i Santo Domingo, træder i henhold til dennes artikel 25, stk. 1, i kraft den 17. maj 2019.

1

---

(1)  
  EUT L 103 af 12.4.2019, s. 3.

1

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/658

af 2. marts 2015

om undertegnelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. marts 2008. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. marts 2008.

| (2) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten for Kroatien skal Kroatien tiltræde aftalen ved en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten for Kroatien skal Kroatien tiltræde aftalen ved en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina.

| (3) | Rådet bemyndigede den 14. september 2012 Kommissionen til at forhandle om en protokol om ændring af aftalen (»protokollen«) for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Rådet bemyndigede den 14. september 2012 Kommissionen til at forhandle om en protokol om ændring af aftalen (»protokollen«) for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

| (4) | Protokollen blev paraferet den 20. juni 2014 i Bruxelles. |
| --- | --- |

(4)

Protokollen blev paraferet den 20. juni 2014 i Bruxelles.

| (5) | Protokollen bør undertegnes — |
| --- | --- |

(5)

Protokollen bør undertegnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens og medlemsstaternes vegne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union med forbehold af indgåelse af protokollen (2).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og medlemsstaternes vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.

På Rådets vegne

D. REIZNIECE-OZOLA

Formand

---

(1)  
  EUT L 46 af 21.2.2008, s. 25.

1

(2)  Teksten til protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om dens indgåelse.

2

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/659

af 8. april 2019

om indgåelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side (2) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. marts 2008. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side (2) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. marts 2008.

| (2) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Kroatiens tiltrædelse skal Kroatien tiltræde aftalen i form af en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Kroatiens tiltrædelse skal Kroatien tiltræde aftalen i form af en protokol mellem Rådet og Folkerepublikken Kina.

| (3) | Rådet bemyndigede den 14. september 2012 Kommissionen til at forhandle om en protokol om ændring af aftalen (»protokollen«) for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Rådet bemyndigede den 14. september 2012 Kommissionen til at forhandle om en protokol om ændring af aftalen (»protokollen«) for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

| (4) | I henhold til afgørelse (EU) 2019/658 (3) blev protokollen undertegnet den 21. december 2018 i Bruxelles. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til afgørelse (EU) 2019/658 (3) blev protokollen undertegnet den 21. december 2018 i Bruxelles.

| (5) | Protokollen bør godkendes — |
| --- | --- |

(5)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på vegne af Unionen og medlemsstaterne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på vegne af Unionen og medlemsstaterne den i protokollens artikel 3 omhandlede notifikation (4).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. april 2019.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Godkendelse af Europa-Parlamentet 21.12.2018.

1

(2)  
  EUT L 46 af 21.2.2008, s. 25.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/658 af 2. marts 2015 om undertegnelse på vegne af Unionen og medlemsstaterne af protokollen om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (se side 2 i denne EUT).

3

(4)  Datoen for ikrafttrædelsen af protokollen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/5

---

PROTOKOL

om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side

KONGERIGET BELGIEN,

REPUBLIKKEN BULGARIEN,

DEN TJEKKISKE REPUBLIK,

KONGERIGET DANMARK,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

REPUBLIKKEN ESTLAND,

IRLAND

DEN HELLENSKE REPUBLIK,

KONGERIGET SPANIEN,

DEN FRANSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN KROATIEN,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN CYPERN,

REPUBLIKKEN LETLAND,

REPUBLIKKEN LITAUEN,

STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,

UNGARN,

REPUBLIKKEN MALTA,

KONGERIGET NEDERLANDENE,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

REPUBLIKKEN POLEN,

DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,

RUMÆNIEN,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN FINLAND,

KONGERIGET SVERIGE,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND, i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, og

DEN EUROPÆISKE UNION,

på den ene side,

og

REGERINGEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN KINA

på den anden side,

SOM HENVISER TIL Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Republikken Kroatien tiltræder aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side, der blev undertegnet den 6. december 2002 i Bruxelles og som trådte i kraft den 1. marts 2008 (i det følgende benævnt »aftalen«).

Artikel 2

Teksten til aftalen på kroatisk, der er knyttet til denne protokol, får gyldighed på samme vilkår som de andre tekster, der er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 14 i aftalen.

Artikel 3

De kontraherende parter giver hinanden notifikation ad diplomatisk vej om, at de har afsluttet de nødvendige interne retlige procedurer for ikrafttrædelse af denne protokol. Denne protokol træder i kraft på dagen for modtagelse af den sidste skriftlige notifikation.

Artikel 4

Denne protokol udfærdiges i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og kinesisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende december to tusind og atten.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

FORORDNINGER

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/660

af 24. april 2019

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 280,6 | 2 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 90

Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne

120,2

0

AR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

280,6

2

BR

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).

1

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/661

af 25. april 2019

om sikring af, at det elektroniske kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer efter hensigten

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (1), særlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014 skal der oprettes et centralt elektronisk register til forvaltning og indberetning af kvoter for markedsføring af hydrofluorcarboner, herunder markedsført udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner (»registret«). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014 skal der oprettes et centralt elektronisk register til forvaltning og indberetning af kvoter for markedsføring af hydrofluorcarboner, herunder markedsført udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner (»registret«).

| (2) | Som følge af Kigaliændringen af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (2) er import til og eksport fra Unionen af hydrofluorcarboner i bulk fra den 1. januar 2019 omfattet af den tilladelsesordning, der er fastsat i artikel 4b i Montreal-protokollen. Gyldig registrering af en virksomhed som importør eller eksportør alt afhængigt af, hvad der er relevant, i det register, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 517/2014, betragtes som sådan tilladelse i denne henseende. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af Kigaliændringen af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (2) er import til og eksport fra Unionen af hydrofluorcarboner i bulk fra den 1. januar 2019 omfattet af den tilladelsesordning, der er fastsat i artikel 4b i Montreal-protokollen. Gyldig registrering af en virksomhed som importør eller eksportør alt afhængigt af, hvad der er relevant, i det register, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 517/2014, betragtes som sådan tilladelse i denne henseende.

| (3) | Det er med henblik på at sikre, at registret fungerer efter hensigten, vigtigt at præcisere de krav, der gælder for virksomheder, som er forpligtet til at lade sig registrere. Disse krav bør bl.a. omfatte et krav om, at der skal fremlægges oplysninger om virksomhedernes finansielle og retlige status. Sådanne oplysninger kan være nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af kvotetildelingen, undgå forvridning af kvotetildelinger og forhindre omgåelse og misbrug af lovkrav. |
| --- | --- |

(3)

Det er med henblik på at sikre, at registret fungerer efter hensigten, vigtigt at præcisere de krav, der gælder for virksomheder, som er forpligtet til at lade sig registrere. Disse krav bør bl.a. omfatte et krav om, at der skal fremlægges oplysninger om virksomhedernes finansielle og retlige status. Sådanne oplysninger kan være nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af kvotetildelingen, undgå forvridning af kvotetildelinger og forhindre omgåelse og misbrug af lovkrav.

| (4) | Den anderledes situation, der gør sig gældende for virksomheder, der har bemyndiget en enerepræsentant i henhold til forordning (EU) nr. 517/2014, bør også afspejles i registreringskravene. |
| --- | --- |

(4)

Den anderledes situation, der gør sig gældende for virksomheder, der har bemyndiget en enerepræsentant i henhold til forordning (EU) nr. 517/2014, bør også afspejles i registreringskravene.

| (5) | For at muliggøre en effektiv gennemførelse af kvoteordningen for markedsføring af hydrofluorcarboner ved hjælp af registret er det vigtigt at fastsætte beskyttelsesforanstaltninger, der sikrer, at tildelingen af kvoter sker på lovlig og retfærdig vis. Selve formålet med registret er at lette en effektiv gennemførelse af kvoteordningen. Registret bør derfor organiseres og forvaltes således, at det kan bruges som et redskab til at undgå enhver form for omgåelse eller misbrug af de krav, der gælder i forbindelse med kvotetildelinger. Hvis den eller de samme reelle ejere registrerer flere virksomheder med det formål at få tildelt større kvoter end en enkelt virksomheds andel af den maksimale mængde hydrofluorcarboner, der kan markedsføres i Unionen i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014, bør sådanne virksomheder, der er registreret med den eller de samme reelle ejere, betragtes som én virksomhed i forbindelse med den kvotetildeling, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 16, stk. 5. Reelt ejerskab kan vedrøre enhver type juridisk enhed, herunder f.eks. små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

(5)

For at muliggøre en effektiv gennemførelse af kvoteordningen for markedsføring af hydrofluorcarboner ved hjælp af registret er det vigtigt at fastsætte beskyttelsesforanstaltninger, der sikrer, at tildelingen af kvoter sker på lovlig og retfærdig vis. Selve formålet med registret er at lette en effektiv gennemførelse af kvoteordningen. Registret bør derfor organiseres og forvaltes således, at det kan bruges som et redskab til at undgå enhver form for omgåelse eller misbrug af de krav, der gælder i forbindelse med kvotetildelinger. Hvis den eller de samme reelle ejere registrerer flere virksomheder med det formål at få tildelt større kvoter end en enkelt virksomheds andel af den maksimale mængde hydrofluorcarboner, der kan markedsføres i Unionen i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014, bør sådanne virksomheder, der er registreret med den eller de samme reelle ejere, betragtes som én virksomhed i forbindelse med den kvotetildeling, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 16, stk. 5. Reelt ejerskab kan vedrøre enhver type juridisk enhed, herunder f.eks. små og mellemstore virksomheder.

| (6) | I betragtning af de nationale love og regler vedrørende etablering og drift af virksomheder har Kommissionen brug for bistand fra medlemsstaterne til at kunne vurdere, om de oplysninger, som virksomhederne forelægger med henblik på registrering, er fuldstændige og nøjagtige. Medlemsstaterne bør derfor pålægges at samarbejde og udveksle oplysninger med Kommissionen for at sikre, at registret fungerer efter hensigten. |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af de nationale love og regler vedrørende etablering og drift af virksomheder har Kommissionen brug for bistand fra medlemsstaterne til at kunne vurdere, om de oplysninger, som virksomhederne forelægger med henblik på registrering, er fuldstændige og nøjagtige. Medlemsstaterne bør derfor pålægges at samarbejde og udveksle oplysninger med Kommissionen for at sikre, at registret fungerer efter hensigten.

| (7) | Kommissionen har pligt til at sørge for, at personoplysninger, der indsendes i henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3). |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har pligt til at sørge for, at personoplysninger, der indsendes i henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (3).

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der generelle driftsmæssige krav til registrering i det register, der er oprettet i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 517/2014.

Artikel 2

Definitioner

Ved »reel ejer« forstås reel ejer som defineret i artikel 3, nr. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849/EU (4).

4

Artikel 3

Oplysningskrav i forbindelse med registrering i registret

1.   Virksomheder, der er etableret i Unionen, forelægger følgende oplysninger for Kommissionen med henblik på at blive registreret i registret:

| a) | virksomhedens navn og retlige form som angivet i de relevante officielle dokumenter i overensstemmelse med national lovgivning og praksis |
| --- | --- |

a)

virksomhedens navn og retlige form som angivet i de relevante officielle dokumenter i overensstemmelse med national lovgivning og praksis

| b) | virksomhedens fuldstændige adresse, herunder gadenavn og -nummer, postnummer, by- og landenavn |
| --- | --- |

b)

virksomhedens fuldstændige adresse, herunder gadenavn og -nummer, postnummer, by- og landenavn

| c) | virksomhedens telefonnummer, herunder landekode |
| --- | --- |

c)

virksomhedens telefonnummer, herunder landekode

| d) | virksomhedens momsregistreringsnummer |
| --- | --- |

d)

virksomhedens momsregistreringsnummer

| e) | virksomhedens registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer), hvis den har et |
| --- | --- |

e)

virksomhedens registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer), hvis den har et

| f) | det fulde navn på en kontaktperson, der opfylder betingelserne i nr. i) og ii), og en personlig elektronisk adresse, som vedkommende anvender til erhvervsmæssige formål, og som eventuelt indeholder en klar forbindelse til virksomheden:






  i) | han eller hun er enten reel ejer af eller ansat i virksomheden |
| --- | --- | --- |

f)

det fulde navn på en kontaktperson, der opfylder betingelserne i nr. i) og ii), og en personlig elektronisk adresse, som vedkommende anvender til erhvervsmæssige formål, og som eventuelt indeholder en klar forbindelse til virksomheden:

i)

han eller hun er enten reel ejer af eller ansat i virksomheden

| ii) | han eller hun er bemyndiget til på vegne af virksomheden at påtage sig alle forpligtelser og udføre alle relevante aktiviteter i forbindelse med registreringen, således at disse bliver juridisk bindende for virksomheden |
| --- | --- |

ii)

han eller hun er bemyndiget til på vegne af virksomheden at påtage sig alle forpligtelser og udføre alle relevante aktiviteter i forbindelse med registreringen, således at disse bliver juridisk bindende for virksomheden

| g) | en beskrivelse af virksomhedens forretningsaktiviteter |
| --- | --- |

g)

en beskrivelse af virksomhedens forretningsaktiviteter

| h) | en skriftlig bekræftelse af virksomhedens intention om at lade sig registrere i registret, underskrevet af en reel ejer eller af en person, der er ansat i virksomheden, og som er bemyndiget til at afgive juridisk bindende erklæringer på vegne af virksomheden |
| --- | --- |

h)

en skriftlig bekræftelse af virksomhedens intention om at lade sig registrere i registret, underskrevet af en reel ejer eller af en person, der er ansat i virksomheden, og som er bemyndiget til at afgive juridisk bindende erklæringer på vegne af virksomheden

| i) | virksomhedens bankkontooplysninger, der er bekræftet ved hjælp af et dokument underskrevet af en repræsentant for banken, eller et originalt officielt bankkontoudtog fra en bankkonto i Unionen, som virksomheden anvender til sine forretningsaktiviteter, idet udtoget skal dække en periode, der ligger inden for de sidste 3 måneder. |
| --- | --- |

i)

virksomhedens bankkontooplysninger, der er bekræftet ved hjælp af et dokument underskrevet af en repræsentant for banken, eller et originalt officielt bankkontoudtog fra en bankkonto i Unionen, som virksomheden anvender til sine forretningsaktiviteter, idet udtoget skal dække en periode, der ligger inden for de sidste 3 måneder.

2.   Virksomheder, der er etableret uden for Unionen, og som har bemyndiget en enerepræsentant som omhandlet i artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) nr. 517/2014, forelægger følgende oplysninger for Kommissionen med henblik på at blive registreret i registret:

| a) | oplysningerne i stk. 1, litra a), b) og c), for både virksomheden og enerepræsentanten, idet oplysningerne i litra a) ledsages af et relevant officielt dokument med angivelse af navn og retlig form sammen med en bekræftet oversættelse af det pågældende dokument til engelsk |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i stk. 1, litra a), b) og c), for både virksomheden og enerepræsentanten, idet oplysningerne i litra a) ledsages af et relevant officielt dokument med angivelse af navn og retlig form sammen med en bekræftet oversættelse af det pågældende dokument til engelsk

| b) | oplysningerne i stk. 1, litra d), e) og i), idet disse angives for enerepræsentanten og ikke for virksomheden |
| --- | --- |

b)

oplysningerne i stk. 1, litra d), e) og i), idet disse angives for enerepræsentanten og ikke for virksomheden

| c) | det fulde navn på en kontaktperson, der opfylder betingelserne i nr. i) og ii), og personlig elektronisk adresse, som vedkommende anvender til erhvervsmæssige formål, og som eventuelt indeholder en klar forbindelse til enerepræsentanten:






  i) | han eller hun er enten reel ejer af eller ansat af enerepræsentanten |
| --- | --- | --- |

c)

det fulde navn på en kontaktperson, der opfylder betingelserne i nr. i) og ii), og personlig elektronisk adresse, som vedkommende anvender til erhvervsmæssige formål, og som eventuelt indeholder en klar forbindelse til enerepræsentanten:

i)

han eller hun er enten reel ejer af eller ansat af enerepræsentanten

| ii) | han eller hun er bemyndiget til på vegne af virksomheden og enerepræsentanten at påtage sig alle forpligtelser og udføre alle relevante aktiviteter i forbindelse med registreringen, således at disse bliver juridisk bindende for virksomheden og enerepræsentanten |
| --- | --- |

ii)

han eller hun er bemyndiget til på vegne af virksomheden og enerepræsentanten at påtage sig alle forpligtelser og udføre alle relevante aktiviteter i forbindelse med registreringen, således at disse bliver juridisk bindende for virksomheden og enerepræsentanten

| d) | en elektronisk adresse for enerepræsentanten |
| --- | --- |

d)

en elektronisk adresse for enerepræsentanten

| e) | en beskrivelse af virksomhedens forretningsaktiviteter |
| --- | --- |

e)

en beskrivelse af virksomhedens forretningsaktiviteter

| f) | den skriftlige bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, litra h), idet den desuden skal være underskrevet af en reel ejer eller af en person, der er ansat af enerepræsentanten, og som er bemyndiget til at afgive juridisk bindende erklæringer på vegne af enerepræsentanten |
| --- | --- |

f)

den skriftlige bekræftelse, der er omhandlet i stk. 1, litra h), idet den desuden skal være underskrevet af en reel ejer eller af en person, der er ansat af enerepræsentanten, og som er bemyndiget til at afgive juridisk bindende erklæringer på vegne af enerepræsentanten

3.   Fristen for indsendelse og udfyldelse af en ansøgning om registrering i registret med henblik på indsendelse af en erklæring i henhold til artikel 16, stk. 2 eller 4, i forordning (EU) nr. 517/2014 for et givet år angives i den meddelelse, som Kommissionen udsender i henhold til artikel 16, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning.

