# Europeiska unionens L 69/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 69 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången11 mars 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 69

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången11 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/379 av den 19 december 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/380 av den 4 mars 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet (
  1
  ) | 43 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/381 av den 4 mars 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet (
  1
  ) | 46 |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2019/382 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 6 mars 2019 om utnämning av en domare i tribunalen | 50 |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2019/383 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 6 mars 2019 om utnämning av en domare i tribunalen | 51 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2019 i AEP-kommittén inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan av den 18 februari 2019 om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [2019/384] | 52 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/379 av den 19 december 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2019/380 av den 4 mars 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet (
  1
  )

1

43

*

Rådets beslut (EU) 2019/381 av den 4 mars 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet (
  1
  )

1

46

*

Beslut (EU, Euratom) 2019/382 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 6 mars 2019 om utnämning av en domare i tribunalen

50

*

Beslut (EU, Euratom) 2019/383 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 6 mars 2019 om utnämning av en domare i tribunalen

51

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2019 i AEP-kommittén inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan av den 18 februari 2019 om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [2019/384]

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/379

av den 19 december 2018

om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att förenkla utnyttjandet av Europeiska socialfonden (ESF) och minska den administrativa bördan för mottagarna är det lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för de standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp som är tillgängliga för ersättning till medlemsstaterna. De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av uppgifter som lämnats in av medlemsstaterna eller som offentliggjorts av Eurostat samt på grundval av gemensamt beslutade metoder, inbegripet de metoder som anges i artiklarna 67.5 och 68b.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

I syfte att förenkla utnyttjandet av Europeiska socialfonden (ESF) och minska den administrativa bördan för mottagarna är det lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för de standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp som är tillgängliga för ersättning till medlemsstaterna. De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av uppgifter som lämnats in av medlemsstaterna eller som offentliggjorts av Eurostat samt på grundval av gemensamt beslutade metoder, inbegripet de metoder som anges i artiklarna 67.5 och 68b.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2).

| (2) | Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnader för en viss typ av insats kan fastställandet av och beloppen för de standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat i syfte att återspegla deras särdrag. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnader för en viss typ av insats kan fastställandet av och beloppen för de standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat i syfte att återspegla deras särdrag.

| (3) | Bulgarien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen.

| (4) | Frankrike, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Rumänien, Cypern och Kroatien har lagt fram metoder för att antingen ändra befintliga standardiserade skalor för enhetskostnader eller för att fastställa ytterligare standardiserade skalor för enhetskostnader för ersättning från kommissionen när det gäller typer av insatser som ännu inte omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 (3). |
| --- | --- |

(4)

Frankrike, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Rumänien, Cypern och Kroatien har lagt fram metoder för att antingen ändra befintliga standardiserade skalor för enhetskostnader eller för att fastställa ytterligare standardiserade skalor för enhetskostnader för ersättning från kommissionen när det gäller typer av insatser som ännu inte omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 (3).

| (5) | När det gäller de standardiserade skalor för enhetskostnader för utbildningsstödjande insatser som ska tillämpas på alla medlemsstater utom Danmark, bör beloppen för Grekland läggas till och villkoren för ersättning när det gäller yrkesinriktad utbildning förtydligas och sänkas så att de återspeglar specifika situationer. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller de standardiserade skalor för enhetskostnader för utbildningsstödjande insatser som ska tillämpas på alla medlemsstater utom Danmark, bör beloppen för Grekland läggas till och villkoren för ersättning när det gäller yrkesinriktad utbildning förtydligas och sänkas så att de återspeglar specifika situationer.

| (6) | Med beaktande av syftet att utvidga medlemsstaternas möjligheter att begära ersättning från kommissionen på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader eller enhetsbelopp har kommissionen fastställt enhetskostnader och belopp för varje medlemsstat på grundval av uppgifter som offentliggjorts av Eurostat och som rapporterats av nationella offentliga arbetsförmedlingar för insatser på utbildningsområdet. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av syftet att utvidga medlemsstaternas möjligheter att begära ersättning från kommissionen på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader eller enhetsbelopp har kommissionen fastställt enhetskostnader och belopp för varje medlemsstat på grundval av uppgifter som offentliggjorts av Eurostat och som rapporterats av nationella offentliga arbetsförmedlingar för insatser på utbildningsområdet.

| (7) | Delegerad förordning (EU) 2015/2195 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Delegerad förordning (EU) 2015/2195 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga III till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

| 3. | Bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

| 4. | Bilaga X till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga X till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

| 5. | Bilaga XIII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilaga XIII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen.

| 6. | Bilaga XIV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VI till den här förordningen. |
| --- | --- |

6.

Bilaga XIV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VI till den här förordningen.

| 7. | Bilaga XV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VII till den här förordningen. |
| --- | --- |

7.

Bilaga XV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VII till den här förordningen.

| 8. | Bilaga XVI till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VIII till den här förordningen. |
| --- | --- |

8.

Bilaga XVI till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VIII till den här förordningen.

| 9. | Texten i bilaga IX till den här förordningen ska läggas till som bilaga XX till delegerad förordning (EU) 2015/2195. |
| --- | --- |

9.

Texten i bilaga IX till den här förordningen ska läggas till som bilaga XX till delegerad förordning (EU) 2015/2195.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 470.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 av den 9 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna (EUT L 313, 28.11.2015, s. 22).

3

---

BILAGA I

”BILAGA II

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Frankrike

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorn | Belopp (i euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Garantie Jeunes inom insatsområde 1 Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi i det operativa programmet PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER (CCI-2014FR05M9OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorn

Belopp (i euro)

1.

Garantie Jeunes inom insatsområde 1 Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi i det operativa programmet PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER (CCI-2014FR05M9OP001).

Ungdomar (1) med ett positivt resultat inom Garantie Jeunes senast 12 månader efter inledd coachning.

| — | Bidrag till deltagaren. |
| --- | --- |

—

Bidrag till deltagaren.

| — | Aktiveringskostnader vid s.k. missions locales. |
| --- | --- |

—

Aktiveringskostnader vid s.k. missions locales.

Antal ungdomar som senast 12 månader efter inledd coachning har

| — | påbörjat en yrkesutbildning som leder till ett utbildningsbevis, genom






  — | livslångt lärande, eller |
| --- | --- | --- |

—

påbörjat en yrkesutbildning som leder till ett utbildningsbevis, genom

—

livslångt lärande, eller

| — | grundläggande yrkesutbildning, |
| --- | --- |

—

grundläggande yrkesutbildning,

eller som har

| — | startat ett företag, |
| --- | --- |

—

startat ett företag,

| — | hittat ett arbete, eller |
| --- | --- |

—

hittat ett arbete, eller

| — | tillbringat minst 80 arbetsdagar (med eller utan betalning) på en arbetsplats. |
| --- | --- |

—

tillbringat minst 80 arbetsdagar (med eller utan betalning) på en arbetsplats.

6 400

| 2. | Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av det operativa programmet Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001). |
| --- | --- |

2.

Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av det operativa programmet Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001).

Deltagare med ett framgångsrikt resultat efter en kurs.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal deltagare som efter en kurs har

| — | fått ett examensbevis eller en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen, |
| --- | --- |

—

fått ett examensbevis eller en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen,

| — | hittat ett arbete som varade i minst en månad, |
| --- | --- |

—

hittat ett arbete som varade i minst en månad,

| — | registrerat sig på en yrkesinriktad fortbildningskurs, |
| --- | --- |

—

registrerat sig på en yrkesinriktad fortbildningskurs,

| — | omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller |
| --- | --- |

—

omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller

| — | fått tillgång till en formell valideringsprocess för sina förvärvade färdigheter. |
| --- | --- |

—

fått tillgång till en formell valideringsprocess för sina förvärvade färdigheter.

Om en deltagare uppnår fler än ett framgångsrikt resultat efter kursen ska detta endast ge rätt till ersättning för ett belopp för denna utbildning.

Kategori

| Kategori | Sektor | Belopp |
| --- | --- | --- |
| 1 | Hälso- och sjukvård | 3 931 |
| Säkerhet för varor och personer |
| 2 | Kultur-, idrotts- och fritidsaktiviteter | 4 556 |
| Persontjänster |
| Hantering av mjuka material |
| Livsmedel, matlagning |
| Handel och försäljning |
| Värdtjänster, hotellindustri, catering |
| Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen |
| 3 | Utbildning i sekretariats- och kontorsautomatisering | 5 695 |
| Socialt arbete |
| Elektronik |
| Frisörtjänster, skönhetsvård och välbefinnande |
| Underhåll av utrustning och fordon |
| Transport, hantering, lagring |
| 4 | Jordbruk | 7 054 |
| Miljö |
| Bygg- och anläggningsarbeten |
| Trycknings- och publiceringsteknik |

Sektor

Belopp

1

Hälso- och sjukvård

3 931

Säkerhet för varor och personer

2

Kultur-, idrotts- och fritidsaktiviteter

4 556

Persontjänster

Hantering av mjuka material

Livsmedel, matlagning

Handel och försäljning

Värdtjänster, hotellindustri, catering

Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen

3

Utbildning i sekretariats- och kontorsautomatisering

5 695

Socialt arbete

Elektronik

Frisörtjänster, skönhetsvård och välbefinnande

Underhåll av utrustning och fordon

Transport, hantering, lagring

4

Jordbruk

7 054

Miljö

Bygg- och anläggningsarbeten

Trycknings- och publiceringsteknik

| 3. | Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av de operativa programmen | Rhône-Alpes (CCI 014FR16M2OP010)
  och |
| --- | --- | --- |

3.

Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av de operativa programmen

Rhône-Alpes (CCI 014FR16M2OP010)

och

| | Auvergne (CCI 014FR16M0OP002). |
| --- | --- |

Auvergne (CCI 014FR16M0OP002).

Deltagare med ett framgångsrikt resultat efter en kurs.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal deltagare som efter en kurs har

| — | fått ett examensbevis som är officiellt godkänt av en yrkesorganisation eller statlig myndighet, |
| --- | --- |

—

fått ett examensbevis som är officiellt godkänt av en yrkesorganisation eller statlig myndighet,

| — | fått en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen, |
| --- | --- |

—

fått en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen,

| — | hittat ett arbete, |
| --- | --- |

—

hittat ett arbete,

| — | registrerat sig på en yrkesinriktad fortbildningskurs, |
| --- | --- |

—

registrerat sig på en yrkesinriktad fortbildningskurs,

| — | omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller |
| --- | --- |

—

omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller

| — | fått tillgång till en formell valideringsprocess för sina förvärvade färdigheter. |
| --- | --- |

—

fått tillgång till en formell valideringsprocess för sina förvärvade färdigheter.

För kategori 5 gäller även följande: antal deltagare med ett framgångsrikt resultat enligt ovanstående beskrivning som har rätt till bidrag från regionen Auvergne-Rhône-Alpes (2) .

Om en deltagare uppnår fler än ett framgångsrikt resultat efter kursen ska detta endast ge rätt till ersättning för ett belopp för denna utbildning.

Kategori

| Kategori | Sektor | Belopp |
| --- | --- | --- |
| 1 | Transport, logistik och turism | 4 403 |
| Bank- och försäkringsverksamhet |
| Förvaltning, affärsadministration, nyföretagande |
| Tjänster för enskilda och grupper i samhället |
| 2 | Hälso- och sjukvård och socialt arbete, fritids-, kultur- och idrottsaktiviteter | 5 214 |
| Restaurang-, hotell- och livsmedelsindustrier |
| Handel |
| Hantering av mjuka material och trä; grafiska industrier |
| 3 | Bygg- och anläggningsarbeten | 7 853 |
| Bearbetningsindustrier |
| Mekanik, metallbearbetning |
| Jordbruk, sjöfart, fiske |
| Kommunikation, information, konst och underhållning |
| 4 | Underhåll | 9 605 |
| Elektricitet, elektronik |
| It och telekommunikation |
| 5 | Bidrag | 1 901 |

Sektor

Belopp

1

Transport, logistik och turism

4 403

Bank- och försäkringsverksamhet

Förvaltning, affärsadministration, nyföretagande

Tjänster för enskilda och grupper i samhället

2

Hälso- och sjukvård och socialt arbete, fritids-, kultur- och idrottsaktiviteter

5 214

Restaurang-, hotell- och livsmedelsindustrier

Handel

Hantering av mjuka material och trä; grafiska industrier

3

Bygg- och anläggningsarbeten

7 853

Bearbetningsindustrier

Mekanik, metallbearbetning

Jordbruk, sjöfart, fiske

Kommunikation, information, konst och underhållning

4

Underhåll

9 605

Elektricitet, elektronik

It och telekommunikation

5

Bidrag

1 901

2.   Justering av beloppen

Beloppet för enhetskostnad 1 baseras delvis på en standardskala för enhetskostnader som finansieras helt av Frankrike. Av beloppet på 6 400 euro motsvaras 1 600 euro av den standardskala för enhetskostnad som fastställts i Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014
  , som ska täcka de offentliga ungdomsarbetsförmedlingarnas (missions locales) kostnader för coachning av ungdomar som omfattas av Garantie Jeunes.

Enhetskostnad 1 ska uppdateras och justeras av medlemsstaten i överensstämmelse med de anpassningar enligt nationella regler som görs av standardskalan för enhetskostnad för beloppet på 1 600 euro i punkt 1 ovan, som ska täcka ungdomsarbetsförmedlingarnas kostnader.

Beloppet för enhetskostnaderna 2 och 3 baseras på priser vid offentlig upphandling av utbildningstimmar inom respektive fält och geografiskt område. Dessa belopp ska justeras när upphandlingen av kurserna upprepas enligt följande formel:

Nytt pris (exkl. moms) = tidigare pris (exkl. moms) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)

Sr är INSEE:s (Institut National de la Statistique et des Études Économiques) index över sysselsatta personer, med identifikationsnummer 1567446, i den senaste månatliga publikationen på dagen för justeringen.

So är INSEE:s index över sysselsatta personer, med identifikationsnummer 1567446, i den månatliga publikationen på dagen för inlämnande av anbud för den första justeringen. för följande justeringar hänvisar det därefter till den senaste månatliga publikationen på årsdagen av inlämnande av anbud.

---

(1)  Unga som varken arbetar eller studerar och som deltar i en insats som får stöd av PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER.

1

PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER

(2)  Rätten till bidrag regleras i förordning nr 88-368 av den 15 april 1988, ändrad genom dekret nr 2002-1551 av den 23 december 2002.

2

---

BILAGA II

”BILAGA III

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Tjeckien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori (1) | Måttenhet för indikatorn | Belopp
  (i den nationella valutan tjeckisk koruna om inget annat anges) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori (1)

Måttenhet för indikatorn

Belopp

(i den nationella valutan tjeckisk koruna om inget annat anges)

1.

Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Ny plats vid en ny barnomsorgsinrättning.

| — | Inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning. |
| --- | --- |

—

Inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning.

| — | Ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen. |
| --- | --- |

—

Ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen.

Antal nya platser vid den nya barnomsorgsinrättningen (2).

20 053 inkl. moms, eller 16 992 exkl. moms

| 2. | Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

2.

Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Ombildad plats i en barngrupp (3).

| — | Inköp av utrustning till en ombildad inrättning. |
| --- | --- |

—

Inköp av utrustning till en ombildad inrättning.

| — | Inköp av pedagogiska hjälpmedel. |
| --- | --- |

—

Inköp av pedagogiska hjälpmedel.

| — | Ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen. |
| --- | --- |

—

Ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen.

