# Publicatieblad C 57/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 57 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang13 februari 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 57

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang13 februari 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 57/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9249 — Triton/Sunweb) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 57/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9257 — NEC/KMD) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 57/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9249 — Triton/Sunweb) (
  1
  )

1

3

2019/C 57/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9257 — NEC/KMD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 57/07 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2019/C 57/08 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (La Jaraba (BOB)) | 5 |
| 2019/C 57/09 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Vallegarcía (BOB)) | 10 |
| 2019/C 57/10 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Los Cerrillos (BOB)) | 16 |
| 2019/C 57/11 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 22 |
| 2019/C 57/12 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 23 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 57/07

Wisselkoersen van de euro

4

2019/C 57/08

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (La Jaraba (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

5

2019/C 57/09

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Vallegarcía (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

10

2019/C 57/10

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Los Cerrillos (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

16

2019/C 57/11

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

22

2019/C 57/12

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

23

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Investeringsbank |
| 2019/C 57/13 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt een nieuw EIBURS-sponsorschap voor in het kader van zijn kennisprogramma | 24 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 57/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 57/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| 2019/C 57/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 29 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

2019/C 57/13

Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt een nieuw EIBURS-sponsorschap voor in het kader van zijn kennisprogramma

24

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 57/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  )

1

27

2019/C 57/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

2019/C 57/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/01)

Op 23 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9231. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9231. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/02)

Op 28 januari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9170. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9170. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/03)

Op 1 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9268. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9268. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/04)

Op 5 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9241. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9241. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9249 — Triton/Sunweb)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/05)

Op 6 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9249. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9249. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9257 — NEC/KMD)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/06)

Op 6 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9257. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9257. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 februari 2019

(2019/C 57/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1296 |
| JPY | Japanse yen | 124,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,87705 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4725 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1381 |
| ISK | IJslandse kroon | 136,60 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7950 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,871 |
| HUF | Hongaarse forint | 317,79 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3259 |
| RON | Roemeense leu | 4,7414 |
| TRY | Turkse lira | 5,9365 |
| AUD | Australische dollar | 1,5926 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4969 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8656 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6767 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5334 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 269,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,5521 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6477 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 891,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6058 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,858 |
| RUB | Russische roebel | 74,0368 |
| THB | Thaise baht | 35,356 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2013 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,7394 |
| INR | Indiase roepie | 79,8010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1296

JPY

Japanse yen

124,70

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,87705

SEK

Zweedse kroon

10,4725

CHF

Zwitserse frank

1,1381

ISK

IJslandse kroon

136,60

NOK

Noorse kroon

9,7950

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,871

HUF

Hongaarse forint

317,79

PLN

Poolse zloty

4,3259

RON

Roemeense leu

4,7414

TRY

Turkse lira

5,9365

AUD

Australische dollar

1,5926

CAD

Canadese dollar

1,4969

HKD

Hongkongse dollar

8,8656

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6767

SGD

Singaporese dollar

1,5334

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 269,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,5521

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6477

HRK

Kroatische kuna

7,4080

IDR

Indonesische roepia

15 891,78

MYR

Maleisische ringgit

4,6058

PHP

Filipijnse peso

58,858

RUB

Russische roebel

74,0368

THB

Thaise baht

35,356

BRL

Braziliaanse real

4,2013

MXN

Mexicaanse peso

21,7394

INR

Indiase roepie

79,8010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2019

tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(La Jaraba (BOB))

(2019/C 57/08)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „La Jaraba” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „La Jaraba” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moeten het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die tijdens de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „La Jaraba” heeft plaatsgevonden, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moeten het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die tijdens de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „La Jaraba” heeft plaatsgevonden, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor de naam „La Jaraba” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„LA JARABA”

PDO-ES-01895

Datum van aanvraag: 4.11.2014

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

La Jaraba

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Rode wijn

Deze matig tot zeer intense wijn met een diepkersenrode kleur heeft toetsen van rood en zwart fruit en voelt krachtig en vlezig in de mond. In vergelijking met andere wijnen bevat deze wijn hoge concentraties strontium, dat rijkelijk in de bodem aanwezig is en gunstig is voor de productie van intense, aromatische, volle wijnen met sterke minerale en balsemieke toetsen.

Het maximale totale alcoholgehalte mag de wettelijke limieten uit hoofde van de relevante EU-wetgeving niet overschrijden.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Totale minimale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,7 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 130 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Totale minimale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,7

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

130

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Alcoholische vergisting bij een temperatuur tussen 15 en 30 °C in roestvrijstalen tanks of vaten van Franse eik. De druiven blijven ten minste tien dagen op tank voor de maceratie. Het gistingsproces wordt op gang gebracht door de eigen microbiële flora van de druiven. De geperste druiven leveren een maximale opbrengst op van zeventig liter sap per honderd kilogram druiven. Na de rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter volgt een rijping op fles. De rijpingstijd is als volgt:

| — | voor een mengsel van rode wijnen met verschillende verhoudingen van tempranillo, cabernet sauvignon, merlot en graciano: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste negen maanden en rijping op fles gedurende ten minste negen maanden; |
| --- | --- |

—

voor een mengsel van rode wijnen met verschillende verhoudingen van tempranillo, cabernet sauvignon, merlot en graciano: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste negen maanden en rijping op fles gedurende ten minste negen maanden;

| — | voor een mengsel van rode wijnen met verschillende verhoudingen van tempranillo, cabernet sauvignon en merlot: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste zes maanden en rijping op fles gedurende ten minste zes maanden; |
| --- | --- |

—

voor een mengsel van rode wijnen met verschillende verhoudingen van tempranillo, cabernet sauvignon en merlot: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste zes maanden en rijping op fles gedurende ten minste zes maanden;

| — | rode wijn van alleen merlot: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste zes maanden en rijping op fles gedurende ten minste zes maanden. |
| --- | --- |

—

rode wijn van alleen merlot: rijping in eiken vaten met een capaciteit van 225 liter gedurende ten minste zes maanden en rijping op fles gedurende ten minste zes maanden.

Teeltwijze

De druiven worden geoogst zodra de fenolische rijpheid bereikt is. Slechts de trossen met de beste structuur en de hoogste concentratie fenolverbindingen worden geselecteerd. Het enige organische materiaal dat voor de wijngaarden wordt gebruikt, is schapenmest afkomstig van eigen dieren van het bedrijf.

b.   
  Maximumopbrengsten

Tempranillo

73,5 hectoliter per hectare

10 500 kg druiven per hectare

Cabernet sauvignon

77 hectoliter per hectare

11 000 kg druiven per hectare

Merlot en graciano

70 hectoliter per hectare

10 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het afgebakende gebied ligt in de gemeente El Provencio (Cuenca). Volgens het wijnbouwkadaster is het als volgt ingedeeld in percelen: zone 9, percelen 14b, 14d, 14f, 14h, 26d, 26e, 26h, 26i, 26j, 26k, 26 m, 26n, 26v.

De druiven die in de afgebakende wijngaarden worden geoogst, worden verwerkt tot wijn en gebotteld in de binnen het productiegebied gelegen wijnmakerij.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Tempranillo — Cencibel |
| --- | --- |

Tempranillo — Cencibel

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Omgeving (natuurlijke en menselijke factoren)

Zoals blijkt uit het huidige Spaanse plattelandskadaster, is La Jaraba de naam van de plaats waarin het afgebakende gebied gelegen is. „Jaraba” wordt algemeen erkend als een van oorsprong Arabische term, die „water” of „overvloedige drank” betekent.

Het gebied wordt doorkruist door de oude, nu slechts sporadisch verschijnende waterloop die bekend is als de Cañada de Valdelobos. Deze mondt uit in de Záncara, de rivier die de grens vormt tussen de provincies Cuenca en Albacete. La Jaraba heeft haast geen heuvels en kan worden beschouwd als volledig vlak. Het ligt 700 meter boven de zeespiegel.

De locatie van de wijngaarden, grotendeels beschermd door 92 ha steeneik- en pijnboombossen, zorgt voor een microklimaat dat bijzonder gunstig is voor de ontwikkeling van de wijnstokken. Die blijven gespaard van de waterstress die vaak gepaard gaat met een warme en droge oostenwind, waardoor de druiven langer kunnen rijpen en meer kleurstoffen, kwalitatieve tannines en aroma’s bevatten dan de druiven die buiten het afgebakende gebied worden geoogst.

De bodem dateert uit het quartair en vormt een morfostratigrafische eenheid van het systeem van de Guadiana-rivier. De samenstelling van de bodem varieert, met onder meer kwartsiet, kwarts en kalksteen uit het mesozoïcum en het mioceen. Daardoor houdt de grond langer vocht vast dan in de omliggende gebieden, waar veel meer kalksteen aanwezig is.

