# Euroopan unionin L 82/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 82 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta25. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 82

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta25. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä asiassa DS492 Euroopan unioni – eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/477, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä | 2 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/478, annettu 14 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta rajatarkastusasemilla virallisesti valvottavien lähetysten luokkien osalta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/479, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 muuttamisesta | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/480, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2019 alkaen (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/481, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, tehoaineen flutianiili hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/482, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, rahoitusmarkkinoilla käytettäviä kriittisiä vertailuarvoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1368 muuttamisesta (
  1
  ) | 26 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/483, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (Vakavaraisuusasetus (EU) N:o 575/2013 (CRR-asetus) ja direktiivi 2013/36/EU (neljäs vakavaraisuusdirektiivi, CRD IV -direktiivi)) (
  1
  ) | 29 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/484, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2019, suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Bulgarian alueilla
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2133)

   (
  1
  ) | 38 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä asiassa DS492 Euroopan unioni – eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/477, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

2

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/478, annettu 14 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta rajatarkastusasemilla virallisesti valvottavien lähetysten luokkien osalta (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/479, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 muuttamisesta

6

*

Komission asetus (EU) 2019/480, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2019 alkaen (
  1
  )

1

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/481, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, tehoaineen flutianiili hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

19

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/482, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, rahoitusmarkkinoilla käytettäviä kriittisiä vertailuarvoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1368 muuttamisesta (
  1
  )

1

26

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/483, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (Vakavaraisuusasetus (EU) N:o 575/2013 (CRR-asetus) ja direktiivi 2013/36/EU (neljäs vakavaraisuusdirektiivi, CRD IV -direktiivi)) (
  1
  )

1

29

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/484, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2019, suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Bulgarian alueilla
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2133)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2133)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä asiassa DS492 Euroopan unioni – eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä asiassa DS492 Euroopan unioni – eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet kirjeenvaihtona tehty sopimus (1), joka allekirjoitettiin Genevessä 30. marraskuuta 2018, tulee voimaan 1. huhtikuuta 2019.

1

---

(1)  
  EUVL L 27, 31.1.2019, s. 4.

1

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/477,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa,

ottaa huomioon vuoden 2005 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin suostumuksen (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä, Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä, Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.

| (2) | Pöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007. |
| --- | --- |

(2)

Pöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007.

| (3) | Lissabonin sopimuksen 1 päivänä joulukuuta 2009 tapahtuneen voimaantulon johdosta Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön ja on sen seuraaja. |
| --- | --- |

(3)

Lissabonin sopimuksen 1 päivänä joulukuuta 2009 tapahtuneen voimaantulon johdosta Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön ja on sen seuraaja.

| (4) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan väliseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävä, Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja (2).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta pöytäkirjan 7 artiklassa määrätyt ilmoitukset (3) ja seuraavan ilmoituksen Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle:

”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä lähtien kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Pöytäkirjan tekstissä olevia viittauksia ”Euroopan yhteisöön” tai ”yhteisöön” on siten tilanteen mukaan pidettävä viittauksina ”Euroopan unioniin”.”

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. O. TEODOROVICI

---

(1)  Hyväksyntä annettu 18 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL C 136E, 11.5.2012, s. 105).

1

(2)  
  EUVL L 40, 13.2.2010, s. 64.

2

(3)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

ASETUKSET

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/4

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/478,

annettu 14 päivänä tammikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta rajatarkastusasemilla virallisesti valvottavien lähetysten luokkien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan puitteet viralliselle valvonnalle ja muille virallisille toimille, jotka suoritetaan unionin elintarvike- ja rehulainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi. Puitteet kattavat myös unioniin kolmansista maista tulevien eläinten ja tavaroiden virallisen valvonnan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan puitteet viralliselle valvonnalle ja muille virallisille toimille, jotka suoritetaan unionin elintarvike- ja rehulainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi. Puitteet kattavat myös unioniin kolmansista maista tulevien eläinten ja tavaroiden virallisen valvonnan.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2017/625 edellytetään, että tiettyjen eläin- ja tavaraluokkien lähetysten virallinen valvonta suoritetaan sillä nimetyllä rajatarkastusasemalla, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka unionissa, kyseisten eläin- ja tavaraluokkien ihmisten ja eläinten terveydelle mahdollisesti aiheuttamien riskien vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2017/625 edellytetään, että tiettyjen eläin- ja tavaraluokkien lähetysten virallinen valvonta suoritetaan sillä nimetyllä rajatarkastusasemalla, joka on niiden ensimmäinen saapumispaikka unionissa, kyseisten eläin- ja tavaraluokkien ihmisten ja eläinten terveydelle mahdollisesti aiheuttamien riskien vuoksi.

