# Euroopan unionin C 156/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 156 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta7. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 156

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta7. toukokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 156/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 156/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 156/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 156/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) (
  1
  )

1

1

2019/C 156/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen) (
  1
  )

1

2

2019/C 156/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 156/05 | Euron kurssi | 3 |
| | Unionin tuomioistuin |
| 2019/C 156/06 | Unionin tuomioistuimen päätös, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2019, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 156/05

Euron kurssi

3

Unionin tuomioistuin

2019/C 156/06

Unionin tuomioistuimen päätös, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2019, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2019/C 156/07 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2019/C 156/07

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9346 – Investcorp/Aberdeen/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 156/01)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9346. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9346. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9272 – 3i Group / TIIC Management / Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 156/02)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9272. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9272. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9271 – 3i Group / TIIC Management / Aberdeen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 156/03)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9271. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9271. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 156/04)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9310. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9310. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/3

---

Euron kurssi (1)

6. toukokuuta 2019

(2019/C 156/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1199 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4662 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85470 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7258 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1403 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7905 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,715 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2832 |
| RON | Romanian leuta | 4,7555 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,7429 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6021 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5095 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7871 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6936 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5266 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 311,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2549 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5771 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4124 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 006,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6448 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,187 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,9750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,730 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4468 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,3243 |
| INR | Intian rupiaa | 77,7325 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1199

JPY

Japanin jeniä

124,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4662

GBP

Englannin puntaa

0,85470

SEK

Ruotsin kruunua

10,7258

CHF

Sveitsin frangia

1,1403

ISK

Islannin kruunua

136,20

NOK

Norjan kruunua

9,7905

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,715

HUF

Unkarin forinttia

323,43

PLN

Puolan zlotya

4,2832

RON

Romanian leuta

4,7555

TRY

Turkin liiraa

6,7429

AUD

Australian dollaria

1,6021

CAD

Kanadan dollaria

1,5095

HKD

Hongkongin dollaria

8,7871

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6936

SGD

Singaporen dollaria

1,5266

KRW

Etelä-Korean wonia

1 311,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2549

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5771

HRK

Kroatian kunaa

7,4124

IDR

Indonesian rupiaa

16 006,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,6448

PHP

Filippiinien pesoa

58,187

RUB

Venäjän ruplaa

72,9750

THB

Thaimaan bahtia

35,730

BRL

Brasilian realia

4,4468

MXN

Meksikon pesoa

21,3243

INR

Intian rupiaa

77,7325

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Unionin tuomioistuin

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/4

---

UNIONIN TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2019,

virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

(2019/C 156/06)

UNIONIN TUOMIOISTUIN, joka

ottaa huomioon työjärjestyksen 24 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon, että työjärjestyksen 24 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaan unionin tuomioistuin noudattaa sen kotipaikassa voimassa olevia virallisia vapaapäiviä ja luettelo näistä virallisista vapaapäivistä julkaistaan vuosittain Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ottaa huomioon, että virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista 12 päivänä helmikuuta 2019 annettu unionin tuomioistuimen päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä 18 päivänä maaliskuuta 2019 (1),

ottaa huomioon, että kyseisen päätöksen julkaisemisen jälkeen 9 päivä toukokuuta (Eurooppa-päivä) on säädetty viralliseksi vapaapäiväksi Luxemburgin suurherttuakunnassa ja että tämä koskee jo vuotta 2019 (2),

sekä katsoo, että edellä mainittua päätöstä on tämän vuoksi muutettava kyseisen päivän sisällyttämiseksi luetteloon unionin tuomioistuimen kotipaikassa voimassa olevista virallisista vapaapäivistä,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Työjärjestyksen 24 artiklan 4 ja 6 kohdassa tarkoitettu luettelo virallisista vapaapäivistä on seuraava:

| — | uudenvuodenpäivä |
| --- | --- |

—

uudenvuodenpäivä

| — | toinen pääsiäispäivä |
| --- | --- |

—

toinen pääsiäispäivä

| — | vapunpäivä |
| --- | --- |

—

vapunpäivä

| — | 9 päivä toukokuuta |
| --- | --- |

—

9 päivä toukokuuta

| — | helatorstai |
| --- | --- |

—

helatorstai

| — | toinen helluntaipäivä |
| --- | --- |

—

toinen helluntaipäivä

| — | 23 päivä kesäkuuta |
| --- | --- |

—

23 päivä kesäkuuta

| — | 15 päivä elokuuta |
| --- | --- |

—

15 päivä elokuuta

| — | 1 päivä marraskuuta |
| --- | --- |

—

1 päivä marraskuuta

| — | 25 päivä joulukuuta |
| --- | --- |

—

25 päivä joulukuuta

| — | 26 päivä joulukuuta. |
| --- | --- |

—

26 päivä joulukuuta.

2 artikla

Vahvistetaan työjärjestyksen 24 artiklan 2 ja 6 kohdassa tarkoitettujen tuomioistuimen lomakausien ajankohdat 1 päivän marraskuuta 2019 ja 31 päivän lokakuuta 2020 väliseksi ajaksi seuraavasti:

| — | joulu 2019: maanantaista 23 päivästä joulukuuta 2019 sunnuntaihin 12 päivään tammikuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien |
| --- | --- |

—

joulu 2019: maanantaista 23 päivästä joulukuuta 2019 sunnuntaihin 12 päivään tammikuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien

| — | pääsiäinen 2020: maanantaista 6 päivästä huhtikuuta 2020 sunnuntaihin 19 päivään huhtikuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien |
| --- | --- |

—

pääsiäinen 2020: maanantaista 6 päivästä huhtikuuta 2020 sunnuntaihin 19 päivään huhtikuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien

| — | kesä 2020: torstaista 16 päivästä heinäkuuta 2020 maanantaihin 31 päivään elokuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien. |
| --- | --- |

—

kesä 2020: torstaista 16 päivästä heinäkuuta 2020 maanantaihin 31 päivään elokuuta 2020 nämä päivät mukaan lukien.

3 artikla

Tällä päätöksellä korvataan vastaava 12 päivänä helmikuuta 2019 annettu päätös. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 30 päivänä huhtikuuta 2019.

Kirjaaja

A. CALOT ESCOBAR

Presidentti

K. LENAERTS

---

(1)  C 103, 18.3.2019, s. 2.

1

(2)  Loi du 25 avril 2019, portant modification des articles L. 232-2 et L. 233-4 du Code du travail ainsi que de l’article 28-1 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État, Mémorial A 271, 26.4.2019, s. 1.

2

Mémorial

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 7.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 156/6

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2019/C 156/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

| | EPSO/AD/372/19 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5 / AD 7) TARKASTUKSEN ALALLA |
| --- | --- |

EPSO/AD/372/19 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5 / AD 7) TARKASTUKSEN ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 156 A 7. toukokuuta 2019.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/.

---