4.   Virksomheder, der allerede er registreret før denne forordnings ikrafttræden, indsender oplysningerne i henhold til stk. 1 eller 2, alt efter hvad der er relevant, senest 3 måneder efter denne forordnings ikrafttræden, medmindre oplysningerne allerede er indsendt.

Artikel 4

Yderligere oplysningskrav i forbindelse med registrering i registret

1.   Kommissionen kan anmode en virksomhed om at forelægge oplysninger om identiteten af virksomhedens reelle ejer eller ejere og, hvis det er relevant, virksomhedens enerepræsentant, herunder oplysninger om, hvilken type reelt ejerskab der er tale om, og hvilken type kontrol, og på hvilket niveau hver af disse ejere har ret til at udøve kontrollen.

2.   Hvis en foreløbig vurdering af de oplysninger, der er forelagt i henhold til artikel 3, og eventuelt i henhold til nærværende artikels stk. 1, viser, at det er berettiget, kan Kommissionen også anmode virksomheden om at forelægge følgende:

| a) | yderligere oplysninger eller dokumentation for nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, der er forelagt i henhold til artikel 3, eller i givet fald, nærværende artikels stk. 1 |
| --- | --- |

a)

yderligere oplysninger eller dokumentation for nøjagtigheden og fuldstændigheden af de oplysninger, der er forelagt i henhold til artikel 3, eller i givet fald, nærværende artikels stk. 1

| b) | virksomhedens årsregnskaber for det foregående år, eller hvis disse ikke foreligger, bevis på, at virksomheden råder over tilstrækkelige midler til at udføre de fremtidige aktiviteter, for hvilke den ønsker at lade sig registrere i registret |
| --- | --- |

b)

virksomhedens årsregnskaber for det foregående år, eller hvis disse ikke foreligger, bevis på, at virksomheden råder over tilstrækkelige midler til at udføre de fremtidige aktiviteter, for hvilke den ønsker at lade sig registrere i registret

| c) | virksomhedens forretningsplan for fremtidige aktiviteter og en oversigt over tidligere forretningsaktiviteter |
| --- | --- |

c)

virksomhedens forretningsplan for fremtidige aktiviteter og en oversigt over tidligere forretningsaktiviteter

| d) | dokumentation for virksomhedens ledelsesstruktur |
| --- | --- |

d)

dokumentation for virksomhedens ledelsesstruktur

| e) | oplysninger om eventuelle forbindelser, f.eks. juridiske, økonomiske eller skattemæssige forbindelser med andre virksomheder eller de reelle ejere af andre virksomheder, der har indgivet en registreringsansøgning eller allerede er registreret i registret. |
| --- | --- |

e)

oplysninger om eventuelle forbindelser, f.eks. juridiske, økonomiske eller skattemæssige forbindelser med andre virksomheder eller de reelle ejere af andre virksomheder, der har indgivet en registreringsansøgning eller allerede er registreret i registret.

3.   Kommissionen kan i givet fald bede om, at eventuelle yderligere oplysninger eller dokumentation, der er anmodet om i henhold til stk. 2, fra virksomheder, der har bemyndiget en enerepræsentant, ledsages af en bekræftet oversættelse til engelsk.

4.   Virksomhederne forelægger de oplysninger eller den dokumentation, der er anmodet om i henhold til denne artikel, senest 10 arbejdsdage efter datoen for anmodningen, eller eventuelt inden for en længere frist, som Kommissionen fastsætter på grundlag af en behørigt begrundet anmodning fra virksomheden om en forlængelse af fristen.

Artikel 5

Forpligtelse til ajourføring af oplysningerne

Virksomheder, der er registreret i registret, sørger for, at de oplysninger, som de har forelagt, eller som er forelagt på deres vegne i henhold til denne forordning, ajourføres, og sender Kommissionen ajourførte oplysninger, så snart oplysningerne ændres eller ikke længere er fuldstændige eller nøjagtige.

Artikel 6

Afslag på registrering og suspension eller annullering af registreringer

1.   Kommissionen kan afslå at registrere en virksomhed i registret eller kan suspendere registreringen af en virksomhed, hvis den pågældende virksomhed ikke opfylder kravene i denne forordning, eller hvis de oplysninger eller den dokumentation, der er forelagt i henhold til denne forordning af eller på vegne af den pågældende virksomhed, er unøjagtige eller ufuldstændige. Den pågældende virksomhed og den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat underrettes via registret om grundene til, at der gives afslag på registrering, eller at en registrering suspenderes.

2.   Hvis en virksomheds registrering er blevet suspenderet i henhold til stk. 1, ophæver Kommissionen suspenderingen og genaktiverer registreringen, når virksomheden igen overholder kravene i denne forordning, eller, i givet fald, når de oplysninger eller den dokumentation, der er forelagt i henhold til denne forordning af eller på vegne af den pågældende virksomhed, efterfølgende er blevet ajourført, således at de er nøjagtige og fuldstændige.

3.   Kommissionen annullerer registreringen af virksomheder i tilfælde, hvor der er forelagt bevidst urigtige oplysninger, eller hvis en virksomhed efter at være blevet suspenderet, konsekvent undlader at forelægge de krævede oplysninger eller at ajourføre sine oplysninger som krævet i henhold til denne forordning. Den pågældende virksomhed og den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat underrettes via registret om grundene til, at registreringen er annulleret.

Artikel 7

Virksomheder med samme reelle ejer(e)

1.   Med henblik på tildeling af kvoter til markedsføring af hydrofluorcarboner i henhold til artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) nr. 517/2014 betragtes alle virksomheder med den eller de samme reelle ejere som en enkelt virksomhed med hensyn til afgivelse af den erklæring, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 16, stk. 2 og 4. Den virksomhed, der afgiver erklæringen, er den virksomhed, der først blev registreret, eller i givet fald en anden registreret virksomhed, som er udpeget af den reelle ejer. Med henblik på genberegningen af referenceværdierne i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) nr. 517/2014 betragtes alle virksomheder med samme reelle ejer(e) som en enkelt importør eller producent. Den importør eller producent, der afgiver erklæringen, er den virksomhed, der først blev registreret, eller i givet fald en anden registreret virksomhed, som er udpeget af den reelle ejer.

2.   For virksomheder, der er omfattet af stk. 1 i to erklæringsperioder, annullerer Kommissionen registreringen af de virksomheder, der har samme reelle ejer(e), undtagen for den virksomhed, der blev registreret først, eller i givet fald en anden registret virksomhed, som er udpeget af den reelle ejer, medmindre der er andre udestående forpligtelser i henhold til forordning (EU) nr. 517/2014.

Artikel 8

Udveksling af oplysninger

Medlemsstaterne samarbejder og udveksler efter anmodning oplysninger med Kommissionen, når det er nødvendigt for vurderingen af, om de oplysninger, som virksomhederne har forelagt med henblik på registrering i henhold til denne forordning, er fuldstændige og nøjagtige, navnlig hvis oplysningerne vedrører national lovgivning og praksis.

Artikel 9

1.   En virksomheds personoplysninger, der er behandlet i registret, kan opbevares i højst 5 år efter annulleringen af registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3.

2.   Kommissionen sørger ved hjælp af tekniske midler for, at personoplysninger slettes i overensstemmelse med stk. 1.

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1541 af 17. juli 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Kigaliændringen af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 236 af 14.9.2017, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73).

4

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/662

af 25. april 2019

om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | En dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning blev indrømmet indtil den 6. december 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

En dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning blev indrømmet indtil den 6. december 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 (2).

| (4) | Den 9. august 2016 anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om at forlænge dispensationen ud over anvendelsesperioden for forordning (EU) nr. 1233/2013. Spanien fremlagde ajourførte oplysninger som begrundelse for en forlængelse af dispensationen. |
| --- | --- |

(4)

Den 9. august 2016 anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om at forlænge dispensationen ud over anvendelsesperioden for forordning (EU) nr. 1233/2013. Spanien fremlagde ajourførte oplysninger som begrundelse for en forlængelse af dispensationen.

| (5) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede på sit 53. plenarmøde, som blev afholdt i oktober 2016, den dispensation, som Spanien har anmodet om, og det dertil knyttede udkast til forvaltningsplan (3). |
| --- | --- |

(5)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede på sit 53. plenarmøde, som blev afholdt i oktober 2016, den dispensation, som Spanien har anmodet om, og det dertil knyttede udkast til forvaltningsplan (3).

| (6) | STECF bemærkede, at det nye udkast til forvaltningsplanen for 2016-2019 var væsentligt forbedret sammenlignet med den tidligere forvaltningsplan, som blev vedtaget i 2013. Dog pegede STECF på visse forhold, som krævede yderligere begrundelse og præcisering, særlig for så vidt angår den øgede fleksibilitet i forbindelse med optælling af flåden, fiskeri over Posidonia-havgræsenge, opdeling af farvandet rundt om Mallorca i to forvaltningsområder, forøgelse af den sæsonbestemte TAC og forlængelse af fangstperioden for pikarel. |
| --- | --- |

(6)

STECF bemærkede, at det nye udkast til forvaltningsplanen for 2016-2019 var væsentligt forbedret sammenlignet med den tidligere forvaltningsplan, som blev vedtaget i 2013. Dog pegede STECF på visse forhold, som krævede yderligere begrundelse og præcisering, særlig for så vidt angår den øgede fleksibilitet i forbindelse med optælling af flåden, fiskeri over Posidonia-havgræsenge, opdeling af farvandet rundt om Mallorca i to forvaltningsområder, forøgelse af den sæsonbestemte TAC og forlængelse af fangstperioden for pikarel.

| (7) | På baggrund af STECF's evaluering anmodede Kommissionen om yderligere data og præciseringer, som Spanien indgav til Kommissionen den 19. juni og den 6. november 2017 sammen med en videnskabelig undersøgelse (4). Spanien trak to forslag til ændringer af forvaltningsplanen tilbage, nemlig forslaget om opdeling af farvandet rundt om Mallorca i to forvaltningsområder og forslaget om forlængelse af fangstperioden for pikarel. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af STECF's evaluering anmodede Kommissionen om yderligere data og præciseringer, som Spanien indgav til Kommissionen den 19. juni og den 6. november 2017 sammen med en videnskabelig undersøgelse (4). Spanien trak to forslag til ændringer af forvaltningsplanen tilbage, nemlig forslaget om opdeling af farvandet rundt om Mallorca i to forvaltningsområder og forslaget om forlængelse af fangstperioden for pikarel.

| (8) | Spanien vedtog forvaltningsplanen ved dekret (5) i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Spanien vedtog forvaltningsplanen ved dekret (5) i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (9) | Den forlængelse af dispensationen, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Den forlængelse af dispensationen, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (10) | Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og i form af den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende forekommer i visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m. |
| --- | --- |

(10)

Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og i form af den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende forekommer i visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m.

| (11) | Fiskeri med vod brugt fra fartøjer kan ikke udøves med andre redskaber og har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet. Fiskeriet er selektivt, da nettene trækkes igennem vandsøjlen og således ikke rører havbunden. |
| --- | --- |

(11)

Fiskeri med vod brugt fra fartøjer kan ikke udøves med andre redskaber og har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet. Fiskeriet er selektivt, da nettene trækkes igennem vandsøjlen og således ikke rører havbunden.

| (12) | Anmodningen omfatter fartøjer, der er opført i det maritime register administreret af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø, og som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der regulerer fiskeriet efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med vod brugt fra fartøjer. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(12)

Anmodningen omfatter fartøjer, der er opført i det maritime register administreret af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø, og som kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til en forvaltningsplan, der regulerer fiskeriet efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med vod brugt fra fartøjer. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (13) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal på 55 fartøjer. |
| --- | --- |

(13)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal på 55 fartøjer.

| (14) | Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 55 specificerede fartøjer, og der vil blive fastsat et samlet loft i tonnage og effekt. |
| --- | --- |

(14)

Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 55 specificerede fartøjer, og der vil blive fastsat et samlet loft i tonnage og effekt.

| (15) | De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter. |
| --- | --- |

(15)

De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.

| (16) | Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede habitater, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres. |
| --- | --- |

(16)

Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede habitater, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres.

| (17) | Da de pågældende fiskeriaktiviteter er selektive og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, kan der indrømmes dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derfor finder de regler om mindstemaskestørrelse, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, ikke anvendelse. |
| --- | --- |

(17)

Da de pågældende fiskeriaktiviteter er selektive og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, kan der indrømmes dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derfor finder de regler om mindstemaskestørrelse, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, ikke anvendelse.

| (18) | Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere. |
| --- | --- |

(18)

Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.

| (19) | Fiskeri med vod brugt fra fartøjer reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, og at fiskeriaktiviteterne ikke er rettet imod cephalopoder. |
| --- | --- |

(19)

Fiskeri med vod brugt fra fartøjer reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimale, og at fiskeriaktiviteterne ikke er rettet imod cephalopoder.

| (20) | Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriaktiviteterne, jf. artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 og artikel 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (6). |
| --- | --- |

(20)

Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriaktiviteterne, jf. artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 og artikel 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (6).

| (21) | Der bør derfor gives tilladelse til den forlængelse af dispensationen, der anmodes om. |
| --- | --- |

(21)

Der bør derfor gives tilladelse til den forlængelse af dispensationen, der anmodes om.

| (22) | Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(22)

Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan.

| (23) | Varigheden af forlængelsen af dispensationen bør begrænses for at give mulighed for, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, såfremt rapporten til Kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges. |
| --- | --- |

(23)

Varigheden af forlængelsen af dispensationen bør begrænses for at give mulighed for, at der hurtigt kan træffes korrigerende forvaltningsforanstaltninger, såfremt rapporten til Kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.

| (24) | Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013, udløb den 6. december 2016, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 6. december 2016. |
| --- | --- |

(24)

Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013, udløb den 6. december 2016, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 6. december 2016.

| (25) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(25)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i spanske territorialfarvande, som grænser op til kysten i den selvstyrende region Balearerne, på fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med anvendelse af vod brugt fra fartøjer, som:

Aphia minuta),

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | er opført i det maritime register, som forvaltes af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø |
| --- | --- |

a)

er opført i det maritime register, som forvaltes af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø

| b) | kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden, samt |
| --- | --- |

b)

kan dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke forårsager en forøgelse af fiskeriindsatsen i fremtiden, samt

| c) | har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapportering

Senest i juni 2019 sender Spanien Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, som er fastsat i den i artikel 1, litra c), nævnte forvaltningsplan.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesperiode

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 6. december 2016 til den 31. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 af 29. november 2013 om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne) (EUT L 322 af 3.12.2013, s. 17).

2

(3)  Rapporten fra STECF's 53. plenarmøde (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Undersøgelse af fiskeri med »
  gerretera
  «-vod brugt fra fartøjer ved Ibiza, 30. maj 2017 (Estudio de la pesca de »
  gerret
  « con artes de tirada en la Isla de Ibiza)

4

gerretera

gerret

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB N° 035, 16.3.2019, p. 9442).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

6

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/663

af 25. april 2019

om 300. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 17. april 2019 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. april 2019 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 22. april 2019 at fjerne et punkt fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(3)

Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 22. april 2019 at fjerne et punkt fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (4) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| 1. | Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« ændres således: Punktet »Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Fødselsår: 1963. Fødested: landsbyen Gebang, Masaran, Sragen, Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk.« affattes således: »Aris Sumarsono (alias af god kvalitet: a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; alias af mindre god kvalitet: Murshid). Fødselsår: 1963. Fødested: landsbyen Gebang, Masaran, Sragen, Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 16.5.2005.« |
| --- | --- |

1.