De bodems zijn van het type alfisol, met rode mediterrane bodems op kalksteen. Zij hebben een ontwikkeld profiel, een pH tussen 7 en 8,5, een slechte uitwisselingcapaciteit, een goede interne afwatering, een goede doordringbaarheid tot aan de horizontale kalksteenlagen, op 60 tot 90 centimeter diepte, en een textuur die varieert van los zand tot klei. De bodem is rijk aan alluviale elementen, waardoor hij veel voedingsstoffen bevat. Daarnaast levert de morfologie van de vruchtbare bodem, die rijk is aan grove alluviale sedimenten, in combinatie met de jaarlijkse bemesting een licht en gezond bodemprofiel op. Dergelijke gronden zijn uitermate geschikt voor wijnbouw en zijn daardoor medebepalend voor de hoge kwaliteit van de druiven.

Het klimaat kan worden omschreven als gematigd mediterraan met continentale kenmerken. De meest significante klimatologische jaargemiddelden zijn een temperatuur tussen 14 en 16 °C en 450 mm neerslag.

In de bodem is een bovengemiddelde hoeveelheid strontium aangetroffen: meer dan 100 mg/kg in afzonderlijke percelen. Het gaat meer bepaald om hoeveelheden tussen 111,67 en 158,41 mg/kg, veel meer dan in de bodems rondom het specifieke gebied. Zo is de hoeveelheid strontium in het gebied dat „Los Canforrales” wordt genoemd, 76,59 mg/kg, en in „Manteleros”20,19 mg/kg, d.i. bijna acht keer minder dan in La Jaraba.

Deze omstandigheid heeft directe gevolgen voor de wijnen, waarin strontiumgehaltes van 2,2 mg/l zijn aangetroffen, in sommige wijnen zelfs tot 3,3 mg/l. Dat is beduidend meer dan in de wijnen uit de aangrenzende gebieden, waar de overeenkomstige cijfers tussen 0,95 en 1,6 mg/l liggen. Het strontiumgehalte van de wijnen kan dan ook worden beschouwd als een betrouwbare indicator met betrekking tot de wijnproductie van La Jaraba.

Wat de productiemethoden betreft, is het enige organische materiaal dat wordt gebruikt, schapenmest afkomstig van eigen dieren van het bedrijf.

Wat betreft de verwerkingsmethoden, wordt de alcoholische gisting op gang gebracht door de eigen microbiële flora van de druiven. Bij de persing wordt ten hoogste 70 liter wijn verkregen per 100 kg druiven.

Beschrijving van de wijn

De wijnen van La Jaraba worden gekenmerkt door de plaatselijke bodem- en klimaatgesteldheid, die de fenolen intensiteit, stabiliteit en elegantie verlenen. De wijnen imponeren door hun structuur, mineraalgehalte en body. De organoleptische kenmerken van deze wijnen worden beïnvloed door de rijping ervan in vaten en flessen. Het resultaat is een matig tot zeer intense wijn met een diepkersenrode kleur, toetsen van rood en zwart fruit en een krachtig en vlezig gevoel in de mond. In vergelijking met andere, buiten het afgebakende gebied geproduceerde wijnen bevat deze wijn hoge concentraties van strontium, dat rijkelijk in de bodem van La Jaraba aanwezig is en gunstig is voor de productie van deze volle wijnen met sterke minerale en balsemieke toetsen.

Verband

Het afgebakende gebied is gelegen in een met sedimenten gevuld rivierdal, met wisselende hoeveelheden van kwartsiet, kwarts en kalksteen en een bovengemiddeld gehalte strontium in de bodem. Al deze factoren zijn gunstig voor de productie van intense, aromatische, volle wijnen met sterke minerale en balsemieke aroma’s. Het strontiumgehalte verleent deze wijnen hun karakteristieke kenmerken.

Hoewel het gebied zich binnen het productiegebied van de BOB La Mancha bevindt, zijn de hiernavolgende factoren kenmerkend voor het onderscheid met La Mancha.

Natuurlijke factoren

De afbakening van het gebied is gebaseerd op een strontiumgehalte in de bodem dat aanzienlijk hoger is dan in de omliggende gebieden. Hierdoor wordt het minerale karakter van de in het gebied geproduceerde wijn versterkt.

Uit een door de aanvrager verstrekt onderzoek van de omgeving blijkt dat het strontiumgehalte buiten het gebied tussen 20 en 80 mg/kg ligt, terwijl in het afgebakende gebied niveaus tussen 110 en 160 mg/kg worden bereikt. Gevolg is dat de wijnen uit het gebied een strontiumgehalte van 2,5 à 3,3 mg/l hebben, terwijl dat voor wijnen uit de omliggende wijngaarden slechts ongeveer 1 mg/l is.

Naast het strontiumgehalte houdt het unieke karakter van het gebied ook verband met het feit dat het omgeven is met een groot aantal steeneiken en pijnbomen, die het gebied beschermen tegen de warme en droge oostenwind. Door de resulterende hogere vochtigheid kunnen de druiven langer rijpen en krijgen zij meer kleur, tannines en aroma’s, die ook tot uiting komen in de wijn.

Menselijke factoren

Hierna volgen de meest in het oog springende verschillen tussen de productiemethoden van „La Jaraba”-wijnen en de wijnen van de aangrenzende BOB La Mancha (de vergelijking geldt voor gerijpte rode wijnen, omdat dit de enige soort is die door „La Jaraba” wordt geproduceerd):

| BOB La Mancha | La Jaraba | Verschillen |
| --- | --- | --- |
| > 11,5 % vol | > 12,5 % vol | Hoger alcoholgehalte |
| < 10 meq/l | < 16,7 meq/l | Hoger gehalte aan vluchtige zuren |
| < 13 000 kg/ha | < 11 000 kg/ha | Lagere productie per hectare |
| ≤ 1,6 mg/l | ≥ 2,2 mg/l | Hoger strontiumgehalte |

BOB La Mancha

La Jaraba

Verschillen

> 11,5 % vol

> 12,5 % vol

Hoger alcoholgehalte

< 10 meq/l

< 16,7 meq/l

Hoger gehalte aan vluchtige zuren

< 13 000 kg/ha

< 11 000 kg/ha

Lagere productie per hectare

≤ 1,6 mg/l

≥ 2,2 mg/l

Hoger strontiumgehalte

Gelet op de afbakening van het gebied op basis van het strontiumgehalte in de bodem is er in het gebied maar één wijnmakerij, namelijk die van de aanvrager.

Benadrukt moet worden dat de aanvrager eigenaar is van een gebied dat groter is dan het afgebakende gebied. De afbakening is dus niet gebeurd op basis van de eigendom van de aanvrager, maar op basis van de hierboven uiteengezette omgevingsomstandigheden.

Bovendien mogen ook andere producenten die zich in de toekomst in het afgebakende geografische gebied vestigen, de geregistreerde naam gebruiken, mits zij zich houden aan de voorwaarden van het productdossier. Aangezien het gebied ongeveer 75 hectare groot is, is het perfect mogelijk dat er meer wijnmakerijen worden opgericht.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen worden gebotteld in het productiegebied, omdat het productieproces steeds een tweede rijpingsfase op fles van minstens zes of negen maanden omvat. Het reductieproces dat tijdens die periode plaatsvindt, vergroot de kwaliteit van de wijnen en zorgt voor een afgeronde smaak. De wijn is klaar voor consumptie wanneer hij beschikt over de organoleptische kenmerken die voor elke soort wijn in het productdossier zijn opgenomen.

Link naar het productdosser

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20161028_Pliego_Condiciones_PAGO_LA_JARABA_SCC.pdf

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2019

tot bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(Vallegarcía (BOB))

(2019/C 57/09)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Vallegarcía” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Vallegarcía” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Vallegarcía”, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Vallegarcía”,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar het productdossier voor de naam „Vallegarcía” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„VALLEGARCÍA”

PDO-ES-02085

Datum van aanvraag: 13.4.2015

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Vallegarcía

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Witte wijn

Witte wijn met een intens gele kleur, met aroma’s met een middelhoge intensiteit van steenvruchten, tropische vruchten en witte bloemen. Aroma's van aromatische kruiden — lavendel, rozemarijn — in de achtergrond, en een geroosterde afdronk. Zachte aandronk, smeuïg, geen scherpe kantjes, fris en rond. Aangenaam midden met aroma's van steenvruchten, en een geroosterde en licht bittere afdronk.

De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte ligt binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 4,1 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 12,5 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 160 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12,5

Totale minimale zuurtegraad:

4,1 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

12,5

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

160

Rode wijn

Rode wijn met een intens rode kleur, met een granaatrode of een robijn-granaatrode rand, een goede kern. Middelhoge intensiteit, rood fruit, mediterraan struikgewas en minerale aroma’s, of met balsemieke toetsen van lavendel en aroma's van geroosterd hout. Rond, met een gemakkelijke aandronk, evenwichtig, licht tannisch.

