# Úřední věstník L 72/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 72 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6214. března 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 72

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6214. března 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/400 ze dne 22. ledna 2019 o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko jménem Unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/401 ze dne 19. prosince 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2013 o vytvoření registru Unie (
  1
  ) | 4 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2019/402 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 19 | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/403 ze dne 13. března 2019, kterým se uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Deosan Activate BPF based on Iodine | 11 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/404 ze dne 12. března 2019, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2019) 1833)

   (
  1
  ) | 50 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 120 – Jednotná ustanovení pro schvalování spalovacích motorů pro montáž do zemědělských a lesnických traktorů a do nesilničních mobilních strojů z hlediska měření netto výkonu, netto točivého momentu a měrné spotřeby paliva [2019/405] | 81 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/400 ze dne 22. ledna 2019 o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko jménem Unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/401 ze dne 19. prosince 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2013 o vytvoření registru Unie (
  1
  )

1

4

*

Nařízení Komise (EU) 2019/402 ze dne 13. března 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 19

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/403 ze dne 13. března 2019, kterým se uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Deosan Activate BPF based on Iodine

11

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/404 ze dne 12. března 2019, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2019) 1833)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 1833)

1

50

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 120 – Jednotná ustanovení pro schvalování spalovacích motorů pro montáž do zemědělských a lesnických traktorů a do nesilničních mobilních strojů z hlediska měření netto výkonu, netto točivého momentu a měrné spotřeby paliva [2019/405]

81

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO v přenesené pravomoci č. 90/18/KOL ze dne 11. října 2018, kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 111/15/KOL [2019/406] | 137 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO v přenesené pravomoci č. 90/18/KOL ze dne 11. října 2018, kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 111/15/KOL [2019/406]

137

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Komise (EU) 2015/1480 ze dne 28. srpna 2015, kterou se mění několik příloh směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, kterými se stanoví pravidla pro referenční metody, ověřování údajů a umístění míst odběru vzorků při posuzování kvality vnějšího ovzduší ( Úř. věst. L 226, 29.8.2015 ) | 141 |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2018/2025 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro roky 2019 a 2020 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie ( Úř. věst. L 325, 20.12.2018 ) | 141 |

Opravy

*

Oprava směrnice Komise (EU) 2015/1480 ze dne 28. srpna 2015, kterou se mění několik příloh směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, kterými se stanoví pravidla pro referenční metody, ověřování údajů a umístění míst odběru vzorků při posuzování kvality vnějšího ovzduší ( Úř. věst. L 226, 29.8.2015 )

( Úř. věst. L 226, 29.8.2015 )

141

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2018/2025 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro roky 2019 a 2020 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie ( Úř. věst. L 325, 20.12.2018 )

( Úř. věst. L 325, 20.12.2018 )

141

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/400

ze dne 22. ledna 2019

o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. b) a d) a čl. 79 odst. 2 písm. c) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 54 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 (1) se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek by se měla týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 54 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 (1) se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek by se měla týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností.

| (2) | Dne 21. února 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Republikou Srbsko o dohodě o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko. |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. února 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Republikou Srbsko o dohodě o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko.

| (3) | Jednání o dohodě o postavení jednotek byla zahájena dne 7. dubna 2017 a byla úspěšně uzavřena parafováním Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (dále jen „dohoda“) dne 20. září 2018. |
| --- | --- |

(3)

Jednání o dohodě o postavení jednotek byla zahájena dne 7. dubna 2017 a byla úspěšně uzavřena parafováním Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (dále jen „dohoda“) dne 20. září 2018.

| (4) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (5) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (6) | V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

| (7) | Dohoda by proto měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření a přiložená prohlášení by měla být schválena, |
| --- | --- |

(7)

Dohoda by proto měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření a přiložená prohlášení by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (4).

Článek 2

Prohlášení přiložená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. ledna 2019.

Za Radu

předseda

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

2

acquis

(3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

3

acquis

(4)  Znění dohody bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.

4

---

PŘÍLOHA

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ K ČL. 2 PÍSM. b)

Strany berou na vědomí, že Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž bude Republiku Srbsko podporovat, aby účinně chránila svou hranici s jakoukoli zemí, která není členem Evropské unie, jinými prostředky než nasazením jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže s výkonnými pravomocemi.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O STATUSU A VYMEZENÍ ÚZEMÍ

Status a vymezení území Srbska a členských států Evropské unie podle mezinárodního práva nejsou nijak dotčeny ani touto dohodou, ani žádným úkonem učiněným při jejím provádění stranami nebo jejich jménem, včetně stanovení operačních plánů nebo účasti na přeshraničních operacích.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ S OHLEDEM NA ISLAND, NORSKO, ŠVÝCARSKO A LICHTENŠTEJNSKO

Smluvní strany berou na vědomí těsný svazek mezi Evropskou unií a Norskem, Islandem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem, zejména na základě dohod ze dne 18. května 1999 a 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.

acquis

Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Republiky Srbsko na straně druhé bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.

---

NAŘÍZENÍ

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/401

ze dne 19. prosince 2018,

kterým se mění nařízení (EU) č. 389/2013 o vytvoření registru Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003, kterou se zřizuje systém obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v rámci Společenství a mění směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Systémem registrů se zajistí přesné zúčtování transakcí podle systému EU pro obchodování s emisemi (EU ETS), který je ustanoven podle směrnice 2003/87/ES, Kjótského protokolu a rozhodnutí č. 406/2009/ES. |
| --- | --- |

(1)

Systémem registrů se zajistí přesné zúčtování transakcí podle systému EU pro obchodování s emisemi (EU ETS), který je ustanoven podle směrnice 2003/87/ES, Kjótského protokolu a rozhodnutí č. 406/2009/ES.

| (2) | V nezbytných případech a po dobu nezbytně nutnou, aby se ochránila ekologická integrita EU ETS, provozovatelé letecké dopravy a jiní provozovatelé využívající systém EU ETS nesmí používat povolenky vydané členským státem, který oznámil Evropské radě svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „SEU“). S ohledem na jednání podle článku 50 SEU a v souladu s čl. 12 odst. 3-a směrnice 2003/87/ES by měla Komise pravidelně posuzovat, zda je používání povolenek členským státem, v němž se na jemu podléhající provozovatele letadel a jiné provozovatele přestanou vztahovat povinnosti, povoleno, zejména v situacích, kdy právo Unie dosud v daném členském státě platí nebo pokud je dostatečně zaručeno, že než přestanou platit Smlouvy, dojde k odevzdávání povolenek právně vynutitelným způsobem. |
| --- | --- |

(2)

V nezbytných případech a po dobu nezbytně nutnou, aby se ochránila ekologická integrita EU ETS, provozovatelé letecké dopravy a jiní provozovatelé využívající systém EU ETS nesmí používat povolenky vydané členským státem, který oznámil Evropské radě svůj záměr vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „SEU“). S ohledem na jednání podle článku 50 SEU a v souladu s čl. 12 odst. 3-a směrnice 2003/87/ES by měla Komise pravidelně posuzovat, zda je používání povolenek členským státem, v němž se na jemu podléhající provozovatele letadel a jiné provozovatele přestanou vztahovat povinnosti, povoleno, zejména v situacích, kdy právo Unie dosud v daném členském státě platí nebo pokud je dostatečně zaručeno, že než přestanou platit Smlouvy, dojde k odevzdávání povolenek právně vynutitelným způsobem.

| (3) | Návrh dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) ve znění dohodnutém na úrovni vyjednavačů dne 14. listopadu 2018 stanoví přechodné období a zajišťuje, aby provozovatelé ze Spojeného království dodržovali své povinnosti stanovené směrnicí 2003/87/ES, pokud jde o jejich emise v letech 2019 a 2020. V případě vstupu dohody o vystoupení v platnost již není nezbytné omezovat používání povolenek vydaných takovým členským státem v uvedených letech. |
| --- | --- |

(3)

Návrh dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) ve znění dohodnutém na úrovni vyjednavačů dne 14. listopadu 2018 stanoví přechodné období a zajišťuje, aby provozovatelé ze Spojeného království dodržovali své povinnosti stanovené směrnicí 2003/87/ES, pokud jde o jejich emise v letech 2019 a 2020. V případě vstupu dohody o vystoupení v platnost již není nezbytné omezovat používání povolenek vydaných takovým členským státem v uvedených letech.

| (4) | Ode dne následujícího po dni, v němž jsou listiny o ratifikaci obou stran dohody o vystoupení uloženy u generálního tajemníka Rady, by tedy nemělo docházet k označování povolenek. |
| --- | --- |

(4)

Ode dne následujícího po dni, v němž jsou listiny o ratifikaci obou stran dohody o vystoupení uloženy u generálního tajemníka Rady, by tedy nemělo docházet k označování povolenek.

| (5) | Měla by být zavedena vhodná technická opatření, aby se zajistila účinnost tohoto nařízení ke dni jeho použití, |
| --- | --- |

(5)

Měla by být zavedena vhodná technická opatření, aby se zajistila účinnost tohoto nařízení ke dni jeho použití,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 41 odst. 4 nařízení (EU) č. 389/2013 se doplňuje nová věta, která zní:

„4.   Ode dne následujícího po dni, v němž byly obě listiny o ratifikaci týkající se dohody o vystoupení uloženy, nesmí být povolenky vytvořené pro roky 2019 a 2020 identifikovány kódem země, jestliže dohoda, jež stanoví podmínky vystoupení takového členského státu z Evropské unie, vyžaduje dodržování směrnice 2003/87/ES, pokud jde o emise vyprodukované během těchto let.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. prosince 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

---

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/402

ze dne 13. března 2019,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 19

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 (2) byly přijaty některé mezinárodní standardy a interpretace, které existovaly ke dni 15. října 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 (2) byly přijaty některé mezinárodní standardy a interpretace, které existovaly ke dni 15. října 2008.

| (2) | Dne 7. února 2018 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) v rámci procesu soustavného zkvalitňování, jehož cílem je standardy zjednodušit a zpřehlednit, dokument Změna, krácení nebo vypořádání plánu (Změny IAS 19). Cílem změn je vyjasnit, že poté, co nastane dávkově definovaná změna, krácení či vypořádání plánu, by účetní jednotka měla uplatnit aktualizované předpoklady z přecenění svých čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků na zbývající část období, o němž se podává zpráva. |
| --- | --- |

(2)

Dne 7. února 2018 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) v rámci procesu soustavného zkvalitňování, jehož cílem je standardy zjednodušit a zpřehlednit, dokument Změna, krácení nebo vypořádání plánu (Změny IAS 19). Cílem změn je vyjasnit, že poté, co nastane dávkově definovaná změna, krácení či vypořádání plánu, by účetní jednotka měla uplatnit aktualizované předpoklady z přecenění svých čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků na zbývající část období, o němž se podává zpráva.

| (3) | V návaznosti na konzultaci s Evropskou poradní skupinou pro účetní výkaznictví dospěla Komise k závěru, že změny Mezinárodního účetního standardu (IAS) 19 Zaměstnanecké požitky splňují kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na konzultaci s Evropskou poradní skupinou pro účetní výkaznictví dospěla Komise k závěru, že změny Mezinárodního účetního standardu (IAS) 19 Zaměstnanecké požitky splňují kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze nařízení (ES) č. 1126/2008 se mezinárodní účetní standard (IAS) 19 Zaměstnanecké požitky mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Změny uvedené v článku 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat nejpozději prvním dnem prvního účetního období počínajícího dne 1. ledna 2019 nebo po tomto datu.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1126/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 (Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Změna, krácení nebo vypořádání plánu

(Změny standardu IAS 19)

Změny standardu IAS 19 Zaměstnanecké požitky

Vkládají se nové odstavce 101 A, 122 A, 123 A a 179 a mění se odstavce 57, 99, 120, 123, 125, 126 a 156. Před odstavec 122 A se vkládá nadpis.

ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY PO SKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU: PLÁNY DEFINOVANÝCH POŽITKŮ

...

Uznání a oceňování

...

| 57. | Účtování o plánech definovaných požitků zahrnuje následující kroky:
  ...






  c) | stanovení částek, které budou vykázány v hospodářském výsledku:






  i) | náklady na běžné služby (viz odstavce 70–74 a odstavec 122 A); |
| --- | --- | --- | --- |

57.

...

c)

stanovení částek, které budou vykázány v hospodářském výsledku:

i)

náklady na běžné služby (viz odstavce 70–74 a odstavec 122 A);

...

...

Náklady na minulé služby a zisky a ztráty z vypořádání

| 99. | Při stanovení nákladů na minulé služby nebo zisků či ztrát z vypořádání účetní jednotka přecení čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků za použití aktuální reálné hodnoty aktiv plánu a aktuálních pojistněmatematických předpokladů (včetně běžných tržních úrokových sazeb a dalších současných tržních cen) se zohledněním:








  a) | požitků nabízených v rámci plánu a aktiv plánu před změnou, krácením nebo vypořádáním plánu a |
| --- | --- | --- |

99.

a)

požitků nabízených v rámci plánu a aktiv plánu před změnou, krácením nebo vypořádáním plánu a

| b) | požitků nabízených v rámci plánu a aktiv plánu po změně, krácení nebo vypořádání plánu. |
| --- | --- |

b)

požitků nabízených v rámci plánu a aktiv plánu po změně, krácení nebo vypořádání plánu.

...

| 101 A | Když dojde ke změně, krácení nebo vypořádání plánu, účetní jednotka vykáže a ocení náklady na minulé služby, nebo zisk či ztrátu z vypořádání v souladu s odstavci 99–101 a odstavci 102–112. Účetní jednotka přitom nezohlední dopad maximální výše aktiv. Účetní jednotka poté stanoví dopad maximální výše aktiv po změně, krácení nebo vypořádání plánu a vykáže jakoukoli změnu v tomto dopadu v souladu s odst. 57 písm. d).
  ... |
| --- | --- |

101 A

...

Složky nákladů na definované požitky

| 120. | Účetní jednotka vykáže složky nákladů na definované požitky, pokud jiný IFRS nevyžaduje nebo nepovoluje jejich zahrnutí do pořizovací ceny aktiva, následujícím způsobem:








  a) | náklady na poskytování služeb (viz odstavce 66-112 a odstavec 122 A) do hospodářského výsledku; |
| --- | --- | --- |

120.

a)

náklady na poskytování služeb (viz odstavce 66-112 a odstavec 122 A) do hospodářského výsledku;

...

Náklady na běžné služby

| 122 A | Účetní jednotka stanoví náklady na běžné služby za použití pojistněmatematických předpokladů stanovených na počátku účetního období. Pokud však účetní jednotka přecení čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků v souladu s odstavcem 99, stanoví náklady na běžné služby pro zbývající část účetního období po změně, krácení nebo vypořádání plánu za použití pojistněmatematických předpokladů použitých k přecenění čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků v souladu s odst. 99 písm. b). |
| --- | --- |

122 A

Čistý úrok z čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků

| 123. | Účetní jednotka stanoví čistý úrok z čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků vynásobením čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků diskontní sazbou uvedenou v odstavci 83. |
| --- | --- |

123.

| 123 A | Pro stanovení čistého úroku v souladu s odstavcem 123 účetní jednotka použije čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků a diskontní sazbu stanovenou na počátku účetního období. Pokud však účetní jednotka přecení čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků v souladu s odstavcem 99, stanoví čistý úrok pro zbývající část účetního období po změně, krácení nebo vypořádání plánu za použití:








  a) | čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků stanoveného v souladu s odst. 99 písm. b) a |
| --- | --- | --- |

123 A

a)

čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků stanoveného v souladu s odst. 99 písm. b) a

| b) | diskontní sazby použité k přecenění čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků v souladu s odst. 99 písm. b). |
| --- | --- |

b)

diskontní sazby použité k přecenění čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků v souladu s odst. 99 písm. b).

Při uplatňování odstavce 123 A účetní jednotka rovněž zohledňuje veškeré změny čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků za dané období vyplývající z úhrad příspěvků nebo vyplácení požitků.

...

| 125. | Úrokové výnosy z aktiv plánu jsou složkou výnosů z aktiv plánu a stanoví se vynásobením reálné hodnoty aktiv plánu diskontní sazbou uvedenou v odstavci 123 A. Účetní jednotka stanoví reálnou hodnotu aktiv plánu na počátku účetního období. Pokud však účetní jednotka přecení čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků v souladu s odstavcem 99, stanoví úrokové výnosy pro zbývající část účetního období po změně, krácení nebo vypořádání plánu za použití aktiv plánu použitých k přecenění čistého závazku (aktiva) z definovaných požitků v souladu s odst. 99 písm. b). Při uplatňování odstavce 125 účetní jednotka rovněž zohledňuje veškeré změny aktiv plánu držených v daném období vyplývající z úhrad příspěvků nebo vyplácení požitků. Rozdíl mezi úrokovými výnosy z aktiv plánu a celkovými výnosy z aktiv plánu je součástí přecenění čistého závazku (aktiv) z definovaných požitků. |
| --- | --- |

125.

| 126. | Úrok z dopadu maximální výše aktiv je součástí celkové změny dopadu maximální výše aktiv a stanoví se vynásobením dopadu maximální výše aktiv diskontní sazbou uvedenou v odstavci 123 A. Účetní jednotka stanoví dopad maximální výše aktiv na počátku účetního období. Pokud však účetní jednotka přecení čistý závazek (aktivum) z definovaných požitků v souladu s odstavcem 99, stanoví úrok z dopadu maximální výše aktiv pro zbývající část účetního období po změně, krácení nebo vypořádání plánu se zohledněním každé změny dopadu maximální výše aktiv stanovené v souladu s odstavcem 101 A. Rozdíl mezi úrokem z dopadu maximální výše aktiv a celkovou změnou dopadu maximální výše aktiv je zahrnut do přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků.
  ... |
| --- | --- |

126.

...

OSTATNÍ DLOUHODOBÉ ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY

...

Uznání a ocenění

...

| 156. | U ostatních dlouhodobých zaměstnaneckých požitků vykáže účetní jednotka v hospodářském výsledku čistý součet následujících částek, s výjimkou případů, kdy jiný IFRS vyžaduje, nebo povoluje jejich zahrnutí do pořizovací ceny aktiva:








  a) | náklady na poskytování služeb (viz odstavce 66–112 a odstavec 122 A); |
| --- | --- | --- |

156.

a)

náklady na poskytování služeb (viz odstavce 66–112 a odstavec 122 A);

...

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ A DATUM ÚČINNOSTI

...

| 179. | Dokumentem Změna, krácení nebo vypořádání plánu (Změny IAS 19), vydaným v únoru 2018, byly vloženy nové odstavce 101 A, 122 A a 123 A a změněny odstavce 57, 99, 120, 123, 125, 126 a 156. Účetní jednotka použije tyto změny při změnách, krácení nebo vypořádání plánu, ke kterým dojde na začátku prvního účetního období, které začíná dne 1. ledna 2019 nebo po tomto datu, nebo později. Dřívější použití je povoleno. Pokud účetní jednotka použije tyto změny dříve, tuto skutečnost zveřejní. |
| --- | --- |

179.

---

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/403

ze dne 13. března 2019,

kterým se uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Deosan Activate BPF based on Iodine“

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 7. července 2015 předložila společnost Diversey Europe Operations B.V. v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Deosan Activate BPF based on Iodine“ (dále jen „kategorie přípravků“), které jsou typem přípravku 3 podle definice v příloze V uvedeného nařízení. Příslušný orgán Spojeného království souhlasil s tím, že tuto žádost podle čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-JN018376-30. |
| --- | --- |

(1)

Dne 7. července 2015 předložila společnost Diversey Europe Operations B.V. v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Deosan Activate BPF based on Iodine“ (dále jen „kategorie přípravků“), které jsou typem přípravku 3 podle definice v příloze V uvedeného nařízení. Příslušný orgán Spojeného království souhlasil s tím, že tuto žádost podle čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-JN018376-30.

| (2) | Uvedená kategorie biocidních přípravků obsahuje účinnou látku jod, který je zařazen na seznam schválených účinných látek uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012. Komise s ohledem na vnitřní vlastnosti účinné látky a na vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému stanovená v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2100 (2) zváží v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 528/2012 nutnost přezkoumat schválení jodu, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem. Na základě výsledků uvedeného přezkumu potom Komise zváží, zda povolení Unie pro přípravky obsahující uvedenou účinnou látku musí být přezkoumáno v souladu s článkem 48 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Uvedená kategorie biocidních přípravků obsahuje účinnou látku jod, který je zařazen na seznam schválených účinných látek uvedený v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012. Komise s ohledem na vnitřní vlastnosti účinné látky a na vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému stanovená v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2100 (2) zváží v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 528/2012 nutnost přezkoumat schválení jodu, včetně komplexu jodu s polyvinylpyrrolidonem. Na základě výsledků uvedeného přezkumu potom Komise zváží, zda povolení Unie pro přípravky obsahující uvedenou účinnou látku musí být přezkoumáno v souladu s článkem 48 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (3) | Dne 20. prosince 2017 hodnotící příslušný orgán předložil v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“). |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. prosince 2017 hodnotící příslušný orgán předložil v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“).

| (4) | V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 agentura dne 6. července 2018 předložila Komisi stanovisko (3), včetně návrhu souhrnu údajů o kategorii biocidních přípravků (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) a závěrečné zprávy o posouzení této kategorie přípravků. Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že zmíněná kategorie přípravků spadá do definice „kategorie biocidních přípravků“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu údajů o přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 agentura dne 6. července 2018 předložila Komisi stanovisko (3), včetně návrhu souhrnu údajů o kategorii biocidních přípravků (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) a závěrečné zprávy o posouzení této kategorie přípravků. Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že zmíněná kategorie přípravků spadá do definice „kategorie biocidních přípravků“ uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu údajů o přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení.

| (5) | Dne 17. září 2018 agentura Komisi předala návrh souhrnu údajů o přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Dne 17. září 2018 agentura Komisi předala návrh souhrnu údajů o přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (6) | Komise souhlasí se stanoviskem agentury a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro uvedenou kategorii biocidních přípravků. |
| --- | --- |

(6)

Komise souhlasí se stanoviskem agentury a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro uvedenou kategorii biocidních přípravků.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Společnosti Diversey Europe Operations B.V. se s číslem EU-0019228-0000 uděluje povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Deosan Activate BPF based on Iodine“.

Povolení Unie je platné ode dne 3. dubna 2019 do 31. března 2029.

Povolení Unie podléhá shodě se souhrnem údajů o biocidním přípravku uvedeným v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. března 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2100 ze dne 4. září 2017, kterým se stanoví vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 301, 17.11.2017, s. 1).

2

(3)  Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 6. července 2018 k povolení Unie pro „Deosan Activate BPF based on Iodine“ (ECHA/BPC/207/2018).

3

---

PŘÍLOHA

Souhrn vlastností biocidního přípravku pro kategorii biocidních přípravků

Deosan Activate BPF based on Iodine

Typ přípravku 3 – Veterinární hygiena (dezinfekční prostředky)

Číslo povolení: EU-0019228-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0019228-0000

ČÁST I

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie biocidních přípravků

| Název | Deosan Activate BPF based on Iodine |
| --- | --- |

Název

Deosan Activate BPF based on Iodine

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

1.3.   Držitel povolení

| Jméno (název) a adresa držitele povolení | Jméno (název) | Diversey Europe Operations B.V. |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Maarssenbroeksedijk 2, 3542DN Utrecht, Netherlands |
| Číslo povolení | EU-0019228-0000 |
| Číslo záznamu v registru R4BP | EU-0019228-0000 |
| Datum udělení povolení | 3. dubna 2019 |
| Datum skončení platnosti povolení | 31. března 2029 |

Jméno (název) a adresa držitele povolení

Jméno (název)

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa

Maarssenbroeksedijk 2, 3542DN Utrecht, Netherlands

Číslo povolení

EU-0019228-0000

Číslo záznamu v registru R4BP

EU-0019228-0000

Datum udělení povolení

3. dubna 2019

Datum skončení platnosti povolení

31. března 2029

1.4.   Výrobce (výrobci) biocidních přípravků

| Jméno výrobce | Diversey Europe Operations B.V. |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Nizozemsko |
| Umístění výrobních závodů | Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itálie
  Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 Poligono Industrial La Postura, 28343 Valdemoro (Madrid) Španělsko
  Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Nizozemsko
  Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Spojené království
  Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Německo |

Jméno výrobce

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa výrobce

Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Nizozemsko

Umístění výrobních závodů

Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itálie

Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 Poligono Industrial La Postura, 28343 Valdemoro (Madrid) Španělsko

Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Nizozemsko

Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Spojené království

Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Německo

1.5.   Výrobce(i) účinné látky/účinných látek

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | ACF Minera S.A. |
| Adresa výrobce | San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile |
| Umístění výrobních závodů | Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Chile |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

ACF Minera S.A.

Adresa výrobce

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

Umístění výrobních závodů

Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Chile

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Adresa výrobce | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Umístění výrobních závodů | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Adresa výrobce

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Umístění výrobních závodů

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Cosayach Nitratos S.A. |
| Adresa výrobce | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile |
| Umístění výrobních závodů | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 118 0000 Pozo Almonte Chile |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

Cosayach Nitratos S.A.

Adresa výrobce

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Umístění výrobních závodů

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 118 0000 Pozo Almonte Chile

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd. |
| Adresa výrobce | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japonsko |
| Umístění výrobních závodů | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japonsko |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd.

Adresa výrobce

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japonsko

Umístění výrobních závodů

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japonsko

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | ISE Chemicals Corporation |
| Adresa výrobce | 3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Japonsko |
| Umístění výrobních závodů | Shirasto Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, 299-3201 Chiba Japonsko |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

ISE Chemicals Corporation

Adresa výrobce

3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Japonsko

Umístění výrobních závodů

Shirasto Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, 299-3201 Chiba Japonsko

| Účinná látka | Jod |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Atacama Minerals SCM |
| Adresa výrobce | Coronel Pereira No 72 Of. 701, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Umístění výrobních závodů | Atacama Minerals SCM, Aguas Blancas Facility, 3580000 Antofagasta Chile |

Účinná látka

Jod

Jméno výrobce

Atacama Minerals SCM

Adresa výrobce

Coronel Pereira No 72 Of. 701, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Umístění výrobních závodů

Atacama Minerals SCM, Aguas Blancas Facility, 3580000 Antofagasta Chile

2.   SLOŽENÍ A FORMA KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie biocidních přípravků

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 1,6 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

1,6

2.2.   Typ(y) složení (forma)

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina
  SL - Rozpustný koncentrát
  GW - Gel rozpustný ve vodě |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

SL - Rozpustný koncentrát

GW - Gel rozpustný ve vodě

ČÁST II

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

META SPC 1

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 1

1.1.   Identifikátor meta SPC 1

| Identifikátor | Meta SPC 1 - Deosan Activate BPF - Concentrate |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 1 - Deosan Activate BPF - Concentrate

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-1 |
| --- | --- |

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 1

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,35 | 1,6 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

1,35

1,6

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 1

| Forma (formy) | SL - Rozpustný koncentrát |
| --- | --- |

Forma (formy)

SL - Rozpustný koncentrát

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 1

| Standardní věty o nebezpečnosti | Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
  Uchovávejte mimo dosah dětí.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.
  Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.
  Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.

Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.

Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 1

4.1.   Popis použití

Tabulka 1. Použití # 1 – Dezinfekce před dojením, ruční namáčení (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu lze použít: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Nanášejte přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením.

3 použití před dojením na zvíře a den

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.   Popis použití

Tabulka 2. Použití # 2 – Dezinfekce před dojením, ruční nanášení pěny (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním nanesením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním nanesením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Nanášejte přímo na struky zvířete před dojením ručním nanesením pěny.

3 použití před dojením na zvíře a den

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.   Popis použití

Tabulka 3. Použití # 3 – Dezinfekce před dojením, ruční postřik (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Nanášejte přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem.

3 použití před dojením na zvíře a den

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.3.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.   Popis použití

Tabulka 4. Použití # 4 – Dezinfekce po dojení, ruční namáčení (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití po dojení na zvíře a den
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití)

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.   Popis použití

Tabulka 5. Použití # 5 – Dezinfekce po dojení, ruční nanášení pěny (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití po dojení na zvíře a den
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny.

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.   Popis použití

Tabulka 6. Použití # 6 – Dezinfekce po dojení, ruční postřik (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití po dojení na zvíře a den
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem.

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.6.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.   Popis použití

Tabulka 7. Použití # 7 – Dezinfekce po dojení, automatický postřik (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Automatický postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  5 použití po dojení na zvíře a den. Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením.
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Automatický postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

5 použití po dojení na zvíře a den. Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.7.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem.

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

5 použití po dojení na zvíře a den. Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením na bázi jodu.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.7.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.   Popis použití

Tabulka 8. Použití # 8 – Dezinfekce po dojení, poloautomatický postřik (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Poloautomatický postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití po dojení na zvíře a den
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Poloautomatický postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.8.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití po dojení na zvíře a den

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.8.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.   Popis použití

Tabulka 9. Použití # 9 – Dezinfekce před a po dojení, ruční namáčení (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití)
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití)

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.9.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Nanášejte přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.9.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.   Popis použití

Tabulka 10. Použití # 10 – Dezinfekce před a po dojení, ruční nanášení pěny (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.10.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Naneste přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.10.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

See section 5 - General Directions for Use

4.10.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.   Popis použití

Tabulka 11. Použití # 11 – Dezinfekce před a po dojení, ruční postřik (koncentrát)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.
  U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

U výrobků obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %.

U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.11.1.   Návod k danému způsobu použití

U produktů obsahujících 1,5 % jodu: Zřeďte 1 díl produktu se 4 díly vody, aby se dosáhlo koncentrace jodu 0,3 %. U přípravků s jinou koncentrací by měl být tento pokyn upraven.

Naneste přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namočením.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.11.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

Při práci s produktem noste ochrannou obuv (EN 13832).

Měl by se nosit ochranný oděv (přinejmenším typu 6, EN 13034).

4.11.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (1) META SPC 1

5.1.   Pokyny pro používání

Přípravek se před použitím musí udržovat při teplotě nižší než 20 °C.

| | Před dojením: | Naneste přípravek po celé délce každého struku. |
| --- | --- | --- |

Před dojením:

Naneste přípravek po celé délce každého struku.

| | Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být přípravek ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund. |
| --- | --- |

Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být přípravek ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund.

| | Po odpovídajícím čase kontaktu přípravek důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili. |
| --- | --- |

Po odpovídajícím čase kontaktu přípravek důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili.

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

| | Po dojení: | Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem. |
| --- | --- | --- |

Po dojení:

Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem.

| | Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut). |
| --- | --- |

Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut).

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Tento přípravek lze používat kombinovaně pro dezinfekci před dojením a po dojení (nejvýše pět aplikací celkem na zvíře a den). Neměl by se však používat v kombinaci s jiným přípravkem na bázi jódu.

K plnění aplikačních přístrojů produktem se doporučuje používat dávkovací pumpu.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Vdechnutí: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s kůží: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s očima: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Požití: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Po vdechnutí: Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, v případě projevů kontaktujte lékaře.

Po kontaktu s kůží: Okamžitě umyjte vodou a mýdlem a důkladně opláchněte.

Po kontaktu s očima: Oplachujte otevřené oči několik minut pod tekoucí vodou (nejméně 15 minut).

Po požití: Vypláchněte ústa a vypijte velké množství vody. Ihned zavolejte lékaře.

Je-li potřeba lékařská pomoc, připravte si nádobu nebo etiketu.

