# Euroopan unionin C 147/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 147 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta29. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 147

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta29. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 147/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 147/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 147/03 | Neuvoston päätelmät EU:n suhteista Sveitsin valaliittoon | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 147/04 | Euron kurssi | 5 |
| | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta |
| 2019/C 147/05 | Suositus N:o H2, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten (
  2
  ) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 147/03

Neuvoston päätelmät EU:n suhteista Sveitsin valaliittoon

2

Euroopan komissio

2019/C 147/04

Euron kurssi

5

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta

2019/C 147/05

Suositus N:o H2, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten (
  2
  )

2

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 147/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9329 – TDR Capital / NKD Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 147/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9329 – TDR Capital / NKD Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( EUVL C 39, 1.2.2019 ) | 10 |

Oikaisuja

2019/C 147/07

Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( EUVL C 39, 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
| | (2)   ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

(2)   ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti.

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 147/01)

Komissio päätti 6. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8785. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8785. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 147/02)

Komissio päätti 17. huhtikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9305. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9305. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/2

---

Neuvoston päätelmät EU:n suhteista Sveitsin valaliittoon

(2019/C 147/03)

1.

Neuvosto on tarkastellut 28. helmikuuta 2017 ja 11. joulukuuta 2018 antamiensa päätelmien mukaisesti EU:n ja Sveitsin valaliiton välisten suhteiden yleistä tilannetta. Neuvosto arvioi tarvittaessa uudelleen näiden suhteiden ja muidenkin EU:hun kuulumattomien Länsi-Euroopan maiden suhteiden tilannetta vuoden 2020 loppuun mennessä.

2.

EU ja Sveitsi ovat toistensa läheisiä liittolaisia ja tärkeitä talouskumppaneita. Olemme hyvin riippuvaisia toisistamme taloudellisesti sekä tavaroiden ja palvelujen kaupan että suorien sijoitusten näkökulmasta. Yhteistyömme ulottuu kuitenkin paljon keskinäisiä taloudellisia ja kaupallisia etuja pidemmälle, sillä se kattaa useita aloja oikeus- ja sisäasioista tutkimus-, koulutus- ja liikennealaan. Tästä on merkittävää hyötyä molemmille osapuolille. Kahden viime vuoden aikana EU:n ja Sveitsin väliset suhteet ovat tiivistyneet entisestään.

3.

Neuvosto arvostaa EU:n ja Sveitsin jatkuvaa yhteistyötä kansainvälisissä asioissa. Ne sovittavat kantojaan yhteen monenvälisillä foorumeilla yhteistä etua koskevissa asioissa, joita ovat muun muassa ilmastonmuutoksen torjuminen ja ympäristönsuojelu, ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen, kansainvälisen rikosoikeuden, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamisen, demokratian ja kestävän kehityksen edistäminen sekä monenvälisen kauppajärjestelmän säilyttäminen. Neuvosto pitää myönteisenä myös läheistä yhteistyötä kehitysyhteistyön, humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun aloilla ja on tyytyväinen komission (ECHO), Sveitsin kehitys- ja yhteistyöviraston ja Sveitsin liittovaltion pelastuspalveluviraston välillä 28. huhtikuuta 2017 allekirjoitettuun hallinnolliseen järjestelyyn.

4.

Neuvosto on tyytyväinen myös EU:n ja Sveitsin välillä 23. marraskuuta 2017 allekirjoitettuun sopimukseen, joka koskee osapuolten kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien yhteenliittämistä, ja kehottaa niitä saattamaan päätökseen tarvittavat menettelyt, jotta sopimus tulisi voimaan mahdollisimman pian. Luomalla laajemmat yhteiset hiilimarkkinat EU ja Sveitsi osoittavat sitoutuneensa vahvasti Pariisin sopimuksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.

5.

