# Euroopa Liidu C 154/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 154 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik6. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 154

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik6. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 154/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2019/C 154/02 | Komisjoni teadaanne | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 154/03 | Teatis süsivesinike maismaal uurimise ja kasutamise lubade andmise hankemenetluse kohta | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 154/01

Euro vahetuskurss

1

2019/C 154/02

Komisjoni teadaanne

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 154/03

Teatis süsivesinike maismaal uurimise ja kasutamise lubade andmise hankemenetluse kohta

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 154/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 154/06 | Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2020. aastal fluorosüsivesinikke mahtkaubana Euroopa Liidu turule lasta | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 154/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 154/06

Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2020. aastal fluorosüsivesinikke mahtkaubana Euroopa Liidu turule lasta

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/1

---

Euro vahetuskurss (1)

3. mai 2019

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1155 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4657 |
| GBP | Inglise nael | 0,85785 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7043 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1383 |
| ISK | Islandi kroon | 136,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,7783 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,712 |
| HUF | Ungari forint | 323,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,2853 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7553 |
| TRY | Türgi liir | 6,6644 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5943 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5019 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7512 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6856 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5209 |
| KRW | Korea vonn | 1 305,08 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2072 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5124 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4143 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 901,45 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6187 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,860 |
| RUB | Vene rubla | 72,8703 |
| THB | Tai baat | 35,724 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4194 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3377 |
| INR | India ruupia | 77,2590 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1155

JPY

Jaapani jeen

124,40

DKK

Taani kroon

7,4657

GBP

Inglise nael

0,85785

SEK

Rootsi kroon

10,7043

CHF

Šveitsi frank

1,1383

ISK

Islandi kroon

136,60

NOK

Norra kroon

9,7783

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,712

HUF

Ungari forint

323,38

PLN

Poola zlott

4,2853

RON

Rumeenia leu

4,7553

TRY

Türgi liir

6,6644

AUD

Austraalia dollar

1,5943

CAD

Kanada dollar

1,5019

HKD

Hongkongi dollar

8,7512

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6856

SGD

Singapuri dollar

1,5209

KRW

Korea vonn

1 305,08

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2072

CNY

Hiina jüaan

7,5124

HRK

Horvaatia kuna

7,4143

IDR

Indoneesia ruupia

15 901,45

MYR

Malaisia ringit

4,6187

PHP

Filipiini peeso

57,860

RUB

Vene rubla

72,8703

THB

Tai baat

35,724

BRL

Brasiilia reaal

4,4194

MXN

Mehhiko peeso

21,3377

INR

India ruupia

77,2590

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/2

---

Komisjoni teadaanne

(2019/C 154/02)

Euroopa 2023. aasta kultuuripealinn on Veszprém Ungaris.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/3

---

Teatis süsivesinike maismaal uurimise ja kasutamise lubade andmise hankemenetluse kohta

(2019/C 154/03)

Kooskõlas süsivesinike uurimise ja kasutamise seaduse (Narodne Novine (NN; Horvaatia Vabariigi ametlik väljaanne) nr 52/2018) artikli 15 lõikega 3 ning Horvaatia Vabariigi valitsuse otsusega algatada hankemenetlus maismaal süsivesinike uurimise ja kasutamise lubade andmiseks (klass: 022-03/18-04/327, viitenr 50301-25/06-18-3) avaldas Horvaatia süsivesinike amet 31. oktoobril 2018 Horvaatia Vabariigi nimel järgmise

TEATISE SÜSIVESINIKE MAISMAAL UURIMISE JA KASUTAMISE LUBADE ANDMISE HANKEMENETLUSE KOHTA

Horvaatia Vabariigi valitsus kutsub kõiki huvitatud isikuid üles esitama pakkumusi seoses lubade andmisega süsivesinike uurimiseks ja kasutamiseks maismaal pakutavatel uurimisaladel.

Hankedokumendid ning kogu menetlusega seotud teave ja teated avaldatakse keskkonnakaitse- ja energeetikaministeeriumi veebisaidil (www.mzoe.hr) ja süsivesinike ameti veebisaidil (www.azu.hr).