Stabilita a reaktivita:

| | Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity. |
| --- | --- |

Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity.

| | Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání.

| | Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání.

| | Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

| | Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

Opatření na ochranu životního prostředí:

| | Ohraďte větší úniky kapaliny. |
| --- | --- |

Ohraďte větší úniky kapaliny.

| | Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby. |
| --- | --- |

Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby.

| | Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest. |
| --- | --- |

Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest.

| | Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci. |
| --- | --- |

Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci.

| | Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby. |
| --- | --- |

Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Prázdné nádoby se musí před likvidací třikrát vypláchnout.

Papírové utěrky používané k sušení zvířecích struků a odstraňování produktu z nich by se měly likvidovat jako běžný/domovní odpad.

Nevylévejte nezředěný produkt do kanalizace.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladujte pouze v originálním uzavřeném obalu.

Chraňte před mrazem.

Neskladujte při teplotách nad 40 °C.

Doba použitelnosti 24 měsíců

6.   DALŠÍ INFORMACE

Žádné

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate Pre AG106
  Deosan Activate Pre |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0001 1-1 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |

Obchodní název

Deosan Activate Pre AG106

Deosan Activate Pre

Číslo povolení

EU-0019228-0001 1-1

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

1,5

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate Pre/Post Conc. AG218
  Deosan Activate Pre/Post Conc.
  Deosan Hitech concentrate
  Deosan Activate Pre/Post Plus Conc. AG218
  Deosan Activate Pre/Post Plus Conc.
  Iodine Concentrate |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0002 1-1 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |

Obchodní název

Deosan Activate Pre/Post Conc. AG218

Deosan Activate Pre/Post Conc.

Deosan Hitech concentrate

Deosan Activate Pre/Post Plus Conc. AG218

Deosan Activate Pre/Post Plus Conc.

Iodine Concentrate

Číslo povolení

EU-0019228-0002 1-1

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

1,5

META SPC 2

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 2

1.1.   Identifikátor meta SPC 2

| Identifikátor | Meta SPC 2 - Deosan Activate BPF – RTU liquid |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 2 - Deosan Activate BPF – RTU liquid

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-2 |
| --- | --- |

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 2

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,32 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,32

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 2

| Forma (formy) | AL - Jakákoliv jiná kapalina |
| --- | --- |

Forma (formy)

AL - Jakákoliv jiná kapalina

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 2

| Standardní věty o nebezpečnosti | Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
  Uchovávejte mimo dosah dětí.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.
  Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.
  Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.

Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.

Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 2

4.1.   Popis použití

Tabulka 12. Použití # 1 – Dezinfekce před dojením, ruční namáčení (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.   Popis použití

Tabulka 13. Použití # 2 – Dezinfekce před dojením, ruční nanášení pěny (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním nanášením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním nanášením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

Nanášejte přímo na struky zvířete před dojením ručním nanesením pěny.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.   Popis použití

Tabulka 14. Použití # 3 – Dezinfekce před dojením, ruční postřik (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním postřikem.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.3.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.   Popis použití

Tabulka 15. Použití # 4 – Dezinfekce po dojení, ruční namáčení (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Manual dipping
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Manual dipping

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.   Popis použití

Tabulka 16. Použití # 5 – Dezinfekce po dojení, ruční nanášení pěny (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním nanášením pěny. Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu.

Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.5.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.   Popis použití

Tabulka 17. Použití # 6 – Dezinfekce po dojení, ruční postřik (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním postřikem.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.6.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.6.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.   Popis použití

Tabulka 18. Použití # 7 – Dezinfekce po dojení, automatický postřik (nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením) (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Automatický postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  5 použití po dojení na zvíře a den.
  Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením na bázi jodu. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Automatický postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

5 použití po dojení na zvíře a den.

Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením na bázi jodu.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.7.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení automatickým postřikem.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

5 použití po dojení na zvíře a den. Nelze kombinovat s dezinfekcí před dojením na bázi jodu.

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.7.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.7.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.   Popis použití

Tabulka 19. Použití # 8 – Dezinfekce po dojení, poloautomatické namáčení (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Poloautomatický postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Poloautomatický postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.8.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.8.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.8.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.   Popis použití

Tabulka 20. Použití # 9 – Dezinfekce před a po dojení, ruční namáčení (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.9.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.9.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.9.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.9.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.   Popis použití

Tabulka 21. Použití # 10 – Dezinfekce před a po dojení, ruční nanášení pěny (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční nanášení pěny
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční nanášení pěny

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.10.1.   Návod k danému způsobu použití

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

Naneste přímo na struky zvířete před a po dojení ručním nanášením pěny.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 5 ml produktu na zvíře a použití.

4.10.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.10.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.10.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.   Popis použití

Tabulka 22. Použití # 11 – Dezinfekce před a po dojení, ruční postřik (roztok RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasinky |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasinky

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.11.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním postřikem.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 15 ml produktu na zvíře a použití.

4.11.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během práce s produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

Při práci s produktem noste ochrannou obuv (EN 13832).

Měl by se nosit ochranný oděv (přinejmenším typu 6, EN 13034).

4.11.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.11.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (2) META SPC 2

5.1.   Pokyny pro používání

Přípravek se před použitím musí udržovat při teplotě nižší než 20 °C.

| | Před dojením: | Naneste přípravek po celé délce každého struku. |
| --- | --- | --- |

Před dojením:

Naneste přípravek po celé délce každého struku.

| | Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být přípravek ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund. |
| --- | --- |

Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být přípravek ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund.

| | Po odpovídajícím čase kontaktu přípravek důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili. |
| --- | --- |

Po odpovídajícím čase kontaktu přípravek důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili.

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

| | Po dojení: | Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem. |
| --- | --- | --- |

Po dojení:

Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem.

| | Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut). |
| --- | --- |

Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut).

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Tento přípravek lze používat kombinovaně pro dezinfekci před dojením a po dojení (nejvýše pět aplikací celkem na zvíře a den). Neměl by se však používat v kombinaci s jiným přípravkem na bázi jódu.

K plnění aplikačních přístrojů produktem se doporučuje používat dávkovací pumpu.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Vdechnutí: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s kůží: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s očima: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Požití: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Po vdechnutí: Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, v případě projevů kontaktujte lékaře.

Po kontaktu s kůží: Okamžitě umyjte vodou a mýdlem a důkladně opláchněte.

Po kontaktu s očima: Oplachujte otevřené oči několik minut pod tekoucí vodou (nejméně 15 minut).

Po požití: Vypláchněte ústa a vypijte velké množství vody. Ihned zavolejte lékaře.

Je-li potřeba lékařská pomoc, připravte si nádobu nebo etiketu.

Stabilita a reaktivita:

| | Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity. |
| --- | --- |

Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity.

| | Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání.

| | Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání.

| | Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

| | Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

Opatření na ochranu životního prostředí:

| | Ohraďte větší úniky kapaliny. |
| --- | --- |

Ohraďte větší úniky kapaliny.

| | Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby. |
| --- | --- |

Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby.

| | Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest. |
| --- | --- |

Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest.

| | Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci. |
| --- | --- |

Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci.

| | Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby. |
| --- | --- |

Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Prázdné nádoby se musí před likvidací třikrát vypláchnout.

Papírové utěrky používané k sušení zvířecích struků a odstraňování produktu z nich by se měly likvidovat jako běžný/domovní odpad.

Nevylévejte nezředěný produkt do kanalizace.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladujte pouze v originálním uzavřeném obalu.

Chraňte před mrazem.

Neskladujte při teplotách nad 30 °C.

Doba použitelnosti 24 měsíců

6.   DALŠÍ INFORMACE

Žádné

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate Pre RTU AG108
  Deosan Activate Pre RTU |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0003 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Obchodní název

Deosan Activate Pre RTU AG108

Deosan Activate Pre RTU

Číslo povolení

EU-0019228-0003 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate Pre/Post AG217
  Deosan Activate Pre/Post
  Iodine Plus Pre & Post
  Deosan D4T Super AG211
  Agros Iodo
  Agros Iodo Multi
  Poviclyn liquido |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0004 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Obchodní název

Deosan Activate Pre/Post AG217

Deosan Activate Pre/Post

Iodine Plus Pre & Post

Deosan D4T Super AG211

Agros Iodo

Agros Iodo Multi

Poviclyn liquido

Číslo povolení

EU-0019228-0004 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

7.3.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate PVP Plus AG215
  Deosan Activate PVP Plus
  Agros Iodo-Prev POS-Ordenha
  Deosan Hitech 2 AG214
  Iodine Teat Dip Solution |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0005 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Obchodní název

Deosan Activate PVP Plus AG215

Deosan Activate PVP Plus

Agros Iodo-Prev POS-Ordenha

Deosan Hitech 2 AG214

Iodine Teat Dip Solution

Číslo povolení

EU-0019228-0005 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

META SPC 3

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 3

1.1.   Identifikátor meta SPC 3

| Identifikátor | Meta SPC 3 - Deosan Activate BPF – RTU gel |
| --- | --- |

Identifikátor

Meta SPC 3 - Deosan Activate BPF – RTU gel

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-3 |
| --- | --- |

Číslo

1-3

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 3

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 3

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,32 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,32

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 3

| Forma (formy) | GW - Gel rozpustný ve vodě |
| --- | --- |

Forma (formy)

GW - Gel rozpustný ve vodě

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 3

| Standardní věty o nebezpečnosti | Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
  Uchovávejte mimo dosah dětí.
  Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
  Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.
  Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.
  Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Odstraňte obsah v souladu s národními předpisy.

Odstraňte obal předáním oprávněné osobě.

Odstraňte obsah předáním oprávněné osobě.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 3

4.1.   Popis použití

Tabulka 23. Použití # 1 – Dezinfekce před dojením, ruční namáčení (gel RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasnice |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením roztoku. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před dojením na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasnice

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před dojením.

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením roztoku.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením roztoku.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před dojením na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.   Popis použití

Tabulka 24. Použití # 2 – Dezinfekce po dojení, ruční namáčení (gel RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasnice |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasnice

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení ručním namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

2 až 3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.   Popis použití

Tabulka 25. Použití # 3 – Dezinfekce po dojení, poloautomatické namáčení (gel RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasnice |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Poloautomatický postřik
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití po dojení na zvíře a den.
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasnice

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Poloautomatický postřik

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete po dojení poloautomatickým namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití po dojení na zvíře a den.

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.3.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.   Popis použití

Tabulka 26. Použití # 4 – Dezinfekce před a po dojení, ruční namáčení (gel RTU)

| Typ přípravku | Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | — |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | bakterie
  Kvasnice |
| Oblast použití | Vnitřní
  Vnitřní prostory |
| Metoda(y) aplikace | Ruční namáčení
  Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.
  Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -
  Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.
  3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).
  Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití. |
| Kategorie uživatelů | profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE
  Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE |

Typ přípravku

Typ přípravku 03 - Veterinární hygiena (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

—

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

bakterie

Kvasnice

Oblast použití

Vnitřní

Vnitřní prostory

Metoda(y) aplikace

Ruční namáčení

Dezinfekční prostředek struků pro přímé použití u laktujících zvířat před a po dojení.

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.) -

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

Kategorie uživatelů

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Kanystr 1, 5 a 20 litrů HDPE nebo f-HDPE

Sud 200 litrů HDPE nebo f-HDPE

Pomocný zásobník sypkého materiálu (IBC), 950 litrů HDPE nebo f-HPDE

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Nanáší se přímo na struky zvířete před a po dojení ručním namáčením.

Roztok k přímému použití obsahuje 0,3 % hm. jodu. Před použitím ho neřeďte.

3 použití před a 3 po dojení na zvíře a den (celkově až do 5 použití).

Používejte maximálně 10 ml produktu na zvíře a použití.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Během namáčení produktem noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím (materiál rukavice je uveden držitelem autorizace v informacích o produktu).

4.4.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

4.4.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz oddíl 5 - Obecné pokyny k použití

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (3) META SPC 3

5.1.   Pokyny pro používání

Přípravek se před použitím musí udržovat při teplotě nižší než 20 °C.

| | Před dojením: | Naneste produkt po celé délce každého struku. |
| --- | --- | --- |

Před dojením:

Naneste produkt po celé délce každého struku.

| | Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být produkt ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund. |
| --- | --- |

Pro účinné použití proti bakteriím a kvasinkám musí být produkt ponechán ve styku s kůží nejméně 30 sekund.

| | Po odpovídajícím čase kontaktu produkt důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili. |
| --- | --- |

Po odpovídajícím čase kontaktu produkt důkladně odstraňte pomocí jednorázové papírové utěrky/hadříku, abyste struky očistili a osušili.

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

| | Po dojení: | Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem. |
| --- | --- | --- |

Po dojení:

Ihned po dojení pokryjte celou délku struku produktem.

| | Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut). |
| --- | --- |

Aby byla zajištěna dostatečná doba kontaktu, je třeba dbát na to, aby produkt po aplikaci nebyl odstraněn (např. nechte krávy stát nejméně 5 minut).

| | Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.). |
| --- | --- |

Při použití je koncentrace jodu 3 000 mg/kg (0,3 % hm.).

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Tento přípravek lze používat kombinovaně pro dezinfekci před dojením a po dojení (nejvýše pět aplikací celkem na zvíře a den). Neměl by se však používat v kombinaci s jiným přípravkem na bázi jódu.

K plnění aplikačních přístrojů produktem se doporučuje používat dávkovací pumpu.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

Vdechnutí: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s kůží: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Kontakt s očima: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Požití: Při běžném použití nejsou známy žádné následky nebo symptomy.

Po vdechnutí: Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, v případě projevů kontaktujte lékaře.

Po kontaktu s kůží: Okamžitě umyjte vodou a mýdlem a důkladně opláchněte.

Po kontaktu s očima: Oplachujte otevřené oči několik minut pod tekoucí vodou (nejméně 15 minut).

Po požití: Vypláchněte ústa a vypijte velké množství vody. Ihned zavolejte lékaře.

Je-li potřeba lékařská pomoc, připravte si nádobu nebo etiketu.

Stabilita a reaktivita:

| | Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity. |
| --- | --- |

Reaktivita: Za běžných podmínek skladování a používání není známo žádné nebezpečí reaktivity.

| | Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Chemická stabilita: Stabilní za běžných podmínek skladování a používání.

| | Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Možnost nebezpečných reakcí: Žádné nebezpečné reakce za běžných podmínek skladování a používání.

| | Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Podmínky, kterým se musí zamezit: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

| | Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání. |
| --- | --- |

Nebezpečné rozpadové produkty: Žádné známé za běžných podmínek skladování a používání.

Opatření na ochranu životního prostředí:

| | Ohraďte větší úniky kapaliny. |
| --- | --- |

Ohraďte větší úniky kapaliny.

| | Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby. |
| --- | --- |

Zachyťte a/nebo absorbujte únik inertním materiálem a poté jej uložte do vhodné nádoby.

| | Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest. |
| --- | --- |

Zabraňte úniku do odpadů, kanalizace nebo vodních cest.

| | Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci. |
| --- | --- |

Skladujte v uzavřených a vhodných nádobách k likvidaci.

| | Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby. |
| --- | --- |

Nevracejte rozlité materiály zpět do původní nádoby.

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

Prázdné nádoby se musí před likvidací třikrát vypláchnout.

Papírové utěrky používané k sušení zvířecích struků a odstraňování produktu z nich by se měly likvidovat jako běžný/domovní odpad.

Nevylévejte nezředěný přípravek do kanalizace.

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Skladujte pouze v originálním uzavřeném obalu.

Chraňte před mrazem.

Neskladujte při teplotách nad 30 °C.

Doba použitelnosti 18 měsíců

6.   DALŠÍ INFORMACE

Žádné

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 3

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Deosan Activate Barrier AG216
  Agros Iodo Pós
  Povisyl espeso |
| --- | --- |
| Číslo povolení | EU-0019228-0006 1-3 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| Jod | | účinná látka | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Obchodní název

Deosan Activate Barrier AG216

Agros Iodo Pós

Povisyl espeso

Číslo povolení

EU-0019228-0006 1-3

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Jod

účinná látka

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 1.

(2)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 2.

(3)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 3.

---

ROZHODNUTÍ

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/50 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/50

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/404

ze dne 12. března 2019,

kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2019) 1833)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“). Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby odrážela změny epizootologické situace v Unii v souvislosti s africkým morem prasat, které je třeba v uvedené příloze zohlednit. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/315 (5), a sice v návaznosti na případy afrického moru prasat v Belgii, Bulharsku a Rumunsku. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“). Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby odrážela změny epizootologické situace v Unii v souvislosti s africkým morem prasat, které je třeba v uvedené příloze zohlednit. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/315 (5), a sice v návaznosti na případy afrického moru prasat v Belgii, Bulharsku a Rumunsku.

| (2) | Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeným pozvolným šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 8. listopadu 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Evropské unii zveřejněné dne 29. listopadu 2018 (6). |
| --- | --- |

(2)

Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeným pozvolným šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 8. listopadu 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v Evropské unii zveřejněné dne 29. listopadu 2018 (6).

| (3) | Směrnice Rady 2002/60/ES (7) stanoví minimální opatření Unie, která mají být přijata pro tlumení afrického moru prasat. Článek 9 směrnice 2002/60/ES zejména stanoví vymezení ochranného pásma a pásma dozoru v případě úředního potvrzení výskytu afrického moru prasat u prasat v určitém hospodářství a články 10 a 11 uvedené směrnice stanoví opatření, která mají být přijata v ochranných pásmech a pásmech dozoru, aby se zabránilo šíření uvedené nákazy. Článek 15 směrnice 2002/60/ES navíc stanoví opatření, která mají být přijata v případě potvrzení výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat, včetně zavedení úředního dozoru v hospodářstvích s chovem prasat v určené infikované oblasti. Nedávné zkušenosti ukázaly, že opatření stanovená ve směrnici 2002/60/ES jsou při tlumení šíření uvedené nákazy účinná, a to zejména opatření zajišťující vyčištění a dezinfekci infikovaných hospodářství a opatření týkající se eradikace nákazy v populaci volně žijících prasat. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2002/60/ES (7) stanoví minimální opatření Unie, která mají být přijata pro tlumení afrického moru prasat. Článek 9 směrnice 2002/60/ES zejména stanoví vymezení ochranného pásma a pásma dozoru v případě úředního potvrzení výskytu afrického moru prasat u prasat v určitém hospodářství a články 10 a 11 uvedené směrnice stanoví opatření, která mají být přijata v ochranných pásmech a pásmech dozoru, aby se zabránilo šíření uvedené nákazy. Článek 15 směrnice 2002/60/ES navíc stanoví opatření, která mají být přijata v případě potvrzení výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat, včetně zavedení úředního dozoru v hospodářstvích s chovem prasat v určené infikované oblasti. Nedávné zkušenosti ukázaly, že opatření stanovená ve směrnici 2002/60/ES jsou při tlumení šíření uvedené nákazy účinná, a to zejména opatření zajišťující vyčištění a dezinfekci infikovaných hospodářství a opatření týkající se eradikace nákazy v populaci volně žijících prasat.

| (4) | S ohledem na účinnost opatření, která jsou uplatňována v členských státech v souladu se směrnicí 2002/60/ES, a zejména s čl. 10 odst. 4 písm. b), čl. 10 odst. 5 a článkem 15 uvedené směrnice a v souladu s opatřeními ke zmírnění rizika, pokud jde o africký mor prasat, uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, by měly být určité oblasti v krajích Alytaus, Kauno, Marijampolės, Šiaulių, Tauragės a Telšių v Litvě, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nyní uvedeny v části II zmíněné přílohy vzhledem k uplynutí lhůty tří měsíců od data závěrečného vyčištění a dezinfekce infikovaných hospodářství. Vzhledem k tomu, že část III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU uvádí seznam oblastí, v nichž se epizootologická situace stále vyvíjí a je velmi dynamická, je při provádění jakýchkoli změn oblastí uvedených ve zmíněné části vždy třeba věnovat zvláštní pozornost účinkům na okolní oblasti. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na účinnost opatření, která jsou uplatňována v členských státech v souladu se směrnicí 2002/60/ES, a zejména s čl. 10 odst. 4 písm. b), čl. 10 odst. 5 a článkem 15 uvedené směrnice a v souladu s opatřeními ke zmírnění rizika, pokud jde o africký mor prasat, uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, by měly být určité oblasti v krajích Alytaus, Kauno, Marijampolės, Šiaulių, Tauragės a Telšių v Litvě, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nyní uvedeny v části II zmíněné přílohy vzhledem k uplynutí lhůty tří měsíců od data závěrečného vyčištění a dezinfekce infikovaných hospodářství. Vzhledem k tomu, že část III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU uvádí seznam oblastí, v nichž se epizootologická situace stále vyvíjí a je velmi dynamická, je při provádění jakýchkoli změn oblastí uvedených ve zmíněné části vždy třeba věnovat zvláštní pozornost účinkům na okolní oblasti.

| (5) | Kromě toho s ohledem na účinnost obecných opatření, která jsou uplatňována v České republice v souladu se směrnicí 2002/60/ES, a zejména s článkem 15 uvedené směrnice a v souladu s opatřeními ke zmírnění rizika, pokud jde o africký mor prasat, uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, by měly být všechny oblasti v České republice, které jsou v současnosti uvedeny v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nyní vzhledem k příznivé epizootologické situaci, pokud jde o tuto nákazu, ze zmíněné přílohy odstraněny. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho s ohledem na účinnost obecných opatření, která jsou uplatňována v České republice v souladu se směrnicí 2002/60/ES, a zejména s článkem 15 uvedené směrnice a v souladu s opatřeními ke zmírnění rizika, pokud jde o africký mor prasat, uvedenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, by měly být všechny oblasti v České republice, které jsou v současnosti uvedeny v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, nyní vzhledem k příznivé epizootologické situaci, pokud jde o tuto nákazu, ze zmíněné přílohy odstraněny.

| (6) | V únoru 2019 se vyskytly další případy afrického moru prasat u volně žijících prasat v Maďarsku a Polsku, které je rovněž třeba zohlednit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(6)

V únoru 2019 se vyskytly další případy afrického moru prasat u volně žijících prasat v Maďarsku a Polsku, které je rovněž třeba zohlednit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.

| (7) | V únoru 2019 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župách Heves a Borsod-Abaúj-Zemplén v Maďarsku v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tyto případy afrického moru prasat u volně žijících prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tyto oblasti Maďarska zasažené africkým morem prasat měly být uvedeny v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(7)

V únoru 2019 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župách Heves a Borsod-Abaúj-Zemplén v Maďarsku v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tyto případy afrického moru prasat u volně žijících prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tyto oblasti Maďarska zasažené africkým morem prasat měly být uvedeny v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.

| (8) | V únoru 2019 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v okrese miński v Polsku v bezprostřední blízkosti oblasti uvedené v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tyto případy afrického moru prasat u volně žijících prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Polska zasažená africkým morem prasat měla být uvedena v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(8)

V únoru 2019 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v okrese miński v Polsku v bezprostřední blízkosti oblasti uvedené v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tyto případy afrického moru prasat u volně žijících prasat představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Polska zasažená africkým morem prasat měla být uvedena v části II namísto v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.

| (9) | V únoru 2019 byl zaznamenán jeden případ afrického moru prasat u volně žijících prasat v regionu Dobrich v Bulharsku v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tento případ afrického moru prasat u volně žijících prasat představuje zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Bulharska zasažená africkým morem prasat měla být uvedena v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(9)

V únoru 2019 byl zaznamenán jeden případ afrického moru prasat u volně žijících prasat v regionu Dobrich v Bulharsku v bezprostřední blízkosti oblastí uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Tento případ afrického moru prasat u volně žijících prasat představuje zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v uvedené příloze. V důsledku toho by tato oblast Bulharska zasažená africkým morem prasat měla být uvedena v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.

| (10) | Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měly by být v případě Litvy, Maďarska, Polska a Bulharska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být náležitě uvedeny na seznamu v částech I, II a III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením uvedené nákazy, měly by být v případě Litvy, Maďarska, Polska a Bulharska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být náležitě uvedeny na seznamu v částech I, II a III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. března 2019.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/315 ze dne 21. února 2019, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech (Úř. věst. L 51, 22.2.2019, s. 53).

5

(6)  EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068; EFSA Journal 2018;16(11):5494.

6

(7)  Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).

7

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

ČÁST I

1.   Belgie

Tyto oblasti v Belgii:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | Frontière avec la France |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France

| — | Rue Mersinhat |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat

| — | N818 |
| --- | --- |

—

N818

| — | N83: Le Buisson des Cailles |
| --- | --- |

—

N83: Le Buisson des Cailles

| — | Rue des Sources |
| --- | --- |

—

Rue des Sources

| — | Rue Antoine |
| --- | --- |

—

Rue Antoine

| — | Rue de la Cure |
| --- | --- |

—

Rue de la Cure

| — | Rue du Breux |
| --- | --- |

—

Rue du Breux

| — | Rue Blondiau |
| --- | --- |

—

Rue Blondiau

| — | Nouvelle Chiyue |
| --- | --- |

—

Nouvelle Chiyue

| — | Rue de Martué |
| --- | --- |

—

Rue de Martué

| — | Rue du Chêne |
| --- | --- |

—

Rue du Chêne

| — | Rue des Aubépines |
| --- | --- |

—

Rue des Aubépines

| — | N85: Rue des Iles, N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants jusque son intersection avec la Rue de la Motte, Rue de la Motte |
| --- | --- |

—

N85: Rue des Iles, N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants jusque son intersection avec la Rue de la Motte, Rue de la Motte

| — | Rue de Neufchâteau |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau

| — | Rue des Bruyères jusque son intersection avec la Rue de la Gaume (N801) |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères jusque son intersection avec la Rue de la Gaume (N801)

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la Rue de l'Accord |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la Rue de l'Accord

| — | Rue du Fet |
| --- | --- |

—

Rue du Fet

| — | N40: Route d'Arlon, Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Route d'Arlon, Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois

| — | Rue Du Pierroy |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy

| — | Rue Saint-Orban |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban

| — | Rue Saint-Aubain |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain

| — | Rue des Cottages |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages

| — | Rue de Relune |
| --- | --- |

—

Rue de Relune

| — | Rue de Rulune |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune

| — | Route de l'Ermitage |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage

| — | N87: Route de Habay |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay

| — | Chemin des Ecoliers |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers

| — | Le Routy |
| --- | --- |

—

Le Routy

| — | Rue Burgknapp |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp

| — | Rue de la Halte |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte

| — | Rue du Centre |
| --- | --- |

—

Rue du Centre

| — | Rue de l'Eglise |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise

| — | Rue du Marquisat |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat

| — | Rue de la Carrière |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière

| — | Rue de la Lorraine |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine

| — | Rue du Beynert |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert

| — | Millewée |
| --- | --- |

—

Millewée

| — | Rue du Tram |
| --- | --- |

—

Rue du Tram

| — | Millewée |
| --- | --- |

—

Millewée

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy,Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy,Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg

| — | Frontière avec la France |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88 |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88

| — | La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25-E411 |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N894 |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N894

| — | La N894 jusque son intersection avec la N801 |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la N801

| — | La N801 jusque son intersection avec la N891 |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la N891

| — | La N83 jusque son intersection avec la N85 |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N85

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France

2.   Bulharsko

Tyto oblasti v Bulharsku:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithin municipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithin municipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| whole municipality of General Toshevo, |
| --- |

whole municipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Maďarsko

Tyto oblasti v Maďarsku:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gmina Miłki, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gmina Miłki, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gmina Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Żelechów w powiecie garwolińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, Teresin, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, Teresin, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| gmina Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gmina Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Rumunsko

Tyto oblasti v Rumunsku:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

ČÁST II

1.   Belgie

Tyto oblasti v Belgii:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville

| — | La N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891 |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891

| — | La N891 jusque son intersection avec la N801 |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N801

| — | La N801 jusque son intersection avec la N894 |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la N894

| — | La N894 jusque son intersection avec la E25-E411 |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la E25-E411

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871 |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France

2.   Bulharsko

Tyto oblasti v Bulharsku:

| In Varna region





  Within municipality of Beloslav





  Razdelna |
| --- |

In Varna region

Within municipality of Beloslav

Razdelna

| within municipalty of Devnya





  Devnya |
| --- |

within municipalty of Devnya

Devnya

| Povelyanovo |
| --- |

Povelyanovo

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa; |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa;

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Maďarsko

Tyto oblasti v Maďarsku:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150, 705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150, 705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų seniūnija, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų seniūnija,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa, Miastków Kościelny, Sobolew i Trojanów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa, Miastków Kościelny, Sobolew i Trojanów w powiecie garwolińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gmina Mełgiew i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Mełgiew i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Rumunsko

Tyto oblasti v Rumunsku:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

ČÁST III

1.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanów w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanów w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumunsko

Tyto oblasti v Rumunsku:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:






  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

ČÁST IV

Itálie

Tyto oblasti v Itálii:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/81 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/81

---

Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 120 – Jednotná ustanovení pro schvalování spalovacích motorů pro montáž do zemědělských a lesnických traktorů a do nesilničních mobilních strojů z hlediska měření netto výkonu, netto točivého momentu a měrné spotřeby paliva [2019/405]

Zahrnuje veškerá platná znění až po:

sérii změn 02 – datum vstupu v platnost: 29. prosince 2018

OBSAH

PŘEDPIS

| 1. | Oblast působnosti |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definice |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žádost o schválení |
| --- | --- |

3.

| 4. | Schválení |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifikace a zkoušky |
| --- | --- |

5.

| 6. | Shodnost výroby |
| --- | --- |

6.

| 7. | Postihy za neshodnost výroby |
| --- | --- |

7.

| 8. | Změny a rozšíření schválení typu motoru nebo rodiny motorů |
| --- | --- |

8.

| 9. | Definitivní ukončení výroby |
| --- | --- |

9.

| 10. | Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů |
| --- | --- |

10.

PŘÍLOHY

| 1. | Vzory dokumentace výrobce a informačního dokumentu |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sdělení |
| --- | --- |

2.

| 3. | Uspořádání značek schválení typu |
| --- | --- |

3.

| 4. | Metoda měření netto výkonu spalovacího motoru |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parametry pro definování typů motorů a rodin motorů a jejich provozních režimů |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kontroly shodnosti výroby |
| --- | --- |

6.

| 7. | Technické vlastnosti referenčního paliva určeného pro schvalovací zkoušky a k ověřování shody výroby |
| --- | --- |

7.

1.   OBLAST PŮSOBNOSTI

1.1.   Tento předpis se týká sestavování křivek výkonu, točivého momentu a měrné spotřeby paliva při plném zatížení motoru jako funkcí otáček spalovacího motoru, který je podle výrobce určen:

| 1.1.1. | pro vozidla kategorie T (1), |
| --- | --- |

1.1.1.

pro vozidla kategorie T (1),

1

| 1.1.2. | pro nesilniční mobilní stroje (1) s proměnnými nebo stálými otáčkami. |
| --- | --- |

1.1.2.

pro nesilniční mobilní stroje (1) s proměnnými nebo stálými otáčkami.

1

1.2.   Spalovací motory spadají do jedné z těchto kategorií:

| 1.2.1. | pístové spalovací motory s vratným pohybem pístu (zážehové nebo vznětové), avšak s výjimkou motorů s volnými písty; |
| --- | --- |

1.2.1.

pístové spalovací motory s vratným pohybem pístu (zážehové nebo vznětové), avšak s výjimkou motorů s volnými písty;

| 1.2.2. | motory s rotačním pístem (zážehové nebo vznětové). |
| --- | --- |

1.2.2.

motory s rotačním pístem (zážehové nebo vznětové).

