# Eiropas Savienības C 136/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 136 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 12. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 136

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 12. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2019/C 136/01 | Padomes Ieteikums (2019. gada 9. aprīlis) par eurozonas ekonomikas politiku | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2019/C 136/01

Padomes Ieteikums (2019. gada 9. aprīlis) par eurozonas ekonomikas politiku

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 136/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 136/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

EQT/Widex/JV

1

5

2019/C 136/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo) (
  1
  )

GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 136/04 | Padomes Lēmums (2019. gada 9. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes (Cedefop) locekļus un locekļu aizstājējus | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 136/05 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 136/06 | Kompetento iestāžu saraksts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES 26. pantu | 13 |
| 2019/C 136/07 | Nīderlandes paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta (satiksmes sadales noteikumi) piemērošanu Shipholas lidostai un Leleistades lidostai (
  1
  ) | 26 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 136/04

Padomes Lēmums (2019. gada 9. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes (Cedefop) locekļus un locekļu aizstājējus

Cedefop

6

Eiropas Komisija

2019/C 136/05

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 136/06

Kompetento iestāžu saraksts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES 26. pantu

13

2019/C 136/07

Nīderlandes paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta (satiksmes sadales noteikumi) piemērošanu Shipholas lidostai un Leleistades lidostai (
  1
  )

1

26

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 136/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 29 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 136/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac

1

27

2019/C 136/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2019. gada 9. aprīlis)

par eurozonas ekonomikas politiku

(2019/C 136/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 136. pantu saistībā ar 121. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1176/2011 (2011. gada 16. novembris) par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropadomes secinājumus,

ņemot vērā Ekonomikas un finanšu komitejas atzinumu,

ņemot vērā Ekonomikas politikas komitejas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Eurozonā jau sesto gadu pēc kārtas ir konstatējama nepārtraukta ekonomikas izaugsme, un negatīvā izlaides starpība samazinās. Tomēr perspektīvu ietekmējošie riski palielinās, un ir sagaidāms, ka izaugsme būs mērena. Potenciālā izaugsme joprojām ir zema salīdzinājumā ar pēdējās desmitgadēs reģistrētajiem līmeņiem, un atšķirības starp valstīm vēl aizvien pastāv, kam par iemeslu ir ievērojamās atšķirības starp dažādu dalībvalstu ekonomikas noturības rādītājiem. Reālās algas pieaugums joprojām ir mērens un atpaliek no ražīguma izmaiņām. Nominālās algas pieaugums un pamatinflācija palielinās līdztekus pastāvīgam nodarbinātības pieaugumam, tomēr dažās dalībvalstīs vēl aizvien ir reģioni, kas saskaras ar nepilnīgu darbaspēka izmantošanu vai augstu bezdarba līmeni, savukārt citās dalībvalstīs nav pietiekama darbaspēka piedāvājuma. Pēdējo piecu gadu laikā eurozonā ir panākts liels tekošā konta pārpalikums, ko nodrošināja eurozonas eksporta dinamika un uzlabota konkurētspēja eurozonā, tomēr attiecībā uz ārējiem faktoriem atšķirības starp valstīm joprojām ir ievērojamas. Dalībvalstīs, kurās ilgstoši bija liels ārējais deficīts, joprojām ir lielas negatīvās neto starptautisko ieguldījumu pozīcijas, kas rada neaizsargātību, jo tās parasti atspoguļo to, ka šajās dalībvalstīs ir liels privātā sektora vai valsts parāds. Kā noteikts brīdināšanas mehānisma ziņojumā par 2019. gadu, ko Komisija pieņēma 2018. gada 21. novembrī, lai eurozonā sekmīgi atjaunotu līdzsvaru, ļoti svarīgs ir pienācīgs aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšanas temps, izaugsmei un inflācijai labvēlīga vide un nepārtrauktas reformas ražīguma palielināšanai. Svarīga ir arī labvēlīga pieprasījuma dinamika, turklāt līdzsvara atjaunošanu sekmētu arī dalībvalstis ar lieliem pārpalikumiem, ja tās stiprinātu apstākļus, kas labvēlīgi algu pieaugumam, vienlaikus ņemot vērā sociālo partneru lomu, kā arī publiskā sektora un privātā sektora ieguldījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Eurozonā jau sesto gadu pēc kārtas ir konstatējama nepārtraukta ekonomikas izaugsme, un negatīvā izlaides starpība samazinās. Tomēr perspektīvu ietekmējošie riski palielinās, un ir sagaidāms, ka izaugsme būs mērena. Potenciālā izaugsme joprojām ir zema salīdzinājumā ar pēdējās desmitgadēs reģistrētajiem līmeņiem, un atšķirības starp valstīm vēl aizvien pastāv, kam par iemeslu ir ievērojamās atšķirības starp dažādu dalībvalstu ekonomikas noturības rādītājiem. Reālās algas pieaugums joprojām ir mērens un atpaliek no ražīguma izmaiņām. Nominālās algas pieaugums un pamatinflācija palielinās līdztekus pastāvīgam nodarbinātības pieaugumam, tomēr dažās dalībvalstīs vēl aizvien ir reģioni, kas saskaras ar nepilnīgu darbaspēka izmantošanu vai augstu bezdarba līmeni, savukārt citās dalībvalstīs nav pietiekama darbaspēka piedāvājuma. Pēdējo piecu gadu laikā eurozonā ir panākts liels tekošā konta pārpalikums, ko nodrošināja eurozonas eksporta dinamika un uzlabota konkurētspēja eurozonā, tomēr attiecībā uz ārējiem faktoriem atšķirības starp valstīm joprojām ir ievērojamas. Dalībvalstīs, kurās ilgstoši bija liels ārējais deficīts, joprojām ir lielas negatīvās neto starptautisko ieguldījumu pozīcijas, kas rada neaizsargātību, jo tās parasti atspoguļo to, ka šajās dalībvalstīs ir liels privātā sektora vai valsts parāds. Kā noteikts brīdināšanas mehānisma ziņojumā par 2019. gadu, ko Komisija pieņēma 2018. gada 21. novembrī, lai eurozonā sekmīgi atjaunotu līdzsvaru, ļoti svarīgs ir pienācīgs aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšanas temps, izaugsmei un inflācijai labvēlīga vide un nepārtrauktas reformas ražīguma palielināšanai. Svarīga ir arī labvēlīga pieprasījuma dinamika, turklāt līdzsvara atjaunošanu sekmētu arī dalībvalstis ar lieliem pārpalikumiem, ja tās stiprinātu apstākļus, kas labvēlīgi algu pieaugumam, vienlaikus ņemot vērā sociālo partneru lomu, kā arī publiskā sektora un privātā sektora ieguldījumiem.

| (2) | Lai palielinātu ilgtermiņa izaugsmes potenciālu un pārvarētu atšķirības starp valstīm un reģionālās atšķirības, vēl vairāk ir jāpaaugstina līdzdalība darba tirgū un ir vajadzīgas izaugsmi veicinošas strukturālās reformas, kā arī ieguldījumi materiālos un nemateriālos aktīvos ražīguma un inovācijas palielināšanai, jo īpaši tajās dalībvalstīs, kuru izaugsmes potenciāls ir viennozīmīgi zemāks par eurozonas vidējo rādītāju. Tas ir svarīgi, lai eurozonā stiprinātu ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju. |
| --- | --- |

(2)

Lai palielinātu ilgtermiņa izaugsmes potenciālu un pārvarētu atšķirības starp valstīm un reģionālās atšķirības, vēl vairāk ir jāpaaugstina līdzdalība darba tirgū un ir vajadzīgas izaugsmi veicinošas strukturālās reformas, kā arī ieguldījumi materiālos un nemateriālos aktīvos ražīguma un inovācijas palielināšanai, jo īpaši tajās dalībvalstīs, kuru izaugsmes potenciāls ir viennozīmīgi zemāks par eurozonas vidējo rādītāju. Tas ir svarīgi, lai eurozonā stiprinātu ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju.

| (3) | Lai nodrošinātu stabilu, iekļaujošu un ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, izšķiroša ir konsekvence un līdzsvars eurozonas makroekonomikas politikas pasākumu kopumā, kas ietver arī monetāro, fiskālo un strukturālo politiku. Eiropas Centrālā banka pēdējos gados ir izmantojusi netradicionālus monetārās politikas instrumentus, lai inflācijas rādītājus no jauna novirzītu līmenī, kas tuvs ECB vidēja termiņa inflācijas mērķim, vienlaikus veicinot izaugsmi un jaunu darbvietu radīšanu. Ir jāīsteno pienācīgi diferencēta fiskālā politika un galvenā uzmanība jāpievērš strukturālajām reformām, lai īstermiņā un ilgtermiņā turpinātu atbalstīt izaugsmi. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu stabilu, iekļaujošu un ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, izšķiroša ir konsekvence un līdzsvars eurozonas makroekonomikas politikas pasākumu kopumā, kas ietver arī monetāro, fiskālo un strukturālo politiku. Eiropas Centrālā banka pēdējos gados ir izmantojusi netradicionālus monetārās politikas instrumentus, lai inflācijas rādītājus no jauna novirzītu līmenī, kas tuvs ECB vidēja termiņa inflācijas mērķim, vienlaikus veicinot izaugsmi un jaunu darbvietu radīšanu. Ir jāīsteno pienācīgi diferencēta fiskālā politika un galvenā uzmanība jāpievērš strukturālajām reformām, lai īstermiņā un ilgtermiņā turpinātu atbalstīt izaugsmi.

