# Journal officiel L 63I/2019

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 063I |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 62e année4 mars 2019 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 063I

Édition de langue française

Législation

62e année4 mars 2019

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2019/350 du Conseil du 4 mars 2019 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 1 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision d'exécution (PESC) 2019/351 du Conseil du 4 mars 2019 mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie | 4 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d'exécution (UE) 2019/350 du Conseil du 4 mars 2019 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

o

1

DÉCISIONS

*

Décision d'exécution (PESC) 2019/351 du Conseil du 4 mars 2019 mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

4

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 4.3.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | LI 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

LI 63/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2019/350 DU CONSEIL

du 4 mars 2019

mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie et abrogeant le règlement (UE) no 442/2011 (1), et notamment son article 32, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.

| (2) | Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, et au vu des nominations ministérielles et du remaniement des gouverneurs intervenus récemment, sept personnes devraient être ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012. Il y a lieu de mettre à jour les informations relatives à huit personnes figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, et au vu des nominations ministérielles et du remaniement des gouverneurs intervenus récemment, sept personnes devraient être ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012. Il y a lieu de mettre à jour les informations relatives à huit personnes figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 36/2012 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 36/2012 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mars 2019.

Par le Conseil

Le président

A. ANTON

---

(1)  
  JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNEXE

I.

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «275. | Général de division Mohammad Khaled al-Rahmoun | Date de naissance: 1957
  Lieu de naissance: Idlib
  Sexe: masculin | Ministre de l'intérieur.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 276. | Mohammad Rami Radwan Martini | Date de naissance: 1970
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ministre du tourisme.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 277. | Imad Muwaffaq al-Azab | Date de naissance: 1970
  Lieu de naissance: Damas-Campagne
  Sexe: masculin | Ministre de l'éducation.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 278. | Bassam Bashir Ibrahim | Date de naissance: 1960
  Lieu de naissance: Hama
  Sexe: masculin | Ministre de l'enseignement supérieur.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 279. | Suhail Mohammad Abdullatif | Date de naissance: 1961
  Lieu de naissance: Lattaquié
  Sexe: masculin | Ministre des travaux publics et du logement.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 280. | Iyad Mohammad al-Khatib | Date de naissance: 1974
  Lieu de naissance: Damas
  Sexe: masculin | Ministre des communications et de la technologie.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ministre de l'industrie.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«275.

Général de division Mohammad Khaled al-Rahmoun

Date de naissance: 1957

Lieu de naissance: Idlib

Sexe: masculin

Ministre de l'intérieur.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

276.

Mohammad Rami Radwan Martini

Date de naissance: 1970

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ministre du tourisme.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

277.

Imad Muwaffaq al-Azab

Date de naissance: 1970

Lieu de naissance: Damas-Campagne

Sexe: masculin

Ministre de l'éducation.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

278.

Bassam Bashir Ibrahim

Date de naissance: 1960

Lieu de naissance: Hama

Sexe: masculin

Ministre de l'enseignement supérieur.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

279.

Suhail Mohammad Abdullatif

Date de naissance: 1961

Lieu de naissance: Lattaquié

Sexe: masculin

Ministre des travaux publics et du logement.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

280.

Iyad Mohammad al-Khatib

Date de naissance: 1974

Lieu de naissance: Damas

Sexe: masculin

Ministre des communications et de la technologie.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ministre de l'industrie.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019»

II.

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «74. | Mohammad Walid Ghazal | Date de naissance: 1951
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ancien ministre du logement et du développement urbain. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ancien ministre de l'intérieur. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 1.12.2011 |
| 172. | Ali Hadar | Sexe: masculin | Chef de l'agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d'État pour la réconciliation nationale. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 16.10.2012 |
| 188. | Bishr Riyad Yazigi | Date de naissance: 1972
  Sexe: masculin | Ancien ministre du tourisme. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein Arnous (alias Arnus) | Date de naissance: 1953
  Sexe: masculin | Ministre des ressources hydrauliques. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 24.6.2014 |
| 213. | Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) | Sexe: masculin | Ancien gouverneur de Damas, nommé par Bashar Al-Assad et lié à celui-ci. Soutient le régime et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, notamment sous la forme de pratiques discriminatoires à l'encontre des communautés sunnites dans la capitale. | 28.10.2016 |
| 217. | Atef Naddaf | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: Damas-Campagne
  Sexe: masculin | Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
  Nommé en novembre 2018. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Tartous
  Sexe: masculin | Ancien ministre des communications et de la technologie. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 14.11.2016» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«74.

Mohammad Walid Ghazal

Date de naissance: 1951

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ancien ministre du logement et du développement urbain. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ancien ministre de l'intérieur. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

1.12.2011

172.

Ali Hadar

Sexe: masculin

Chef de l'agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d'État pour la réconciliation nationale. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

16.10.2012

188.

Bishr Riyad Yazigi

Date de naissance: 1972

Sexe: masculin

Ancien ministre du tourisme. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

24.6.2014

190.

Hussein Arnous (alias Arnus)

Date de naissance: 1953

Sexe: masculin

Ministre des ressources hydrauliques. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

24.6.2014

213.

Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

Sexe: masculin

Ancien gouverneur de Damas, nommé par Bashar Al-Assad et lié à celui-ci. Soutient le régime et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, notamment sous la forme de pratiques discriminatoires à l'encontre des communautés sunnites dans la capitale.

28.10.2016

217.

Atef Naddaf

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: Damas-Campagne

Sexe: masculin

Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.