De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte ligt binnen de wettelijke grenzen overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 12 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 4,2 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 150 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

12

Totale minimale zuurtegraad:

4,2 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Gewasbeheerspraktijken

De druiven worden volledig met de hand geoogst en in kratten geplaatst. De druiven worden eerst gesorteerd in de wijngaard wanneer de druiventrossen worden afgesneden en een tweede keer op de sorteertafel in de ruimte van de wijnmakerij waar de druiven binnenkomen.

Voor het wijnbereidingsproces relevante beperking

De druiven worden ontvangen boven de hoogste inlaat van de tank, zodat er geen druk in de leidingen is en de druiven dus minder agressief worden behandeld.

Tijdens de behandeling in de tank gaat de pulp door een buizenwarmtewisselaar, waar de temperatuur wordt verlaagd. Hierdoor blijven de tanks zo lang koud als het team van oenologen nodig acht. Door deze aan de fermentatie voorafgaande maceratie kunnen alle aroma's van de druiven in een waterige oplossing worden geëxtraheerd en wordt de kleur stabieler.

Na de koude maceratie worden de witte druiven geperst en wordt de most geklaard tot een passende troebelheid van 400-800 NTU wordt bereikt. Als de gisting eenmaal is begonnen, wordt een variabel gedeelte van de most overgebracht naar ongebruikte vaten van Franse eik, waar hij gist en gedurende vier tot zes maanden op de moer rijpt. Voor de alcoholische vergisting van de witte en de rode wijnen wordt zowel natuurlijke als geselecteerde gist gebruikt. De witte wijnen gisten bij lage temperaturen: min. 15 °C, max. 26 °C. Er wordt ook rekening gehouden met het gedeelte van de most dat in vaten aan het rijpen is. De rode wijnen gisten bij een minimumtemperatuur van 15 °C en een maximumtemperatuur van 30 °C. De duur van de behandeling in de tank en van de maceratie varieert naargelang van de technische beoordelingen van het team van oenologen, maar gaat van 7 tot 28 dagen.

De délestage van de rode wijnen gebeurt handmatig. De draf loopt, zonder pompen, onder invloed van de zwaartekracht in een pneumatische pers en blijft vervolgens in gebruikte vaten totdat hij wordt geproefd. Zodra alle wijnsoorten zijn verkregen, zowel de perswijn als de druppelwijn, en de malolactische gisting compleet is, worden alle wijnen geproefd door het comité van oenologen en worden de verschillende mengsels bereid. Vervolgens worden ze in vaten van Franse eik gerijpt.

De wijnen rijpen gedurende variabele perioden op fles voordat ze in de handel worden gebracht.

b.   
  Maximumopbrengsten

Viognier

11 500 kg druiven per hectare

75 hectoliter per hectare

Syrah

9 250 kg druiven per hectare

60 hectoliter per hectare

Merlot

8 500 kg druiven per hectare

55 hectoliter per hectare

Cabernet sauvignon

8 500 kg druiven per hectare

55 hectoliter per hectare

Cabernet franc

11 500 kg druiven per hectare

75 hectoliter per hectare

Petit verdot

14 600 kg druiven per hectare

95 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het geografische gebied is het kadastrale perceel 448 in zone 9 van de gemeente Retuerta del Bullaque in de provincie Ciudad Real. Het is 1 521 hectare groot.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Milieu (natuurlijke en menselijke factoren)

| a) | Vallegarcía is de naam van een vallei met een specifiek geologisch substraat, dat bekendstaat als Raña del Fresno, en dat door een speciale bodemvorming wordt gekenmerkt. Daardoor hebben de in het gebied geteelde druiven een aantal unieke kenmerken (hoge intensiteit, aromatische kwaliteit en lange nasmaak). Bovendien zijn de hoge zuurgraad en de lage pH van de bodems van Vallegarcía ongewoon in vergelijking met soortgelijke klimaatzones. Vallegarcía is een wijngaard die is aangeplant op bodems waarvan de edafische classificatie uniek is in vergelijking met de andere wijngaarden van Castilië-La Mancha. In een onderzoeksproject van de universiteit van Castilië-La Mancha (UCLM) met als titel „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape” werden de in Vallegarcía onderzochte profielen geclassificeerd als „Typic Palexerult” volgens de bodemtaxonomie (Soil Survey Staff, 2006), en is de ultisol-orde typisch voor raña-bodems (Vidal et al., 2004). Van de wijnbodems die in het onderzoeksproject zijn bestudeerd, behoren slechts de drie Vallegarcía-profielen tot die orde. Volgens het classificatiesysteem van de FAO (2007) werden P1, P2 en P3 — de drie profielen die werden geanalyseerd in het rapport van de UCLM — respectievelijk ingedeeld als cutanische alisol (Ferric, Chromic), cutanische alisol (Ferric, Skeletic) en cutanische alisol (Ferric, Skeletic).
  Bovendien wordt de hoge zuurgraad van de bodems weerspiegeld in de pH-waarden en de evenwichtige smaak van de wijnen.
  Het lage calciumgehalte en de hoge silicium-, ijzer- en aluminiumgehalten zijn volkomen atypisch voor de wijnbodems van Castilië-La Mancha. Het is interessant om deze gehalten te vergelijken met die van de kalkbodems van het gebied die gewoonlijk worden gebruikt voor de wijnbouw. Volgens data van Amorós et al. (2012b) verschilt het kalkgehalte van de bodem van Vallegarcía sterk van de gehalten die in de bovenlaag van kalksteenbodems worden aangetroffen (10,4 g∙kg-1 versus 230 g∙kg-1). De gehalten silicium (345,9 g∙kg-1) en ijzer (26,5 g∙kg-1) daarentegen zijn aanzienlijk hoger in de bodems van het afgebakende gebied dan in de voor de wijnbouw gebruikte kalksteenbodems van Castilië-La Mancha (respectievelijk 127,5 en 16,65 g∙kg-1). Het aluminiumgehalte in de bovenlaag van een kalksteenbodem bedraagt ongeveer 33,4 g∙kg-1, terwijl het gehalte in de bodem van Vallegarcía 57,8 g∙kg-1 bedraagt. Het lage kalkgehalte van de bodem typeert de Vallegarcía-wijnen en geeft ze een karakter dat verschilt van dat van de andere wijnen in Castilië-La Mancha.
  De hoge gemiddelde hoeveelheid elementen die worden geclassificeerd als zeldzame aardmetalen (cerium, lanthaan en neodymium) in de bodem van Vallegarcía (respectievelijk 83,5, 44,5 en 36,5 mg∙kg-1) is, in vergelijking met de gemiddelde niveaus regionaal (respectievelijk 57,7, 23,5 en 21,6 mg∙kg-1) en wereldwijd (respectievelijk 55, 35,5 en 30,5 mg∙kg-1), opmerkenswaardig. Over het algemeen zijn deze elementen in hogere mate aanwezig in zure bodems dan in kalksteenbodems (Amorós et al., 2012a). |
| --- | --- |

a)

Vallegarcía is de naam van een vallei met een specifiek geologisch substraat, dat bekendstaat als Raña del Fresno, en dat door een speciale bodemvorming wordt gekenmerkt. Daardoor hebben de in het gebied geteelde druiven een aantal unieke kenmerken (hoge intensiteit, aromatische kwaliteit en lange nasmaak). Bovendien zijn de hoge zuurgraad en de lage pH van de bodems van Vallegarcía ongewoon in vergelijking met soortgelijke klimaatzones. Vallegarcía is een wijngaard die is aangeplant op bodems waarvan de edafische classificatie uniek is in vergelijking met de andere wijngaarden van Castilië-La Mancha. In een onderzoeksproject van de universiteit van Castilië-La Mancha (UCLM) met als titel „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape” werden de in Vallegarcía onderzochte profielen geclassificeerd als „Typic Palexerult” volgens de bodemtaxonomie (Soil Survey Staff, 2006), en is de ultisol-orde typisch voor raña-bodems (Vidal et al., 2004). Van de wijnbodems die in het onderzoeksproject zijn bestudeerd, behoren slechts de drie Vallegarcía-profielen tot die orde. Volgens het classificatiesysteem van de FAO (2007) werden P1, P2 en P3 — de drie profielen die werden geanalyseerd in het rapport van de UCLM — respectievelijk ingedeeld als cutanische alisol (Ferric, Chromic), cutanische alisol (Ferric, Skeletic) en cutanische alisol (Ferric, Skeletic).

Bovendien wordt de hoge zuurgraad van de bodems weerspiegeld in de pH-waarden en de evenwichtige smaak van de wijnen.