2.   DEFINICE

| 2.1. | „Schválením motoru“ se rozumí schválení typu motoru z hlediska jeho netto výkonu naměřeného podle postupu popsaného v příloze 4 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.1.

„Schválením motoru“ se rozumí schválení typu motoru z hlediska jeho netto výkonu naměřeného podle postupu popsaného v příloze 4 tohoto předpisu;

| 2.2. | „schválením rodiny motorů“ se rozumí schválení typů patřících do jedné rodiny motorů z hlediska netto výkonu podle postupu popsaného v bodech 3 a 4 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.2.

„schválením rodiny motorů“ se rozumí schválení typů patřících do jedné rodiny motorů z hlediska netto výkonu podle postupu popsaného v bodech 3 a 4 tohoto předpisu;

| 2.3. | „motorem s konstantními otáčkami“ se rozumí motor, jehož schválení typu je omezeno na provoz s konstantními otáčkami s výjimkou motorů, u nichž je funkce regulace konstantních otáček odstraněna nebo vyřazena z činnosti; může být dodán s funkcí volnoběžných otáček, které lze využívat během zapínání nebo vypínání motoru, a může být vybaven regulátorem, který lze nastavit na alternativní otáčky, když se motor zastaví; |
| --- | --- |

2.3.

„motorem s konstantními otáčkami“ se rozumí motor, jehož schválení typu je omezeno na provoz s konstantními otáčkami s výjimkou motorů, u nichž je funkce regulace konstantních otáček odstraněna nebo vyřazena z činnosti; může být dodán s funkcí volnoběžných otáček, které lze využívat během zapínání nebo vypínání motoru, a může být vybaven regulátorem, který lze nastavit na alternativní otáčky, když se motor zastaví;

| 2.4. | „provozem s konstantními otáčkami“ se rozumí provoz motoru s regulátorem, který automaticky reguluje požadavky obsluhy tak, aby byly zachovány otáčky motoru, a to i při proměnlivém zatížení; |
| --- | --- |

2.4.

„provozem s konstantními otáčkami“ se rozumí provoz motoru s regulátorem, který automaticky reguluje požadavky obsluhy tak, aby byly zachovány otáčky motoru, a to i při proměnlivém zatížení;

| 2.5. | „systémem ke snížení emisí NOX“ se rozumí systém následného zpracování výfukových plynů, které má snížit emise oxidů dusíku (NOX) (např. pasivní a aktivní katalyzátory NOX chudých směsí, adsorbéry NOX a systémy selektivní katalytické redukce (SCR)); |
| --- | --- |

2.5.

„systémem ke snížení emisí NOX“ se rozumí systém následného zpracování výfukových plynů, které má snížit emise oxidů dusíku (NOX) (např. pasivní a aktivní katalyzátory NOX chudých směsí, adsorbéry NOX a systémy selektivní katalytické redukce (SCR));

X

X

X

X

| 2.6. | „motorem dual fuel“ se rozumí motor zkonstruovaný tak, aby fungoval současně na kapalné a plynné palivo, přičemž obě paliva se měří zvlášť a poměr spotřeby jednotlivých paliv se může měnit v závislosti na provozu; |
| --- | --- |

2.6.

„motorem dual fuel“ se rozumí motor zkonstruovaný tak, aby fungoval současně na kapalné a plynné palivo, přičemž obě paliva se měří zvlášť a poměr spotřeby jednotlivých paliv se může měnit v závislosti na provozu;

| 2.7. | „elektronicky řízeným motorem“ se rozumí motor, který používá elektronické řízení ke stanovení množství a časování vstřikování paliva; |
| --- | --- |

2.7.

„elektronicky řízeným motorem“ se rozumí motor, který používá elektronické řízení ke stanovení množství a časování vstřikování paliva;

| 2.8. | „rodinou motorů“ se rozumí výrobcem stanovená skupina motorů, které díky své konstrukci splňují kritéria pro zařazení do jedné skupiny stanovená v příloze 5 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.8.

„rodinou motorů“ se rozumí výrobcem stanovená skupina motorů, které díky své konstrukci splňují kritéria pro zařazení do jedné skupiny stanovená v příloze 5 tohoto předpisu;

| 2.9. | „typem motoru“ se rozumí kategorie motorů, které se neliší v základních vlastnostech motoru vymezených v příloze 5 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.9.

„typem motoru“ se rozumí kategorie motorů, které se neliší v základních vlastnostech motoru vymezených v příloze 5 tohoto předpisu;

| 2.10. | „recirkulací výfukových plynů“ nebo „EGR“ se rozumí technické zařízení, které je součástí systému regulace emisí a snižuje emise tím, že výfukové plyny vypouštěné ze spalovací komory (komor) vhání zpět do motoru, aby se smísily s nasávaným vzduchem před spalováním nebo během něho, s výjimkou časování ventilů za účelem zvýšení objemu zbytkového výfukového plynu ve spalovací komoře (komorách), který se před spalováním nebo během něho směšuje s nasávaným vzduchem; |
| --- | --- |

2.10.

„recirkulací výfukových plynů“ nebo „EGR“ se rozumí technické zařízení, které je součástí systému regulace emisí a snižuje emise tím, že výfukové plyny vypouštěné ze spalovací komory (komor) vhání zpět do motoru, aby se smísily s nasávaným vzduchem před spalováním nebo během něho, s výjimkou časování ventilů za účelem zvýšení objemu zbytkového výfukového plynu ve spalovací komoře (komorách), který se před spalováním nebo během něho směšuje s nasávaným vzduchem;

| 2.11. | „plynným palivem“ se rozumí každé palivo, které se za běžných podmínek prostředí (298 K, absolutní tlak prostředí 101,3 kPa) nachází v úplně plynném stavu; |
| --- | --- |

2.11.

„plynným palivem“ se rozumí každé palivo, které se za běžných podmínek prostředí (298 K, absolutní tlak prostředí 101,3 kPa) nachází v úplně plynném stavu;

| 2.12. | „spalovacím motorem“ nebo „motorem“ se rozumí měnič energie, s výjimkou plynové turbíny, projektovaný za účelem přeměny chemické energie (vstup) na mechanickou energii (výstup) na základě vnitřního spalovacího procesu; jeho případnou součástí je systém regulace emisí a komunikační rozhraní (technické vybavení a hlášení) mezi elektronickou řídicí jednotkou nebo jednotkami motoru a jakýmkoli jiným hnacím ústrojím či řídicí jednotkou nesilničního mobilního stroje nebo vozidla kategorie T, jež jsou nezbytné pro splnění ustanovení tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.12.

„spalovacím motorem“ nebo „motorem“ se rozumí měnič energie, s výjimkou plynové turbíny, projektovaný za účelem přeměny chemické energie (vstup) na mechanickou energii (výstup) na základě vnitřního spalovacího procesu; jeho případnou součástí je systém regulace emisí a komunikační rozhraní (technické vybavení a hlášení) mezi elektronickou řídicí jednotkou nebo jednotkami motoru a jakýmkoli jiným hnacím ústrojím či řídicí jednotkou nesilničního mobilního stroje nebo vozidla kategorie T, jež jsou nezbytné pro splnění ustanovení tohoto předpisu;

| 2.13. | „faktorem posunu λ“ nebo „Sλ“ se rozumí výraz, který popisuje požadovanou pružnost řídicí jednotky motoru z hlediska změny poměru přebytku vzduchu λ, jestliže motor pracuje s plynem rozdílného složení, než má čistý methan; |
| --- | --- |

2.13.

„faktorem posunu λ“ nebo „Sλ“ se rozumí výraz, který popisuje požadovanou pružnost řídicí jednotky motoru z hlediska změny poměru přebytku vzduchu λ, jestliže motor pracuje s plynem rozdílného složení, než má čistý methan;

λ

| 2.14. | „kapalným palivem“ se rozumí palivo, které se za běžných podmínek prostředí (298 K, absolutní tlak prostředí 101,3 kPa) nachází v kapalném stavu; |
| --- | --- |

2.14.

„kapalným palivem“ se rozumí palivo, které se za běžných podmínek prostředí (298 K, absolutní tlak prostředí 101,3 kPa) nachází v kapalném stavu;

| 2.15. | „režimem kapalného paliva“ se rozumí normální provozní režim motoru dual fuel, v němž motor není poháněn plynným palivem za žádných provozních podmínek motoru; |
| --- | --- |

2.15.

„režimem kapalného paliva“ se rozumí normální provozní režim motoru dual fuel, v němž motor není poháněn plynným palivem za žádných provozních podmínek motoru;

| 2.16. | „výrobcem“ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která schvalovacímu orgánu odpovídá za všechna hlediska schválení a zajištění shodnosti výroby motoru bez ohledu na to, zda je tato osoba přímo zapojena do všech stupňů návrhu a výroby motoru, který je předmětem schvalovacího postupu; |
| --- | --- |

2.16.

„výrobcem“ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která schvalovacímu orgánu odpovídá za všechna hlediska schválení a zajištění shodnosti výroby motoru bez ohledu na to, zda je tato osoba přímo zapojena do všech stupňů návrhu a výroby motoru, který je předmětem schvalovacího postupu;

| 2.17. | „maximálním netto výkonem“ se rozumí nejvyšší hodnota netto výkonu daného typu motoru na křivce jmenovitého výkonu při jeho plném zatížení; |
| --- | --- |

2.17.

„maximálním netto výkonem“ se rozumí nejvyšší hodnota netto výkonu daného typu motoru na křivce jmenovitého výkonu při jeho plném zatížení;

| 2.18. | „otáčkami při maximálním netto výkonu“ se rozumí otáčky, při kterých motor dosahuje maximálního netto výkonu, podle údajů výrobce; |
| --- | --- |

2.18.

„otáčkami při maximálním netto výkonu“ se rozumí otáčky, při kterých motor dosahuje maximálního netto výkonu, podle údajů výrobce;

| 2.19. | „maximálním točivým momentem“ se rozumí nejvyšší hodnota netto točivého momentu naměřená při plném zatížení motoru; |
| --- | --- |

2.19.

„maximálním točivým momentem“ se rozumí nejvyšší hodnota netto točivého momentu naměřená při plném zatížení motoru;

| 2.20. | „otáčkami maximálního točivého momentu“ se rozumí otáčky motoru, při kterých je dosaženo maximálního točivého momentu, podle údajů výrobce; |
| --- | --- |

2.20.

„otáčkami maximálního točivého momentu“ se rozumí otáčky motoru, při kterých je dosaženo maximálního točivého momentu, podle údajů výrobce;

| 2.21. | „mechanicky řízeným motorem“ se rozumí motor, který používá mechanické prostředky ke stanovení množství a časování dodávaného paliva; |
| --- | --- |

2.21.

„mechanicky řízeným motorem“ se rozumí motor, který používá mechanické prostředky ke stanovení množství a časování dodávaného paliva;

| 2.22. | „netto výkonem“ se rozumí výkon dosažený na zkušebním stavu na konci klikového hřídele nebo rovnocenného orgánu při odpovídajících otáčkách motoru vybaveného pomocnými zařízeními a příslušenstvím podle tabulky 1 v příloze 4 tohoto předpisu; výkon se stanoví za referenčních atmosférických podmínek; |
| --- | --- |

2.22.

„netto výkonem“ se rozumí výkon dosažený na zkušebním stavu na konci klikového hřídele nebo rovnocenného orgánu při odpovídajících otáčkách motoru vybaveného pomocnými zařízeními a příslušenstvím podle tabulky 1 v příloze 4 tohoto předpisu; výkon se stanoví za referenčních atmosférických podmínek;

| 2.23. | „základním motorem“ se rozumí motor vybraný z rodiny motorů tak, aby splňoval požadavky stanovené v příloze 5 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

2.23.

„základním motorem“ se rozumí motor vybraný z rodiny motorů tak, aby splňoval požadavky stanovené v příloze 5 tohoto předpisu;

| 2.24. | „systémem následného zpracování pevných částic“ se rozumí systém následného zpracování výfukových plynů určený ke snížení emisí pevných znečišťujících látek pomocí mechanické, aerodynamické, difúzní nebo inerční separace; |
| --- | --- |

2.24.

„systémem následného zpracování pevných částic“ se rozumí systém následného zpracování výfukových plynů určený ke snížení emisí pevných znečišťujících látek pomocí mechanické, aerodynamické, difúzní nebo inerční separace;

| 2.25. | „jmenovitým netto výkonem“ se rozumí netto výkon uvedený výrobcem pro jmenovité otáčky; |
| --- | --- |

2.25.

„jmenovitým netto výkonem“ se rozumí netto výkon uvedený výrobcem pro jmenovité otáčky;

| 2.26. | „jmenovitými otáčkami“ se rozumí výrobcem stanovené nejvyšší otáčky (*1) při plném zatížení, které umožňuje regulátor motoru, nebo není-li regulátor použit, otáčky, při kterých je dosaženo maximálního netto výkonu motoru; |
| --- | --- |

2.26.

„jmenovitými otáčkami“ se rozumí výrobcem stanovené nejvyšší otáčky (*1) při plném zatížení, které umožňuje regulátor motoru, nebo není-li regulátor použit, otáčky, při kterých je dosaženo maximálního netto výkonu motoru;

*1

| 2.27. | „činidlem“ se rozumí jakékoli spotřebitelné nebo neobnovitelné médium potřebné a používané pro účinné fungování systému následného zpracování výfukových plynů; |
| --- | --- |

2.27.

„činidlem“ se rozumí jakékoli spotřebitelné nebo neobnovitelné médium potřebné a používané pro účinné fungování systému následného zpracování výfukových plynů;

| 2.28. | „referenčním výkonem“ se rozumí maximální netto výkon u motorů s proměnnými otáčkami a jmenovitý netto výkon u motorů s konstantními otáčkami; |
| --- | --- |

2.28.

„referenčním výkonem“ se rozumí maximální netto výkon u motorů s proměnnými otáčkami a jmenovitý netto výkon u motorů s konstantními otáčkami;

| 2.29. | „otáčkami při referenčním výkonu“ se rozumí otáčky, při kterých motor dosahuje referenčního výkonu, podle údajů výrobce; |
| --- | --- |

2.29.

„otáčkami při referenčním výkonu“ se rozumí otáčky, při kterých motor dosahuje referenčního výkonu, podle údajů výrobce;

| 2.30. | „regenerací“ se rozumí proces, v jehož průběhu se mění úrovně emisí a současně se z konstrukčního hlediska obnovuje výkonnost systému následného zpracování výfukových plynů a který lze klasifikovat jako kontinuální regeneraci nebo jako občasnou (periodickou) regeneraci; |
| --- | --- |

2.30.

„regenerací“ se rozumí proces, v jehož průběhu se mění úrovně emisí a současně se z konstrukčního hlediska obnovuje výkonnost systému následného zpracování výfukových plynů a který lze klasifikovat jako kontinuální regeneraci nebo jako občasnou (periodickou) regeneraci;

| 2.31. | „nedovolenými zásahy“ se rozumí deaktivace, úprava nebo změna řídicího systému motoru, včetně jakýchkoli softwarových či jiných logických ovládacích prvků takového systému, které záměrně či nezáměrně změní vlastnosti motoru; |
| --- | --- |

2.31.

„nedovolenými zásahy“ se rozumí deaktivace, úprava nebo změna řídicího systému motoru, včetně jakýchkoli softwarových či jiných logických ovládacích prvků takového systému, které záměrně či nezáměrně změní vlastnosti motoru;

| 2.32. | „motorem s proměnnými otáčkami“ se rozumí motor, který není motorem s konstantními otáčkami; |
| --- | --- |

2.32.

„motorem s proměnnými otáčkami“ se rozumí motor, který není motorem s konstantními otáčkami;

| 2.33. | „Wobbeho indexem“ nebo „W“ se rozumí poměr odpovídající výhřevnosti plynu (Hplyn) na jednotku objemu k druhé odmocnině poměrné hustoty plynu za stejných referenčních podmínek. |
| --- | --- |

2.33.

„Wobbeho indexem“ nebo „W“ se rozumí poměr odpovídající výhřevnosti plynu (Hplyn) na jednotku objemu k druhé odmocnině poměrné hustoty plynu za stejných referenčních podmínek.

W

plyn

Formula

3.   ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ

3.1.   Žádost o schválení typu motoru nebo rodiny motorů z hlediska měření netto výkonu podává výrobce motoru nebo jeho řádně pověřený zástupce.

3.2.   Žadatel předloží schvalovacímu orgánu dokumentaci výrobce, která obsahuje:

| a) | informační dokument, včetně seznamu referenčních paliv, požaduje-li to výrobce, jakýchkoli jiných specifikovaných paliv, směsí paliv nebo emulzí paliv uvedených v bodě 5.2.3 a popsaných v souladu s přílohou 7 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

a)

informační dokument, včetně seznamu referenčních paliv, požaduje-li to výrobce, jakýchkoli jiných specifikovaných paliv, směsí paliv nebo emulzí paliv uvedených v bodě 5.2.3 a popsaných v souladu s přílohou 7 tohoto předpisu;

| b) | veškeré důležité údaje, nákresy, fotografie a další informace týkající se typu motoru nebo případně základního motoru; |
| --- | --- |

b)

veškeré důležité údaje, nákresy, fotografie a další informace týkající se typu motoru nebo případně základního motoru;

| c) | jakékoli další informace požadované schvalovacím orgánem v souvislosti s postupem pro podávání žádostí o schválení typu. |
| --- | --- |

c)

jakékoli další informace požadované schvalovacím orgánem v souvislosti s postupem pro podávání žádostí o schválení typu.

Popis typu motoru a případně údaje o rodině motorů podle přílohy 5 tohoto předpisu.

3.3.   Výrobce může dokumentaci dodat v papírové nebo elektronické podobě, která je přijatelná pro technickou zkušebnu a schvalovací orgán.

3.3.1.   Žádosti podávané na papíře se podávají ve třech vyhotoveních. Výkresy musí být vyhotoveny ve vhodném měřítku a dostatečném detailu a předloženy na listech formátu A4 nebo větších, složených na formát A4. Případné fotografie musí být dostatečně podrobné.

3.4.   Výrobci předloží technické zkušebně odpovědné za provádění zkoušek schválení typu vymezených v bodě 5 motor shodný s vlastnostmi typu motoru nebo v případě rodiny motorů s vlastnostmi základního motoru uvedenými v příloze 5 tohoto předpisu.

3.5.   Jestliže v případě žádosti o schválení typu pro rodinu motorů technická zkušebna rozhodne, že z hlediska vybraného základního motoru předložená žádost ne zcela reprezentuje rodinu motorů popsanou v příloze 5, výrobci předloží alternativní a, je-li to nutné, další základní motor, který technická zkušebna považuje za reprezentativní pro danou rodinu motorů.

4.   SCHVÁLENÍ

4.1.   Splňuje-li výkon motoru předkládaného ke schválení podle tohoto předpisu požadavky bodu 5, schválení typu motoru nebo rodiny motorů se udělí.

4.2.   Každému schválenému typu motoru nebo rodině motorů se přidělí číslo schválení. Jeho první dvě číslice (v současné době 02, což odpovídá předpisu v jeho znění) udávají sérii změn, která zahrnuje poslední podstatné technické změny předpisu v době vydání schválení. Stejná smluvní strana nesmí přidělit totéž číslo jinému typu motoru nebo rodině motorů.

4.3.   Oznámení o udělení nebo rozšíření nebo odmítnutí schválení typu motoru nebo rodiny motorů podle tohoto předpisu se sdělí smluvním stranám dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

4.4.   Na každém motoru, který se shoduje s typem motoru nebo rodinou motorů schválenými podle tohoto přepisu, se viditelně a na snadno přístupném místě uvedeném ve formuláři schválení umístí povinné označení, které se skládá z:

| 4.4.1. | písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2);

2

| 4.4.2. | čísla tohoto předpisu následovaného písmenem „R“, pomlčkou a číslem schválení, a to vpravo od kružnice stanovené v bodě 4.4.1.
  Pokud povinné označení motoru není viditelné bez odmontování některých součástek, opatří výrobce motoru viditelně vozidlo kategorie T nebo nesilniční mobilní stroj duplikátem tohoto označení poskytnutým výrobcem. |
| --- | --- |

4.4.2.

čísla tohoto předpisu následovaného písmenem „R“, pomlčkou a číslem schválení, a to vpravo od kružnice stanovené v bodě 4.4.1.

Pokud povinné označení motoru není viditelné bez odmontování některých součástek, opatří výrobce motoru viditelně vozidlo kategorie T nebo nesilniční mobilní stroj duplikátem tohoto označení poskytnutým výrobcem.

4.5.   Shoduje-li se motor s typem motoru nebo rodinou motorů schválenými podle jednoho nebo několika dalších předpisů, jež jsou připojeny k dohodě, v zemi, která udělila schválení typu podle tohoto předpisu, není třeba symbol předepsaný v bodě 4.4.1 opakovat; v takovém případě se čísla předpisů a čísla schválení a doplňkové symboly podle všech předpisů, podle nichž bylo schválení uděleno podle tohoto nařízení, umístí ve svislých sloupcích napravo od symbolu předepsaného v bodě 4.4.1.

4.6.   Povinné označení se umístí poblíž tabulky s údaji, připevněné výrobcem ke schválenému typu, nebo přímo na ni.

4.7.   V příloze 3 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.

4.8.   Každý motor, který se shoduje s typem motoru nebo rodinou motorů schválenými podle tohoto předpisu, musí být kromě značky schválení typu opatřen:

| a) | výrobní nebo obchodní značkou výrobce motoru a adresou, na které jej lze kontaktovat; |
| --- | --- |

a)

výrobní nebo obchodní značkou výrobce motoru a adresou, na které jej lze kontaktovat;

| b) | označením typu motoru nebo rodiny motorů v případě, že typ motoru patří do rodiny; |
| --- | --- |

b)

označením typu motoru nebo rodiny motorů v případě, že typ motoru patří do rodiny;

| c) | specifickým identifikačním číslem motoru. |
| --- | --- |

c)

specifickým identifikačním číslem motoru.

5.   SPECIFIKACE A ZKOUŠKY

5.1.   Obecně

Konstrukční části, které mohou ovlivnit výkon motoru, musí být navrženy, vyrobeny a smontovány tak, aby motor při normálním použití splňoval ustanovení tohoto předpisu navzdory vibracím, kterým může být vystaven.

5.1.1.   Pro tento účel se netto výkon motoru měřený v souladu se zkušebními podmínkami a podrobnými technickými postupy stanovenými v příloze 4 tohoto předpisu, s použitím paliva nebo paliv uvedených v bodě 5.2.3 a korigovaný podle opravných faktorů výkonu definovaných v bodě 5 přílohy 4 tohoto předpisu neodchýlí od křivek výkonu deklarovaných výrobcem více, než kolik činí dovolené odchylky uvedené v bodě 5.3.

5.2.   Popis zkoušek spalovacích motorů

5.2.1.   Zkouška ke stanovení netto výkonu se provádí buď

| a) | při plném plynu u mechanicky řízených zážehových motorů a při pevném nastavení vstřikovacího čerpadla pro plné zatížení u mechanicky řízených vznětových motorů, nebo |
| --- | --- |

a)

při plném plynu u mechanicky řízených zážehových motorů a při pevném nastavení vstřikovacího čerpadla pro plné zatížení u mechanicky řízených vznětových motorů, nebo

| b) | při požadovaném nastavení palivového systému k dosažení výrobcem stanoveného výkonu u elektronicky řízených motorů. |
| --- | --- |

b)

při požadovaném nastavení palivového systému k dosažení výrobcem stanoveného výkonu u elektronicky řízených motorů.

Motor musí splňovat parametry podle tabulky 1 přílohy 4 tohoto předpisu.

5.2.2.   Měří se při dostatečném počtu různých otáček motoru, umožňujícím správně stanovit křivku výkonu, točivého momentu a měrné spotřeby paliva od nejnižších po nejvyšší otáčky doporučené výrobcem. V tomto intervalu otáček musí být zahrnuty otáčky, při kterých motor dosahuje svého jmenovitého netto výkonu, svého maximálního výkonu a maximálního točivého momentu.

5.2.3.   Zkoušky typu motoru nebo rodiny motorů se provádějí s použitím následujících referenčních paliv nebo případně jejich kombinací popsaných v příloze 7:

| a) | motorová nafta; |
| --- | --- |

a)

motorová nafta;

| b) | benzin; |
| --- | --- |

b)

benzin;

| c) | směs motorového benzinu a oleje pro dvoutaktové zážehové motory; |
| --- | --- |

c)

směs motorového benzinu a oleje pro dvoutaktové zážehové motory;

| d) | zemní plyn/biomethan; |
| --- | --- |

d)

zemní plyn/biomethan;

| e) | zkapalněný ropný plyn (LPG); |
| --- | --- |

e)

zkapalněný ropný plyn (LPG);

| f) | ethanol. |
| --- | --- |

f)

ethanol.

Typ motoru nebo rodina motorů musí navíc splňovat požadavky stanovené v bodě 5.1.1 ve vztahu k jakýmkoli jiným palivům, směsím paliv nebo emulzím paliv uvedeným výrobcem v žádosti o schválení typu a popsaným v příloze 1 tohoto předpisu.

5.2.3.1.   Palivo, které bylo použito, se uvede ve zkušebním protokolu.

5.2.4.   Měření se provádějí podle ustanovení přílohy 4 tohoto předpisu.

5.2.5.   Protokol o zkoušce musí obsahovat výsledky a veškeré výpočty nutné ke stanovení netto výkonu podle dodatku A.1 k příloze 2 tohoto předpisu, spolu s údaji o vlastnostech motoru podle přílohy 1 tohoto předpisu.

5.3.   Interpretace výsledků

5.3.1.   Netto výkon

Netto výkon udávaný výrobcem pro typ motoru (nebo základního motoru) se přijme, pokud se od korigovaných hodnot naměřených technickou zkušebnou na motoru dodaném ke zkouškám neliší více než o hodnoty uvedené v tabulce níže:

| Typ motoru | Referenční výkon [%] | Ostatní body měření na křivce [%] | Tolerance otáček motoru [%] |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecně | ± 2 | ± 4 | ± 1,5 |
| Benzinové zážehové motory s regulátorem | ± 4 | ± 6 | ± 4 |
| Benzinové zážehové motory bez regulátoru | ± 4 | ± 10 | ± 4 |

Typ motoru

Referenční výkon [%]

Ostatní body měření na křivce [%]

Tolerance otáček motoru [%]

Obecně

± 2

± 4

± 1,5

Benzinové zážehové motory s regulátorem

± 4

± 6

± 4

Benzinové zážehové motory bez regulátoru

± 4

± 10

± 4

5.3.2.   Otáčky při referenčním výkonu

Otáčky při referenčním výkonu udávané výrobcem se nesmí od hodnoty naměřené technickou zkušebnou na motoru dodaném ke zkouškám lišit o více než 100 min.– 1. Pokud jde o benzinové zážehové motory, otáčky při referenčním výkonu udávané výrobcem se od hodnoty naměřené technickou zkušebnou na motoru dodaném ke zkouškám nesmí lišit o více než 150 min.– 1 u motorů vybavených regulátorem a o 350 min.– 1, nebo 4 %, podle toho, která z hodnot je menší, u motorů bez regulátoru.

– 1

– 1

– 1

5.3.3.   Spotřeba paliva

Měrná spotřeba paliva udávaná výrobcem pro typ motoru (nebo základního motoru) se přijme, pokud se neliší o více než ± 8 % u všech bodů měření na křivce od hodnot naměřených ve stejných bodech technickou zkušebnou na motoru dodaném ke zkouškám.

5.3.4.   Rodina motorů

Splňuje-li základní motor podmínky v bodech 5.3.1 a 5.3.2, přijetí se automaticky rozšíří na všechny udávané křivky motorů dané rodiny.

5.4.   Typy motorů a rodiny motorů musí být navrženy a osazeny s ovládáním motoru tak, aby v největší možné míře zabránily nedovoleným zásahům.

6.   SHODNOST VÝROBY

Postupy pro zajištění shodnosti výroby musí odpovídat postupům stanoveným v dodatku 1 dohody (E/EHK/TRANS/505/Rev.3), přičemž musí být splněny následující požadavky:

| 6.1. | Motory schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby byly shodné se schváleným typem. |
| --- | --- |

6.1.

Motory schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby byly shodné se schváleným typem.

| 6.2. | Musí být splněny minimální požadavky na postupy kontroly shodnosti výroby stanovené v příloze 6 tohoto předpisu. |
| --- | --- |

6.2.

Musí být splněny minimální požadavky na postupy kontroly shodnosti výroby stanovené v příloze 6 tohoto předpisu.

7.   POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY

7.1.   Schválení typu, které bylo uděleno určitému typu motoru nebo rodině motorů podle tohoto předpisu, může být odejmuto, pokud nejsou splněny požadavky stanovené výše v bodě 6.1 nebo pokud motor nebo rodina motorů se značkou schválení typu neodpovídá schválenému typu.

7.2.   Pokud smluvní strana dohody z roku 1958, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení typu, které již dříve udělila, musí o tom okamžitě uvědomit ostatní smluvní strany, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

8.   ZMĚNY A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU MOTORU NEBO RODINY MOTORŮ

8.1.   Jakákoli změna typu motoru nebo rodiny motorů, pokud jde o vlastnosti uvedené v příloze 1, musí být oznámena schvalovacímu orgánu, který příslušný typ motoru nebo rodinu motorů schválil. Schvalovací orgán pak může buď:

| 8.1.1. | usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají žádný významně nepříznivý vliv a že motor v každém případě stále splňuje požadavky, nebo |
| --- | --- |

8.1.1.

usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají žádný významně nepříznivý vliv a že motor v každém případě stále splňuje požadavky, nebo

| 8.1.2. | požadovat od technické zkušebny odpovědné za provedení zkoušek další zkušební protokol. |
| --- | --- |

8.1.2.

požadovat od technické zkušebny odpovědné za provedení zkoušek další zkušební protokol.

8.2.   Potvrzení nebo zamítnutí schválení, a to s uvedením úprav, se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, postupem stanoveným v bodě 4.3 výše.

8.3.   Schvalovací orgán, který vydává rozšíření schválení, přidělí tomuto rozšíření pořadové číslo a informuje o něm ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

9.   DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY

Pokud držitel schválení typu zcela ukončí výrobu typu motoru nebo rodiny motorů schválených podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení typu udělil. Po obdržení příslušného sdělení podá uvedený orgán zprávu o ukončení výroby ostatním smluvním stranám dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

10.   NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SCHVALOVACÍCH ORGÁNŮ

Strany dohody, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace Spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a/nebo schvalovacích orgánů, které schválení udělují a kterým mají být zasílány formuláře osvědčující vydání, rozšíření nebo zamítnutí schválení vydané v jiných zemích.

---

(1)  Podle definice v Úplném usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, bod 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

1

(*1)  Poznámka sekretariátu: pro účely tohoto předpisu se „otáčkami“ rozumí „otáčky motoru“.

