# Europeiska unionens C 143/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 143 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången24 april 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 143

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången24 april 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 143/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 143/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 143/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 143/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 143/05 | Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2020 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2020 | 4 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 143/05

Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2020 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2020

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 april 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1245 |
| JPY | japansk yen | 125,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4659 |
| GBP | pund sterling | 0,86450 |
| SEK | svensk krona | 10,5070 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1470 |
| ISK | isländsk krona | 135,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5845 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,743 |
| HUF | ungersk forint | 320,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2864 |
| RON | rumänsk leu | 4,7611 |
| TRY | turkisk lira | 6,5390 |
| AUD | australisk dollar | 1,5814 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5057 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8211 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6889 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5259 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 284,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9686 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5557 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4245 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 827,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6431 |
| PHP | filippinsk peso | 58,541 |
| RUB | rysk rubel | 71,6763 |
| THB | thailändsk baht | 35,945 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4201 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2357 |
| INR | indisk rupie | 78,3125 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1245

JPY

japansk yen

125,82

DKK

dansk krona

7,4659

GBP

pund sterling

0,86450

SEK

svensk krona

10,5070

CHF

schweizisk franc

1,1470

ISK

isländsk krona

135,80

NOK

norsk krona

9,5845

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,743

HUF

ungersk forint

320,85

PLN

polsk zloty

4,2864

RON

rumänsk leu

4,7611

TRY

turkisk lira

6,5390

AUD

australisk dollar

1,5814

CAD

kanadensisk dollar

1,5057

HKD

Hongkongdollar

8,8211

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6889

SGD

singaporiansk dollar

1,5259

KRW

sydkoreansk won

1 284,26

ZAR

sydafrikansk rand

15,9686

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5557

HRK

kroatisk kuna

7,4245

IDR

indonesisk rupiah

15 827,34

MYR

malaysisk ringgit

4,6431

PHP

filippinsk peso

58,541

RUB

rysk rubel

71,6763

THB

thailändsk baht

35,945

BRL

brasiliansk real

4,4201

MXN

mexikansk peso

21,2357

INR

indisk rupie

78,3125

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 143/02)

| Medlemsstat | Tjeckien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Brno (Tjeckien) – München (Tyskland) |
| Kontraktets löptid | Cirka
  27 oktober 2019 – 24 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 24 juni 2019 |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 541651338 |
| E-post: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Medlemsstat

Tjeckien

Berörda flyglinjer

Brno (Tjeckien) – München (Tyskland)

Kontraktets löptid

Cirka

27 oktober 2019 – 24 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

24 juni 2019

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

TJECKIEN

Tfn +420 541651338

E-post: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 143/03)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Quimper – Paris (Orly) |
| Kontraktets löptid | 27 oktober 2019 – 26 oktober 2023 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 26 juni 2019 före kl. 12.00, lokal tid |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | REGION BRETAGNE |
| 283 avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |
| Upphandlarens webbplats: https://www.megalisbretagne.org |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Quimper – Paris (Orly)

Kontraktets löptid

27 oktober 2019 – 26 oktober 2023

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

26 juni 2019 före kl. 12.00, lokal tid

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

REGION BRETAGNE

283 avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Upphandlarens webbplats: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 143/04)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | La Rochelle–Poitiers-Lyon |
| Kontraktets löptid | 1 november 2019–31 oktober 2023 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 1 juli 2019 (kl. 17.00, lokal tid) |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tfn +33 546428671 |
| Fax +33 546000484 |
| E-post: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Upphandlarens webbplats: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

La Rochelle–Poitiers-Lyon

Kontraktets löptid

1 november 2019–31 oktober 2023

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

1 juli 2019 (kl. 17.00, lokal tid)

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tfn +33 546428671

Fax +33 546000484

E-post: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Upphandlarens webbplats:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 24.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/4

---

Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2020 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2020

(2019/C 143/05)

1.

| a) | importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller |
| --- | --- |

a)

importera eller exportera ämnen som förtecknas i bilaga I till förordningen till eller från Europeiska unionen, eller

| b) | producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- |

b)

producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål.

När EU-lagstiftningen upphör att vara tillämplig i och på Förenade kungariket kommer företag med säte i en av de övriga 27 medlemsstaterna att behöva en licens för att importera kontrollerade ämnen från Förenade kungariket eller för att exportera kontrollerade ämnen till Förenade kungariket. Vidare kommer företag i Förenade kungariket som avser att bedriva sådan verksamhet före Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen att fortsatt behöva licenser.