Antal ombildade platser i en barngrupp (4).

9 518 inkl. moms, eller 8 279 exkl. moms

| 3. | Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

3.

Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning.

| — | Löner till pedagogisk personal och annan personal. |
| --- | --- |

—

Löner till pedagogisk personal och annan personal.

| — | Drift av barnomsorgsinrättningen. |
| --- | --- |

—

Drift av barnomsorgsinrättningen.

| — | Ledning av insatsen. |
| --- | --- |

—

Ledning av insatsen.

Beläggningsgrad (5).

628 (6)

| 4. | Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

4.

Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Uppnådd kvalifikation som barnskötare.

| — | Utbildning och yrkesexamen. |
| --- | --- |

—

Utbildning och yrkesexamen.

Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare.

14 178

| 5. | Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

5.

Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning.

| — | Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning. |
| --- | --- |

—

Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning.

Beläggningsgrad (7).

56 (8)

| 6. | Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

6.

Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en extern kurs i allmän informationsteknik (it) under en timme (60 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

324

| 7. | Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

7.

Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en extern kurs i mjuka färdigheter och ledarskap under en timme (60 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

593

| 8. | Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

8.

Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en extern språkkurs under en lektion (45 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal lektioner per anställd.

173

| 9. | Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

9.

Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en specialiserad it-kurs under en timme (60 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

609

| 10. | Utökad extern yrkesutbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

10.

Utökad extern yrkesutbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en extern kurs i bokföring, ekonomi och juridik under en timme (60 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

436

| 11. | Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

11.

Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i extern fortbildning med inriktning på teknik och andra ämnen under en timme (60 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta kostnader för att anordna utbildningen, |
| --- | --- |

—

direkta kostnader för att anordna utbildningen,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

252

| 12. | Utökad intern (9) fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001). |
| --- | --- |

12.

Utökad intern (9) fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).

En anställds deltagande i en kurs som tillhandahålls av en intern handledare inom något av följande områden under en timme (60 minuter):

| — | Allmän informationsteknik (it) |
| --- | --- |

—

Allmän informationsteknik (it)

| — | Mjuka färdigheter och ledarskap |
| --- | --- |

—

Mjuka färdigheter och ledarskap

| — | Språk |
| --- | --- |

—

Språk

| — | Specialiserad it |
| --- | --- |

—

Specialiserad it

| — | Bokföring, ekonomi och juridik |
| --- | --- |

—

Bokföring, ekonomi och juridik

| — | Teknisk och annan yrkesutbildning |
| --- | --- |

—

Teknisk och annan yrkesutbildning

Alla stödberättigande kostnader, såsom

| — | direkta personalkostnader, |
| --- | --- |

—

direkta personalkostnader,

| — | indirekta kostnader, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader,

| — | lön till deltagarna. |
| --- | --- |

—

lön till deltagarna.

Antal kurstimmar per anställd.

144

| 13. | Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

13.

Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

0,1 heltidsekvivalent för en skolpsykolog och/eller specialiserad skolpedagog per månad.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad.

5 871

| 14. | Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

14.

Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

0,1 heltidsekvivalent för en skolassistent och/eller socialpedagog per månad.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad.

Skolassistent: 3 617

Socialpedagog: 4 849

| 15. | Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

15.

Stöd från personal med tidsbegränsad anställning till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

0,1 heltidsekvivalent för en barnsköterska per månad.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad.

3 402

| 16. | Tillhandahållande av aktiviteter utanför läroplanen för barn/elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

16.

Tillhandahållande av aktiviteter utanför läroplanen för barn/elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Tillhandahållande av ett undervisningsblock med 16 lektioner på 90 minuter utanför läroplanen till en grupp med minst sex barn/elever, varav två riskerar att misslyckas med sin skolgång.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal tillhandahållna undervisningsblock med 16 lektioner på 90 minuter till en grupp med minst sex barn/elever, varav två riskerar att misslyckas med sin skolgång.

17 833

| 17. | Stöd till elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång genom handledning inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

17.

Stöd till elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång genom handledning inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Tillhandahållande av ett block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal tillhandahållna block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång.

8 917

| 18. | Kompetensutveckling för pedagoger genom strukturerade kurser inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

18.

Kompetensutveckling för pedagoger genom strukturerade kurser inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Antal timmars kompetensutveckling för pedagoger.

Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen.

Antal kurstimmar per pedagog.

| 1) | 435 för utbildning under ordinarie lektionstid. |
| --- | --- |

1)

435 för utbildning under ordinarie lektionstid.

| 2) | 170 för utbildning utanför ordinarie lektionstid. |
| --- | --- |

2)

170 för utbildning utanför ordinarie lektionstid.

| 19. | Tillhandahållande av information till föräldrar genom möten inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

19.

Tillhandahållande av information till föräldrar genom möten inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter).

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter).

3 872

| 20. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

20.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Block med 30 timmars extern mentorsverksamhet/coachning till en grupp med mellan tre och åtta pedagoger.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal block med 30 timmars mentorsverksamhet/coachning till en grupp med mellan tre och åtta pedagoger.

31 191

| 21. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

21.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Utbildningscykel med 15 timmars strukturerat arbetsplatsbesök av en pedagog.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda utbildningscykler om 15 timmar per pedagog som gör ett strukturerat besök hos en annan pedagog i en annan skola.

4 505

| 22. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

22.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Utbildningscykel med tio timmars ömsesidigt samarbete i en grupp med minst tre pedagoger.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda utbildningscykler om tio timmar för en grupp med minst tre pedagoger.

8 456

| 23. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

23.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

2,75 timmar lång tandemlektion (10).

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda tandemlektioner.

815

| 24. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

24.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Cykel om 19 timmars ömsesidigt samarbete och inlärning med en expert och två pedagoger.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda cykler om 19 timmar med en expert och två andra pedagoger.

5 637

| 25. | Yrkesvägledning vid skolor och samarbete mellan skolor och arbetsgivare inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

25.

Yrkesvägledning vid skolor och samarbete mellan skolor och arbetsgivare inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

0,1 heltidsekvivalent per månad för en yrkesvägledare och/eller samordnare för samarbete mellan skolor och arbetsgivare.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad.

4 942

| 26. | Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

26.

Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Utbildningscykel med 8,5 timmars strukturerat arbetsplatsbesök av en pedagog och en mentor.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda utbildningscykler om 8,5 timmar per strukturerat besök vid en skola, ett företag eller en utbildningsinstitution.

2 395

| 27. | Kompetensutveckling för pedagoger inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

27.

Kompetensutveckling för pedagoger inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

Utbildningscykel om 3,75 timmar eller 4 utbildningscykler om 3,75 timmar med en pedagog och en expert inom informations- och kommunikationsteknik.

Alla stödberättigande kostnader, såsom direkta personalkostnader.

Antal genomförda utbildningscykler om 3,75 timmar med en pedagog och en expert inom informations- och kommunikationsteknik.

En utbildningscykel: 1 103

Fyra utbildningscykler: 4 412

| 28. | Forskarmobilitet inom insatsområde 2 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

28.

Forskarmobilitet inom insatsområde 2 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Mobilitetsperiodens längd i månader per forskare.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal månaders mobilitet per forskare.

Delar

| Delar | Belopp (11) (euro) |
| --- | --- |
| Bidrag till levnadsomkostnader (för forskare som kommer till Tjeckien) | Unga forskare | 2 674 |
| Erfarna forskare | 3 990 |
| Bidragen till levnadsomkostnader för forskare från Tjeckien som åker utomlands ska beräknas genom att multiplicera beloppen för inåtriktad mobilitet med relevant korrektionskoefficient som anges i punkt 3 nedan, beroende på destinationsland. |
| Flyttbidrag | 600 |
| Familjetillägg | 500 |
| Kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande | 800 |
| Förvaltningskostnader och indirekta kostnader | 650 |

Belopp (11) (euro)

Bidrag till levnadsomkostnader (för forskare som kommer till Tjeckien)

Unga forskare

2 674

Erfarna forskare

3 990

Bidragen till levnadsomkostnader för forskare från Tjeckien som åker utomlands ska beräknas genom att multiplicera beloppen för inåtriktad mobilitet med relevant korrektionskoefficient som anges i punkt 3 nedan, beroende på destinationsland.

Flyttbidrag

600

Familjetillägg

500

Kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande

800

Förvaltningskostnader och indirekta kostnader

650

| 29. | Stöd till elever med ett annat modersmål, lärare eller föräldrar genom hjälp av en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent inom insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

29.

Stöd till elever med ett annat modersmål, lärare eller föräldrar genom hjälp av en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent inom insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

| 1) | Arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad för en person som arbetar med interkulturell verksamhet (12) eller en tvåspråkig assistent. |
| --- | --- |

1)

Arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad för en person som arbetar med interkulturell verksamhet (12) eller en tvåspråkig assistent.

| 2) | En timmes (60 minuters) arbete för en person som arbetar med interkulturell verksamhet (13). |
| --- | --- |

2)

En timmes (60 minuters) arbete för en person som arbetar med interkulturell verksamhet (13).

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

| 1) | Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter för en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent per månad. |
| --- | --- |

1)

Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter för en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent per månad.

| 2) | Antal arbetade timmar för en person som arbetar med interkulturell verksamhet. |
| --- | --- |

2)

Antal arbetade timmar för en person som arbetar med interkulturell verksamhet.

| 1) | Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 5 373
  Tvåspråkig assistent: 4 464 |
| --- | --- |

1)

Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 5 373

Tvåspråkig assistent: 4 464

| 2) | Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 308 |
| --- | --- |

2)

Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 308

| 30. | Transnationella mobilitetsprojekt för utbildning av utbildningspersonal inom insatsområde 4, Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning, i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

30.

Transnationella mobilitetsprojekt för utbildning av utbildningspersonal inom insatsområde 4, Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning, i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).

En fyradagars praktikplats för utbildningspersonal vid en skola i en annan europeisk stat, bestående av minst 24 timmars utbildningsverksamhet.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen, vilka utgörs av följande:

| 1) | Lön till deltagarna. |
| --- | --- |

1)

Lön till deltagarna.

| 2) | Kostnader för att anordna praktikplatsen vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer. |
| --- | --- |

2)

Kostnader för att anordna praktikplatsen vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer.

| 3) | Resekostnader och kostnader för uppehälle. |
| --- | --- |

3)

Resekostnader och kostnader för uppehälle.

Antal fyradagars praktikplatser med deltagande av utbildningspersonal vid en skola i en annan europeisk stat.

| 1) | 5 087 |
| --- | --- |

1)

5 087

| 2) | 350 euro |
| --- | --- |

2)

350 euro

| 3) | Till dessa belopp för varje fyradagars praktikplats kan ett belopp per deltagare för resekostnader och kostnader för uppehälle läggas till enligt följande: | Resekostnader beroende på avstånd, enligt följande (14): | Belopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 10–99 km: | 20 euro |
| 100–499 km: | 180 euro |
| 500–1 999 km: | 275 euro |
| 2 000 –2 999 km: | 360 euro |
| 3 000 –3 999 km: | 530 euro |
| 4 000 –7 999 km: | 820 euro |
| 8 000 km eller mer: | 1 300 euro |

3)

Till dessa belopp för varje fyradagars praktikplats kan ett belopp per deltagare för resekostnader och kostnader för uppehälle läggas till enligt följande:

Resekostnader beroende på avstånd, enligt följande (14):

Belopp

10–99 km:

20 euro

100–499 km:

180 euro

500–1 999 km:

275 euro

2 000 –2 999 km:

360 euro

3 000 –3 999 km:

530 euro

4 000 –7 999 km:

820 euro

8 000 km eller mer:

1 300 euro

| | Kostnader för uppehälle beroende på land, enligt följande: | Belopp |
| --- | --- | --- |
| Danmark, Irland, Norge, Sverige, Förenade kungariket | 448 euro |
| Belgien, Bulgarien, Grekland, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Ungern, Österrike, Polen, Rumänien, Finland | 392 euro |
| Tyskland, Spanien, Lettland, Malta, Portugal, Slovakien | 336 euro |
| Estland, Kroatien, Litauen, Slovenien | 280 euro |

Kostnader för uppehälle beroende på land, enligt följande:

Belopp

Danmark, Irland, Norge, Sverige, Förenade kungariket

448 euro

Belgien, Bulgarien, Grekland, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Ungern, Österrike, Polen, Rumänien, Finland

392 euro

Tyskland, Spanien, Lettland, Malta, Portugal, Slovakien

336 euro

Estland, Kroatien, Litauen, Slovenien

280 euro

| 31. | Utveckling av färdigheter inom informations- och kommunikationsteknik (IKT) för elever och personal vid skolor/utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

31.

Utveckling av färdigheter inom informations- och kommunikationsteknik (IKT) för elever och personal vid skolor/utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

45 minuter lång lektion i vilken IKT-verktyg används, med minst tio elever av vilka minst tre riskerar att misslyckas med sin skolgång.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen, inklusive direkta kostnader för IKT och direkta personalkostnader.

Antal 45 minuter långa lektioner med minst tio elever av vilka minst tre riskerar att misslyckas med sin skolgång.

2 000

| 32. | Kompetensutveckling för pedagoger inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

32.

Kompetensutveckling för pedagoger inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001).

Projektdag bestående av samarbetsundervisning av pedagoger.

Alla stödberättigande kostnader, inklusive resekostnader och direkta personalkostnader.

Antal projektdagar med samarbetsundervisning, som uppfyller följande krav:

| — | De består av fyra 45 minuter långa lektioner med undervisning utanför ordinarie studiemiljö. |
| --- | --- |

—

De består av fyra 45 minuter långa lektioner med undervisning utanför ordinarie studiemiljö.

| — | Undervisning ges till en grupp med minst tio studenter, varav minst tre riskerar att misslyckas med sin skolgång, och kompletteras med gemensamma förberedelser och gemensam diskussion i minst 60 minuter. |
| --- | --- |

—

Undervisning ges till en grupp med minst tio studenter, varav minst tre riskerar att misslyckas med sin skolgång, och kompletteras med gemensamma förberedelser och gemensam diskussion i minst 60 minuter.

6 477

| (11) | Det totala beloppet per deltagare kommer att bero på de olika mobilitetsperiodernas utformning och tillämpligheten för varje del som fastställs. |
| --- | --- |

(11)

Det totala beloppet per deltagare kommer att bero på de olika mobilitetsperiodernas utformning och tillämpligheten för varje del som fastställs.

2.   Justering av beloppen

Beloppen för enhetskostnaderna 6–11 kan justeras genom att den ursprungliga minimilönen ändras i den beräkningsmetod som inbegriper minimilön, kostnad för att tillhandahålla utbildningen och indirekta kostnader.

Beloppet för enhetskostnad 12 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, och/eller deltagarnas löner, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, och/eller löner till deltagarna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter.

Beloppen för enhetskostnaderna 13–17, 19–27 och 29 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, plus indirekta kostnader.

Beloppen för enhetskostnad 18 kan justeras genom att lönerna till deltagarna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper kostnader för att tillhandahålla utbildningen plus löner till deltagarna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, plus indirekta kostnader.