1.   Lubadega seotud põhiteave

Süsivesinike uurimise ja kasutamise load antakse välja maismaal asuvate uurimisalade jaoks. Süsivesinike uurimise ja kasutamise load annavad investoritele õiguse uurida süsivesinikke konkreetsel uurimisalal ning sõlmida süsivesinike uurimise ja kasutamise lepinguid, samuti anda süsivesinike ammutamise lube otselepingu alusel, tingimusel et kõik süsivesinike uurimise ja kasutamise seaduses sätestatud tingimused on täidetud.

Süsivesinike uurimise ja kasutamise load antakse edukatele pakkujatele maksimaalselt kolmekümneks (30) aastaks, mis hõlmab nii uurimis- kui ka kasutusperioodi, alates lepingu jõustumise kuupäevast.

Investorid sõlmivad vastavalt loas sätestatud tingimustele Horvaatia Vabariigi valitsusega lepingu süsivesinike uurimise ning nende kasutamisest saadava kasu jagamise kohta kuue (6) kuu jooksul alates süsivesinike uurimise ja kasutamise loa väljaandmise kuupäevast.

2.   Teave uurimisalade kohta

Süsivesinike uurimise ja kasutamise lubade pakkumismenetlus toimub seitsme uurimisala suhtes:

| 1. | Uurimisala Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Uurimisala Drava-03 (DR-03)

| 2. | Uurimisala Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Uurimisala Sava-06 (SA-06)

| 3. | Uurimisala Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Uurimisala Sava-07 (SA-07)

| 4. | Uurimisala Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Uurimisala Sava-11 (SA-11)

| 5. | Uurimisala Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Uurimisala Sava-12 (SA-12)

| 6. | Uurimisala Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Loode-Horvaatia-01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Uurimisala Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Loode-Horvaatia-01] (SZH-01)

| 7. | Uurimisala Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Loode-Horvaatia-05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Uurimisala Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Loode-Horvaatia-05] (SZH-05)

Uurimisalade kaardid ja koordinaadid on esitatud hankedokumentides.

3.   Lubade andmise esialgne kuupäev/tähtaeg

Pakkumised tuleb esitada 28. juuniks 2019 ja lubade andmise esialgne tähtaeg on 31. oktoober 2019.

4.   Pakkujate valimise kriteeriumid

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (mis käsitleb süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimusi (EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3)) artikli 2 lõikele 2 seoses riikliku julgeolekuga ning kooskõlas süsivesinike uurimise ja kasutamise seaduse artikliga 19 on parima pakkuja valimise kriteeriumid järgmised:

| 1) | pakkuja tehniline, finants- ja kutsealane pädevus; |
| --- | --- |

1)

pakkuja tehniline, finants- ja kutsealane pädevus;

| 2) | kuidas pakkuja kavatseb teostada loaga hõlmatud tegevust süsivesinike uurimiseks ja kasutamiseks; |
| --- | --- |

2)

kuidas pakkuja kavatseb teostada loaga hõlmatud tegevust süsivesinike uurimiseks ja kasutamiseks;

| 3) | esitatud pakkumuse üldine kvaliteet; |
| --- | --- |

3)

esitatud pakkumuse üldine kvaliteet;

| 4) | rahalised tingimused, mida pakkuja pakub vastutasuks süsivesinike uurimise ja kasutamise loa eest; ning |
| --- | --- |

4)

rahalised tingimused, mida pakkuja pakub vastutasuks süsivesinike uurimise ja kasutamise loa eest; ning

| 5) | tõhususe või vastutuse puudumine mis tahes kujul, mida pakkuja on näidanud üles teistes riikides ning varasemas süsivesinike uurimise ja kasutamise loaga hõlmatud tegevuses. |
| --- | --- |

5)

tõhususe või vastutuse puudumine mis tahes kujul, mida pakkuja on näidanud üles teistes riikides ning varasemas süsivesinike uurimise ja kasutamise loaga hõlmatud tegevuses.