| (4) | Lai stiprinātu eurozonas un tās dalībvalstu fiskālo stabilitāti, ir vajadzīga diferencēta politika valstu līmenī, pilnībā ievērojot Stabilitātes un izaugsmes paktu un ņemot vērā fiskālo telpu un blakusietekmi uz citām valstīm. Pareizai ekonomiskās un monetārās savienības (EMS) darbībai būtiska ir valstu fiskālās politikas koordinācija, pamatojoties uz kopējiem fiskāliem noteikumiem. Kopējie fiskālie noteikumi ir vērsti uz to, lai panāktu parāda atmaksājamību valstu līmenī, vienlaikus dodot iespēju veikt makroekonomikas stabilizēšanu. 2015.–2018. gadā eurozonas fiskālā nostāja vidēji saglabājās visumā neitrāla, un Komisijas prognozes liecina, ka 2019. gadā tā kļūs nedaudz ekspansīva, neraugoties uz to, ka izlaide ir virs potenciāla. Fiskālo rezervju atjaunošana ir īpaši svarīga tajās dalībvalstīs, kurās valsts parāda līmenis vēl aizvien ir augsts. Tas arī samazinātu šo dalībvalstu neaizsargātību pret satricinājumiem un ļautu panākt to, ka nākamajā lejupslīdē automātiskie stabilizatori darbojas pilnīgi. Palielinot publiskā sektora ieguldījumus (jo īpaši dalībvalstīs ar fiskālo telpu un zemu publiskā sektora ieguldījumu līmeni), tiek atbalstīta izaugsme un līdzsvara atjaunošana. |
| --- | --- |

(4)

Lai stiprinātu eurozonas un tās dalībvalstu fiskālo stabilitāti, ir vajadzīga diferencēta politika valstu līmenī, pilnībā ievērojot Stabilitātes un izaugsmes paktu un ņemot vērā fiskālo telpu un blakusietekmi uz citām valstīm. Pareizai ekonomiskās un monetārās savienības (EMS) darbībai būtiska ir valstu fiskālās politikas koordinācija, pamatojoties uz kopējiem fiskāliem noteikumiem. Kopējie fiskālie noteikumi ir vērsti uz to, lai panāktu parāda atmaksājamību valstu līmenī, vienlaikus dodot iespēju veikt makroekonomikas stabilizēšanu. 2015.–2018. gadā eurozonas fiskālā nostāja vidēji saglabājās visumā neitrāla, un Komisijas prognozes liecina, ka 2019. gadā tā kļūs nedaudz ekspansīva, neraugoties uz to, ka izlaide ir virs potenciāla. Fiskālo rezervju atjaunošana ir īpaši svarīga tajās dalībvalstīs, kurās valsts parāda līmenis vēl aizvien ir augsts. Tas arī samazinātu šo dalībvalstu neaizsargātību pret satricinājumiem un ļautu panākt to, ka nākamajā lejupslīdē automātiskie stabilizatori darbojas pilnīgi. Palielinot publiskā sektora ieguldījumus (jo īpaši dalībvalstīs ar fiskālo telpu un zemu publiskā sektora ieguldījumu līmeni), tiek atbalstīta izaugsme un līdzsvara atjaunošana.

| (5) | Strukturālās reformas fiskālajā jomā joprojām ir izšķiroši svarīgas tam, lai uzlabotu fiskālo stabilitāti un stiprinātu ekonomikas izaugsmes potenciālu. Labāk funkcionējošas valstu fiskālās sistēmas, labi pārvaldītas tēriņu pārbaudes, kā arī iedarbīgs un pārredzams publiskais iepirkums var uzlabot publiskā sektora izdevumu efektivitāti un iedarbīgumu un fiskālās politikas ticamību. Uzlabojumi valstu budžetu struktūrā (gan attiecībā uz ieņēmumiem, gan izdevumiem), tostarp resursu novirzīšana uz ieguldījumiem, ļautu ilgtermiņā palielināt publisko budžetu ietekmi uz izaugsmi un paaugstināt ražīgumu. Lai nodokļu sistēmas padarītu efektīvākas un taisnīgākas, būtiski ir vienkāršot un modernizēt nodokļu sistēmas un novērst krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, piemēram, veicot pret agresīvu nodokļu plānošanu vērstus pasākumus. Lai uzlabotu komercdarbības vidi eurozonā un dalībvalstu ekonomikās un to noturību, ir būtiski nodrošināt, ka nodokļu sistēmas ir labvēlīgas vienotā tirgus padziļināšanai un veicina konkurenci starp uzņēmumiem. Svarīga loma šajos centienos būtu kopējai konsolidētajai uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzei. |
| --- | --- |

(5)

Strukturālās reformas fiskālajā jomā joprojām ir izšķiroši svarīgas tam, lai uzlabotu fiskālo stabilitāti un stiprinātu ekonomikas izaugsmes potenciālu. Labāk funkcionējošas valstu fiskālās sistēmas, labi pārvaldītas tēriņu pārbaudes, kā arī iedarbīgs un pārredzams publiskais iepirkums var uzlabot publiskā sektora izdevumu efektivitāti un iedarbīgumu un fiskālās politikas ticamību. Uzlabojumi valstu budžetu struktūrā (gan attiecībā uz ieņēmumiem, gan izdevumiem), tostarp resursu novirzīšana uz ieguldījumiem, ļautu ilgtermiņā palielināt publisko budžetu ietekmi uz izaugsmi un paaugstināt ražīgumu. Lai nodokļu sistēmas padarītu efektīvākas un taisnīgākas, būtiski ir vienkāršot un modernizēt nodokļu sistēmas un novērst krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, piemēram, veicot pret agresīvu nodokļu plānošanu vērstus pasākumus. Lai uzlabotu komercdarbības vidi eurozonā un dalībvalstu ekonomikās un to noturību, ir būtiski nodrošināt, ka nodokļu sistēmas ir labvēlīgas vienotā tirgus padziļināšanai un veicina konkurenci starp uzņēmumiem. Svarīga loma šajos centienos būtu kopējai konsolidētajai uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzei.

| (6) | Darba tirgus un preču tirgus strukturālās un institucionālās iezīmes, kā arī labi funkcionējošas valsts pārvaldes iestādes ir svarīgi faktori eurozonas dalībvalstu noturības nodrošināšanā. Noturīgas ekonomikas struktūras neļauj satricinājumiem nozīmīgi un ilgstoši ietekmēt ienākumus un darbaspēka piedāvājumu. Šīs struktūras var atvieglot fiskālās un monetārās politikas darbību un ierobežot atšķirības, radot ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei labvēlīgus apstākļus. Strukturālo reformu, jo īpaši to, kuras paredzētas konkrētām valstīm adresētajos ieteikumos, labāka koordinācija un īstenošana var radīt pozitīvu blakusietekmi dalībvalstu vidū un pastiprināt pozitīvo ietekmi visā eurozonā. Reformas, kas palielina konkurenci preču tirgos, veicina resursu efektivitāti un uzlabo komercdarbības vidi un iestāžu kvalitāti (jo īpaši tiesu sistēmas efektivitāti), kā arī sekmē ekonomikas noturību eurozonā un dalībvalstīs. vienotais tirgus ir kļuvis par svarīgu dzinējspēku, kas stimulē izaugsmi un konverģenci starp dalībvalstīm, un tas joprojām ir ievērojams neizmantots potenciāls, un ir jāgūst panākumi, lai šo tirgu padziļinātu (jo īpaši pakalpojumu, digitālo pakalpojumu, enerģētikas un transporta jomā), laikus nodrošinot tiesību aktu īstenošanu un labāku izpildi. |
| --- | --- |

(6)

Darba tirgus un preču tirgus strukturālās un institucionālās iezīmes, kā arī labi funkcionējošas valsts pārvaldes iestādes ir svarīgi faktori eurozonas dalībvalstu noturības nodrošināšanā. Noturīgas ekonomikas struktūras neļauj satricinājumiem nozīmīgi un ilgstoši ietekmēt ienākumus un darbaspēka piedāvājumu. Šīs struktūras var atvieglot fiskālās un monetārās politikas darbību un ierobežot atšķirības, radot ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei labvēlīgus apstākļus. Strukturālo reformu, jo īpaši to, kuras paredzētas konkrētām valstīm adresētajos ieteikumos, labāka koordinācija un īstenošana var radīt pozitīvu blakusietekmi dalībvalstu vidū un pastiprināt pozitīvo ietekmi visā eurozonā. Reformas, kas palielina konkurenci preču tirgos, veicina resursu efektivitāti un uzlabo komercdarbības vidi un iestāžu kvalitāti (jo īpaši tiesu sistēmas efektivitāti), kā arī sekmē ekonomikas noturību eurozonā un dalībvalstīs. vienotais tirgus ir kļuvis par svarīgu dzinējspēku, kas stimulē izaugsmi un konverģenci starp dalībvalstīm, un tas joprojām ir ievērojams neizmantots potenciāls, un ir jāgūst panākumi, lai šo tirgu padziļinātu (jo īpaši pakalpojumu, digitālo pakalpojumu, enerģētikas un transporta jomā), laikus nodrošinot tiesību aktu īstenošanu un labāku izpildi.