Identifikationsoplysningerne i følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« ændres således: Punktet »Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Fødselsår: 1963. Fødested: landsbyen Gebang, Masaran, Sragen, Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk.« affattes således: »Aris Sumarsono (alias af god kvalitet: a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; alias af mindre god kvalitet: Murshid). Fødselsår: 1963. Fødested: landsbyen Gebang, Masaran, Sragen, Centraljava, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 16.5.2005.«

| 2. | Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår: »Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien (bopæl). Fødselsdato: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Fødested: Tataouene, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L183017 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1996, som udløb den 13.2.2001). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.« |
| --- | --- |

2.

Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår: »Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien (bopæl). Fødselsdato: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Fødested: Tataouene, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L183017 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1996, som udløb den 13.2.2001). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«

---

AFGØRELSER

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/21

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/664

af 15. april 2019

om ændring af afgørelse nr. 940/2014/EU vedrørende varer, der kan indrømmes fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften »octroi de mer«

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 349,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

efter en særlig lovgivningsprocedure, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets afgørelse nr. 940/2014/EU (2) bemyndiges de franske myndigheder til at indrømme fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften »octroi de mer« for varer, der er produceret lokalt i de franske oversøiske departementer og regioner, og som er anført i bilaget til nævnte afgørelse. Den maksimale tilladte afgiftsforskel er 10, 20 eller 30 procentpoint alt efter varerne og det pågældende oversøiske departement. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets afgørelse nr. 940/2014/EU (2) bemyndiges de franske myndigheder til at indrømme fritagelse for eller nedsættelse af særafgiften »octroi de mer« for varer, der er produceret lokalt i de franske oversøiske departementer og regioner, og som er anført i bilaget til nævnte afgørelse. Den maksimale tilladte afgiftsforskel er 10, 20 eller 30 procentpoint alt efter varerne og det pågældende oversøiske departement.

| (2) | I henhold til afgørelse nr. 940/2014/EU forelagde de franske myndigheder den 12. februar 2018 Kommissionen en rapport om gennemførelsen af afgiftsordningen, der er fastsat i nævnte afgørelse. Der er blevet forelagt specifikke evalueringsrapporter for hver fransk region i den yderste periferi ledsaget af anmodninger om tilpasning af listen over varer, der kan indrømmes en differentieret beskatning, den 15. marts 2018 for Fransk Guyana, Martinique og Guadeloupe, den 4. juni 2018 for Réunion og, uden anmodning om at tilpasse listen, for Mayotte den 28. august 2018. Den 26. oktober 2018 blev der for Fransk Guyana indgivet en yderligere anmodning om opførelse af en ny vare på listen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til afgørelse nr. 940/2014/EU forelagde de franske myndigheder den 12. februar 2018 Kommissionen en rapport om gennemførelsen af afgiftsordningen, der er fastsat i nævnte afgørelse. Der er blevet forelagt specifikke evalueringsrapporter for hver fransk region i den yderste periferi ledsaget af anmodninger om tilpasning af listen over varer, der kan indrømmes en differentieret beskatning, den 15. marts 2018 for Fransk Guyana, Martinique og Guadeloupe, den 4. juni 2018 for Réunion og, uden anmodning om at tilpasse listen, for Mayotte den 28. august 2018. Den 26. oktober 2018 blev der for Fransk Guyana indgivet en yderligere anmodning om opførelse af en ny vare på listen.

| (3) | På baggrund af rapporten, der blev fremlagt af de franske myndigheder den 12. februar 2018, forelagde Kommissionen den rapport, der er omhandlet i afgørelse nr. 940/2014/EU, og et forslag om tilpasning af nævnte afgørelse for Rådet. Disse foreslåede ændringer vedrører Martinique, Guadeloupe, Fransk Guyana og Réunion og består i opførelsen af nye varer på listen og for visse varer i forhøjelsen af den tilladte afgiftsforskel. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af rapporten, der blev fremlagt af de franske myndigheder den 12. februar 2018, forelagde Kommissionen den rapport, der er omhandlet i afgørelse nr. 940/2014/EU, og et forslag om tilpasning af nævnte afgørelse for Rådet. Disse foreslåede ændringer vedrører Martinique, Guadeloupe, Fransk Guyana og Réunion og består i opførelsen af nye varer på listen og for visse varer i forhøjelsen af den tilladte afgiftsforskel.

| (4) | For Fransk Guyanas vedkommende bør den kombinerede nomenklaturs koder, der er anført i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, opdateres. |
| --- | --- |

(4)

For Fransk Guyanas vedkommende bør den kombinerede nomenklaturs koder, der er anført i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, opdateres.

| (5) | I hvert tilfælde berettiges tilpasningen af listerne ud fra de lokalt producerede varers højere produktionsomkostninger i forhold til tilsvarende importerede varer fremstillet i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

I hvert tilfælde berettiges tilpasningen af listerne ud fra de lokalt producerede varers højere produktionsomkostninger i forhold til tilsvarende importerede varer fremstillet i Unionen.

| (6) | De tilpasninger, der bør foretages, består for størstedelens vedkommende i på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU at indføre de varer, for hvilke der allerede fandtes en lokal produktion i 2014, og for hvilke der i 2014 ikke er ansøgt om indførelse på listerne. |
| --- | --- |

(6)

De tilpasninger, der bør foretages, består for størstedelens vedkommende i på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU at indføre de varer, for hvilke der allerede fandtes en lokal produktion i 2014, og for hvilke der i 2014 ikke er ansøgt om indførelse på listerne.

| (7) | I Fransk Guyana er de berørte varer således cement (vare 2523 29 00) og møbler af træ (vare 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 og 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

I Fransk Guyana er de berørte varer således cement (vare 2523 29 00) og møbler af træ (vare 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 og 9403 90 30).

| (8) | I Martinique er de berørte varer visse plastgranulater (vare 3907 61 00) og kølerum (vare 8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

I Martinique er de berørte varer visse plastgranulater (vare 3907 61 00) og kølerum (vare 8418 69 00).

| (9) | I Guadeloupe er de berørte varer visse typer kød (vare 0210 12 19), visse saucer (vare 2103 90 90), ikkedenatureret ethylalkohol (vare 2207 20 00), visse gødningsstoffer (vare 2833, 2834 og 2836), visse kosmetiske præparater (vare 3303 00 90 og 3304 99 00), visse kølemidler (vare 3820 00 00) samt æsker og kasser af papir og pap (vare 4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

I Guadeloupe er de berørte varer visse typer kød (vare 0210 12 19), visse saucer (vare 2103 90 90), ikkedenatureret ethylalkohol (vare 2207 20 00), visse gødningsstoffer (vare 2833, 2834 og 2836), visse kosmetiske præparater (vare 3303 00 90 og 3304 99 00), visse kølemidler (vare 3820 00 00) samt æsker og kasser af papir og pap (vare 4819 10 00).

| (10) | I Réunion er de berørte varer visse tryksager (vare 4911 99), visse hygiejneprodukter (vare 4818 20 10 og 4818 20 91), visse reservedele til transportmidler (vare 8511 40 00, 8511 50 00 og 8511 90 00), visse ventilationskanaler og tilbehør hertil (vare 7306 30 80, 7306 61 92 og 7307 99 80), solvandvarmerbeholdere (vare 8419 90 85), visse gødningsstoffer (vare 3102 10 90) og visse typer tomatpuré (vare 2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

I Réunion er de berørte varer visse tryksager (vare 4911 99), visse hygiejneprodukter (vare 4818 20 10 og 4818 20 91), visse reservedele til transportmidler (vare 8511 40 00, 8511 50 00 og 8511 90 00), visse ventilationskanaler og tilbehør hertil (vare 7306 30 80, 7306 61 92 og 7307 99 80), solvandvarmerbeholdere (vare 8419 90 85), visse gødningsstoffer (vare 3102 10 90) og visse typer tomatpuré (vare 2002 90 11).

| (11) | Inden for landbrugssektoren begrundes anmodningerne om opførelse på eller omklassificering inden for listerne af de lokale producenters behov for at diversificere deres produktion for bedre at kunne imødegå vejrforhold. De varer, der bør opføres på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, er for Martiniques vedkommende visse grøntsager (vare 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 og 0714) og avocadoer (vare 0804 40 00), for Guadeloupes vedkommende ananas (vare 0804 30) og peber (vare 0904 22 00) og for Réunions vedkommende løg (vare 0703 10 19) og hvidløg (vare 0703 20 00). Derudover bør visse grøntsager (vare 0706), visse typer peber (vare 0709 60), ananas (vare 0804 30) og citrusfrugter (vare 0805) for Martiniques vedkommende omklassificeres til liste B. |
| --- | --- |

(11)

Inden for landbrugssektoren begrundes anmodningerne om opførelse på eller omklassificering inden for listerne af de lokale producenters behov for at diversificere deres produktion for bedre at kunne imødegå vejrforhold. De varer, der bør opføres på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, er for Martiniques vedkommende visse grøntsager (vare 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 og 0714) og avocadoer (vare 0804 40 00), for Guadeloupes vedkommende ananas (vare 0804 30) og peber (vare 0904 22 00) og for Réunions vedkommende løg (vare 0703 10 19) og hvidløg (vare 0703 20 00). Derudover bør visse grøntsager (vare 0706), visse typer peber (vare 0709 60), ananas (vare 0804 30) og citrusfrugter (vare 0805) for Martiniques vedkommende omklassificeres til liste B.

| (12) | For visse varer, der allerede er opført på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, bør der enten foretages en udvidelse af den maksimale afgiftsforskel til underpositioner i den kombinerede nomenklatur, som den på nuværende tidspunkt ikke finder anvendelse på, eller en forhøjelse af denne maksimale forskel. |
| --- | --- |

(12)

For visse varer, der allerede er opført på listerne i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU, bør der enten foretages en udvidelse af den maksimale afgiftsforskel til underpositioner i den kombinerede nomenklatur, som den på nuværende tidspunkt ikke finder anvendelse på, eller en forhøjelse af denne maksimale forskel.

| (13) | I Martinique bør yoghurt (vare 0403 10) og visse byggematerialer af plast (vare 3925) omklassificeres fra liste B til liste C, og visse frosne grøntsager (vare 0710), præfabrikerede bygninger (vare 9406), visse smykkeartikler (vare 7113 og 7117) og solvandvarmere (vare 8419 19) bør omklassificeres fra liste A til liste B. |
| --- | --- |

(13)

I Martinique bør yoghurt (vare 0403 10) og visse byggematerialer af plast (vare 3925) omklassificeres fra liste B til liste C, og visse frosne grøntsager (vare 0710), præfabrikerede bygninger (vare 9406), visse smykkeartikler (vare 7113 og 7117) og solvandvarmere (vare 8419 19) bør omklassificeres fra liste A til liste B.

| (14) | I Guadeloupe bør alle tilberedninger og konserves på basis af kød (vare 1602) og ikke kun varer under position 1602 41 10, alt tilberedt og konserveret fisk (vare 1604 20) og ikke kun tilberedt og konserveret laks (vare 1604 20 10) og for gødningsstoffers vedkommende varer under positioner 3102, 3103, 3104 og 3105 og ikke kun underpositioner 3102 90, 3103 90, 3104 20 og 3105 20 opføres på liste B. Derudover bør yoghurt (vare 0403 10), visse ikkealkoholholdige drikke (vare 2202 10 00 og 2202 99 19) og visse byggematerialer (vare 3925 10 00 og 3925 90 80) omklassificeres fra liste B til liste C. |
| --- | --- |

(14)

I Guadeloupe bør alle tilberedninger og konserves på basis af kød (vare 1602) og ikke kun varer under position 1602 41 10, alt tilberedt og konserveret fisk (vare 1604 20) og ikke kun tilberedt og konserveret laks (vare 1604 20 10) og for gødningsstoffers vedkommende varer under positioner 3102, 3103, 3104 og 3105 og ikke kun underpositioner 3102 90, 3103 90, 3104 20 og 3105 20 opføres på liste B. Derudover bør yoghurt (vare 0403 10), visse ikkealkoholholdige drikke (vare 2202 10 00 og 2202 99 19) og visse byggematerialer (vare 3925 10 00 og 3925 90 80) omklassificeres fra liste B til liste C.

| (15) | Inden for agrofødevareindustrien i Réunion bør sukker (vare 1701), tomater på dåse (vare 2002 10), visse belægninger (vare 3214 10 90) omklassificeres fra liste A til liste C, visse konserverede, tørrede grøntsager (vare 2005 51 00 og 2005 99 80), visse typer maling (vare 3208 og 3209), polyethylenfilm og -poser (vare 3920 10 og 3923 21) og visse æsker og papkasser (vare 4819 20 00) bør omklassificeres fra liste B til liste C, og visse frugtpuréer (vare 2007 99 50) bør omklassificeres fra liste A til liste B. |
| --- | --- |

(15)

Inden for agrofødevareindustrien i Réunion bør sukker (vare 1701), tomater på dåse (vare 2002 10), visse belægninger (vare 3214 10 90) omklassificeres fra liste A til liste C, visse konserverede, tørrede grøntsager (vare 2005 51 00 og 2005 99 80), visse typer maling (vare 3208 og 3209), polyethylenfilm og -poser (vare 3920 10 og 3923 21) og visse æsker og papkasser (vare 4819 20 00) bør omklassificeres fra liste B til liste C, og visse frugtpuréer (vare 2007 99 50) bør omklassificeres fra liste A til liste B.

| (16) | I Martinique bør en fejl, hvad angår toldpositionen som opført på listen i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU rettes, og position 2204 29 bør erstattes af position 2204 21. |
| --- | --- |

(16)

I Martinique bør en fejl, hvad angår toldpositionen som opført på listen i bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU rettes, og position 2204 29 bør erstattes af position 2204 21.

| (17) | Der bør opføres varer på listerne over varer, som kunne indrømmes en differentieret beskatning, for hvilke der endnu ikke fandtes en lokal produktion i 2014, men for hvilke denne produktion senere er blevet påbegyndt, eller hvor der findes konkrete planer om at opstarte produktionsaktiviteter i en nær fremtid. I Fransk Guyana stammer de pågældende varer fra serigrafiske aktiviteter såsom jakker med tryk (vare 6110 30 91), spædbørnstilbehør med tryk (vare 6111 20 90), vandtæt beklædning med tryk (vare 6201 19 00), kjoler med tryk (vare 6204 42 00), husholdningslinned med tryk (vare 6302 91 00), kasketter med tryk (vare 6505 00 30) krus med tryk (vare 6912 00) samt »træ til energiformål« (vare 4401 12 00). I Guadeloupe er de berørte varer visse typer øl (vare 2203), visse typer ikkesukkerholdigt vand (vare 2201 10 90) og visse apparater til filtrering og rensning af vand (vare 8421 21 00). I Réunion er de berørte varer visse hygiejneartikler (vare 4818 90 10) berørt. |
| --- | --- |

(17)

Der bør opføres varer på listerne over varer, som kunne indrømmes en differentieret beskatning, for hvilke der endnu ikke fandtes en lokal produktion i 2014, men for hvilke denne produktion senere er blevet påbegyndt, eller hvor der findes konkrete planer om at opstarte produktionsaktiviteter i en nær fremtid. I Fransk Guyana stammer de pågældende varer fra serigrafiske aktiviteter såsom jakker med tryk (vare 6110 30 91), spædbørnstilbehør med tryk (vare 6111 20 90), vandtæt beklædning med tryk (vare 6201 19 00), kjoler med tryk (vare 6204 42 00), husholdningslinned med tryk (vare 6302 91 00), kasketter med tryk (vare 6505 00 30) krus med tryk (vare 6912 00) samt »træ til energiformål« (vare 4401 12 00). I Guadeloupe er de berørte varer visse typer øl (vare 2203), visse typer ikkesukkerholdigt vand (vare 2201 10 90) og visse apparater til filtrering og rensning af vand (vare 8421 21 00). I Réunion er de berørte varer visse hygiejneartikler (vare 4818 90 10) berørt.

| (18) | Afgørelse nr. 940/2014/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(18)

Afgørelse nr. 940/2014/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 2019.