Beloppen för enhetskostnad 28 kan justeras genom att ändra beloppen för bidraget till levnadsomkostnader, flyttbidraget, familjetillägget, kostnaderna för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnaderna och de indirekta kostnaderna.

Beloppet för enhetskostnad 30 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, kostnader för att anordna praktikplatser vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer samt resekostnader och kostnader för uppehälle, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader inklusive social- och sjukförsäkringsavgifter, kostnader för att anordna praktikplatser vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer samt resekostnader och kostnader för uppehälle.

Beloppet för enhetskostnad 32 kan justeras genom att beloppet för resekostnader ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta resekostnader, plus direkta personalkostnader, plus indirekta kostnader.

Justeringarna kommer att grundas på de uppdaterade uppgifterna enligt följande:

| — | När det gäller minimilön: ändringar av minimilön enligt regeringsdekret nr 567/2006 Sb. |
| --- | --- |

—

När det gäller minimilön: ändringar av minimilön enligt regeringsdekret nr 567/2006 Sb.

| — | När det gäller socialförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarnas avgifter till socialförsäkringssystemet genom lag nr 589/1992 Sb om social trygghet. |
| --- | --- |

—

När det gäller socialförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivarnas avgifter till socialförsäkringssystemet genom lag nr 589/1992 Sb om social trygghet.

| — | När det gäller sjukförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivaravgifter till sjukförsäkringssystemet genom lag nr 592/1992 Sb om avgifter för sjukförsäkring. |
| --- | --- |

—

När det gäller sjukförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivaravgifter till sjukförsäkringssystemet genom lag nr 592/1992 Sb om avgifter för sjukförsäkring.

| — | När det gäller genomsnittslöner som underlag för att fastställa löner/personalkostnader: ändringar av de senast publicerade årliga uppgifterna för berörda kategorier i informationssystemet för genomsnittsinkomster (www.ISPV.cz). |
| --- | --- |

—

När det gäller genomsnittslöner som underlag för att fastställa löner/personalkostnader: ändringar av de senast publicerade årliga uppgifterna för berörda kategorier i informationssystemet för genomsnittsinkomster (www.ISPV.cz).

| — | När det gäller bidrag till levnadsomkostnader, flyttbidrag, familjetillägg, kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnader och indirekta kostnader: ändringar av belopp för Horisont 2020 – Marie Skłodowska-Curie-åtgärden, enligt https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/. |
| --- | --- |

—

När det gäller bidrag till levnadsomkostnader, flyttbidrag, familjetillägg, kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnader och indirekta kostnader: ändringar av belopp för Horisont 2020 – Marie Skłodowska-Curie-åtgärden, enligt https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/.

| — | När det gäller resekostnader, kostnader för uppehälle och organisatoriska kostnader enligt enhetskostnad 30: ändringar av beloppen för resekostnader och organisatoriska kostnader samt stöd till enskilda personer som fastställts av Europeiska kommissionen för programområde 1 (mobilitetsprojekt) inom programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/). |
| --- | --- |

—

När det gäller resekostnader, kostnader för uppehälle och organisatoriska kostnader enligt enhetskostnad 30: ändringar av beloppen för resekostnader och organisatoriska kostnader samt stöd till enskilda personer som fastställts av Europeiska kommissionen för programområde 1 (mobilitetsprojekt) inom programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).

| — | När det gäller resekostnader enligt enhetskostnad 32: ändringar av beloppen för resekostnader mellan 10 och 99 kilometer som anges i avståndsberäknaren för programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv). |
| --- | --- |

—

När det gäller resekostnader enligt enhetskostnad 32: ändringar av beloppen för resekostnader mellan 10 och 99 kilometer som anges i avståndsberäknaren för programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv).

3.   Tabell över koefficienter för forskare som reser utomlands

| Land | Korrigeringskoefficient | | Land | Korrigeringskoefficient |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 0,908 | | Lettland | 0,906 |
| Argentina | 0,698 | | Luxemburg | 1,193 |
| Australien | 1,253 | | Ungern | 0,909 |
| Belgien | 1,193 | | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 0,816 |
| Bosnien och Hercegovina | 0,878 | | Malta | 1,069 |
| Brasilien | 1,098 | | Mexiko | 0,840 |
| Bulgarien | 0,853 | | Moldavien | 0,729 |
| Montenegro | 0,798 | | Tyskland | 1,179 |
| Tjeckien | 1,000 | | Nederländerna | 1,245 |
| Kina | 1,014 | | Norge | 1,574 |
| Danmark | 1,615 | | Polen | 0,912 |
| Estland | 0,934 | | Portugal | 1,063 |
| Färöarna | 1,600 | | Österrike | 1,251 |
| Finland | 1,391 | | Serbien | 0,801 |
| Frankrike | 1,325 | | Rumänien | 0,815 |
| Kroatien | 1,163 | | Ryssland | 1,378 |
| Indien | 0,630 | | Grekland | 1,106 |
| Indonesien | 0,899 | | Slovakien | 0,986 |
| Irland | 1,354 | | Slovenien | 1,027 |
| Italien | 1,273 | | Spanien | 1,165 |
| Israel | 1,297 | | Sverige | 1,333 |
| Japan | 1,383 | | Schweiz | 1,350 |
| Sydafrika | 0,666 | | Turkiet | 1,033 |
| Sydkorea | 1,255 | | Ukraina | 1,101 |
| Kanada | 1,031 | | Förenta staterna | 1,186 |
| Cypern | 1,095 | | Förenade kungariket | 1,436 |
| Litauen | 0,872 | | Vietnam | 0,610 |

Land

Korrigeringskoefficient

Land

Korrigeringskoefficient

Albanien

0,908

Lettland

0,906

Argentina

0,698

Luxemburg

1,193

Australien

1,253

Ungern

0,909

Belgien

1,193

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

0,816

Bosnien och Hercegovina

0,878

Malta

1,069

Brasilien

1,098

Mexiko

0,840

Bulgarien

0,853

Moldavien

0,729

Montenegro

0,798

Tyskland

1,179

Tjeckien

1,000

Nederländerna

1,245

Kina

1,014

Norge

1,574

Danmark

1,615

Polen

0,912

Estland

0,934

Portugal

1,063

Färöarna

1,600

Österrike

1,251

Finland

1,391

Serbien

0,801

Frankrike

1,325

Rumänien

0,815

Kroatien

1,163

Ryssland

1,378

Indien

0,630

Grekland

1,106

Indonesien

0,899

Slovakien

0,986

Irland

1,354

Slovenien

1,027

Italien

1,273

Spanien

1,165

Israel

1,297

Sverige

1,333

Japan

1,383

Schweiz

1,350

Sydafrika

0,666

Turkiet

1,033

Sydkorea

1,255

Ukraina

1,101

Kanada

1,031

Förenta staterna

1,186

Cypern

1,095

Förenade kungariket

1,436

Litauen

0,872

Vietnam

0,610

---

(1)  För enhetskostnaderna 1–5 ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.

1

(2)  Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.

2

(3)  Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.

3

(4)  Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.

4

(5)  Beläggningsgraden definieras som antalet närvarande barn vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, dividerat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.

5

(6)  Detta belopp betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader. Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.

6

(7)  Beläggningsgraden definieras som antalet närvarande barn vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, dividerat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.

7

(8)  Detta belopp betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader. Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.

8

(9)  Intern utbildning är utbildning som tillhandahålls av en intern handledare.

9

(10)  Under en tandemlektion samarbetar två pedagoger i syfte att utvecklas yrkesmässigt genom att gemensamt planera, genomföra och diskutera undervisningsmetoder för en klass.

10

(12)  Denna indikator kommer att användas för personer som arbetar med interkulturell verksamhet eller tvåspråkiga assistenter som är direkt anställda på heltid eller deltid av skolan.

12

(13)  Denna indikator ska användas för externa personer som arbetar med interkulturell verksamhet och som har anställts av skolan för att tillhandahålla tjänster på timbasis.

13

(14)  Baserat på reseavstånd per deltagare. Reseavstånd ska beräknas med hjälp av den avståndsberäknare som stöds av Europeiska kommissionen – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv

14

---

BILAGA III

”BILAGA VII

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Slovakien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp
  (i euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kompetensutveckling för anställda i form av språkundervisning inom insatsområdena 2, 3 och 4 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

(i euro)

1.

Kompetensutveckling för anställda i form av språkundervisning inom insatsområdena 2, 3 och 4 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

45-minuters språklektion per anställd.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen, inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen.

Antal slutförda 45-minuters språklektioner per anställd.

8,53

| 2. | Europeiska datakörkortet (ECDL-certifiering) inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

2.

Europeiska datakörkortet (ECDL-certifiering) inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

ECDL-certifiering

Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta kostnader för att genomföra provet och utfärda körkortet.

Antal utfärdade datakörkort fördelade på profiler och moduler (1).

Körkortets namn

| Körkortets namn | Pris |
| --- | --- |
| ECDL-profil – 1 Bas/standardtest | 31,50 |
| ECDL-profil – 2 Bas/standardtest | 59,00 |
| ECDL-profil – 3 Bas/standardtest | 76,50 |
| ECDL-profil – 4 Bas/standardtest | 92,00 |
| ECDL-profil – 5 Bas/standardtest | 111,50 |
| ECDL-profil – 6 Bas/standardtest | 127,00 |
| ECDL-profil – 7 Bas/standardtest | 142,50 |
| ECDL-profil – 8 Bas/standardtest | 163,00 |
| ECDL-profil – 1 Avancerat test | 39,10 |
| ECDL-profil – 2 Avancerat test | 74,30 |
| ECDL-profil – 3 Avancerat test | 99,40 |
| ECDL-profil – 4 Avancerat test | 122,50 |

Pris

ECDL-profil – 1 Bas/standardtest

31,50

ECDL-profil – 2 Bas/standardtest

59,00

ECDL-profil – 3 Bas/standardtest

76,50

ECDL-profil – 4 Bas/standardtest

92,00

ECDL-profil – 5 Bas/standardtest

111,50

ECDL-profil – 6 Bas/standardtest

127,00

ECDL-profil – 7 Bas/standardtest

142,50

ECDL-profil – 8 Bas/standardtest

163,00

ECDL-profil – 1 Avancerat test

39,10

ECDL-profil – 2 Avancerat test

74,30

ECDL-profil – 3 Avancerat test

99,40

ECDL-profil – 4 Avancerat test

122,50

| 3. | Integrationsarbete i grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

3.

Integrationsarbete i grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

Tillsättning av nya tjänster i inkluderande team.

Direkta lönekostnader.

Indirekta kostnader.

Antal månader under vilka en ny tjänst i ett inkluderande team är tillsatt.

Skolpsykolog – 1 235 per månad

Specialpedagog/socialpedagog – 1 440 per månad

| 4. | Integrationsarbete i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

4.

Integrationsarbete i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

Tillsättning av nya tjänster för lärarassistenter.

Direkta lönekostnader.

Indirekta kostnader.

Antal månader under vilka en ny lärarassistenttjänst är tillsatt.

1 005 per månad

| 5. | Integration av elever i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

5.

Integration av elever i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

Tillsättning av en ny lärarassistenttjänst

Direkta lönekostnader.

Indirekta kostnader.

Antal månader under vilka en ny lärarassistenttjänst är tillsatt.

966 per månad

| 6. | Utbildning av lärare och specialiserad personal inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

6.

Utbildning av lärare och specialiserad personal inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

En timmes deltagande i utbildning för lärare och specialiserad personal.

Direkta lönekostnader för utbildaren och deltagarens lön.

Indirekta kostnader.

Antal slutförda timmar per deltagare i utbildning för lärare och specialiserad personal.

Grupp om 20 deltagare: 10,10 per slutförd timme per deltagare.

Grupp om 12 deltagare: 10,65 per slutförd timme per deltagare.

| 7. | Utbildning av blivande lärare vid institutioner för högre utbildning inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

7.

Utbildning av blivande lärare vid institutioner för högre utbildning inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

En timmes analys utförd av en utbildande lärare av en students direkta undervisningsenhet (skolklass) eller direkta utbildningsaktivitet (skola).

Direkta lönekostnader.

Indirekta kostnader.

Antal timmar analys utförd av en utbildande lärare av en students direkta undervisningsenhet (skolklass) eller direkta utbildningsaktivitet (skola).

9,66 per timme

| 8. | Undervisningsklubbar (2) inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

8.

Undervisningsklubbar (2) inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

En timmes deltagande av pedagoger (3) i en undervisningsklubb.

Direkta lönekostnader. Indirekta kostnader.

Antal timmar av deltagande av pedagoger i en undervisningsklubb.

10,60

| 9. | Undervisning i extralektioner (4) inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001). |
| --- | --- |

9.

Undervisning i extralektioner (4) inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).

| 1. | En timmes undervisning i en extralektion av en grundskollärare. |
| --- | --- |

1.

En timmes undervisning i en extralektion av en grundskollärare.

| 2. | En timmes undervisning i en extralektion av en gymnasielärare. |
| --- | --- |

2.

En timmes undervisning i en extralektion av en gymnasielärare.

Direkta lönekostnader och indirekta kostnader.

| 1. | Antal timmars undervisning i extralektioner av en grundskollärare. |
| --- | --- |

1.

Antal timmars undervisning i extralektioner av en grundskollärare.

| 2. | Antal timmars undervisning i extralektioner av en gymnasielärare. |
| --- | --- |

2.

Antal timmars undervisning i extralektioner av en gymnasielärare.

| 1. | Undervisning av en grundskollärare: 11,70 |
| --- | --- |

1.

Undervisning av en grundskollärare: 11,70

| 2. | Undervisning av en gymnasielärare: 12,30 |
| --- | --- |

2.

Undervisning av en gymnasielärare: 12,30

2.   Justering av beloppen

Beloppet för enhetskostnad 5 kan justeras i linje med ändringar av det normativa bidraget för lärarassistenter som har fastställts i enlighet med § 9 a avsnitt 3 i regeringsförordning nr 630/2008 i Republiken Slovakien om uppdelning av den statliga budgetens medel för skolor och skolinrättningar.

Beloppet för enhetskostnad 7 kan justeras i linje med ändringar av riktlinjerna för tilldelning av statligt stöd till offentliga högre utbildningsanstalter, i enlighet med lag nr 131/2002 om högre utbildningsanstalter.

Beloppet för enhetskostnaderna 8 och 9 kan justeras genom att de ursprungliga direkta lönekostnaderna ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta lönekostnader och en schablonsats för indirekta kostnader.

Justeringar kommer att baseras på de löneändringar för lärare i grundskola och gymnasieskola som har fastställts på nationell nivå i enlighet med § 28 avsnitt 1 i lag nr 553/2003 om ersättning till vissa anställda som arbetar i samhällets intresse.

---

(1)  Det finns två moduler – 1) Bas/standard och 2) Avancerad.

1

(2)  En undervisningsklubb ska bestå av minst tre och högst tio medlemmar och varje klubbmöte ska vara högst tre timmar långt. Undervisningsklubbar både med och utan skriftlig produktion kan redovisa högst 30 timmar per termin för deltagande av varje medlem i klubben. Undervisningsklubbar med skriftlig produktion kan redovisa högst 50 timmar för framställning av sin skriftliga produktion.