Üks pakkuja valimise kriteerium on ka süsivesinike uurimise ja kasutamise lepingu sõlmimise tasu, mille miinimumsumma on sätestatud süsivesinike uurimise ja kasutamise seaduse artiklis 51 osutatud määruses.

Kui pärast süsivesinike uurimise ja kasutamise seaduse kriteeriumide alusel tehtud hindamist on kaks või enam võrdväärset pakkumist, võetakse lõpliku otsuse tegemisel arvesse muid asjakohaseid, objektiivseid ja mittediskrimineerivaid kriteeriume.

Haldusnõukogu esimees

Marijan KRPAN

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9239 – Evonik/Peroxychem)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 154/04)

1.

24. aprillil 2019 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ning artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Evonik Industries AG („Evonik“, Saksamaa), kelle üle ettevõtjal RAG Stiftung (Saksamaa) on valitsev mõju, omandab täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Peroxychem Holdings L.P („Peroxychem“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Evonik: erikemikaalide tootmine ja turustamine, eelkõige toitumise ja tervishoiu ning ressursitõhusate ja kõrgtehnoloogiliste materjalide valdkonnas;

—   Peroxychem: vesinikperoksiidi, persulfaatide ja peräädikhappe tootmine ja tarnimine, samuti väävli derivaatide edasimüük.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9239 – Evonik/Peroxychem

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 154/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Harris Corporation („Harris“) (Ameerika Ühendriigid) |
| --- | --- |

—

Harris Corporation („Harris“) (Ameerika Ühendriigid)

| — | L3 Technologies, Inc. („L3“) (Ameerika Ühendriigid) |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. („L3“) (Ameerika Ühendriigid)

Harris omandab L3 üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Harris: rahvusvaheline lennundus- ja kosmosetehnoloogia toodete, süsteemide ja teenuste tarnija kaitse-, tsiviil- ja kommertsrakendustele,

—   L3: rahvusvaheline lennundus- ja kosmosesektori ettevõtja, mis tarnib luure-, seire-, reke-, side- ja elektroonikasüsteeme sõjaväe, sisejulgeoleku ja kommertslennunduse valdkonnas tegutsevatele klientidele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9234 – Harris Corporation / L3 Technologies

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 6.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/7

---

Teade ettevõtjatele, kes kavatsevad 2020. aastal fluorosüsivesinikke mahtkaubana Euroopa Liidu turule lasta

(2019/C 154/06)

1.

| a) | tootjatele ja importijatele, kelle jaoks komisjon on rakendusotsusega (EL) 2017/1984 (2) (3) määranud kontrollväärtuse ajavahemikuks 1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2020; |
| --- | --- |

a)

tootjatele ja importijatele, kelle jaoks komisjon on rakendusotsusega (EL) 2017/1984 (2) (3) määranud kontrollväärtuse ajavahemikuks 1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2020;

| b) | kõik muud tootjad ja importijad, kes kavatsevad 2020. aastal liidu turule lasta vähemalt 100 CO2 ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke mahtkaubana. |
| --- | --- |

b)

kõik muud tootjad ja importijad, kes kavatsevad 2020. aastal liidu turule lasta vähemalt 100 CO2 ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke mahtkaubana.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Selliste ainete turulelaskmisel, välja arvatud määruse artikli 15 lõike 2 punktides a–f loetletud juhtudel või kui nende ainete aastane kogus jääb alla 100 CO2 ekvivalenttonni, tuleb kohaldada määruse artiklites 15 ja 16 ning samuti V ja VI lisas sätestatud kvoodisüsteemi kohaseid koguselisi piirnorme.

4.

Komisjon eraldab kvoodi asjaomastele ettevõtjatele. Ühendkuningriik esitas 29. märtsil 2017 Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Alates väljaastumiskuupäevast ei kuulu Ühendkuningriigi turule lastud fluorosüsivesinikud enam määruse (EL) nr 517/2014 kohaldamisalasse ning neid ei arvestata komisjoni poolt tootjatele ja importijatele eraldatud kvoodi hulka (4).