Het lage calciumgehalte en de hoge silicium-, ijzer- en aluminiumgehalten zijn volkomen atypisch voor de wijnbodems van Castilië-La Mancha. Het is interessant om deze gehalten te vergelijken met die van de kalkbodems van het gebied die gewoonlijk worden gebruikt voor de wijnbouw. Volgens data van Amorós et al. (2012b) verschilt het kalkgehalte van de bodem van Vallegarcía sterk van de gehalten die in de bovenlaag van kalksteenbodems worden aangetroffen (10,4 g∙kg-1 versus 230 g∙kg-1). De gehalten silicium (345,9 g∙kg-1) en ijzer (26,5 g∙kg-1) daarentegen zijn aanzienlijk hoger in de bodems van het afgebakende gebied dan in de voor de wijnbouw gebruikte kalksteenbodems van Castilië-La Mancha (respectievelijk 127,5 en 16,65 g∙kg-1). Het aluminiumgehalte in de bovenlaag van een kalksteenbodem bedraagt ongeveer 33,4 g∙kg-1, terwijl het gehalte in de bodem van Vallegarcía 57,8 g∙kg-1 bedraagt. Het lage kalkgehalte van de bodem typeert de Vallegarcía-wijnen en geeft ze een karakter dat verschilt van dat van de andere wijnen in Castilië-La Mancha.

De hoge gemiddelde hoeveelheid elementen die worden geclassificeerd als zeldzame aardmetalen (cerium, lanthaan en neodymium) in de bodem van Vallegarcía (respectievelijk 83,5, 44,5 en 36,5 mg∙kg-1) is, in vergelijking met de gemiddelde niveaus regionaal (respectievelijk 57,7, 23,5 en 21,6 mg∙kg-1) en wereldwijd (respectievelijk 55, 35,5 en 30,5 mg∙kg-1), opmerkenswaardig. Over het algemeen zijn deze elementen in hogere mate aanwezig in zure bodems dan in kalksteenbodems (Amorós et al., 2012a).

| b) | De invloed van de Bullaque-rivier en de stromen rond het afgebakende gebied die de rivier voeden, alsook de frisheid van de valleien en de door de bergen geboden beschutting tegen de noordenwind zorgen voor een microklimaat voor de wijngaard, dat zowel in de winter als in de zomer de extreme omstandigheden matigt. Dit bevordert de correcte en volledige rijping van de druiven. |
| --- | --- |

b)

De invloed van de Bullaque-rivier en de stromen rond het afgebakende gebied die de rivier voeden, alsook de frisheid van de valleien en de door de bergen geboden beschutting tegen de noordenwind zorgen voor een microklimaat voor de wijngaard, dat zowel in de winter als in de zomer de extreme omstandigheden matigt. Dit bevordert de correcte en volledige rijping van de druiven.

| c) | De grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht die het gevolg zijn van de hoogte boven de zeespiegel van Vallegarcía, in combinatie met de hoge neerslag in het gebied in vergelijking met andere delen van de regio, geven de druiven een uitstekende tannische structuur waardoor de wijnen geschikter worden voor rijping op vat en op fles. |
| --- | --- |

c)

De grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht die het gevolg zijn van de hoogte boven de zeespiegel van Vallegarcía, in combinatie met de hoge neerslag in het gebied in vergelijking met andere delen van de regio, geven de druiven een uitstekende tannische structuur waardoor de wijnen geschikter worden voor rijping op vat en op fles.

Beschrijving van de wijn

De wijnen van Vallegarcía worden gekenmerkt door hun rondheid en de afwezigheid van scherpe kantjes. Zij hebben ook een uitstekende tannische structuur, die ze een uitzonderlijke ontwikkelings- en bewaarcapaciteit geeft. Ze kunnen polyfenolwaarden bereiken van meer dan 50 meq/l en een kleurintensiteit van meer dan 12 extinctie-eenheden.

De intensiteit en de aromatische kwaliteit van de wijnen worden bepaald door intense aroma's van mediterrane struikvegetatie (cistusrozen, heide) en intense balsemieke (tijm, rozemarijn, lavendel) aroma's, alsook door een hoog gehalte aan mineralen (zwarte leisteen, kwartsiet). Ze laten achter in de keel een bittere nasmaak na die de smaak van de wijn verlengt.

Verband:

Ook de hoge zuurgraad en lage pH van de bodems van het afgebakende gebied zijn ongewoon. Deze combinatie zorgt ervoor dat de wijnen achter in de keel een bittere nasmaak nalaten die de smaak van de wijn verlengt.

De frisheid van de valleien en de door de bergen geboden beschutting tegen de noordenwind hebben een matigend effect en helpen de scherpe kantjes van de wijn afronden. De grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, die zijn toe te schrijven aan de hoogte boven de zeespiegel van het afgebakende gebied, in combinatie met de hoge neerslag, geven de druiven een uitstekende tannische structuur waardoor de wijnen polyfenolwaarden van meer dan 50 meq/l en een kleurintensiteit van meer dan 12 extinctie-eenheden kunnen bereiken.

Hoewel het afgebakende gebied wordt omgeven door het geografische gebied van de BOB Castilla, verschillen de kenmerken ervan aanzienlijk van die van het aangrenzende geografische gebied vanwege het volgende:

Natuurlijke factoren

Het geologische substraat van de Raña wordt gekenmerkt door zijn hoge zuurgraad en lage pH, alsook door de frisheid van de valleien, de hoge neerslag en de door de bergen geboden beschutting tegen de noordenwind, waardoor een microklimaat ontstaat dat sterk verschilt van dat van het aangrenzende gebied.

Vallegarcía verschilt van de rest van Castilië-La Mancha door de grote variatie in de pH van de bovengrond en de lagen van de ondergrond, met inbegrip van een maximale variatie van 4,1 punten in profiel 2 (pH = 8,9 in Ap en pH = 4,8 in Btg1) alsook door het lage calciumgehalte, het hoge silicium-, ijzer- en aluminiumgehalte en de aanwezigheid van grote hoeveelheden zeldzame aardelementen.

Menselijke factoren

De opvallendste verschillen tussen de productiemethoden van Vallegarcía-wijnen en die van de aangrenzende gebieden, die onder de BGA Castilla vallen, zijn:

| | Castilla BGA | Vallegarcía | Verschillen |
| --- | --- | --- | --- |
| Witte wijnen | ≥9 % vol | ≥12 % vol | Hoger alcoholgehalte |
| Rode wijnen | ≥10 % vol | ≥12 % vol | Hoger alcoholgehalte |
| Rode wijnen | ≤18 meq/l | ≤20 meq/l | Hoger gehalte vluchtige zuren |
| Witte wijnen | ≤16 000 kg/ha | ≤11 500 kg/ha | Lagere productie per hectare |
| Rode wijnen | ≤16 000 kg/ha | ≤14 600 kg/ha | Lagere productie per hectare |
| | | >50 meq/l | Meer polyfenolen |
| | | >12 extinctie-eenheden | Meer kleur |

Castilla BGA

Vallegarcía

Verschillen

Witte wijnen

≥9 % vol

≥12 % vol

Hoger alcoholgehalte

Rode wijnen

≥10 % vol

≥12 % vol

Hoger alcoholgehalte

Rode wijnen

≤18 meq/l

≤20 meq/l

Hoger gehalte vluchtige zuren

Witte wijnen

≤16 000 kg/ha

≤11 500 kg/ha

Lagere productie per hectare

Rode wijnen

≤16 000 kg/ha

≤14 600 kg/ha

Lagere productie per hectare

>50 meq/l

Meer polyfenolen

>12 extinctie-eenheden

Meer kleur

Het gebied werd afgebakend op basis van het milieu (het geologische substraat van de Raña, met zijn hoge zuurgraad en lage pH en de door de bergen geboden beschutting). Er is slechts één wijnmakerij in het gebied, die eigendom is van de aanvrager.

Het afgebakende gebied beslaat 1 521 hectare en er zijn geen andere druivenstokken aangeplant of wijnmakerijen gevestigd dan die van de aanvrager.

Voorts mogen andere producenten de geregistreerde naam gebruiken als zij zich in de toekomst in het afgebakende geografische gebied vestigen en aan de voorwaarden van het productdossier voldoen. Dit scenario is volkomen plausibel aangezien het afgebakende gebied 1 521 hectare groot is en dus plaats biedt voor meer wijnmakerijen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen moeten in alle gevallen in het productiegebied worden gebotteld omdat het productieproces eindigt met een tweede rijpingsperiode op fles. Tijdens deze periode vindt een reductieproces plaats, dat de kwaliteit van de wijnen verhoogt en de smaak ervan afrondt. Zij zijn klaar voor consumptie wanneer ze de organoleptische kenmerken bereiken die voor elk wijntype in het productdossier zijn vastgesteld.

Link naar het productdossier

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_Vallegarcia_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/16

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2019

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(Los Cerrillos (BOB))

(2019/C 57/10)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Los Cerrillos” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanje heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Los Cerrillos” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moeten het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die tijdens de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Los Cerrillos” heeft plaatsgevonden, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moeten het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die tijdens de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Los Cerrillos” heeft plaatsgevonden, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor de naam „Los Cerrillos” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„LOS CERRILLOS”

PDO-ES-02228

Datum van aanvraag: 11.8.2016

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Los Cerrillos

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Rode tempranillo-wijn, rode tempranillo- en cabernet sauvignon-wijn en rode syrah-wijn.