*1

(2)  Rozlišovací čísla smluvních stran dohody z roku 1958 jsou uvedena v příloze 3 Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, příloha 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

PŘÍLOHA 1

VZORY DOKUMENTACE VÝROBCE A INFORMAČNÍHO DOKUMENTU

1.   DOKUMENTACE VÝROBCE

Dokumentace výrobce podle bodu 3 tohoto předpisu musí obsahovat následující:

| 1.1. | soupis obsahu; |
| --- | --- |

1.1.

soupis obsahu;

| 1.2. | prohlášení výrobce spolu se souvisejícími údaji dokládající, že osazené ovládání motoru je navrženo tak, aby v co největší míře zabránilo nedovoleným zásahům, jak je uvedeno v bodě 5.4;






  1.2.1. | u elektronicky řízených typů motorů a rodin motorů, které jako součást řídicího systému motoru používají elektronickou řídicí jednotku (ECU), musí tyto informace obsahovat popis opatření proti nedovoleným zásahům do jednotky ECU, včetně zařízení pro aktualizaci prostřednictvím výrobcem schváleného programu nebo pro kalibraci, a proti jejím úpravám; |
| --- | --- | --- |

1.2.

prohlášení výrobce spolu se souvisejícími údaji dokládající, že osazené ovládání motoru je navrženo tak, aby v co největší míře zabránilo nedovoleným zásahům, jak je uvedeno v bodě 5.4;

1.2.1.

u elektronicky řízených typů motorů a rodin motorů, které jako součást řídicího systému motoru používají elektronickou řídicí jednotku (ECU), musí tyto informace obsahovat popis opatření proti nedovoleným zásahům do jednotky ECU, včetně zařízení pro aktualizaci prostřednictvím výrobcem schváleného programu nebo pro kalibraci, a proti jejím úpravám;

| 1.2.2. | u mechanicky řízených typů motorů a rodin motorů musí tyto informace obsahovat popis opatření proti nedovoleným zásahům do nastavitelných parametrů řídicího systému motoru a proti jejich úpravám. Sem patří konstrukční části odolné proti nedovoleným zásahům, jako např. krytky omezovače karburátoru nebo těsnění šroubů karburátoru nebo speciální uživatelem nenastavitelné šrouby; |
| --- | --- |

1.2.2.

u mechanicky řízených typů motorů a rodin motorů musí tyto informace obsahovat popis opatření proti nedovoleným zásahům do nastavitelných parametrů řídicího systému motoru a proti jejich úpravám. Sem patří konstrukční části odolné proti nedovoleným zásahům, jako např. krytky omezovače karburátoru nebo těsnění šroubů karburátoru nebo speciální uživatelem nenastavitelné šrouby;

| 1.3. | popis obecných systémů řízení kvality z hlediska shodnosti výroby podle bodu 6 tohoto předpisu; |
| --- | --- |

1.3.

popis obecných systémů řízení kvality z hlediska shodnosti výroby podle bodu 6 tohoto předpisu;

| 1.4. | vyplněný informační dokument podle bodu 2 této přílohy;






  1.4.1. | změní-li se údaje v informačním dokumentu pro schválení motoru, předloží výrobce schvalovacímu orgánu revidované stránky a zřetelně na nich vyznačí povahu změny (změn) a datum nového vydání; |
| --- | --- | --- |

1.4.

vyplněný informační dokument podle bodu 2 této přílohy;

1.4.1.

změní-li se údaje v informačním dokumentu pro schválení motoru, předloží výrobce schvalovacímu orgánu revidované stránky a zřetelně na nich vyznačí povahu změny (změn) a datum nového vydání;

| 1.5. | veškeré relevantní údaje, výkresy, fotografie a další informace dle požadavků v informačním dokumentu. |
| --- | --- |

1.5.

veškeré relevantní údaje, výkresy, fotografie a další informace dle požadavků v informačním dokumentu.

2.   INFORMAČNÍ DOKUMENT

Informační dokument musí mít referenční číslo vydané žadatelem.

2.1.   Všechny informační dokumenty musí obsahovat:

| 2.1.1. | obecné informace uvedené v části A dodatku A.1 k této příloze; |
| --- | --- |

2.1.1.

obecné informace uvedené v části A dodatku A.1 k této příloze;

| 2.1.2. | informace uvedené v části B dodatku A.1 k této příloze pro uvedení společných konstrukčních parametrů všech typů motorů v rodině motorů nebo týkajících se typu motoru, který nepatří do rodiny motorů, určených k schválení typu; |
| --- | --- |

2.1.2.

informace uvedené v části B dodatku A.1 k této příloze pro uvedení společných konstrukčních parametrů všech typů motorů v rodině motorů nebo týkajících se typu motoru, který nepatří do rodiny motorů, určených k schválení typu;

| 2.1.3. | informace uvedené v části C dodatku A.1 k této příloze; |
| --- | --- |

2.1.3.

informace uvedené v části C dodatku A.1 k této příloze;

2.2.   Vysvětlivky k přípravě informačního dokumentu:

| 2.2.1. | Po dohodě se schvalovacím orgánem mohou být informace v bodě 2.1.2 a 2.1.3 předloženy v jiném formátu. |
| --- | --- |

2.2.1.

Po dohodě se schvalovacím orgánem mohou být informace v bodě 2.1.2 a 2.1.3 předloženy v jiném formátu.

| 2.2.2. | Vyhrazeno |
| --- | --- |

2.2.2.

Vyhrazeno

| 2.2.3. | Uvedou se jen body této přílohy, které jsou relevantní pro konkrétní rodinu motorů, typy motorů v rodině motorů nebo typ motorů; seznam musí být v každém případě v souladu s navrženým systémem číslování. |
| --- | --- |

2.2.3.

Uvedou se jen body této přílohy, které jsou relevantní pro konkrétní rodinu motorů, typy motorů v rodině motorů nebo typ motorů; seznam musí být v každém případě v souladu s navrženým systémem číslování.

| 2.2.4. | Pokud je u položky uvedeno několik možností oddělených lomítkem, musí být nepoužité možnosti přeškrtnuty, nebo uvedeny pouze použité možnosti. |
| --- | --- |

2.2.4.

Pokud je u položky uvedeno několik možností oddělených lomítkem, musí být nepoužité možnosti přeškrtnuty, nebo uvedeny pouze použité možnosti.

| 2.2.5. | Pokud hodnota nebo popis určité vlastnosti motoru platí pro více nebo všechny členy rodiny motorů, lze příslušné buňky sloučit. |
| --- | --- |

2.2.5.

Pokud hodnota nebo popis určité vlastnosti motoru platí pro více nebo všechny členy rodiny motorů, lze příslušné buňky sloučit.

| 2.2.6. | Pokud je vyžadován obrázek, schéma nebo detailní informace, lze odkázat na dodatek. |
| --- | --- |

2.2.6.

Pokud je vyžadován obrázek, schéma nebo detailní informace, lze odkázat na dodatek.

| 2.2.7. | Pokud je vyžadován „druh“ nebo „typ“ konstrukční části, musí uvedená informace identifikovat pouze danou konstrukční část; může jít o seznam vlastností, název výrobce a číslo výkresu nebo číslo části, výkres, nebo o kombinaci výše uvedeného nebo o jinou metodu, jejíž výsledek je stejný. |
| --- | --- |

2.2.7.

Pokud je vyžadován „druh“ nebo „typ“ konstrukční části, musí uvedená informace identifikovat pouze danou konstrukční část; může jít o seznam vlastností, název výrobce a číslo výkresu nebo číslo části, výkres, nebo o kombinaci výše uvedeného nebo o jinou metodu, jejíž výsledek je stejný.

2.3.   Označení typu motoru a označení rodiny motorů

Výrobce každému typu motoru a rodině motorů přidělí jedinečný alfanumerický kód.

2.3.1.   V případě typu motoru se takový kód nazývá označení typu motoru (engine type designation) a jasně a jednoznačně identifikuje ty motory, které mají jedinečnou kombinaci technických vlastností u položek uvedených v části C dodatku A.1 k této příloze týkajících se typu motoru.

2.3.2.   V případě typů motorů v rodině motorů se celý kód nazývá Rodina-Typ (Family-Type, FT) a skládá se ze dvou částí: první část se nazývá označení rodiny motorů (engine family designation) a identifikuje rodinu motorů; druhá část je pak označení typu motoru každého jednotlivého typu motoru v rodině motorů.

Označení rodiny motorů jasně a jednoznačně identifikuje ty motory, které mají jedinečnou kombinaci technických vlastností u položek uvedených v částech B a C dodatku A.1 k této příloze týkajících se konkrétní rodiny motorů.

Kód FT jasně a jednoznačně identifikuje ty motory, které mají jedinečnou kombinaci technických vlastností položek uvedených v části C dodatku A.1 k této příloze týkajících se typu motoru v rodině motorů.

2.3.2.1.   Výrobce může použít stejné označení rodiny motorů k identifikování stejné rodiny motorů ve dvou nebo vícero kategoriích motorů.

2.3.2.2.   Výrobce nesmí použít stejné označení rodiny motorů k identifikování více než jedné rodiny motorů ve stejné kategorii motorů.

2.3.2.3.   Vyobrazení kódu FT

Mezi označení rodiny motorů a označení typu motoru v kódu FT se vkládá mezera, jak je znázorněno u tohoto příkladu:

„159AF[mezera]0054“

2.3.3.   Počet znaků

Počet znaků nesmí být vyšší než:

| a) | 15 pro označení rodiny motorů; |
| --- | --- |

a)

15 pro označení rodiny motorů;

| b) | 25 pro označení typu motoru; |
| --- | --- |

b)

25 pro označení typu motoru;

| c) | 40 pro celý kód FT. |
| --- | --- |

c)

40 pro celý kód FT.

2.3.4.   Povolené znaky

Označení typu motoru a označení rodiny motorů se skládá s písmen latinky a/nebo arabských číslic.

2.3.4.1.   Použití závorek a spojovníků je povoleno, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.

2.3.4.2.   Použití proměnných znaků je povoleno; proměnné znaky se označují znakem „#“ tam, kde v okamžiku oznámení není proměnný znak znám.

2.3.4.2.1.   Technické zkušebně a schvalovacímu orgánu musí být sděleny důvody pro použití proměnných znaků.

---

DODATEK A.1

VZOR INFORMAČNÍHO DOKUMENTU

Vysvětlivka k dodatku A.1: všechny níže uvedené vzory byly upraveny podle dodatku 3 k příloze 1 na znění série změn 05 předpisu OSN č. 96 a bylo zachováno odpovídající číslování, aby se usnadnilo používání jak výrobci, tak schvalovacími orgány.

ČÁST A

1.   OBECNÉ INFORMACE

1.1.   Značka (obchodní firma (firmy) výrobce): ...

1.2.   Případný obchodní název (názvy): ...

1.3.   Název společnosti a adresa výrobce: ...

1.4.   Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce: ...

1.5.   Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (závodů): ...

1.6.   Označení typu motoru/označení rodiny motorů/FT (1): ...

1.11.   Referenční výkon je: jmenovitý netto výkon/maximální netto výkon (1)

ČÁST B

2.   SPOLEČNÉ KONSTRUKČNÍ PARAMETRY RODINY MOTORŮ (2)

2.1.   Spalovací cyklus (1): čtyřtakt/dvoutakt/rotační/jiný (upřesněte) ...

2.2.   Typ zapalování (1): vznětové/zážehové

2.3.   Uspořádání válců

2.3.1.   Řazení válců v bloku (1): jeden/V/v řadě/protilehlé/radiální/jiné (upřesněte): ...

2.3.2.   Rozteč vrtání (mm): ...

2.4.   Druh/konstrukce spalovací komory

2.4.1.   Otevřená komora/dělená komora/jiná (upřesněte) (1)

2.4.2.   Konfigurace ventilů a kanálů: ...

2.4.3.   Počet ventilů na jeden válec: ...

2.5.   Rozsah zdvihového objemu jednotlivého válce (cm3): ...

2.6.   Hlavní chladicí médium (1): vzduch/voda/olej

2.7.   Způsob sání vzduchu (1): atmosférické sání/přeplňování/přeplňování s chladičem

2.8.   Palivo

2.8.1.   Druh paliva (1): motorová nafta (plynový olej pro nesilniční použití)/ethanol pro dedikované vznětové motory (ED95)/benzin (E10)/ethanol (E85)/(zemní plyn/biomethan)/zkapalněný ropný plyn (LPG)

2.8.1.1.   Druh subpaliva (jen u zemního plynu/biomethanu) (1): palivo s univerzální použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H) a palivo s nízkou výhřevností (plyn L)/palivo s omezenou použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H)/palivo s omezenou použitelností – palivo s nízkou výhřevností (plyn L)/palivo se specifickou použitelností (LNG)

2.8.2.   Uspořádání palivového systému (1): pouze kapalné palivo/pouze plynné palivo/dual fuel typ 1 A/dual fuel typ 1B/dual fuel typ 2 A/dual fuel typ 2B/dual fuel typ 3B

2.8.3.   Seznam doplňkových paliv, palivových směsí nebo emulzí kompatibilních s použitím v motoru deklarovaných výrobcem podle bodu 5.2.3 tohoto předpisu (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci): ...

2.8.4.   Mazivo přidané do paliva (1): ano/ne

2.8.4.1.   Specifikace: ...

2.8.4.2.   Poměr paliva k oleji: ...

2.8.5.   Způsob dodávky paliva (1): čerpadlo (vysokotlaké) potrubí a vstřikovací tryska/řadové čerpadlo nebo čerpadlo s rozdělovačem/vstřikovací jednotka/common rail/(karburátor)/vstřikování do sacího kanálu/přímé vstřikování/směšovač/jiný (upřesněte): ...

2.9.   Řídicí jednotky motoru (1): mechanická/strategie elektronického řízení (3)

2.10.   Další zařízení (1): ano/ne (pokud ano, předložte schéma umístění a pořadí zařízení)

2.10.1.   Recirkulace výfukových plynů (EGR) (1): ano/ne (pokud ano, vyplňte oddíl 3.10.1 a předložte schéma umístění a pořadí zařízení)

2.10.2.   Vstřikování vody (1): ano/ne (pokud ano, vyplňte oddíl 3.10.2 a předložte schéma umístění a pořadí zařízení)

2.10.3.   Vstřikování vzduchu (1): ano/ne (pokud ano, vyplňte oddíl 3.10.3 a předložte schéma umístění a pořadí zařízení)

2.10.4.   Jiné (1): ano/ne (pokud ano, vyplňte oddíl 3.10.4 a předložte schéma umístění a pořadí zařízení): ...

2.11.   Systém následného zpracování výfukových plynů (1): ano/ne (pokud ano, předložte schéma umístění a pořadí zařízení)

2.11.1.   Oxidační katalyzátor (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.2)

2.11.2.   Systém ke snížení emisí NOX se selektivní redukcí NOX (přidávání redukčního činidla) (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.3)

2.11.3.   Jiné systémy ke snížení emisí NOX
   (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.3)

2.11.4.   Třícestný katalyzátor kombinující oxidaci a redukci emisí NOX
   (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.3)

2.11.5.   Systém následného zpracování pevných částic s pasivní regenerací (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.4)

2.11.5.1.   Uzavřený (wall-flow)/neuzavřený (1)

2.11.6.   Systém následného zpracování pevných částic s aktivní regenerací (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.4)

2.11.6.1.   Uzavřený (wall-flow)/neuzavřený (1)

2.11.7.   Jiné systémy následného zpracování pevných částic (1): ano/ne

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.4)

2.11.8.   Jiná zařízení následného zpracování (upřesněte): ...

(pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.5)

ČÁST C

| Číslo položky | Popis položky | Základní motor/typ motoru | Typy motorů v rodině motorů (v příslušných případech) | Vysvětlivky (není uvedeno v dokumentu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| typ 2 | typ 3 | typ ... | typ n |
| 3.1 | Identifikace motoru | | | | | | |
| 3.1.1 | Označení typu motoru | | | | | | |
| 3.1.2 | Označení typu motoru uvedeno na označení motoru: ano/ne | | | | | | |
| 3.1.3 | Umístění povinného označení: | | | | | | |
| 3.1.4 | Způsob připevnění povinného označení: | | | | | | |
| 3.1.5 | Výkresy umístění identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry): | | | | | | |
| 3.2 | Parametry výkonu | | | | | | |
| 3.2.1 | Deklarované jmenovité otáčky (ot/min): | | | | | | |
| 3.2.1.1 | Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při jmenovitém netto výkonu: | | | | | | |
| 3.2.1.2 | Deklarovaný jmenovitý netto výkon (kW): | | | | | | |
| 3.2.2 | Otáčky při maximálním výkonu (ot/min): | | | | | | Liší-li se od jmenovitých otáček |
| 3.2.2.1 | Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při maximálním netto výkonu: | | | | | | |
| 3.2.2.2 | Maximální netto výkon (kW): | | | | | | Liší-li se od jmenovitých otáček |
| 3.2.3 | Deklarované otáčky při maximálním točivém momentu (ot/min): | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.3.1 | Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při otáčkách při maximálním točivém momentu: | | | | | | |
| 3.2.3.2 | Deklarovaný maximální točivý moment (Nm): | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.4 | Deklarované 100 % otáčky při zkoušce: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.5 | Deklarované mezilehlé otáčky při zkoušce: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.6 | Otáčky volnoběhu (ot/min): | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.7 | Maximální otáčky bez zatížení (ot/min): | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.2.8 | Deklarovaný minimální točivý moment (Nm) | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.3 | Postup záběhu | | | | | | Nepovinné, výrobce má možnost volby |
| 3.3.1 | Doba záběhu: | | | | | | |
| 3.3.2 | Cyklus záběhu: | | | | | | |
| 3.4 | Zkouška motoru | | | | | | |
| 3.4.1 | Požadováno zvláštní upevnění: ano/ne | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.4.1.1 | Popis (včetně fotografií a/nebo výkresů) systému pro namontování motoru na zkušební stav a připojení hnací hřídele na dynamometr: | | | | | | |
| 3.4.2 | Výfuková směšovací komora povolena výrobcem: ano/ne | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.4.2.1 | Popis, fotografie a/nebo výkres výfukové směšovací komory: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.5 | Systém mazání | | | | | | |
| 3.5.1 | Teplota maziva | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.5.1.1 | Minimální (°C): | | | | | | |
| 3.5.1.2 | Maximální (°C): | | | | | | |
| 3.6 | Válec spalovacího motoru | | | | | | |
| 3.6.1 | Vrtání (mm): | | | | | | |
| 3.6.2 | Zdvih (mm): | | | | | | |
| 3.6.3 | Počet válců: | | | | | | |
| 3.6.4 | Celkový zdvihový objem motoru (cm3): | | | | | | |
| 3.6.5 | Zdvihový objem válce jako % zdvihového objemu základního motoru: | | | | | | Pokud existuje rodina motorů |
| 3.6.6 | Objemový kompresní poměr: | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku |
| 3.6.7 | Popis systému spalování: | | | | | | |
| 3.6.8 | Výkresy spalovací komory a hlavy pístu: | | | | | | |
| 3.6.9 | Minimální průřez sacím a výfukovým potrubím (mm2): | | | | | | |
| 3.6.10 | Časování ventilů | | | | | | |
| 3.6.10.1 | Maximální zdvih ventilů a úhly otevření a zavření vzhledem k úvrati nebo rovnocenné údaje: | | | | | | |
| 3.6.10.2 | Referenční a/nebo seřizovací rozpětí: | | | | | | |
| 3.6.10.3 | Systém proměnného časování ventilů: ano/ne | | | | | | Přichází-li v úvahu a pokud sání a/nebo výfuk |
| 3.6.10.3.1 | Typ: plynulý/zap/vyp | | | | | | |
| 3.6.10.3.2 | Úhel fáze vačkového hřídele: | | | | | | |
| 3.6.11 | Konfigurace kanálů | | | | | | Pouze u dvoutaktu, přichází-li v úvahu |
| 3.6.11.1 | Umístění, rozměr a počet: | | | | | | |
| 3.7 | Systém chlazení | | | | | | Vyplňte příslušný oddíl |
| 3.7.1 | Chlazení kapalinou | | | | | | |
| 3.7.1.1 | Druh kapaliny: | | | | | | |
| 3.7.1.2 | Oběhová čerpadla: ano/ne | | | | | | |
| 3.7.1.2.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.7.1.2.2 | Převodový poměr (poměry) pohonu: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.7.1.3 | Minimální teplota chladicí kapaliny na výstupu (°C): | | | | | | |
| 3.7.1.4 | Maximální teplota chladicí kapaliny na výstupu (°C): | | | | | | |
| 3.7.2 | Chlazení vzduchem | | | | | | |
| 3.7.2.1 | Ventilátor: ano/ne | | | | | | |
| 3.7.2.1.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.7.2.1.2 | Převodový poměr (poměry) pohonu: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.7.2.2 | Maximální teplota v referenčním bodě (°C): | | | | | | |
| 3.7.2.2.1 | Poloha referenčního bodu | | | | | | |
| 3.8 | Sání | | | | | | |
| 3.8.1 | Maximální přípustný podtlak sání při 100 % otáčkách a při 100 % zatížení (kPa) | | | | | | |
| 3.8.1.1 | S čistým čističem vzduchu: | | | | | | |
| 3.8.1.2 | Se špinavým čističem vzduchu: | | | | | | |
| 3.8.1.3 | Místo měření: | | | | | | |
| 3.8.2 | Přeplňovací dmychadlo (dmychadla): ano/ne | | | | | | |
| 3.8.2.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.8.2.2 | Popis a schéma systému (např. max. plnicí tlak, obtokový ventil, VGT, Twin turbo atd.): | | | | | | |
| 3.8.3 | Chladič plnicího vzduchu: ano/ne | | | | | | |
| 3.8.3.1 | Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda/jiný (upřesněte) | | | | | | |
| 3.8.3.2 | Maximální výstupní teplota chladiče plnicího vzduchu při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (°C): | | | | | | |
| 3.8.3.3 | Maximální přípustný pokles tlaku v chladiči při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (kPa): | | | | | | |
| 3.8.4 | Sací škrticí ventil: ano/ne | | | | | | |
| 3.8.5 | Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne | | | | | | |
| 3.8.5.1 | Pokud ano, popis a výkresy: | | | | | | |
| 3.8.5.2 | Pokud ne, soulad s bodem 5.7 tohoto předpisu: ano/ne | | | | | | |
| 3.8.6 | Trasa sání | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.8.6.1 | Popis trasy sání (s výkresy, fotografiemi a/nebo čísly dílů): | | | | | | |
| 3.8.7 | Vzduchový filtr | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.8.7.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.8.8 | Tlumič sání vzduchu | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.8.8.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.9 | Výfukový systém | | | | | | |
| 3.9.1 | Popis výfukového systému (s nákresy, fotografiemi a/nebo dle potřeby čísly dílů): | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.9.2 | Maximální teplota na výfuku (°C): | | | | | | |
| 3.9.3 | Maximální přípustný protitlak výfuku při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (kPa): | | | | | | |
| 3.9.3.1 | Místo měření: | | | | | | |
| 3.9.4 | Protitlak výfuku na úrovni zatížení specifikovaný výrobcem pro následné zpracování výfukových plynů s variabilním omezením na začátku zkoušky (kPa): | | | | | | |
| 3.9.4.1 | Místo a stav otáček/zatížení: | | | | | | |
| 3.9.5 | Výfukový škrticí ventil: ano/ne | | | | | | |
| 3.10 | Další zařízení: ano/ne | | | | | | |
| 3.10.1 | Recirkulace výfukových plynů (EGR) | | | | | | |
| 3.10.1.1 | Vlastnosti: chlazený/nechlazený systém, vysokotlaký/nízkotlaký systém, jiný (upřesněte): | | | | | | |
| 3.10.2 | Vstřikování vody | | | | | | |
| 3.10.2.1 | Pracovní princip: | | | | | | |
| 3.10.3 | Vstřikování vzduchu | | | | | | |
| 3.10.3.1 | Pracovní princip: | | | | | | |
| 3.10.4 | Jiné | | | | | | |
| 3.10.4.1 | Typ(y) | | | | | | |
| 3.11 | Systém následného zpracování výfukových plynů | | | | | | |
| 3.11.1 | Umístění | | | | | | |
| 3.11.1.1 | Umístění a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru k prvnímu zařízení k následnému zpracování výfukových plynů: | | | | | | |
| 3.11.1.2 | Maximální pokles teploty na výstupu výfuku nebo turbíny u prvního zařízení k následnému zpracování výfukových plynů (°C), je-li hodnota uvedena: | | | | | | |
| 3.11.1.2.1 | Zkušební podmínky měření: | | | | | | |
| 3.11.1.3 | Minimální teplota na vstupu do prvního zařízení k následnému zpracování výfukových plynů (°C), je-li hodnota uvedena: | | | | | | |
| 3.11.1.3.1 | Zkušební podmínky měření: | | | | | | |
| 3.11.2 | Oxidační katalyzátor | | | | | | |
| 3.11.2.1 | Počet katalyzátorů a částí: | | | | | | |
| 3.11.2.2 | Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů): | | | | | | nebo výkres |
| 3.11.2.3 | Celková náplň drahých kovů (g): | | | | | | |
| 3.11.2.4 | Relativní koncentrace každé sloučeniny (%): | | | | | | |
| 3.11.2.5 | Nosič (struktura a materiál): | | | | | | |
| 3.11.2.6 | Hustota komůrek: | | | | | | |
| 3.11.2.7 | Typ pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů): | | | | | | |
| 3.11.3 | Katalytický systém následného zpracování výfukových plynů pro NOX nebo třícestný katalyzátor | | | | | | |
| 3.11.3.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.11.3.2 | Počet katalyzátorů a částí: | | | | | | |
| 3.11.3.3 | Druh katalytické činnosti: | | | | | | |
| 3.11.3.4 | Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů): | | | | | | nebo výkres |
| 3.11.3.5 | Celková náplň drahých kovů (g): | | | | | | |
| 3.11.3.6 | Relativní koncentrace každé sloučeniny (%): | | | | | | |
| 3.11.3.7 | Nosič (struktura a materiál): | | | | | | |
| 3.11.3.8 | Hustota komůrek: | | | | | | |
| 3.11.3.9 | Typ pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů): | | | | | | |
| 3.11.3.10 | Metoda regenerace: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.11.3.10.1 | Občasná regenerace: ano/ne: | | | | | | Pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.6 |
| 3.11.3.11 | Běžné rozmezí provozní teploty (°C): | | | | | | |
| 3.11.3.12 | Spotřebitelné činidlo: ano/ne | | | | | | |
| 3.11.3.12.1 | Typ a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost: | | | | | | |
| 3.11.3.12.2 | Nejnižší koncentrace aktivní složky v činidle, která neaktivuje výstražný systém (CDmin) (% obj.): | | | | | | |
| 3.11.3.12.3 | Normální rozmezí pracovní teploty činidla: | | | | | | |
| 3.11.3.12.4 | Mezinárodní norma: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.11.3.13 | Sonda (sondy) NOX: ano/ne | | | | | | |
| 3.11.3.13.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.11.3.13.2 | Umístění: | | | | | | |
| 3.11.3.14 | Kyslíková sonda (sondy): ano/ne | | | | | | |
| 3.11.3.14.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.11.3.14.2 | Umístění: | | | | | | |
| 3.11.4 | Systém následného zpracování pevných částic | | | | | | |
| 3.11.4.1 | Druh filtrace: uzavřený (wall-flow)/neuzavřený/jiný (upřesněte) | | | | | | |
| 3.11.4.2 | Typ: | | | | | | |
| 3.11.4.3 | Rozměry a kapacita systému následného zpracování pevných částic: | | | | | | nebo výkres |
| 3.11.4.4 | Umístění a maximální a minimální vzdálenost(i) od motoru: | | | | | | |
| 3.11.4.5 | Metoda nebo systém regenerace, popis a/nebo výkres: | | | | | | |
| 3.11.4.5.1 | Občasná regenerace: ano/ne | | | | | | Pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.6 |
| 3.11.4.5.2 | Minimální teplota výfukového plynu pro zahájení postupu regenerace (°C): | | | | | | |
| 3.11.4.6 | Katalytický povlak: ano/ne | | | | | | |
| 3.11.4.6.1 | Druh katalytické činnosti: | | | | | | |
| 3.11.4.7 | Katalyzátor v palivu (FBC): ano/ne | | | | | | |
| 3.11.4.8 | Běžné rozmezí provozní teploty (°C): | | | | | | |
| 3.11.4.9 | Běžné rozmezí provozního tlaku (kPa) | | | | | | |
| 3.11.4.10 | Kapacita skladování sazí/popela (g): | | | | | | |
| 3.11.4.11 | Kyslíková sonda (sondy): ano/ne | | | | | | |
| 3.11.4.11.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.11.4.11.2 | Umístění: | | | | | | |
| 3.11.5 | Jiná zařízení následného zpracování | | | | | | |
| 3.11.5.1 | Popis a činnost: | | | | | | |
| 3.11.6 | Občasná regenerace | | | | | | |
| 3.11.6.1 | Počet cyklů s regenerací | | | | | | |
| 3.11.6.2 | Počet cyklů bez regenerace | | | | | | |
| 3.11.7 | Jiná zařízení nebo prvky | | | | | | |
| 3.11.7.1 | Typ(y) | | | | | | |
| 3.12 | Dodávka paliva u vznětových motorů na kapalná paliva, případně u motorů dual fuel | | | | | | |
| 3.12.1 | Podávací palivové čerpadlo | | | | | | |
| 3.12.1.1 | Tlak (kPa) nebo charakteristický diagram: | | | | | | |
| 3.12.2 | Systém vstřikování | | | | | | |
| 3.12.2.1 | Čerpadlo | | | | | | |
| 3.12.2.1.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.12.2.1.2 | Jmenovité otáčky čerpadla (ot/min): | | | | | | |
| 3.12.2.1.3 | mm3 na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při jmenovitých otáčkách čerpadla: | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku |
| 3.12.2.1.4 | Otáčky čerpadla ve špičkovém točivém momentu (ot/min): | | | | | | |
| 3.12.2.1.5 | mm3 na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při otáčkách čerpadla ve špičkovém točivém momentu | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku |
| 3.12.2.1.6 | Charakteristický diagram: | | | | | | Jako alternativa k bodům 3.12.2.1.1 až 3.12.2.1.5 |
| 3.12.2.1.7 | Použitá metoda: na motoru/na stavu pro zkoušení čerpadel | | | | | | |
| 3.12.2.2 | Časování vstřiku | | | | | | |
| 3.12.2.2.1 | Časová křivka vstřiku: | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku, přichází-li v úvahu |
| 3.12.2.2.2 | Statické časování: | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku |
| 3.12.2.3 | Vstřikovací potrubí | | | | | | |
| 3.12.2.3.1 | Délka (délky) (mm): | | | | | | |
| 3.12.2.3.2 | Vnitřní průměr (mm): | | | | | | |
| 3.12.2.4 | Vstřikování se společným tlakovým potrubím (common rail): ano/ne | | | | | | |
| 3.12.2.4.1 | Typ: | | | | | | |
| 3.12.3 | Vstřikovač(e) | | | | | | |
| 3.12.3.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.12.3.2 | Otevírací tlak (kPa): | | | | | | Uveďte dovolenou odchylku |
| 3.12.4 | ECU: ano/ne | | | | | | |
| 3.12.4.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.12.4.2 | Softwarové kalibrační číslo (čísla): | | | | | | |
| 3.12.4.3 | Komunikační norma (normy) pro přístup k informacím datového toku: ISO 27145 spolu s ISO 15765-4 (využívající CAN)/ISO 27145 spolu s ISO 13400 (využívající TCP/IP)/SAE J1939-73 | | | | | | |
| 3.12.5 | Regulátor | | | | | | |
| 3.12.5.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.12.5.2 | Otáčky, při kterých začíná regulátor omezovat při plném zatížení: | | | | | | Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu |
| 3.12.5.3 | Maximální otáčky při nulovém zatížení: | | | | | | Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu |
| 3.12.5.4 | Volnoběžné otáčky: | | | | | | Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu |
| 3.12.6 | Systém pro studený start: ano/ne | | | | | | |
| 3.12.6.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.12.6.2 | Popis: | | | | | | |
| 3.12.7 | Teplota paliva na vstupu do čerpadla pro vstřik paliva | | | | | | |
| 3.12.7.1 | Minimální (°C): | | | | | | |
| 3.12.7.2 | Maximální (°C): | | | | | | |
| 3.13 | Dodávka paliva u zážehových motorů na kapalná paliva | | | | | | |
| 3.13.1 | Karburátor | | | | | | |
| 3.13.1.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.13.2 | Nepřímý vstřik: | | | | | | |
| 3.13.2.1 | jednobodový/vícebodový: | | | | | | |
| 3.13.2.2 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.13.3 | Přímý vstřik: | | | | | | |
| 3.13.3.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.13.4 | Teplota paliva v místě specifikovaném výrobcem | | | | | | |
| 3.13.4.1 | Umístění: | | | | | | |
| 3.13.4.2 | Minimální (°C) | | | | | | |
| 3.13.4.3 | Maximální (°C) | | | | | | |
| 3.14 | Dodávka paliva u motorů na plynné palivo, případně motorů dual fuel (v případě jinak navržených systémů uveďte ekvivalentní informace) | | | | | | |
| 3.14.1 | Palivo: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/LNG se specifickým složením | | | | | | |
| 3.14.2 | Regulátor(y) tlaku/odpařovač(e) | | | | | | |
| 3.14.2.1 | Typ(y) | | | | | | |
| 3.14.2.2 | Počet stupňů redukce tlaku | | | | | | |
| 3.14.2.3 | Tlak v koncovém stupni minimální a maximální. (kPa) | | | | | | |
| 3.14.2.4 | Počet hlavních seřizovacích bodů: | | | | | | |
| 3.14.2.5 | Počet seřizovacích bodů volnoběhu: | | | | | | |
| 3.14.3 | Palivový systém: směšovač/vstřik plynu/vstřik kapaliny/přímý vstřik | | | | | | |
| 3.14.3.1 | Řízení směsi | | | | | | |
| 3.14.3.1.1 | Popis systému a/nebo schéma a výkresy: | | | | | | |
| 3.14.4 | Směšovač | | | | | | |
| 3.14.4.1 | Počet: | | | | | | |
| 3.14.4.2 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.4.3 | Umístění: | | | | | | |
| 3.14.4.4 | Možnosti seřízení: | | | | | | |
| 3.14.5 | Vstřikování do sacího potrubí | | | | | | |
| 3.14.5.1 | Vstřikování: jednobodové/vícebodové | | | | | | |
| 3.14.5.2 | Vstřikování: kontinuální/simultánně časované/sekvenčně časované | | | | | | |
| 3.14.5.3 | Vstřikovací zařízení | | | | | | |
| 3.14.5.3.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.5.3.2 | Možnosti seřízení: | | | | | | |
| 3.14.5.4 | Podávací čerpadlo | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.14.5.4.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.5.5 | Vstřikovač(e) | | | | | | |
| 3.14.5.5.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.6 | Přímý vstřik | | | | | | |
| 3.14.6.1 | Vstřikovací čerpadlo/regulátor tlaku | | | | | | |
| 3.14.6.1.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.6.1.2 | Časování vstřiku (upřesněte): | | | | | | |
| 3.14.6.2 | Vstřikovač(e) | | | | | | |
| 3.14.6.2.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.6.2.2 | Otevírací tlak nebo charakteristický diagram: | | | | | | |
| 3.14.7 | Elektronická řídicí jednotka (ECU) | | | | | | |
| 3.14.7.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.14.7.2 | Možnosti seřízení: | | | | | | |
| 3.14.7.3 | Softwarové kalibrační číslo (čísla): | | | | | | |
| 3.14.8 | Schválení motorů pro několik složení paliva | | | | | | |
| 3.14.8.1 | Automatická přizpůsobivost: ano/ne | | | | | | |
| 3.14.8.2 | Kalibrace pro specifické složení plynu: NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/LNG se specifickým složením | | | | | | |
| 3.14.8.3 | Transformace pro specifické složení plynu: NG-HT/NG-LT/NG-HLT | | | | | | |
| 3.14.9 | Teplota paliva v koncovém stupni regulátoru tlaku | | | | | | |
| 3.14.9.1 | Minimální (°C): | | | | | | |
| 3.14.9.2 | Maximální (°C): | | | | | | |
| 3.15 | Systém zapalování | | | | | | |
| 3.15.1 | Zapalovací cívka (cívky) | | | | | | |
| 3.15.1.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.15.1.2 | Počet: | | | | | | |
| 3.15.2 | Zapalovací svíčka (svíčky) | | | | | | |
| 3.15.2.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.15.2.2 | Nastavení mezery: | | | | | | |
| 3.15.3 | Magneto | | | | | | |
| 3.15.3.1 | Typ(y): | | | | | | |
| 3.15.4 | Časování zážehu: ano/ne | | | | | | |
| 3.15.4.1 | Statický předstih vzhledem k horní úvrati (ve stupních otočení klikového hřídele): | | | | | | |
| 3.15.4.2 | Křivka nebo graf předstihu: | | | | | | Přichází-li v úvahu |
| 3.15.4.3 | Elektronické řízení: ano/ne | | | | | | |

