# Úřední věstník L 80I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 080I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6222. března 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 080I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6222. března 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 22.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 80/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU) 2019/476

učiněné se souhlasem Spojeného království,

ze dne 22. března 2019,

o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU

EVROPSKÁ RADA,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 3 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (2) | Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií.

| (3) | Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu. |
| --- | --- |

(3)

Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu.

| (4) | Dne 14. listopadu 2018 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady návrh Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), v jehož věci vláda Spojeného království dala najevo souhlas. Dne 22. listopadu 2018 předseda Evropské komise předložil předsedovi Evropské rady návrh Politického prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „politické prohlášení“), který byl dohodnut na úrovni vyjednavačů a v zásadě dohodnut na politické úrovni s výhradou potvrzení ze strany vedoucích představitelů. |
| --- | --- |

(4)

Dne 14. listopadu 2018 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady návrh Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), v jehož věci vláda Spojeného království dala najevo souhlas. Dne 22. listopadu 2018 předseda Evropské komise předložil předsedovi Evropské rady návrh Politického prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „politické prohlášení“), který byl dohodnut na úrovni vyjednavačů a v zásadě dohodnut na politické úrovni s výhradou potvrzení ze strany vedoucích představitelů.

| (5) | Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada dohodu o vystoupení potvrdila a politické prohlášení schválila. |
| --- | --- |

(5)

Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada dohodu o vystoupení potvrdila a politické prohlášení schválila.

| (6) | Dne 11. března 2019 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady nástroj týkající se dohody o vystoupení a společné prohlášení doplňující politické prohlášení, na nichž se dohodli předsedkyně vlády Theresa Mayová a předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker a jež Evropská komise téhož dne potvrdila. Dne 21. března 2019 oba tyto dokumenty schválila Evropská rada. |
| --- | --- |

(6)

Dne 11. března 2019 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady nástroj týkající se dohody o vystoupení a společné prohlášení doplňující politické prohlášení, na nichž se dohodli předsedkyně vlády Theresa Mayová a předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker a jež Evropská komise téhož dne potvrdila. Dne 21. března 2019 oba tyto dokumenty schválila Evropská rada.

| (7) | Podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU Smlouvy přestávají být pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU Smlouvy přestávají být pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty.

| (8) | Dopisem ze dne 20. března 2019 předložilo Spojené království žádost o prodloužení lhůty stanovené podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 30. června 2019 v zájmu dokončení procesu ratifikace dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(8)

Dopisem ze dne 20. března 2019 předložilo Spojené království žádost o prodloužení lhůty stanovené podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 30. června 2019 v zájmu dokončení procesu ratifikace dohody o vystoupení.

| (9) | Evropská rada dne 21. března 2019 souhlasila s prodloužením lhůty do dne 22. května 2019 za podmínky, že Dolní sněmovna dohodu o vystoupení v nadcházejícím týdnu schválí. Jestliže se tak nestane, Evropská rada souhlasila s prodloužením předmětné lhůty do dne 12. dubna 2019 s tím, že očekává, že přede dnem 12. dubna 2019 Spojené království Evropské radě přednese k posouzení další postup. |
| --- | --- |

(9)

Evropská rada dne 21. března 2019 souhlasila s prodloužením lhůty do dne 22. května 2019 za podmínky, že Dolní sněmovna dohodu o vystoupení v nadcházejícím týdnu schválí. Jestliže se tak nestane, Evropská rada souhlasila s prodloužením předmětné lhůty do dne 12. dubna 2019 s tím, že očekává, že přede dnem 12. dubna 2019 Spojené království Evropské radě přednese k posouzení další postup.

| (10) | V důsledku tohoto prodloužení zůstane Spojené království členským státem s veškerými právy a povinnostmi stanovenými ve Smlouvách a vyplývajícími z práva Unie. Bude-li Spojené království ve dnech 23. až 26. května 2019 členským státem, bude podléhat povinnosti uspořádat volby do Evropského parlamentu v souladu s právem Unie. Je třeba mít na paměti, že pro to, aby se mohly tyto volby uskutečnit, muselo by Spojené království jejich konání oznámit do dne 12. dubna 2019. |
| --- | --- |

(10)

V důsledku tohoto prodloužení zůstane Spojené království členským státem s veškerými právy a povinnostmi stanovenými ve Smlouvách a vyplývajícími z práva Unie. Bude-li Spojené království ve dnech 23. až 26. května 2019 členským státem, bude podléhat povinnosti uspořádat volby do Evropského parlamentu v souladu s právem Unie. Je třeba mít na paměti, že pro to, aby se mohly tyto volby uskutečnit, muselo by Spojené království jejich konání oznámit do dne 12. dubna 2019.

| (11) | Jakékoli znovuotevření dohody o vystoupení je takovým prodloužením vyloučeno. Jakýkoli jednostranný závazek, prohlášení nebo jiný akt Spojeného království by měly být slučitelné s literou i duchem dohody o vystoupení. |
| --- | --- |

(11)

Jakékoli znovuotevření dohody o vystoupení je takovým prodloužením vyloučeno. Jakýkoli jednostranný závazek, prohlášení nebo jiný akt Spojeného království by měly být slučitelné s literou i duchem dohody o vystoupení.

| (12) | Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílelo na jednáních Evropské rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání. Nicméně jak je uvedeno v dopise sira Tima Barrowa, stálého zástupce Spojeného království při Evropské unii, ze dne 22. března 2019, Spojené království v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU souhlasilo s prodloužením lhůty podle uvedeného článku, jakož i s tímto rozhodnutím, |
| --- | --- |

(12)

Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílelo na jednáních Evropské rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání. Nicméně jak je uvedeno v dopise sira Tima Barrowa, stálého zástupce Spojeného království při Evropské unii, ze dne 22. března 2019, Spojené království v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU souhlasilo s prodloužením lhůty podle uvedeného článku, jakož i s tímto rozhodnutím,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pokud Dolní sněmovna dohodu o vystoupení schválí nejpozději dne 29. března 2019, lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU se prodlužuje do dne 22. května 2019.

Pokud Dolní sněmovna dohodu o vystoupení nejpozději do dne 29. března 2019 neschválí, lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU se prodlužuje do dne 12. dubna 2019. V takovém případě Spojené království přede dnem 12. dubna 2019 přednese Evropské radě k posouzení další postup.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. března 2019.

Za Evropskou radu

předseda

D. TUSK

---