Rode wijn met een paarsige of kersenrode kleur met een zweem van violet. Het aroma kenmerkt zich door fruit met bloemengeuren. De wijn geeft een aangenaam, fris en goed gestructureerd gevoel in de mond.

Het totale alcoholgehalte moet voldoen aan de wettelijke maximumwaarden die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 115 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimale totale zuurtegraad

4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

115

Rode tempranillo- en cabernet sauvignon-wijn (Colección Privada) en rode cabernet sauvignon-wijn (Familia)

Kerskleurig met een zweem van granaat/terracotta. Aroma van rijp fruit gekenmerkt door tonen van zoethout en balsemien. De wijn is vlezig en krachtig en geeft een goed gestructureerd gevoel in de mond, met een rijk en romig vleugje rijping.

Het totale alcoholgehalte moet voldoen aan de wettelijke maximumwaarden die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 115 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurtegraad

4,8 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

115

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De cépagewijnen worden bereid in roestvrijstalen containers. De wijnen ondergaan vóór de gisting gedurende twee à vijf dagen een langdurig proces van koude maceratie op een temperatuur van 10 tot 15 °C, gevolgd door maceratie tijdens gisting gedurende een à twee weken op temperaturen tussen 20 en 28 °C, totdat de alcoholische gisting is voltooid.

De wijnen die zijn bestemd voor rijping in vaten, worden bereid in roestvrijstalen vaten en ondergaan gedurende 15 tot 25 dagen maceratie tijdens gisting op temperaturen tussen 25 en 30 °C. Gedurende dit hele proces wordt „délestage” uitgevoerd om extractie te bevorderen van de kleur en de fenolverbindingen die tijdens de gisting van de schillen in de hoed („chapeau”) aanwezig zijn.

Beperking met betrekking tot de vinificatie

De tot wijn te verwerken druiven worden niet geperst, maar ondergaan een proces van statisch uitlekken, waarmee de „lekwijnen” worden verkregen. De rest van de droesem ondergaat een proces van traag dynamisch uitlekken met een zeer lage opbrengst.

Wanneer de malolactische gisting voltooid is, worden de wijnen niet door chemische behandeling maar op natuurlijke wijze door afgieten geklaard en voor rijping overgeheveld in eikenhouten vaten van 225 liter, die ten hoogste zes jaar worden gebruikt.

Vervolgens worden de wijnen gebotteld zodat reductie kan plaatsvinden en de wijn de optimale drinkbare toestand kan bereiken.

| — | Tempranillo: 100 % tempranillo, ten minste 30 dagen in eikenhouten vaten bewaard. |
| --- | --- |

—

Tempranillo: 100 % tempranillo, ten minste 30 dagen in eikenhouten vaten bewaard.

| — | Syrah: 100 % syrah, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten verouderd. |
| --- | --- |

—

Syrah: 100 % syrah, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten verouderd.

| — | Tempranillo en cabernet sauvignon: versneden wijn van tempranillo en cabernet sauvignon, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten gerijpt. |
| --- | --- |

—

Tempranillo en cabernet sauvignon: versneden wijn van tempranillo en cabernet sauvignon, ten minste zes maanden in eikenhouten vaten gerijpt.

| — | Colección Privada: versneden wijn van tempranillo en cabernet sauvignon, ten minste 13 maanden in eikenhouten vaten gerijpt. |
| --- | --- |

—

Colección Privada: versneden wijn van tempranillo en cabernet sauvignon, ten minste 13 maanden in eikenhouten vaten gerijpt.

| — | „Cabernet Sauvignon de Familia”: 100 % cabernet sauvignon. Ten minste 24 maanden in vaten gerijpt. Het rijpingsproces wordt voltooid door de wijn 18 maanden in de fles te laten rusten. |
| --- | --- |

—

„Cabernet Sauvignon de Familia”: 100 % cabernet sauvignon. Ten minste 24 maanden in vaten gerijpt. Het rijpingsproces wordt voltooid door de wijn 18 maanden in de fles te laten rusten.

Teeltwijze

In de groeiperiode wordt zomersnoei uitgevoerd om de natuurlijke groei te beperken, waardoor de opbrengst en daarmee de kwaliteit van de druiven wordt verbeterd.

De druiven worden tussen vijf en elf uur ’s ochtends geoogst, waardoor hoge temperaturen tijdens de oogst worden voorkomen en een naar behoren koude maceratie verzekerd is.

b.   
  Maximumopbrengsten

Tempranillo

12 000 kilogram druiven per hectare

81,60 hectoliter per hectare

Cabernet sauvignon

10 000 kilogram druiven per hectare

68,00 hectoliter per hectare

Syrah

13 000 kilogram druiven per hectare

88,40 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het afgebakende gebied omvat de volgende percelen in de gemeente Argamasilla de Alba (Ciudad Real):

GEBIED/PERCEEL

| 109. | 62, 63 |
| --- | --- |
| 111. | 15, 30 en 9001 |
| 131. | 71 |
| 151. | 115 tot en met 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 tot en met 9006, 9008, 9023 |
| 160. | 8 tot en met 13, 15, 16, 17, 21 tot en met 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006 |
| 161. | 14, 16 tot en met 27, 31 tot en met 33, 35, 9001 tot en met 9004 |
| 162. | 1, 3 tot en met 5, 7 tot en met 8, 11 tot en met 13, 17 tot en met 18, 9001, 9002 |
| 163. | 1, 3, 4, 6 tot en met 21, 9001, 9004 |
| 171. | 1, 3 tot en met 7, 9004 tot en met 9009, 011 tot en met 012 |
| 173. | 2, 3, 9001, 9006 |
| 174. | 1, 3 tot en met 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 tot en met 9011, 9013 tot en met 9020 |
| 175. | 1 9001 9002 |
| 176. | 3 tot en met 18, 9001, 9003 |
| 177. | 18 tot en met 23, 25 tot en met 32, 66 tot en met 72, 74, 89 tot en met 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 tot en met 9005, 9008 tot en met 9014, 9019, 9022, 9024 tot en met 9029 |
| 178. | 6, 7, 9, 12 tot en met 24, 30 tot en met 31, 34 tot en met 38, 40 tot en met 60, 9001 tot en met 9004, 9006 tot en met 9061 |
| 180. | 1, 2, 5, 9, 9005 tot en met 9007 |
| 181. | 60, 9001, 9002 |
| 194. | 45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8 |
| 195. | 10 tot en met 20, 22 tot en met 28, 30, 32, 33, 35, 37 tot en met 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 tot en met 108, 112, 114, 118, 119, 9001 tot en met 9006, 9008 tot en met 9014, 9016 tot en met 9018 |

109.

62, 63

111.

15, 30 en 9001

131.

71

151.

115 tot en met 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 tot en met 9006, 9008, 9023

160.

8 tot en met 13, 15, 16, 17, 21 tot en met 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006

161.

14, 16 tot en met 27, 31 tot en met 33, 35, 9001 tot en met 9004

162.

1, 3 tot en met 5, 7 tot en met 8, 11 tot en met 13, 17 tot en met 18, 9001, 9002

163.

1, 3, 4, 6 tot en met 21, 9001, 9004

171.

1, 3 tot en met 7, 9004 tot en met 9009, 011 tot en met 012

173.

2, 3, 9001, 9006

174.

1, 3 tot en met 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 tot en met 9011, 9013 tot en met 9020

175.

1 9001 9002

176.

3 tot en met 18, 9001, 9003

177.

18 tot en met 23, 25 tot en met 32, 66 tot en met 72, 74, 89 tot en met 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 tot en met 9005, 9008 tot en met 9014, 9019, 9022, 9024 tot en met 9029

178.

6, 7, 9, 12 tot en met 24, 30 tot en met 31, 34 tot en met 38, 40 tot en met 60, 9001 tot en met 9004, 9006 tot en met 9061

180.

1, 2, 5, 9, 9005 tot en met 9007

181.

60, 9001, 9002

194.

45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8

195.

10 tot en met 20, 22 tot en met 28, 30, 32, 33, 35, 37 tot en met 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 tot en met 108, 112, 114, 118, 119, 9001 tot en met 9006, 9008 tot en met 9014, 9016 tot en met 9018

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | TEMPRANILLO — CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — CENCIBEL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Omgeving (natuurlijke en menselijke factoren)

Los Cerrillos is een specifiek gebied dat het hele Vega Alta-deel van de rivier Guadiana beslaat. Het is een gebied van ruim 60 km2 dat zich vanaf de bron van de rivier Guadiana, 3 km stroomopwaarts van de Peñarroya-dam, ruim 7 km stroomafwaarts van de dam uitstrekt tot Argamasilla de Alba, dat ook op de stafkaart van Spanje uit 1975 staat.