Číslo položky

Popis položky

Základní motor/typ motoru

Typy motorů v rodině motorů (v příslušných případech)

Vysvětlivky (není uvedeno v dokumentu)

typ 2

typ 3

typ ...

typ n

3.1

Identifikace motoru

3.1.1

Označení typu motoru

3.1.2

Označení typu motoru uvedeno na označení motoru: ano/ne

3.1.3

Umístění povinného označení:

3.1.4

Způsob připevnění povinného označení:

3.1.5

Výkresy umístění identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry):

3.2

Parametry výkonu

3.2.1

Deklarované jmenovité otáčky (ot/min):

3.2.1.1

Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při jmenovitém netto výkonu:

3.2.1.2

Deklarovaný jmenovitý netto výkon (kW):

3.2.2

Otáčky při maximálním výkonu (ot/min):

Liší-li se od jmenovitých otáček

3.2.2.1

Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při maximálním netto výkonu:

3.2.2.2

Maximální netto výkon (kW):

Liší-li se od jmenovitých otáček

3.2.3

Deklarované otáčky při maximálním točivém momentu (ot/min):

Přichází-li v úvahu

3.2.3.1

Dodávka paliva na jeden zdvih (mm3) u naftového motoru, průtok paliva (g/h) u ostatních motorů, při otáčkách při maximálním točivém momentu:

3.2.3.2

Deklarovaný maximální točivý moment (Nm):

Přichází-li v úvahu

3.2.4

Deklarované 100 % otáčky při zkoušce:

Přichází-li v úvahu

3.2.5

Deklarované mezilehlé otáčky při zkoušce:

Přichází-li v úvahu

3.2.6

Otáčky volnoběhu (ot/min):

Přichází-li v úvahu

3.2.7

Maximální otáčky bez zatížení (ot/min):

Přichází-li v úvahu

3.2.8

Deklarovaný minimální točivý moment (Nm)

Přichází-li v úvahu

3.3

Postup záběhu

Nepovinné, výrobce má možnost volby

3.3.1

Doba záběhu:

3.3.2

Cyklus záběhu:

3.4

Zkouška motoru

3.4.1

Požadováno zvláštní upevnění: ano/ne

Přichází-li v úvahu

3.4.1.1

Popis (včetně fotografií a/nebo výkresů) systému pro namontování motoru na zkušební stav a připojení hnací hřídele na dynamometr:

3.4.2

Výfuková směšovací komora povolena výrobcem: ano/ne

Přichází-li v úvahu

3.4.2.1

Popis, fotografie a/nebo výkres výfukové směšovací komory:

Přichází-li v úvahu

3.5

Systém mazání

3.5.1

Teplota maziva

Přichází-li v úvahu

3.5.1.1

Minimální (°C):

3.5.1.2

Maximální (°C):

3.6

Válec spalovacího motoru

3.6.1

Vrtání (mm):

3.6.2

Zdvih (mm):

3.6.3

Počet válců:

3.6.4

Celkový zdvihový objem motoru (cm3):

3.6.5

Zdvihový objem válce jako % zdvihového objemu základního motoru:

Pokud existuje rodina motorů

3.6.6

Objemový kompresní poměr:

Uveďte dovolenou odchylku

3.6.7

Popis systému spalování:

3.6.8

Výkresy spalovací komory a hlavy pístu:

3.6.9

Minimální průřez sacím a výfukovým potrubím (mm2):

3.6.10

Časování ventilů

3.6.10.1

Maximální zdvih ventilů a úhly otevření a zavření vzhledem k úvrati nebo rovnocenné údaje:

3.6.10.2

Referenční a/nebo seřizovací rozpětí:

3.6.10.3

Systém proměnného časování ventilů: ano/ne

Přichází-li v úvahu a pokud sání a/nebo výfuk

3.6.10.3.1

Typ: plynulý/zap/vyp

3.6.10.3.2

Úhel fáze vačkového hřídele:

3.6.11

Konfigurace kanálů

Pouze u dvoutaktu, přichází-li v úvahu

3.6.11.1

Umístění, rozměr a počet:

3.7

Systém chlazení

Vyplňte příslušný oddíl

3.7.1

Chlazení kapalinou

3.7.1.1

Druh kapaliny:

3.7.1.2

Oběhová čerpadla: ano/ne

3.7.1.2.1

Typ(y):

3.7.1.2.2

Převodový poměr (poměry) pohonu:

Přichází-li v úvahu

3.7.1.3

Minimální teplota chladicí kapaliny na výstupu (°C):

3.7.1.4

Maximální teplota chladicí kapaliny na výstupu (°C):

3.7.2

Chlazení vzduchem

3.7.2.1

Ventilátor: ano/ne

3.7.2.1.1

Typ(y):

3.7.2.1.2

Převodový poměr (poměry) pohonu:

Přichází-li v úvahu

3.7.2.2

Maximální teplota v referenčním bodě (°C):

3.7.2.2.1

Poloha referenčního bodu

3.8

Sání

3.8.1

Maximální přípustný podtlak sání při 100 % otáčkách a při 100 % zatížení (kPa)

3.8.1.1

S čistým čističem vzduchu:

3.8.1.2

Se špinavým čističem vzduchu:

3.8.1.3

Místo měření:

3.8.2

Přeplňovací dmychadlo (dmychadla): ano/ne

3.8.2.1

Typ(y):

3.8.2.2

Popis a schéma systému (např. max. plnicí tlak, obtokový ventil, VGT, Twin turbo atd.):

3.8.3

Chladič plnicího vzduchu: ano/ne

3.8.3.1

Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda/jiný (upřesněte)

3.8.3.2

Maximální výstupní teplota chladiče plnicího vzduchu při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (°C):

3.8.3.3

Maximální přípustný pokles tlaku v chladiči při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (kPa):

3.8.4

Sací škrticí ventil: ano/ne

3.8.5

Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne

3.8.5.1

Pokud ano, popis a výkresy:

3.8.5.2

Pokud ne, soulad s bodem 5.7 tohoto předpisu: ano/ne

3.8.6

Trasa sání

Přichází-li v úvahu

3.8.6.1

Popis trasy sání (s výkresy, fotografiemi a/nebo čísly dílů):

3.8.7

Vzduchový filtr

Přichází-li v úvahu

3.8.7.1

Typ:

3.8.8

Tlumič sání vzduchu

Přichází-li v úvahu

3.8.8.1

Typ:

3.9

Výfukový systém

3.9.1

Popis výfukového systému (s nákresy, fotografiemi a/nebo dle potřeby čísly dílů):

Přichází-li v úvahu

3.9.2

Maximální teplota na výfuku (°C):

3.9.3

Maximální přípustný protitlak výfuku při 100 % otáčkách a 100 % zatížení (kPa):

3.9.3.1

Místo měření:

3.9.4

Protitlak výfuku na úrovni zatížení specifikovaný výrobcem pro následné zpracování výfukových plynů s variabilním omezením na začátku zkoušky (kPa):

3.9.4.1

Místo a stav otáček/zatížení:

3.9.5

Výfukový škrticí ventil: ano/ne

3.10

Další zařízení: ano/ne

3.10.1

Recirkulace výfukových plynů (EGR)

3.10.1.1

Vlastnosti: chlazený/nechlazený systém, vysokotlaký/nízkotlaký systém, jiný (upřesněte):

3.10.2

Vstřikování vody

3.10.2.1

Pracovní princip:

3.10.3

Vstřikování vzduchu

3.10.3.1

Pracovní princip:

3.10.4

Jiné

3.10.4.1

Typ(y)

3.11

Systém následného zpracování výfukových plynů

3.11.1

Umístění

3.11.1.1

Umístění a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru k prvnímu zařízení k následnému zpracování výfukových plynů:

3.11.1.2

Maximální pokles teploty na výstupu výfuku nebo turbíny u prvního zařízení k následnému zpracování výfukových plynů (°C), je-li hodnota uvedena:

3.11.1.2.1

Zkušební podmínky měření:

3.11.1.3

Minimální teplota na vstupu do prvního zařízení k následnému zpracování výfukových plynů (°C), je-li hodnota uvedena:

3.11.1.3.1

Zkušební podmínky měření:

3.11.2

Oxidační katalyzátor

3.11.2.1

Počet katalyzátorů a částí:

3.11.2.2

Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů):

nebo výkres

3.11.2.3

Celková náplň drahých kovů (g):

3.11.2.4

Relativní koncentrace každé sloučeniny (%):

3.11.2.5

Nosič (struktura a materiál):

3.11.2.6

Hustota komůrek:

3.11.2.7

Typ pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):

3.11.3

Katalytický systém následného zpracování výfukových plynů pro NOX nebo třícestný katalyzátor

3.11.3.1

Typ:

3.11.3.2

Počet katalyzátorů a částí:

3.11.3.3

Druh katalytické činnosti:

3.11.3.4

Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů):

nebo výkres

3.11.3.5

Celková náplň drahých kovů (g):

3.11.3.6

Relativní koncentrace každé sloučeniny (%):

3.11.3.7

Nosič (struktura a materiál):

3.11.3.8

Hustota komůrek:

3.11.3.9

Typ pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):

3.11.3.10

Metoda regenerace:

Přichází-li v úvahu

3.11.3.10.1

Občasná regenerace: ano/ne:

Pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.6

3.11.3.11

Běžné rozmezí provozní teploty (°C):

3.11.3.12

Spotřebitelné činidlo: ano/ne

3.11.3.12.1

Typ a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost:

3.11.3.12.2

Nejnižší koncentrace aktivní složky v činidle, která neaktivuje výstražný systém (CDmin) (% obj.):

3.11.3.12.3

Normální rozmezí pracovní teploty činidla:

3.11.3.12.4

Mezinárodní norma:

Přichází-li v úvahu

3.11.3.13

Sonda (sondy) NOX: ano/ne

3.11.3.13.1

Typ:

3.11.3.13.2

Umístění:

3.11.3.14

Kyslíková sonda (sondy): ano/ne

3.11.3.14.1

Typ:

3.11.3.14.2

Umístění:

3.11.4

Systém následného zpracování pevných částic

3.11.4.1

Druh filtrace: uzavřený (wall-flow)/neuzavřený/jiný (upřesněte)

3.11.4.2

Typ:

3.11.4.3

Rozměry a kapacita systému následného zpracování pevných částic:

nebo výkres

3.11.4.4

Umístění a maximální a minimální vzdálenost(i) od motoru:

3.11.4.5

Metoda nebo systém regenerace, popis a/nebo výkres:

3.11.4.5.1

Občasná regenerace: ano/ne

Pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.6

3.11.4.5.2

Minimální teplota výfukového plynu pro zahájení postupu regenerace (°C):

3.11.4.6

Katalytický povlak: ano/ne

3.11.4.6.1

Druh katalytické činnosti:

3.11.4.7

Katalyzátor v palivu (FBC): ano/ne

3.11.4.8

Běžné rozmezí provozní teploty (°C):

3.11.4.9

Běžné rozmezí provozního tlaku (kPa)

3.11.4.10

Kapacita skladování sazí/popela (g):

3.11.4.11

Kyslíková sonda (sondy): ano/ne

3.11.4.11.1

Typ:

3.11.4.11.2

Umístění:

3.11.5

Jiná zařízení následného zpracování

3.11.5.1

Popis a činnost:

3.11.6

Občasná regenerace

3.11.6.1

Počet cyklů s regenerací

3.11.6.2

Počet cyklů bez regenerace

3.11.7

Jiná zařízení nebo prvky

3.11.7.1

Typ(y)

3.12

Dodávka paliva u vznětových motorů na kapalná paliva, případně u motorů dual fuel

3.12.1

Podávací palivové čerpadlo

3.12.1.1

Tlak (kPa) nebo charakteristický diagram:

3.12.2

Systém vstřikování

3.12.2.1

Čerpadlo

3.12.2.1.1

Typ(y):

3.12.2.1.2

Jmenovité otáčky čerpadla (ot/min):

3.12.2.1.3

mm3 na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při jmenovitých otáčkách čerpadla:

Uveďte dovolenou odchylku

3.12.2.1.4

Otáčky čerpadla ve špičkovém točivém momentu (ot/min):

3.12.2.1.5

mm3 na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při otáčkách čerpadla ve špičkovém točivém momentu

Uveďte dovolenou odchylku

3.12.2.1.6

Charakteristický diagram:

Jako alternativa k bodům 3.12.2.1.1 až 3.12.2.1.5

3.12.2.1.7

Použitá metoda: na motoru/na stavu pro zkoušení čerpadel

3.12.2.2

Časování vstřiku

3.12.2.2.1

Časová křivka vstřiku:

Uveďte dovolenou odchylku, přichází-li v úvahu

3.12.2.2.2

Statické časování:

Uveďte dovolenou odchylku

3.12.2.3

Vstřikovací potrubí

3.12.2.3.1

Délka (délky) (mm):

3.12.2.3.2

Vnitřní průměr (mm):

3.12.2.4

Vstřikování se společným tlakovým potrubím (common rail): ano/ne

3.12.2.4.1

Typ:

3.12.3

Vstřikovač(e)

3.12.3.1

Typ(y):

3.12.3.2

Otevírací tlak (kPa):

Uveďte dovolenou odchylku

3.12.4

ECU: ano/ne

3.12.4.1

Typ(y):

3.12.4.2

Softwarové kalibrační číslo (čísla):

3.12.4.3

Komunikační norma (normy) pro přístup k informacím datového toku: ISO 27145 spolu s ISO 15765-4 (využívající CAN)/ISO 27145 spolu s ISO 13400 (využívající TCP/IP)/SAE J1939-73

3.12.5

Regulátor

3.12.5.1

Typ(y):

3.12.5.2

Otáčky, při kterých začíná regulátor omezovat při plném zatížení:

Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu

3.12.5.3

Maximální otáčky při nulovém zatížení:

Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu

3.12.5.4

Volnoběžné otáčky:

Uveďte rozmezí, přichází-li v úvahu

3.12.6

Systém pro studený start: ano/ne

3.12.6.1

Typ(y):

3.12.6.2

Popis:

3.12.7

Teplota paliva na vstupu do čerpadla pro vstřik paliva

3.12.7.1

Minimální (°C):

3.12.7.2

Maximální (°C):

3.13

Dodávka paliva u zážehových motorů na kapalná paliva

3.13.1

Karburátor

3.13.1.1

Typ(y):

3.13.2

Nepřímý vstřik:

3.13.2.1

jednobodový/vícebodový:

3.13.2.2

Typ(y):

3.13.3

Přímý vstřik:

3.13.3.1

Typ(y):

3.13.4

Teplota paliva v místě specifikovaném výrobcem

3.13.4.1

Umístění:

3.13.4.2

Minimální (°C)

3.13.4.3

Maximální (°C)

3.14

Dodávka paliva u motorů na plynné palivo, případně motorů dual fuel (v případě jinak navržených systémů uveďte ekvivalentní informace)

3.14.1

Palivo: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/LNG se specifickým složením

3.14.2

Regulátor(y) tlaku/odpařovač(e)

3.14.2.1

Typ(y)

3.14.2.2

Počet stupňů redukce tlaku

3.14.2.3

Tlak v koncovém stupni minimální a maximální. (kPa)

3.14.2.4

Počet hlavních seřizovacích bodů:

3.14.2.5

Počet seřizovacích bodů volnoběhu:

3.14.3

Palivový systém: směšovač/vstřik plynu/vstřik kapaliny/přímý vstřik

3.14.3.1

Řízení směsi

3.14.3.1.1

Popis systému a/nebo schéma a výkresy:

3.14.4

Směšovač

3.14.4.1

Počet:

3.14.4.2

Typ(y):

3.14.4.3

Umístění:

3.14.4.4

Možnosti seřízení:

3.14.5

Vstřikování do sacího potrubí

3.14.5.1

Vstřikování: jednobodové/vícebodové

3.14.5.2

Vstřikování: kontinuální/simultánně časované/sekvenčně časované

3.14.5.3

Vstřikovací zařízení

3.14.5.3.1

Typ(y):

3.14.5.3.2

Možnosti seřízení:

3.14.5.4

Podávací čerpadlo

Přichází-li v úvahu

3.14.5.4.1

Typ(y):

3.14.5.5

Vstřikovač(e)

3.14.5.5.1

Typ(y):

3.14.6

Přímý vstřik

3.14.6.1

Vstřikovací čerpadlo/regulátor tlaku

3.14.6.1.1

Typ(y):

3.14.6.1.2

Časování vstřiku (upřesněte):

3.14.6.2

Vstřikovač(e)

3.14.6.2.1

Typ(y):

3.14.6.2.2

Otevírací tlak nebo charakteristický diagram:

3.14.7

Elektronická řídicí jednotka (ECU)

3.14.7.1

Typ(y):

3.14.7.2

Možnosti seřízení:

3.14.7.3

Softwarové kalibrační číslo (čísla):

3.14.8

Schválení motorů pro několik složení paliva

3.14.8.1

Automatická přizpůsobivost: ano/ne

3.14.8.2

Kalibrace pro specifické složení plynu: NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/LNG se specifickým složením

3.14.8.3

Transformace pro specifické složení plynu: NG-HT/NG-LT/NG-HLT

3.14.9

Teplota paliva v koncovém stupni regulátoru tlaku

3.14.9.1

Minimální (°C):

3.14.9.2

Maximální (°C):

3.15

Systém zapalování

3.15.1

Zapalovací cívka (cívky)

3.15.1.1

Typ(y):

3.15.1.2

Počet:

3.15.2

Zapalovací svíčka (svíčky)

3.15.2.1

Typ(y):

3.15.2.2

Nastavení mezery:

3.15.3

Magneto

3.15.3.1

Typ(y):

3.15.4

Časování zážehu: ano/ne

3.15.4.1

Statický předstih vzhledem k horní úvrati (ve stupních otočení klikového hřídele):

3.15.4.2

Křivka nebo graf předstihu:

Přichází-li v úvahu

3.15.4.3

Elektronické řízení: ano/ne

Vysvětlivky k dodatku A.1:

(odkazy na poznámky pod čarou, poznámky pod čarou a vysvětlivky se v informačním dokumentu neuvádějí)

V případě kombinace katalyzátoru a filtru částic se vyplní oba příslušné oddíly.

---

(1)  Nehodící se škrtněte, nebo uveďte jen platnou možnost (možnosti).

(2)  Podle definice v příloze 5 tohoto předpisu.

(3)  Viz bod 2.3.13 přílohy 5 (definice rodiny motorů).

---

PŘÍLOHA 2

SDĚLENÍ

(maximální formát: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Vydal: název správního orgánu:

o (2): udělení schválení

rozšíření schválení

zamítnutí schválení

odnětí schválení

definitivním ukončení výroby

motoru nebo rodiny motorů dle předpisu OSN č. 120

Schválení č. Rozšíření č.

Důvod rozšíření/zamítnutí/odnětí (2):

ODDÍL I

1.1. Značka (obchodní firma (firmy) výrobce):

1.2. Případný obchodní název (názvy):

1.3. Název společnosti a adresa výrobce:

1.4. Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce:.

1.5. Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (závodů):

1.6. Označení typu motoru/označení rodiny motorů/FT (2):

ODDÍL II

1. Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušky (zkoušek):

2. Datum (data) zkušebního protokolu (protokolů):

3. Číslo (čísla) zkušebního protokolu (protokolů):

ODDÍL III

Podepsaný tímto stvrzuje, že výrobce v přiloženém informačním dokumentu přesně popsal výše uvedený typ motoru/výše uvedenou rodinu motorů (2), jehož/jejíž (2) jeden nebo několik reprezentativních exemplářů vybraných schvalovacím orgánem bylo předloženo jako prototyp, a že přiložené výsledky zkoušek se týkají tohoto typu motoru/této rodiny motorů (2).

1. Typ motoru/rodina motorů (2) splňuje/nesplňuje (2) požadavky předpisu č. 120 ve znění série změn 02.

2. Schválení se uděluje/rozšiřuje/zamítá/odnímá (2).

Místo:

Datum:

Jméno a podpis:

Přílohy:

Dokumentace výrobce

Zkušební protokol(y)

Veškeré ostatní dokumenty, které k dokumentaci výrobce přiložily technické zkušebny nebo schvalovací orgán v průběhu výkonu svých funkcí.

Doplněk

Číslo schválení:

ČÁST A

Charakteristika typu motoru/rodiny motorů (2)

2. Společné konstrukční parametry typu motoru/rodiny motorů (2):

2.1. Spalovací cyklus: čtyřtakt/dvoutakt/rotační/jiný (upřesněte) (popište) (2)

2.2. Typ zapalování: vznětové/zážehové (2)

2.3.1. Řazení válců v bloku: V/v řadě/radiální/jiné (popište) (2)

2.6. Hlavní chladicí médium: vzduch/voda/olej (2)

2.7. Způsob nasávání vzduchu: atmosférické sání/přeplňování/přeplňování s chladičem (2)

2.8.1. Druh(y) paliva: motorová nafta (plynový olej pro nesilniční použití)/ethanol pro dedikované vznětové motory (ED95)/benzin (E10)/ethanol (E85)/(zemní plyn/biomethan)/zkapalněný ropný plyn (LPG) (2)

2.8.1.1. Druh subpaliva (jen u zemního plynu/biomethanu): palivo s univerzální použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H) a palivo s nízkou výhřevností (plyn L)/palivo s omezenou použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H)/palivo s omezenou použitelností – palivo s nízkou výhřevností (plyn L)/palivo se specifickou použitelností (LNG)

2.8.2. Uspořádání palivového systému: pouze kapalné palivo/pouze plynné palivo/dual fuel typ 1 A/dual fuel typ 1B/dual fuel typ 2 A/dual fuel typ 2B/dual fuel typ 3B (2)

2.8.3. Seznam doplňkových paliv kompatibilních s použitím v motoru deklarovaných výrobcem podle bodu 5.2.3 tohoto předpisu (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci):

2.8.4. Mazivo přidané do paliva: ano/ne (2)

2.8.5. Způsob dodávky paliva: čerpadlo (vysokotlaké) potrubí a vstřikovací tryska/řadové čerpadlo nebo čerpadlo s rozdělovačem/vstřikovací jednotka/common rail/(karburátor)/vstřikování do sacího kanálu/přímé vstřikování/směšovač/jiný (upřesněte) (2)

2.9. Řídicí jednotky motoru: mechanická/strategie elektronického řízení (2)

2.10. Další zařízení: ano/ne (2)

2.10.1. Recirkulace výfukových plynů (EGR): ano/ne (2)

2.10.2. Vstřikování vody: ano/ne (2)

2.10.3. Vstřikování vzduchu: ano/ne (2)

2.10.4. Jiné (upřesněte):

2.11. Systém následného zpracování výfukových plynů: ano/ne (2)

2.11.1. Oxidační katalyzátor: ano/ne (2)

2.11.2. Systém ke snížení emisí NOX se selektivní redukcí NOX (přidávání redukčního činidla): ano/ne (2)

2.11.3. Jiné systémy ke snížení emisí NOX: ano/ne (2)

2.11.4. Třícestný katalyzátor kombinující oxidaci a redukci emisí NOX: ano/ne (2)

2.11.5. Systém následného zpracování pevných částic s pasivní regenerací: ano/ne (2)

2.11.6. Systém následného zpracování pevných částic s aktivní regenerací: ano/ne (2)

2.11.7. Jiné systémy následného zpracování pevných částic: ano/ne (2)

2.11.8. Třícestný katalyzátor kombinující oxidaci a redukci emisí NOX: ano/ne (2)

2.11.9. Jiná zařízení následného zpracování (upřesněte):

3. Základní vlastnosti typu (typů) motoru:

Číslo položky

Popis položky

Základní motor/typ motoru

Typy motorů v rodině motorů (případně)

3.1.1

Označení typu motoru:

3.1.2

Označení typu motoru uvedeno na označení motoru: ano/ne (2)

3.1.3

Umístění povinného označení výrobce:

3.2.1

Deklarované jmenovité otáčky (ot/min):

3.2.1.2

Deklarovaný jmenovitý netto výkon (kW):

3.2.2

Otáčky při maximálním výkonu (ot/min):

3.2.2.2

Maximální netto výkon (kW):

3.2.3

Deklarované otáčky při maximálním točivém momentu (ot/min):

3.2.3.2

Deklarovaný maximální točivý moment (Nm):

3.6.3

Počet válců:

3.6.4

Celkový zdvihový objem motoru (cm3):

3.8.5

Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne (2)

3.11.3.12

Spotřebitelné činidlo: ano/ne (2)

3.11.3.12.1

Typ a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost:

3.11.3.13

Sonda (sondy) NOX: ano/ne (2)

3.11.3.14

Kyslíková sonda: ano/ne (2)

3.11.4.7

Katalyzátor v palivu (FBC): ano/ne (2)

ČÁST B

Výsledky zkoušek

1. Schválené údaje

1.1. Jmenovitý netto výkon: kW, při min– 1

1.2. Maximální netto výkon: kW, při min– 1

1.3. Maximální netto točivý moment: Nm, při min– 1

Vysvětlivky k příloze 2:

(odkazy na poznámky pod čarou, poznámky pod čarou a vysvětlivky se v certifikátu schválení typu neuvádějí)

(1) Rozlišovací číslo smluvní strany, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odňala.

(2) Nehodící se škrtněte, nebo uveďte jen platnou možnost (možnosti).

---

DODATEK A.1

ZKUŠEBNÍ PROTOKOL

A.1.1   OBECNÉ POŽADAVKY

Pro každou zkoušku požadovanou v rámci schválení typu se vyplňuje jeden zkušební protokol. Každá doplňková (např. další otáčky u motoru s konstantními otáčkami) nebo dodatečná zkouška (např. zkouška jiného paliva) vyžaduje protokol o doplňkové nebo dodatečné zkoušce.

A.1.2   VYSVĚTLIVKY K PŘÍPRAVĚ ZKUŠEBNÍHO PROTOKOLU

A.1.2.1   Zkušební protokoly musí obsahovat alespoň informace stanovené v bodě A.1.3.

A.1.2.2   Bez ohledu na bod A.1.2.1 se ve zkušebním protokolu uvedou pouze ty oddíly nebo pododdíly, které jsou relevantní pro konkrétní zkoušku a konkrétní zkoušenou rodinu motorů, typy motoru v rodině motorů nebo typ motoru.

A.1.2.3   Zkušební protokol může obsahovat více informací, než které jsou vyžadovány v bodě A.1.2.1, musí se však v každém případě držet uvedeného systému číslování.