| (7) | Eiropas sociālo tiesību pīlārā ir izklāstīti 20 principi par to, kā veicināt vienlīdzīgas iespējas un piekļuvi darba tirgum, taisnīgus darba apstākļus un sociālo aizsardzību un iekļaušanu. Reformas, kas sekmē līdzdalību darba tirgū, sniedz atbalstu veiksmīgai statusa maiņai darba tirgū, veicina kvalitatīvu darbvietu radīšanu un samazina darba tirgus segmentāciju, var palīdzēt stimulēt iekļaujošu izaugsmi, uzlabot ekonomikas noturību un automātisko stabilizāciju, mazināt nevienlīdzību, risināt nabadzības un sociālās atstumtības jautājumus un palīdzēt tikt galā ar mainīgai ekonomikai aktuālajiem izaicinājumiem. Individualizēts atbalsts darba meklējumos, apmācībā un pārkvalifikācijā var palīdzēt iedarbīgi un laikus iesaistīt bezdarbniekus. Piekļuve augstas kvalitātes izglītībai un apmācībai visas dzīves laikā ir ļoti svarīga, un tās nodrošināšanai ir vajadzīgi pienācīgi ieguldījumi cilvēkkapitālā un prasmēs, jo īpaši mazkvalificētu personu gadījumā. Šādas reformas un ieguldījumi vidējā termiņā un ilgtermiņā uzlabo nodarbināmību, inovāciju un ražīgumu un palielina algas, paaugstinot eurozonas noturību un veicinot sociālo iekļaušanu un mobilitāti dalībvalstīs un visā eurozonā. Nodokļu slogs eurozonā ir samērā augsts un vērsts uz darbaspēku; nodokļu novirzīšana no darbaspēka uz tādām nodokļu bāzēm ar mazāku negatīvo ietekmi uz izaugsmi kā, piemēram, īpašuma, patēriņa vai vides nodokļi, varētu stiprināt darbaspēka piedāvājumu un pieprasījumu. Ar tiesību aktiem nodarbinātības aizsardzības jomā jāparedz taisnīgi un pienācīgi darba apstākļi visiem strādājošajiem, jo īpaši ņemot vērā to, ka izveidojas jauni nodarbinātības veidi un jauni līgumu veidi, kas paver jaunas iespējas, tomēr rada arī problēmas saistībā ar darbvietas drošību un sociālās aizsardzības segumu.
  Arī iedarbīgas un ilgtspējīgas sociālās aizsardzības sistēmas ir izšķiroši svarīgas tam, lai nodrošinātu pienācīgus ienākumus un kvalitatīvu pakalpojumu pieejamību. Lai veicinātu dalību darba tirgū, būtiska nozīme ir arī pensiju reformām un darba un privātās dzīves līdzsvarošanas politikai. Nevajadzīgi ierobežojumi attiecībā uz darbvietu, nozaru un ģeogrāfisko mobilitāti var kavēt pārvietošanos atsevišķās dalībvalstīs un arī visā eurozonā. Izšķiroša nozīme ir sociālo partneru iesaistei nodarbinātības un sociālās jomas lietās un saistītajās ekonomikas reformās. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas sociālo tiesību pīlārā ir izklāstīti 20 principi par to, kā veicināt vienlīdzīgas iespējas un piekļuvi darba tirgum, taisnīgus darba apstākļus un sociālo aizsardzību un iekļaušanu. Reformas, kas sekmē līdzdalību darba tirgū, sniedz atbalstu veiksmīgai statusa maiņai darba tirgū, veicina kvalitatīvu darbvietu radīšanu un samazina darba tirgus segmentāciju, var palīdzēt stimulēt iekļaujošu izaugsmi, uzlabot ekonomikas noturību un automātisko stabilizāciju, mazināt nevienlīdzību, risināt nabadzības un sociālās atstumtības jautājumus un palīdzēt tikt galā ar mainīgai ekonomikai aktuālajiem izaicinājumiem. Individualizēts atbalsts darba meklējumos, apmācībā un pārkvalifikācijā var palīdzēt iedarbīgi un laikus iesaistīt bezdarbniekus. Piekļuve augstas kvalitātes izglītībai un apmācībai visas dzīves laikā ir ļoti svarīga, un tās nodrošināšanai ir vajadzīgi pienācīgi ieguldījumi cilvēkkapitālā un prasmēs, jo īpaši mazkvalificētu personu gadījumā. Šādas reformas un ieguldījumi vidējā termiņā un ilgtermiņā uzlabo nodarbināmību, inovāciju un ražīgumu un palielina algas, paaugstinot eurozonas noturību un veicinot sociālo iekļaušanu un mobilitāti dalībvalstīs un visā eurozonā. Nodokļu slogs eurozonā ir samērā augsts un vērsts uz darbaspēku; nodokļu novirzīšana no darbaspēka uz tādām nodokļu bāzēm ar mazāku negatīvo ietekmi uz izaugsmi kā, piemēram, īpašuma, patēriņa vai vides nodokļi, varētu stiprināt darbaspēka piedāvājumu un pieprasījumu. Ar tiesību aktiem nodarbinātības aizsardzības jomā jāparedz taisnīgi un pienācīgi darba apstākļi visiem strādājošajiem, jo īpaši ņemot vērā to, ka izveidojas jauni nodarbinātības veidi un jauni līgumu veidi, kas paver jaunas iespējas, tomēr rada arī problēmas saistībā ar darbvietas drošību un sociālās aizsardzības segumu.

Arī iedarbīgas un ilgtspējīgas sociālās aizsardzības sistēmas ir izšķiroši svarīgas tam, lai nodrošinātu pienācīgus ienākumus un kvalitatīvu pakalpojumu pieejamību. Lai veicinātu dalību darba tirgū, būtiska nozīme ir arī pensiju reformām un darba un privātās dzīves līdzsvarošanas politikai. Nevajadzīgi ierobežojumi attiecībā uz darbvietu, nozaru un ģeogrāfisko mobilitāti var kavēt pārvietošanos atsevišķās dalībvalstīs un arī visā eurozonā. Izšķiroša nozīme ir sociālo partneru iesaistei nodarbinātības un sociālās jomas lietās un saistītajās ekonomikas reformās.

| (8) | Kaut arī kopš krīzes ir palielinājusies eurozonas finanšu nozares stabilitāte, joprojām ir risināmi neaizsargātības jautājumi. Privātā sektora parādu līmenis vēl aizvien ir augsts, un nodokļu sistēmām joprojām ir raksturīgi stimuli aizņemties. Būtisks valsts obligāciju ienesīguma pieaugums varētu mazināt banku kapitālu, kas savukārt varētu izraisīt negatīvu blakusietekmi visā eurozonā. Vajadzība pielāgot banku komercdarbības modeļus, zemās procentu likmes un arvien sīvākā konkurence, ko rada citi finansējuma veidi, turpinās ietekmēt banku rentabilitāti. Riska mazināšanā ir gūti noturīgi panākumi, konkrēti – ir samazināti ienākumus nenesošie aizdevumi (INA) un pastiprinātas minimuma prasības pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām. Tomēr turpmāki ilgstoši centieni ir vajadzīgi attiecībā uz to valstu mērogā konstatējamo INA īpatsvaru, kas joprojām ievērojami pārsniedz eurozonas vidējo rādītāju. Komisija 2018. gada martā iepazīstināja ar riska samazināšanas pasākumu kopumu, ar kuru palīdzētu risināt ar atlikušajiem INA saistītās problēmas un nepieļaut INA uzkrāšanos nākotnē. Turpmākiem risku samazināšanas un attiecīgi risku dalīšanas nodrošināšanas panākumiem būtisks ir 2016. gada novembra banku nozares tiesību aktu kopums, ar ko, saglabājot Padomes kompromisā panākto līdzsvaru, tiecas vēl vairāk samazināt riskus, īstenojot starptautiski atzītas normas attiecībā uz kapitāla rezervēm, saistību subordināciju un banku likviditāti.
  Pēc nopietnajiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas noteikumu pārkāpumiem Komisija ierosināja pasākumus, ar kuriem pastiprināt Eiropas Banku iestādes lomu, kā arī uzraudzības sadarbību, lai uzlabotu normatīvā regulējuma prasību izpildes nodrošināšanu šajā jomā. Banku savienības izveidē ir gūti ievērojami panākumi, tostarp ar neseno vienošanos par kopīga atbalsta mehānisma īstenošanu attiecībā uz vienoto noregulējuma fondu, tomēr tā joprojām nav pabeigta. Banku savienības spēju saraut saikni starp bankām un valstīm kavē tas, ka pastāv ierobežojumi attiecībā uz pašreizējo struktūru likviditātes nodrošināšanai noregulējumā un ka nav kopējas noguldījumu apdrošināšanas sistēmas un kopīga atbalsta mehānisma attiecībā uz vienoto noregulējuma fondu. |
| --- | --- |

(8)

Kaut arī kopš krīzes ir palielinājusies eurozonas finanšu nozares stabilitāte, joprojām ir risināmi neaizsargātības jautājumi. Privātā sektora parādu līmenis vēl aizvien ir augsts, un nodokļu sistēmām joprojām ir raksturīgi stimuli aizņemties. Būtisks valsts obligāciju ienesīguma pieaugums varētu mazināt banku kapitālu, kas savukārt varētu izraisīt negatīvu blakusietekmi visā eurozonā. Vajadzība pielāgot banku komercdarbības modeļus, zemās procentu likmes un arvien sīvākā konkurence, ko rada citi finansējuma veidi, turpinās ietekmēt banku rentabilitāti. Riska mazināšanā ir gūti noturīgi panākumi, konkrēti – ir samazināti ienākumus nenesošie aizdevumi (INA) un pastiprinātas minimuma prasības pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām. Tomēr turpmāki ilgstoši centieni ir vajadzīgi attiecībā uz to valstu mērogā konstatējamo INA īpatsvaru, kas joprojām ievērojami pārsniedz eurozonas vidējo rādītāju. Komisija 2018. gada martā iepazīstināja ar riska samazināšanas pasākumu kopumu, ar kuru palīdzētu risināt ar atlikušajiem INA saistītās problēmas un nepieļaut INA uzkrāšanos nākotnē. Turpmākiem risku samazināšanas un attiecīgi risku dalīšanas nodrošināšanas panākumiem būtisks ir 2016. gada novembra banku nozares tiesību aktu kopums, ar ko, saglabājot Padomes kompromisā panākto līdzsvaru, tiecas vēl vairāk samazināt riskus, īstenojot starptautiski atzītas normas attiecībā uz kapitāla rezervēm, saistību subordināciju un banku likviditāti.