De rivier Guadiana loopt door het afgebakende gebied, dat is gelegen naast het Peñarroya-reservoir op een hoogte van 695 meter, omgeven door heuvels die als topografische rem op de groeicyclus fungeren doordat zij de hoge nachttemperaturen tegengaan die de polyfenolische rijping van de druiven aanzienlijk stimuleren en doordat zij zorgen voor een sterke stroom van frisse lucht.

De bodem is in hoofdzaak kalksteen. Het gesteente bestaat voornamelijk uit mergel, een mengsel van niet-geconsolideerde kalksteen en klei. De bodem heeft een leemachtige structuur en een pH van ongeveer 8.

Het gebied heeft een continentaal Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door warme zomers en koude winters. Er zijn temperatuurschommelingen van 45 °C mogelijk en het hele jaar door is er een groot verschil tussen dag- en nachttemperatuur. De lucht is 80 % van het jaar onbewolkt, met doorgaans ruim 2 500 zonne-uren per jaar.

Vanwege de nabijheid van de rivier Guadiana verschilt Los Cerillos aanzienlijk van de omliggende gebieden. Er valt veel meer regen dan in de rest van Castilië-La Mancha, terwijl de temperaturen er niet zo extreem zijn als in gebieden ten zuiden en westen ervan. De oogst vindt er ongeveer 15 tot 20 dagen later plaats dan in de rest van het gebied.

Tijdens de volledige duur van de alcoholische gisting wordt een proces van „délestage” toegepast: de wijnen wordt bereid met een techniek waarbij de tot wijn te verwerken druiven niet worden geperst, maar een statisch proces van uitlekken ondergaan, waarmee de „lekwijnen” worden verkregen; hiermee wordt een opbrengst in hectoliter per hectare van 62-68 % gehaald, en de wijnen worden op natuurlijke wijze door afgieten geklaard.

Beschrijving van de wijn

Rode wijn met een paarsige of kersenrode kleur met een zweem van violet of roodbruin. Aroma met het accent op fruit met bloemengeuren of rijp fruit met een vleugje zoethout en balsemien. Fris, aangenaam en goed gestructureerd gevoel in de mond, met een rijke en romige zweem van rijping.

Door alle bovengenoemde factoren kan het alcoholpercentage van de wijnen meer dan 14 % bedragen. In combinatie met een toereikende zuurgraad is dit het perfecte alcoholgehalte, waardoor het van groot belang is om het optimale moment voor het oogsten van de druiven te bepalen door het rijpingsproces nauwlettend in het oog te houden.

De wijnen hebben een polyfenolgehalte tot 80 milli-equivalent per liter en zijn rijk aan extracten, aromatisch en fraai van kleur, met tot 18 absorptie-eenheden (som van de absorptiewaarden bij 420, 520 en 620 nanometer) in kleurpunten, en een anthocyaangehalte tot 800 milligram per liter.

Verband

Aan de locatie van het afgebakende gebied met zijn plio-kwartaire losse materiaal, harde kalksteen, mergel en okerklei danken de wijnen hun fraaie kleur met hun karakteristieke mineralisatie, met tot 18 kleurpunten.

De Los Cerillos-wijngaarden liggen, omgeven door heuvels, naast het Peñarroya-reservoir op een hoogte van 695 meter. Dit betekent dat het gebied koel is, wat — in combinatie met de latere oogst — bevorderlijk is voor fotosynthese en de vorming van de bessen en suikers. Dit leidt tot een lagere pH, een hogere zuurgraad, een gehalte aan fenolverbindingen tot 80 milli-equivalent per liter en een hogere concentratie van anthocyanen (tot 800 milligram per liter).

Uit het proces van „délestage” dat tijdens de volledige duur van de alcoholische gisting wordt toegepast (waarbij de druiven niet worden geperst en waarbij de wijnen op natuurlijke wijze door afgieten worden geklaard) ontstaan wijnen met een eerder bloemig dan fruitig aroma en gerijpte wijnen met kruidige, geroosterde tonen en een vleugje zoethout en balsemien.

Hoewel het afgebakende gebied wordt omgeven door de BOB La Mancha, verschillen de kenmerken ervan aanzienlijk van het aangrenzende afgebakende gebied wat betreft de volgende factoren:

| BOB La Mancha | Los Cerrillos | Verschillen |
| --- | --- | --- |
| ≥ 11,5 % vol. | ≥ 12,5 % vol. | Hoger alcoholgehalte |
| ≤ 10 meq/l | ≤ 15 meq/l | Hoger gehalte aan vluchtige zuren |
| 74 % | 68 % | Minder hl/ha |
| — | > 40 meq/l | Meer polyfenolen |

BOB La Mancha

Los Cerrillos

Verschillen

≥ 11,5 % vol.

≥ 12,5 % vol.

Hoger alcoholgehalte

≤ 10 meq/l

≤ 15 meq/l

Hoger gehalte aan vluchtige zuren

74 %

68 %

Minder hl/ha

—

> 40 meq/l

Meer polyfenolen

In verband met de kalkachtige bodem, de mergelsteen, de hoogte en de invloed van de rivier is er in het afgebakende gebied slechts één wijnproducerende wijngaard, die eigendom is van de aanvrager.

Opgemerkt dient te worden dat het afgebakende gebied 1 570 hectare met verschillende eigenaren beslaat, maar dat er geen andere wijnstokken zijn geplant en er geen andere wijnbouwbedrijven zijn. Derhalve is de afbakening verricht op basis van de omgevingsfactoren, zoals hierboven beschreven.

Bovendien is het andere producenten toegestaan de geregistreerde naam te gebruiken indien zij zich in de toekomst in het afgebakende gebied vestigen, mits zij voldoen aan de voorwaarden van het productdossier. Aangezien het afgebakende gebied 1 570 hectare beslaat, is het zeer goed mogelijk dat er andere wijnbouwbedrijven worden gevestigd.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen worden in het productiegebied gebotteld omdat het proces in alle gevallen wordt beëindigd met een tweede fase van rijping in flessen. In deze periode vindt reductie plaats, waardoor de kwaliteit van de wijnen wordt verbeterd en hun smaak wordt afgerond. Zij zijn gereed voor consumptie wanneer de organoleptische kenmerken worden bereikt die in het productdossier voor elk type wijn zijn vastgesteld.

Link naar het productdossier

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Los_Cerrillos_pliego_condiciones_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/22

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2019/C 57/11)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Frankrijk wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Frankrijk

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : De 30e verjaardag van de val van de Berlijnse Muur

Beschrijving van het ontwerp
  : Dertig jaar geleden viel de Berlijnse Muur. Dat had niet alleen gevolgen voor de Duitse samenleving, maar was een gebeurtenis met wereldwijde gevolgen. Die gebeurtenis van 9 november 1989 maakte een einde aan de Koude Oorlog en kondigde na tientallen jaren van internationale spanningen een verzoening aan. Op Europees niveau was het de eerste stap op weg naar de hereniging van een van de leidende landen van de Europese Unie. Het Verdrag van Moskou, dat Frankrijk ondertekend heeft, gaf later gestalte aan deze ingrijpende verandering. De Europese Unie heeft toen in één jaar 16 miljoen nieuwe burgers verwelkomd, wat bijna de structurele en economische gevolgen had van de verwelkoming van een nieuw land!

Het ontwerp beeldt de Berlijnse Muur af, die in het midden geopend is en waar duiven (de allegorie voor de internationale verzoening) en een uitbundige menigte doorheen gaan. Op de achtergrond staat de Brandenburger Tor, het Berlijnse symbool bij uitstek. Op één kant van de muur staat „30 ans de la chute du Mur de Berlin/30 Jahre Mauerfall” geschreven. Onder aan het ontwerp staat het jaar van uitgifte „2019” en rechts daarvan de aanduiding van het uitgevende land „RF” (wat voor République française staat).

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  : 10 miljoen

Datum van uitgifte
  :

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/23

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2019/C 57/12)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Ierland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Ierland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Het honderdjarig bestaan van het „Dáil Éireann” (het Iers Parlement)

Beschrijving van het ontwerp
  : Het ontwerp stelt de eerste zitting van het Dáil Éireann in de „Round Room” voor. Het bestuur van de Ierse natie ging op 21 januari van start en de zitting werd volledig in de Ierse taal gevoerd om op de symbolische aard van de bijeenkomst te wijzen. De Round Room van het „Mansion House” vormt een boog boven de verzamelde leden van het eerste verkozen Dáil van de natie. De woorden „An Chéad Dáil” in het midden van het ontwerp en het jaartal „1919” bovenaan zijn in het traditionele unciale lettertype gedrukt. Onderaan staan de naam van het uitgevende land en het jaar van uitgifte „ÉIRE 2019”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  : 1 000 000 munten

Datum van uitgifte
  : januari 2019

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/24

---

Oproep tot het indienen van voorstellen

Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt een nieuw EIBURS-sponsorschap voor in het kader van zijn kennisprogramma

(2019/C 57/13)

Het kennisprogramma van het Europese Investeringsbank-Instituut verstrekt zijn onderzoeksbeurzen via verschillende programma's en een daarvan is:

EIBURS, het programma EIB University Research Sponsorship.