A.1.2.4   Pokud je u položky uvedeno několik možností oddělených lomítkem, musí být nepoužité možnosti přeškrtnuty, nebo uvedeny pouze použité možnosti.

A.1.2.5   Pokud je vyžadován „druh“ nebo „typ“ konstrukční části, musí uvedená informace identifikovat pouze danou konstrukční část; může jít o seznam vlastností, název výrobce a číslo výkresu nebo číslo části, výkres, nebo o kombinaci výše uvedeného nebo o jinou metodu, jejíž výsledek je stejný.

A.1.2.6   Zkušební protokol může být vystaven na papíře, nebo v elektronickém formátu, na kterém se dohodli výrobce, technická zkušebna a schvalovací orgán.

A.1.3   VZOR ZKUŠEBNÍHO PROTOKOLU

Zkušební protokol – nesilniční motory

1.   OBECNÉ INFORMACE

1.1.   Značka (značky) (obchodní firma (firmy) výrobce): ...

1.2.   Případný obchodní název (názvy): ...

1.3.   Název společnosti a adresa výrobce: ...

1.4.   Název technické zkušebny: ...

1.5.   Adresa technické zkušebny: ...

1.6.   Místo zkoušky: ...

1.7.   Datum zkoušky: ...

1.8.   Číslo zkušebního protokolu: ...

1.9.   Referenční číslo informačního dokumentu (je-li k dispozici): ...

1.10.   Druh zkušebního protokolu: primární zkouška/doplňková zkouška/dodatečná zkouška

1.10.1.   Popis účelu zkoušky: ...

2.   OBECNÉ INFORMACE O MOTORU (ZKUŠEBNÍ MOTOR)

2.1.   Označení typu motoru/označení rodiny motorů/FT: ...

2.2.   Identifikační číslo motoru: ...

3.   DOKUMENTACE A INFORMACE – KONTROLNÍ SEZNAM (POUZE U PRIMÁRNÍ ZKOUŠKY)

3.6.   U typů motoru a rodin motorů, které jako součást řídicího systému motoru používají ECU, reference prohlášení o opatřeních proti neoprávněným zásahům: ...

3.7.   U typů motoru a rodin motorů, které jako součást řídicího systému motoru používají mechanické prostředky, reference prohlášení o opatřeních proti neoprávněným zásahům a zásahům do nastavitelných parametrů a reference dokumentace o předvedení těchto opatření: ...

4.   REFERENČNÍ PALIVO (PALIVA) POUŽITÉ PŘI ZKOUŠCE (VYPLŇTE PŘÍSLUŠNÝ PODODDÍL(Y))

4.1.   Kapalné palivo pro zážehové motory

4.1.1.   Značka: ...

4.1.2.   Typ: ...

4.1.3.   Oktanové číslo RON: ...

4.1.4.   Oktanové číslo MON: ...

4.1.5.   Obsah ethanolu (%): ...

4.1.6.   Hustota při 15 °C (kg/m3): ...

4.2.   Kapalné palivo pro vznětové motory

4.2.1.   Značka: ...

4.2.2.   Typ: ...

4.2.3.   Cetanové číslo: ...

4.2.4.   Obsah FAME (%): ...

4.2.5.   Hustota při 15 °C (kg/m3): ....

4.3.   Plynné palivo – LPG

4.3.1.   Značka: ...

4.3.2.   Typ: ...

4.3.3.   Typ referenčního paliva: palivo A/palivo B

4.3.4.   Oktanové číslo MON: ...

4.4.   Plynné palivo – methan/biomethan

4.4.1.   Typ referenčního paliva: GR/G23/G25/G20

4.4.2.   Zdroj referenčního plynu: specifické referenční palivo/plyn z plynovodu s příměsí

4.4.3.   Pro specifické referenční palivo

4.4.3.1.   Značka: ...

4.4.3.2.   Typ: ...

4.4.4.   Pro plyn z plynovodu s příměsí

4.4.4.1.   Příměs(i): oxid uhličitý/ethan/methan/dusík/propan

4.4.4.2.   Hodnota Sλ výsledné palivové směsi: ...

4.4.4.3.   Methanové číslo (MN) výsledné palivové směsi: ...

4.5.   Motor dual fuel (navíc k příslušným oddílům výše)

4.5.1.   Poměr obsahu energie v plynu ve zkušebním cyklu: ...

5.   MAZIVO

5.1.   Značka (značky): ...

5.2.   Typ(y): ...

5.3.   Viskozita podle SAE: ...

5.4.   Mazivo je smícháno s palivem: ano/ne

5.4.1.   Procento oleje ve směsi: ...

6.   PODROBNÉ VÝSLEDKY MĚŘENÍ (*1)

| Jmenovité otáčky, min- 1 | | |
| --- | --- | --- |
| Měřený točivý moment, Nm | | |
| Měřený výkon, kW | | |
| Měřený průtok paliva, g/h | | |
| Barometrický tlak, kPa | | |
| Tlak vodních par, kPa | | |
| Teplota nasávaného vzduchu, K | | |
| Výkon, který je třeba přičíst pro příslušenství a pomocná zařízení jiná než uvedená v tabulce 1, kW | Č. 1
  Č. 2
  Č. 3 | | |
| celkem, kW | | | |
| Opravný faktor výkonu | | |
| Korigovaný výkon, kW | | |
| Korigovaný točivý moment, Nm | | |
| Korigovaná měrná spotřeba paliva, g/(kWh) (2) | | |
| Teplota chladicí kapaliny na výstupu, K | | |
| Teplota mazacího oleje v bodě měření, K | | |
| Teplota vzduchu za přeplňovacím dmychadlem, K (1) | | |
| Teplota paliva u vstupu vstřikovacího čerpadla, K | | |
| Teplota vzduchu za chladičem plnicího vzduchu, K (1) | | |
| Tlak za přeplňovacím dmychadlem, kPa | | |
| Tlak za chladičem plnicího vzduchu, kPa | | |
| Podtlak sání, Pa | | |
| Protitlak výfuku, Pa | | |
| Dodávka paliva, mm3/zdvih nebo (1) | | |

Jmenovité otáčky, min- 1

Měřený točivý moment, Nm

Měřený výkon, kW

Měřený průtok paliva, g/h

Barometrický tlak, kPa

Tlak vodních par, kPa

Teplota nasávaného vzduchu, K

Výkon, který je třeba přičíst pro příslušenství a pomocná zařízení jiná než uvedená v tabulce 1, kW

Č. 1

Č. 2

Č. 3

celkem, kW

Opravný faktor výkonu

Korigovaný výkon, kW

Korigovaný točivý moment, Nm

Korigovaná měrná spotřeba paliva, g/(kWh) (2)

Teplota chladicí kapaliny na výstupu, K

Teplota mazacího oleje v bodě měření, K

Teplota vzduchu za přeplňovacím dmychadlem, K (1)

Teplota paliva u vstupu vstřikovacího čerpadla, K

Teplota vzduchu za chladičem plnicího vzduchu, K (1)

Tlak za přeplňovacím dmychadlem, kPa

Tlak za chladičem plnicího vzduchu, kPa

Podtlak sání, Pa

Protitlak výfuku, Pa

Dodávka paliva, mm3/zdvih nebo (1)

---

(*1)  Křivky netto výkonu a netto točivého momentu se zakreslí jako funkce otáček motoru.

(1)  Nehodící se škrtněte.

(2)  Počítáno při netto výkonu u vznětových a zážehových motorů, u zážehových motorů vynásobeno opravným faktorem výkonu.

---

PŘÍLOHA 3

USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU

VZOR A

(viz bod 4.4 tohoto předpisu)

a = 8 mm min.

Výše uvedená značka schválení typu připevněná na motoru prokazuje, že příslušný typ motoru byl z hlediska měření netto výkonu schválen v Nizozemsku (E 4), v souladu s předpisem OSN č. 120 a pod číslem schválení 021628. Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu OSN č. 120 ve znění série změn 02.

VZOR B

(viz bod 4.5 tohoto předpisu)

a = 8 mm min.

Výše uvedená značka schválení typu připevněná na motoru prokazuje, že příslušný typ motoru byl schválen v Nizozemsku (E 4), v souladu s předpisy OSN č. 120 a 96 (1). První dvě číslice čísla schválení typu udávají, že k datům, kdy byla tato schválení typu udělena, byl předpis OSN č. 120 ve znění série změn 02 a předpis OSN č. 96 ve znění série změn 05.

---

(1)  Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.

---

PŘÍLOHA 4

METODA MĚŘENÍ NETTO VÝKONU SPALOVACÍHO MOTORU

1.   Tato ustanovení se týkají metody stanovení křivky výkonu spalovacího motoru běžícího při střídavých otáčkách při plném zatížení jako funkce otáček motoru a jmenovitých otáček a jmenovitého netto výkonu spalovacího motoru běžícího při konstantních otáčkách.

2.   Zkušební podmínky

2.1.   Motor musí být zaběhnut podle doporučení výrobce.

2.2.   Pokud lze měření výkonu provést pouze na motoru s namontovanou převodovkou, je nutno brát v úvahu účinnost převodovky.

2.3.   Pomocná zařízení a příslušenství

2.3.1.   Pomocná zařízení a příslušenství, která mají být namontována

Pomocná zařízení potřebná pro provoz motoru v zamýšleném použití (jak je uvedeno v tabulce 1) musí být během zkoušky instalována ve zkušebním stavu v poloze, která se co nejvíce blíží poloze, ve které se nacházejí při zamýšleném použití.

2.3.2.   Pomocná zařízení a příslušenství, která mají být odmontována

Některá pomocná zařízení, jejichž definice souvisí s provozem příslušného stroje a která lze namontovat na motor, musí být před zkouškou odmontována. Jako příklad lze uvést (nejde o vyčerpávající seznam):

| a) | vzduchový kompresor brzdového systému; |
| --- | --- |

a)

vzduchový kompresor brzdového systému;

| b) | kompresor posilovače řízení; |
| --- | --- |

b)

kompresor posilovače řízení;

| c) | kompresor pro vzduchové odpružení; |
| --- | --- |

c)

kompresor pro vzduchové odpružení;

| d) | klimatizační systém. |
| --- | --- |

d)

klimatizační systém.

Není-li možné pomocná zařízení odmontovat, lze výkon, který tato zařízení absorbují v nezatíženém stavu, stanovit a přičíst k naměřenému výkonu motoru (viz poznámka h k tabulce 1). Jestliže je tato hodnota větší než 3 % maximálního výkonu při zkušebních otáčkách, může ji zkušební orgán ověřit.

Tabulka 1

Příslušenství a pomocná zařízení, která mají být namontována při zkoušce ke stanovení výkonu motoru

| Počet | Příslušenství a pomocná zařízení | Namontováno při zkoušce emisí |
| --- | --- | --- |
| 1 | Systém sání | |
| Sací potrubí | Ano |
| Systém pro regulaci emisí z klikové skříně | Ano |
| Měřič proudění vzduchu | Ano |
| Vzduchový filtr | Ano (1) |
| Tlumič sání | Ano (1) |
| 2 | Výfukový systém | |
| Následné zpracování výfukových plynů | Ano |
| Výfukové potrubí | Ano |
| Spojovací potrubí | Ano (2) |
| Tlumič | Ano (2) |
| Výfuková trubka | Ano (2) |
| Výfuková brzda | Ne (3) |
| Zařízení k přeplňování | Ano |
| 3 | Palivové čerpadlo | Ano (4) |
| 4 | Vybavení pro karburaci | |
| Karburátor | Ano |
| Elektronický řídicí systém, měřič proudění vzduchu atd. | Ano |
| Vybavení plynových motorů | |
| Redukční ventil | Ano |
| Odpařovač | Ano |
| Směšovač | Ano |
| 5 | Zařízení ke vstřikování paliva (pro benzinové a naftové motory) | |
| Předčistič | Ano |
| Filtr | Ano |
| Čerpadlo | Ano |
| Vysokotlaké potrubí | Ano |
| Vstřikovač | Ano |
| Elektronický řídicí systém, čidla atd. | Ano |
| Regulátor/systém řízení | Ano |
| Automatická zarážka plného zatížení u ozubené tyče v závislosti na atmosférických podmínkách | Ano |
| 6 | Vybavení pro chlazení kapalinou | |
| Chladič | Ne |
| Ventilátor | Ne |
| Kryt ventilátoru | Ne |
| Vodní čerpadlo | Ano (5) |
| Termostat | Ano (6) |
| 7 | Chlazení vzduchem | |
| Kryt | Ne (7) |
| Ventilátor nebo dmychadlo | Ne (7) |
| Zařízení pro regulaci teploty | Ne |
| 8 | Zařízení k přeplňování | |
| Kompresor poháněný přímo motorem a/nebo výfukovými plyny | Ano |
| Chladič plnicího vzduchu | Ano (7)
   (8) |
| Čerpadlo chladicího média nebo ventilátor (poháněné motorem) | Ne (7) |
| Zařízení regulující průtok/proudění chladicího média | Ano |
| 9 | Pomocný ventilátor zkušebního stavu | Ano, je-li potřeba |
| 10 | Zařízení k omezení emisí znečišťujících látek | Ano |
| 11 | Startovací zařízení | Ano, nebo součástí vybavení zkušebního stavu (9) |
| 12 | Čerpadlo mazacího oleje | Ano |
| 13 | Některá pomocná zařízení, jejichž definice souvisí s provozem nesilničního mobilního stroje a která lze namontovat na motor, musí být před zkouškou odmontována.
  Jako příklad lze uvést:






  i) | vzduchový kompresor brzdového systému; |

Počet

Příslušenství a pomocná zařízení

Namontováno při zkoušce emisí

1

Systém sání

Sací potrubí

Ano

Systém pro regulaci emisí z klikové skříně

Ano

Měřič proudění vzduchu

Ano

Vzduchový filtr

Ano (1)

Tlumič sání

Ano (1)

2

Výfukový systém

Následné zpracování výfukových plynů

Ano

Výfukové potrubí

Ano

Spojovací potrubí

Ano (2)

Tlumič

Ano (2)

Výfuková trubka

Ano (2)

Výfuková brzda

Ne (3)

Zařízení k přeplňování

Ano

3

Palivové čerpadlo

Ano (4)

4

Vybavení pro karburaci

Karburátor

Ano

Elektronický řídicí systém, měřič proudění vzduchu atd.

Ano

Vybavení plynových motorů

Redukční ventil

Ano

Odpařovač

Ano

Směšovač

Ano

5

Zařízení ke vstřikování paliva (pro benzinové a naftové motory)

Předčistič

Ano

Filtr

Ano

Čerpadlo

Ano

Vysokotlaké potrubí

Ano

Vstřikovač

Ano

Elektronický řídicí systém, čidla atd.

Ano

Regulátor/systém řízení

Ano

Automatická zarážka plného zatížení u ozubené tyče v závislosti na atmosférických podmínkách

Ano

6

Vybavení pro chlazení kapalinou

Chladič

Ne

Ventilátor

Ne

Kryt ventilátoru

Ne

Vodní čerpadlo

Ano (5)

Termostat

Ano (6)

7

Chlazení vzduchem

Kryt

Ne (7)

Ventilátor nebo dmychadlo

Ne (7)

Zařízení pro regulaci teploty

Ne

8

Zařízení k přeplňování

Kompresor poháněný přímo motorem a/nebo výfukovými plyny

Ano

Chladič plnicího vzduchu

Ano (7)
   (8)

Čerpadlo chladicího média nebo ventilátor (poháněné motorem)

Ne (7)

Zařízení regulující průtok/proudění chladicího média

Ano

9

Pomocný ventilátor zkušebního stavu

Ano, je-li potřeba

10

Zařízení k omezení emisí znečišťujících látek

Ano

11

Startovací zařízení

Ano, nebo součástí vybavení zkušebního stavu (9)

12

Čerpadlo mazacího oleje

Ano

13

Některá pomocná zařízení, jejichž definice souvisí s provozem nesilničního mobilního stroje a která lze namontovat na motor, musí být před zkouškou odmontována.

Jako příklad lze uvést:

i)

vzduchový kompresor brzdového systému;

| ii) | kompresor posilovače řízení; |
| --- | --- |

ii)

kompresor posilovače řízení;

| iii) | kompresor pro vzduchové odpružení; |
| --- | --- |

iii)

kompresor pro vzduchové odpružení;

| iv) | klimatizační systém. |
| --- | --- |

iv)

klimatizační systém.

Ne

2.4.   Podmínky nastavení

Podmínky nastavení při zkoušce ke stanovení netto výkonu jsou uvedeny v tabulce 2.

Tabulka 2

Podmínky nastavení

| 1. | Nastavení karburátoru (karburátorů), odpařovače/regulátoru tlaku |
| --- | --- |

1.

Nastavení karburátoru (karburátorů), odpařovače/regulátoru tlaku

Podle výrobních specifikací výrobce a bez dalších úprav pro konkrétní použití.

| 2. | Nastavení systému dávkování vstřikovacího čerpadla |
| --- | --- |

2.

Nastavení systému dávkování vstřikovacího čerpadla

| 3. | Časování zážehu nebo vstřiku (křivka časování) |
| --- | --- |

3.

Časování zážehu nebo vstřiku (křivka časování)

| 4. | Nastavení regulátoru |
| --- | --- |

4.

Nastavení regulátoru

| 5. | Zařízení pro omezení emisí |
| --- | --- |

5.

Zařízení pro omezení emisí

| 6. | Regulace plnicího tlaku |
| --- | --- |

6.

Regulace plnicího tlaku

3.   Zaznamenávané údaje

3.1.   Zaznamenávají se údaje uvedené v dodatku A.1 k příloze 2. Údaje o výkonnosti se měří při stabilizovaných provozních podmínkách a při dostatečném přívodu čerstvého vzduchu do motoru. Ve spalovacích komorách mohou být přítomny úsady, avšak pouze v omezeném množství. Podmínky zkoušky, jako je vstupní teplota nasávaného vzduchu, musí být zvoleny co nejblíže referenčním podmínkám (viz bod 5.2 této přílohy), aby byla hodnota opravného faktoru co nejnižší.

3.2.   Teplota vzduchu nasávaného do motoru se měří v přívodním potrubí. Podtlak při vstupu se měří ve stejném bodě. Teploměr nebo termočlánek musí být chráněn proti zpětnému vstřikování paliva a proti sálavému teplu a musí být umístěn přímo do proudu vzduchu. Pro získání reprezentativního průměru vstupní teploty je nutné provést měření v dostatečném počtu měřicích míst.

3.3.   Podtlak při vstupu se měří po směru proudění od vstupního potrubí, vzduchového filtru, tlumiče sání nebo zařízení pro omezování rychlosti (je-li namontováno).

3.4.   Absolutní tlak na vstupu do motoru po směru proudění od čerpadla a výměníku tepla, je-li namontován, se měří v sacím potrubí a v jakémkoli jiném bodě, kde je nutné změřit tlak pro výpočet opravných koeficientů.

3.5.   Protitlak výfuku se měří po směru proudění v bodě nacházejícím se ve vzdálenosti, která je alespoň trojnásobkem průměru potrubí, od místa napojení výfukového potrubí a po směru proudění u turbodmychadla, je-li namontováno. Je třeba uvést místo měření.

3.6.   Údaje lze odečíst až poté, kdy byly točivý moment, otáčky a teploty v podstatě konstantní po dobu nejméně jedné minuty.

3.7.   Otáčky motoru se během jízdy nebo odečítání údajů nesmí odchýlit od zvolených otáček o více než ± 1 % nebo ± 10 min., přičemž platí vyšší z těchto hodnot.

3.8.   Hodnoty zatížení brzdy, spotřeby paliva a teploty nasávaného vzduchu se musí odečítat současně, za výsledek měření se pak považuje hodnota, která je průměrem dvou stabilizovaných po sobě následujících hodnot, které se u zatížení brzdy neliší o více než 2 %.

3.9.   Teplota chladicího média na výstupu z motoru musí být udržována na hodnotě stanovené výrobcem.

Neurčí-li výrobce žádnou teplotu, použije se teplota 353 K ± 5 K. U vzduchem chlazených motorů se teplota v bodě určeném výrobcem musí udržovat v rozmezí + 0/– 20 K vzhledem k maximální hodnotě stanovené výrobcem v referenčních podmínkách.

3.10.   U vznětových motorů se teplota paliva měří u vstupu vstřikovacího čerpadla a musí být udržována v rozmezí 306–316 K (33–43 °C), u zážehových motorů se teplota paliva měří co nejblíže vstupu karburátoru nebo souboru vstřikovačů paliva a musí být udržována v rozmezí 293–303 K (20–30 °C).

3.11.   Teplota mazacího oleje měřená v olejovém čerpadle nebo na výstupu z výměníku tepla oleje, je-li namontován, musí být udržována v mezích stanovených výrobcem motoru.

3.12.   V případě potřeby je možné použít k udržení teploty v mezích uvedených v bodech 3.9, 3.10 a 3.11 této přílohy pomocný regulační systém.

4.   Přesnost měření

4.1.   Točivý moment: ± 1 % naměřeného točivého momentu. Zařízení k měření točivého momentu musí být kalibrováno tak, aby zohledňovalo ztráty způsobené třením. Přesnost v dolní polovině měřicího rozsahu dynamometru může být ± 2 % naměřeného točivého momentu.

4.2.   Otáčky motoru: 0,5 % naměřených otáček.

4.3.   Spotřeba paliva: ± 1 % naměřené spotřeby.

4.4.   Teplota paliva: ± 2 K.

4.5.   Teplota vzduchu nasávaného do motoru: ± 2 K.

4.6.   Barometrický tlak: ± 100 Pa.

4.7.   Podtlak v systému sání: ± 50 Pa.

4.8.   Protitlak ve výfukovém systému: ± 200 Pa.

5.   Opravné faktory výkonu

5.1.   Definice

Opravný faktor výkonu je koeficient pro stanovení výkonu motoru při referenčních atmosférických podmínkách podle bodu 5.2.

Po = α P

kde:

| Po | je korigovaný výkon (tj. výkon při referenčních atmosférických podmínkách) |
| --- | --- |
| α | je opravný faktor (αa nebo αd) |
| P | je měřený výkon (výkon při zkoušce). |

Po

je korigovaný výkon (tj. výkon při referenčních atmosférických podmínkách)

α

je opravný faktor (αa nebo αd)

P

je měřený výkon (výkon při zkoušce).

5.2.   Referenční atmosférické podmínky

5.2.1.   Teplota (To): 298 K (25 °C)

5.2.2.   Tlak suchého vzduchu (Pso): 99 kPa

Tlak suchého vzduchu vychází z celkového tlaku 100 kPa a tlaku vodních par 1 kPa.

5.3.   Atmosférické podmínky při zkoušce

Během zkoušky musí být dodrženy tyto atmosférické podmínky:

5.3.1.   Teplota (T)

| U zážehových motorů | : | 288 K ≤ T ≤ 308 K |
| --- | --- | --- |
| U vznětových motorů | : | 283 K ≤ T ≤ 313 K |

U zážehových motorů

:

288 K ≤ T ≤ 308 K

U vznětových motorů

:

283 K ≤ T ≤ 313 K

5.3.2.   Tlak (ps)

90 kPa < ps < 110 kPa

5.4.   Stanovení opravných faktorů αa a αd (1)

5.4.1.   U zážehových motorů s atmosférickým sáním nebo s přeplňováním

Opravný faktor αa se vypočte podle vzorce:

Formula

kde:

| ps | je celkový atmosférický tlak suchého vzduchu v kilopascalech (kPa); tj. celkový barometrický tlak minus tlak vodních par, |
| --- | --- |
| T | je absolutní teplota vzduchu nasávaného motorem v kelvinech (K). |

ps

je celkový atmosférický tlak suchého vzduchu v kilopascalech (kPa); tj. celkový barometrický tlak minus tlak vodních par,

T

je absolutní teplota vzduchu nasávaného motorem v kelvinech (K).

Podmínky, které musí být splněny ve zkušebně

Aby byla zkouška platná, musí být opravný faktor takový, aby platilo:

0,93 < αa < 1,07

V případě překročení těchto mezních hodnot se v protokolu o zkoušce uvede získaná korigovaná hodnota a přesné údaje o podmínkách při zkoušce (teplota a tlak).

5.4.2.   U vznětových motorů – faktor αd

Opravný faktor výkonu (αd) se u vznětových motorů při konstantním poměru paliva vypočte podle vzorce:

αd = (fa)fm

kde:

| fa | je atmosférický faktor |
| --- | --- |
| fm | je charakteristický parametr pro každý typ motoru a seřízení |

fa

je atmosférický faktor

fm

je charakteristický parametr pro každý typ motoru a seřízení

5.4.2.1.   Atmosférický faktor fa

Tento faktor udává účinek podmínek okolního prostředí (tlaku, teploty a vlhkosti) na vzduch nasávaný motorem. Vzorec pro stanovení atmosférického faktoru se liší podle druhu motoru.

5.4.2.1.1.   Motory s atmosférickým sáním a mechanicky přeplňované motory

Formula

5.4.2.1.2.   Motory přeplňované turbodmychadlem, s chlazením plnicího vzduchu nebo bez něj

Formula

5.4.2.2.   Faktor motoru fm

| fm | je funkcí qc (korigovaný průtok paliva) s následujícím vzorcem: |
| --- | --- |
| fm = | 0,036 qc – 1,14 |

fm

je funkcí qc (korigovaný průtok paliva) s následujícím vzorcem:

fm =

0,036 qc – 1,14

přičemž

| qc | = | q/r |
| --- | --- | --- |

qc

=

q/r

kde:

| q | je průtok paliva v miligramech na cyklus a na litr celkového zdvihového objemu (mg/(l.cyklus)) |
| --- | --- |
| r | je poměr tlaků mezi výstupem a vstupem kompresoru; u několikanásobných turbodmychadel r představuje celkový kompresní poměr (u motorů s atmosférickým sáním platí r = 1) |

q

je průtok paliva v miligramech na cyklus a na litr celkového zdvihového objemu (mg/(l.cyklus))

r

je poměr tlaků mezi výstupem a vstupem kompresoru; u několikanásobných turbodmychadel r představuje celkový kompresní poměr (u motorů s atmosférickým sáním platí r = 1)

Uvedený vzorec platí pro interval hodnot qc od 37,2 mg/(l.cyklus) do 65 mg/(l.cyklus).

Pro hodnoty qc nižší než 37,2 mg/(l.cyklus) se použije konstantní hodnota fm rovnající se 0,2 (fm = 0,2).

Pro hodnoty qc vyšší než 65 mg/(l.cyklus) se použije konstantní hodnota fm rovnající se 1,2 (fm = 1,2) (viz obrázek):

Stanovení faktor motoru fm

fm

qc (mg/l.cyklus)

5.4.2.3.   Podmínky, které musí být splněny ve zkušebně

Aby byla zkouška platná, musí být opravný faktor αa takový, aby platilo:

a

0,93 ≤ αa ≤ 1,07

a

V případě překročení těchto mezních hodnot se v protokolu o zkoušce uvede získaná korigovaná hodnota a přesné údaje o podmínkách při zkoušce (teplota a tlak).

---

(1)  Úplný sací systém určený pro uvažované použití se namontuje:

1

| a) | existuje-li riziko nezanedbatelného vlivu na výkon motoru; |
| --- | --- |

a)

existuje-li riziko nezanedbatelného vlivu na výkon motoru;

| b) | u motorů se zážehovým zapalováním s atmosférickým sáním; |
| --- | --- |

b)

u motorů se zážehovým zapalováním s atmosférickým sáním;

V ostatních případech lze použít rovnocenný systém, přičemž se zkontroluje, zda se tlak v sání neliší o více než 100 Pa od horní mezní hodnoty uvedené výrobcem pro čistý vzduchový filtr.

(2)  Celý výfukový systém se namontuje způsobem odpovídajícím předpokládanému použití:

2

| a) | existuje-li riziko nezanedbatelného vlivu na výkon motoru; |
| --- | --- |

a)

existuje-li riziko nezanedbatelného vlivu na výkon motoru;

| b) | u motorů se zážehovým zapalováním s atmosférickým sáním; |
| --- | --- |

b)

u motorů se zážehovým zapalováním s atmosférickým sáním;

V ostatních případech lze namontovat rovnocenný systém pod podmínkou, že se měřený tlak neliší od mezní hodnoty určené výrobcem o více než 1 000 Pa.

(3)  Je-li motor vybaven výfukovou brzdou, musí být její škrticí klapka upevněna v plně otevřené poloze.

3

(4)  V případě potřeby může být tlak v přívodu paliva seřízen tak, aby odpovídal tlakům, které se vyskytují při předpokládaném použití motoru (zejména je-li použit systém s vracením paliva).

4

(5)  Cirkulaci chladicí kapaliny musí obstarávat pouze vodní čerpadlo motoru. Kapalina může být chlazena vnějším okruhem za předpokladu, že ztráta tlaku v tomto okruhu a tlak na vstupu do čerpadla zůstávají v podstatě stejné jako v systému chlazení motoru.

5

(6)  Termostat může být zablokován v plně otevřené poloze.

6

(7)  Jestliže je pro zkoušku namontován chladicí ventilátor nebo dmychadlo, přičte se absorbovaný výkon k výsledkům, s výjimkou motorů, u nichž jsou taková pomocná zařízení integrální součástí motoru (např. chladicí ventilátory u vzduchem chlazených motorů připevněné přímo na klikovém hřídeli). Výkon ventilátoru nebo dmychadla se stanoví při otáčkách použitých u zkoušky, a to buď výpočtem ze standardních parametrů, nebo praktickými zkouškami.

7

(8)  Motory chlazené přeplňovacím vzduchem se zkoušejí s chlazením přeplňovacího vzduchu, ať se toto chlazení provádí kapalinou, nebo vzduchem, avšak na přání výrobce se může chladič vzduchu nahradit systémem, který je součástí zkušebního stavu. V obou případech se měření výkonu při každém nastavení otáček musí provádět při maximálním poklesu tlaku a minimálním poklesu teploty vzduchu nasávaného do motoru přes chladič plnicího vzduchu na zkušebním stavu, podle hodnot stanovených výrobcem.

8

(9)  Energie pro elektrické nebo jiné startovací systémy musí být dodávána ze zkušebního stavu.

9

(1)  Zkoušku je možno provádět v klimatizovaných zkušebních místnostech, kde lze atmosférické podmínky řídit.

1

U motorů vybavených zařízením pro automatickou regulaci teploty nasávaného vzduchu, které je konstruováno tak, že při plném zatížení při 25 °C není přiváděn ohřátý vzduch, se musí zkoušet s tímto zařízením zcela uzavřeným. Pokud zařízení pracuje i při 25 °C, provede se zkouška s normálně fungujícím zařízením a za exponent teplotního členu opravného faktoru se dosadí nula (tj. neprovádí se úprava o teplotu).

---

PŘÍLOHA 5

PARAMETRY PRO DEFINOVÁNÍ TYPŮ MOTORŮ A RODIN MOTORŮ A JEJICH PROVOZNÍCH REŽIMŮ

1.   TYP MOTORU

Technické vlastnosti typu motoru jsou definovány v jeho informačním dokumentu vypracovaném podle vzoru v příloze 1.

1.1.   Provozní režim (režim otáček)

Typ motoru může mít schválení typu jako motor s konstantními otáčkami nebo jako motor s proměnnými otáčkami podle definic v bodech 2.3 a 2.32 tohoto předpisu.

2.   RODINA MOTORŮ – KRITÉRIA

2.1.   Obecně

Rodina motorů je charakterizována konstrukčními parametry. Ty musí být pro všechny motory jedné rodiny společné. O tom, zda motory patří do stejné rodiny motorů, může rozhodnout výrobce motoru, pokud jsou dodržena kritéria vyjmenovaná v bodě 2.3 této přílohy. Rodina motorů musí být schválena schvalovacím orgánem.