Pēc nopietnajiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas noteikumu pārkāpumiem Komisija ierosināja pasākumus, ar kuriem pastiprināt Eiropas Banku iestādes lomu, kā arī uzraudzības sadarbību, lai uzlabotu normatīvā regulējuma prasību izpildes nodrošināšanu šajā jomā. Banku savienības izveidē ir gūti ievērojami panākumi, tostarp ar neseno vienošanos par kopīga atbalsta mehānisma īstenošanu attiecībā uz vienoto noregulējuma fondu, tomēr tā joprojām nav pabeigta. Banku savienības spēju saraut saikni starp bankām un valstīm kavē tas, ka pastāv ierobežojumi attiecībā uz pašreizējo struktūru likviditātes nodrošināšanai noregulējumā un ka nav kopējas noguldījumu apdrošināšanas sistēmas un kopīga atbalsta mehānisma attiecībā uz vienoto noregulējuma fondu.

| (9) | Lai nostiprinātu EMS struktūru, prioritārā kārtā ir jāpabeidz banku savienības un kapitāla tirgu savienības izveide, tomēr ir jārīkojas arī saistībā ar visiem pārējiem elementiem, kas izklāstīti Eurosamita 2018. gada 14. decembra paziņojumā. Komisija 2017. gada decembrī un 2018. gada maijā publicēja vairākus priekšlikumus, kuros izklāstīti turpmākie pasākumi EMS izveides pabeigšanai, tostarp par Eiropas Investīciju stabilizācijas funkciju un Reformu atbalsta programmu (ierosināta daudzgadu finanšu shēmas ietvaros). Priekšlikumu pamatā ir 2017. gada maijā publiskotais pārdomu dokuments par EMS padziļināšanu un Piecu priekšsēdētāju 2015. gada jūnija ziņojums. 2018. gada 13. un 14. decembra Eurosamitā tika pieņemti lēmumi par banku savienību un ESM turpmāko attīstību; attiecībā uz ESM vadītāji Eurosamitā vienojās, ka tas – vēlākais pārejas posma beigās – nodrošinās vienotā noregulējuma fonda (VNF) kopīgo atbalsta mehānismu.
  Pamatojoties uz darbības nosacījumiem, ko vadītāji apstiprināja Eurosamitā, darbs turpināsies, lai sagatavotu vajadzīgos grozījumus ESM līgumā (tostarp par VNF kopīgo atbalsta mehānismu). Atbalsta mehānisms tiks ieviests agrāk, ja būs gūti pietiekami panākumi riska samazināšanā, kurus izvērtēs 2020. gadā. 2019. gada pirmajā pusē darbs turpināsies, konkrēti – izveidojot augsta līmeņa darba grupu Eiropas noguldījumu apdrošināšanas sistēmas (ENAS) jautājumos un turpinot darbu pie struktūras likviditātes nodrošināšanai noregulējumā. Turpināsies arī darbs, lai izveidotu struktūru, īstenošanas kārtību un grafiku budžeta instrumentam, kas paredzēts eurozonas un – brīvprātīgā kārtā – dalībvalstu, kas nav eurozonas dalībnieces, bet kas piedalās valūtas kursa mehānismā (VKM II), konverģencei un konkurētspējai. Vienošanās par instrumenta iezīmēm tiks panākta 2019. gada jūnijā. Instrumentu pieņems saskaņā ar likumdošanas procedūru, kas paredzēta Līgumos, un pamatojoties uz attiecīgo Komisijas priekšlikumu, ko vajadzības gadījumā grozīs. Visas šīs reformas varētu palīdzēt stiprināt euro starptautisko lomu, padarot to samērīgāku ar eurozonas nozīmīgumu pasaules ekonomikā un finansēs. Ir svarīgi šīs reformas apspriest atklātā un pārredzamā veidā attiecībā uz dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces, pilnībā ņemot vērā Savienības iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(9)

Lai nostiprinātu EMS struktūru, prioritārā kārtā ir jāpabeidz banku savienības un kapitāla tirgu savienības izveide, tomēr ir jārīkojas arī saistībā ar visiem pārējiem elementiem, kas izklāstīti Eurosamita 2018. gada 14. decembra paziņojumā. Komisija 2017. gada decembrī un 2018. gada maijā publicēja vairākus priekšlikumus, kuros izklāstīti turpmākie pasākumi EMS izveides pabeigšanai, tostarp par Eiropas Investīciju stabilizācijas funkciju un Reformu atbalsta programmu (ierosināta daudzgadu finanšu shēmas ietvaros). Priekšlikumu pamatā ir 2017. gada maijā publiskotais pārdomu dokuments par EMS padziļināšanu un Piecu priekšsēdētāju 2015. gada jūnija ziņojums. 2018. gada 13. un 14. decembra Eurosamitā tika pieņemti lēmumi par banku savienību un ESM turpmāko attīstību; attiecībā uz ESM vadītāji Eurosamitā vienojās, ka tas – vēlākais pārejas posma beigās – nodrošinās vienotā noregulējuma fonda (VNF) kopīgo atbalsta mehānismu.

Pamatojoties uz darbības nosacījumiem, ko vadītāji apstiprināja Eurosamitā, darbs turpināsies, lai sagatavotu vajadzīgos grozījumus ESM līgumā (tostarp par VNF kopīgo atbalsta mehānismu). Atbalsta mehānisms tiks ieviests agrāk, ja būs gūti pietiekami panākumi riska samazināšanā, kurus izvērtēs 2020. gadā. 2019. gada pirmajā pusē darbs turpināsies, konkrēti – izveidojot augsta līmeņa darba grupu Eiropas noguldījumu apdrošināšanas sistēmas (ENAS) jautājumos un turpinot darbu pie struktūras likviditātes nodrošināšanai noregulējumā. Turpināsies arī darbs, lai izveidotu struktūru, īstenošanas kārtību un grafiku budžeta instrumentam, kas paredzēts eurozonas un – brīvprātīgā kārtā – dalībvalstu, kas nav eurozonas dalībnieces, bet kas piedalās valūtas kursa mehānismā (VKM II), konverģencei un konkurētspējai. Vienošanās par instrumenta iezīmēm tiks panākta 2019. gada jūnijā. Instrumentu pieņems saskaņā ar likumdošanas procedūru, kas paredzēta Līgumos, un pamatojoties uz attiecīgo Komisijas priekšlikumu, ko vajadzības gadījumā grozīs. Visas šīs reformas varētu palīdzēt stiprināt euro starptautisko lomu, padarot to samērīgāku ar eurozonas nozīmīgumu pasaules ekonomikā un finansēs. Ir svarīgi šīs reformas apspriest atklātā un pārredzamā veidā attiecībā uz dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces, pilnībā ņemot vērā Savienības iekšējo tirgu.

| (10) | Par šā ieteikuma nodarbinātības un sociālajiem aspektiem ir notikušas konsultācijas ar Nodarbinātības komiteju un Sociālās aizsardzības komiteju, |
| --- | --- |

(10)

Par šā ieteikuma nodarbinātības un sociālajiem aspektiem ir notikušas konsultācijas ar Nodarbinātības komiteju un Sociālās aizsardzības komiteju,

AR ŠO IESAKA eurozonas dalībvalstīm individuāli un kolektīvi Eurogrupā laikposmā no 2019. līdz 2020. gadam veikt turpmāk minētos pasākumus.