Neuvosto pitää myönteisenä Sveitsin kanssa tehtävää yhteistyötä YUTP-asioissa ja erityisesti Sveitsin osallistumista YTPP-operaatioihin muun muassa Ukrainassa ja Sahelissa. Se kannustaa Sveitsiä lujittamaan antamaansa tukea. Neuvosto panee lisäksi merkille, että Sveitsi on tapauskohtaisesti ja vapaaehtoisesti noudattanut EU:n rajoittavia toimenpiteitä, ja kannustaa tätä jatkamaan rajoittavien toimenpiteiden läheistä ja johdonmukaista soveltamista myös niiden kiertämisen estämiseksi.

6.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Sveitsin yhteistyön kansainvälisen muuttoliikkeen alalla, myös muuttovirtojen hallinnassa, pakolaisten siirtämisessä ja globaalin tason hallinnoinnin kehittämisessä. Se kannustaa Sveitsiä jatkamaan yhteistyötä itäisen, keskisen ja läntisen Välimeren reiteillä ja suosittaa sovittamaan toimet yhteen entistä tiiviimmin.

7.

Schengenin ja Dublinin säännöstöön osallistuva Sveitsi jatkaa säännöstöjen tehokasta soveltamista. Neuvosto pitää erityisen myönteisenä Euroopan unionin ja Sveitsin välillä 8. marraskuuta 2018 allekirjoitettua järjestelyä, joka koskee Sveitsin osallistumista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) toimintaan. Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös siihen, että neuvottelut Eurodacista ja poliisiyhteistyön tehostamisesta terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi tehdyistä Prüm-päätöksistä on saatettu päätökseen. Se pitää myönteisenä myös sopimuksen tekemistä ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista täydentävistä säännöistä osana sisäisen turvallisuuden rahastoa vuosiksi 2014–2020. Neuvosto kiittää Sveitsiä rakentavasta ja myönteisestä yhteistyöstä erityisesti Euroopan muuttoliikeagendan täytäntöönpanon yhteydessä.

8.

Meidän on jaettava vastuu suhteemme kestävyydestä ja menestymisestä pitkällä aikavälillä, jotta siitä olisi hyötyä molemmille osapuolille. Neuvosto toistaa, että osallistumalla EU:n sisämarkkinoiden ja politiikkojen tiettyihin osa-alueisiin Sveitsi paitsi hoitaa kahdenvälisiä suhteita myös osallistuu yhteisen talousalueen toimintaan, mikä edellyttää yhteisten sääntöjen hyväksymistä ja niiden täytäntöönpanon valvontaa. Neuvosto on vuodesta 2008 alkaen korostanut useissa päätelmissä nykyisen kahdenvälisten sopimusten järjestelmän tulleen tiensä päähän monimutkaisuutensa ja puutteidensa vuoksi ja siksi, että kansalaisiin ja yrityksiin ei tämän vuoksi pystytä soveltamaan yhtenäisiä edellytyksiä niillä sisämarkkinoiden aloilla, joihin Sveitsi osallistuu.

9.

Toukokuussa 2014 EU ja Sveitsi aloittivat neuvottelut nykyisten ja tulevien sopimusten yhteisistä institutionaalisista puitteista tarkoituksenaan lujittaa kahdenvälistä lähestymistapaa ja kehittää EU:n ja Sveitsin kattava kumppanuus täyteen potentiaaliinsa. Neuvottelut saatiin yli neljän vuoden jälkeen päätökseen vuoden 2018 lopussa. Neuvottelijat pääsivät tasapuolisiin ja tasapainoisiin ratkaisuihin muun muassa säännöistä, joiden mukaisesti Sveitsi omaksuu EU:n säännöstön dynaamisella tavalla, samoin riippumattomasta riitojenratkaisumekanismista ja määräyksistä paremman oikeusvarmuuden takaamiseksi sekä tasapuolisista toimintaedellytyksistä kansalaisillemme ja talouden toimijoille. Neuvosto on erittäin pahoillaan siitä, ettei Sveitsin liittovaltio hyväksynyt neuvottelutulosta joulukuussa 2018 ja kehottaa liittoneuvostoa antamaan tukensa institutionaalisia puitteita koskevan sopimuksen neuvotellulle tekstille ja toimittamaan sen liittokokouksen hyväksyttäväksi heti, kun sidosryhmien kuuleminen on saatu päätökseen keväällä 2019. Neuvosto korostaa, että institutionaalisia puitteita koskevan sopimuksen tekeminen nykyisen tekstin perusteella on edellytyksenä sille, että EU voi tehdä tulevia sopimuksia Sveitsin osallistumisesta EU:n sisämarkkinoille, ja se on myös keskeinen tekijä päätettäessä etenemisestä molempia osapuolia hyödyttävässä markkinoille pääsyssä. Tämä mahdollistaa kahdenvälisen lähestymistavan lujittamisen tavalla, joka varmistaa kestävyyden ja kehityksen jatkumisen.