På Rådets vegne

P. DAEA

Formand

---

(1)  Udtalelse af 27.3.2019 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse nr. 940/2014/EU af 17. december 2014 om særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi (EUT L 367 af 23.12.2014, s. 1).

2

---

BILAG

I bilaget til afgørelse nr. 940/2014/EU foretages følgende ændringer:

| 1. | Del A ændres således:






  a) | I punkt 1 indsættes følgende varer: »0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00«. |
| --- | --- | --- |

1.

Del A ændres således:

a)

I punkt 1 indsættes følgende varer: »0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00«.

| b) | I punkt 2 indsættes varen »2523 29 00«. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 indsættes varen »2523 29 00«.

| c) | Punkt 3 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00«. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 3 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00«.

| ii) | Følgende varer slettes: »0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406«.

| d) | Punkt 5 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00«. |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 5 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00«.

| ii) | Følgende varer slettes: »1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90«.

| 2. | Del B ændres således:






  a) | Punkt 1 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »0210 12 19, 0804 30, 1602, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00«. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Del B ændres således:

a)

Punkt 1 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »0210 12 19, 0804 30, 1602, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00«.

| ii) | Følgende varer slettes: »0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80«.

| b) | Punkt 2 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30«. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30«.

| ii) | Følgende vare slettes: »0305 59 80«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende vare slettes: »0305 59 80«.

| c) | Punkt 3 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406«. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 3 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406«.

| ii) | Følgende varer slettes: »0403 10, 3925«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »0403 10, 3925«.

| d) | Punkt 5 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85«. |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 5 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85«.

| ii) | Følgende varer slettes: »2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00«.

| 3. | Del C ændres således:






  a) | I punkt 1 indsættes følgende varer: »2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80«. |
| --- | --- | --- |

3.

Del C ændres således:

a)

I punkt 1 indsættes følgende varer: »2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80«.

| b) | Punkt 2 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38«. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38«.

| ii) | Følgende varer slettes: »9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende varer slettes: »9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38«.

| c) | Punkt 3 ændres således:






  i) | Følgende varer indsættes: »0403 10, 3925, 2204 21«. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 3 ændres således:

i)

Følgende varer indsættes: »0403 10, 3925, 2204 21«.

| ii) | Følgende vare slettes: »2204 29«. |
| --- | --- |

ii)

Følgende vare slettes: »2204 29«.

| d) | I punkt 5 indsættes følgende varer: »1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00«. |
| --- | --- |

d)

I punkt 5 indsættes følgende varer: »1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00«.

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/26

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/665

af 17. april 2019

om ændring af beslutning 2005/270/EF om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet

(meddelt under nummer C(2019 2805)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (1), særlig artikel 5, stk. 4, artikel 6a, stk. 9, og artikel 12, stk. 3d, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 94/62/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/852 (2), fastsættes generelle beregningsregler med hensyn til opfyldelse af genanvendelsesmålene for emballageaffald for 2025 og 2030. Ifølge direktivet pålægges medlemsstaterne at rapportere data til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af genanvendelsesmålene for hvert kalenderår i henhold til et skema, der fastlægges af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 94/62/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/852 (2), fastsættes generelle beregningsregler med hensyn til opfyldelse af genanvendelsesmålene for emballageaffald for 2025 og 2030. Ifølge direktivet pålægges medlemsstaterne at rapportere data til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af genanvendelsesmålene for hvert kalenderår i henhold til et skema, der fastlægges af Kommissionen.

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/270/EF (3) bør ændres for at bringe bestemmelserne heri i overensstemmelse med de nye bestemmelser i direktiv 94/62/EF for så vidt angår beregningen med hensyn til opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, vedrørende muligheden for at tage hensyn til genbrugssalgsemballage, i artikel 5, stk. 3, for så vidt angår træemballage, som repareres med henblik på genbrug, og i artikel 6a, samt ændringerne af artikel 12 om rapportering. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/270/EF (3) bør ændres for at bringe bestemmelserne heri i overensstemmelse med de nye bestemmelser i direktiv 94/62/EF for så vidt angår beregningen med hensyn til opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, vedrørende muligheden for at tage hensyn til genbrugssalgsemballage, i artikel 5, stk. 3, for så vidt angår træemballage, som repareres med henblik på genbrug, og i artikel 6a, samt ændringerne af artikel 12 om rapportering.

| (3) | I beregningsreglerne med hensyn til opfyldelse af målene for emballage og emballageaffald for 2025 og 2030, der er fastsat i artikel 6a, stk. 1 og 2, i direktiv 94/62/EF, præciseres det, at det kun er affald, der bringes ind i en genanvendelsesproces, eller affald, der har opnået »affaldsfasens ophør«-status, som bør indgå i beregningen af genanvendelsesmålet, og som hovedregel bør målingen af affald foretages i form af det input, der bringes ind i genanvendelsesprocessen. For at sikre en ensartet anvendelse af beregningsreglerne og dataenes sammenlignelighed bør beregningspunkterne for de vigtigste emballagematerialer og genanvendelsesprocesser specificeres. |
| --- | --- |

(3)

I beregningsreglerne med hensyn til opfyldelse af målene for emballage og emballageaffald for 2025 og 2030, der er fastsat i artikel 6a, stk. 1 og 2, i direktiv 94/62/EF, præciseres det, at det kun er affald, der bringes ind i en genanvendelsesproces, eller affald, der har opnået »affaldsfasens ophør«-status, som bør indgå i beregningen af genanvendelsesmålet, og som hovedregel bør målingen af affald foretages i form af det input, der bringes ind i genanvendelsesprocessen. For at sikre en ensartet anvendelse af beregningsreglerne og dataenes sammenlignelighed bør beregningspunkterne for de vigtigste emballagematerialer og genanvendelsesprocesser specificeres.

| (4) | Med henblik på at sikre en harmoniseret rapportering om metaller, der sorteres efter forbrænding af emballageaffald, og genanvendelse af høj kvalitet, bør der fastlægges en fælles metode til at beregne mængden af disse metaller. Metoden bør alene tage hensyn til metalindholdet i de materialer, der udskilles fra forbrændingsbundasken med henblik på at blive genanvendt som metaller, og den bør sikre, at der alene tages hensyn til metaller hidrørende fra forbrænding af emballageaffald. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at sikre en harmoniseret rapportering om metaller, der sorteres efter forbrænding af emballageaffald, og genanvendelse af høj kvalitet, bør der fastlægges en fælles metode til at beregne mængden af disse metaller. Metoden bør alene tage hensyn til metalindholdet i de materialer, der udskilles fra forbrændingsbundasken med henblik på at blive genanvendt som metaller, og den bør sikre, at der alene tages hensyn til metaller hidrørende fra forbrænding af emballageaffald.

| (5) | Ifølge artikel 6a, stk. 3 og 8, i direktiv 94/62/EF skal de data, der beregnes og rapporteres, underbygges af et effektivt system for kvalitetskontrol og sporing af materialestrømme i emballageaffald. Medlemsstaterne bør til dette formål træffe foranstaltninger for at sikre høj pålidelighed og nøjagtighed af de data, der indsamles om genereret og genanvendt emballageaffald, navnlig ved at indsamle data direkte fra økonomiske aktører og ved at anvende elektroniske registre som omhandlet i artikel 35, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (4) og tekniske specifikationer, der finder anvendelse på sorteret affald. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge artikel 6a, stk. 3 og 8, i direktiv 94/62/EF skal de data, der beregnes og rapporteres, underbygges af et effektivt system for kvalitetskontrol og sporing af materialestrømme i emballageaffald. Medlemsstaterne bør til dette formål træffe foranstaltninger for at sikre høj pålidelighed og nøjagtighed af de data, der indsamles om genereret og genanvendt emballageaffald, navnlig ved at indsamle data direkte fra økonomiske aktører og ved at anvende elektroniske registre som omhandlet i artikel 35, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (4) og tekniske specifikationer, der finder anvendelse på sorteret affald.

| (6) | I de skemaer, som medlemsstaterne anvender til at rapportere data i henhold til artikel 12, stk. 3a, i direktiv 94/62/EF, bør der tages højde for de regler for rapportering om genanvendelsesmålene for emballage og for genbrugsemballage, der er fastsat i direktiv 94/62/EF. |
| --- | --- |

(6)

I de skemaer, som medlemsstaterne anvender til at rapportere data i henhold til artikel 12, stk. 3a, i direktiv 94/62/EF, bør der tages højde for de regler for rapportering om genanvendelsesmålene for emballage og for genbrugsemballage, der er fastsat i direktiv 94/62/EF.

| (7) | I skemaerne til rapportering om genbrugsemballage bør der tages hensyn til oplysningerne om genbrugsemballage, der bringes i omsætning for første gang, og om det antal cyklusser, som emballagen gennemløber pr. år, hvilket er afgørende for at bestemme andelen af genbrugsemballage sammenlignet med engangsemballage. Da genbrugssalgsemballage kan tages i betragtning i forbindelse med genanvendelsesmålene, bør der også skelnes mellem genbrugssalgsemballage og anden genbrugsemballage. |
| --- | --- |

(7)

I skemaerne til rapportering om genbrugsemballage bør der tages hensyn til oplysningerne om genbrugsemballage, der bringes i omsætning for første gang, og om det antal cyklusser, som emballagen gennemløber pr. år, hvilket er afgørende for at bestemme andelen af genbrugsemballage sammenlignet med engangsemballage. Da genbrugssalgsemballage kan tages i betragtning i forbindelse med genanvendelsesmålene, bør der også skelnes mellem genbrugssalgsemballage og anden genbrugsemballage.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 94/62/EF — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 94/62/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2005/270/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Ved denne beslutning fastsættes, hvilke skemaer der skal benyttes ved rapportering af data i henhold til artikel 12 i direktiv 94/62/EF, samt reglerne for beregning, verifikation og rapportering af data i henhold til dette direktiv for så vidt angår følgende:






  a) | opnåelse af et justeret niveau for de genanvendelsesmål, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, ved at genbrugsemballage, jf. dette direktivs artikel 5, stk. 2, tages i betragtning |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Ved denne beslutning fastsættes, hvilke skemaer der skal benyttes ved rapportering af data i henhold til artikel 12 i direktiv 94/62/EF, samt reglerne for beregning, verifikation og rapportering af data i henhold til dette direktiv for så vidt angår følgende:

a)

opnåelse af et justeret niveau for de genanvendelsesmål, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, ved at genbrugsemballage, jf. dette direktivs artikel 5, stk. 2, tages i betragtning

| b) | træemballage, som repareres med henblik på genbrug, i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 94/62/EF, tages i betragtning |
| --- | --- |

b)

træemballage, som repareres med henblik på genbrug, i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 94/62/EF, tages i betragtning

| c) | overholdelse af de mål, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF |
| --- | --- |

c)

overholdelse af de mål, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF

| d) | kvalitetskontrol og de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 6a, stk. 3 og 8, i direktiv 94/62/EF.« |
| --- | --- |

d)

kvalitetskontrol og de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 6a, stk. 3 og 8, i direktiv 94/62/EF.«

| 2) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Ud over de relevante definitioner i artikel 3 i direktiv 94/62/EF forstås i denne beslutning ved:
  a)   »materialer i målgruppen«: emballageaffaldsmaterialer, der omforarbejdes i en given genanvendelsesproces til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald
  b)   »materialer uden for målgruppen«: med henblik på beregningen af genanvendelsesmålene i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF affaldsmaterialer, der ikke omforarbejdes i en given genanvendelsesproces til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald
  c)   »indledende behandling«: enhver behandlingsproces, som emballageaffaldsmaterialer undergår, inden de bringes ind i genanvendelsesprocessen, hvorved disse materialer omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald. Dette omfatter kontrol, sortering og andre forberedende processer med henblik på at fjerne materialer uden for målgruppen og sikre genanvendelse af høj kvalitet
  d)   »beregningspunkt«: det punkt, hvor emballageaffaldsmaterialer bringes ind i genanvendelsesprocessen, hvorved affald omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald, eller det punkt, hvor affaldsmaterialer ophører med at være affald som følge af en forberedende proces, inden de omforarbejdes
  e)   »målepunkt«: det punkt, hvor affaldsmaterialers masse måles med henblik på at bestemme affaldsmængden ved beregningspunktet
  f)   »cyklus«: en tur, genbrugsemballage gennemløber fra det tidspunkt, hvor den bringes i omsætning sammen med de varer, den er beregnet til at indeholde, beskytte, håndtere, levere eller præsentere, til det tidspunkt, hvor den sendes tilbage med henblik på genbrug i et system til genbrug af emballage, således at den på ny kan bringes i omsætning sammen med varerne
  g)   »et system til genbrug af emballage«: organisatoriske, tekniske eller finansielle ordninger, hvormed det sikres, at genbrugsemballage gennemløber flere cyklusser.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Ud over de relevante definitioner i artikel 3 i direktiv 94/62/EF forstås i denne beslutning ved:

a)   »materialer i målgruppen«: emballageaffaldsmaterialer, der omforarbejdes i en given genanvendelsesproces til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald

b)   »materialer uden for målgruppen«: med henblik på beregningen af genanvendelsesmålene i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF affaldsmaterialer, der ikke omforarbejdes i en given genanvendelsesproces til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald

c)   »indledende behandling«: enhver behandlingsproces, som emballageaffaldsmaterialer undergår, inden de bringes ind i genanvendelsesprocessen, hvorved disse materialer omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald. Dette omfatter kontrol, sortering og andre forberedende processer med henblik på at fjerne materialer uden for målgruppen og sikre genanvendelse af høj kvalitet

d)   »beregningspunkt«: det punkt, hvor emballageaffaldsmaterialer bringes ind i genanvendelsesprocessen, hvorved affald omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, der ikke er affald, eller det punkt, hvor affaldsmaterialer ophører med at være affald som følge af en forberedende proces, inden de omforarbejdes

e)   »målepunkt«: det punkt, hvor affaldsmaterialers masse måles med henblik på at bestemme affaldsmængden ved beregningspunktet

f)   »cyklus«: en tur, genbrugsemballage gennemløber fra det tidspunkt, hvor den bringes i omsætning sammen med de varer, den er beregnet til at indeholde, beskytte, håndtere, levere eller præsentere, til det tidspunkt, hvor den sendes tilbage med henblik på genbrug i et system til genbrug af emballage, således at den på ny kan bringes i omsætning sammen med varerne

g)   »et system til genbrug af emballage«: organisatoriske, tekniske eller finansielle ordninger, hvormed det sikres, at genbrugsemballage gennemløber flere cyklusser.«

| b) | Stk. 2, første afsnit, udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 2, første afsnit, udgår.

| 3) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 3 affattes første punktum således:

  »3.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, rapporteres emballage, der er fremstillet af forskellige materialer, som ikke kan adskilles ved håndkraft, under det materiale, som den vægtmæssigt indeholder mest af.« |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 3 affattes første punktum således:

»3.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, rapporteres emballage, der er fremstillet af forskellige materialer, som ikke kan adskilles ved håndkraft, under det materiale, som den vægtmæssigt indeholder mest af.«

| b) | I stk. 4 affattes første punktum således:

  »4.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes den mængde emballageaffald, der tilføres til en egentlig nyttiggørelses- eller genanvendelsesproces, som vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald. Hvis sorteringsanlæggets udgående strøm tilføres den egentlige nyttiggørelses- eller genanvendelsesproces uden væsentlige tab, må denne udgående strøm betragtes som vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald.« |
| --- | --- |

b)

I stk. 4 affattes første punktum således:

»4.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes den mængde emballageaffald, der tilføres til en egentlig nyttiggørelses- eller genanvendelsesproces, som vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald. Hvis sorteringsanlæggets udgående strøm tilføres den egentlige nyttiggørelses- eller genanvendelsesproces uden væsentlige tab, må denne udgående strøm betragtes som vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald.«

| 4) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes emballageaffald, der eksporteres ud af Unionen, kun som nyttiggjort eller genanvendt, hvis der er solid dokumentation for, at nyttiggørelsen og/eller genanvendelsen fandt sted på vilkår, der i det store og hele er ækvivalent med, hvad der foreskrives i EU-lovgivningen på området.« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes emballageaffald, der eksporteres ud af Unionen, kun som nyttiggjort eller genanvendt, hvis der er solid dokumentation for, at nyttiggørelsen og/eller genanvendelsen fandt sted på vilkår, der i det store og hele er ækvivalent med, hvad der foreskrives i EU-lovgivningen på området.«

| b) | Stk. 3 affattes således:

