# Az Európai Unió C 84/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 84 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. március 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 84

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. március 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| | Európai Központi Bank |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Az Európai Központi Bank véleménye (2019. február 13.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat iránti javaslatról (CON/2019/6) | 1 |

Tartalom

Oldal

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Központi Bank

2019/C 84/01 CON/2019/6

Az Európai Központi Bank véleménye (2019. február 13.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat iránti javaslatról (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 84/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 84/03 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 84/02

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 84/03

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

III Előkészítő jogi aktusok

Európai Központi Bank

| 6.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 84/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE

(2019. február 13.)

a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat iránti javaslatról

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Bevezetés és jogalap

Az Európai Központi Bank (EKB) 2018. december 19-én felkérést kapott az Európai Unió Tanácsától arra, hogy alkosson véleményt a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat iránti javaslatról (a továbbiakban: a javasolt határozat) (1).

Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 127. cikkének (4) bekezdésén és 282. cikkének (5) bekezdésén alapul, mivel a javasolt határozat érinti az EKB-t és a Központi Bankok Európai Rendszerét (KBER). Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata 17.5. cikkének első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.

Általános észrevételek

| 1. | Az EKB tudomásul veszi a javasolt határozatot, amely az Unió és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nevében jóváhagyja a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás). Az EKB különösen tudomásul veszi a kilépésről rendelkező megállapodásnak a Bank of England által az EKB részére befizetett tőke összegének visszatérítésére vonatkozó rendelkezéseit (2), és a Bank of England részvételét az EUMSZ 282. és 283. cikkében, valamint a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányában (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) meghatározott intézményi megállapodásokban az átmeneti időszak alatt (3). Az EKB tudomásul veszi továbbá a kilépésről rendelkező megállapodásnak az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek dokumentumaihoz való hozzáférésre vonatkozó uniós jogi rendelkezések Egyesült Királyságban való alkalmazására vonatkozó rendelkezéseit (4); a KBER Alapokmánya meghatározott cikkeinek alkalmazását az Egyesült Királyságban az EKB vonatkozásában (5); valamint meghatározott kiváltságoknak és mentességeknek az EKB, az EKB szerveinek tagjai, az EKB alkalmazottai, valamint a nemzeti központi bankok (NKB-k) KBER-en belüli képviselőinek tekintetében való alkalmazását az Egyesült Királyságban (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kilépésről rendelkező megállapodás meghatározza az Egyesült Királyságnak az Unióból és az Euratomból való kilépésére vonatkozó rendelkezéseket, figyelembe véve jövőbeli kapcsolataik keretét. Az Unió és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatairól szóló megállapodás megkötésére azt követően kerül sor, hogy az Egyesült Királyság harmadik országgá válik. Az EUMSZ 127. cikkének (4) bekezdésével és 282. cikkének (5) bekezdésével, valamint a vonatkozó uniós ítélkezési gyakorlattal (7) összhangban az EKB-val konzultálni kell az Unió és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatairól szóló megállapodás tekintetében, amennyiben az az EKB hatáskörébe tartozik. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A kilépésről rendelkező megállapodás létrehoz egy vegyes bizottságot, amely felel a kilépésről rendelkező megállapodás végrehajtásáért és alkalmazásáért. A javasolt határozat egyértelműsíti, hogy a vegyes bizottságban és szakbizottságaiban a Bizottság képviseli az Uniót (8). A kilépésről rendelkező megállapodásban meghatározott különböző esetekben a vegyes bizottság hatáskörrel fog rendelkezni arra, hogy olyan határozatokat fogadjon el, amelyek kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve, és az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania ezeket a határozatokat (9). Az EUMSZ 127. cikkének (4) bekezdésével és 282. cikkének (5) bekezdésével, valamint az Európai Unióról szóló szerződés 13. cikkének (2) bekezdésében szereplő lojális együttműködés elvével összhangban az EKB-val konzultálni kell a vegyes bizottság azon határozatairól, amelyek az EKB hatáskörébe tartoznak. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A kilépésről rendelkező megállapodás megállapítja, hogy az Unióra vonatkozó bizonyos kiváltságok és mentességek alkalmazandóak lesznek az EKB, az EKB szerveinek tagjai, az EKB alkalmazottai, és az NKB-k KBER-en belüli, az EKB tevékenységében részt vevő képviselői tekintetében (10). A kilépésről rendelkező megállapodás különböző követelményeket ír elő az Unió részére az Egyesült Királyság tájékoztatása vagy értesítése érdekében az ilyen kiváltságokat és mentességeket érintő meghatározott kérdésekben (11). A javasolt határozat indokolásában a Bizottság egyértelműsítette, hogy az ilyen információ vagy értesítés közlését főszabály szerint a Bizottság fogja megtenni az Unió nevében, szükség esetén a tagállamok vagy más intézmények vagy a releváns uniós szervek vagy szervezetek által szolgáltatott információk alapján (12). Az EKB tudomásul veszi ezt az egyértelműsítést, és készen áll arra, hogy adott esetben a Bizottság rendelkezésére bocsássa az Egyesült Királyság részére továbbítandó vonatkozó információt. |
| --- | --- |