| 1. | Padziļināt vienoto tirgu, uzlabot komercdarbības vidi un iestāžu kvalitāti un veikt noturību stiprinošas preču tirgus un pakalpojumu tirgus reformas. Samazināt ārējo parādu un veikt reformas, lai uzlabotu konkurētspēju, šajā nolūkā jo īpaši stimulējot ražīgumu eurozonas dalībvalstīs ar tekošā konta deficītu vai lielu ārējo parādu, un nostiprinātu apstākļus, kas labvēlīgi algu pieaugumam, ņemot vērā sociālo partneru lomu. Īstenot pasākumus, kuri veicina ieguldījumus eurozonas dalībvalstīs ar lielu tekošā konta pārpalikumu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politikas veidošanā pilnā mērā ievērojot Stabilitātes un izaugsmes paktu, atbalstīt publiskā sektora un privātā sektora ieguldījumus un uzlabot publisko finanšu kvalitāti un struktūru. Atjaunot fiskālās rezerves, jo īpaši eurozonas dalībvalstīs, kurās ir augsts valsts parāda līmenis. Atbalstīt un īstenot ES darbības, ar ko vēršas pret agresīvu nodokļu plānošanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Novirzīt nodokļus no darbaspēka un stiprināt izglītības un apmācības sistēmas un ieguldījumus prasmēs. Uzlabot tādas aktīvas darba tirgus politikas iedarbīgumu, kura sniedz atbalstu veiksmīgai statusa maiņai darba tirgū. Visā eurozonā veicināt kvalitatīvu darbvietu radīšanu un novērst darba tirgus segmentāciju. Nodrošināt adekvātas un ilgtspējīgas sociālās aizsardzības sistēmas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sagatavot darbam VNF atbalsta mehānismu un to veikt agrāk, ja būs gūti pietiekami panākumi riska samazināšanā. Turpināt darbu pie ENAS, jo īpaši izveidojot augsta līmeņa darba grupu. Stiprināt Eiropas regulējuma un uzraudzības sistēmu. Turpināt meklēt risinājumus, lai novērstu ierobežojumus pašreizējā struktūrā likviditātes nodrošināšanai noregulējumā. Sekmēt privātā sektora aizņemto līdzekļu īpatsvara pienācīgu samazināšanu. Turpināt ātri mazināt ienākumus nenesošu aizdevumu apmēru eurozonā un nepieļaut šādu aizdevumu uzkrāšanos, tai skaitā nodokļu jomā izskaužot stimulus aizņemties. Gūt vērienīgus panākumus kapitāla tirgu savienības jomā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Panākt ātru progresu EMS padziļināšanā, pamatojoties uz 2018. gada 14. decembra Eurosamita paziņojumu, un to darīt arī ar perspektīvu stiprināt euro starptautisko lomu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumus un dalībvalstu iniciatīvas, vienlaikus pilnībā ievērojot Savienības iekšējo tirgu un darbības veicot atklātā un pārredzamā veidā attiecībā uz dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces. |
| --- | --- |

5.

Luksemburgā, 2019. gada 9. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. CIAMBA

---

(1)  OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp.

1

(2)  OV L 306, 23.11.2011., 25. lpp.

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 136/02)

Komisija 2019. gada 13. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9334 – GTCR / Apax Partners / Dolphin TopCo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 136/03)

Komisija 2019. gada 4. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9334. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9334. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2019. gada 9. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes (Cedefop) locekļus un locekļu aizstājējus

(2019/C 136/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/128 (2019. gada 16. janvāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

ņemot vērā kandidatūru sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības, darba ņēmēju organizācijas un darba devēju organizācijas,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2019/128 atcēla un aizstāja Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2019/128 atcēla un aizstāja Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (2).

| (2) | Uz Regulas (EEK) Nr. 337/75 4. panta pamata izveidotās valdes locekļi ir palikuši amatā un pildījuši Regulas (ES) 2019/128 5. pantā paredzētās valdes funkcijas līdz valdes locekļu un neatkarīga eksperta iecelšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2019/128 4. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Uz Regulas (EEK) Nr. 337/75 4. panta pamata izveidotās valdes locekļi ir palikuši amatā un pildījuši Regulas (ES) 2019/128 5. pantā paredzētās valdes funkcijas līdz valdes locekļu un neatkarīga eksperta iecelšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2019/128 4. panta 1. punktu.

| (3) | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ uz četriem gadiem, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ uz četriem gadiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu no 2019. gada 1. aprīļa līdz 2023. gada 31. martam ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu izstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija (pēc rotācijas) | Flāmu kopiena: Nathalie VERSTRAETE kundze
  Franču kopiena: Guibert DEBROUX kungs | |
| Bulgārija | Maria TODOROVA kundze | Mimi DANEVA kundze |
| Čehija | Marta STARÁ kundze | Martina KAŇÁKOVÁ kundze |
| Dānija | Lise Lotte TOFT kundze | Torben SCHUSTER kungs |
| Vācija | Peter THIELE kungs | Erik HEß kungs |
| Igaunija | Rita SIILIVASK kundze | Teet TIKO kungs |
| Īrija | Alan McGRATH kungs | Justin SINNOTT kungs |
| Grieķija | Themistoklis KOTSIFAKIS kungs | Ioannis KAPOUTSIS kungs |
| Spānija | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA kundze | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO kungs |
| Francija | Nadine NERGUISIAN kundze | Clarisse DUBERT kundze |
| Horvātija | Vesna HRVOJ-ŠIC kundze | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ kungs |
| Itālija | Ugo MENZIANI kungs | Pietro TAGLIATESTA kungs |
| Kipra | George PANAYIDES kungs | Yiannis MOUROUZIDES kungs |
| Latvija | Rūta GINTAUTES-MARIHINAS kundze | Baiba BAŠĶERES kundze |
| Lietuva | | |
| Luksemburga | | |
| Ungārija | Krisztina VUJKOV TOMORNÉ kundze | |
| Malta | Vince MAIONE kungs | Mario CARDONA kungs |
| Nīderlande | Peter VAN IJSSELMUIDEN kungs | Ellen IPENBURG-TOMESEN kundze |
| Austrija | Eduard STAUDECKER kungs | Wolfgang SLAWIK kungs |
| Polija | Piotr BARTOSIAK kungs | Łukasz MARCISZ kungs |
| Portugāle | Sandra RIBEIRO kundze | Paulo FELICIANO kungs |
| Rumānija | Ana RĂDULESCU kundze | |
| Slovēnija | Slavica ČERNOŠA kundze | |
| Slovākija | Juraj VANTUCH kungs | Karol JAKUBÍK kungs |
| Somija | Kari NYYSSÖLÄ kungs | Hanna AUTERE kundze |
| Zviedrija | Carina LINDÉN kundze | Jacob JOHANSSON kungs |
| Apvienotā Karaliste | Ann MILLER kundze | Emma WIGNALL kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu izstājēji

Beļģija (pēc rotācijas)

Flāmu kopiena: Nathalie VERSTRAETE kundze

Franču kopiena: Guibert DEBROUX kungs

Bulgārija

Maria TODOROVA kundze

Mimi DANEVA kundze

Čehija

Marta STARÁ kundze

Martina KAŇÁKOVÁ kundze

Dānija

Lise Lotte TOFT kundze

Torben SCHUSTER kungs

Vācija

Peter THIELE kungs

Erik HEß kungs

Igaunija

Rita SIILIVASK kundze

Teet TIKO kungs

Īrija

Alan McGRATH kungs

Justin SINNOTT kungs

Grieķija

Themistoklis KOTSIFAKIS kungs

Ioannis KAPOUTSIS kungs

Spānija

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA kundze

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO kungs

Francija

Nadine NERGUISIAN kundze

Clarisse DUBERT kundze

Horvātija

Vesna HRVOJ-ŠIC kundze

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ kungs

Itālija

Ugo MENZIANI kungs

Pietro TAGLIATESTA kungs

Kipra

George PANAYIDES kungs

Yiannis MOUROUZIDES kungs

Latvija

Rūta GINTAUTES-MARIHINAS kundze

Baiba BAŠĶERES kundze

Lietuva

Luksemburga

Ungārija

Krisztina VUJKOV TOMORNÉ kundze

Malta

Vince MAIONE kungs

Mario CARDONA kungs

Nīderlande

Peter VAN IJSSELMUIDEN kungs

Ellen IPENBURG-TOMESEN kundze

Austrija

Eduard STAUDECKER kungs

Wolfgang SLAWIK kungs

Polija

Piotr BARTOSIAK kungs

Łukasz MARCISZ kungs

Portugāle

Sandra RIBEIRO kundze

Paulo FELICIANO kungs

Rumānija

Ana RĂDULESCU kundze

Slovēnija

Slavica ČERNOŠA kundze

Slovākija

Juraj VANTUCH kungs

Karol JAKUBÍK kungs

Somija

Kari NYYSSÖLÄ kungs

Hanna AUTERE kundze

Zviedrija

Carina LINDÉN kundze

Jacob JOHANSSON kungs

Apvienotā Karaliste

Ann MILLER kundze

Emma WIGNALL kundze

II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Isabelle MICHEL kundze | Katrien ALLAERT kundze |
| Bulgārija | Yuliya SIMEONOVA kundze | |
| Čehija | Lukáš NĚMEC kungs | Petr PEČENKA kungs |
| Dānija | Morten SMISTRUP kungs | |
| Vācija | Mario PATUZZI kungs | Uli NORDHAUS kundze |
| Igaunija | Kaja TOOMSALU kundze | Peep PETERSON kungs |
| Īrija | Frank VAUGHAN kungs | |
| Grieķija | Georgios CHRISTOPOULOS kungs | Christos GOULAS kungs |
| Spānija | Juan Carlos MORALES kungs | Esther GÓMEZ MANZANEQUE kundze |
| Francija | Nicolas FAINTRENIE kungs | Michèle PERRIN kundze |
| Horvātija | Katarina RUMORA kundze | |
| Itālija | Anna TESELLI kundze | Francesco LAURIA kungs |
| Kipra | Evangelos EVANGELOU kungs | Christos KARYDES kungs |
| Latvija | Linda ROMELES kundze | |
| Lietuva | Tatjana BABRAUSKIENĖ kundze | Eglė ŽUKAUSKAITĖ kundze |
| Luksemburga | Jean-Claude REDING kungs | Carlo FRISING kungs |
| Ungārija | László KOZÁK kungs | Tamás BÉKÉSI kungs |
| Malta | Elaine GERMANI kundze | Pauline FENECH kundze |
| Nīderlande | Isabel COENEN kundze | |
| Austrija | Isabelle OURNY kundze | Bernhard HORAK kungs |
| Polija | Dagmara IWANCIW kundze | Katarzyna PAWLACZYK kundze |
| Portugāle | José CORDEIRO kungs | Hugo DIONÍSIO kungs |
| Rumānija | Gheorghe SIMION kungs | |
| Slovēnija | Sanja LEBAN TROJAR kundze | |
| Slovākija | Ivan ŠÓŠ kungs | |
| Somija | Kirsi Maria RASINAHO kundze | Riina Hannele NOUSIAINEN kundze |
| Zviedrija | Kristina LOVÉN SELDÉN kundze | Mattias SAMUELSSON kungs |
| Apvienotā Karaliste | Kirsi-Marja KEKKI kundze | Iain MURRAY kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Isabelle MICHEL kundze