  »3.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes emballageaffald, som genereres i en anden medlemsstat eller uden for Unionen, og som sendes til nyttiggørelse eller genanvendelse i en medlemsstat, ikke for nyttiggjort eller genanvendt i den medlemsstat, som emballageaffaldet er sendt til.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, regnes emballageaffald, som genereres i en anden medlemsstat eller uden for Unionen, og som sendes til nyttiggørelse eller genanvendelse i en medlemsstat, ikke for nyttiggjort eller genanvendt i den medlemsstat, som emballageaffaldet er sendt til.«

| 5) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | Første afsnit affattes således:

  »1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, måles vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald ved emballageaffaldets naturlige vandindhold svarende til vandindholdet i tilsvarende emballage, der bringes i omsætning.« |
| --- | --- | --- | --- |

5)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

Første afsnit affattes således:

»1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, måles vægten af nyttiggjort eller genanvendt emballageaffald ved emballageaffaldets naturlige vandindhold svarende til vandindholdet i tilsvarende emballage, der bringes i omsætning.«

| ii) | Fjerde afsnit affattes således:
  »Væsentlige korrektioner anføres i beskrivelserne af, hvordan dataene er fremkommet, i rapporten om validering af datakvaliteten.« |
| --- | --- |

ii)

Fjerde afsnit affattes således:

»Væsentlige korrektioner anføres i beskrivelserne af, hvordan dataene er fremkommet, i rapporten om validering af datakvaliteten.«

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | Første afsnit affattes således:

  »2.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, indgår vægten af andre materialer end emballagematerialer, som indsamles sammen med emballageaffald, så vidt det er praktisk muligt, ikke i vægten af nyttiggjort emballageaffald.« |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

Første afsnit affattes således:

»2.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, indgår vægten af andre materialer end emballagematerialer, som indsamles sammen med emballageaffald, så vidt det er praktisk muligt, ikke i vægten af nyttiggjort emballageaffald.«

| ii) | Fjerde afsnit affattes således:
  »Væsentlige korrektioner anføres i beskrivelserne af, hvordan dataene er fremkommet, i rapporten om validering af datakvaliteten.« |
| --- | --- |

ii)

Fjerde afsnit affattes således:

»Væsentlige korrektioner anføres i beskrivelserne af, hvordan dataene er fremkommet, i rapporten om validering af datakvaliteten.«

| 6) | Artikel 6 affattes således:

  »Artikel 6
  Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, finder bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5 i denne beslutning tilsvarende anvendelse på forbrænding af emballageaffald i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse.« |
| --- | --- |

6)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, finder bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5 i denne beslutning tilsvarende anvendelse på forbrænding af emballageaffald i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse.«

| 7) | Følgende artikel 6a-6f tilføjes:

  »Artikel 6a

  1.   Med henblik på opnåelse af et justeret niveau for de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, ved at der tages hensyn til den gennemsnitlige andel i de foregående tre år af genbrugssalgsemballage, der er bragt i omsætning for første gang og er genbrugt som en del af et system til genbrug af emballage, jf. artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF, skal mængden af genbrugssalgsemballage, der kasseres efter den første cyklus, trækkes fra den samlede mængde genbrugssalgsemballage, der bringes i omsætning for første gang i et givet år.


  2.   De procentpoint, der kan fratrækkes genanvendelsesmålene med henblik på at bestemme det justerede niveau, jf. artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF, beregnes som et simpelt gennemsnit af de procentpoint, der repræsenterer andelen af genbrugssalgsemballage i hvert af de foregående tre år. Denne andel beregnes ved at dividere mængden af genbrugssalgsemballage, som bestemmes i overensstemmelse med denne artikel, og som består af det emballagemateriale, som genanvendelsesmålet finder anvendelse på, med mængden af al salgsemballage, der består af det pågældende emballagemateriale og bringes i omsætning for første gang i et givet år.



  Artikel 6b

  1.   Tager en medlemsstat de mængder træemballage, som repareres med henblik på genbrug, i betragtning ved beregningen af de mål, der er fastlagt i artikel 6, stk. 1, litra f), litra g), nr. ii), litra h) og litra i), nr. ii), i direktiv 94/62/EF, skal den mængde træemballage, der repareres med henblik på genbrug, føjes til både det genererede emballageaffald og det genanvendte emballageaffald.


  2.   Den mængde træemballage, der repareres med henblik på genbrug, bestemmes på grundlag af massen af de reparerede træemballageenheder, der efterfølgende genbruges, og den må ikke omfatte træemballage eller dele af træemballage, der tilføres affaldsbehandlingsprocesser.



  Artikel 6c

  1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, gælder følgende:






  a) | Mængden af genanvendt emballageaffald skal være affaldsmængden ved beregningspunktet. Mængden af emballageaffald, der bringes ind i genanvendelsesprocessen, skal omfatte materialer i målgruppen. Den må alene omfatte materialer uden for målgruppen i det omfang, at deres tilstedeværelse tillades i forbindelse med den specifikke genanvendelsesproces.
  De beregningspunkter, der gælder for visse emballageaffaldsmaterialer og visse genanvendelsesprocesser, er anført i bilag II. |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende artikel 6a-6f tilføjes:

»Artikel 6a

1.   Med henblik på opnåelse af et justeret niveau for de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, ved at der tages hensyn til den gennemsnitlige andel i de foregående tre år af genbrugssalgsemballage, der er bragt i omsætning for første gang og er genbrugt som en del af et system til genbrug af emballage, jf. artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF, skal mængden af genbrugssalgsemballage, der kasseres efter den første cyklus, trækkes fra den samlede mængde genbrugssalgsemballage, der bringes i omsætning for første gang i et givet år.

2.   De procentpoint, der kan fratrækkes genanvendelsesmålene med henblik på at bestemme det justerede niveau, jf. artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF, beregnes som et simpelt gennemsnit af de procentpoint, der repræsenterer andelen af genbrugssalgsemballage i hvert af de foregående tre år. Denne andel beregnes ved at dividere mængden af genbrugssalgsemballage, som bestemmes i overensstemmelse med denne artikel, og som består af det emballagemateriale, som genanvendelsesmålet finder anvendelse på, med mængden af al salgsemballage, der består af det pågældende emballagemateriale og bringes i omsætning for første gang i et givet år.

Artikel 6b

1.   Tager en medlemsstat de mængder træemballage, som repareres med henblik på genbrug, i betragtning ved beregningen af de mål, der er fastlagt i artikel 6, stk. 1, litra f), litra g), nr. ii), litra h) og litra i), nr. ii), i direktiv 94/62/EF, skal den mængde træemballage, der repareres med henblik på genbrug, føjes til både det genererede emballageaffald og det genanvendte emballageaffald.

2.   Den mængde træemballage, der repareres med henblik på genbrug, bestemmes på grundlag af massen af de reparerede træemballageenheder, der efterfølgende genbruges, og den må ikke omfatte træemballage eller dele af træemballage, der tilføres affaldsbehandlingsprocesser.

Artikel 6c

1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, gælder følgende:

a)

Mængden af genanvendt emballageaffald skal være affaldsmængden ved beregningspunktet. Mængden af emballageaffald, der bringes ind i genanvendelsesprocessen, skal omfatte materialer i målgruppen. Den må alene omfatte materialer uden for målgruppen i det omfang, at deres tilstedeværelse tillades i forbindelse med den specifikke genanvendelsesproces.

De beregningspunkter, der gælder for visse emballageaffaldsmaterialer og visse genanvendelsesprocesser, er anført i bilag II.

| b) | Hvis målepunktet vedrører den udgående strøm fra et anlæg, hvorfra emballageaffald sendes til genanvendelse uden yderligere indledende behandling, eller input fra et anlæg, hvor emballageaffald bringes ind i genanvendelsesprocessen uden yderligere indledende behandling, medregnes mængden af sorteret emballageaffald, som genanvendelsesanlægget afviser, ikke i mængden af genanvendt emballageaffald. |
| --- | --- |

b)

Hvis målepunktet vedrører den udgående strøm fra et anlæg, hvorfra emballageaffald sendes til genanvendelse uden yderligere indledende behandling, eller input fra et anlæg, hvor emballageaffald bringes ind i genanvendelsesprocessen uden yderligere indledende behandling, medregnes mængden af sorteret emballageaffald, som genanvendelsesanlægget afviser, ikke i mængden af genanvendt emballageaffald.

| c) | Hvis et anlæg foretager en indledende behandling forud for beregningspunktet i det pågældende anlæg, medregnes det affald, der fjernes i løbet af den indledende behandling, ikke i det pågældende anlægs rapportering af mængden af genanvendt emballageaffald. |
| --- | --- |

c)

Hvis et anlæg foretager en indledende behandling forud for beregningspunktet i det pågældende anlæg, medregnes det affald, der fjernes i løbet af den indledende behandling, ikke i det pågældende anlægs rapportering af mængden af genanvendt emballageaffald.

| d) | Hvis bionedbrydelig emballage, der behandles aerobt eller anaerobt, indgår i mængderne af det pågældende genanvendte emballagemateriale, bestemmes mængden af bionedbrydelig emballage i bionedbrydeligt affald ved regelmæssigt at foretage analyser af sammensætningen af det bionedbrydelige affald, der bringes ind i disse processer. Bionedbrydeligt emballageaffald, der fjernes før, under eller efter genanvendelsesprocessen, må ikke indgå i mængderne af genanvendte materialer. |
| --- | --- |

d)

Hvis bionedbrydelig emballage, der behandles aerobt eller anaerobt, indgår i mængderne af det pågældende genanvendte emballagemateriale, bestemmes mængden af bionedbrydelig emballage i bionedbrydeligt affald ved regelmæssigt at foretage analyser af sammensætningen af det bionedbrydelige affald, der bringes ind i disse processer. Bionedbrydeligt emballageaffald, der fjernes før, under eller efter genanvendelsesprocessen, må ikke indgå i mængderne af genanvendte materialer.

| e) | Hvis emballageaffalds vandindhold ved målepunktet afviger fra vandindholdet i emballage, der bringes i omsætning, korrigeres emballagemængden i målepunktet for at afspejle emballageaffaldets naturlige vandindhold, der svarer til vandindholdet af ækvivalent emballage, der bringes i omsætning. |
| --- | --- |

e)

Hvis emballageaffalds vandindhold ved målepunktet afviger fra vandindholdet i emballage, der bringes i omsætning, korrigeres emballagemængden i målepunktet for at afspejle emballageaffaldets naturlige vandindhold, der svarer til vandindholdet af ækvivalent emballage, der bringes i omsætning.

| f) | Mængden af genanvendt emballageaffald må ikke omfatte andre materialer end emballagematerialer, der indsamles sammen med emballageaffald, såsom affald af samme materiale, som ikke hidrører fra emballage, og restprodukter, som emballagen tidligere indeholdt. |
| --- | --- |

f)

Mængden af genanvendt emballageaffald må ikke omfatte andre materialer end emballagematerialer, der indsamles sammen med emballageaffald, såsom affald af samme materiale, som ikke hidrører fra emballage, og restprodukter, som emballagen tidligere indeholdt.

| g) | Hvis det emballageaffald, der genereres i en given medlemsstat, har været blandet med andet affald eller affald fra et andet land før målepunktet eller beregningspunktet, skal andelen af emballageaffald fra en given medlemsstat angives ved hjælp af passende metoder såsom elektroniske registre og stikprøveundersøgelser. Hvis der foretages yderligere indledende behandling af sådant affald, fratrækkes den mængde af materialer uden for målgruppen, der fjernes ved denne behandling, idet der tages hensyn til andelen og, hvis det er relevant, kvaliteten af de affaldsmaterialer, der hidrører fra emballageaffald, som stammer fra en given medlemsstat. |
| --- | --- |

g)

Hvis det emballageaffald, der genereres i en given medlemsstat, har været blandet med andet affald eller affald fra et andet land før målepunktet eller beregningspunktet, skal andelen af emballageaffald fra en given medlemsstat angives ved hjælp af passende metoder såsom elektroniske registre og stikprøveundersøgelser. Hvis der foretages yderligere indledende behandling af sådant affald, fratrækkes den mængde af materialer uden for målgruppen, der fjernes ved denne behandling, idet der tages hensyn til andelen og, hvis det er relevant, kvaliteten af de affaldsmaterialer, der hidrører fra emballageaffald, som stammer fra en given medlemsstat.

| h) | Hvis emballageaffaldsmaterialer bringes ind i nyttiggørelsesprocesser, hvor disse materialer primært anvendes som brændsel eller andre midler til energifremstilling, medtages den udgående strøm fra sådanne materialenyttiggørelsesprocesser, f.eks. den mineralske fraktion fra forbrændingsbundasken eller slaggen som følge af medforbrænding, ikke i mængden af genanvendt emballageaffald bort set fra metaller, der udskilles og genanvendes efter forbrænding af emballageaffald. Metaller, der indgår i den mineralske udgående strøm af en proces med medforbrænding af emballageaffald, må ikke rapporteres som genanvendt. |
| --- | --- |

h)

Hvis emballageaffaldsmaterialer bringes ind i nyttiggørelsesprocesser, hvor disse materialer primært anvendes som brændsel eller andre midler til energifremstilling, medtages den udgående strøm fra sådanne materialenyttiggørelsesprocesser, f.eks. den mineralske fraktion fra forbrændingsbundasken eller slaggen som følge af medforbrænding, ikke i mængden af genanvendt emballageaffald bort set fra metaller, der udskilles og genanvendes efter forbrænding af emballageaffald. Metaller, der indgår i den mineralske udgående strøm af en proces med medforbrænding af emballageaffald, må ikke rapporteres som genanvendt.

| i) | Hvis emballageaffaldsmaterialer bringes ind i nyttiggørelsesprocesser, hvori disse materialer ikke primært anvendes dels som brændsel eller andre midler til energifremstilling eller dels til materialenyttiggørelse, men som genererer en udgående strøm, der indeholder genanvendte materialer, brændsler eller opfyldningsmaterialer i et væsentligt omfang, bestemmes mængden af genanvendt affald ved en massebalancemetode således, at der udelukkende tages hensyn til de affaldsmaterialer, der er målet for genanvendelsen. |
| --- | --- |

i)

Hvis emballageaffaldsmaterialer bringes ind i nyttiggørelsesprocesser, hvori disse materialer ikke primært anvendes dels som brændsel eller andre midler til energifremstilling eller dels til materialenyttiggørelse, men som genererer en udgående strøm, der indeholder genanvendte materialer, brændsler eller opfyldningsmaterialer i et væsentligt omfang, bestemmes mængden af genanvendt affald ved en massebalancemetode således, at der udelukkende tages hensyn til de affaldsmaterialer, der er målet for genanvendelsen.

2.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, foretages der for kompositemballage og anden emballage, der består af mere end ét materiale, en særskilt beregning og rapportering for hvert materiale indeholdt i emballagen. Medlemsstaterne må fravige dette krav, hvis et givet materiale kun udgør en ubetydelig del af emballageenheden og under ingen omstændigheder mere end 5 % af emballageenhedens samlede masse.

Artikel 6d

1.   Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra f)-i), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, skal mængden af genanvendte metaller, som udskilles fra forbrændingsbundasken, være massen af metaller i det metalkoncentrat, der udskilles fra ubehandlet forbrændingsbundaske fra emballageaffald, og den må ikke omfatte andre materialer, der er indeholdt i metalkoncentratet, såsom mineralsk bundne metaller eller metaller, der ikke stammer fra emballageaffald.

2.   Medlemsstaterne anvender den metode, der er fastsat i bilag III, til beregning af massen af genanvendte metaller, som er udskilt fra forbrændingsbundaske.

Artikel 6e

Med henblik på beregning og verifikation af, om de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, er opfyldt, må medlemsstaterne anvende beregningsreglerne i artikel 6a-6d.

Artikel 6f

1.   Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at sikre pålideligheden og nøjagtigheden af de data, der rapporteres i overensstemmelse med denne beslutning. Navnlig underkastes mængden af genereret emballageaffald verifikation og krydstjek, bl.a. ved at der anvendes data om mængden af emballage, der bringes i omsætning, relevante data om affald og analyser af sammensætningen af blandet kommunalt affald. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om den foretagne verifikation og, hvis det er relevant, om eventuelle væsentlige påviste uoverensstemmelser og om planlagte eller trufne korrigerende foranstaltninger.