10.

Neuvosto toistaa, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on EU:n politiikan peruspilari ja että sisämarkkinat ja niiden neljä vapautta ovat jakamattomia. Tässä yhteydessä neuvosto kiittää Sveitsiä päättäväisistä toimista, joilla tämä on pannut täytäntöön laajamittaisen maahanmuuton vastustamista koskeneesta kansalaisaloitteesta 9. helmikuuta 2014 järjestetyn kansanäänestyksen tuloksen tavalla, joka kunnioittaa henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyssä sopimuksessa vahvistettuja EU-kansalaisten oikeuksia. Neuvosto pitää myönteisenä Sveitsin vakuutusta siitä, että täytäntöönpanoasetuksen antamisen jälkeen 8. joulukuuta 2017 EU:n ja ETA:n työnhakijat voivat rekisteröityä alueellisiin työvoimakeskuksiin. Neuvosto pahoittelee kuitenkin Sveitsin 7. joulukuuta 2018 tekemää päätöstä siitä, että kroatialaisia työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia, alun perin kaksivuotisia siirtymätoimeniteitä jatketaan, ja kehottaakin Sveitsiä harkitsemaan näiden siirtymätoimenpiteiden soveltamisajan lyhentämistä.

11.

Neuvosto on useissa päätelmissään vuosina 2012, 2014 ja 2017 kehottanut Sveitsiä aloittamaan neuvottelut uudesta rahoitusosuudestaan, jolla se osallistuu EU:n sisäisten sosiaalisten ja taloudellisten erojen kaventamiseen ja jonka pitäisi olla oikeassa suhteessa niihin merkittäviin hyötyihin, joita Sveitsi saa sisämarkkinoille osallistumisesta. Tältä osin neuvosto panee merkille, että Sveitsin liittoneuvosto antoi 28. syyskuuta 2018 ehdotuksen Sveitsin toisesta rahoitusosuudesta EU:lle. Tämä toinen rahoitusosuus, joka on määrä uusia samalta pohjalta kuin se, josta sovittiin vuoden 2006 yhteisymmärryspöytäkirjassa, kuuluu erottamattomana osana EU:n ja Sveitsin suhteen kokonaisuuteen, ja sillä on myös tarkoitus vahvistaa poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia yhteyksiä Sveitsin ja EU:n jäsenvaltioiden välillä. Neuvosto odottaa, että Sveitsin liittokokous hyväksyy ehdotuksen pikaisesti ja ehdoitta. Se korostaa myös, että tällä alalla on tärkeää jatkaa koordinoitua yhteistyötä EU:n monivuotisen ohjelmakauden mukaisesti.

12.

EU:n ja Sveitsin kauppasuhde on edelleen vahva ja vakaa, mistä on hyötyä kummallekin osapuolelle. Läheisten taloussuhteidemme perustan muodostavaa vuoden 1972 vapaakauppasopimusta ei kuitenkaan ole kertaakaan päivitetty vastaamaan kansainvälisen kaupan sääntöjen kehitystä. Tästä syystä neuvosto kehottaa ryhtymään toimiin, joilla Sveitsin ja Euroopan unionin kauppasuhteita säätelevät sopimukset, erityisesti vapaakauppasopimus, saatetaan ajan tasalle. Olisi pikaisesti käsiteltävä EU:n toimijoiden tehostettua pääsyä Sveitsin markkinoille etenkin elintarvike- ja palvelualoilla.

13.