2

(3)  Deltagande i undervisningsklubbar begränsas strikt till följande kategorier av pedagoger, enligt definitionen i § 3 och § 12 i lag nr 317/2009: lärare, lärarassistenter, utbildare och lärare/fortbildare i praktisk undervisning.

3

(4)  Extralektioner är lektioner i skolans regi utöver de som normalt finansieras av statens budget. En extralektion är 60 minuter lång och består av 45 minuters undervisning samt 15 minuters förberedelser eller uppföljning. Det högsta antalet extralektioner per läsår och skola är följande:

4

| — | 12 lektioner per vecka för grundskolor – nivå I. |
| --- | --- |

—

12 lektioner per vecka för grundskolor – nivå I.

| — | 15 lektioner per vecka för grundskolor – nivå II. |
| --- | --- |

—

15 lektioner per vecka för grundskolor – nivå II.

| — | 33 lektioner per vecka för gymnasieskolor. |
| --- | --- |

—

33 lektioner per vecka för gymnasieskolor.

---

BILAGA IV

”BILAGA X

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Österrike

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp (i euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Åtgärder för att minska antalet elever som slutar skolan i förtid.
  Insatsområde 3 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001 |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp (i euro)

1.

Åtgärder för att minska antalet elever som slutar skolan i förtid.

Insatsområde 3 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001

Tillhandahållande av undervisningstimmar (1).

Personalkostnader för lärare (2).

Antal undervisningstimmar per typ av skola.

Typ av skola (3)

| Typ av skola (3) | Belopp |
| --- | --- |
| 3070 | 95,91 |
| 3080 | 89,98 |
| 3081 | 96,28 |
| 3082 | 107,09 |
| 3091 | 78,87 |

Belopp

3070

95,91

3080

89,98

3081

96,28

3082

107,09

3091

78,87

| 2. | Grundläggande utbildningskurser inom insatsområdena 1.1, 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001. |
| --- | --- |

2.

Grundläggande utbildningskurser inom insatsområdena 1.1, 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001.

Antal timmar grundläggande utbildning inom fem kompetensområden som tillhandahållits av en eller två handledare, och antal timmar kompletterande barnomsorg som tillhandahållits.

Alla kostnader för insatsen.

Antal undervisningstimmar (4) som tillhandahålls av

| — | en eller två handledare (5), |
| --- | --- |

—

en eller två handledare (5),

| — | inom eller utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort, |
| --- | --- |

—

inom eller utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort,

| — | med eller utan barnomsorg. |
| --- | --- |

—

med eller utan barnomsorg.

Kriterier

| Kriterier | Belopp per undervisningstimme |
| --- | --- |
| Kurser med en handledare. | 110 |
| Kurser med två handledare. | 150 |
| Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg. | 150 |
| Kurser med två handledare och tillhandahållande av barnomsorg. | 190 |
| Kurser med en handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort. | 140 |
| Kurser med två handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort. | 180 |
| Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort. | 180 |

Belopp per undervisningstimme

Kurser med en handledare.

110

Kurser med två handledare.

150

Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg.

150

Kurser med två handledare och tillhandahållande av barnomsorg.

190

Kurser med en handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.

140

Kurser med två handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.

180

Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.

180

| 3. | Utbildningsrådgivning inom insatsområdena 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001. |
| --- | --- |

3.

Utbildningsrådgivning inom insatsområdena 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001.

Tillhandahållande av personliga rådgivningstjänster.

Alla kostnader för insatsen.

Antal personliga rådgivningstillfällen som tillhandahållits.

338,43

| 4. | Förvaltningskontroller i det operativa programmet 2014AT05SFOP001 inom insatsområde 5 (teknisk stöd) |
| --- | --- |

4.

Förvaltningskontroller i det operativa programmet 2014AT05SFOP001 inom insatsområde 5 (teknisk stöd)

Antal timmar av förvaltningskontrolltjänster som tillhandahållits den förvaltande myndigheten – stöd för förvaltningskontrollens uppgifter.

Alla kostnader för insatsen.

Antal timmar då förvaltningskontroll utförts.

62,96

| 5. | Alla insatser inom det operativa programmet 2014AT05SFOP001, med undantag av insatser som omfattas av enhetskostnader 1–4 i denna bilaga. |
| --- | --- |

5.

Alla insatser inom det operativa programmet 2014AT05SFOP001, med undantag av insatser som omfattas av enhetskostnader 1–4 i denna bilaga.

Arbetstimmar för personal som arbetar direkt med insatsen.

Direkta personalkostnader för insatsen (kolumn A).

Alla kostnader för insatsen, med undantag av löner och bidrag till deltagare (kolumn B).

Antal faktiska arbetstimmar per personalkategori (6).

| | Belopp per timme (A) | Belopp per timme (b) (7) |
| --- | --- | --- |
| Administrativ personal | 24,90 | 34,86 |
| Nyckelpersonal | 30,09 | 42,13 |
| Projektledare | 40,06 | 56,09 |

Belopp per timme (A)

Belopp per timme (b) (7)

Administrativ personal

24,90

34,86

Nyckelpersonal

30,09

42,13

Projektledare

40,06

56,09

| (3) | Typ av skola:






  3070 | Grund-/gymnasieskola (AHS). |
| --- | --- | --- |
| 3080 | Teknisk/industriell skola (TMHS). |
| 3081 | Grund-/gymnasieskola och eftergymnasial utbildning med inriktning på turism samt social- och tjänsterelaterade yrken (HUM). |
| 3082 | Handelsakademi och handelsskola (HAK/HAS). |
| 3091 | Utbildningsinstitut för förskolepedagogik (BAfEP)/Utbildningsinstitut för socialpedagogik (BASOP). |

(3)

Typ av skola:

3070

Grund-/gymnasieskola (AHS).

3080

Teknisk/industriell skola (TMHS).

3081

Grund-/gymnasieskola och eftergymnasial utbildning med inriktning på turism samt social- och tjänsterelaterade yrken (HUM).

3082

Handelsakademi och handelsskola (HAK/HAS).

3091

Utbildningsinstitut för förskolepedagogik (BAfEP)/Utbildningsinstitut för socialpedagogik (BASOP).

| (7) | Det totala beloppet i den här kolumnen används för att täcka alla kostnader för insatsen, med undantag av löner och bidrag till deltagarna. Detta belopp baseras på följande metod: ett belopp per timme plus ett belopp som motsvarar en schablonsats på 40 % av beloppet per timme. |
| --- | --- |

(7)

Det totala beloppet i den här kolumnen används för att täcka alla kostnader för insatsen, med undantag av löner och bidrag till deltagarna. Detta belopp baseras på följande metod: ett belopp per timme plus ett belopp som motsvarar en schablonsats på 40 % av beloppet per timme.

2.   Justering av beloppen

Beloppen för enhetskostnad 1 justeras årligen i linje med förordningen om finansiella verkningar
   (3). Förordningen publiceras årligen och innehåller specifikationer om värderingen av personalkostnader för budgetplanering för de kommande åren. Beloppen kommer att justeras första gången den 1 september 2017 på grundval av den värdering för 2017 som anges i den förordningen.

Beloppet för enhetskostnad 3 kommer att justeras årligen i enlighet med ändringar i konsumentprisindex som publiceras av Statistik Austria.

Beloppet för enhetskostnad 4 kommer att justeras årligen i linje med den rättsliga grunden för priser på dessa tjänster så som föreskrivs av Finansministeriet.

Beloppen för enhetskostnad 5 kommer att justeras årligen i enlighet med ändringar i kollektivavtalen BABE och SWÖ.

---

(1)  En undervisningstimme motsvarar 50 minuter.

1

(2)  Dessa kostnader är de enda kostnader för vilka det begärs ersättning från ESF för de angivna insatserna.

2

(4)  En undervisningstimme motsvarar 50 minuter.

4

(5)  Två handledare är tillåtna för grupper med minst sju deltagare.

5

(6)  För personal med en fast procentsats arbetstid inom insatsen per månad behöver inget separat tidsregistreringssystem upprättas. Arbetsgivaren ska för varje anställd utfärda ett dokument som anger den fasta procentsatsen arbetstid inom insatsen.

6

(3)  WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at

3

---

BILAGA V

”BILAGA XIII

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Rumänien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp
  (i rumänsk leu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Stöd som betalas till arbetsgivare för anställning av vissa grupper av arbetstagare inom insatsområdena 1, 2, 3, 4 och 5 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

(i rumänsk leu)

1.

Stöd som betalas till arbetsgivare för anställning av vissa grupper av arbetstagare inom insatsområdena 1, 2, 3, 4 och 5 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).

Månatligt stöd som betalas till arbetstagare för varje person som anställs med avtal om tillsvidareanställning.

Alla kostnader för sysselsättningsstödet.

Antal månaders anställning.

900 per månad i upp till 12 månader för varje arbetstagare som anställer med avtal om tillsvidareanställning i minst 18 månader

| — | personer med examen från ett utbildningsinstitut, |
| --- | --- |

—

personer med examen från ett utbildningsinstitut,

| — | arbetslösa över 45 år, |
| --- | --- |

—

arbetslösa över 45 år,

| — | långtidsarbetslösa, |
| --- | --- |

—

långtidsarbetslösa,

| — | unga som varken arbetar eller studerar, |
| --- | --- |

—

unga som varken arbetar eller studerar,

| — | arbetslösa som är ensamstående föräldrar i enföräldersfamiljer. |
| --- | --- |

—

arbetslösa som är ensamstående föräldrar i enföräldersfamiljer.

900 per månad i upp till 18 månader för varje arbetstagare som anställer personer med funktionsnedsättningar (utom de som anställs i enlighet med rättsliga skyldigheter) med avtal om tillsvidareanställning i minst 18 månader.

900 per månad i upp till fem år för arbetstagare som heltidsanställer arbetslösa personer som uppfyller villkoren för deltidspension i förtid eller ålderspension inom fem år från anställningsdatumet.

| 2. | Yrkesutbildning inom insatsområdena 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

Yrkesutbildning inom insatsområdena 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).

En deltagare som får yrkeskvalifikationer (nivå 2, 3 eller 4).

Alla kostnader för utbildningen – inklusive indirekta kostnader – utom kostnader för deltagarna, såsom transport, logi, måltider och stöd samt projektledningskostnader.

Antal personer som får ett certifikat om yrkeskvalifikationer (nivå 2, 3 eller 4).

| a) | 1 324 per deltagare för kvalifikation nivå 2. |
| --- | --- |

a)

1 324 per deltagare för kvalifikation nivå 2.

| b) | 2 224 per deltagare för kvalifikation nivå 3 |
| --- | --- |

b)

2 224 per deltagare för kvalifikation nivå 3

| c) | 4 101 per deltagare för kvalifikation nivå 4 |
| --- | --- |

c)

4 101 per deltagare för kvalifikation nivå 4

| 3. | Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till lärlingsprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till lärlingsprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).

Månatligt ekonomiskt stöd som betalas till en arbetsgivare för varje person som är inskriven på en avlönad lärlingsutbildning.

Alla kostnader för stödet för lärlingsutbildning

Antal månader inom betald lärlingsutbildning

1 125 per månad

per lärling under högst:

| — | 12 månader – för kvalifikation nivå 2 |
| --- | --- |

—

12 månader – för kvalifikation nivå 2

| — | 24 månader – för kvalifikation nivå 3 |
| --- | --- |

—

24 månader – för kvalifikation nivå 3

| — | 36 månader – för kvalifikation nivå 4 |
| --- | --- |

—

36 månader – för kvalifikation nivå 4

| 4. | Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till ett praktikprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till ett praktikprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).

Månatligt ekonomiskt stöd som betalas till en arbetsgivare för varje person med högskoleutbildning som är inskriven i ett avlönat praktikprogram.

Alla kostnader för stödet för praktiktjänstgöring.

Antal månaders avlönad praktiktjänstgöring för en person med högskoleutbildning.

1 350 per månad

per praktikant med högskoleutbildning för en period om högst sex månader.

2.   Justering av beloppen

Beloppen för enhetskostnad 1 kan justeras genom ändringar av de belopp som anges i lag nr 76/2002 om systemet för arbetslöshetsförsäkring och anställningsstimulering. Sådana ändringar kommer att börja gälla samma dag som ändringarna av ovannämnda lag träder i kraft.

Beloppen för enhetskostnad 2 kan komma att ändras i enlighet med den årliga inflationstakten (Rumäniens nationella statistikbyrås inflationsindex).

Beloppen för enhetskostnaderna 3 och 4 kan komma att justeras genom ändringar av de belopp som anges i lag nr 76/2002 om systemet för arbetslöshetsförsäkring och anställningsstimulering, inklusive senare ändringar, och lag nr 279/2005 om lärlingsutbildning på arbetsplatsen, med senare ändringar, och lag nr 335/2013 om praktikprogram för personer som har genomgått högre utbildning, med senare ändringar. Sådana ändringar kommer att börja gälla samma dag som ändringarna av ovannämnda lag träder i kraft.

Justeringar av beloppen enligt ovanstående stycken ska tillämpas på inledda ansökningsomgångar efter att rättsakterna med ändringar träder i kraft.

---

BILAGA VI

”BILAGA XIV

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till alla angivna medlemsstater

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser (1) | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp
  (i euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Insatser i formell utbildning (från förskola till eftergymnasial nivå, inklusive formell yrkesutbildning) i alla ESF:s operativa program. |

Typ av insatser (1)

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

(i euro)

1.

Insatser i formell utbildning (från förskola till eftergymnasial nivå, inklusive formell yrkesutbildning) i alla ESF:s operativa program.

Deltagare i formell utbildning under ett läsår.

Alla stödberättigande kostnader som har ett direkt samband med tillhandahållande av centrala varor och tjänster för utbildning (2).

Antal deltagare med verifierad närvaro (3) under ett läsår av formell utbildning, fördelad efter ISCED (4)-klassificering.

Se punkt 3.1 (5).

Dessa belopp är för deltagande på heltid under ett läsår.

Om deltagande sker på deltid ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar den studerandes deltagande.

Om kursen är kortare än ett läsår ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar kursens längd.

För yrkesutbildning (gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning utom vid universitet eller högskola), när det gäller kurser där andelen tid vid en formell utbildningsanstalt är nedsatt i förhållande till de kurser som rapporterades för datainsamling under referensåret, ska beloppet minskas proportionellt så att det återspeglar den tid som tillbringats vid utbildningsanstalten.

| 2. | Varje insats som rör utbildning (6) av registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen. |
| --- | --- |

2.

Varje insats som rör utbildning (6) av registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.

Deltagare som framgångsrikt har slutfört en utbildningskurs (7).

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal deltagare som framgångsrikt har slutfört en utbildningskurs.

Se punkt 3.2.1

| — | För de medlemsstater som anges i punkt 3.3: |
| --- | --- |

—

För de medlemsstater som anges i punkt 3.3:

| — | De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3. |
| --- | --- |

—

De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3.

Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs.

Metoden som används för att beräkna dessa belopp förutsätter att där beloppen begärs för en typ av insats inom ett operativt program, ska samma belopp begäras för alla liknande typer av insatser inom samma operativa program.

| 3. | Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (8) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen. |
| --- | --- |

3.

Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (8) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.

| 1. | Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling. |
| --- | --- |

1.

Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.

| 2. | Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling. |
| --- | --- |

2.

Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.

| 3. | Årlig taxa för tillhandahållande av arbetsförmedling. |
| --- | --- |

3.

Årlig taxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen, förutom bidrag till deltagare.

| 1. | Antal tillhandahållna timmar av arbetsförmedling (9). |
| --- | --- |

1.

Antal tillhandahållna timmar av arbetsförmedling (9).

| 2. | Antal tillhandahållna månader av arbetsförmedling. |
| --- | --- |

2.

Antal tillhandahållna månader av arbetsförmedling.

| 3. | Antal tillhandahållna år av arbetsförmedling. |
| --- | --- |

3.

Antal tillhandahållna år av arbetsförmedling.

Se punkterna 3.2.2, 3.2.3 och 3.2.4 nedan.

För de medlemsstater som anges i punkt 3.3:

| — | De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3. |
| --- | --- |

—

De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3.

| — | Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs. |
| --- | --- |

—

Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs.

Metoden som används för att beräkna dessa belopp förutsätter att där beloppen begärs för en typ av insats inom ett operativt program, ska samma belopp begäras för alla liknande typer av insatser inom samma operativa program.

| 4. | Varje insats som rör tillhandahållande av utbildning för sysselsatta personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen. |
| --- | --- |

4.

Varje insats som rör tillhandahållande av utbildning för sysselsatta personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.

| 1. | Timtaxa för tillhandahållen utbildning för sysselsatta personer. |
| --- | --- |

1.

Timtaxa för tillhandahållen utbildning för sysselsatta personer.

| 2. | Timtaxa för lön som betalas till en anställd som genomgår en utbildningskurs. |
| --- | --- |

2.

Timtaxa för lön som betalas till en anställd som genomgår en utbildningskurs.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

I de fall där lönen för den anställda personen under tiden denna är på utbildningskurs inte är en stödberättigande kostnad, ska ersättning endast ges för enhetskostnad 1.

I de fall där lönen för den anställda personen under tiden denna är på utbildning anses vara en stödberättigande kostnad, kan ersättning ges för det kombinerade beloppet av enhetskostnaderna 1 och 2.

| 1. | Antal genomförda utbildningstimmar (10) för sysselsatta personer per deltagare. |
| --- | --- |

1.

Antal genomförda utbildningstimmar (10) för sysselsatta personer per deltagare.

| 2. | Antal timmars lön som betalas till anställda som genomgår en utbildningskurs (11). |
| --- | --- |

2.

Antal timmars lön som betalas till anställda som genomgår en utbildningskurs (11).

Se punkterna 3.2.5 och 3.2.6 nedan.

För de medlemsstater som anges i punkt 3.3:

| — | De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3. |
| --- | --- |

—

De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3.

| — | Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs. |
| --- | --- |

—

Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs.

Metoden som används för att beräkna dessa belopp förutsätter att där beloppen begärs för en typ av insats inom ett operativt program, ska samma belopp begäras för alla liknande typer av insatser inom samma operativa program.

2.   Justering av beloppen

Ej tillämpligt.

3.1   Belopp per deltagare i formell undervisning (i euro) (12)

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | EE | EL | ES | FI* | FR | HU | HR* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förskoleverksamhet | ED0 | 6 453 | — | 1 388 | 2 183 | 2 059 | 6 965 | 3 023 | — | 3 393 | 10 026 | 5 364 | 2 439 * | 2 198 |
| Utbildningsutveckling inom förskoleverksamhet | ED01 | 6 804 | — | — | 469 | — | 9 131 | — | — | 3 140 | 16 075 | — | — | — |
| Förskoleutbildning | ED02 | 6 385 | 6 000 | 1 388 | 2 626 | 2 059 | 6 197 | — | 2 825 | 3 474 | 8 595 | 5 364 | — | 2 716 |
| Grundskoleutbildning | ED1 | 8 488 | 7 763 | 904 | 6 717 | 2 205 | 6 322 | 3 118 | 3 211 | 3 947 | 8 428 | 5 007 | 1 772 | 4 592 |
| Grundskoleutbildning (nivåerna 1 och 2) | ED1_2 | 10 003 | 8 321 | 1 007 | 7 097 | 2 804 | 7 207 | 3 200 | 3 461 | 4 329 | 10 047 | 5 876 | 1 708 | 2 181 |
| Högstadium | ED2 | 11 527 | 9 510 | 1 131 | 7 860 | 3 680 | 7 781 | 3 376 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 643 | — |
| Högstadieutbildning – allmän | ED24 | 11 527 | — | 1 162 | 7 860 | 3 687 | 7 781 | 3 358 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 612 | — |
| Högstadieutbildning – yrkesinriktad | ED25 | — | — | — | — | 2 215 | — | 4 553 | — | — | — | — | 5 070 | — |
| Gymnasieutbildning | ED3 | 11 045 | — | 1 034 | 8 113 | 3 414 | 7 877 | 3 493 | 3 578 | 5 071 * | 7 644 | 9 267 | 2 708 | 1 995 |
| Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola (nivåerna 3 och 4) | ED3_4 | 10 390 | 10 219 | 1 038 | 8 023 | 3 331 | 7 001 | 3 540 | — | 5 339 | 7 644 | 9 180 | 3 024 | 1 995 |
| Gymnasieutbildning – allmän | ED34 | 9 629 | — | 947 | 7 371 | 3 066 | 8 151 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 047 | 2 314 | — |
| Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – allmän (nivåerna 34 och 44) | ED34_44 | 9 629 | 10 022 | 947 | 7 371 | 2 844 | 8 081 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 029 | 2 314 | — |
| Gymnasieutbildning – yrkesinriktad | ED35 | 11 978 | — | 1 119 | 11 881 * | 3 538 | 7 596 | 3 812 | 4 957 | 6 188 | 7 651 | 9 651 | 4 010 | 2 826 |
| Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad (nivåerna 35 och 45) | ED35_45 | 10 836 | 10 353 | 1 127 | 11 244 | 3 521 | 6 236 | 3 782 | — | 6 569 | 7 651 | 9 429 | 3 922 | 2 826 |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola | ED4 | 1 661 | — | 2 459 | — | 730 | 3 895 | 3 756 | — | — | — | 5 917 | 5 058 | — |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola | ED44 | — | — | — | — | 712 | 6 652 | — | — | — | — | 6 744 | — | — |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad | ED45 | 1 661 | — | 2 459 | — | 783 | 3 630 | 3 756 | — | — | — | 5 733 | 5 058 | — |
| Kortvarig universitets- eller högskoleutbildning | ED5 | 12 416 | 8 864 | — | 1 054 | 8 138 | 6 109 | — | — | 5 040 | — | 8 883 | 824 | — |
| Universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 5–8) | ED5-8 | 9 493 | 7 934 | 913 | 3 625 | 1 986 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 678 | 9 414 | 6 297 | 1 645 | 3 258 |
| Universitets- eller högskoleutbildning utom kortvarig universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 6–8) | ED6-8 | 8 938 | 7 899 | 913 | 3 894 | 1 970 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 337 | 9 414 | 5 464 | 1 829 * | — |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

EE

EL

ES

FI*

FR

HU

HR*

Förskoleverksamhet

ED0

6 453

—

1 388

2 183

2 059

6 965

3 023

—

3 393

10 026

5 364

2 439 *

2 198

Utbildningsutveckling inom förskoleverksamhet

ED01

6 804

—

—

469

—

9 131

—

—

3 140

16 075

—

—

—

Förskoleutbildning

ED02

6 385

6 000

1 388

2 626

2 059

6 197

—

2 825

3 474

8 595

5 364

—

2 716

Grundskoleutbildning

ED1

8 488

7 763

904

6 717

2 205

6 322

3 118

3 211

3 947

8 428

5 007

1 772

4 592

Grundskoleutbildning (nivåerna 1 och 2)

ED1_2

10 003

8 321

1 007

7 097

2 804

7 207

3 200

3 461

4 329

10 047

5 876

1 708

2 181

Högstadium

ED2

11 527

9 510

1 131

7 860

3 680

7 781

3 376

3 972

5 066

13 297

6 977

1 643

—

Högstadieutbildning – allmän

ED24

11 527

—

1 162

7 860

3 687

7 781

3 358

3 972

5 066

13 297

6 977

1 612

—

Högstadieutbildning – yrkesinriktad

ED25

—

—

—

—

2 215

—

4 553

—

—

—

—

5 070

—

Gymnasieutbildning

ED3

11 045

—

1 034

8 113

3 414

7 877

3 493

3 578

5 071 *

7 644

9 267

2 708

1 995

Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola (nivåerna 3 och 4)

ED3_4

10 390

10 219

1 038

8 023

3 331

7 001

3 540

—

5 339

7 644

9 180

3 024

1 995

Gymnasieutbildning – allmän

ED34

9 629

—

947

7 371

3 066

8 151

3 304

3 024

4 742

7 625

9 047

2 314

—

Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – allmän (nivåerna 34 och 44)

ED34_44

9 629

10 022

947

7 371

2 844

8 081

3 304

3 024

4 742

7 625

9 029

2 314

—

Gymnasieutbildning – yrkesinriktad

ED35

11 978

—

1 119

11 881 *

3 538

7 596

3 812

4 957

6 188

7 651

9 651

4 010

2 826

Gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad (nivåerna 35 och 45)

ED35_45

10 836

10 353

1 127

11 244

3 521

6 236

3 782

—

6 569

7 651

9 429

3 922

2 826

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola

ED4

1 661

—

2 459

—

730

3 895

3 756

—

—

—

5 917

5 058

—

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola

ED44

—

—

—

—

712

6 652

—

—

—

—

6 744

—

—

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad

ED45

1 661

—

2 459

—

783

3 630

3 756

—

—

—

5 733

5 058

—

Kortvarig universitets- eller högskoleutbildning

ED5

12 416

8 864

—

1 054

8 138

6 109

—

—

5 040

—

8 883

824

—

Universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 5–8)

ED5-8

9 493

7 934

913

3 625

1 986

6 267

2 979

1 294

3 678

9 414

6 297

1 645

3 258

Universitets- eller högskoleutbildning utom kortvarig universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 6–8)

ED6-8

8 938

7 899

913

3 894

1 970

6 267

2 979

1 294

3 337

9 414

5 464

1 829 *

—

| | | IE* | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | UK* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förskoleverksamhet | ED0 | — | 3 709 | 2 548 | 1 971 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 1 009 | 4 433 * | 2 084 | 13 267 * | 3 978 |
| Utbildningsutveckling inom förskoleverksamhet | ED01 | — | — | — | 1 937 | — | — | — | — | — | 1 930 | 5 344 * | — | 14 879 * | 4 008 |
| Förskoleutbildning | ED02 | 4 986 | 3 709 | 2 548 | 1 978 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 977 | 4 067 * | 2 084 | 12 692 * | 3 973 |
| Grundskoleutbildning | ED1 | 6 471 | 5 428 | 3 225 | 2 292 | 17 433 | 4 080 | 6 681 | 2 703 | 3 828 | 701 | 4 985 * | 2 766 | 9 217 | 8 777 |
| Grundskoleutbildning (nivåerna 1 och 2) | ED1_2 | 6 925 | 5 669 | 3 233 | 2 196 | 17 120 | 5 168 | 7 757 | 2 682 | 4 262 | 983 | 4 467 | 2 604 | 9 379 | 8 898 |
| Högstadium | ED2 | 8 200 | 6 056 | 3 250 | 2 139 | 16 594 | 7 325 | 9 352 | 2 640 | 5 001 | 1 326 | 4 393 * | 2 454 | 9 750 | 9 142 |
| Högstadieutbildning – allmän | ED24 | 8 200 | 6 057 | 3 249 | 2 140 | 16 594 | 7 341 | 8 228 | 2 640 | — | 1 326 | 4 393 * | 2 387 | — | 9 464 |
| Högstadieutbildning – yrkesinriktad | ED25 | — | 5 762 | 3 488 | 2 044 | — | 4 946 | 12 367 | — | — | — | — | 4 951 | — | 6 370 |
| Gymnasieutbildning | ED3 | 8 496 | 5 950 | 3 370 | 2 190 | 15 619 | 4 954 | 6 995 | 2 336 * | 4 411 * | 1 367 | 3 407 | 2 811 | 9 871 | 8 701 |
| Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola (nivåerna 3 och 4) | ED3_4 | 9 252 | 5 995 * | 3 392 | 2 185 | 15 211 | 5 001 | 6 995 | 2 229 | 4 475 | 1 260 | 3 407 | 2 828 | 9 657 | 8 701 |
| Gymnasieutbildning – allmän | ED34 | — | — | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 751 | 7 589 | 2 025 | — | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 749 | 8 895 |
| Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – allmän (nivåerna 34 och 44) | ED34_44 | — | — | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 761 | 7 589 | 2 025 | — | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 758 | 8 895 |
| Gymnasieutbildning – yrkesinriktad | ED35 | — | — | 3 312 | 2 169 | 17 032 | 6 190 | 6 710 | 2 520 * | — | 75 | 3 717 * | 3 085 | 14 773 * | 8 295 |
| Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad (nivåerna 35 och 45) | ED35_45 | — | — | 3 372 | 2 171 | 16 319 | 5 653 | 6 709 | 2 317 * | — | 152 | 3 717 * | 3 091 | 13 841 | 8 295 |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola | ED4 | 10 628 | — | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 263 | 5 056 | 634 | — | 475 | — | 3 168 | 4 146 * | — |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola | ED44 | — | — | — | — | — | 6 178 | — | — | — | — | — | — | 7 285 | — |
| Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad | ED45 | 10 628 | — | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 232 | 5 056 | 634 | — | 475 | — | 3 168 | 4 203 | — |
| Kortvarig universitets- eller högskoleutbildning | ED5 | — | 2 718 | 3 570 | — | 20 587 | 6 463 | 6 205 | 3 575 | — | — | 1 725 * | 3 417 | 6 483 | 1 731 |
| Universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 5–8) | ED5-8 | 6 562 | 2 334 | 2 709 | 2 349 | 26 940 | 8 994 | 6 081 | 2 591 | 1 293 * | 1 894 | 4 027 | 2 890 | 10 360 | 2 257 |
| Universitets- eller högskoleutbildning utom kortvarig universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 6–8) | ED6-8 | 6 562 | 2 332 | 2 567 | 2 349 | 27 673 | 9 450 | 6 081 | 2 588 | 1 293 * | 1 894 | 4 200 * | 2 881 | 10 683 | 2 304 |

IE*

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

UK*

Förskoleverksamhet

ED0

—

3 709

2 548

1 971

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

1 009

4 433 *

2 084

13 267 *

3 978

Utbildningsutveckling inom förskoleverksamhet

ED01

—

—

—

1 937

—

—

—

—

—

1 930

5 344 *

—

14 879 *

4 008

Förskoleutbildning

ED02

4 986

3 709

2 548

1 978

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

977

4 067 *

2 084

12 692 *

3 973

Grundskoleutbildning

ED1

6 471

5 428

3 225

2 292

17 433

4 080

6 681

2 703

3 828

701

4 985 *

2 766

9 217

8 777

Grundskoleutbildning (nivåerna 1 och 2)