2.   Medlemsstaterne indhenter data direkte fra anlæg eller virksomheder, der håndterer affald, alt efter tilfældet.

3.   Medlemsstaterne tager stilling til, om der skal anvendes elektroniske registre.

4.   Baseres dataindsamlingen på undersøgelser, herunder undersøgelser, der ligger til grund for stikprøvemetoder, gennemføres disse undersøgelser i overensstemmelse med en minimumsstandard, som skal omfatte følgende minimumskrav:

| a) | Undersøgelserne gennemføres med regelmæssige, fastlagte mellemrum for i tilstrækkelig grad at afspejle variationen i de data, der skal undersøges. |
| --- | --- |

a)

Undersøgelserne gennemføres med regelmæssige, fastlagte mellemrum for i tilstrækkelig grad at afspejle variationen i de data, der skal undersøges.

| b) | Undersøgelserne baseres på en repræsentativ stikprøve af den population, som undersøgelsernes resultater finder anvendelse på. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelserne baseres på en repræsentativ stikprøve af den population, som undersøgelsernes resultater finder anvendelse på.

5.   Der kan benyttes estimater over emballagematerialer, der forekommer i små mængder, og emballagematerialer, der ikke er nævnt i denne beslutning. Disse estimater baseres på de bedste foreliggende oplysninger og beskrives i de kvalitetskontrolrapporter, der ledsager dataene om generering og genanvendelse af emballageaffald.«

| 8) | Artikel 7 og 8 udgår. |
| --- | --- |

8)

Artikel 7 og 8 udgår.

| 9) | I artikel 9 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 og 2 affattes således:

  »1.   Medlemsstaterne rapporterer dataene om generering og behandling af emballageaffald og om genbrugsemballage ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 1, 2 og 3 i bilag I.


  2.   Medlemsstaterne forelægger dataene om forbruget af letvægtsplastbæreposer ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 4 eller 5 i bilag I, alt efter tilfældet, hvis der foretages antalsbaseret rapportering, og ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 6 eller 7 i bilag I, alt efter tilfældet, hvis der foretages vægtbaseret rapportering.« |
| --- | --- | --- |

9)

I artikel 9 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 og 2 affattes således:

»1.   Medlemsstaterne rapporterer dataene om generering og behandling af emballageaffald og om genbrugsemballage ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 1, 2 og 3 i bilag I.

2.   Medlemsstaterne forelægger dataene om forbruget af letvægtsplastbæreposer ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 4 eller 5 i bilag I, alt efter tilfældet, hvis der foretages antalsbaseret rapportering, og ifølge de skemaer, der er fastsat i tabel 6 eller 7 i bilag I, alt efter tilfældet, hvis der foretages vægtbaseret rapportering.«

| b) | Som stk. 3-7 indsættes følgende:

  »3.   Medlemsstaterne udfylder hvert år de rapporteringsskemaer, der er fastsat i bilag I, og forelægger dem for Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af referenceåret i elektronisk form efter en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen. Rapporteringen skal omfatte et helt kalenderår.


  4.   Medlemsstaterne forelægger en kvalitetskontrolrapport efter det skema, der er fastsat i bilag IV.


  5.   Hvis en medlemsstat med henblik på at kontrollere opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, ikke anvender beregningsreglerne i artikel 6a-6d, forelægger den pågældende medlemsstat dataene til kontrol af overensstemmelsen med de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF særskilt ifølge det skema, der er fastsat i tabel 1 i bilaget.


  6.   Medlemsstater, der beslutter at nå et justeret niveau for et mål i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF for et givet år, skal udfylde det rapporteringsskema, der er fastsat i tabel 2 i bilag I til denne beslutning for det pågældende emballagemateriale og forelægge det for Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af referenceåret i elektronisk form og ved hjælp af en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen.


  7.   Kommissionen offentliggør de data, der rapporteres ifølge bilagene til denne beslutning, medmindre en medlemsstat, for så vidt angår oplysninger i de kvalitetskontrolrapporter, der er udarbejdet i overensstemmelse med bilag IV, forelægger en begrundet anmodning om, at visse data ikke offentliggøres.« |
| --- | --- |

b)

Som stk. 3-7 indsættes følgende:

»3.   Medlemsstaterne udfylder hvert år de rapporteringsskemaer, der er fastsat i bilag I, og forelægger dem for Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af referenceåret i elektronisk form efter en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen. Rapporteringen skal omfatte et helt kalenderår.

4.   Medlemsstaterne forelægger en kvalitetskontrolrapport efter det skema, der er fastsat i bilag IV.

5.   Hvis en medlemsstat med henblik på at kontrollere opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF, ikke anvender beregningsreglerne i artikel 6a-6d, forelægger den pågældende medlemsstat dataene til kontrol af overensstemmelsen med de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 94/62/EF særskilt ifølge det skema, der er fastsat i tabel 1 i bilaget.

6.   Medlemsstater, der beslutter at nå et justeret niveau for et mål i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF for et givet år, skal udfylde det rapporteringsskema, der er fastsat i tabel 2 i bilag I til denne beslutning for det pågældende emballagemateriale og forelægge det for Kommissionen senest 18 måneder efter udgangen af referenceåret i elektronisk form og ved hjælp af en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen.

7.   Kommissionen offentliggør de data, der rapporteres ifølge bilagene til denne beslutning, medmindre en medlemsstat, for så vidt angår oplysninger i de kvalitetskontrolrapporter, der er udarbejdet i overensstemmelse med bilag IV, forelægger en begrundet anmodning om, at visse data ikke offentliggøres.«

| 10) | Bilaget ændres som anført i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

10)

Bilaget ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2019.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/852 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 141).

2

(3)  Kommissionens beslutning 2005/270/EF af 22. marts 2005 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (EUT L 86 af 5.4.2005, s. 6).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).

4

---

BILAG

Bilaget til beslutning 2005/270/EF ændres således:

| 1) | Overskriften ændres til »BILAG I«. |
| --- | --- |

1)

Overskriften ændres til »BILAG I«.

| 2) | Tabel 1, 2 og 3 affattes således:

  »Tabel 1


  Rapportering om de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 94/62/EF













  (ton) |
| --- | --- |
| Emballageaffaldsmateriale | Affaldsgenerering (ton) | Genanvendelse | Reparation af træemballage | Energiudnyttelse (1) | Anden nyttiggørelse (2) |
| Genanvendelse i medlemsstaten (ton) | Genanvendelse i andre medlemsstater | Genanvendelse uden for Unionen |
| Alt | | | | | | | |
| Plast | | | | | | | |
| Træ | | | | | | | |
| Metal (i alt) | | | | | | | |
| Jernholdigt metal | | | | | | | |
| Jernholdigt metal fra IBA (3) | | | | | | | |
| Aluminium | | | | | | | |
| Aluminium fra IBA (4) | | | | | | | |
| Glas | | | | | | | |
| Papir og pap | | | | | | | |
| Andet | | | | | | | |
| Bemærkninger:







  1. | Mørke felter: ingen rapporteringspligt. |

2)

Tabel 1, 2 og 3 affattes således:

»Tabel 1

Rapportering om de genanvendelsesmål, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 94/62/EF

(ton)

Emballageaffaldsmateriale

Affaldsgenerering (ton)

Genanvendelse

Reparation af træemballage

Energiudnyttelse (1)

Anden nyttiggørelse (2)

Genanvendelse i medlemsstaten (ton)

Genanvendelse i andre medlemsstater

Genanvendelse uden for Unionen

Alt

Plast

Træ

Metal (i alt)

Jernholdigt metal

Jernholdigt metal fra IBA (3)

Aluminium

Aluminium fra IBA (4)

Glas

Papir og pap

Andet

Bemærkninger:

1.

Mørke felter: ingen rapporteringspligt.

| 2. | Lyse felter: rapportering er alene obligatorisk for de medlemsstater, der medtager disse mængder i genanvendelsesprocenterne. Rapporterer en medlemsstat om metaller fra forbrændingsbundaske (IBA), udfyldes felterne om genanvendelse i hhv. uden for medlemsstaten. |
| --- | --- |

2.

Lyse felter: rapportering er alene obligatorisk for de medlemsstater, der medtager disse mængder i genanvendelsesprocenterne. Rapporterer en medlemsstat om metaller fra forbrændingsbundaske (IBA), udfyldes felterne om genanvendelse i hhv. uden for medlemsstaten.

Tabel 2

Skema til rapportering med henblik på at tilpasse genanvendelsesprocenterne i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i direktiv 94/62/EF

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Emballageaffaldsmateriale | Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-3 | Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-2 | Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-1 | Genbrugssalgsemballages gennemsnitlige andel i de tre år forud for år n |
| Plast | | | | |
| Træ | | | | |
| Jernholdigt metal | | | | |
| Aluminium | | | | |
| Glas | | | | |
| Papir og pap | | | | |
| Alt | | | | |
| Bemærkninger:







  1. | Lyse felter: Data er alene obligatoriske for det materiale, for hvilket medlemsstaten har besluttet at nå et justeret niveau for målet. |

(%)

1

2

3

4

5

Emballageaffaldsmateriale

Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-3

Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-2

Genbrugssalgsemballages andel af alt salgsemballage år n-1

Genbrugssalgsemballages gennemsnitlige andel i de tre år forud for år n

Plast

Træ

Jernholdigt metal

Aluminium

Glas

Papir og pap

Alt

Bemærkninger:

1.

Lyse felter: Data er alene obligatoriske for det materiale, for hvilket medlemsstaten har besluttet at nå et justeret niveau for målet.

| 2. | Mørke felter: Dataene beregnes automatisk og udgør det simple gennemsnit af kolonne 2, 3 og 4. |
| --- | --- |

2.

Mørke felter: Dataene beregnes automatisk og udgør det simple gennemsnit af kolonne 2, 3 og 4.

Tabel 3

Skema til rapportering om genbrugsemballage

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emballagemateriale | Emballage, der er bragt i omsætning for første gang | Genbrugsemballage, der er bragt i omsætning for første gang | Cyklusser (7) |
| Al emballage (5) | Salgsemballage (6) | Al genbrugsemballage
  (ton) | Genbrugssalgsemballage
  (ton) | Al genbrugsemballage | Genbrugssalgsemballage |
| (ton) | (enheder) | (ton) | (enheder) | (ton) (8) | (antal) | (ton) (8) | (antal) |
| Plast | | | | | | | | | | |
| Træ | | | | | | | | | | |
| Jernholdigt metal | | | | | | | | | | |
| Aluminium | | | | | | | | | | |
| Glas | | | | | | | | | | |
| Papir og pap | | | | | | | | | | |
| Andet | | | | | | | | | | |
| Alt | | | | | | | | | | |
| Bemærkninger: Lyse felter: Kan udfyldes. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Emballagemateriale

Emballage, der er bragt i omsætning for første gang

Genbrugsemballage, der er bragt i omsætning for første gang

Cyklusser (7)

Al emballage (5)

Salgsemballage (6)

Al genbrugsemballage

(ton)

Genbrugssalgsemballage

(ton)

Al genbrugsemballage

Genbrugssalgsemballage

(ton)

(enheder)

(ton)

(enheder)

(ton) (8)

(antal)

(ton) (8)

(antal)

Plast

Træ

Jernholdigt metal

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Alt

Bemærkninger: Lyse felter: Kan udfyldes.

| (3) | Som bilag II, III og IV indsættes:


  »BILAG II

  Beregningspunkter, der er omhandlet i artikel 6c, stk. 1, litra a)







  Emballagemateriale | Beregningspunkt |
| --- | --- | --- |
| Glas | Sorteret glas, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det tilføres en glasovn eller benyttes til fremstilling af filtreringsmedier, slibematerialer, glasfiberisolering og byggematerialer. |
| Metaller | Sorteret metal, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det tilføres en metalsmelter eller smelteovn. |
| Papir / pap | Sorteret papir, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det bringes ind i en defibreringsproces. |
| Plast | Plast, som er udskilt i polymerer, og som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det bringes ind i en pelleterings-, ekstruderings- eller formpresningsproces.
  Plastflager, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden de anvendes i et endeligt produkt. |
| Træ | Sorteret træ, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det anvendes til fremstilling af spånplader eller andre varer.
  Sorteret træ, der bringes ind i en komposteringsproces. |
| Tekstiler | Sorteret tekstil, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det anvendes til fremstilling af tekstilfibre, klude eller granulat. |
| Kompositemballage og emballage, der består af flere materialer | Plast, glas, metal, træ, papir og pap samt andre materialer, der fremkommer ved behandling af kompositemballage eller emballage, der består af flere materialer, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden de når det beregningspunkt, der er fastsat for det specifikke materiale. |

(3)

Som bilag II, III og IV indsættes:

»BILAG II

Beregningspunkter, der er omhandlet i artikel 6c, stk. 1, litra a)

Emballagemateriale

Beregningspunkt

Glas

Sorteret glas, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det tilføres en glasovn eller benyttes til fremstilling af filtreringsmedier, slibematerialer, glasfiberisolering og byggematerialer.

Metaller

Sorteret metal, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det tilføres en metalsmelter eller smelteovn.

Papir / pap

Sorteret papir, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det bringes ind i en defibreringsproces.

Plast

Plast, som er udskilt i polymerer, og som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det bringes ind i en pelleterings-, ekstruderings- eller formpresningsproces.

Plastflager, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden de anvendes i et endeligt produkt.

Træ

Sorteret træ, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det anvendes til fremstilling af spånplader eller andre varer.

Sorteret træ, der bringes ind i en komposteringsproces.

Tekstiler

Sorteret tekstil, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden det anvendes til fremstilling af tekstilfibre, klude eller granulat.

Kompositemballage og emballage, der består af flere materialer

Plast, glas, metal, træ, papir og pap samt andre materialer, der fremkommer ved behandling af kompositemballage eller emballage, der består af flere materialer, som ikke undergår yderligere forarbejdning, inden de når det beregningspunkt, der er fastsat for det specifikke materiale.

BILAG III

Metode til beregning af udskilte metaller med henblik på genanvendelse efter forbrænding af emballageaffald

| 1. | Følgende udtryk anvendes i forbindelse med formlerne i dette bilag:






  m
  total IBA Fe/Al | den samlede masse af jernholdige metaller eller aluminium i forbrændingsbundaske i et givet år |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA Fe/nFe koncentrater | massen af koncentrat af jernholdigt metal eller koncentrat af non-ferrometaller, der er blevet udskilt fra ubehandlet affaldsforbrændingsbundaske i et givet år |
| c
  IBA Fe/Al | koncentrationen af jernholdige metaller eller aluminium i det respektive metalkoncentrat |
| m
  IBA Fe/Al | massen af jernholdige metaller eller aluminium i koncentratet af jernholdigt metal eller i koncentratet af non-ferrometaller, der er blevet udskilt fra forbrændingsbundaske i et givet år |
| m
  ikke-metallisk | massen af ikke-metalholdigt materiale indeholdt i specifikt jernholdigt metalkoncentrat eller aluminiumkoncentrat |
| r
  Al | andelen af aluminium i non-ferrometaller indeholdt i non-ferrometalkoncentrat, der er udskilt fra forbrændingsbundaske |
| m
  PW Fe/Al | massen af jernholdige metaller eller aluminium fra emballageaffald, der bringes ind i en forbrændingsproces i et givet år |
| m
  W Fe/Al | massen af alle jernholdige metaller eller aluminium, der bringes ind i en forbrændingsproces i et givet år, og |
| m
  PW IBA Fe/Al | massen af jernholdige metaller eller aluminium til genanvendelse, der stammer fra emballageaffald i et givet år. |

1.

m
  total IBA Fe/Al

den samlede masse af jernholdige metaller eller aluminium i forbrændingsbundaske i et givet år

m
  IBA Fe/nFe koncentrater

massen af koncentrat af jernholdigt metal eller koncentrat af non-ferrometaller, der er blevet udskilt fra ubehandlet affaldsforbrændingsbundaske i et givet år

c
  IBA Fe/Al

koncentrationen af jernholdige metaller eller aluminium i det respektive metalkoncentrat

m
  IBA Fe/Al

massen af jernholdige metaller eller aluminium i koncentratet af jernholdigt metal eller i koncentratet af non-ferrometaller, der er blevet udskilt fra forbrændingsbundaske i et givet år

m
  ikke-metallisk

massen af ikke-metalholdigt materiale indeholdt i specifikt jernholdigt metalkoncentrat eller aluminiumkoncentrat

r
  Al

andelen af aluminium i non-ferrometaller indeholdt i non-ferrometalkoncentrat, der er udskilt fra forbrændingsbundaske

m
  PW Fe/Al

massen af jernholdige metaller eller aluminium fra emballageaffald, der bringes ind i en forbrændingsproces i et givet år

m
  W Fe/Al

massen af alle jernholdige metaller eller aluminium, der bringes ind i en forbrændingsproces i et givet år, og

m
  PW IBA Fe/Al

massen af jernholdige metaller eller aluminium til genanvendelse, der stammer fra emballageaffald i et givet år.

| 2. | Efter udskillelsen af det jernholdige koncentrat/non-ferrometalkoncentratet fra den ubehandlede forbrændingsbundaske beregnes metalkoncentratets indhold af jernholdigt metal og aluminium ved hjælp af følgende formel:
  m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe koncentrater
  · c
  IBA Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe koncentrater
  · c
  IBA Fe/Al

| 3. | Data om massen af jernholdigt koncentrat/non-ferrometalkoncentrat indhentes fra anlæg, der udskiller metalkoncentrater fra ubehandlet forbrændingsbundaske. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Koncentrationen af jernholdige metaller og aluminium, som fremkommer ved forarbejdning af ubehandlet forbrændingsbundaske, beregnes ved hjælp af data, der indsamles ved hjælp af regelmæssige undersøgelser, fra anlæg, der behandler metalkoncentrater, og fra anlæg, der anvender metaller udskilt fra forbrændingsbundaske til fremstilling af metalvarer, ved anvendelse af følgende formler:






  a) | for jernholdige metaller



  , og |
| --- | --- | --- |

4.

a)

for jernholdige metaller

Formula
  , og

| b) | for aluminium |
| --- | --- |

b)

for aluminium

Formula

| 5. | Massen af genanvendte jernholdige metaller/aluminium, der stammer fra emballageaffald, i alle genanvendte jernholdige metaller/alt aluminium, der er udskilt fra forbrændingsbundaske, bestemmes ved stikprøveundersøgelser af det affald, der bringes ind i forbrændingsprocessen. Disse undersøgelser foretages mindst hvert femte år, og når der er grund til at antage, at det forbrændte affalds sammensætning har ændret sig væsentligt. Massen af jernholdige metaller/aluminium fra emballageaffald beregnes efter følgende formel: |
| --- | --- |

5.