Neuvosto toistaa huolensa eräiden sopimusten epäyhtenäisestä täytäntöönpanosta ja siitä, että Sveitsi soveltaa myöhempiä lainsäädäntötoimia ja käytäntöjä, jotka eivät ole yhteensopivia kyseisten sopimusten, etenkään henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen, kanssa. Neuvosto kehottaa tässä yhteydessä Sveitsiä soveltamaan asiaankuuluvaa EU:n säännöstöä erityisesti lähetettyjen työntekijöiden osalta ja kumoamaan rinnakkaistoimet, joita se soveltaa alueellaan palveluja tarjoaviin EU:n talouden toimijoihin, tai mukauttamaan nämä toimet EU:n suhteellisuus- ja syrjimättömyysperiaatteisiin.

14.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Sveitsin välisen finanssitilitietojen automaattista vaihtoa koskevan sopimuksen voimaantulon 1. tammikuuta 2017 ja ensimmäiset automaattiset tietojenvaihdot Sveitsin ja EU:n jäsenvaltioiden välillä syyskuussa 2018.

15.

Neuvosto on tyytyväinen Sveitsin kanssa käytävään avoimeen vuoropuheluun ja seuraa jatkossakin maan edistymistä niiden uudistusten toteuttamisessa, joilla puututaan EU:n yritysverotuksen käytännesääntötyöryhmän havaitsemiin ongelmakohtiin. Erityisen myönteisenä neuvosto pitää sitä, että Sveitsin liittokokous antoi 28. syyskuuta 2018 lainsäädäntöä, jolla korvattiin joitakin haitallista verokilpailua aiheuttavia etuuskilpailuun oikeuttavia verojärjestelmiä ja -käytäntöjä uusilla kansainvälisesti hyväksytyillä toimilla yritysverotusta koskevan EU:n jäsenvaltioiden ja Sveitsin välisen vuoden 2014 yhteisen julkilausuman mukaisesti. Neuvosto kehottaa panemaan uudistuksen pikaisesti täytäntöön.

---

Euroopan komissio

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/5

---

Euron kurssi (1)

26. huhtikuuta 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1133 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4654 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86340 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5738 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1372 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6653 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,705 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2878 |
| RON | Romanian leuta | 4,7597 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,6242 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5824 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5020 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7337 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6739 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5175 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 292,46 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0481 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4991 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4165 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 804,41 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6079 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,074 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,1131 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,614 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4134 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,2210 |
| INR | Intian rupiaa | 77,9495 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1133

JPY

Japanin jeniä

124,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4654

GBP

Englannin puntaa

0,86340

SEK

Ruotsin kruunua

10,5738

CHF

Sveitsin frangia

1,1372

ISK

Islannin kruunua

136,00

NOK

Norjan kruunua

9,6653

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,705

HUF

Unkarin forinttia

322,11

PLN

Puolan zlotya

4,2878

RON

Romanian leuta

4,7597

TRY

Turkin liiraa

6,6242

AUD

Australian dollaria

1,5824

CAD

Kanadan dollaria

1,5020

HKD

Hongkongin dollaria

8,7337

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6739

SGD

Singaporen dollaria

1,5175

KRW

Etelä-Korean wonia

1 292,46

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0481

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4991

HRK

Kroatian kunaa

7,4165

IDR

Indonesian rupiaa

15 804,41

MYR

Malesian ringgitiä

4,6079

PHP

Filippiinien pesoa

58,074

RUB

Venäjän ruplaa

72,1131

THB

Thaimaan bahtia

35,614

BRL

Brasilian realia

4,4134

MXN

Meksikon pesoa

21,2210

INR

Intian rupiaa

77,9495

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/6

---

SUOSITUS N:o H2,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2018,

aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten

(ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 147/05)

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä, jotka johtuvat mainitusta asetuksesta ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 987/2009 (2),

ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 5 artiklan, joka koskee henkilön tilanteen osoittavien asiakirjojen ja todisteiden oikeudellista pätevyyttä,

hallintotoimikunta käsittelee asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 987/2009 5 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion laitoksen antamat asiakirjat, joissa osoitetaan henkilön tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten, on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden laitoksissa niin kauan kuin jäsenvaltio, jossa nämä asiakirjat on annettu, ei peruuta niitä tai julista niitä mitättömiksi. |
| --- | --- |

1)

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 5 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion laitoksen antamat asiakirjat, joissa osoitetaan henkilön tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten, on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden laitoksissa niin kauan kuin jäsenvaltio, jossa nämä asiakirjat on annettu, ei peruuta niitä tai julista niitä mitättömiksi.

| 2) | Hallintotoimikunta määrittää niiden esitettävien asiakirjojen rakenteen ja sisällön, joita kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä tässä yhteydessä. |
| --- | --- |

2)

Hallintotoimikunta määrittää niiden esitettävien asiakirjojen rakenteen ja sisällön, joita kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä tässä yhteydessä.

| 3) | Koordinointisääntöjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tärkeää, että näissä asiakirjoissa on vahvempia turvaominaisuuksia. |
| --- | --- |

3)

Koordinointisääntöjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tärkeää, että näissä asiakirjoissa on vahvempia turvaominaisuuksia.

| 4) | Hallintotoimikunta antoi suosituksen N:o A1, joka koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (3) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen antamista ja jossa ehdotetaan toimenpiteitä esitettävän asiakirjan A1 väärentämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

4)

Hallintotoimikunta antoi suosituksen N:o A1, joka koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (3) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen antamista ja jossa ehdotetaan toimenpiteitä esitettävän asiakirjan A1 väärentämisen estämiseksi.

| 5) | On suositeltavaa, että toimenpiteitä, jotka hyväksytään suosituksessa N:o A1 asiakirjan A1 väärentämisen estämiseksi, sovelletaan myös muihin esitettäviin asiakirjoihin, jotka on annettu henkilöille ja joissa osoitetaan näiden henkilöiden oikeudellinen tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten. |
| --- | --- |

5)

On suositeltavaa, että toimenpiteitä, jotka hyväksytään suosituksessa N:o A1 asiakirjan A1 väärentämisen estämiseksi, sovelletaan myös muihin esitettäviin asiakirjoihin, jotka on annettu henkilöille ja joissa osoitetaan näiden henkilöiden oikeudellinen tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten.

| 6) | Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tätä suositusta sellaisin esitettäviin asiakirjoihin, joissa ei osoiteta henkilöiden oikeudellista tilannetta ja joiden päätarkoitus on tietojen välittäminen toimivaltaisen laitoksen ja asianomaisen henkilön välillä. Tämä koskee esitettäviä asiakirjoja P1 ja U3. |
| --- | --- |

6)

Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tätä suositusta sellaisin esitettäviin asiakirjoihin, joissa ei osoiteta henkilöiden oikeudellista tilannetta ja joiden päätarkoitus on tietojen välittäminen toimivaltaisen laitoksen ja asianomaisen henkilön välillä. Tämä koskee esitettäviä asiakirjoja P1 ja U3.

| 7) | Eurooppalainen sairaanhoitokortti, jossa on erityisominaisuuksia, jotka kuvataan yksityiskohtaisesti eurooppalaisesta sairaanhoitokortista 12 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa päätöksessä N:o S1 (4) ja eurooppalaista sairaanhoitokorttia koskevista teknisistä eritelmistä 12 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa päätöksessä N:o S2 (5), jätetään tämän suosituksen soveltamisalan ulkopuolelle, |
| --- | --- |

7)

Eurooppalainen sairaanhoitokortti, jossa on erityisominaisuuksia, jotka kuvataan yksityiskohtaisesti eurooppalaisesta sairaanhoitokortista 12 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa päätöksessä N:o S1 (4) ja eurooppalaista sairaanhoitokorttia koskevista teknisistä eritelmistä 12 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa päätöksessä N:o S2 (5), jätetään tämän suosituksen soveltamisalan ulkopuolelle,