EIBURS verstrekt beurzen aan universitaire faculteiten of onderzoekscentra die gelieerd zijn aan universiteiten in de EU of in (potentiële) kandidaat-lidstaten, en zich bezighouden met onderzoek op gebieden die voor de EIB van grote betekenis zijn. In het kader van EIBURS verstrekt de EIB driejarige beurzen van maximaal 100 000 EUR per jaar. Deze beurzen worden via een competitief proces toegekend aan belangstellende universitaire faculteiten of onderzoekscentra die beschikken over erkende expertise op het geselecteerde gebied. Winnende voorstellen moeten diverse resultaten opleveren en deze worden vooraf vastgelegd in contractuele afspraken met de Europese Investeringsbank.

Voor het academisch jaar 2019/2020 is het EIBURS-programma op zoek naar voorstellen over een nieuw onderzoeksthema:

„Het opnemen van criteria op milieu-, sociaal en bestuurlijk gebied (ESG-criteria) in kredietanalyses en -beoordelingen”

1.   Focus van het project

Focus van het project

Dit onderzoek is gericht op het ontwikkelen, op basis van diepgaand wetenschappelijk onderzoek, van een formele methodologie om ESG-criteria op te nemen in kredietanalyses en -beoordelingen.

In de beleggingswereld is er een duidelijke trend om duurzaamheidscriteria te integreren in de beleggingsportefeuilles. Zeven van de tien grootste institutionele beleggers zijn al bezig met het integreren van duurzaamheidscriteria in hun portefeuilles. Bovendien namen duurzame beleggingen in Europa, de VS en Canada toe van 13 biljoen USD in 2012 naar 23 biljoen USD in 2016. Bij een onlangs door Moody’s georganiseerde conferentie over ESG-criteria gaven de meeste emittenten en beleggers aan dat zij de introductie van ESG-factoren zien als „een permanente verandering” in de beleggingswereld. Ongeveer een derde was van mening dat deze factoren „in de komende 3 tot 5 jaar steeds belangrijker zullen worden”. Geen van de aanwezigen stemde voor het alternatief „ESG-factoren zijn niet relevant”. In hetzelfde onderzoek gaf 80 % aan dat „het kwantificeren en modelleren” het meest lastige aspect is van het opnemen van ESG-factoren bij kredietanalyses.

Daarnaast heeft Principles for Responsible Investment (PRI), een internationaal netwerk van beleggers, in mei 2016 een verklaring gepubliceerd over „ESG-criteria bij kredietbeoordelingen”. In deze verklaring, die door meer dan 135 beleggers met een gezamenlijk belegd vermogen van 27 biljoen USD en 17 kredietbeoordelaars werd ondertekend, wordt erkend dat ESG-factoren van invloed kunnen zijn op de kasstromen van de geldnemer en het risico dat deze niet aan zijn verplichtingen als debiteur kan voldoen. Om deze reden spelen ESG-factoren een grote rol bij de beoordeling van de kredietwaardigheid van geldnemers door kredietbeoordelaars. In reactie hierop hebben bijvoorbeeld de twee grootste kredietbeoordelaars (Moody’s en S&P) onlangs rapportages uitgebracht over de manier waarop zij ESG-factoren in hun beoordelingsmethologieën integreren.

Wat wet- en regelgeving betreft, heeft de Europese Commissie (EC) op 24 mei 2018 bevestigd dat de eerste vier wetsvoorstellen in het kader van het Actieplan voor duurzame financiering zijn ingediend. De voorstellen betreffen meetpunten (benchmarks), definities van duurzaamheid, verplichtingen van beleggers en beleggen door particulieren. Op het gebied van ESG-factoren is de EC van plan om voor institutionele beleggers en vermogensbeheerders rapportageverplichtingen in te voeren, over de wijze waarop zij ESG-factoren in hun risicoprocessen integreren.

benchmarks

Daarnaast noemt de EC expliciet het „voeren van overleg met alle relevante belanghebbenden om manieren te onderzoeken waarop duurzaamheidsfactoren kunnen worden opgenomen in de waarderingen van kredietbeoordelaars” en „de mogelijke opkomst van nieuwe kredietbeoordelaars die aan deze doelstelling kunnen voldoen”. De EC erkent dat het feit dat instellingen die duurzaamheidsonderzoek verrichten zich vooral richten op de grotere emittenten, een negatieve impact heeft op de aantrekkelijkheid van kleine emittenten voor institutionele beleggers. De EC doet daarom een oproep om oplossingen te vinden die ervoor kunnen zorgen dat kleinere spelers ook toegang tot de markt houden.

De uitkomst van de methodologie/het eindproduct moet openlijk op de markt worden gedeeld.

2.   Voorgesteld actieplan

Voorgesteld actieplan

Dit project is een onderzoek met een open einde, over een onderwerp waar weinig wetenschappelijk onderzoek naar is verricht. In deze context is het nog te vroeg om gedetailleerde informatie te geven over de methodologische benadering die moet worden gevolgd. Sterker nog, een van de eerste uitkomsten van het onderzoek zal bestaan uit het bepalen van een zinvolle onderzoeksmethodologie. In dit vroege stadium wordt echter wel verwacht dat bij het onderzoek een aantal stappen worden uitgevoerd om tot vaststelling van een werkbare methodologie te komen:

| 1. | Verzamelen van beschikbare literatuur: een grondige en volledige zoektocht naar literatuur over dit onderwerp, zowel uit wetenschappelijke hoek als uit de praktijk. Over het algemeen wordt gedacht dat ESG-factoren niet alleen van invloed zijn op de waardering van een bedrijf, maar ook op de kredietbeoordeling. Hoewel er zoals gezegd relatief weinig wetenschappelijk onderzoek is verricht naar dit onderwerp, wordt deze opvatting breed gedragen. |
| --- | --- |

1.

Verzamelen van beschikbare literatuur: een grondige en volledige zoektocht naar literatuur over dit onderwerp, zowel uit wetenschappelijke hoek als uit de praktijk. Over het algemeen wordt gedacht dat ESG-factoren niet alleen van invloed zijn op de waardering van een bedrijf, maar ook op de kredietbeoordeling. Hoewel er zoals gezegd relatief weinig wetenschappelijk onderzoek is verricht naar dit onderwerp, wordt deze opvatting breed gedragen.

| 2. | Verzamelen van basisgegevens: gegevens verzamelen die zullen worden gebruikt bij het analyseren van diverse modellen en benaderingen. Hierbij hoort ook gedetailleerde informatie over kredietrisico's, ESG-criteria en klimaatrisico-criteria in verschillende sectoren en geografische gebieden. Belangrijk bij dit project zijn de nauwkeurigheid en kwaliteit van de gegevens, en vooral de beschikbaarheid van historische gegevens die voldoende ver terug gaan in de tijd. |
| --- | --- |

2.

Verzamelen van basisgegevens: gegevens verzamelen die zullen worden gebruikt bij het analyseren van diverse modellen en benaderingen. Hierbij hoort ook gedetailleerde informatie over kredietrisico's, ESG-criteria en klimaatrisico-criteria in verschillende sectoren en geografische gebieden. Belangrijk bij dit project zijn de nauwkeurigheid en kwaliteit van de gegevens, en vooral de beschikbaarheid van historische gegevens die voldoende ver terug gaan in de tijd.

| 3. | Analyseren van de gegevens: het onderzoek moet zich vooral richten op het verkrijgen van inzicht in de impact van ESG-factoren op kredietbeoordelingen. Daarnaast moet bij het onderzoeksproject ook een analyse plaatsvinden van de impact van het rendement op de kredieten. Ook dient het relatieve belang van de drie ESG-factoren (milieu, sociaal en goed bestuur) te worden onderzocht, zowel voor afzonderlijke bedrijven als voor sectoren. |
| --- | --- |

3.

Analyseren van de gegevens: het onderzoek moet zich vooral richten op het verkrijgen van inzicht in de impact van ESG-factoren op kredietbeoordelingen. Daarnaast moet bij het onderzoeksproject ook een analyse plaatsvinden van de impact van het rendement op de kredieten. Ook dient het relatieve belang van de drie ESG-factoren (milieu, sociaal en goed bestuur) te worden onderzocht, zowel voor afzonderlijke bedrijven als voor sectoren.

| 4. | Toetsen en kalibreren van modellen voor structurele kredietrisico's: het ontwerpen van een methodologie waarmee ESG-factoren op formele wijze kunnen worden geïntegreerd in kredietbeoordelingen. Het analyseren van de relatie tussen ESG-factoren en de prijsstelling van kredietrisico’s op de financiële markten, en het bestuderen van de gevolgen voor de kredietbeoordelingen en de methodologieën die bij de analyses worden toegepast. Er moet ook aandacht worden besteed aan het verfijnen en kalibreren van de modellen om ervoor te zorgen dat zij geschikt zijn voor het analyseren van zowel de gebruikelijke macro- en microfinanciële risicofactoren als de niet financiële risicofactoren. |
| --- | --- |

4.