4.

Ez a vélemény közzétételre kerül az EKB honlapján.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2019. február 13-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 149. cikkét.

2

(3)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 128. cikkének (4) bekezdését.

3

(4)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 122. cikkét.

4

(5)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 123. cikkét.

5

(6)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 117. cikkét.

6

(7)  Lásd például: a Bíróság 1974. április 30-i R. & V. Haegeman kontra Belga Állam ítélete, C–181/73, ECLI:EU:C:1974:41, 5. pont; a Bíróság 1994. augusztus 9-i Francia Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága ítélete, C–327/91, ECLI:EU:C:1994:305, 15-17. pont. Lásd továbbá a CON/2005/7/EKB véleményt. Az EKB valamennyi véleménye közzétételre kerül az EKB honlapján.

7

(8)  Lásd a javasolt határozat 2. cikkét.

8

(9)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 164. és 166. cikkét.

9

(10)  Lásd a kilépésről rendelkező megállapodás 117. cikkét.

10

(11)  Lásd például a kilépésről rendelkező megállapodás 102., 103. cikkét és 116. cikkének (3) bekezdését.

11

(12)  Lásd az indokolás 4. oldalát.

12

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 84/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. március 5.

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1329 |
| JPY | Japán yen | 126,80 |
| DKK | Dán korona | 7,4614 |
| GBP | Angol font | 0,86358 |
| SEK | Svéd korona | 10,5523 |
| CHF | Svájci frank | 1,1341 |
| ISK | Izlandi korona | 137,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,8023 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,623 |
| HUF | Magyar forint | 315,61 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3016 |
| RON | Román lej | 4,7489 |
| TRY | Török líra | 6,1029 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6017 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5116 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8929 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6682 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5358 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 276,61 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0513 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5939 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 007,31 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6152 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,325 |
| RUB | Orosz rubel | 74,5028 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,015 |
| BRL | Brazil real | 4,2773 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8555 |
| INR | Indiai rúpia | 79,9360 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1329

JPY

Japán yen

126,80

DKK

Dán korona

7,4614

GBP

Angol font

0,86358

SEK

Svéd korona

10,5523

CHF

Svájci frank

1,1341

ISK

Izlandi korona

137,10

NOK

Norvég korona

9,8023

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,623

HUF

Magyar forint

315,61

PLN

Lengyel zloty

4,3016

RON

Román lej

4,7489

TRY

Török líra

6,1029

AUD

Ausztrál dollár

1,6017

CAD

Kanadai dollár

1,5116

HKD

Hongkongi dollár

8,8929

NZD

Új-zélandi dollár

1,6682

SGD

Szingapúri dollár

1,5358

KRW

Dél-Koreai won

1 276,61

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0513

CNY

Kínai renminbi

7,5939

HRK

Horvát kuna

7,4228

IDR

Indonéz rúpia

16 007,31

MYR

Maláj ringgit

4,6152

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,325

RUB

Orosz rubel

74,5028

THB

Thaiföldi baht

36,015

BRL

Brazil real

4,2773

MXN

Mexikói peso

21,8555

INR

Indiai rúpia

79,9360

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 84/4

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 84/03)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja | 2005. november 1. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2019. november 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon [A La Rochelle–Lyon és Poitiers–Lyon közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2019. január 4-i rendelet]
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail-cím: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja

2005. november 1.

A módosítások hatálybalépésének napja

2019. november 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon [A La Rochelle–Lyon és Poitiers–Lyon közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2019. január 4-i rendelet]

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 158094321

E-mail-cím: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---