Formula

BILAG IV

Skema til kvalitetskontrol

I.   Formålet med rapporten

Kvalitetskontrolrapporten har til formål at:

| 1. | evaluere metoden til at rapportere om det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer |
| --- | --- |

1.

evaluere metoden til at rapportere om det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer

| 2. | evaluere kvaliteten af data om genbrugsemballage |
| --- | --- |

2.

evaluere kvaliteten af data om genbrugsemballage

| 3. | kontrollere, at medlemsstaterne på fyldestgørende vis anvender definitionen af emballageaffald, navnlig hvad angår data om generering af emballageaffald |
| --- | --- |

3.

kontrollere, at medlemsstaterne på fyldestgørende vis anvender definitionen af emballageaffald, navnlig hvad angår data om generering af emballageaffald

| 4. | evaluere dataindsamlingsprocessernes kvalitet, herunder omfanget og valideringen af administrative datakilder og de undersøgelsesbaserede tilganges statistiske validitet |
| --- | --- |

4.

evaluere dataindsamlingsprocessernes kvalitet, herunder omfanget og valideringen af administrative datakilder og de undersøgelsesbaserede tilganges statistiske validitet

| 5. | skabe indsigt i årsagerne til væsentlige ændringer i de rapporterede data for de enkelte referenceår og sikre, at dataene er pålidelige |
| --- | --- |

5.

skabe indsigt i årsagerne til væsentlige ændringer i de rapporterede data for de enkelte referenceår og sikre, at dataene er pålidelige

| 6. | sikre, at reglerne og de fælles metoder anvendes til at måle metaller, der er udskilt efter forbrændingen af emballageaffald, og |
| --- | --- |

6.

sikre, at reglerne og de fælles metoder anvendes til at måle metaller, der er udskilt efter forbrændingen af emballageaffald, og

| 7. | kontrollere overensstemmelsen med de specifikke krav, der er fastsat i reglerne for beregning af genanvendelsesmålene for emballageaffald. |
| --- | --- |

7.

kontrollere overensstemmelsen med de specifikke krav, der er fastsat i reglerne for beregning af genanvendelsesmålene for emballageaffald.

II.   Generelle oplysninger

| 1. | Medlemsstat: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Organisation, der forelægger data og beskrivelse: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktperson/kontaktoplysninger: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Referenceår: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapporteringsdato/version: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Link til medlemsstatens offentliggørelse af data (i givet fald): |
| --- | --- |

6.

III.   Det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer

1.   Beskrivelse af de parter, der medvirker i dataindsamlingen

| Navn på institution | Beskrivelse af hovedansvarsområder |
| --- | --- |
| | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Navn på institution

Beskrivelse af hovedansvarsområder

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.   Beskrivelse af anvendte metoder

...

...

3.   Nøjagtigheden af data

3.1.   Beskrivelse af de hovedproblemer, der påvirker nøjagtigheden af data om det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer, herunder fejl i relation til prøveudtagning, dækning, måling, behandling og manglende svar

...

...

3.2.   Redegørelse for omfanget og validiteten af undersøgelser med henblik på at indsamle data om det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer

...

...

3.3.   Anvendte statistiske undersøgelser vedrørende det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer

| Undersøgelsens omfang | År | Statistiske enheder | Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen | Data
  (ton) | Konfidensniveau | Fejlmargen | Justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse. |

Undersøgelsens omfang

År

Statistiske enheder

Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen

Data

(ton)

Konfidensniveau

Fejlmargen

Justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år

Andre oplysninger

Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse.

3.4.   Forskelle i forhold til data fra det foregående år

Væsentlige metodologiske ændringer i beregningsmetoden for det igangværende referenceår, i givet fald (dette gælder navnlig retrospektive revisioner, arten heraf og hvorvidt der er behov for et break-flag for et bestemt år).

...

...

IV.   Genbrugsemballage

1.   Parter, der medvirker i dataindsamlingen.

| Navn på institution | Beskrivelse af hovedansvarsområder |
| --- | --- |
| | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Navn på institution

Beskrivelse af hovedansvarsområder

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.   Beskrivelse af, hvordan definitionen af genbrugsemballage anvendes i det nationale dataindsamlingssystem, herunder hvordan det sikres, at genbrugsemballage, der bringes i omsætning for første gang, genbruges som en del af et system til genbrug af emballage, og at alle cyklusser af genbrugsemballage registreres.

...

...

3.   Metoder, hvormed data indsamles og aggregeres for de forskellige kategorier, emballagetyper og systemer til genbrug af emballage.

| Emballagemateriale | Kategori af omfattede emballager (salgs-, multipak- eller transportemballage) | Emballagetype (f.eks. flasker, kasser, beholdere) | Beskrivelse af genbrugssystemet (open loop- eller closed loop-system) | Udførlig beskrivelse af de metoder, hvormed data indsamles og aggregeres, herunder informationskilder, dækning og eventuelle anvendte estimater — om muligt særskilt for hver kombination af emballagemateriale, kategori, emballagetype og genbrugssystem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Træ | | | | |
| Jernholdige metaller | | | | |
| Aluminium | | | | |
| Glas | | | | |
| Papir og pap | | | | |
| Andet | | | | |
| Indsæt om nødvendigt rækker efter hvert materiale. |

Emballagemateriale

Kategori af omfattede emballager (salgs-, multipak- eller transportemballage)

Emballagetype (f.eks. flasker, kasser, beholdere)

Beskrivelse af genbrugssystemet (open loop- eller closed loop-system)

Udførlig beskrivelse af de metoder, hvormed data indsamles og aggregeres, herunder informationskilder, dækning og eventuelle anvendte estimater — om muligt særskilt for hver kombination af emballagemateriale, kategori, emballagetype og genbrugssystem

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Indsæt om nødvendigt rækker efter hvert materiale.

4.   Dataverifikation

| Emballagemateriale | Udførlig beskrivelse af de metoder, hvormed data om genbrugsemballage verificeres, om muligt særskilt for hver kombination af emballagemateriale, kategori, emballagetype og genbrugssystem |
| --- | --- |
| Plast | |
| Træ | |
| Jernholdige metaller | |
| Aluminium | |
| Glas | |
| Papir og pap | |
| Andet | |

Emballagemateriale

Udførlig beskrivelse af de metoder, hvormed data om genbrugsemballage verificeres, om muligt særskilt for hver kombination af emballagemateriale, kategori, emballagetype og genbrugssystem

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

5.   Nøjagtigheden af data

5.1.   Beskrivelse af de hovedproblemer, der påvirker nøjagtigheden af data om genbrugsemballage, herunder fejl i relation til prøveudtagning, dækning, måling, behandling og manglende svar

...

...

5.2.   Redegørelse for omfanget og validiteten af undersøgelser med henblik på at indsamle data om genbrugsemballage

...

...

5.3.   Anvendte statistiske undersøgelser vedrørende genbrugsemballage

| Emballagemateriale | År | Statistiske enheder | Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen | Data (ton) | Konfidensniveau | Fejlmargen | Nærmere oplysninger om justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse. |

Emballagemateriale

År

Statistiske enheder

Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen

Data (ton)

Konfidensniveau

Fejlmargen

Nærmere oplysninger om justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år

Andre oplysninger

Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse.

5.4.   Forskelle i forhold til data fra det foregående år

Væsentlige metodologiske ændringer i beregningsmetoden for det igangværende referenceår, i givet fald (dette gælder navnlig retrospektive revisioner, arten heraf og hvorvidt der er behov for et break-flag for et bestemt år).

...

...

V.   Emballageaffald

1.   Beskrivelse af de parter, der medvirker i dataindsamlingen

| Navn på institution | Beskrivelse af hovedansvarsområder |
| --- | --- |
| | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Navn på institution

Beskrivelse af hovedansvarsområder

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.   Beskrivelse af anvendte metoder

2.1.   Generering af emballageaffald

2.1.1.   Metoder til bestemmelse af genereringen af emballageaffald (afkryds alle relevante rubrikker)

| Emballageaffaldsmateriale / Dataindsamlingsmetoder | I alt | Plast | Træ | Jernholdige metaller | Aluminium | Glas | Papir og pap | Andet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anvendelse af data om emballage, der er bragt i omsætning | | | | | | | | |
| Administrativ rapportering | | | | | | | | |
| Undersøgelser | | | | | | | | |
| Elektronisk register | | | | | | | | |
| Analyse af affald | | | | | | | | |
| Data fra aktører på affaldsområdet | | | | | | | | |
| Data fra kommuner | | | | | | | | |
| Data fra ordninger for udvidet producentansvar | | | | | | | | |
| Statistikker over produktion og udenrigshandel | | | | | | | | |
| Andet (specificeres) | | | | | | | | |

Emballageaffaldsmateriale / Dataindsamlingsmetoder

I alt

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Anvendelse af data om emballage, der er bragt i omsætning

Administrativ rapportering

Undersøgelser

Elektronisk register

Analyse af affald

Data fra aktører på affaldsområdet

Data fra kommuner

Data fra ordninger for udvidet producentansvar

Statistikker over produktion og udenrigshandel

Andet (specificeres)

Beskrivelse af verifikationsmetoderne vedrørende de data om emballageaffald, som genereres i det tilfælde, at der anvendes data om emballage, der er bragt i omsætning

...

...

2.1.2.   Redegørelse for, hvordan estimater anvendes i det tilfælde, at der anvendes data om emballage, der er bragt i omsætning (f.eks. hvis dataindsamlingen ikke dækker hele markedet eller for at tage højde for free-riders, private overførsler til eller ud af landet eller onlinesalg)

...

...

2.1.3.   Angivelse af, om et estimat er blevet beregnet og tilføjet (ja/nej), og hvis »ja« den tilføjede mængde i % af den samlede mængde

| Emballageaffaldsmateriale / Validering | I alt | Plast | Træ | Jernholdige metaller | Aluminium | Glas | Papir og pap | Andet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Generelle estimater (f.eks. baseret på undersøgelser) | | | | | | | | |
| Free-riders | | | | | | | | |
| Private overførsler | | | | | | | | |
| Online-salg | | | | | | | | |
| Andet | | | | | | | | |

Emballageaffaldsmateriale / Validering

I alt

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Generelle estimater (f.eks. baseret på undersøgelser)

Free-riders

Private overførsler

Online-salg

Andet

2.1.4.   Beskrivelse af metodologi og verifikation af data om emballageaffald, som genereres, i det tilfælde at der anvendes data om emballageaffald, herunder hvordan a) andet affald end emballageaffald, der indsamles sammen med emballageaffald, og b) emballagematerialer i andet affald (blandede affaldsstrømme) tages i betragtning.

...

...

2.1.5.   Beskrivelse af den metode, hvormed der rapporteres om kompositemballage, herunder de tilfælde, hvor der ikke foretages en særskilt rapportering af de materialer, der er indeholdt i kompositemballage og udgør mindre end 5 % af emballageenhedens masse.

...

...

2.1.6.   Verifikation af data om genereret emballageaffald

| Emballageaffaldsmateriale | Krydskontrol
  (ja/nej) | Kontrol af tidsserier
  (ja/nej) | Audit
  (ja/nej) | Verifikationsprocedure |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Træ | | | | |
| Jernholdige metaller | | | | |
| Aluminium | | | | |
| Glas | | | | |
| Papir og pap | | | | |
| Andet | | | | |

Emballageaffaldsmateriale

Krydskontrol

(ja/nej)

Kontrol af tidsserier

(ja/nej)

Audit

(ja/nej)

Verifikationsprocedure

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Yderligere oplysninger om verifikation af data om genereret emballageaffald

...

...

2.2.   Håndtering af emballageaffald

2.2.1.   Klassificering af behandlingsprocesser

Oplysninger om den anvendte klassificering af behandlingsprocesser (hvis en standardklassificering anvendes som f.eks. de i bilag I og II til direktiv 2008/98/EF fastlagte koder for bortskaffelses- eller nyttiggørelsesoperationer, henvises der til dens betegnelse, eller alle de anvendte relevante kategorier angives og beskrives).

...

...

2.2.2.   Beskrivelse af metoder til bestemmelse af behandling af emballageaffald (afkryds)

| Emballageaffaldsmateriale / Dataindsamlingsmetoder | I alt | Plast | Træ | Jernholdige metaller | Aluminium | Glas | Papir og pap | Andet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Administrativ rapportering | | | | | | | | |
| Undersøgelser | | | | | | | | |
| Elektronisk register | | | | | | | | |
| Analyse af affald | | | | | | | | |
| Data fra aktører på affaldsområdet | | | | | | | | |
| Data fra kommuner | | | | | | | | |
| Data fra ordninger for udvidet producentansvar | | | | | | | | |
| Andet (specificeres) | | | | | | | | |

Emballageaffaldsmateriale / Dataindsamlingsmetoder

I alt

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Administrativ rapportering

Undersøgelser

Elektronisk register

Analyse af affald

Data fra aktører på affaldsområdet

Data fra kommuner

Data fra ordninger for udvidet producentansvar

Andet (specificeres)

Yderligere oplysninger om metoderne, herunder kombinationen af anvendte metoder

...

...

2.2.3.   Medlemsstatens anvendte målepunkter for genanvendelse

| Emballageaffaldsmateriale | Beskrivelse af anvendte målepunkter (ved beregningspunktet eller ved den udgående strøm fra en sorteringsproces med fradrag af materialer uden for målgruppen, hvis dette er relevant, kriterier for affaldsfasens ophør osv.), herunder afvigelse på regionalt og lokalt plan |
| --- | --- |
| Plast | |
| Træ | |
| Jernholdige metaller | |
| Aluminium | |
| Glas | |
| Papir og pap | |
| Andet | |

Emballageaffaldsmateriale

Beskrivelse af anvendte målepunkter (ved beregningspunktet eller ved den udgående strøm fra en sorteringsproces med fradrag af materialer uden for målgruppen, hvis dette er relevant, kriterier for affaldsfasens ophør osv.), herunder afvigelse på regionalt og lokalt plan

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

Udførlig beskrivelse af metoden til beregning af mængden af materialer uden for målgruppen, som er fjernet mellem måle- og beregningspunktet, hvis det er relevant

...

...

2.2.4.   Beskrivelse af metoden til bestemmelse for hvert materiale af mængden af genanvendte materialer i kompositemballage eller emballage, der består af flere materialer, og oplysninger om eventuelle undtagelser, som anvendes for materialer, der udgør mindre end 5 % af emballageenhedens samlede masse.

...

...