| (3) | Asetuksessa (EU) 2017/625 jo lueteltujen lähetysten luokkien lisäksi rajatarkastusasemilla olisi suoritettava virallinen valvonta elintarvikkeille, jotka sisältävät sekä kasviperäisiä tuotteita että jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (yhdistelmätuotteet), sekä heinälle ja oljelle niiden ihmisten ja eläinten terveydelle mahdollisesti aiheuttamien riskien vuoksi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EU) 2017/625 jo lueteltujen lähetysten luokkien lisäksi rajatarkastusasemilla olisi suoritettava virallinen valvonta elintarvikkeille, jotka sisältävät sekä kasviperäisiä tuotteita että jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (yhdistelmätuotteet), sekä heinälle ja oljelle niiden ihmisten ja eläinten terveydelle mahdollisesti aiheuttamien riskien vuoksi.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/625 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/625 olisi muutettava.

| (5) | Koska asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019, tätä asetusta olisi myös sovellettava kyseisestä päivästä, |
| --- | --- |

(5)

Koska asetusta (EU) 2017/625 sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019, tätä asetusta olisi myös sovellettava kyseisestä päivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2017/625 47 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

| ”b) | eläinperäiset tuotteet, sukusolut ja alkiot, eläimistä saatavat sivutuotteet, heinä ja olki sekä elintarvikkeet, jotka sisältävät sekä kasviperäisiä tuotteita että jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (yhdistelmätuotteet);” |
| --- | --- |

”b)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/479,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019,

vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 2017 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) 2016/1903 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Vuoden 2017 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) 2016/1903 (2),

| — | neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (3), |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2016/2285 (3),

| — | neuvoston asetus (EU) 2016/2372 (4), ja |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2016/2372 (4), ja

| — | neuvoston asetus (EU) 2017/127 (5). |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2017/127 (5).

| (2) | Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:






  — | neuvoston asetus (EU) 2016/2285, |
| --- | --- | --- |

(2)

Vuoden 2018 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:

—

neuvoston asetus (EU) 2016/2285,

| — | neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (6), |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2017/1970 (6),

| — | neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (7), ja |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2017/2360 (7), ja

| — | neuvoston asetus (EU) 2018/120 (8). |
| --- | --- |

—

neuvoston asetus (EU) 2018/120 (8).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1969 (9) vahvistetaan vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1969 (9) vahvistetaan vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1969 ei kuitenkaan voitu tehdä eräiden jäsenvaltioiden osalta lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2018. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1969 ei kuitenkaan voitu tehdä eräiden jäsenvaltioiden osalta lainkaan vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2018.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (10) 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 mukaan tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä kyseisen kiintiön ylittäneen laivaston kalastamia kantoja varten jaetuista kiintiöistä, ottaen huomioon tarve välttää poisheittämisiä sekakalastuksessa. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisen jäsenvaltion käytettävissä ei ole kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (10) 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 mukaan tällaiset vähennykset olisi suotavaa tehdä kyseisen kiintiön ylittäneen laivaston kalastamia kantoja varten jaetuista kiintiöistä, ottaen huomioon tarve välttää poisheittämisiä sekakalastuksessa.

| (7) | Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu vähennyksistä, joita ehdotetaan tehtävän muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin. |
| --- | --- |

(7)

Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu vähennyksistä, joita ehdotetaan tehtävän muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (11) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehdyt kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistivat joissakin tapauksissa vähennykset samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 puitteissa. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (11) 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehdyt kalastusmahdollisuuksien vaihdot mahdollistivat joissakin tapauksissa vähennykset samoista kannoista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 puitteissa.

| (9) | Espanja ilmoitti komissiolle 17 päivänä lokakuuta 2018, että vuoden 2017 miekkakalasaaliit Atlantilla, linjan 5° N eteläpuolella, (SWO/AS05N) oli ilmoitettu virheellisesti. Espanjan aggregoitujen saalistietojen ilmoitusjärjestelmän kautta toimittamien oikaisujen perusteella vaikuttaa siltä, että miekkakalasaaliiden määrä Atlantilla, linjan 5° N eteläpuolella, on vuodelle 2017 myönnettyä kiintiötä pienempi. Sen vuoksi sitä vastaavat vähennykset olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 liitteestä. |
| --- | --- |

(9)

Espanja ilmoitti komissiolle 17 päivänä lokakuuta 2018, että vuoden 2017 miekkakalasaaliit Atlantilla, linjan 5° N eteläpuolella, (SWO/AS05N) oli ilmoitettu virheellisesti. Espanjan aggregoitujen saalistietojen ilmoitusjärjestelmän kautta toimittamien oikaisujen perusteella vaikuttaa siltä, että miekkakalasaaliiden määrä Atlantilla, linjan 5° N eteläpuolella, on vuodelle 2017 myönnettyä kiintiötä pienempi. Sen vuoksi sitä vastaavat vähennykset olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 liitteestä.