ED1_2

6 925

5 669

3 233

2 196

17 120

5 168

7 757

2 682

4 262

983

4 467

2 604

9 379

8 898

Högstadium

ED2

8 200

6 056

3 250

2 139

16 594

7 325

9 352

2 640

5 001

1 326

4 393 *

2 454

9 750

9 142

Högstadieutbildning – allmän

ED24

8 200

6 057

3 249

2 140

16 594

7 341

8 228

2 640

—

1 326

4 393 *

2 387

—

9 464

Högstadieutbildning – yrkesinriktad

ED25

—

5 762

3 488

2 044

—

4 946

12 367

—

—

—

—

4 951

—

6 370

Gymnasieutbildning

ED3

8 496

5 950

3 370

2 190

15 619

4 954

6 995

2 336 *

4 411 *

1 367

3 407

2 811

9 871

8 701

Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola (nivåerna 3 och 4)

ED3_4

9 252

5 995 *

3 392

2 185

15 211

5 001

6 995

2 229

4 475

1 260

3 407

2 828

9 657

8 701

Gymnasieutbildning – allmän

ED34

—

—

3 409

2 197

13 391

4 751

7 589

2 025

—

3 084

4 241 *

2 316

6 749

8 895

Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – allmän (nivåerna 34 och 44)

ED34_44

—

—

3 409

2 197

13 391

4 761

7 589

2 025

—

3 084

4 241 *

2 316

6 758

8 895

Gymnasieutbildning – yrkesinriktad

ED35

—

—

3 312

2 169

17 032

6 190

6 710

2 520 *

—

75

3 717 *

3 085

14 773 *

8 295

Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad (nivåerna 35 och 45)

ED35_45

—

—

3 372

2 171

16 319

5 653

6 709

2 317 *

—

152

3 717 *

3 091

13 841

8 295

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola

ED4

10 628

—

3 693

2 173

1 467

5 263

5 056

634

—

475

—

3 168

4 146 *

—

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola

ED44

—

—

—

—

—

6 178

—

—

—

—

—

—

7 285

—

Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad

ED45

10 628

—

3 693

2 173

1 467

5 232

5 056

634

—

475

—

3 168

4 203

—

Kortvarig universitets- eller högskoleutbildning

ED5

—

2 718

3 570

—

20 587

6 463

6 205

3 575

—

—

1 725 *

3 417

6 483

1 731

Universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 5–8)

ED5-8

6 562

2 334

2 709

2 349

26 940

8 994

6 081

2 591

1 293 *

1 894

4 027

2 890

10 360

2 257

Universitets- eller högskoleutbildning utom kortvarig universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 6–8)

ED6-8

6 562

2 332

2 567

2 349

27 673

9 450

6 081

2 588

1 293 *

1 894

4 200 *

2 881

10 683

2 304

3.2   Belopp för utbildning till arbetstagare och arbetslösa, och arbetsförmedling (i euro)

| | 3.2.1 | Belopp per deltagare som med framgångsrikt resultat slutfört en utbildningskurs |
| --- | --- | --- |

3.2.1

Belopp per deltagare som med framgångsrikt resultat slutfört en utbildningskurs

| 3.2.2 | Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling |
| --- | --- |

3.2.2

Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling

| 3.2.3 | Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling |
| --- | --- |

3.2.3

Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling

| 3.2.4 | Årligt belopp för tillhandahållande av arbetsförmedling |
| --- | --- |

3.2.4

Årligt belopp för tillhandahållande av arbetsförmedling

| 3.2.5 | Timtaxa för arbetstagares utbildning |
| --- | --- |

3.2.5

Timtaxa för arbetstagares utbildning

| 3.2.6 | Timtaxa för arbetstagares lön |
| --- | --- |

3.2.6

Timtaxa för arbetstagares lön

Österrike

2 277

39

6 723

80 672

33,98

26,03

Belgien

3 351

42

7 010

84 112

22,97

31,08

Bulgarien

596

3

543

6 511

5,14

1,76

Cypern

2 696

29

5 467

65 604

18,85

10,94

Tjeckien

521

11

1 988

23 864

9,29

7,39

Tyskland

6 959

42

7 582

90 992

36,03

23,11

Danmark

5 803

55

9 496

113 956

39,67

32,02

Estland

711

14

2 498

29 968

14,03

8,22

Grekland

2 064

21

3 685

44 222

17,72

11,56

Spanien

2 772

20

3 508

42 095

17,58

18,30

Finland

5 885

45

7 683

92 204

38,39

27,69

Frankrike

6 274

48

7 297

87 556

35,99

25,26

Kroatien

689

10

1 620

19 440

10,52

5,90

Ungern

1 818

10

1 816

21 790

15,67

5,02

Irland

11 119

36

6 411

76 920

31,79

27,20

Italien

3 676

31

5 438

65 247

27,42

22,20

Litauen

1 359

8

1 574

18 878

7,43

3,71

Luxemburg

19 302

34

5 908

70 890

29,87

23,30

Lettland

756

8

1 385

16 607

7,94

7,21

Malta

2 256

13

2 184

26 212

16,49

8,41

Nederländerna

5 018

36

6 474

77 680

32,01

23,33

Polen

594

6

1 051

12 611

11,21

4,47

Portugal

994

21

3 648

43 784

8,33

10,63

Rumänien

583

8

1 555

18 656

0,27

2,56

Sverige

7 303

48

8 369

100 430

58,02

32,67

Slovenien

854

22

4 015

48 185

18,90

7,61

Slovakien

424

7

1 117

13 411

11,13

12,52

Förenade kungariket

5 863

25

4 690

56 286

36,07

15,16

3.3   Index som ska tillämpas för beloppen för angivna regionala insatsprogram

| Belgien | 1,00 | | Frankrike | 1,00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Regionen Bruxelles-Capitale | 1,26 | | Île-de-France | 1,32 |
| Flandern | 0,97 | | Champagne-Ardenne | 0,88 |
| Vallonien | 0,91 | | Picardie | 0,91 |
| | | | Haute-Normandie | 0,96 |
| Tyskland | 1,00 | | Mittre | 0,89 |
| Baden-Württemberg | 1,08 | | Basse-Normandie | 0,86 |
| Bayern | 1,05 | | Bourgogne | 0,87 |
| Berlin | 0,98 | | Nord – Pas-de-Calais | 0,95 |
| Brandenburg | 0,82 | | Lorraine | 0,90 |
| Bremen | 1,06 | | Alsace | 0,97 |
| Hamburg | 1,21 | | Franche-Comté | 0,89 |
| Hessen | 1,12 | | Pays de la Loire | 0,90 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0,79 | | Bretagne | 0,86 |
| Niedersachsen | 0,93 | | Poitou-Charentes | 0,83 |
| Nordrhein-Westfalen | 1,02 | | Aquitaine | 0,87 |
| Rheinland-Pfalz | 0,96 | | Midi-Pyrénées | 0,91 |
| Saarland | 0,98 | | Limousin | 0,84 |
| Sachsen | 0,81 | | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Sachsen-Anhalt | 0,82 | | Auvergne | 0,86 |
| Schleswig-Holstein | 0,87 | | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Thüringen | 0,82 | | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 0,93 |
| | | | Korsika | 0,93 |
| Grekland | 1,00 | | Guadeloupe | 1,01 |
| Anatoliki Makedonia, Thraki | 0,81 | | Martinique | 0,90 |
| Kentriki Makedonia | 0,88 | | Guyana | 0,99 |
| Dytiki Makedonia | 1,12 | | La Réunion | 0,83 |
| Ipeiros | 0,79 | | Mayotte | 0,64 |
| Thessalia | 0,83 | | | |
| Ionia Nisia | 0,82 | | Italien | 1,00 |
| Dytiki Ellada | 0,81 | | Piemonte | 1,04 |
| Sterea Ellada | 0,90 | | Aostadalen | 1,00 |
| Peloponnesos | 0,79 | | Ligurien | 1,01 |
| Attiki | 1,23 | | Lombardiet | 1,16 |
| Voreio Aigaio | 0,90 | | Autonoma provinsen Bolzano/Bozen | 1,15 |
| Notio Aigaio | 0,97 | | Autonoma provinsen Trento | 1,04 |
| Kriti | 0,83 | | Venetien | 1,03 |
| | | | Friuli-Venezia Giulia | 1,08 |
| Spanien | 1,00 | | Emilia-Romagna | 1,06 |
| Galicien | 0,88 | | Toscana | 0,95 |
| Asturien | 0,98 | | Umbrien | 0,87 |
| Kantabrien | 0,96 | | Marche | 0,90 |
| Baskien | 1,17 | | Lazio | 1,07 |
| Navarra | 1,07 | | Abruzzerna | 0,89 |
| Rioja | 0,92 | | Molise | 0,82 |
| Aragonien | 0,98 | | Kampanien | 0,84 |
| Madrid | 1,18 | | Apulien | 0,82 |
| Kastilien-Leon | 0,91 | | Basilicata | 0,86 |
| Kastilien-La Mancha | 0,88 | | Kalabrien | 0,75 |
| Extremadura | 0,84 | | Sicilien | 0,86 |
| Katalonien | 1,09 | | Sardinien | 0,84 |
| Valencia | 0,91 | | | |
| Balearerna | 0,96 | | Portugal | 1,00 |
| Andalusien | 0,87 | | Norte | 0,86 |
| Región de Murcia | 0,84 | | Algarve | 0,87 |
| Ciudad Autónoma de Ceuta | 1,07 | | Centro | 0,84 |
| Ciudad Autónoma de Melilla | 1,04 | | Área Metropolitana de Lisboa | 1,33 |
| Kanarieöarna | 0,91 | | Alentejo | 0,91 |
| | | | Região Autónoma dos Açores | 0,91 |
| Polen | 1,00 | | Região Autónoma da Madeira | 0,95 |
| Lódzkie | 0,75 | | | |
| Mazowieckie | 1,26 | | Förenade kungariket | 1,00 |
| Malopolskie | 1,05 | | England | 1,01 |
| Slaskie | 1,19 | | Wales | 0,83 |
| Lubelskie | 0,60 | | Skottland | 0,99 |
| Podkarpackie | 0,81 | | Nordirland | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | | | |
| Podlaskie | 0,73 | | | |
| Wielkopolskie | 1,16 | | | |
| Zachodniopomorskie | 1,06 | | | |
| Lubuskie | 0,88 | | | |
| Dolnoslaskie | 1,22 | | | |
| Kujawsko-Pomorskie | 0,91 | | | |
| Warminsko-Mazurskie | 0,83 | | | |
| Pomorskie | 0,78 | | | |

Belgien

1,00

Frankrike

1,00

Regionen Bruxelles-Capitale

1,26

Île-de-France

1,32

Flandern

0,97

Champagne-Ardenne

0,88

Vallonien

0,91

Picardie

0,91

Haute-Normandie

0,96

Tyskland

1,00

Mittre

0,89

Baden-Württemberg

1,08

Basse-Normandie

0,86

Bayern

1,05

Bourgogne

0,87

Berlin

0,98

Nord – Pas-de-Calais

0,95

Brandenburg

0,82

Lorraine

0,90

Bremen

1,06

Alsace

0,97

Hamburg

1,21

Franche-Comté

0,89

Hessen

1,12

Pays de la Loire

0,90

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Bretagne

0,86

Niedersachsen

0,93

Poitou-Charentes

0,83

Nordrhein-Westfalen

1,02

Aquitaine

0,87

Rheinland-Pfalz

0,96

Midi-Pyrénées

0,91

Saarland

0,98

Limousin

0,84

Sachsen

0,81

Rhône-Alpes

0,97

Sachsen-Anhalt

0,82

Auvergne

0,86

Schleswig-Holstein

0,87

Languedoc-Roussillon

0,84

Thüringen

0,82

Provence-Alpes-Côte d'Azur

0,93

Korsika

0,93

Grekland

1,00

Guadeloupe

1,01

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Martinique

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Guyana

0,99

Dytiki Makedonia

1,12

La Réunion

0,83

Ipeiros

0,79

Mayotte

0,64

Thessalia

0,83

Ionia Nisia

0,82

Italien

1,00

Dytiki Ellada

0,81

Piemonte

1,04

Sterea Ellada

0,90

Aostadalen

1,00

Peloponnesos

0,79

Ligurien

1,01

Attiki

1,23

Lombardiet

1,16

Voreio Aigaio

0,90

Autonoma provinsen Bolzano/Bozen

1,15

Notio Aigaio

0,97

Autonoma provinsen Trento

1,04

Kriti

0,83

Venetien

1,03

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Spanien

1,00

Emilia-Romagna

1,06

Galicien

0,88

Toscana

0,95

Asturien

0,98

Umbrien

0,87

Kantabrien

0,96

Marche

0,90

Baskien

1,17

Lazio

1,07

Navarra

1,07

Abruzzerna

0,89

Rioja

0,92

Molise

0,82

Aragonien

0,98

Kampanien

0,84

Madrid

1,18

Apulien

0,82

Kastilien-Leon

0,91

Basilicata

0,86

Kastilien-La Mancha

0,88

Kalabrien

0,75

Extremadura

0,84

Sicilien

0,86

Katalonien

1,09

Sardinien

0,84

Valencia

0,91

Balearerna

0,96

Portugal

1,00

Andalusien

0,87

Norte

0,86

Región de Murcia

0,84

Algarve

0,87

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Centro

0,84

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Kanarieöarna

0,91

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Polen

1,00

Região Autónoma da Madeira

0,95

Lódzkie

0,75

Mazowieckie

1,26

Förenade kungariket

1,00

Malopolskie

1,05

England

1,01

Slaskie

1,19

Wales

0,83

Lubelskie

0,60

Skottland

0,99

Podkarpackie

0,81

Nordirland

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Podlaskie

0,73

Wielkopolskie

1,16

Zachodniopomorskie

1,06

Lubuskie

0,88

Dolnoslaskie

1,22

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Warminsko-Mazurskie

0,83

Pomorskie

0,78

---

(1)  Dessa enhetskostnader kan inte användas för insatstyper för vilka det finns andra förenklade kostnadsalternativ i andra bilagor till denna delegerade förordning.

1

(2)  Andra eventuella stödberättigande kostnader för denna insatstyp, t.ex. bidrag, transport, logi eller någon annan typ av stöd som ges till studerande som deltar i dessa insatstyper omfattas inte av enhetskostnaden.

2

(3)  Verifierad närvaro innebär att ett intyg på att eleven har närvarat i den formella undervisningen ska verifieras av nationella myndigheter vid två eller tre tillfällen per läsår, i enlighet med varje medlemsstats vanliga praxis och förfaranden för verifiering av närvaro i formell undervisning.

3

(4)  Internationella standarden för utbildningsklassificering: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

4

(5)  Tabellen i punkt 3.1 anger belopp för alla medlemsstater utom Danmark, där det för närvarande inte finns några uppgifter. För kurser som varar i minst ett helt läsår kan dessa belopp återbetalas till medlemsstaterna på grundval av följande: 50 % för det första närvarointyget under läsåret (vanligtvis i början av läsåret, i enlighet med nationella regler och praxis), 30 % för det andra närvarointyget och 20 % för det tredje och sista närvarointyget. För de medlemsstater vars nationella system bara kan samla in dessa uppgifter två gånger per år, eller för kurser som är kortare än ett helt läsår, kommer 50 % att gälla för det första närvarointyget och 50 % för det andra och sista närvarointyget.

5

(6)  Utbildningskurserna kan vara i huvudsak antingen institutionella eller arbetsplatsbaserade, men de måste ges åtminstone delvis i en institutionell miljö.