Katrien ALLAERT kundze

Bulgārija

Yuliya SIMEONOVA kundze

Čehija

Lukáš NĚMEC kungs

Petr PEČENKA kungs

Dānija

Morten SMISTRUP kungs

Vācija

Mario PATUZZI kungs

Uli NORDHAUS kundze

Igaunija

Kaja TOOMSALU kundze

Peep PETERSON kungs

Īrija

Frank VAUGHAN kungs

Grieķija

Georgios CHRISTOPOULOS kungs

Christos GOULAS kungs

Spānija

Juan Carlos MORALES kungs

Esther GÓMEZ MANZANEQUE kundze

Francija

Nicolas FAINTRENIE kungs

Michèle PERRIN kundze

Horvātija

Katarina RUMORA kundze

Itālija

Anna TESELLI kundze

Francesco LAURIA kungs

Kipra

Evangelos EVANGELOU kungs

Christos KARYDES kungs

Latvija

Linda ROMELES kundze

Lietuva

Tatjana BABRAUSKIENĖ kundze

Eglė ŽUKAUSKAITĖ kundze

Luksemburga

Jean-Claude REDING kungs

Carlo FRISING kungs

Ungārija

László KOZÁK kungs

Tamás BÉKÉSI kungs

Malta

Elaine GERMANI kundze

Pauline FENECH kundze

Nīderlande

Isabel COENEN kundze

Austrija

Isabelle OURNY kundze

Bernhard HORAK kungs

Polija

Dagmara IWANCIW kundze

Katarzyna PAWLACZYK kundze

Portugāle

José CORDEIRO kungs

Hugo DIONÍSIO kungs

Rumānija

Gheorghe SIMION kungs

Slovēnija

Sanja LEBAN TROJAR kundze

Slovākija

Ivan ŠÓŠ kungs

Somija

Kirsi Maria RASINAHO kundze

Riina Hannele NOUSIAINEN kundze

Zviedrija

Kristina LOVÉN SELDÉN kundze

Mattias SAMUELSSON kungs

Apvienotā Karaliste

Kirsi-Marja KEKKI kundze

Iain MURRAY kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Sandra COENEGRACHTS kundze | Joris VANDERSTEENE kungs |
| Bulgārija | Daniela SIMIDCHIEVA kundze | |
| Čehija | Miloš RATHOUSKÝ kungs | |
| Dānija | Alex HOOSHIAR kungs | Helene TANDERUP kundze |
| Vācija | Barbara DORN kundze | Christian SPERLE kungs |
| Igaunija | Anneli ENTSON kundze | Pille MEIER kundze |
| Īrija | Tony DONOHOE kungs | Adam Mark WEATHERLEY kungs |
| Grieķija | Christos IOANNOU kungs | Nicos GAVALAKIS kungs |
| Spānija | Juan Carlos TEJEDA HISADO kungs | Miriam PINTO kundze |
| Francija | Siham SAIDI kundze | |
| Horvātija | Jasminka MARTINOVIĆ kundze | Anny BRUSIĆ kundze |
| Itālija | Alfonso BALSAMO kungs | Pietro MAMBRIANI kungs |
| Kipra | Maria STYLIANOU THEODOROU kundze | Maria PIREA kundze |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNES kundze | Anita LĪCES kundze |
| Lietuva | | |
| Luksemburga | Charles BASSING kungs | Daniel SCHROEDER kungs |
| Ungārija | Adrienn BALINT kundze | |
| Malta | Mario SPITERI kungs | Joseph FARRUGIA kungs |
| Nīderlande | Gertrud van ERP kundze | |
| Austrija | Gerhard RIEMER kungs | Thomas MAYR kungs |
| Polija | Andrzej STĘPNIKOWSKI kungs | |
| Portugāle | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES kundze | Florbela LEOPOLDO kundze |
| Rumānija | Julian GROPOȘILĂ kungs | Silvia VLĂSCEANU kundze |
| Slovēnija | Simon OGRIZEK kungs | |
| Slovākija | Martin HOŠTÁK kungs | Peter MOLNÁR kungs |
| Somija | Mikko VIELTOJÄRVI kungs | Maiju KORHONEN kundze |
| Zviedrija | Pär LUNDSTRÖM kungs | |
| Apvienotā Karaliste | | |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Sandra COENEGRACHTS kundze

Joris VANDERSTEENE kungs

Bulgārija

Daniela SIMIDCHIEVA kundze

Čehija

Miloš RATHOUSKÝ kungs

Dānija

Alex HOOSHIAR kungs

Helene TANDERUP kundze

Vācija

Barbara DORN kundze

Christian SPERLE kungs

Igaunija

Anneli ENTSON kundze

Pille MEIER kundze

Īrija

Tony DONOHOE kungs

Adam Mark WEATHERLEY kungs

Grieķija

Christos IOANNOU kungs

Nicos GAVALAKIS kungs

Spānija

Juan Carlos TEJEDA HISADO kungs

Miriam PINTO kundze

Francija

Siham SAIDI kundze

Horvātija

Jasminka MARTINOVIĆ kundze

Anny BRUSIĆ kundze

Itālija

Alfonso BALSAMO kungs

Pietro MAMBRIANI kungs

Kipra

Maria STYLIANOU THEODOROU kundze

Maria PIREA kundze

Latvija

Ilona KIUKUCĀNES kundze

Anita LĪCES kundze

Lietuva

Luksemburga

Charles BASSING kungs

Daniel SCHROEDER kungs

Ungārija

Adrienn BALINT kundze

Malta

Mario SPITERI kungs

Joseph FARRUGIA kungs

Nīderlande

Gertrud van ERP kundze

Austrija

Gerhard RIEMER kungs

Thomas MAYR kungs

Polija

Andrzej STĘPNIKOWSKI kungs

Portugāle

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES kundze

Florbela LEOPOLDO kundze

Rumānija

Julian GROPOȘILĂ kungs

Silvia VLĂSCEANU kundze

Slovēnija

Simon OGRIZEK kungs

Slovākija

Martin HOŠTÁK kungs

Peter MOLNÁR kungs

Somija

Mikko VIELTOJÄRVI kungs

Maiju KORHONEN kundze

Zviedrija

Pär LUNDSTRÖM kungs

Apvienotā Karaliste

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 9. aprīlī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

G. CIAMBA

---

(1)  OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.).

2

---

Eiropas Komisija

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 11. aprīlis

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1264 |
| JPY | Japānas jena | 125,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4648 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86168 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4370 |
| CHF | Šveices franks | 1,1304 |
| ISK | Islandes krona | 135,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5885 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,606 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,71 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2830 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7593 |
| TRY | Turcijas lira | 6,4724 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5760 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5067 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8354 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6705 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5254 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 285,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7752 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5672 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4385 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 966,16 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6383 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,506 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,6590 |
| THB | Taizemes bāts | 35,848 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3221 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2826 |
| INR | Indijas rūpija | 77,6855 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1264

JPY

Japānas jena

125,30

DKK

Dānijas krona

7,4648

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86168

SEK

Zviedrijas krona

10,4370

CHF

Šveices franks

1,1304

ISK

Islandes krona

135,20

NOK

Norvēģijas krona

9,5885

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,606

HUF

Ungārijas forints

321,71

PLN

Polijas zlots

4,2830

RON

Rumānijas leja

4,7593

TRY

Turcijas lira

6,4724

AUD

Austrālijas dolārs

1,5760

CAD

Kanādas dolārs

1,5067

HKD

Hongkongas dolārs

8,8354

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6705

SGD

Singapūras dolārs

1,5254

KRW

Dienvidkorejas vona

1 285,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7752

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5672

HRK

Horvātijas kuna

7,4385

IDR

Indonēzijas rūpija

15 966,16

MYR

Malaizijas ringits

4,6383

PHP

Filipīnu peso

58,506

RUB

Krievijas rublis

72,6590

THB

Taizemes bāts

35,848

BRL

Brazīlijas reāls

4,3221

MXN

Meksikas peso

21,2826

INR

Indijas rūpija

77,6855

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/13

---

Kompetento iestāžu saraksts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES 26. pantu