SUOSITTELEE TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE JA LAITOKSILLE SEURAAVAA:

| 1. | Jotta voidaan estää jäsenvaltion laitoksen myöntämien sellaisten esitettävien asiakirjojen väärentäminen, joissa osoitetaan henkilön tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten, on suositeltavaa sisällyttää näihin asiakirjoihin seuraavia aitouden todentamista koskevia ominaisuuksia:






  a. | Manuaalisesti myönnetyissä esitettävissä asiakirjoissa olisi oltava manuaalinen allekirjoitus ja musteleima, ja asiakirjojen olisi oltava arkin molemmille sivuille painettuja. Arkit olisi liitettävä yhteen siten, ettei niitä voi erottaa toisistaan helposti. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi taittamalla ja niittaamalla vasen yläkulma ja laittamalla leima kääntöpuolelle. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Manuaalisesti myönnetyissä esitettävissä asiakirjoissa olisi oltava manuaalinen allekirjoitus ja musteleima, ja asiakirjojen olisi oltava arkin molemmille sivuille painettuja. Arkit olisi liitettävä yhteen siten, ettei niitä voi erottaa toisistaan helposti. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi taittamalla ja niittaamalla vasen yläkulma ja laittamalla leima kääntöpuolelle.

| b. | Sähköisesti myönnetyissä esitettävissä asiakirjoissa olisi oltava sarjanumero tai tunnistenumero joka sivulla. Tässä tapauksessa ei tarvita manuaalista allekirjoitusta eikä musteleimaa. |
| --- | --- |

b.

Sähköisesti myönnetyissä esitettävissä asiakirjoissa olisi oltava sarjanumero tai tunnistenumero joka sivulla. Tässä tapauksessa ei tarvita manuaalista allekirjoitusta eikä musteleimaa.

| 2. | Lisäksi on suositeltavaa, että kukin myönnetty esitettävä asiakirja rekisteröidään siten, että myöntävä laitos voi todentaa sen aitouden helposti ja nopeasti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava hallintotoimikunnalle, millä eri tavoin niiden laitokset myöntävät tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvia esitettäviä asiakirjoja. Hallintotoimikunnan valtuuskuntien on jaettava nämä tiedot omille laitoksilleen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tämä suositus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä suositus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sitä kuuta, joka on kolme kalenterikuukautta suosituksen julkaisemisen jälkeen. |
| --- | --- |

4.

Hallintotoimikunnan puheenjohtaja

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL C 183, 29.5.2018, s. 5.

3

(4)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 23.

4

(5)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 26.

5

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9329 – TDR Capital / NKD Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 147/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TDR Capital LLP (”TDR Capital”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (”TDR Capital”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | NKD Holdings GmbH (Saksa), NKD Österreich Holding GmbH (Itävalta) ja Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (yhdessä ”NKD Group”, Saksa). |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Saksa), NKD Österreich Holding GmbH (Itävalta) ja Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (yhdessä ”NKD Group”, Saksa).

TDR Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä NKD Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   TDR Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa yrityksiin useilla eri aloilla, muun muassa huoltoasemiin ja niihin liittyvään vähittäiskauppa- ja kioskitoimintaan

—   NKD Group: halpakauppaan keskittynyt vähittäismyyjä, joka myy vaatteita, kodin tekstiilejä ja kestokulutustavaroita (kuten leluja, erilaisia elektroniikkalaitteita ja valaistustuotteita) Saksassa, Itävallassa, Italiassa, Sloveniassa ja Kroatiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9329 – TDR Capital / NKD Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/10

---

Oikaisu lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaiseen komission ilmoitukseen

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 39, 1. helmikuuta 2019
  )

(2019/C 147/07)

Sivulla 17, taulukon neljännellä rivillä:

on:

| ”Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 8. huhtikuuta 2019 (klo 16.00 paikallista aikaa)” |
| --- | --- |

”Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

8. huhtikuuta 2019 (klo 16.00 paikallista aikaa)”

pitää olla:

pitää olla:

| ”Uusi hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 6. toukokuuta 2019 (klo 12.00 paikallista aikaa)” |
| --- | --- |

”Uusi hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

6. toukokuuta 2019 (klo 12.00 paikallista aikaa)”

---