2.2.   Kategorie motorů, provozní režim (režim otáček) a rozsah výkonu

2.2.1.   Rodina motorů musí obsahovat pouze typy motorů se stejným režimem otáček.

2.3.   Parametry definující rodinu motorů

2.3.1.   Spalovací cyklus

| a) | dvoudobý; |
| --- | --- |

a)

dvoudobý;

| b) | čtyřdobý; |
| --- | --- |

b)

čtyřdobý;

| c) | rotační motor; |
| --- | --- |

c)

rotační motor;

| d) | jiný. |
| --- | --- |

d)

jiný.

2.3.2.   Uspořádání válců

2.3.2.1.   Řazení válců v bloku:

| a) | jeden válec; |
| --- | --- |

a)

jeden válec;

| b) | do V; |
| --- | --- |

b)

do V;

| c) | v řadě; |
| --- | --- |

c)

v řadě;

| d) | protilehlé; |
| --- | --- |

d)

protilehlé;

| e) | radiální; |
| --- | --- |

e)

radiální;

| f) | jiné (do F, do W atd.). |
| --- | --- |

f)

jiné (do F, do W atd.).

2.3.2.2.   Relativní řazení válců

Motory se stejným blokem mohou patřit do stejné rodiny, pokud jsou rozteče vrtání jejich válců totožné.

2.3.3.   Hlavní chladicí médium

| a) | vzduch; |
| --- | --- |

a)

vzduch;

| b) | voda; |
| --- | --- |

b)

voda;

| c) | olej. |
| --- | --- |

c)

olej.

2.3.4.   Zdvihový objem na jeden válec

2.3.4.1.   Motor se zdvihovým objemem na jeden válec ≥ 750 cm3

Aby motory se zdvihovým objemem na jeden válec ≥ 750 cm3 mohly být považovány za motory patřící do stejné rodiny motorů, nesmí rozpětí zdvihového objemu na jeden válec přesáhnout 15 % nejvyššího zdvihového objemu na jeden válec v této rodině motorů.

2.3.4.2.   Motor se zdvihovým objemem na jeden válec < 750 cm3

Aby motory se zdvihovým objemem na jeden válec < 750 cm3 mohly být považovány za motory patřící do stejné rodiny motorů, nesmí rozpětí zdvihového objemu na jeden válec přesáhnout 30 % nejvyššího zdvihového objemu na jeden válec v této rodině motorů.

2.3.5.   Způsob sání vzduchu

| a) | atmosférické sání; |
| --- | --- |

a)

atmosférické sání;

| b) | přeplňování; |
| --- | --- |

b)

přeplňování;

| c) | přeplňování s chladičem. |
| --- | --- |

c)

přeplňování s chladičem.

2.3.6.   Druh paliva

| a) | motorová nafta (plynový olej pro nesilniční použití); |
| --- | --- |

a)

motorová nafta (plynový olej pro nesilniční použití);

| b) | ethanol pro dedikované vznětové motory (ED95); |
| --- | --- |

b)

ethanol pro dedikované vznětové motory (ED95);

| c) | benzin (E10); |
| --- | --- |

c)

benzin (E10);

| d) | ethanol (E85); |
| --- | --- |

d)

ethanol (E85);

| e) | zemní plyn/biomethan:






  i) | palivo s univerzální použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H) a palivo s nízkou výhřevností (plyn L); |
| --- | --- | --- |

e)

zemní plyn/biomethan:

i)

palivo s univerzální použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H) a palivo s nízkou výhřevností (plyn L);

| ii) | palivo s omezenou použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H); |
| --- | --- |

ii)

palivo s omezenou použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H);

| iii) | palivo s omezenou použitelností – palivo s nízkou výhřevností (plyn L); |
| --- | --- |

iii)

palivo s omezenou použitelností – palivo s nízkou výhřevností (plyn L);

| iv) | palivo se specifickou použitelností (LNG); |
| --- | --- |

iv)

palivo se specifickou použitelností (LNG);

| f) | zkapalněný ropný plyn (LPG). |
| --- | --- |

f)

zkapalněný ropný plyn (LPG).

2.3.7.   Uspořádání palivového systému

| a) | pouze kapalné palivo; |
| --- | --- |

a)

pouze kapalné palivo;

| b) | pouze plynné palivo; |
| --- | --- |

b)

pouze plynné palivo;

| c) | dual fuel typ 1 A; |
| --- | --- |

c)

dual fuel typ 1 A;

| d) | dual fuel typ 1B; |
| --- | --- |

d)

dual fuel typ 1B;

| e) | dual fuel typ 2 A; |
| --- | --- |

e)

dual fuel typ 2 A;

| f) | dual fuel typ 2B; |
| --- | --- |

f)

dual fuel typ 2B;

| g) | dual fuel typ 3B. |
| --- | --- |

g)

dual fuel typ 3B.

2.3.8.   Druh/konstrukce spalovací komory

| a) | otevřená spalovací komora; |
| --- | --- |

a)

otevřená spalovací komora;

| b) | rozdělená spalovací komora; |
| --- | --- |

b)

rozdělená spalovací komora;

| c) | jiné druhy. |
| --- | --- |

c)

jiné druhy.

2.3.9.   Typ zapalování

| a) | zážehové zapalování; |
| --- | --- |

a)

zážehové zapalování;

| b) | vznětové zapalování. |
| --- | --- |

b)

vznětové zapalování.

2.3.10.   Ventily a kanály

| a) | uspořádání; |
| --- | --- |

a)

uspořádání;

| b) | počet ventilů na jeden válec. |
| --- | --- |

b)

počet ventilů na jeden válec.

2.3.11.   Způsob dodávky paliva:

| a) | čerpadlo, (vysokotlaké) potrubí a vstřikovací tryska; |
| --- | --- |

a)

čerpadlo, (vysokotlaké) potrubí a vstřikovací tryska;

| b) | řadové čerpadlo nebo čerpadlo s rozdělovačem; |
| --- | --- |

b)

řadové čerpadlo nebo čerpadlo s rozdělovačem;

| c) | sdružená vstřikovací jednotka; |
| --- | --- |

c)

sdružená vstřikovací jednotka;

| d) | vstřikování se společným tlakovým potrubím (common rail); |
| --- | --- |

d)

vstřikování se společným tlakovým potrubím (common rail);

| e) | karburátor; |
| --- | --- |

e)

karburátor;

| f) | vstřikování do sacího kanálu; |
| --- | --- |

f)

vstřikování do sacího kanálu;

| g) | přímé vstřikování; |
| --- | --- |

g)

přímé vstřikování;

| h) | směšovač; |
| --- | --- |

h)

směšovač;

| i) | jiný. |
| --- | --- |

i)

jiný.

2.3.12.   Další zařízení

| a) | recirkulace výfukových plynů (EGR); |
| --- | --- |

a)

recirkulace výfukových plynů (EGR);

| b) | vstřikování vody; |
| --- | --- |

b)

vstřikování vody;

| c) | vstřikování vzduchu; |
| --- | --- |

c)

vstřikování vzduchu;

| d) | jiné. |
| --- | --- |

d)

jiné.

2.3.13.   Strategie elektronického řízení

Vybavení nebo nevybavení motoru jednotkou ECU se považuje za základní parametr rodiny motorů.

Motory s elektronickým řízením otáček nemusí patřit do jiné rodiny motorů než motory s mechanickým řízením. Potřeba oddělovat motory s elektronickou regulací od motorů s mechanickou regulací se uplatní pouze pro charakteristiky vstřikování paliva, jako je časování, tlak, podoba dávky atd.

2.3.14.   Systémy následného zpracování výfukových plynů

Činnost a kombinace následujících zařízení jsou považovány za kritéria členství v rodině motorů:

| a) | oxidační katalyzátor; |
| --- | --- |

a)

oxidační katalyzátor;

| b) | systém ke snížení emisí NOX se selektivní redukcí NOX (přidávání redukčního činidla); |
| --- | --- |

b)

systém ke snížení emisí NOX se selektivní redukcí NOX (přidávání redukčního činidla);

| c) | jiné systémy ke snížení emisí NOX; |
| --- | --- |

c)

jiné systémy ke snížení emisí NOX;

| d) | systém následného zpracování pevných částic s pasivní regenerací:






  i) | uzavřený (wall-flow); |
| --- | --- | --- |

d)

systém následného zpracování pevných částic s pasivní regenerací:

i)

uzavřený (wall-flow);

| ii) | neuzavřený; |
| --- | --- |

ii)

neuzavřený;

| e) | systém následného zpracování pevných částic s aktivní regenerací:






  i) | uzavřený (wall-flow); |
| --- | --- | --- |

e)

systém následného zpracování pevných částic s aktivní regenerací:

i)

uzavřený (wall-flow);

| ii) | neuzavřený; |
| --- | --- |

ii)

neuzavřený;

| f) | jiné systémy následného zpracování pevných částic; |
| --- | --- |

f)

jiné systémy následného zpracování pevných částic;

| g) | jiná zařízení. |
| --- | --- |

g)

jiná zařízení.

2.3.15.   Motory dual fuel

Všechny motory v rodině motorů dual fuel musí patřit ke stejnému typu motorů dual fuel definovanému v bodě 2 přílohy 7 ve znění série změn 05 přepisu OSN č. 96 a používat stejné druhy paliva nebo případně paliva, u nichž je podle tohoto nařízení deklarováno, že patří do stejné skupiny (skupin) paliv.

3.   VOLBA ZÁKLADNÍHO MOTORU

3.1.   Obecně

3.1.1.   Poté, co byla rodina motorů schválena schvalovacím orgánem, je základním kritériem pro výběr základního motoru rodiny motorů největší dodávka paliva na jeden zdvih a na jeden válec při deklarovaných otáčkách maximálního točivého momentu motoru. V případě, kdy toto hlavní kritérium splňují zároveň dva nebo více motorů, užije se jako druhé kritérium pro volbu základního motoru největší dodávka paliva na jeden zdvih při jmenovitých otáčkách.

---

PŘÍLOHA 6

KONTROLY SHODNOSTI VÝROBY

1.   OBECNĚ

Tyto požadavky odpovídají zkouškám, jimiž se kontroluje shodnost výroby podle bodu 6.2 tohoto předpisu.

2.   ZKUŠEBNÍ POSTUPY

Zkušebními metodami a zkušebními nástroji jsou metody a nástroje popsané v příloze 4 tohoto předpisu.

3.   ODBĚR VZORKŮ

3.1.   V případě typu motoru

Vybere se jeden motor. Není-li tento motor po zkoušce podle bodu 4 uznán jako vyhovující požadavkům tohoto předpisu, musí se zkoušet další dva motory.

3.2.   V případě rodiny motorů

V případě schválení uděleného rodině motorů se zkouška shodnosti výroby provede na jednom motoru rodiny, který není základním motorem. Pokud tento motor nevyhoví požadavkům zkoušky shodnosti výroby, musí být dva další zkoušené motory stejného typu.

4.   KRITÉRIA MĚŘENÍ

4.1.   Netto výkon a měrná spotřeba paliva spalovacího motoru

Měří se při dostatečném počtu různých otáček motoru, umožňujícím správně stanovit křivku výkonu, točivého momentu a měrné spotřeby paliva od nejnižších po nejvyšší otáčky doporučené výrobcem.

Korigované hodnoty naměřené u motoru, u nějž jsou odebírány vzorky, se nesmí odchýlit více než o hodnoty uvedené níže v tabulce a o ± 10 % u měrné spotřeby paliva.

| Typ motoru | Referenční výkon (točivý moment) [%] | Ostatní body měření na křivce [%] | Tolerance otáček motoru [%] |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecně | ± 5 | ± 10 | ± 5 |
| Benzinové zážehové motory s regulátorem | ± 8 | ± 12 | ± 8 |
| Benzinové zážehové motory bez regulátoru | ± 8 | ± 20 | ± 8 |

Typ motoru

Referenční výkon (točivý moment) [%]

Ostatní body měření na křivce [%]

Tolerance otáček motoru [%]

Obecně

± 5

± 10

± 5

Benzinové zážehové motory s regulátorem

± 8

± 12

± 8

Benzinové zážehové motory bez regulátoru

± 8

± 20

± 8

5.   VYHODNOCENÍ VÝSLEDKŮ

Pokud hodnoty netto výkonu a měrné spotřeby paliva u druhého a/nebo třetího motoru podle bodu 3 nevyhovují požadavkům bodu 4 výše, má se za to, že výroba nesplňuje požadavky tohoto předpisu a uplatní se ustanovení bodu 7 tohoto předpisu.

---

PŘÍLOHA 7

TECHNICKÉ VLASTNOSTI REFERENČNÍHO PALIVA URČENÉHO PRO SCHVALOVACÍ ZKOUŠKY A K OVĚŘOVÁNÍ SHODY VÝROBY

1.   TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PALIV PRO ZKOUŠKY VZNĚTOVÝCH MOTORŮ

1.1.   Typ: motorová nafta (plynový olej pro nesilniční použití)

| Parametr | Jednotka | Mezní hodnoty (1) | Zkušební metoda |
| --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Cetanové číslo (2) | | 45 | 56,0 | EN-ISO 5165 |
| Hustota při 15 °C | kg/m3 | 833 | 865 | EN-ISO 3675 |
| Destilace: | | | | |
| bod 50 % | °C | 245 | — | EN-ISO 3405 |
| bod 95 % | °C | 345 | 350 | EN-ISO 3405 |
| konečný bod varu | °C | — | 370 | EN-ISO 3405 |
| Bod vzplanutí | °C | 55 | — | EN 22719 |
| CFPP | °C | — | –5 | EN 116 |
| Viskozita při 40 °C | mm2/s | 2,3 | 3,3 | EN-ISO 3104 |
| Polycyklické aromatické uhlovodíky | % hmot. | 2,0 | 6,0 | IP 391 |
| Obsah síry (3) | mg/kg | — | 10 | ASTM D 5453 |
| Koroze mědi | | — | třída 1 | EN-ISO 2160 |
| Zbytek uhlíku podle Conradsona (10 % destilační zbytek) | % hmot. | — | 0,2 | EN-ISO 10370 |
| Obsah popela | % hmot. | — | 0,01 | EN-ISO 6245 |
| Celkové znečištění | mg/kg | — | 24 | EN 12662 |
| Obsah vody | % hmot. | — | 0,02 | EN-ISO 12937 |
| Neutralizační číslo (silná kyselina) | mg KOH/g | — | 0,10 | ASTM D 974 |
| Oxidační stabilita (3) | mg/ml | — | 0,025 | EN-ISO 12205 |
| Mazivost (průměr stopy oděrové plochy podle zkoušky HFRR při 60 °C) | μm | — | 400 | CEC F-06-A-96 |
| Oxidační stabilita při 110 °C (3) | H | 20,0 | — | EN 15751 |
| Methylestery mastných kyselin | % obj. | — | 7,0 | EN 14078 |

Parametr

Jednotka

Mezní hodnoty (1)

Zkušební metoda

Min.

Max.

Cetanové číslo (2)

45

56,0

EN-ISO 5165

Hustota při 15 °C

kg/m3

833

865

EN-ISO 3675

Destilace:

bod 50 %

°C

245

—

EN-ISO 3405

bod 95 %

°C

345

350

EN-ISO 3405

konečný bod varu

°C

—

370

EN-ISO 3405

Bod vzplanutí

°C

55

—

EN 22719

CFPP

°C

—

–5

EN 116

Viskozita při 40 °C

mm2/s

2,3

3,3

EN-ISO 3104

Polycyklické aromatické uhlovodíky

% hmot.

2,0

6,0

IP 391

Obsah síry (3)

mg/kg

—

10

ASTM D 5453

Koroze mědi

—

třída 1

EN-ISO 2160

Zbytek uhlíku podle Conradsona (10 % destilační zbytek)

% hmot.

—

0,2

EN-ISO 10370

Obsah popela

% hmot.

—

0,01

EN-ISO 6245

Celkové znečištění

mg/kg

—

24

EN 12662

Obsah vody

% hmot.

—

0,02

EN-ISO 12937

Neutralizační číslo (silná kyselina)

mg KOH/g

—

0,10

ASTM D 974

Oxidační stabilita (3)

mg/ml

—

0,025

EN-ISO 12205

Mazivost (průměr stopy oděrové plochy podle zkoušky HFRR při 60 °C)

μm

—

400

CEC F-06-A-96

Oxidační stabilita při 110 °C (3)

H

20,0

—

EN 15751

Methylestery mastných kyselin

% obj.

—

7,0

EN 14078

1.2.   Typ: ethanol pro dedikované vznětové motory (ED95) (4)

| Parametr | Jednotka | Mezní hodnoty (5) | Zkušební metoda (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Celkový obsah alkoholu (ethanol včetně obsahu vyšších nasycených alkoholů) | % hmot. | 92,4 | | EN 15721 |
| Jiné vyšší nasycené monoalkoholy (C3–C5) | % hmot. | | 2,0 | EN 15721 |
| Methanol | % hmot. | | 0,3 | EN 15721 |
| Hustota při 15 °C | kg/m3 | 793,0 | 815,0 | /EN ISO 12185 |
| Kyselost, vypočtená jako kyselina octová | % hmot. | | 0,0025 | EN 15491 |
| Vzhled | | průzračný a světlý | |
| Bod vzplanutí | °C | 10 | | EN 3679 |
| Suchý zbytek | mg/kg | | 15 | EN 15691 |
| Obsah vody | % hmot. | | 6,5 | EN 15489 (7)

  EN-ISO 12937
  EN15692 |
| Aldehydy vypočtené jako acetaldehyd | % hmot. | | 0,0050 | ISO 1388-4 |
| Estery vypočtené jako ethylacetát | % hmot. | | 0,1 | ASTM D1617 |
| Obsah síry | mg/kg | | 10,0 | EN 15485
  EN 15486 |
| Sulfáty | mg/kg | | 4,0 | EN 15492 |
| Kontaminace pevnými částicemi | mg/kg | | 24 | EN 12662 |
| Fosfor | mg/l | | 0,20 | EN 15487 |
| Anorganický chlorid | mg/kg | | 1,0 | EN 15484 nebo EN 15492 |
| Měď | mg/kg | | 0,100 | EN 15488 |
| Elektrická vodivost | μS/cm | | 2,50 | DIN 51627-4 nebo prEN 15938 |

Parametr

Jednotka

Mezní hodnoty (5)

Zkušební metoda (6)

Min.

Max.

Celkový obsah alkoholu (ethanol včetně obsahu vyšších nasycených alkoholů)

% hmot.

92,4

EN 15721

Jiné vyšší nasycené monoalkoholy (C3–C5)

% hmot.

2,0

EN 15721

Methanol

% hmot.

0,3

EN 15721

Hustota při 15 °C

kg/m3

793,0

815,0

/EN ISO 12185

Kyselost, vypočtená jako kyselina octová

% hmot.

0,0025

EN 15491

Vzhled

průzračný a světlý

Bod vzplanutí

°C

10

EN 3679

Suchý zbytek

mg/kg

15

EN 15691

Obsah vody

% hmot.

6,5

EN 15489 (7)

EN-ISO 12937

EN15692

Aldehydy vypočtené jako acetaldehyd

% hmot.

0,0050

ISO 1388-4

Estery vypočtené jako ethylacetát

% hmot.

0,1

ASTM D1617

Obsah síry

mg/kg

10,0

EN 15485

EN 15486

Sulfáty

mg/kg

4,0

EN 15492

Kontaminace pevnými částicemi

mg/kg

24

EN 12662

Fosfor

mg/l

0,20

EN 15487

Anorganický chlorid

mg/kg

1,0

EN 15484 nebo EN 15492

Měď

mg/kg

0,100

EN 15488

Elektrická vodivost

μS/cm

2,50

DIN 51627-4 nebo prEN 15938

2.   TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PALIV PRO ZKOUŠKY ZÁŽEHOVÝCH MOTORŮ

2.1.   Typ: benzin (E10)

| Parametr | Jednotka | Mezní hodnoty (8) | Zkušební metoda (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. | |
| Oktanové číslo výzkumnou metodou (RON) | | 91,0 | 98,0 | EN ISO 5164:2005 (10) |
| Oktanové číslo motorovou metodou (MON) | | 83,0 | 89,0 | EN ISO 5163:2005 (10) |
| Hustota při 15 °C | kg/m3 | 743 | 756 | /EN ISO 3675
  /EN ISO 12185 |
| Tlak par | kPa | 45,0 | 60,0 | EN ISO 13016-1 (DVPE) |
| Obsah vody | | | max. 0,05 % obj.
  Vzhled při – 7 °C: průzračný a světlý | EN 12937 |
| Destilace: | | | | |
| — | odpar při 70 °C |

Parametr

Jednotka

Mezní hodnoty (8)

Zkušební metoda (9)

Min.

Max.

Oktanové číslo výzkumnou metodou (RON)

91,0

98,0

EN ISO 5164:2005 (10)

Oktanové číslo motorovou metodou (MON)

83,0

89,0

EN ISO 5163:2005 (10)

Hustota při 15 °C

kg/m3

743

756

/EN ISO 3675

/EN ISO 12185

Tlak par

kPa

45,0

60,0

EN ISO 13016-1 (DVPE)

Obsah vody

max. 0,05 % obj.

Vzhled při – 7 °C: průzračný a světlý

EN 12937

Destilace:

—

odpar při 70 °C

% obj.

18,0

46,0

EN-ISO 3405

| — | odpar při 100 °C |
| --- | --- |

—

odpar při 100 °C

% obj.

46,0

62,0

EN-ISO 3405

| — | odpar při 150 °C |
| --- | --- |

—

odpar při 150 °C

% obj.

75,0

94,0

EN-ISO 3405

| — | konečný bod varu |
| --- | --- |

—

konečný bod varu

°C

170

210

EN-ISO 3405

Zbytek

% obj.

—

2,0

EN-ISO 3405

Rozbor uhlovodíků:

| — | olefiny |
| --- | --- |

—

olefiny

% obj.

3,0

18,0

EN 14517

EN 15553

| — | aromáty |
| --- | --- |

—

aromáty

% obj.

19,5

35,0

EN 14517

EN 15553

| — | benzen |
| --- | --- |

—

benzen

% obj.

—

1,0

EN 12177

EN 238, EN 14517

| — | nasycené |
| --- | --- |

—

nasycené

% obj.

protokol

EN 14517

EN 15553

Poměr uhlík/vodík

protokol

Poměr uhlík/kyslík

protokol

Indukční perioda (11)

minuty

480

EN-ISO 7536

Obsah kyslíku (12)

% hmot.

3,3 (15)

3,7

EN 1601

EN 13132

EN 14517

Pryskyřičné látky

mg/ml

—

0,04

EN-ISO 6246

Obsah síry (13)

mg/kg

—

10

/EN ISO 20846

/EN ISO 20884

Koroze mědi (3 h při 50 °C)

klasif.

—

třída 1

EN-ISO 2160

Obsah olova

mg/l

—

5

EN 237

Obsah fosforu (14)

mg/l

—

1,3

ASTM D 3231

Ethanol (11)

% obj.

9,0 (15)

10,2 (15)

EN 22854

2.2.   Typ: ethanol (E85)

| Parametr | Jednotka | Mezní hodnoty (16) | Zkušební metoda |
| --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Oktanové číslo výzkumnou metodou (RON) | | 95,0 | — | EN ISO 5164 |
| Oktanové číslo motorovou metodou (MON) | | 85,0 | — | EN ISO 5163 |
| Hustota při 15 °C | kg/m3 | protokol | ISO 3675 |
| Tlak par | kPa | 40,0 | 60,0 | EN ISO 13016-1 (DVPE) |
| Obsah síry (17) | mg/kg | — | 10 | EN 15485 nebo EN 15486 |
| Oxidační stabilita | minuty | 360 | | EN ISO 7536 |
| Obsah pryskyřičných látek (po vymytí rozpouštědla) | mg/100 ml | — | 5 | EN-ISO 6246 |
| Vzhled
  Stanoví se při okolní teplotě, nebo při teplotě 15 °C podle toho, která hodnota je vyšší | | Průzračný a světlý, viditelně bez suspendovaných nebo sražených příměsí | vizuální kontrola |
| Ethanol a vyšší alkoholy (18) | % obj. | 83 | 85 | EN 1601
  EN 13132
  EN 14517
  E DIN 51627-3 |
| Vyšší alkoholy (C3–C8) | % obj. | — | 2,0 | E DIN 51627-3 |
| Methanol | % obj. | | 1,00 | E DIN 51627-3 |
| Benzin (19) | % obj. | zůstatek | EN 228 |
| Fosfor | mg/l | 0,20 (20) | EN 15487 |
| Obsah vody | % obj. | | 0,300 | EN 15489 nebo EN 15692 |
| Obsah anorganického chloridu | mg/l | | 1 | EN 15492 |
| pHe | | 6,5 | 9,0 | EN 15490 |
| Koroze proužku mědi
  (3 h při 50 °C) | klasif. | třída 1 | | EN ISO 2160 |
| Kyselost (jako kyselina octová CH3COOH) | % hmot.
  (mg/l) | — | 0,0050
  (40) | EN 15491 |
| Elektrická vodivost | μS/cm | 1,5 | DIN 51627-4 nebo prEN 15938 |
| Poměr uhlík/vodík | | protokol | |
| Poměr uhlík/kyslík | | protokol | |

Parametr

Jednotka

Mezní hodnoty (16)

Zkušební metoda

Min.

Max.

Oktanové číslo výzkumnou metodou (RON)

95,0

—

EN ISO 5164

Oktanové číslo motorovou metodou (MON)

85,0

—

EN ISO 5163

Hustota při 15 °C

kg/m3

protokol

ISO 3675

Tlak par

kPa

40,0

60,0

EN ISO 13016-1 (DVPE)

Obsah síry (17)

mg/kg

—

10

EN 15485 nebo EN 15486

Oxidační stabilita

minuty

360

EN ISO 7536

Obsah pryskyřičných látek (po vymytí rozpouštědla)

mg/100 ml

—

5

EN-ISO 6246

Vzhled

Stanoví se při okolní teplotě, nebo při teplotě 15 °C podle toho, která hodnota je vyšší

Průzračný a světlý, viditelně bez suspendovaných nebo sražených příměsí

vizuální kontrola

Ethanol a vyšší alkoholy (18)

% obj.

83

85

EN 1601

EN 13132

EN 14517

E DIN 51627-3

Vyšší alkoholy (C3–C8)

% obj.

—

2,0

E DIN 51627-3

Methanol

% obj.

1,00

E DIN 51627-3

Benzin (19)

% obj.

zůstatek

EN 228

Fosfor

mg/l

0,20 (20)

EN 15487

Obsah vody

% obj.

0,300

EN 15489 nebo EN 15692

Obsah anorganického chloridu

mg/l

1

EN 15492

pHe

6,5

9,0

EN 15490

Koroze proužku mědi

(3 h při 50 °C)

klasif.

třída 1

EN ISO 2160

Kyselost (jako kyselina octová CH3COOH)

% hmot.

(mg/l)

—

0,0050

(40)

EN 15491

Elektrická vodivost

μS/cm

1,5

DIN 51627-4 nebo prEN 15938

Poměr uhlík/vodík

protokol

Poměr uhlík/kyslík

protokol

3.   TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PLYNNÝCH PALIV PRO ZKOUŠKY JEDNOPALIVOVÝCH MOTORŮ A MOTORŮ DUAL FUEL

3.1.   Typ: LPG

| Parametr | Jednotka | Palivo A | Palivo B | Zkušební metoda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Složení: | | | | EN 27941 |
| Obsah C3 | % obj. | 30 ± 2 | 85 ± 2 | |
| Obsah C4 | % obj. | zůstatek (21) | zůstatek (21) | |
| < C3, > C4 | % obj. | max. 2 | max. 2 | |
| Olefiny | % obj. | max. 12 | max. 15 | |
| Zbytek odparu | mg/kg | max. 50 | max. 50 | EN 15470 |
| Obsah vody při 0 °C | | bez vody | bez vody | EN 15469 |
| Celkový obsah síry včetně odorantu | mg/kg | max. 10 | max. 10 | EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667 |
| Sirovodík | | žádný | žádný | EN ISO 8819 |
| Koroze proužku mědi
  (1 h při 40 °C) | klasif. | třída 1 | třída 1 | ISO 6251 (22) |
| Zápach | | charakteristický | charakteristický | |
| Oktanové číslo motorovou metodou (23) | | min. 89,0 | min. 89,0 | EN 589 příloha B |

Parametr

Jednotka

Palivo A

Palivo B

Zkušební metoda

Složení:

EN 27941

Obsah C3

% obj.

30 ± 2

85 ± 2

Obsah C4

% obj.

zůstatek (21)

zůstatek (21)

< C3, > C4

% obj.

max. 2

max. 2

Olefiny

% obj.

max. 12

max. 15

Zbytek odparu

mg/kg

max. 50

max. 50

EN 15470

Obsah vody při 0 °C

bez vody

bez vody

EN 15469

Celkový obsah síry včetně odorantu

mg/kg

max. 10

max. 10

EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667

Sirovodík

žádný

žádný

EN ISO 8819

Koroze proužku mědi

(1 h při 40 °C)

klasif.

třída 1

třída 1

ISO 6251 (22)

Zápach

charakteristický

charakteristický

Oktanové číslo motorovou metodou (23)

min. 89,0

min. 89,0

EN 589 příloha B

3.2.   Typ: zemní plyn/biomethan

3.2.1.   Specifikace referenčních paliv dodaných s pevně danými vlastnostmi (např. ze zapečetěné nádoby)

Alternativně k referenčním palivům uvedeným v tomto bodě lze použít rovnocenná paliva v bodě 3.2.2 této přílohy.

| Vlastnosti | Jednotky | Základ | Mezní hodnoty | Zkušební metoda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Referenční palivo GR |
| Složení: | | | | | |
| Methan | | 87 | 84 | 89 | |
| Ethan | | 13 | 11 | 15 | |
| Zbývající podíl (24) | % mol | — | — | 1 | ISO 6974 |
| Obsah síry | mg/m3
   (25) | — | | 10 | ISO 6326-5 |

Vlastnosti

Jednotky

Základ

Mezní hodnoty

Zkušební metoda

Min.

Max.

Referenční palivo GR

Složení:

Methan

87

84

89

Ethan

13

11

15

Zbývající podíl (24)

% mol

—

—

1

ISO 6974

Obsah síry

mg/m3
   (25)

—

10

ISO 6326-5

| Referenční palivo G23 |
| --- |
| Složení: | | | | | |
| Methan | | 92,5 | 91,5 | 93,5 | |
| Zbývající podíl (26) | % mol | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | % mol | 7,5 | 6,5 | 8,5 | |
| Obsah síry | mg/m3
   (27) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |

Referenční palivo G23

Složení:

Methan

92,5

91,5

93,5

Zbývající podíl (26)

% mol

—

—

1

ISO 6974

N2

% mol

7,5

6,5

8,5

Obsah síry

mg/m3
   (27)

—

—

10

ISO 6326-5

| Referenční palivo G25 |
| --- |
| Složení: | | | | | |
| Methan | % mol | 86 | 84 | 88 | |
| Zbývající podíl (28) | % mol | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | % mol | 14 | 12 | 16 | |
| Obsah síry | mg/m3
   (29) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |

Referenční palivo G25

Složení:

Methan

% mol

86

84

88

Zbývající podíl (28)

% mol

—

—

1

ISO 6974

N2

% mol

14

12

16

Obsah síry

mg/m3
   (29)

—

—

10

ISO 6326-5

| Referenční palivo G20 |
| --- |
| Složení: | | | | | |
| Methan | % mol | 100 | 99 | 100 | ISO 6974 |
| Zbývající podíl (30) | % mol | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | % mol | | | | ISO 6974 |
| Obsah síry | mg/m3
   (31) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |
| Wobbeho index (netto) | MJ/m3
   (32) | 48,2 | 47,2 | 49,2 | |

Referenční palivo G20

Složení:

Methan

% mol

100

99

100

ISO 6974

Zbývající podíl (30)

% mol

—

—

1

ISO 6974

N2

% mol

ISO 6974

Obsah síry

mg/m3
   (31)

—

—

10

ISO 6326-5

Wobbeho index (netto)

MJ/m3
   (32)

48,2

47,2

49,2

3.2.2.   Specifikace referenčního paliva dodaného z plynovodu s příměsí jiných plynů s vlastnostmi naměřenými na místě

Alternativně k referenčním palivům v tomto bodě lze použít rovnocenná referenční paliva v bodě 3.2.1 této přílohy.