(2019/C 136/06)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Direktīvas 2014/40/ES par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (1) 26. pants paredz:

“Trīs mēnešu laikā no 2016. gada 20. maija dalībvalstis ieceļ kompetentās iestādes, kas atbildīgas par šajā direktīvā paredzēto pienākumu īstenošanu un izpildi. Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par šīm kompetentajām iestādēm. Komisija šo informāciju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”

Beļģija (BE)

Beļģija (BE)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Kompetentā iestāde

Adrese

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

1060 Bruxelles

BELGIQUE

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

1060 Brussel

BELGIË

BELGIË

Bulgārija (BG)

Bulgārija (BG)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Kompetentā iestāde

Adrese

Министерство на икономиката

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

БЪЛГАРИЯ

Čehija (CZ)

Čehija (CZ)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky,


  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Ministerstvo zemědělství České republiky,

Odbor potravinářský

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

110 00 Praha 1

ČESKO

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

128 01 Praha 2

ČESKO

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

Na Františku 32

110 15 Praha 1

110 15 Praha 1

ČESKO

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6 |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6

Škrétova 44/6

120 00 Praha 2

120 00 Praha 2

ČESKO

ČESKO

Dānija (DK)

Dānija (DK)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Kompetentā iestāde

Adrese

Sundheds- og Ældreministeriet

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

Holbergsgade 6

1057 København K

1057 København K

DANMARK

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

Nørregade 63

6700 Esbjerg

6700 Esbjerg

DANMARK

DANMARK

Vācija (DE)

Vācija (DE)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Kompetentā iestāde

Adrese

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39 – 42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39 – 42

Mauerstr. 39 – 42

10117 Berlin

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Igaunija (EE)

Igaunija (EE)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Kompetentā iestāde

Adrese

Maksu- ja Tolliamet

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

15176 Tallinn

EESTI

EESTI

Tarbijakaitseamet

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

Pronksi 12

10117 Tallinn

10117 Tallinn

EESTI

EESTI

Terviseamet

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

10617 Tallinn

EESTI

EESTI

Īrija (IE)

Īrija (IE)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Kompetentā iestāde

Adrese

Health Service Executive

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

Millennium Park, Naas

County Kildare

County Kildare

IRELAND

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation |
| --- |
| Division, Office of the Revenue Commissioners |
| New Stamping Building, Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation

Division, Office of the Revenue Commissioners

Division, Office of the Revenue Commissioners

New Stamping Building, Dublin Castle

New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

Dublin 2

IRELAND

IRELAND

Grieķija (EL)

Grieķija (EL)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας


  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων


  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Kompetentā iestāde

Adrese

Υπουργείο Υγείας

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

ΕΛΛΑΔΑ

Spānija (ES)

Spānija (ES)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.


  Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación.

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

28071 Madrid

Madrid

Madrid

ESPAÑA

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC)

Dirección General de Consumo.

Dirección General de Consumo.

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

28042 Madrid

Madrid

Madrid

ESPAÑA

ESPAÑA

Agencia Tributaria.

Agencia Tributaria.

Ministerio de Hacienda

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

28071 Madrid

Madrid

Madrid

ESPAÑA

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Comisionado para el Mercado de Tabacos.

Ministerio de Hacienda.

Ministerio de Hacienda.

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

28036 Madrid

Madrid

Madrid

ESPAÑA

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información.

Ministerio de Economía y Empresa

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall, 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall, 41

C/ Poeta Joan Maragall, 41

28020 Madrid

28020 Madrid

Madrid

Madrid

ESPAÑA

ESPAÑA

Francija (FR)

Francija (FR)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

Ministère des solidarités et de la santé - Direction générale de la santé (DGS) / Ministry for Solidarity and Health- General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

75350 Paris SP 07

FRANCE

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale / Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products- Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

Tobacco and related products- Risk Assessment Department

ANSES

ANSES

ACI-COP-4-031

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

FRANCE

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

Ministère de l'Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI) / Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

93558 Montreuil

FRANCE

FRANCE

Horvātija (HR)

Horvātija (HR)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministarstvo zdravstva

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

Ksaver 200

10 000 Zagreb

10 000 Zagreb

HRVATSKA

HRVATSKA

Ministarstvo financija,

Ministarstvo financija,

Carinska uprava

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

Alexandera von Humboldta 4a

10 000 Zagreb

10 000 Zagreb

HRVATSKA

HRVATSKA

Itālija (IT)

Itālija (IT)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministero della Salute

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

00144 Roma

ITALIA

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

Via XX Settembre 97

00187 Roma

00187 Roma

ITALIA

ITALIA

Kipra (CY)

Kipra (CY)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Kompetentā iestāde

Adrese

Υπουργείο Υγείας

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

ΚΥΠΡΟΣ

Latvija (LV)

Latvija (LV)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Lietuva (LT)

Lietuva (LT)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Sveikatos apsaugos ministerija

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Finansų ministerija,

Finansų ministerija,

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Policijos departamentas

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

LIETUVA

Luksemburga (LU)

Luksemburga (LU)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi - Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministre de la santé

Ministre de la santé

Allée Marconi - Villa Louvigny

Allée Marconi - Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG

Ungārija (HU)

Ungārija (HU)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Kompetentā iestāde

Adrese

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Fő utca 44–50.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| Magyarország |

H–1011 Budapest

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Fő utca 44–50.

Budapest

Budapest

Magyarország

Magyarország

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Fő utca 44–50.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

H–1097 Budapest, Albert Flórián út 2–6.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Zrínyi utca 3.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Fő utca 44–50.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest Akadémia u. 3. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

H–1054 Budapest Akadémia u. 3.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest |
| --- |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest

H–1054 Budapest, Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu, Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest, Vám utca 5–7. |
| --- |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

H–1011 Budapest, Vám utca 5–7.

Budapest

Budapest

MAGYARORSZÁG

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Old Railway Road

Santa Venera

Santa Venera

SVR 9018

SVR 9018

MALTA

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Old Railway Road

Santa Venera

Santa Venera

SVR 9018

SVR 9018

MALTA

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b'kollaborazzjoni mal-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Old Railway Road

Santa Venera

Santa Venera

SVR 9018

SVR 9018

MALTA

MALTA

Nīderlande (NL)

Nīderlande (NL)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA


  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Kompetentā iestāde

Adrese

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

NVWA

Postbus 43006

Postbus 43006

3540AA Utrecht

3540AA Utrecht

NEDERLAND

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

RIVM

Postbus 1

Postbus 1

3720BA Bilthoven

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

NEDERLAND

Austrija (AT)

Austrija (AT)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Kompetentā iestāde

Adrese

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

Radetzkystraße 2

1030 Wien

1030 Wien

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

Johannesgasse 5

1010 Wien

1010 Wien

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

1220 Wien

ÖSTERREICH

ÖSTERREICH

Polija (PL)

Polija (PL)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

90-019 Łódź

POLSKA

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

90-046 Łódź

POLSKA

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa / organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

00-950 Warszawa

POLSKA

POLSKA

Ministerstwo Finansów

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

00-916 Warszawa

POLSKA

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

00-916 Warszawa

POLSKA

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

00-952 Warszawa

POLSKA

POLSKA

Portugāle (PT)

Portugāle (PT)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Kompetentā iestāde

Adrese

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

Rua António Gião, n.o

o

2829-513 Caparica

2829-513 Caparica

PORTUGAL

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

Alameda D. Afonso Henriques, n.o

1049-005 Lisboa

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

Rua da Prata, n.o

o

1149-027 Lisboa

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o

1269-274 Lisboa

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

PORTUGAL

Rumānija (RO)

Rumānija (RO)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Ministerul Sănătății

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

Bucureşti

ROMÂNIA

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

București

ROMÂNIA

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

București

ROMÂNIA

ROMÂNIA

Slovēnija (SI)

Slovēnija (SI)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Kompetentā iestāde

Adrese

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

SLOVENIJA

Slovākija (SK)

Slovākija (SK)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Kompetentā iestāde

Adrese

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

Prievozská 32

827 99 Bratislava

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

Botanická 17

842 13 Bratislava

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

SLOVENSKO

Somija (FI)

Somija (FI)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki, |
| SUOMI |

Kompetentā iestāde

Adrese

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

Valvira

PL 210

PL 210

FI-00281 Helsinki,

FI-00281 Helsinki,

SUOMI

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

Suomen Kuntaliitto

PL 200

PL 200

FI-00101 Helsinki

FI-00101 Helsinki

SUOMI

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

THL

PL 30

PL 30

FI-00271 Helsinki

FI-00271 Helsinki

SUOMI

SUOMI

Tulli

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

Tulli

PL 512

PL 512

FI-00101 Helsinki

FI-00101 Helsinki

SUOMI

SUOMI

Zviedrija (SE)

Zviedrija (SE)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Kompetentā iestāde

Adrese

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SE-171 82 Solna

SVERIGE

SVERIGE

Skatteverket

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SE-171 94 Solna

SVERIGE

SVERIGE

Apvienotā Karaliste (UK)

Apvienotā Karaliste (UK)

| Kompetentā iestāde | Adrese |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds, LS2 7UE |
| UK |

Kompetentā iestāde

Adrese

Department of Health and Social Care

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

2N14, Quarry House

Leeds, LS2 7UE

Leeds, LS2 7UE

UK

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

Basildon Essex SS15 6TH

UK

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

Direct line: +44 2030806191

UK

UK

Public Health England (PHE)

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133-155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133-155 Waterloo Road

Wellington House 133-155 Waterloo Road

London SE1 8UG

London SE1 8UG

UK

UK

For broadcast media – TV and radio

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Ofcom

Riverside House

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

2a Southwark Bridge Road

London

London

SE1 9HA

SE1 9HA

UK

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

Basildon Essex SS15 6TH

UK

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

3W Ralli Quays

Stanley Street

Stanley Street

Manchester M60 9HL

Manchester M60 9HL

UK

UK

---

(1)  OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.