2.2.5.   Anvendelse af gennemsnitlige tabsandele (ALR's — Average Loss Rates)

Beskrivelse af det sorterede emballageaffald, for hvilket der anvendes ALR's, af typer af sorteringsanlæg, for hvilke der anvendes forskellige ALR's, og af metoden, hvormed ALR's beregnes ved sådanne punkter, herunder den statistiske nøjagtighed af anvendte undersøgelser i givet fald eller arten af eventuelle tekniske specifikationer.

| Sorteret affaldsmateriale og type sorteringsanlæg | Anvendt ALR (i %) | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Sorteret affaldsmateriale og type sorteringsanlæg

Anvendt ALR (i %)

Beskrivelse

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.2.6.   Opdeling af affald i emballage og ikke-emballage og korrektion for vandindhold

Beskrivelse, hvis det er relevant, af metoden til at udelukke ikke-emballageaffald fra den rapporterede mængde genanvendt emballageaffald og af metoden til at korrigere mængden af emballageaffald ved målepunktet med henblik på at afspejle emballagens naturlige vandindhold (herunder ved anvendelse af relevante europæiske standarder). Aggregerede data for anlæg af tilsvarende type accepteres.

| Emballageaffaldsmateriale | Anlægstype | Andel af emballageaffald (%) | Beskrivelse af metoderne, som anvendes til at beregne den procentvise andel |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Emballageaffaldsmateriale

Anlægstype

Andel af emballageaffald (%)

Beskrivelse af metoderne, som anvendes til at beregne den procentvise andel

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.2.7.   Tillæggelse af affald til forskellige medlemsstater

Beskrivelse af den metode, der anvendes til at udelukke affald fra andre lande, hvis det er relevant. Aggregerede data for anlæg af tilsvarende type accepteres.

| Emballageaffaldsmateriale | Anlægstype | Andel af affald fra medlemsstaten (%) | Beskrivelse af metoderne, som anvendes til at beregne den procentvise andel |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Emballageaffaldsmateriale

Anlægstype

Andel af affald fra medlemsstaten (%)

Beskrivelse af metoderne, som anvendes til at beregne den procentvise andel

Indsæt ekstra rækker efter behov.

2.2.8.   Anden nyttiggørelse af affald

Beskrivelse af behandlingen af affald, der rapporteres under kategorien anden nyttiggørelse, og andelen af affald (%), der er omfattet af en sådan behandling

...

...

2.2.9.   Oplysninger om relevansen af midlertidig oplagring af emballageaffald for mængden af behandlet affald i et givet år og eventuelle estimater over affald, der er genanvendt i det igangværende referenceår efter midlertidig oplagring i et tidligere referenceår, og affald, der går til midlertidig opbevaring i det igangværende referenceår

...

...

2.2.10.   Verifikation af data om genanvendelse af emballageaffald

| Emballageaffaldsmateriale | Krydskontrol
  (ja/nej) | Kontrol af tidsserier
  (ja/nej) | Audit
  (ja/nej) | Verifikationsprocedure |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Træ | | | | |
| Jernholdige metaller | | | | |
| Aluminium | | | | |
| Blandet affald | | | | |
| Andet | | | | |

Emballageaffaldsmateriale

Krydskontrol

(ja/nej)

Kontrol af tidsserier

(ja/nej)

Audit

(ja/nej)

Verifikationsprocedure

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Blandet affald

Andet

2.2.11.   Beregning af genanvendelse af metaller fra forbrændingsbundaske

Udførlig beskrivelse af metoden til indsamling af data med henblik på at beregne mængden af metaller, der er udskilt fra forbrændingsbundaske i henhold til Kommissionens gennemførelsesretsakt, som er vedtaget i henhold til artikel 37, stk. 7, i direktiv 2008/98/EF

| Data | Beskrivelse af målemetoden, som anvendes til at indhente dataene |
| --- | --- |
| Samlet mængde metalkoncentrat udvundet af forbrændingsbundaske | |
| Gennemsnitligt metalindhold i den samlede mængde metalkoncentrat, herunder pålideligheden af eventuelle gennemførte undersøgelser | |
| Andel af affald, som tilføres forbrændingsanlæg, og som er emballageaffald, herunder pålideligheden af eventuelle gennemførte undersøgelser | |

Data

Beskrivelse af målemetoden, som anvendes til at indhente dataene

Samlet mængde metalkoncentrat udvundet af forbrændingsbundaske

Gennemsnitligt metalindhold i den samlede mængde metalkoncentrat, herunder pålideligheden af eventuelle gennemførte undersøgelser

Andel af affald, som tilføres forbrændingsanlæg, og som er emballageaffald, herunder pålideligheden af eventuelle gennemførte undersøgelser

2.3.   Nøjagtigheden af data

2.3.1.   Beskrivelse af de hovedproblemer, der påvirker nøjagtigheden af data om generering og behandling af emballageaffald, herunder fejl i relation til prøveudtagning, dækning, måling, behandling og manglende svar

...

...

2.3.2.   Redegørelse for omfanget og validiteten af undersøgelser med henblik på at indsamle data om generering og behandling af emballageaffald

...

...

2.3.3.   Statistiske undersøgelser vedrørende generering og behandling af emballageaffald

| Emballageaffaldskomponent | År | Statistiske enheder | Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen | Data (ton) | Konfidensniveau | Fejlmargen | Nærmere oplysninger om justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse. |

Emballageaffaldskomponent

År

Statistiske enheder

Procentdel af populationen, der indgår i undersøgelsen

Data (ton)

Konfidensniveau

Fejlmargen

Nærmere oplysninger om justeringer fra undersøgelsesåret frem til det igangværende år

Andre oplysninger

Tilføj rækker for hver anvendt undersøgelse.

2.3.4.   Forskelle i forhold til data fra det foregående år

Væsentlige metodologiske ændringer i beregningsmetoden for det igangværende referenceår, i givet fald (dette gælder navnlig retrospektive revisioner, arten heraf og hvorvidt der er behov for et break-flag for et bestemt år).

...

...

2.3.5.   Nærmere redegørelse for årsagerne til vægtforskellen (hvilke affaldsstrømme, sektorer eller estimater der ligger til grund for forskellen, og hvad den bagvedliggende årsag er) for en hvilken som helst komponent af genereret og genanvendt emballageaffald, som udviser en afvigelse på mere end 10 % i forhold til de data, der er forelagt for det foregående år, for hvilket der foreligger data

| Materiale | Afvigelse (%) | Hovedårsag til afvigelsen |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Indsæt ekstra rækker efter behov. |

Materiale

Afvigelse (%)

Hovedårsag til afvigelsen

Indsæt ekstra rækker efter behov.

VI.   Sporbarhed af affald og sikring af, at det behandles under forhold, der i det store og hele svarer til kravene i Unionens miljølovgivning

1.   Udførlig beskrivelse af systemet for kvalitetskontrol og sporbarhed af emballageaffald i henhold til artikel 6a, stk. 3 og 8, i direktiv 94/62/EF

...

...

2.   Affald, der behandles uden for medlemsstaten

| Emballageaffaldsmateriale | Underkastes afsluttende behandling i medlemsstaten
  (ja/nej) | Overføres til en anden EU-medlemsstat
  (ja/nej) | Eksporteres til lande uden for Unionen
  (ja/nej) | Beskrivelse af specifikke foranstaltninger til kvalitetskontrol og sporbarhed af emballageaffald, navnlig hvad angår overvågning og validering af data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Træ | | | | |
| Jernholdige metaller | | | | |
| Aluminium | | | | |
| Glas | | | | |
| Papir og pap | | | | |
| Andet | | | | |

Emballageaffaldsmateriale

Underkastes afsluttende behandling i medlemsstaten

(ja/nej)

Overføres til en anden EU-medlemsstat

(ja/nej)

Eksporteres til lande uden for Unionen

(ja/nej)

Beskrivelse af specifikke foranstaltninger til kvalitetskontrol og sporbarhed af emballageaffald, navnlig hvad angår overvågning og validering af data

Plast

Træ

Jernholdige metaller

Aluminium

Glas

Papir og pap

Andet

3.   Beskrivelse af foranstaltninger, hvormed det i overensstemmelse med artikel 6a, stk. 8, i direktiv 94/62/EF sikres, at eksportøren kan forelægge bevis for, at overførslen af affald opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 (9), og at behandlingen af affald uden for Unionen har fundet sted under forhold, der i det store og hele svarer til kravene i Unionens relevante miljølovgivning

...

...

VII.   Fortrolighed

Begrundelse for ikke at offentliggøre nærmere bestemte dele af denne rapport:

...

...

VIII.   Vigtigste nationale websteder, referencedokumenter og publikationer

...

...

---

(1)  Forbrænding med energiudnyttelse og omforarbejdning af affald med henblik på anvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling er omfattet heraf.

1

(2)  Reparation af træemballage, genanvendelse og energiudnyttelse er ikke omfattet heraf, men opfyldning er omfattet.

2

(3)  Jernholdigt metal, der udskilles fra forbrændingsbundaske med henblik på genanvendelse, rapporteres særskilt og medtages ikke i den række, der er afset til rapportering om jernholdige metaller.

3

(4)  Aluminium, der udskilles fra forbrændingsbundaske med henblik på genanvendelse, rapporteres særskilt og medtages ikke i den række, der er afset til rapportering om aluminium.

4

(5)  Dvs. al genbrugsemballage og engangsemballage inklusive salgs-, transport- og multipak-emballage.

5

(6)  Dvs. genbrugssalgsemballage og engangssalgsemballage.

6

(7)  Dvs. det antal cyklusser, som genbrugsemballage gennemløber i et givet år.

7

(8)  Dvs. det antal cyklusser, som genbrugsemballage gennemløber i et givet år, ganget med massen af genbrugsemballagen.«

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1).

9

---

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/47

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/666

af 25. april 2019

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2019) 3253)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet på grundlag af den epidemiologiske situation for så vidt angår denne sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag afspejler disse ændringer. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/617 (5) som følge af forekomster af afrikansk svinepest i Litauen og Polen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet på grundlag af den epidemiologiske situation for så vidt angår denne sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag afspejler disse ændringer. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/617 (5) som følge af forekomster af afrikansk svinepest i Litauen og Polen.

| (2) | Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/617 har der været yderligere tilfælde af afrikansk svinepest hos tamsvin i Rumænien, der også skal være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(2)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/617 har der været yderligere tilfælde af afrikansk svinepest hos tamsvin i Rumænien, der også skal være afspejlet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

| (3) | I april 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Argeș amt i Rumænien i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I. |
| --- | --- |

(3)

I april 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Argeș amt i Rumænien i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

| (4) | For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Rumæniens vedkommende afgrænses et nyt højrisikoområde af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Rumæniens vedkommende afgrænses et nyt højrisikoområde af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2019.

På Kommissionens vegne

Jyrki KATAINEN

Næstformand

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/617 af 15. april 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 105 af 16.4.2019, s. 37).

5

---

BILAG

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU affattes således:

»BILAG

DEL I

1.   Belgien

Følgende områder i Belgien:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II; |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II;

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithinmunicipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithinmunicipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| wholemunicipality of General Toshevo, |
| --- |

wholemunicipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane — Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane — Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin — Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin — Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

DEL II

1.   Belgien

Følgende områder i Belgien:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

| in Varna region:





  within municipality of Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:





  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminyŁomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminyŁomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec — Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec — Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno — wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno — wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

DEL III

1.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno — wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno — wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Berigtigelser

| 26.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 112/77

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 238 af 21. september 2018
  )

Bilag II, side 68, affattes således:

»BILAG II

Skema til indgivelse af oplysninger, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 (1)

Pakkeleveringsvirksomhedens navn

Registreringsnummer i et handelsregister eller tilsvarende register

Indgivelsesdato (2)

Kontaktpersonens navn

År, for hvilket der indgives oplysninger

Tabel 1. Antal (3) pakker, som er blevet håndteret i løbet af det foregående kalenderår, og årlig omsætning for pakkeleveringstjenester i det foregående kalenderår (4) i den medlemsstat, hvor pakkeleveringsvirksomheden er etableret (5)

Tabel 1.1. Indenlandske pakkeleveringstjenester

En-hed

Aftalt med afsenderen

Håndteret på vegne af en anden virksomhed

Bemærknin-ger

Antal pakker (6)

Omsætning for pakkeleveringstjenester (7)

Tabel 1.2. Indgående grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (inden for og uden for Unionen/Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS))

En-hed

Aftalt med afsenderen

Håndteret på vegne af en anden virksomhed

Bemærknin-ger

Indgående pakker i alt (6)

hvoraf antal indgående pakker fra områder INDEN FOR Unionen/EØS (6)

hvoraf antal indgående pakker fra områder UDEN FOR Unionen/EØS (6)

Omsætning for indgående pakkeleveringstjenester (7)

hvoraf omsætning for indgående pakkeleveringstjenester fra områder INDEN FOR Unionen/EØS (7)

hvoraf omsætning for indgående pakkeleveringstjenester fra områder UDEN FOR Unionen/EØS (7)

Tabel 1.3. Udgående grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (inden for og uden for Unionen/EØS)

En-hed

Aftalt med afsenderen

Håndteret på vegne af en anden virksomhed

Bemærknin-ger

Antal pakker (6)

hvoraf antal udgående pakker til områder INDEN FOR Unionen/EØS (6)

hvoraf antal udgående pakker til områder UDEN FOR Unionen/EØS (6)

Samlet omsætning for udgående pakkeleveringstjenester (7)

hvoraf omsætning for udgående pakkeleveringstjenester til områder INDEN FOR Unionen/EØS (7)

hvoraf omsætning for udgående pakkeleveringstjenester til områder UDEN FOR Unionen/EØS (7)

Tabel 2. Antal personer, der har arbejdet for pakkeleveringsvirksomheden i løbet af det foregående kalenderår og var beskæftiget med pakkeleveringstjenester i den medlemsstat, hvor virksomheden er etableret

30/06/20XX

31/12/20XX

Bemærkninger

Fuldtid

Deltid

Tidsbegrænset ansættelse

Selvstændig

I ALT

Tabel 3. Oplysninger vedrørende arten af pakkeleveringstjenester leveret af underleverandører til pakkeleveringsvirksomheder (8)

Underleveran-dørens navn

Indsam-ling

Sortering

Transport

Omdeling

Bemærknin-ger

Antal underleverandører i alt (9)

Underleveran-dør 1 (10)

Underleveran-dør 2 (10)

Underleveran-dør 3 (10)

Underleveran-dør 4 (10)

Underleveran-dør 5 (10)

Tabel 4. Navne på underleverandører til pakkeleveringsvirksomheder (11)

Underleverandør (løbenummer)

Underleverandørens navn

Bemærkninger

(...) (12)

(...)

Tabel 5. Enhver offentligt tilgængelig prisliste, som er gældende pr. 1. januar i hvert kalenderår, for pakkeleveringstjenester (13)

Liste vedlagt som bilag ....

Link(s):

(1) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2018/644 kan de nationale forvaltningsmyndigheder pålægge oplysningskrav ud over dem, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, stk. 3. Kravet om at indgive de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2018/644 omhandlede oplysninger er underlagt samme forordnings artikel 4, stk. 6 og 7.

(2) I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, skal dette skema indgives senest den 30. juni i hvert kalenderår.

(3) Medtag forsendelser, der stammer fra aktiviteter i forbindelse med både standardpakker og afsendelse af varer, der håndteres som brevpost.

(4) Hvis oplysningerne er baseret på et skøn, beskriv da grundlaget herfor.

(5) Giv oplysninger om de faktiske pakkeleveringstjenester, der er blevet leveret af en virksomhed i en medlemsstat i løbet af det foregående kalenderår (»år, for hvilket der indgives oplysninger«).

(6) Angiv i tusinde (1 000).

(7) Angiv i tusinde i den nationale valuta ekskl. moms.

(8) Giv et skøn over antallet af underleverandører, der leverer tjenester i postleveringskæden.

(9) Angiv det antal underleverandører, der er involveret i hver relevant etape (kan overstige det samlede antal underleverandører, da nogle af underleverandørerne kan levere tjenester i flere af etaperne).

(10) Oplys navnene på de fem største underleverandører, og angiv, hvilke etaper i leveringskæden de varetager.

(11) Giv oplysninger om underleverandører i løbet af det foregående kalenderår.

(12) Giv oplysningerne direkte i tabellen, eller vedlæg et dokument til dette skema, hvor underleverandørerne er opført.

(13) Vedlæg listen til dette skema, og angiv link(s), hvis listen er tilgængelig online.

---