5.

Kõik ettevõtjate esitatud andmed, kvoodid ja kontrollväärtused kantakse kooskõlas määruse artikliga 17 elektroonilisse fluorosüsivesinike registrisse, millele on juurdepääs F-gaaside portaali (5) ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi kaudu. Kõiki fluorosüsivesinike registrisse kantud andmeid, sh kvoote, kontrollväärtusi ning kaubanduslikke ja isikuandmeid, käsitab Euroopa Komisjon konfidentsiaalsena.

6.

Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/661 (6) peab importijatel fluorosüsivesinike vabasse ringlusse lubamise ajal olema fluorosüsivesinike mahtkaubana importija kehtiv registreering elektroonilises fluorosüsivesinike registris, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi (7) kaudu. Samuti käsitatakse sellist registreeringut kohustusliku impordilitsentsina. Sarnast litsentsi on vaja fluorosüsivesinike eksportimiseks (8).

7.

Importijaid tuleks ühtses haldusdokumendis (SAD) märkida „Kaubasaajaks“ (lahter 8). Importijatel soovitatakse tungivalt märkida fluorosüsivesinike kogused CO2-ekvivalentides otse ühtsesse haldusdokumenti (lahter 44) vabasse ringlusse lubamise ajal, kuna see võib oluliselt hõlbustada nende kaupade tollivormistust ja määruse (EL) nr 517/2014 järgimise kindlakstegemist.

Järgmine kehtib üksnes käesoleva teate punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate kohta, kellele on määratud kontrollväärtus

Järgmine kehtib üksnes käesoleva teate punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate kohta, kellele on määratud kontrollväärtus

| 8. | Kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 5 ning määruse V ja VI lisaga saab selliste ettevõtjate kvoodiks 2020. aastal 89 % 63 %-st (ehk 56,07 %) nende jaoks sätestatud kontrollväärtusest. |
| --- | --- |

8.

Kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 5 ning määruse V ja VI lisaga saab selliste ettevõtjate kvoodiks 2020. aastal 89 % 63 %-st (ehk 56,07 %) nende jaoks sätestatud kontrollväärtusest.

Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b osutatud kõigi ettevõtjate kohta

Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b osutatud kõigi ettevõtjate kohta

| 9. | Vastavalt määruse VI lisale lahutatakse 2020. aastaks ette nähtud maksimumkogusest punktis 8 esitatud kontrollväärtuse alusel eraldatud kvootide summa, et määrata reservist eraldatav kogus. |
| --- | --- |

9.

Vastavalt määruse VI lisale lahutatakse 2020. aastaks ette nähtud maksimumkogusest punktis 8 esitatud kontrollväärtuse alusel eraldatud kvootide summa, et määrata reservist eraldatav kogus.

| 10. | Ettevõtjad, kes soovivad saada kvoote kõnealusest reservist, peavad järgima käesoleva teate punktides 11–14 kirjeldatud korda. |
| --- | --- |

10.

Ettevõtjad, kes soovivad saada kvoote kõnealusest reservist, peavad järgima käesoleva teate punktides 11–14 kirjeldatud korda.

| 11. | Vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja artikli 17 lõikele 1 peab ettevõtjal olema kehtiv registreerimisprofiil, mille komisjon on heaks kiitnud kooskõlas rakendusmäärusega (EL) 2019/661 ja mille kohaselt ettevõtja on fluorosüsivesinike tootja ja/või importija elektroonilises fluorosüsivesinike registris, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi (9) kaudu. Registreerimistaotluse nõuetekohase menetlemise tagamiseks, sealhulgas võimaliku vajaliku lisateabe saamiseks, tuleb selline taotlus esitada hiljemalt üks kuu enne teatamisperioodi algust, st enne 17. maid 2019 (vt punkt 12). Pärast kõnealust tähtpäeva saadud taotluste puhul ei ole võimalik tagada, et lõplik otsus registreerimistaotluse kohta tehakse enne teatamisperioodi lõppu (vt punkt 12). Veel registreerimata ettevõtjatele on kliimameetmete peadirektoraadi (CLIMA) veebisaidil esitatud registreerimisjuhend (10). |
| --- | --- |

11.

Vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja artikli 17 lõikele 1 peab ettevõtjal olema kehtiv registreerimisprofiil, mille komisjon on heaks kiitnud kooskõlas rakendusmäärusega (EL) 2019/661 ja mille kohaselt ettevõtja on fluorosüsivesinike tootja ja/või importija elektroonilises fluorosüsivesinike registris, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi (9

10

| 12. | Ettevõtja peab teatama eeldatavad (lisa)kogused aastaks 2020 elektroonilises fluorosüsivesinike registris, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi (11) kaudu, teatamisperioodil, mis kestab 17. juunist 2019 kuni 17. juulini 2019 kl 13.00 Kesk-Euroopa aja järgi. |
| --- | --- |

12.

Ettevõtja peab teatama eeldatavad (lisa)kogused aastaks 2020 elektroonilises fluorosüsivesinike registris, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi (11

| 13. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated eeldatavate lisakoguste kohta, mille ta on kätte saanud enne 17. juulit 2019 kl 13.00 Kesk-Euroopa aja järgi. |
| --- | --- |

13.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated eeldatavate lisakoguste kohta, mille ta on kätte saanud enne 17. juulit 2019 kl 13.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

| 14. | Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 2, 4 ja 5 ning V ja VI lisaga. |
| --- | --- |

14.

Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 2, 4 ja 5 ning V ja VI lisaga.

| 15. | Rakendusmääruse (EL) 2019/661 artiklis 7 on sätestatud, et fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide eraldamisel vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 5 käsitatakse kõiki ettevõtjaid, kelle tegelik tulusaaja on üks ja sama, üheainsa deklarandina vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja 4. |
| --- | --- |

15.

Rakendusmääruse (EL) 2019/661 artiklis 7 on sätestatud, et fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide eraldamisel vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 5 käsitatakse kõiki ettevõtjaid, kelle tegelik tulusaaja on üks ja sama, üheainsa deklarandina vastavalt määruse artikli 16 lõikele 2 ja 4.

| 16. | Komisjon teatab ettevõtjatele 2020. aastaks eraldatud kogukvoodi fluorosüsivesinike registri kaudu, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi kaudu. |
| --- | --- |

16.

Komisjon teatab ettevõtjatele 2020. aastaks eraldatud kogukvoodi fluorosüsivesinike registri kaudu, mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi kaudu.

| 17. | Fluorosüsivesinike registris (mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi kaudu) registreerimine ja/või teade kavatsuse kohta lasta 2020. aastal turule fluorosüsivesinikke ei anna iseenesest veel õigust 2020. aastal fluorosüsivesinikke turule lasta. |
| --- | --- |

17.

Fluorosüsivesinike registris (mis on internetis kättesaadav F-gaaside portaali ja fluorosüsivesinike litsentsimise süsteemi kaudu) registreerimine ja/või teade kavatsuse kohta lasta 2020. aastal turule fluorosüsivesinikke ei anna iseenesest veel õigust 2020. aastal fluorosüsivesinikke turule lasta.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

1

(2)  Komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1984, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2020 igale tootjale ja importijale, kes on kõnealuse määruse alusel teatatu kohaselt lasknud alates 1. jaanuarist 2015 seaduslikult turule fluorosüsivesinikke (ELT L 287, 4.11.2017, lk 4).

2

(3)  Otsust (EL) 2017/1984 on muudetud komisjoni rakendusotsusega C(2018) 8801 (final), arvestades Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust.

3

(4)  Vt Brexitiks valmistumist käsitlevad teated: https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_et

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  Komisjoni 25. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/661, millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide registri ladus toimimine (ELT L 112, 26.4.2019, lk 11).

6

(7)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

7

(8)  Vt ka komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1375 artikli 1 punkt 2.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---