1

---

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/26

---

Nīderlandes paziņojums par Regulas (EK) Nr. 1008/2008 19. panta 2. punkta (satiksmes sadales noteikumi) piemērošanu Shipholas lidostai un Leleistades lidostai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 136/07)

Saskaņā ar 19. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (1) Komisija 2019. gada 29. martā saņēma Nīderlandes paziņojumu par dekrēta projektu, ar ko paredz Nīderlandes noteikumus satiksmes sadalei starp Shipholas lidostu un Leleistades lidostu. Kad ierosinātie noteikumi tiks pieņemti un stāsies spēkā, tie satiksmi starp Shipholas lidostu un Leleistades lidostu sadalīs šādi:

| — | Stājoties spēkā dekrētam, atbilstoši Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulai (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2) Leleistades lidosta tiek klasificēta kā koordinēta lidosta. |
| --- | --- |

—

Stājoties spēkā dekrētam, atbilstoši Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulai (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2) Leleistades lidosta tiek klasificēta kā koordinēta lidosta.

| — | Neskarot Laika nišu regulu, aviokompānija, kas lidojumu no punkta uz punktu brīvprātīgi pārceļ no Shipholas lidostas uz Leleistades lidostu, saņem prioritātes tiesības laika nišas iegūšanai Leleistades lidostā. Tikai tad, ja atbilstoši Laika nišu regulai ir vienādas prioritātes tiesības, pēc tam prioritātes tiesības tiek piešķirtas satiksmei, kas sākta Shipholā. |
| --- | --- |

—

Neskarot Laika nišu regulu, aviokompānija, kas lidojumu no punkta uz punktu brīvprātīgi pārceļ no Shipholas lidostas uz Leleistades lidostu, saņem prioritātes tiesības laika nišas iegūšanai Leleistades lidostā. Tikai tad, ja atbilstoši Laika nišu regulai ir vienādas prioritātes tiesības, pēc tam prioritātes tiesības tiek piešķirtas satiksmei, kas sākta Shipholā.

| — | Ja kāda aviokompānija lidojumu no punkta uz punktu pārceļ uz Leleistades lidostu un tā rezultātā Shipholas lidostā kļūst pieejama laika niša, tad tā Shipholas lidostā jāizmanto transfēra lidojumam. Shipholas lidostā laika niša kļūst pieejama, kad kāda aviokompānija to brīvprātīgi nodod atpakaļ laika nišu koordinatoram vai citai aviokompānijai vai arī nākotnē to izmanto transfēra lidojumu veikšanai. |
| --- | --- |

—

Ja kāda aviokompānija lidojumu no punkta uz punktu pārceļ uz Leleistades lidostu un tā rezultātā Shipholas lidostā kļūst pieejama laika niša, tad tā Shipholas lidostā jāizmanto transfēra lidojumam. Shipholas lidostā laika niša kļūst pieejama, kad kāda aviokompānija to brīvprātīgi nodod atpakaļ laika nišu koordinatoram vai citai aviokompānijai vai arī nākotnē to izmanto transfēra lidojumu veikšanai.

Skaidrojums. Transfēra lidojumi ir tādi lidojumi uz galamērķiem, kam vidējā transfēra proporcija Shipholas lidostā ir vismaz 10 %. Lidojumi no punkta uz punktu ir tādi lidojumi uz galamērķiem, kam vidējā transfēra proporcija Shipholas lidostā ir mazāka par 10 %.

Galamērķi, kas atbilst šiem kritērijiem, ir norādīti dekrēta pielikumos.

Aviokompānijas var ministrijai ex ante pamatot, ka galamērķī, kas nav iekļauts transfēra galamērķu pielikumā, vidējā transfēra proporcija būs vismaz 10 %.

Prioritātes tiesību noteikumu vispirms piemēros pirmajiem 10 000 laika nišu, kas pieejamas komerciālajai satiksmei Leleistades lidostā, un pēc izvērtējuma un Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas – nākamajām laika nišām, līdz tiks sasniegti 25 000 laika nišu. Trīs gadu laikā no satiksmes sadales noteikumu stāšanās spēkā Nīderlandes iestādes ziņos Parlamentam un Eiropas Komisijai par dekrēta efektivitāti, ietekmi un samērīgumu, vēršot uzmanību uz pieejamo tirgus kapacitāti un jaunienācēju piekļuvi Nīderlandes aviācijas tirgum.

Pilns teksts atrodams šādā tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Komisija aicina ieinteresētās personas iesniegt piezīmes 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas, tās adresējot:

| Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts (E1. nodaļa. Aviācijas politika) |
| --- |
| Eiropas Komisija |
| Birojs: DM24 05/100 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts (E1. nodaļa. Aviācijas politika)

Eiropas Komisija

Birojs: DM24 05/100

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.

(2)  OV L 14, 22.1.1993., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 136/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB (“BillerudKorsnäs Venture”, Zviedrija), kuru kontrolē BillerudKorsnäs AB (publ.), |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB (“BillerudKorsnäs Venture”, Zviedrija), kuru kontrolē BillerudKorsnäs AB (publ.),

| — | ALPLA Holding GmbH (“Alpla Holding”, Austrija), kas pieder Alpla group, |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH (“Alpla Holding”, Austrija), kas pieder Alpla group,

| — | ecoXpac A/S (“ecoXpac”, Dānija), ko kontrolē BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S (“ecoXpac”, Dānija), ko kontrolē BillerudKorsnäs Venture.

BillerudKorsnäs Venture AB un ALPLA Holding Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār ecoXpac.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Billerudkorsnäs ir pamatšķiedru iepakojuma materiālu ražotājs, |
| --- | --- |

—

Billerudkorsnäs ir pamatšķiedru iepakojuma materiālu ražotājs,

| — | ALPLA ir ģimenes vadīts plastmasas iepakojuma risinājumu izstrādātājs un ražotājs, |
| --- | --- |

—

ALPLA ir ģimenes vadīts plastmasas iepakojuma risinājumu izstrādātājs un ražotājs,

| — | EkoXpac ir pētniecības un attīstības uzņēmums, kas izstrādā tehnoloģijas veidnētas celulozes risinājumus iepakošanas vajadzībām. Pašlaik tas veic izpēti, kā izstrādāt papīra pudeli, kurā var uzglabāt šķidrumus, piemēram, gāzētus šķidrumus, kā arī pulverveida vielas (tā sauktā “Green Fibre Bottle” koncepcija). |
| --- | --- |

—

EkoXpac ir pētniecības un attīstības uzņēmums, kas izstrādā tehnoloģijas veidnētas celulozes risinājumus iepakošanas vajadzībām. Pašlaik tas veic izpēti, kā izstrādāt papīra pudeli, kurā var uzglabāt šķidrumus, piemēram, gāzētus šķidrumus, kā arī pulverveida vielas (tā sauktā “Green Fibre Bottle” koncepcija).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture / ALPLA Holding / ecoXpac

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 136/29

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 136/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Saudi Aramco Retail Company (“SARC”, Saūda Arābija), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company (“SARC”, Saūda Arābija),

| — | Total Marketing Services S.A. (“Total MS”, Francija), |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. (“Total MS”, Francija),

| — | Tasheelat Marketing Company (“TMC”, Saūda Arābija) un |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company (“TMC”, Saūda Arābija) un

| — | Sahl Transportation Company (“STC”, Saūda Arābija) (TMC un STC kopā dēvē par “Sahel”). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company (“STC”, Saūda Arābija) (TMC un STC kopā dēvē par “Sahel”).

SARC un Total MS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Sahel. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  SARC
  : uzņēmumam Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kura uzdevums ir pārvaldīt Saudi Aramco uzņēmējdarbību degvielas mazumtirdzniecības jomā Saūda Arābijā. Saudi Aramco nodarbojas ar rafinētu produktu ražošanu un tirdzniecību,

—   
  Total MS
  : uzņēmumam Total S.A. (“Total”) pilnībā piederošs meitasuzņēmums. Total MS nodarbojas ar rafinētu naftas produktu, tostarp degvielas, izplatīšanu. Total ir starptautisks integrēts enerģijas ražotājs,

—   
  Sahel
  : TMC ekspluatē degvielas uzpildes staciju mazumtirdzniecības tīklu visā Saūda Arābijā, izmantojot Sahel zīmolu. Turklāt, izmantojot divus meitasuzņēmumus, tas nodrošina arī dažādas preces un pakalpojumus, piemēram, uzkodas un dzērienus, konditorejas izstrādājumus, ātrās uzkodas un autopiederumus. STC nodrošina degvielas pārvadājumu pakalpojumus Sahel degvielas uzpildes stacijām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9326 – Saudi Aramco / Total Marketing / Sahel

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---