6

(7)  En utbildningskurs anses vara framgångsrikt slutförd när det finns ett dokument som intygar slutförande i enlighet med nationella regler eller praxis. Det kan till exempel vara ett certifikat utfärdat av utbildningsanordnaren eller motsvarande dokument som är giltigt enligt nationella regler och förfaranden.

7

Villkoret om att framgångsrikt ha slutfört en utbildningskurs ska inte anses vara uppfyllt om en deltagare på ett framgångsrikt sätt endast slutför några av utbildningskursens delar.

(8)  Arbetsförmedlingstjänster kan tillhandahållas individuellt eller i grupp. De inkluderar alla tjänster och aktiviteter som arbetsförmedlingen utför, ihop med tjänster som tillhandahålls av andra offentliga myndigheter eller annat organ kontrakterat genom offentliga finanser, vilka underlättar integration av arbetslösa och andra jobbsökande på arbetsmarknaden eller hjälper arbetsgivare att rekrytera och välja ut personal.

8

(9)  Enligt ett verifierbart tidsplaneringssystem.

9

(10)  Enligt ett verifierbart tidsplaneringssystem.

10

(11)  Enligt ett verifierbart tidsplaneringssystem.

11

(12)  Ett streck (–) betyder att inga uppgifter finns tillgängliga för den aktuella medlemsstaten och utbildningsnivån.

12

Referensår för datainsamling är 2015 bortsett från fält markerade med * (inklusive alla fält för FI, HR, IE, NL och UK) – referensår är 2014 för dessa fält.

---

BILAGA VII

”BILAGA XV

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Cypern

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp
  (i euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | School and Social Inclusion Actions inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

(i euro)

1.

School and Social Inclusion Actions inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1) | Belopp för 45 minuters lektion för kontraktsanställda lärare. |
| --- | --- |

1)

Belopp för 45 minuters lektion för kontraktsanställda lärare.

| 2) | Dagligt belopp för fast och tillfälligt anställda lärare. |
| --- | --- |

2)

Dagligt belopp för fast och tillfälligt anställda lärare.

Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta personalkostnader.

| 1) | Antal arbetade timmar. |
| --- | --- |

1)

Antal arbetade timmar.

| 2) | Antal arbetade dagar. |
| --- | --- |

2)

Antal arbetade dagar.

| 1) | 21 per 45-minuterslektion |
| --- | --- |

1)

21 per 45-minuterslektion

| 2) | 300 per dag |
| --- | --- |

2)

300 per dag

| 2. | Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001).

Månatligt belopp för fast och tillfälligt anställda inom den offentliga sektorn.

Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta personalkostnader.

Antal arbetade månader per lönegrad.

Lönegrader

| Lönegrader | Belopp |
| --- | --- |
| Α1 | 1 794 |
| A2 | 1 857 |
| A3 | 2 007 |
| A4 | 2 154 |
| A5 | 2 606 |
| A6 | 3 037 |
| A7 | 3 404 |
| A8 | 3 733 |
| A9 | 4 365 |
| A10 | 4 912 |
| A11 | 5 823 |
| A12 | 6 475 |
| A13 | 7 120 |

Belopp

Α1

1 794

A2

1 857

A3

2 007

A4

2 154

A5

2 606

A6

3 037

A7

3 404

A8

3 733

A9

4 365

A10

4 912

A11

5 823

A12

6 475

A13

7 120

| 3. | Bedömningar av funktionsnedsättning och funktion inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Bedömningar av funktionsnedsättning och funktion inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1) | Tillhandahållande av en bedömning av funktionsnedsättning. |
| --- | --- |

1)

Tillhandahållande av en bedömning av funktionsnedsättning.

| 2) | Tillhandahållande av en bedömning av funktionsnedsättning och funktion. |
| --- | --- |

2)

Tillhandahållande av en bedömning av funktionsnedsättning och funktion.

Alla kategorier av stödberättigande kostnader.

Antal utförda bedömningar.

| 1) | Bedömning av funktionsnedsättning: 190 |
| --- | --- |

1)

Bedömning av funktionsnedsättning: 190

| 2) | Bedömning av funktionsnedsättning och funktion: 303 |
| --- | --- |

2)

Bedömning av funktionsnedsättning och funktion: 303

| 4. | Reform av systemet för yrkesinriktad utbildning och fortbildning inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Reform av systemet för yrkesinriktad utbildning och fortbildning inom insatsområde 3 i det operativa programmet Sysselsättning, Mänskliga resurser och Social sammanhållning (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1) | En dags arbete för en lärare. |
| --- | --- |

1)

En dags arbete för en lärare.

| 2) | En månads arbete för en lärare. |
| --- | --- |

2)

En månads arbete för en lärare.

| 3) | En timmes arbete för en kontraktsanställd lärare. |
| --- | --- |

3)

En timmes arbete för en kontraktsanställd lärare.

| 4) | En timmes arbete för en kontraktsanställd laboratorieassistent. |
| --- | --- |

4)

En timmes arbete för en kontraktsanställd laboratorieassistent.

| 5) | En minuts arbete för en kontraktsanställd psykolog. |
| --- | --- |

5)

En minuts arbete för en kontraktsanställd psykolog.

Alla kategorier av stödberättigande kostnader.

| 1) | Antal arbetade dagar för en lärare per lönegrad. |
| --- | --- |

1)

Antal arbetade dagar för en lärare per lönegrad.

| 2) | Antal arbetade månader för en lärare per lönegrad. |
| --- | --- |

2)

Antal arbetade månader för en lärare per lönegrad.

| 3) | Antal arbetade undervisningstimmar (45 min) för en kontraktsanställd lärare. |
| --- | --- |

3)

Antal arbetade undervisningstimmar (45 min) för en kontraktsanställd lärare.

| 4) | Antal arbetade undervisningstimmar (45 min) för en kontraktsanställd laboratorieassistent. |
| --- | --- |

4)

Antal arbetade undervisningstimmar (45 min) för en kontraktsanställd laboratorieassistent.

| 5) | Antal arbetade minuter för kontraktsanställd psykolog. |
| --- | --- |

5)

Antal arbetade minuter för kontraktsanställd psykolog.

| 1) | Lönegrad | Belopp |
| --- | --- | --- |
| A8 | 277 |
| A9 | 330 |
| A10 | 371 |
| A11 | 440 |
| A12 | 488 |

1)

Lönegrad

Belopp

A8

277

A9

330

A10

371

A11

440

A12

488

| 2) | A8 | 4 554 |
| --- | --- | --- |
| A9 | 5 404 |
| A10 | 6 082 |
| A11 | 7 210 |
| A12 | 8 005 |
| A13 | 8 791 |

2)

A8

4 554

A9

5 404

A10

6 082

A11

7 210

A12

8 005

A13

8 791

| 3) | 34 |
| --- | --- |

3)

34

| 4) | 21 |
| --- | --- |

4)

21

| 5) | 0,63 |
| --- | --- |

5)

0,63

2.   Justering av beloppen

Ej tillämpligt.

---

BILAGA VIII

”BILAGA XVI

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Kroatien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp
  (i kroatiska kuna) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Förbättrad tillgång till utbildning för studerande med funktionsnedsättningar till och med gymnasienivå genom tillhandahållande av riktat sakkunnigt stöd åt studerande med hjälp av lärarassistenter inom insatsområde 3 ”Utbildning och livslångt lärande” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001). |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

(i kroatiska kuna)

1.

Förbättrad tillgång till utbildning för studerande med funktionsnedsättningar till och med gymnasienivå genom tillhandahållande av riktat sakkunnigt stöd åt studerande med hjälp av lärarassistenter inom insatsområde 3 ”Utbildning och livslångt lärande” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001).

Arbetade månader för en lärarassistent.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal arbetade månader.

4 530,18

| 2. | Yrkesutbildning inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

Yrkesutbildning inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001).

Månader av deltagande i yrkesutbildning.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen förutom deltagarens resekostnader, kostnader för deltagarens utbildning och yrkesexamen (om tillämpligt).

Antal månaders deltagande i yrkesutbildning.

För deltagare utan tidigare yrkeserfarenhet:

3 318,81

För deltagare med tidigare yrkeserfarenhet:

| a) | för de 12 första månadernas deltagande i yrkesutbildning3 791,19 |
| --- | --- |

a)

för de 12 första månadernas deltagande i yrkesutbildning

| b) | för de 12 sista månadernas deltagande i yrkesutbildning3 318,81 |
| --- | --- |

b)

för de 12 sista månadernas deltagande i yrkesutbildning

| 3. | Program för anläggningsarbeten inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” och insatsområde 2 ”Social inkludering” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Program för anläggningsarbeten inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” och insatsområde 2 ”Social inkludering” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001).

Månader under vilka ett sysselsättningsstöd betalas för en anställd i ett program för anläggningsarbeten.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen förutom deltagarens resekostnader, kostnader för deltagarens utbildning och yrkesexamen (om tillämpligt).

Antal månaders sysselsättningsstöd per anställd

| a) | 3 943,24
  för heltidsanställning med en stödnivå på 100 % |
| --- | --- |

a)

3 943,24

för heltidsanställning med en stödnivå på 100 %

| b) | 1 971,62
  för heltidsanställning med en stödnivå på 50 % och halvtidsanställning med en stödnivå på 100 % |
| --- | --- |

b)

1 971,62

för heltidsanställning med en stödnivå på 50 % och halvtidsanställning med en stödnivå på 100 %

| 4. | Aktiva arbetsmarknadsåtgärder inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” och insatsområde 2 ”Social inkludering” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Aktiva arbetsmarknadsåtgärder inom insatsområde 1 ”Hög sysselsättning och arbetskraftens rörlighet” och insatsområde 2 ”Social inkludering” i det operativa programmet ”Effektiva mänskliga resurser” (2014HR05M9OP001).

Månader under vilka deltagaren medverkar i en aktiv arbetsmarknadsåtgärd.

Resekostnader

Antal månader med deltagande i en aktiv arbetsmarknadsåtgärd.

452,16

2.   Justering av beloppen

Enhetskostnad 2 ska justeras varje kalenderår genom att beloppet för ekonomiskt stöd och avgiften för obligatorisk försäkring ändras i beräkningsmetoden.

Justeringar kommer att baseras på följande:

| — | När det gäller ekonomiskt stöd: ändringar av lagstadgad minimilön enligt dekretet om minimilön utfärdat av regeringen, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr). |
| --- | --- |

—

När det gäller ekonomiskt stöd: ändringar av lagstadgad minimilön enligt dekretet om minimilön utfärdat av regeringen, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr).

| — | När det gäller avgifter för obligatorisk försäkring: ändringar av minsta månatliga basbelopp enligt beslutet om underlag för beräkning av avgifter för obligatorisk försäkring utfärdat av Finansministeriet, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr).
  I tillägg kan ändringar av bestämmelser i lagen om stöd för sysselsättning som reglerar mekanismer för fastställande av ekonomiskt stöd och betalningar av obligatorisk försäkring för yrkesutbildning, och/eller ändringar av bestämmelser i lagen om avgifter (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) som reglerar beräkningar av obligatoriska avgifter, innebära ändringar av den föreslagna beräkningsmetoden. |
| --- | --- |

—

När det gäller avgifter för obligatorisk försäkring: ändringar av minsta månatliga basbelopp enligt beslutet om underlag för beräkning av avgifter för obligatorisk försäkring utfärdat av Finansministeriet, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr).

I tillägg kan ändringar av bestämmelser i lagen om stöd för sysselsättning som reglerar mekanismer för fastställande av ekonomiskt stöd och betalningar av obligatorisk försäkring för yrkesutbildning, och/eller ändringar av bestämmelser i lagen om avgifter (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) som reglerar beräkningar av obligatoriska avgifter, innebära ändringar av den föreslagna beräkningsmetoden.

Beloppet för enhetskostnad 3 ska justeras varje kalenderår genom att beloppet för lagstadgad minimilön och det årliga beloppet för sjukledighet ändras i beräkningsmetoden.

Justeringar kommer att baseras på följande:

| — | Ändringar av lagstadgad minimilön enligt dekretet om minimilön utfärdat av regeringen för ett kalenderår, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr) enligt artikel 7 i lagen om minimilön (NN 39/13). |
| --- | --- |

—

Ändringar av lagstadgad minimilön enligt dekretet om minimilön utfärdat av regeringen för ett kalenderår, publicerat i Kroatiens officiella tidning (https://www.nn.hr) enligt artikel 7 i lagen om minimilön (NN 39/13).

| — | Ändringar av det officiella årliga beloppet för sjukledighet i Kroatien, publicerat på den kroatiska sjukförsäkringsfondens webbsida (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). I tillägg kan ändringar av bestämmelser i lagen om avgifter (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) som reglerar beräkningar av obligatoriska avgifter, innebära ändringar av den föreslagna beräkningsmetoden. |
| --- | --- |

—

Ändringar av det officiella årliga beloppet för sjukledighet i Kroatien, publicerat på den kroatiska sjukförsäkringsfondens webbsida (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). I tillägg kan ändringar av bestämmelser i lagen om avgifter (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) som reglerar beräkningar av obligatoriska avgifter, innebära ändringar av den föreslagna beräkningsmetoden.

---

BILAGA IX

”BILAGA XX

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Bulgarien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insatser | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorerna | Belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Yrkesutbildning inom insatsområdena 1 och 2 i det operativa programmet 2014BG05M9OP001. | Deltagare som erhåller en kvalifikation efter avslutad yrkesutbildning. | Alla stödberättigande kostnader för insatsen. | Antal deltagare som har närvarat vid minst 80 % av lektionerna och framgångsrikt slutfört yrkesutbildningskurser samt mottagit motsvarande intyg. | Se tabell under punkt 3. |

Typ av insatser

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorerna

Belopp

Yrkesutbildning inom insatsområdena 1 och 2 i det operativa programmet 2014BG05M9OP001.

Deltagare som erhåller en kvalifikation efter avslutad yrkesutbildning.

Alla stödberättigande kostnader för insatsen.

Antal deltagare som har närvarat vid minst 80 % av lektionerna och framgångsrikt slutfört yrkesutbildningskurser samt mottagit motsvarande intyg.

Se tabell under punkt 3.

2.   Justering av beloppen

Justeringar av enhetskostnader ska kopplas till ändringar i de nationella bestämmelserna – ministerrådets dekret nr 280/2015 och den nationella åtgärdsplanen för sysselsättning med syfte att genomföra den aktiva arbetsmarknadspolitiken för respektive år.