Toetsen en kalibreren van modellen voor structurele kredietrisico's: het ontwerpen van een methodologie waarmee ESG-factoren op formele wijze kunnen worden geïntegreerd in kredietbeoordelingen. Het analyseren van de relatie tussen ESG-factoren en de prijsstelling van kredietrisico’s op de financiële markten, en het bestuderen van de gevolgen voor de kredietbeoordelingen en de methodologieën die bij de analyses worden toegepast. Er moet ook aandacht worden besteed aan het verfijnen en kalibreren van de modellen om ervoor te zorgen dat zij geschikt zijn voor het analyseren van zowel de gebruikelijke macro- en microfinanciële risicofactoren als de niet financiële risicofactoren.

| 5. | Uitvoeren van scenario-analyse: met de bij stap 4 genoemde analyse kan achteraf een beeld worden geschetst van de impact van ESG-factoren op kredietrisico’s. Er kan echter geen toekomstgerichte informatie over de verwachte impact van extreme omstandigheden of scenario’s (bijvoorbeeld klimaatscenario’s) mee worden gegenereerd voor besluitvormers. In dit verband zal scenario-analyse naar verwachting van belang zijn om een compleet toekomstbeeld te creëren van de impact van ESG-factoren op de kredietbeoordelingen. |
| --- | --- |

5.

Uitvoeren van scenario-analyse: met de bij stap 4 genoemde analyse kan achteraf een beeld worden geschetst van de impact van ESG-factoren op kredietrisico’s. Er kan echter geen toekomstgerichte informatie over de verwachte impact van extreme omstandigheden of scenario’s (bijvoorbeeld klimaatscenario’s) mee worden gegenereerd voor besluitvormers. In dit verband zal scenario-analyse naar verwachting van belang zijn om een compleet toekomstbeeld te creëren van de impact van ESG-factoren op de kredietbeoordelingen.

| 6. | Toetsing van de betrouwbaarheid: om de betrouwbaarheid te meten, moet een aantal toetsen worden uitgevoerd. Hiertoe behoort ook het rangschikken van de kredietbeoordelingen, om aan te kunnen geven of het rendement op effecten met lagere ESG-scores over het algemeen grotere schommelingen vertoont dan het rendement op effecten met dezelfde kredietbeoordelingen maar met hogere ESG-scores. Met behulp van een grondige analyse kan worden bepaald of het invoeren van extra kwantitatieve indicatoren uit de stappen 4 en 5 kan bijdragen aan het vinden van een verklaring voor verschillen in de stabiliteit van het rendement die niet louter door verschillende kredietbeoordelingen kunnen worden verklaard. |
| --- | --- |

6.

Toetsing van de betrouwbaarheid: om de betrouwbaarheid te meten, moet een aantal toetsen worden uitgevoerd. Hiertoe behoort ook het rangschikken van de kredietbeoordelingen, om aan te kunnen geven of het rendement op effecten met lagere ESG-scores over het algemeen grotere schommelingen vertoont dan het rendement op effecten met dezelfde kredietbeoordelingen maar met hogere ESG-scores. Met behulp van een grondige analyse kan worden bepaald of het invoeren van extra kwantitatieve indicatoren uit de stappen 4 en 5 kan bijdragen aan het vinden van een verklaring voor verschillen in de stabiliteit van het rendement die niet louter door verschillende kredietbeoordelingen kunnen worden verklaard.

| 7. | Ontwerpen van een formele methodologie voor de integratie van ESG-factoren in kredietbeoordelingen: er wordt verwacht dat er op basis van het verrichte onderzoek een voorstel wordt gedaan voor een allesomvattende methodologie voor de integratie van ESG-factoren in kredietbeoordelingen. |
| --- | --- |

7.

Ontwerpen van een formele methodologie voor de integratie van ESG-factoren in kredietbeoordelingen: er wordt verwacht dat er op basis van het verrichte onderzoek een voorstel wordt gedaan voor een allesomvattende methodologie voor de integratie van ESG-factoren in kredietbeoordelingen.

Voor zover bij de EIB bekend, vindt de ontwikkeling van een beoordelingsmethodologie met geïntegreerde ESG-criteria nog nergens plaats. Het onderzoeksproject zal daarom hopelijk bijdragen aan de ontwikkeling van een dergelijke beoordelingsmethodologie, waarbij vooral wordt gelet op de toepasselijkheid voor kleinere emittenten. Hiermee zou de methodologie tegemoetkomen aan het verzoek van de EC om ervoor te zorgen dat kleinere spelers ook toegang tot de markt houden.

De voorstellen moeten worden ingediend in het Engels, uiterlijk op 15 april 2019 (24.00 uur MET). Voorstellen die na deze datum worden ingediend, worden niet in behandeling genomen. De voorstellen dienen per e-mail te worden gezonden aan:

15 april 2019

Events.EIBInstitute@eib.org

Voor uitgebreide informatie over de EIBURS-selectieprocedure en over het EIB-Instituut verwijzen wij u naar: http://institute.eib.org/

Voor uitgebreide informatie over de EIBURS

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/14)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Transdigm Group Incorporated („Transdigm”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

Transdigm Group Incorporated („Transdigm”, Verenigde Staten),

| — | Esterline Technologies Corporation („Esterline”, Verenigde Staten) |
| --- | --- |

—

Esterline Technologies Corporation („Esterline”, Verenigde Staten)

Transdigm verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Esterline.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 10 oktober 2018 is bekendgemaakt.

2.

—   Transdigm: ontwerp, productie en levering van technische onderdelen, systemen en deelsystemen voor de lucht- en ruimtevaart. Haar producten worden zowel in de burgerluchtvaart als de militaire luchtvaart gebruikt;

—   Esterline: ontwerp, vervaardiging en het op de markt brengen van hoogtechnologische producten, hoofdzakelijk voor de lucht- en ruimtevaart, alsook voor defensieklanten. Haar producten worden ook gebruikt in de spoorwegsector, de medische sector en de kansspelsector, en in andere sectoren.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9211 — Transdigm Group/Esterline Technologies

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/15)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mitsubishi Corporation (Japan); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japan);

| — | ELG Haniel GmbH („ELG”, Duitsland), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

ELG Haniel GmbH („ELG”, Duitsland), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel”, Duitsland);

| — | ELG Carbon Fibre Limited („ECF”, Verenigd Koninkrijk), een volle dochteronderneming van ELG. |
| --- | --- |

—

ELG Carbon Fibre Limited („ECF”, Verenigd Koninkrijk), een volle dochteronderneming van ELG.

Mitsubishi Corporation en Franz Haniel verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van ECF. ECF staat momenteel onder uiteindelijke zeggenschap van Franz Haniel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Mitsubishi Corporation: ontwikkeling en activiteiten in uiteenlopende bedrijfstakken, waaronder milieu en infrastructuur, productie, financiën, energie, metalen, machines, chemicaliën en levensmiddelen;

—   ELG: handel in, verwerking en recyclage van grondstoffen voor de sector roestvrijstaal alsook hoogwaardige materialen, zoals koolstofvezels;

—   ECF: recyclage van koolstofvezels uit industrieel afval en afgedankte composietcomponenten, vervaardiging van gerecycleerde koolstofvezelproducten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9247 — MC/Franz Haniel/ELG

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 13.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 57/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 57/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 57/16)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg”, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg”, Noorwegen);

| — | commerciële producten en systemen voor zeeschepen, alsook aftermarketdiensten van Rolls-Royce plc. („Rolls-Royce Commercial Marine”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

commerciële producten en systemen voor zeeschepen, alsook aftermarketdiensten van Rolls-Royce plc. („Rolls-Royce Commercial Marine”, Verenigd Koninkrijk).

Kongsberg verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Rolls-Royce Commercial Marine.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en activa.

2.

—   Kongsberg: houdstermaatschappij van de groep Kongsberg die technologische systemen en oplossingen biedt voor gebruik in de sectoren scheepvaart, defensie, lucht- en ruimtevaart en aardolie en aardgas;

—   Rolls-Royce Commercial Marine: scheepsdivisie die binnen de groep Rolls-Royce onderdelen, systemen en digitale elementen levert, hoofdzakelijk voor commerciële zeeschepen. De activiteiten van Rolls-Royce op het gebied van energiesystemen maken hiervan geen deel uit.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9145 — Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---