3.2.2.1.   Základem pro každé referenční palivo z plynovodu (GR, G20, ...) je plyn tankovaný z veřejného rozvodu plynu, případně míchaný, aby vyhověl příslušným specifikacím pro posun lambda (Sλ) podle tabulky A.7-1, s příměsí jednoho nebo více komerčně dostupných plynů (použití kalibračního plynu pro tento účel se nevyžaduje):

| a) | oxid uhličitý; |
| --- | --- |

a)

oxid uhličitý;

| b) | ethan; |
| --- | --- |

b)

ethan;

| c) | methan; |
| --- | --- |

c)

methan;

| d) | dusík; |
| --- | --- |

d)

dusík;

| e) | propan. |
| --- | --- |

e)

propan.

3.2.2.2.   Hodnota Sλ výsledné směsi plynu z plynovodu a příměsi plynů se musí pohybovat v rozsahu uvedeném v tabulce A.7-1 pro každé uvedené referenční palivo.

Tabulka A.7-1

Požadovaný rozsah Sλ pro každé referenční palivo

| Referenční palivo | Min. Sλ | Max. Sλ |
| --- | --- | --- |
| GR
   (33) | 0,87 | 0,95 |
| G20 | 0,97 | 1,03 |
| G23 | 1,05 | 1,10 |
| G25 | 1,12 | 1,20 |

Referenční palivo

Min. Sλ

Max. Sλ

GR
   (33)

0,87

0,95

G20

0,97

1,03

G23

1,05

1,10

G25

1,12

1,20

3.2.2.3.   Zkušební protokol ke každé zkoušce motoru musí obsahovat následující údaje:

| a) | příměsný plyn (plyny) ze seznamu v bodě 3.2.2.1 této přílohy; |
| --- | --- |

a)

příměsný plyn (plyny) ze seznamu v bodě 3.2.2.1 této přílohy;

| b) | hodnota Sλ výsledné palivové směsi; |
| --- | --- |

b)

hodnota Sλ výsledné palivové směsi;

| c) | methanové číslo (MN) výsledné palivové směsi. |
| --- | --- |

c)

methanové číslo (MN) výsledné palivové směsi.

3.2.2.4.   Musí být splněny požadavky dodatků A.1 a A.2 s ohledem na stanovení vlastností plynu z plynovodu a příměsných plynů, na stanovení Sλ a MN výsledné plynné směsi a na verifikaci toho, že směs zůstala během zkoušky beze změny.

---

(1)  Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“. Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita norma ISO 4259 „Ropné výrobky – stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při určení minimální hodnoty byl vzat v úvahu nejmenší rozdíl 2R nad nulou; při určování maximální a minimální hodnoty je minimální rozdíl 4R (R = reprodukovatelnost).

Nehledě na tento přístup, který si žádají technické důvody, by měl výrobce paliva usilovat o nulovou hodnotu tam, kde je stanovena maximální hodnota 2R, a o střední hodnotu tam, kde jsou uvedeny maximální a minimální mezní hodnoty. Je-li třeba vyjasnit, zda palivo splňuje požadavky specifikace, použije se norma ISO 4259.

(2)  Rozsah cetanového čísla není ve shodě s požadavkem minimálního rozsahu 4R. Avšak v případě rozporu mezi dodavatelem paliva a jeho spotřebitelem lze k vyřešení tohoto rozporu použít ustanovení ISO 4259 za předpokladu, že místo jednotlivého měření se provedou opakovaná měření v dostatečném počtu nutném k dosažení potřebné přesnosti.

(3)  I když se oxidační stabilita kontroluje, je pravděpodobné, že skladovatelnost je omezená. Je třeba vyžádat od dodavatele pokyny o podmínkách skladování a životnosti.

(4)  Do ethanolového paliva je možno podle pokynů výrobce přidat aditiva, například přísadu zlepšující cetanové číslo, pokud nejsou známy žádné nepříznivé vedlejší účinky. Jsou-li tyto podmínky splněny, maximální přípustné množství je 10 % hmotnostních.

(5)  Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“. Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení normy ISO 4259 „Ropné výrobky – Stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při určení minimální hodnoty byl vzat v úvahu nejmenší rozdíl 2R nad nulou; při určování maximální a minimální hodnoty je minimální rozdíl 4R (R = reprodukovatelnost). Nehledě na tento přístup, který si žádají technické důvody, by měl výrobce paliva usilovat o nulovou hodnotu tam, kde je stanovena maximální hodnota 2R, a o střední hodnotu tam, kde jsou uvedeny maximální a minimální mezní hodnoty. Je-li třeba stanovit, zda palivo splňuje požadavky specifikace, použije se norma ISO 4259.

(6)  Budou převzaty rovnocenné metody EN/ISO, jakmile budou vydány pro výše uvedené vlastnosti.

(7)  Je-li potřeba vyjasnit, zda palivo splňuje požadavky specifikace, použije se norma EN 15489.

(8)  Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“. Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení normy ISO 4259 „Ropné výrobky – Stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při určení minimální hodnoty byl vzat v úvahu nejmenší rozdíl 2R nad nulou; při určování maximální a minimální hodnoty je minimální rozdíl 4R (R = reprodukovatelnost). Nehledě na tento přístup, který si žádají technické důvody, by měl výrobce paliva usilovat o nulovou hodnotu tam, kde je stanovena maximální hodnota 2R, a o střední hodnotu tam, kde jsou uvedeny maximální a minimální mezní hodnoty. Je-li třeba stanovit, zda palivo splňuje požadavky specifikace, použije se norma ISO 4259.

(9)  Budou převzaty rovnocenné metody EN/ISO, jakmile budou vydány pro výše uvedené vlastnosti.

(10)  Pro výpočet konečného výsledku v souladu s normou EN 228:2008 se odečte korekční faktor ve výši 0,2 pro hodnoty MON a RON.

(11)  Palivo smí obsahovat inhibitory oxidace a dezaktivátory kovů běžně používané ke stabilizování toků benzinu v rafineriích, avšak nesmí se přidávat detergentní/disperzní přísady a rozpouštěcí oleje.

(12)  Jediným oxygenátem, který smí být záměrně přidán do referenčního paliva, je ethanol splňující specifikaci EN 15376.

(13)  Skutečný obsah síry v palivu použitém ke zkoušce typu 1 se uvede v protokolu.

(14)  Do tohoto referenčního paliva se nesmí záměrně přidávat žádné složky obsahující fosfor, železo, mangan nebo olovo.

(15)  Podle volby výrobce může být obsah ethanolu a odpovídající obsah kyslíku u motorů kategorie SMB roven nule. V tom případě všechny zkoušky rodiny motorů, nebo typu motoru, neexistuje-li rodina motorů, probíhají s použitím benzinu s nulovým obsahem ethanolu.

(16)  Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“. Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení normy ISO 4259 „Ropné výrobky – Stanovení a využití údajů shodnosti ve vztahu ke zkušebním metodám“ a při určení minimální hodnoty byl vzat v úvahu nejmenší rozdíl 2R nad nulou; při určování maximální a minimální hodnoty je minimální rozdíl 4R (R = reprodukovatelnost). Nehledě na tento přístup, který si žádají technické důvody, by měl výrobce paliva usilovat o nulovou hodnotu tam, kde je stanovena maximální hodnota 2R, a o střední hodnotu tam, kde jsou uvedeny maximální a minimální mezní hodnoty. Je-li třeba stanovit, zda palivo splňuje požadavky specifikace, použije se norma ISO 4259.

(17)  Skutečný obsah síry v palivu použitém k emisním zkouškám se uvede v protokolu.

(18)  Jediným oxygenátem, který smí být záměrně přidán do tohoto referenčního paliva, je ethanol splňující specifikaci normy EN 15376.

(19)  Obsah bezolovnatého benzinu lze stanovit jako 100 minus součet procentního obsahu vody, alkoholů, MTBE a ETBE.

(20)  Do tohoto referenčního paliva se nesmí záměrně přidávat žádné složky obsahující fosfor, železo, mangan nebo olovo.

(21)  Zůstatkem se rozumí: zůstatek = 100 – C3 – <C3 – >C4.

(22)  Tato metoda nemusí přesně určit přítomnost korodujících materiálů, jestliže vzorek obsahuje inhibitory koroze nebo jiné chemikálie, které zmenšují korozní účinky vzorku na proužek mědi. Proto je zakázáno přidávat takové složky jen za účelem ovlivnění zkušební metody.

(23)  Na žádost výrobce motoru lze pro zkoušky schválení typu použít vyšší MON.

(24)  Nespálené podíly + C2+

(25)  Hodnota se stanoví při standardních podmínkách 293,2 K (20 °C) a 101,3 kPa.

(26)  Nespálené podíly (jiné než N2) + C2 + C2+

(27)  Hodnota se stanoví při teplotě 293,2 K (20 °C) a tlaku 101,3 kPa.

(28)  Nespálené podíly (jiné než N2) + C2 + C2+

(29)  Hodnota se stanoví při teplotě 293,2 K (20 °C) a tlaku 101,3 kPa.

(30)  Nespálené podíly (jiné než N2) + C2 + C2+

(31)  Hodnota se stanoví při teplotě 293,2 K (20 °C) a tlaku 101,3 kPa.

(32)  Hodnota se stanoví při teplotě 273,2 K (0 °C) a tlaku 101,3 kPa.

(33)  Není nutné zkoušet motor s plynnou směsí s metanovým číslem nižším než 70. Pokud by požadovaný rozsah Sλ u GR znamenal, že methanové číslo bude nižší než 70, může být hodnota Sλ u GR dle potřeby upravena tak, aby bylo dosaženo methanové číslo o hodnotě nejméně 70.

---

DODATEK A.1

DOPLŇKOVÉ POŽADAVKY NA PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK MOTORU S PLYNNÝMI REFERENČNÍMI PALIVY OBSAHUJÍCÍMI PLYN Z PLYNOVODU S PŘÍMĚSÍ JINÝCH PLYNŮ

A.1.1   METODA ANALÝZY PLYNU A MĚŘENÍ PRŮTOKU PLYNU

A.1.1.1   Pro účely tohoto dodatku, je-li to vyžadováno, se složení plynu stanoví analýzou plynu pomocí plynové chromatografie podle normy EN ISO 6974, nebo alternativním postupem, který dosahuje alespoň podobné úrovně přesnosti a opakovatelnosti.

A.1.1.2   Pro účely tohoto dodatku, je-li to vyžadováno, se měření průtoku plynu provádí pomocí hmotnostního průtokoměru.

A.1.2   ANALÝZA A PRŮTOK PLYNU Z VEŘEJNÉHO ROZVODU

A.1.2.1   Složení plynu z veřejného rozvodu se analyzuje před systémem pro mísení příměsí.

A.1.2.2   Změří se průtok plynu z veřejného plynovodu na vstupu do systému pro mísení příměsí.

A.1.3   ANALÝZA A PRŮTOK PŘÍMĚSI

A.1.3.1   Je-li k dispozici certifikovaná analýza složení příměsi (např. vydaná dodavatelem plynu), lze ji použít jako zdroj pro složení příměsi. V tom případě se analýza složení této příměsi povoluje, ale nevyžaduje.

A.1.3.2   Pokud není taková certifikovaná analýza složení příměsi k dispozici, je třeba analýzu složení provést.

A.1.3.3   Změří se průtok každé příměsi na vstupu do systému pro mísení příměsí.

A.1.4   ANALÝZA SMÍSENÉHO PLYNU

A.1.4.1   Analýza složení plynu dodávaného do motoru poté, co opustí systém pro mísení příměsí, je povolena nad rámec analýzy podle bodů A.1.2.1 a A.1.3.1 nebo jako alternativa k ní, není však povinná.

A.1.5   VÝPOČET Sλ A METHANOVÉHO ČÍSLA (MN) PLYNNÉ SMĚSI

A.1.5.1   Pro výpočet methanového čísla podle normy EN16726:2015 se použijí výsledky analýzy plynu podle bodů A.1.2.1, A.1.3.1 nebo A.1.3.2 a případně A.1.4.1 spolu s hmotnostním průtokem plynu naměřeným podle bodů A.1.2.2 a A.1.3.3. Stejné údaje se použijí pro výpočet Sλ podle postupu v dodatku A.2 k této příloze.

A.1.6   REGULACE A VERIFIKACE PLYNNÉ SMĚSI V PRŮBĚHU ZKOUŠKY

A.1.6.1   Regulace a verifikace plynné směsi v průběhu zkoušky se provádí pomocí regulačního systému buď s uzavřenou smyčkou, nebo s otevřenou smyčkou.

A.1.6.2   Systém regulace směsi s otevřenou smyčkou

A.1.6.2.1   V tomto případě se analýza plynu, měření průtoku a výpočty podle bodů A.1.1, A.1.2, A.1.3 a A.1.4 provedou před zkouškou emisí.

A.1.6.2.2   Poměr plynu z plynovodu a příměsí se nastaví tak, aby hodnota Sλ byla pro dané referenční palivo v povoleném rozmezí uvedeném v tabulce A.7-1.

A.1.6.2.3   Po nastavení relativních poměrů musí být tyto poměry udržovány beze změny po celou dobu zkoušky motoru. Upravovat jednotlivé průtoky za účelem zachování relativních poměrů je povoleno.

A.1.6.2.4   Po skončení zkoušky motoru se analýza složení plynu, měření průtoku a výpočty podle bodů A.1.2, A.1.3, A.1.4 a A.1.5 zopakují. Aby byla zkouška platná, musí hodnota Sλ zůstat v rozmezí stanoveném pro dané referenční palivo v tabulce A.7-1.

A.1.6.3   Systém regulace směsi s uzavřenou smyčkou

A.1.6.3.1   V tomto případě se analýza složení plynu, měření průtoku a výpočty podle bodů A.1.2, A.1.3, A.1.4 a A.1.5 provádějí v intervalech během zkoušky emisí. Intervaly jsou zvoleny tak, aby zohledňovaly schopnosti plynového chromatografu a příslušného výpočetního systému, pokud jde o frekvenci měření.

A.1.6.3.2   Výsledky periodických měření a výpočtů se použijí k úpravě relativních poměrů plynu z plynovodu a příměsí tak, aby hodnota Sλ zůstávala v rozmezí stanoveném pro dané referenční palivo v tabulce A.7-1. Frekvence úprav nesmí být vyšší než frekvence měření.

A.1.6.3.3   Aby byla zkouška platná, musí hodnota Sλ být v rozmezí stanoveném pro dané referenční palivo v tabulce A.7-1 alespoň v 90 % bodů měření.

---

DODATEK A.2

VÝPOČET FAKTORU POSUNU λ (Sλ)

A.2.1   VÝPOČET

Faktor posunu λ (Sλ) (1) se vypočte pomocí rovnice (A.7-1):

| | (A.7-1) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-1)

kde:

| Sλ | = | faktor posunu λ; |
| --- | --- | --- |
| Inert% | = | % objemových inertních plynů v palivu (tj. N2, CO2, He atd.); |
| | = | % objemových původního kyslíku v palivu; |
| n a m | = | vztahují se k průměrným hodnotám CnHm, které představují uhlovodíky v palivu, tj.: |

Sλ

=

faktor posunu λ;

Inert%

=

% objemových inertních plynů v palivu (tj. N2, CO2, He atd.);

Formula

=

% objemových původního kyslíku v palivu;

n a m

=

vztahují se k průměrným hodnotám CnHm, které představují uhlovodíky v palivu, tj.:

| | (A.7-2) |
| --- | --- |
| | (A.7-3) |

Formula

(A.7-2)

Formula

(A.7-3)

kde:

| CH4 % | = | % objemových methanu v palivu; |
| --- | --- | --- |
| C2 % | = | objemových všech uhlovodíků C2 (např.: C2H6, C2H4 atd.) v palivu; |
| C3 % | = | objemových všech uhlovodíků C3 (např.: C3H8, C3H6 atd.) v palivu; |
| C4 % | = | objemových všech uhlovodíků C4 (např.: C4H10, C4H8 atd.) v palivu; |
| C5 % | = | objemových všech uhlovodíků C5 (např.: C5H12, C5H10 atd.) v palivu; |
| diluent % | = | % objemových ředicích plynů v palivu (tj.: O2*, N2, CO2, He atd.). |

CH4 %

=

% objemových methanu v palivu;

C2 %

=

objemových všech uhlovodíků C2 (např.: C2H6, C2H4 atd.) v palivu;

C3 %

=

objemových všech uhlovodíků C3 (např.: C3H8, C3H6 atd.) v palivu;

C4 %

=

objemových všech uhlovodíků C4 (např.: C4H10, C4H8 atd.) v palivu;

C5 %

=

objemových všech uhlovodíků C5 (např.: C5H12, C5H10 atd.) v palivu;

diluent %

=

% objemových ředicích plynů v palivu (tj.: O2*, N2, CO2, He atd.).

A.2.2   PŘÍKLADY VÝPOČTU FAKTORU POSUNU λ Sλ:

Příklad 1: G25 CH4 % = 86 %, N2 = 14 % (objemových)

Formula

Formula

Formula

Příklad 2: GR: CH4 % = 87 %, C2H6 % = 13 % (objemových)

Formula

Formula

Formula

Příklad 3: CH4 % = 89 %, C2H6 % = 4,5 %, C3H8 % = 2,3 %, C6H14 % = 0,2 %, O2 % = 0,6 %, N2 % = 4 %

Formula

Formula

Formula

Alternativně k výše uvedené rovnici lze Sλ vypočítat z poměru stechiometrické spotřeby vzduchu čistého methanu k stechiometrické spotřebě vzduchu směsi paliva dodávané do motoru, jak je uvedeno níže.

Faktor posunu lambda (Sλ) vyjadřuje spotřebu kyslíku jakékoli směsi paliva ve vztahu ke spotřebě kyslíku čistého methanu. Spotřeba kyslíku znamená množství kyslíku potřebného k zoxidování methanu ve stechiometrickém složení reakčních partnerů na produkty úplného spalování (tj. oxid uhličitý a voda).

Pro spalování čistého methanu platí reakce uvedená v rovnici (A.7-4):

| 1 × CH
  4 + 2 × O
  2 → 1 × CO
  2 + 2 × H
  2
  O | (A.7-4) |
| --- | --- |

1 × CH
  4 + 2 × O
  2 → 1 × CO
  2 + 2 × H
  2
  O

(A.7-4)

V tomto případě je poměr molekul ve stechiometrickém složení reakčních partnerů roven přesně 2:

Formula

kde:

| nO

  2 | = | počet molekul kyslíku |
| --- | --- | --- |
| nCH

  4 | = | počet molekul methanu |

nO

  2

=

počet molekul kyslíku

nCH

  4

=

počet molekul methanu

Spotřeba kyslíku u čistého methanu tedy je:

nO

  2 = 2 · nCH

  4 s referenční hodnotou [nCH4
  ] = 1kmol

Hodnotu Sλ lze určit z poměru stechiometrického složení kyslíku a methanu k poměru stechiometrického složení kyslíku a směsi paliva dodávané do motoru podle rovnice (A.7-5):

| | (A.7-5) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-5)

kde:

| nblend | = | počet molekul směsi paliva |
| --- | --- | --- |
| (nO

  2)
  blend | = | poměr molekul ve stechiometrickém složení kyslíku a směsi paliva dodávaného do motoru |

nblend

=

počet molekul směsi paliva

(nO

  2)
  blend

=

poměr molekul ve stechiometrickém složení kyslíku a směsi paliva dodávaného do motoru

Jelikož vzduch obsahuje 21 % kyslíku, vypočte se stechiometrická spotřeba vzduchu Lst
  jakéhokoli paliva podle rovnice (A.7-6):

| | (A.7-6) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-6)

kde:

| Lst,fuel | = | stechiometrická spotřeba vzduchu pro dané palivo |
| --- | --- | --- |
| nO

  2,

  fuel | = | stechiometrická spotřeba kyslíku pro dané palivo |

Lst,fuel

=

stechiometrická spotřeba vzduchu pro dané palivo

nO

  2,

  fuel

=

stechiometrická spotřeba kyslíku pro dané palivo

Hodnotu Sλ lze tedy určit také z poměru stechiometrického složení vzduchu a methanu k poměru stechiometrického složení vzduchu a směsi paliva dodávané do motoru, tj. poměru stechiometrické spotřeby vzduchu methanu k poměru stechiometrické spotřeby vzduchu směsi paliva dodávané do motoru, jak ilustruje rovnice (A.7-7):

| | (A.7-7) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-7)

Pro vyjádření faktoru posunu lambda lze tedy použít jakýkoli výpočet, který specifikuje stechiometrickou spotřebu vzduchu.

---

(1)  Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels - SAE J1829, June 1987 (Stechiometrické poměry vzduch/palivo u automobilových paliv – SAE J1829 z června 1987). John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals (Základy spalovacích motorů), McGraw-Hill, 1988, kapitola 3.4 „Combustion stoichiometry“ („Stechiometrie spalování“) (s. 68 až 72).

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/137 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/137

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

č. 90/18/KOL

ze dne 11. října 2018,

kterým se mění seznam obsažený v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 111/15/KOL [2019/406]

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

s ohledem na odst. 5 písm. b) úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,

s ohledem na akt uvedený v bodě 4 části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1)), pozměněný a přizpůsobený Dohodě o EHP odvětvovými úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,

s ohledem na akt uvedený v bodě 111 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (rozhodnutí Komise 2001/812/ES ze dne 21. listopadu 2001, kterým se stanoví požadavky pro schválení stanovišť hraniční kontroly Společenství pověřených veterinárními kontrolami produktů ze třetích zemí (2)), ve znění pozdějších předpisů, a zejména na čl. 3 odst. 5 tohoto aktu,

přizpůsobený Dohodě o EHP bodem 4 písm. d) protokolu 1 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 2 a článkem 3 protokolu 1 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,

vzhledem k těmto důvodům:

Dopisem ze dne 27. dubna 2018 (dok. č. 911402, IS ref. Mast 18041079) Islandská potravinářská a veterinární správa (MAST) informovala Kontrolní úřad o brzkém uzavření stanoviště hraniční kontroly Ísafjörður (IS ISA l). Islandská potravinářská a veterinární správa proto požádala, aby stanoviště hraniční kontroly bylo odstraněno ze seznamů stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.

Podle směrnice 97/78/ES Kontrolní úřad sestaví a zveřejní seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, který může být později pozměněn nebo doplněn tak, aby odrážel změny ve vnitrostátních seznamech. Aktuální seznam schválených stanovišť hraniční kontroly byl přijat Kontrolním úřadem dne 31. března 2015 rozhodnutím č. 111/15/KOL.

Je tedy povinností Kontrolního úřadu změnit seznam stanovišť hraniční kontroly na Islandu a v Norsku a zveřejnit nový seznam, který bude odrážet změnu týkající se stanoviště hraniční kontroly Ísafjörður.

Kontrolní úřad svým rozhodnutím č. 066/18/KOL (dok. č. 915087) postoupil záležitost Veterinárnímu a rostlinolékařskému výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen. Výbor navrhovanou změnu seznamu schválil. Návrh opatření je tudíž v souladu se stanoviskem výboru.

Podle bodu 6 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 494/13/KOL ze dne 11. prosince 2013 je příslušný člen kolegia se zvláštní odpovědností za veterinární a rostlinolékařské předpisy zmocněn přijímat návrhy opatření, jimiž se mění seznam stanovišť hraniční kontroly ve státě ESVO schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, pokud jsou navrhovaná opatření v souladu se stanoviskem Veterinárního a rostlinolékařského výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocen,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1. | Stanoviště hraniční kontroly Ísafjörður (IS HUS 1) je vyškrtnuto ze seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o Evropském hospodářském prostoru, v němž jsou uvedena stanoviště hraniční kontroly na Islandu a v Norsku schválená pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených na Island a do Norska ze třetích zemí provádějí příslušné vnitrostátní orgány na schválených stanovištích hraniční kontroly uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 111/15/KOL ze dne 31. března 2015 se tímto zrušuje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toto rozhodnutí je určeno Islandu a Norsku. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

6.

Za Kontrolní úřad ESVO, který jedná na základě rozhodnutí o pověření č. 494/13/KOL

Högni S. KRISTJÁNSSON

odpovědný člen kolegia

Za Carstena ZATSCHLERA

spolupodepisujícího jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  
  Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.

2

---

PŘÍLOHA

SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY

Stát: Island

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Letiště Keflavík | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Letiště Keflavík

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Stát: Norsko

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC (2), NHC(2) | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |
| 1 | = | Název |
| 2 | = | Kód TRACES |
| 3 | = | Druh







  A | = | letiště |
| F | = | železnice |
| P | = | přístav |
| R | = | vozovka |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC (2), NHC(2)

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

1

=

Název

2

=

Kód TRACES

3

=

Druh

A

=

letiště

F

=

železnice

P

=

přístav

R

=

vozovka

4

=

Kontrolní středisko

5

=

Produkty

| HC | = | Všechny produkty pro lidskou spotřebu |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Ostatní produkty |
| NT | = | Žádné požadavky na teplotu |
| T | = | Zmrazené/chlazené produkty |
| T(FR) | = | Zmrazené produkty |
| T(CH) | = | Chlazené produkty |

HC

=

Všechny produkty pro lidskou spotřebu

NHC

=

Ostatní produkty

NT

=

Žádné požadavky na teplotu

T

=

Zmrazené/chlazené produkty

T(FR)

=

Zmrazené produkty

T(CH)

=

Chlazené produkty

6

=

Živá zvířata

| U | = | Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci |
| --- | --- | --- |
| E | = | Registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS |
| O | = | Jiná zvířata |

U

=

Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci

E

=

Registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS

O

=

Jiná zvířata

5-6

=

Zvláštní poznámky

| (1) | = | Kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Pouze balené produkty |
| (3) | = | Pouze produkty rybolovu |
| (4) | = | Pouze živočišné bílkoviny |
| (5) | = | Pouze vlněné kůže a kožky |
| (6) | = | Pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje |
| (7) | = | Islandští poníci (pouze od dubna do října) |
| (8) | = | Pouze koňovití |
| (9) | = | Pouze tropické ryby |
| (10) | = | Pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci nadřádu běžci |
| (11) | = | Pouze krmiva ve velkém |
| (12) | = | U kategorie (U) v případě lichokopytníků pouze ti, kteří jsou zasíláni do zoologické zahrady, a u kategorie (O) pouze jednodenní kuřata, ryby, psi, kočky, hmyz nebo jiná zvířata, která jsou zasílána do zoologické zahrady |
| (13) | = | Nagylak HU: stanoviště hraniční kontroly (pro produkty) a hraniční přechod (pro živá zvířata) na maďarsko-rumunské hranici, na něž se vztahují přechodná opatření pro produkty i živá zvířata, která byla vyjednána a jsou stanovena ve smlouvě o přistoupení. Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES |
| (14) | = | Určeno k přepravě po celém Evropském společenství, pokud jde o zásilky určitých produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu, které směřují do Ruska nebo z něj pocházejí na základě zvláštních postupů upravených příslušnými právními předpisy Společenství |
| (15) | = | Pouze živočichové z akvakultury |
| (16) | = | Pouze rybí moučka |

(1)

=

Kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES

(2)

=

Pouze balené produkty

(3)

=

Pouze produkty rybolovu

(4)

=

Pouze živočišné bílkoviny

(5)

=

Pouze vlněné kůže a kožky

(6)

=

Pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje

(7)

=

Islandští poníci (pouze od dubna do října)

(8)

=

Pouze koňovití

(9)

=

Pouze tropické ryby

(10)

=

Pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci nadřádu běžci

(11)

=

Pouze krmiva ve velkém

(12)

=

U kategorie (U) v případě lichokopytníků pouze ti, kteří jsou zasíláni do zoologické zahrady, a u kategorie (O) pouze jednodenní kuřata, ryby, psi, kočky, hmyz nebo jiná zvířata, která jsou zasílána do zoologické zahrady

(13)

=

Nagylak HU: stanoviště hraniční kontroly (pro produkty) a hraniční přechod (pro živá zvířata) na maďarsko-rumunské hranici, na něž se vztahují přechodná opatření pro produkty i živá zvířata, která byla vyjednána a jsou stanovena ve smlouvě o přistoupení. Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES

(14)

=

Určeno k přepravě po celém Evropském společenství, pokud jde o zásilky určitých produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu, které směřují do Ruska nebo z něj pocházejí na základě zvláštních postupů upravených příslušnými právními předpisy Společenství

(15)

=

Pouze živočichové z akvakultury

(16)

=

Pouze rybí moučka

---

Opravy

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/141 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/141

---

Oprava směrnice Komise (EU) 2015/1480 ze dne 28. srpna 2015, kterou se mění několik příloh směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES a 2008/50/ES, kterými se stanoví pravidla pro referenční metody, ověřování údajů a umístění míst odběru vzorků při posuzování kvality vnějšího ovzduší

(
  Úřední věstník Evropské unie L 226 ze dne 29. srpna 2015
  )

Strana 10, příloha II, bod 3 písm. a), kterým se mění oddíl A přílohy VI směrnice 2008/50/ES:

místo:

„3.   
  Referenční metoda pro odběr vzorků a měření olova – nemění se“,

má být:

„3.   Referenční metoda pro odběr vzorků a měření olova

Referenční metoda pro odběr vzorků olova je popsána v bodě 4. Referenční metoda měření olova je popsána v normě EN 14902:2005 „Kvalita ovzduší – Normovaná metoda stanovení Pb, Cd, As a Ni ve frakci PM10 aerosolových částic“.“

Strana 11, příloha II, bod 3 písm. a), kterým se mění oddíl A přílohy VI směrnice 2008/50/ES:

místo:

„6.   
  Referenční metoda pro odběr vzorků a měření benzenu – nemění se“,

má být:

„6.   Referenční metoda pro odběr vzorků a měření benzenu

Referenční metoda měření benzenu je popsána v částech 1, 2 a 3 normy EN 14662:2005 „Kvalita ovzduší – Normovaná metoda stanovení benzenu“.“

---

| 14.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 72/141 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 72/141

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2018/2025 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro roky 2019 a 2020 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie

(
  Úřední věstník Evropské unie L 325 ze dne 20. prosince 2018
  )

Strana 17, příloha, část 2, druhá tabulka týkající se růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), první řádek, druhý sloupec:

Pagellus bogaraveo

místo:

„
  Oblast: Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 9 (1) (SBR/9-)“,

má být:

„
  Oblast: Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 9 (1) (SBR/09-)“.

---