3.   Belopp (i bulgarisk lev) (1)

| Utbildningskurser för erhållande av yrkeskvalifikationer | Minimilängd i utbildningstimmar | Belopp | Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett konkurrensinriktat förfarande för tilldelning av bidrag | Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett direkt förfarande för tilldelning av bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kurser på första nivån | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Kurser på andra nivån | 660 | 1 200 | 1 320 | 1 248 |
| Kurser på tredje nivån | 960 | 1 800 | 1 980 | 1 872 |
| Del av yrke på första nivåns kvalifikationer (2) | 200 | 400 | 440 | 416 |
| Del av yrke på andra nivåns kvalifikationer | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Del av yrke på tredje nivåns kvalifikationer | 600 | 1 125 | 1 237,50 | 1 170 |

Utbildningskurser för erhållande av yrkeskvalifikationer

Minimilängd i utbildningstimmar

Belopp

Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett konkurrensinriktat förfarande för tilldelning av bidrag

Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett direkt förfarande för tilldelning av bidrag

Kurser på första nivån

300

600

660

624

Kurser på andra nivån

660

1 200

1 320

1 248

Kurser på tredje nivån

960

1 800

1 980

1 872

Del av yrke på första nivåns kvalifikationer (2)

200

400

440

416

Del av yrke på andra nivåns kvalifikationer

300

600

660

624

Del av yrke på tredje nivåns kvalifikationer

600

1 125

1 237,50

1 170

| Utbildningskurser för erhållande av nyckelkompetenser | Minimilängd i utbildningstimmar | Belopp | Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett konkurrensinriktat förfarande för tilldelning av bidrag | Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett direkt förfarande för tilldelning av bidrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| för arbetslösa | för anställda och egenföretagare | för arbetslösa | för anställda och egenföretagare | för arbetslösa | för anställda och egenföretagare |
| Nyckelkompetens 2 – kommunikation på främmande språk | 300 | 700 | 770 | 728 |
| Nyckelkompetens 3 – matematik och grundläggande kunskap inom naturvetenskap och teknik | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Nyckelkompetens 4 – digital kompetens | 45 | 250 | 275 | 260 |
| Nyckelkompetens 5 – färdigheter i inlärning | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Nyckelkompetens 6 – social och civil kompetens | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Nyckelkompetens 7 – företag och entreprenörskap | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |

Utbildningskurser för erhållande av nyckelkompetenser

Minimilängd i utbildningstimmar

Belopp

Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett konkurrensinriktat förfarande för tilldelning av bidrag

Belopp inklusive indirekta kostnader för stödmottagare som har valts ut genom ett direkt förfarande för tilldelning av bidrag

för arbetslösa

för anställda och egenföretagare

för arbetslösa

för anställda och egenföretagare

för arbetslösa

för anställda och egenföretagare

Nyckelkompetens 2 – kommunikation på främmande språk

300

700

770

728

Nyckelkompetens 3 – matematik och grundläggande kunskap inom naturvetenskap och teknik

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Nyckelkompetens 4 – digital kompetens

45

250

275

260

Nyckelkompetens 5 – färdigheter i inlärning

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Nyckelkompetens 6 – social och civil kompetens

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Nyckelkompetens 7 – företag och entreprenörskap

30

140

70

154

77

145,60

72,80

---

(1)  Om deltagare är tvungna att betala avgifter för deltagande i utbildningen måste de utestående beloppen dras av från enhetskostnaden.

1

(2)  Del av yrke ska förstås som en kurs som delvis genomförts inom det minsta antal timmar som anges i tabellen ovan (punkt 3).

2

---

BESLUT

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/43

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/380

av den 4 mars 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilagorna IX och XIX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna IX och XIX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2019.

På rådets vägnar

A. ANTON

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2019

av den

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (1), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (1), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna IX och XIX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna IX och XIX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 31g (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010):






  ”— | 32014 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11.” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 31g (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010):

”—

32014 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11.”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 31i (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010):






  ”31j. | 32014 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet och om ändring av direktiven 2008/48/EG och 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11.
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till detta avtal, och såvida inte annat föreskrivs i detta avtal, ska orden ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver deras innebörd i direktivet, anses inbegripa Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 31i (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010):

”31j.

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till detta avtal, och såvida inte annat föreskrivs i detta avtal, ska orden ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver deras innebörd i direktivet, anses inbegripa Eftastaterna och deras respektive behöriga myndigheter.

| b) | I artikel 5.3 b ska orden ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter orden ’europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) (EBA)’. |
| --- | --- |

b)

I artikel 5.3 b ska orden ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter orden ’europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten) (EBA)’.

| c) | I artiklarna 12.3 och 27.3 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’. |
| --- | --- |

c)

I artiklarna 12.3 och 27.3 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’.

| d) | I artikel 14.5 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’ och orden ’till och med den 21 mars 2019’ ersättas med ’under fem år därefter’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 14.5 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’ och orden ’till och med den 21 mars 2019’ ersättas med ’under fem år därefter’.

| e) | I artikel 26.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Liechtenstein ska undantas från den statistiska övervakning som krävs enligt artikel 26.2.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 26.2 ska följande stycke läggas till:

’Liechtenstein ska undantas från den statistiska övervakning som krävs enligt artikel 26.2.’

| f) | I artikel 34.2 femte stycket och 34.4 b ska orden ’får EBA agera’ ersättas med ’får EBA eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet agera’. |
| --- | --- |

f)

I artikel 34.2 femte stycket och 34.4 b ska orden ’får EBA agera’ ersättas med ’får EBA eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet agera’.

| g) | I artikel 37 ska orden ’får EBA agera i enlighet med de befogenheter den tilldelas genom samma artikel och varje bindande beslut av bankmyndigheten’ ersättas med orden ’får EBA eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet agera i enlighet med de befogenheter den tilldelas genom samma artikel och varje bindande beslut av bankmyndigheten eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

g)

I artikel 37 ska orden ’får EBA agera i enlighet med de befogenheter den tilldelas genom samma artikel och varje bindande beslut av bankmyndigheten’ ersättas med orden ’får EBA eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet agera i enlighet med de befogenheter den tilldelas genom samma artikel och varje bindande beslut av bankmyndigheten eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’.

| h) | I artikel 43 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 21 mars 2016’ och ’20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’ och orden ’den 21 mars 2017’ ersättas med ’ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’.” |
| --- | --- |

h)

I artikel 43 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’den 21 mars 2016’ och ’20 mars 2014’ ersättas med ’dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’ och orden ’den 21 mars 2017’ ersättas med ’ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut]’.”

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG) i bilaga XIX till EES-avtalet:

| ”— | 32014 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11.” |
| --- | --- |

”—

32014 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 34), rättat i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11.”

Artikel 3

Texten till direktiv 2014/17/EU, rättad i EUT L 246, 23.9.2015, s. 11, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén

---

(1)  
  EUT L 60, 28.2.2014, s. 34.

1

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/46

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/381

av den 4 mars 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43, 114 och 337 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till det avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till det avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilagorna II och XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna II och XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet ska grundas på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2019.

På rådets vägnar

A. ANTON

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2019

av den ...

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom direktiv (EU) 2015/1535 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom direktiv (EU) 2015/1535 upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Eftastaterna kan lämna synpunkter och avge detaljerade utlåtanden med avseende på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av andra Eftastater, men de kan endast lämna synpunkter på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av medlemsstaterna i unionen och vice versa. |
| --- | --- |

(3)

Eftastaterna kan lämna synpunkter och avge detaljerade utlåtanden med avseende på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av andra Eftastater, men de kan endast lämna synpunkter på ett utkast till teknisk föreskrift som anmälts av medlemsstaterna i unionen och vice versa.

| (4) | Bilagorna II och XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna II och XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG) i kapitel XIX i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32015 L 1535: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 1.1 c ska andra stycket ersättas med följande:

  ’Termen ’teknisk specifikation’ omfattar också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002
   (4)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.’ |
| --- | --- |

a)

I artikel 1.1 c ska andra stycket ersättas med följande:

’Termen ’teknisk specifikation’ omfattar också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002
   (4)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.’

| b) | Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:
  ’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’ |
| --- | --- |

b)

Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:

’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’

| c) | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:
  ’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’

| d) | I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:

’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’

| e) | I artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ’medlemsstat’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastat’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

e)

I artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ’medlemsstat’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastat’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| f) | Artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte tillämpas.” |
| --- | --- |

f)

Artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte tillämpas.”

Artikel 2

Texten i punkt 5i (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG) i bilaga XI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32015 L 1535: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EUT L 241, 17.9.2015, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | I artikel 1.1 c ska andra stycket ersättas med följande:

  ’Termen ’teknisk specifikation’ täcker också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002
   (5)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.’ |
| --- | --- |

a)

I artikel 1.1 c ska andra stycket ersättas med följande:

’Termen ’teknisk specifikation’ täcker också produktionsmetoder och processer i fråga om produkter avsedda att konsumeras av människor eller djur och i fråga om läkemedel enligt artikel 1 i direktiv 2001/83/EG (som införlivats med punkt 15q i kapitel XIII i bilaga II till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2002 av den 25 juni 2002
   (5)) liksom produktionsmetoder och processer för andra produkter om de påverkar dessa produkters egenskaper.’

| b) | Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:
  ’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’ |
| --- | --- |

b)

Följande ska läggas till i artikel 5.1 första stycket:

’Den fullständiga texten till det utkast till teknisk föreskrift som anmäls ska göras tillgänglig på originalspråket samt i en fullständig översättning till något av unionens officiella språk.’

| c) | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:
  ’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionen, på unionens vägnar, å ena sidan, och Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaterna via Eftas övervakningsmyndighet, å andra sidan, får begära ytterligare information om ett anmält utkast till teknisk föreskrift.’

| d) | I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 5.2 ska följande stycke läggas till:

’Synpunkter från Eftastaterna ska överlämnas av Eftas övervakningsmyndighet till kommissionen i form av ett enda samordnat meddelande, och synpunkter från unionen ska överlämnas av kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet.’

| e) | I artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ’medlemsstat’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastat’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

e)

I artikel 6.1, 6.2 och 6.7 ska ’medlemsstat’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftastat’ respektive ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| f) | Artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte tillämpas.” |
| --- | --- |

f)

Artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 ska inte tillämpas.”

Artikel 3

Texten till direktiv (EU) 2015/1535 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ...

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén

---

(1)  
  EUT L 241, 17.9.2015, s. 1.

1

(2)  
  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

(3)  
  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

3

(4)  
  EGT L 266, 3.10.2002, s. 32 och EES-supplement nr 49, 3.10.2002, s. 22.

4

(5)  
  EGT L 266, 3.10.2002, s. 32 och EES-supplement nr 49, 3.10.2002, s. 22.

5

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/50

---

BESLUT (EU, Euratom) 2019/382 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 6 mars 2019

om utnämning av en domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Peter George XUEREB utnämning till domare i domstolen bör en domare i tribunalen utnämnas för återstoden av Peter George XUEREBs mandatperiod, dvs. till och med den 31 augusti 2019. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Peter George XUEREB utnämning till domare i domstolen bör en domare i tribunalen utnämnas för återstoden av Peter George XUEREBs mandatperiod, dvs. till och med den 31 augusti 2019.

| (2) | Ramona FRENDO har föreslagits till detta ämbete. |
| --- | --- |

(2)

Ramona FRENDO har föreslagits till detta ämbete.

| (3) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Ramona FRENDOs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(3)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Ramona FRENDOs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ramona FRENDO utnämns till domare i tribunalen för perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande till och med den 31 augusti 2019.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2019.

L. ODOBESCU

Ordförande

---

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/51

---

BESLUT (EU, Euratom) 2019/383 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 6 mars 2019

om utnämning av en domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 48 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1), föreskrivs att tribunalen ska ha två domare per medlemsstat från och med den 1 september 2019. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 48 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1), föreskrivs att tribunalen ska ha två domare per medlemsstat från och med den 1 september 2019.

| (2) | I artikel 2 c i den förordningen föreskrivs att ämbetstiden för fyra av de nio ytterligare domare som ska utses från och med den 1 september 2019 ska löpa ut den 31 augusti 2022. Dessa fyra domare ska väljas på så sätt att regeringarna i fyra medlemsstater utnämner två domare till den partiella nytillsättningen i tribunalen 2022. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 c i den förordningen föreskrivs att ämbetstiden för fyra av de nio ytterligare domare som ska utses från och med den 1 september 2019 ska löpa ut den 31 augusti 2022. Dessa fyra domare ska väljas på så sätt att regeringarna i fyra medlemsstater utnämner två domare till den partiella nytillsättningen i tribunalen 2022.

| (3) | Tuula Riitta PYNNÄ har föreslagits till ämbetet som ytterligare domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(3)

Tuula Riitta PYNNÄ har föreslagits till ämbetet som ytterligare domare i tribunalen.

| (4) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Tuula Riitta PYNNÄs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(4)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Tuula Riitta PYNNÄs lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tuula Riitta PYNNÄ utnämns till domare i tribunalen för perioden 1 september 2019-31 augusti 2022.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2019.

L. ODOBESCU

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 av den 16 december 2015 om ändring av protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol (EUT L 341, 24.12.2015, s. 14).

1

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 11.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 69/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 69/52

---

BESLUT nr 1/2019 I AEP-KOMMITTÉN

inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan

av den 18 februari 2019

om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [2019/384]

AEP-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) som undertecknades i Bryssel den 15 januari 2009 och har tillämpats provisoriskt sedan den 4 augusti 2014, särskilt artiklarna 100, 102 och 107,

med beaktande av fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och den akt om anslutning till avtalet som deponerades av Republiken Kroatien den 8 november 2017, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt avtalet och det föreliggande beslutet företräds Centralafrika av Republiken Kamerun. |
| --- | --- |

(1)

Enligt avtalet och det föreliggande beslutet företräds Centralafrika av Republiken Kamerun.

| (2) | Avtalet är tillämpligt dels på de territorier där fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt och på de villkor som fastställs i det fördraget, dels på Republiken Kameruns territorium. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet är tillämpligt dels på de territorier där fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt och på de villkor som fastställs i det fördraget, dels på Republiken Kameruns territorium.

| (3) | I enlighet med artikel 102.3 i avtalet får AEP-kommittén besluta om ändringsåtgärder som kan vara nödvändiga med anledning av anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 102.3 i avtalet får AEP-kommittén besluta om ändringsåtgärder som kan vara nödvändiga med anledning av anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I egenskap av part i avtalet ska Republiken Kroatien, på samma sätt som unionens övriga medlemsstater, anta och beakta texterna till avtalet samt bilagorna, protokollen och förklaringarna till det.

Artikel 2

Artikel 107 i avtalet ska ersättas med följande:

”Artikel 107

Giltiga texter

Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.”

Artikel 3

Unionen ska sända den kroatiska språkversionen av avtalet till Republiken Kamerun.

Artikel 4

1.   Bestämmelserna i avtalet ska tillämpas på varor som exporteras antingen från Republiken Kamerun till Republiken Kroatien eller från Republiken Kroatien till Republiken Kamerun, som uppfyller de ursprungsregler som är i kraft på avtalsparternas territorium och som den 4 augusti 2014 var under transitering eller i tillfällig lagring, i ett tullager eller i en frizon i Republiken Kamerun eller i Republiken Kroatien.

2.   Förmånsbehandling ska beviljas i de fall som avses i punkt 1 under förutsättning att ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand av tullmyndigheterna i exportlandet lämnas in till tullmyndigheterna i importlandet inom fyra månader från den dag då detta beslut träder i kraft.

Artikel 5

Republiken Kamerun åtar sig att inte anföra några anspråk, krav eller invändningar och att inte ändra eller frånträda medgivanden enligt artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 eller artikel XXI i allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) med avseende på Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Artiklarna 3 och 4 ska dock tillämpas från och med den 4 augusti 2014.

Utfärdat i Yaoundé den 18 februari 2019.

På Republiken Kameruns vägnar

Alamine OUSMANE MEY

På Europeiska unionens vägnar

Cecilia MALMSTRÖM

---