Nommé en novembre 2018.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Tartous

Sexe: masculin

Ancien ministre des communications et de la technologie. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

14.11.2016»

---

DÉCISIONS

| 4.3.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | LI 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

LI 63/4

---

DÉCISION D'EXÉCUTION (PESC) 2019/351 DU CONSEIL

du 4 mars 2019

mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision 2013/255/PESC du Conseil du 31 mai 2013 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie (1), et notamment son article 30, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC.

| (2) | Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, et au vu des nominations ministérielles et du remaniement des gouverneurs intervenus récemment, sept personnes devraient être ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC. Il y a lieu de mettre à jour les informations relatives à huit personnes figurant à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, et au vu des nominations ministérielles et du remaniement des gouverneurs intervenus récemment, sept personnes devraient être ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC. Il y a lieu de mettre à jour les informations relatives à huit personnes figurant à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC.

| (3) | Il convient dès lors de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe I de la décision 2013/255/PESC est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 4 mars 2019.

Par le Conseil

Le président

A. ANTON

---

(1)  
  JO L 147 du 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANNEXE

1.

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «275. | Général de division Mohammad Khaled al-Rahmoun | Date de naissance: 1957
  Lieu de naissance: Idlib
  Sexe: masculin | Ministre de l'intérieur.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 276. | Mohammad Rami Radwan Martini | Date de naissance: 1970
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ministre du tourisme.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 277. | Imad Muwaffaq al-Azab | Date de naissance: 1970
  Lieu de naissance: Damas-Campagne
  Sexe: masculin | Ministre de l'éducation.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 278. | Bassam Bashir Ibrahim | Date de naissance: 1960
  Lieu de naissance: Hama
  Sexe: masculin | Ministre de l'enseignement supérieur.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 279. | Suhail Mohammad Abdullatif | Date de naissance: 1961
  Lieu de naissance: Lattaquié
  Sexe: masculin | Ministre des travaux publics et du logement.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 280. | Iyad Mohammad al-Khatib | Date de naissance: 1974
  Lieu de naissance: Damas
  Sexe: masculin | Ministre des communications et de la technologie.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ministre de l'industrie.
  Nommé en novembre 2018. | 4.3.2019» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«275.

Général de division Mohammad Khaled al-Rahmoun

Date de naissance: 1957

Lieu de naissance: Idlib

Sexe: masculin

Ministre de l'intérieur.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

276.

Mohammad Rami Radwan Martini

Date de naissance: 1970

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ministre du tourisme.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

277.

Imad Muwaffaq al-Azab

Date de naissance: 1970

Lieu de naissance: Damas-Campagne

Sexe: masculin

Ministre de l'éducation.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

278.

Bassam Bashir Ibrahim

Date de naissance: 1960

Lieu de naissance: Hama

Sexe: masculin

Ministre de l'enseignement supérieur.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

279.

Suhail Mohammad Abdullatif

Date de naissance: 1961

Lieu de naissance: Lattaquié

Sexe: masculin

Ministre des travaux publics et du logement.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

280.

Iyad Mohammad al-Khatib

Date de naissance: 1974

Lieu de naissance: Damas

Sexe: masculin

Ministre des communications et de la technologie.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ministre de l'industrie.

Nommé en novembre 2018.

4.3.2019»

II.

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «74. | Mohammad Walid Ghazal | Date de naissance: 1951
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ancien ministre du logement et du développement urbain. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: Alep
  Sexe: masculin | Ancien ministre de l'intérieur. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 1.12.2011 |
| 172. | Ali Hadar | Sexe: masculin | Chef de l'agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d'État pour la réconciliation nationale. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 16.10.2012 |
| 188. | Bishr Riyad Yazigi | Date de naissance: 1972
  Sexe: masculin | Ancien ministre du tourisme. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein Arnous (alias Arnus) | Date de naissance: 1953
  Sexe: masculin | Ministre des ressources hydrauliques. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 24.6.2014 |
| 213. | Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) | Sexe: masculin | Ancien gouverneur de Damas, nommé par Bashar Al-Assad et lié à celui-ci. Soutient le régime et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, notamment sous la forme de pratiques discriminatoires à l'encontre des communautés sunnites dans la capitale. | 28.10.2016 |
| 217. | Atef Naddaf | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: Damas-Campagne
  Sexe: masculin | Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
  Nommé en novembre 2018. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Tartous
  Sexe: masculin | Ancien ministre des communications et de la technologie. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile. | 14.11.2016» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«74.

Mohammad Walid Ghazal

Date de naissance: 1951

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ancien ministre du logement et du développement urbain. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: Alep

Sexe: masculin

Ancien ministre de l'intérieur. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

1.12.2011

172.

Ali Hadar

Sexe: masculin

Chef de l'agence pour la réconciliation nationale et ancien ministre d'État pour la réconciliation nationale. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

16.10.2012

188.

Bishr Riyad Yazigi

Date de naissance: 1972

Sexe: masculin

Ancien ministre du tourisme. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

24.6.2014

190.

Hussein Arnous (alias Arnus)

Date de naissance: 1953

Sexe: masculin

Ministre des ressources hydrauliques. En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

24.6.2014

213.

Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

Sexe: masculin

Ancien gouverneur de Damas, nommé par Bashar Al-Assad et lié à celui-ci. Soutient le régime et est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, notamment sous la forme de pratiques discriminatoires à l'encontre des communautés sunnites dans la capitale.

28.10.2016

217.

Atef Naddaf

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: Damas-Campagne

Sexe: masculin

Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.

Nommé en novembre 2018.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Tartous

Sexe: masculin

Ancien ministre des communications et de la technologie. En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.

14.11.2016»

---