2.

| Grupp I | : | klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II | : | andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner |
| Grupp III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Grupp IV | : | koltetraklorid |
| Grupp V | : | 1,1,1-trikloretan |
| Grupp VI | : | metylbromid |
| Grupp VII | : | bromfluorkolväten |
| Grupp VIII | : | klorfluorkolväten |
| Grupp IX | : | bromklormetan |

Grupp I

:

klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 eller 115

Grupp II

:

andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner

Grupp III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Grupp IV

:

koltetraklorid

Grupp V

:

1,1,1-trikloretan

Grupp VI

:

metylbromid

Grupp VII

:

bromfluorkolväten

Grupp VIII

:

klorfluorkolväten

Grupp IX

:

bromklormetan

3.

För import eller export av kontrollerade ämnen (2) krävs licens av kommissionen, utom om det rör sig om transitering, tillfällig lagring, tullagring eller frizonsförfarande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (3), under högst 45 dagar. För produktion av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål krävs förhandstillstånd.

4.

| a) | Produktion och import för laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- |

a)

Produktion och import för laboratorie- och analysändamål.

| b) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner). |
| --- | --- |

b)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för kritiska användningsområden (haloner).

| c) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial. |
| --- | --- |

c)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som råmaterial.

| d) | Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser. |
| --- | --- |

d)

Import för fri omsättning inom Europeiska unionen för användning som agens i tillverkningsprocesser.

Kommissionen tilldelar kvoter för a, b, c och d. Kvoterna fastställs på grundval av ansökningar om kvoter och

| — | i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) för fall a ovan, |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 10.6 i förordningen och kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (4) för fall a ovan,

| — | i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan. |
| --- | --- |

—

i enlighet med artikel 16 i förordningen för fallen b, c och d ovan.

För verksamheter som anges i punkt 4

För verksamheter som anges i punkt 4

| 5. | Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2020 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9. |
| --- | --- |

5.

Företag som önskar importera eller producera kontrollerade ämnen under 2020 för viktiga laboratorie- och analysändamål, eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 6–9.

| 6. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 24 maj 2019. |
| --- | --- |

6.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) måste göra det senast den 24 maj 2019

| 7. | Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret som finns på nätet i ODS-licenssystemet.

  Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 24 maj 2019 i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

7.

Företaget ska fylla i och skicka in kvotansökningsformuläret

Kvotansökningsformuläret kommer att vara tillgängligt på nätet från och med den 24 maj 2019 i ODS-licenssystemet.

Kvotansökningsformuläret

24 maj 2019

| 8. | Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär som inkommer senast den 24 juni 2019 kommer att betraktas som giltiga av kommissionen.
  Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen. |
| --- | --- |

8.

Endast korrekt ifyllda kvotansökningsformulär

24 juni 2019

Företag uppmanas att skicka in sina kvotansökningsformulär så snart som möjligt och i så god tid före slutdatumet att eventuella korrigeringar kan göras inom tidsfristen.

kvotansökningsformulär

| 9. | Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär ger i sig inte rätt att importera eller producera kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål eller importera kontrollerade ämnen för kritiska användningsområden (haloner), för användning som råmaterial eller för användning som agens i tillverkningsprocesser. Innan sådan import eller produktion sker under 2020 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

9.

Inlämnandet av ett kvotansökningsformulär

licensansökningsformulär

För import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 och för export

För import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 och för export

| 10. | Företag som under 2020 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12. |
| --- | --- |

10.

Företag som under 2020 önskar exportera kontrollerade ämnen eller importera kontrollerade ämnen för andra ändamål än de som anges i punkt 4 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 11 och 12.

| 11. | Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt. |
| --- | --- |

11.

Företag som ännu inte har registrerat sig i ODS-licenssystemet måste göra det så snart som möjligt.

| 12. | Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2020 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär som finns på nätet i ODS-licenssystemet. |
| --- | --- |

12.

Innan import för andra ändamål än de som anges i punkt 4 eller export äger rum under 2020 måste företag ansöka om en licens genom att använda det licensansökningsformulär

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Observera att endast import eller export som inte omfattas av det allmänna import- eller exportförbudet i enlighet med artiklarna 15 och 17 får tillåtas.

2

(3)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 147, 2.6.2011, s. 4.

4

---