| (10) | Espanja pyysi 23 päivänä marraskuuta 2018 saalisilmoitustensa päivittämistä keltaevätonnikalan osalta IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella (YFT/IOTC). Espanjan 13 päivänä joulukuuta 2018 toimittamien viimeisimpien päivitettyjen tietojen perusteella näyttää siltä, että Espanjan vuoden 2017 kiintiö ylitettiin keltaevätonnikalan osalta IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella (YFT/IOTC). Vastaava vähennys olisi näin ollen lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 liitteeseen. |
| --- | --- |

(10)

Espanja pyysi 23 päivänä marraskuuta 2018 saalisilmoitustensa päivittämistä keltaevätonnikalan osalta IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella (YFT/IOTC). Espanjan 13 päivänä joulukuuta 2018 toimittamien viimeisimpien päivitettyjen tietojen perusteella näyttää siltä, että Espanjan vuoden 2017 kiintiö ylitettiin keltaevätonnikalan osalta IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella (YFT/IOTC). Vastaava vähennys olisi näin ollen lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 liitteeseen.

| (11) | Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1969 edellytetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2018 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on kokonaan korvattu. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1969 edellytetyt vähennykset näyttävät olevan suurempia kuin vuonna 2018 käytettävissä oleva mukautettu kiintiö, eikä niitä sen vuoksi voida tehdä kokonaan kyseisen vuoden kiintiöstä. Jäljelle jäävät määrät olisi tiedonannon 2012/C 72/07 mukaisesti vähennettävä seuraavina vuosina käytettävissä olevista mukautetuista kiintiöistä, kunnes liikakalastettu määrä on kokonaan korvattu.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/1969 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/1969 olisi muutettava.

| (13) | Tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti päivästä, jona samojen kantojen vuoden 2018 kalastuskiintiöistä tehtävien vähennysten vahvistamisesta annettu täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1969 tuli voimaan, |
| --- | --- |

(13)

Tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti päivästä, jona samojen kantojen vuoden 2018 kalastuskiintiöistä tehtävien vähennysten vahvistamisesta annettu täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1969 tuli voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vähennetään tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) N:o 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 ja (EU) 2018/120 vuodelle 2018 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset muihin kantoihin, jotka esitetään mainitussa liitteessä.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 liite tämän asetuksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2016/1903, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 sekä asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 295, 29.10.2016, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2285, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 32).

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2016/2372, annettu 19 päivänä joulukuuta 2016, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 26).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2017/127, annettu 20 päivänä tammikuuta 2017, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2017 (EUVL L 24, 28.1.2017, s. 1).

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1970, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 ja asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2360, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 (EUVL L 337, 19.12.2017, s. 1).

7

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1969, annettu 12 päivänä joulukuuta 2018, vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 316, 13.12.2018, s. 12).

9

(10)  Komission tiedonanto – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevat suuntaviivat (2012/C 72/07) (EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

11

---

LIITE I

MUIDEN KANTOJEN VUODEN 2018 KALASTUSKIINTIÖISTÄ TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

| LIIKAKALASTETTU KANTA | | MUU KANTA |
| --- | --- | --- |
| Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2018 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) | | Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Määrä, jota ei voida vähentää muun kannan vuoden 2018 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) |
| DK | NOP | 04-N. | Harmaaturska | Norjan vedet alueella IV | 24 447 | | DK | NOP | 2A3A4. | Harmaaturska | 3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4 | 24 447 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Muut lajit | Norjan vedet alueilla I ja II | 9 979 | | DK | HER | 1/2- | Silli ja silakka | Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 | 9 979 |
| DK | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla I ja II | 9 508 | | DK | HER | 1/2- | Silli ja silakka | Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 | 9 508 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | 25 335 | | ES | RED | 1N2AB. | Punasimput | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 25 335 |
| ES | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla I ja II | 1 650 | | ES | RED | 1N2AB. | Punasimput | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 1 650 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | 6 868 | | FR | RED | 1N2AB. | Punasimput | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 6 868 |
| IE | HKE | 8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 1 300 | | IE | HKE | 571 214 | Kummeliturska | 6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | 1 300 |
| NL | WHG | 56–14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 18 648 | | NL | WHG | 2AC4. | Valkoturska | 4; unionin vedet alueella 2a | 18 648 |

LIIKAKALASTETTU KANTA

MUU KANTA

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2018 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Määrä, jota ei voida vähentää muun kannan vuoden 2018 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina)

DK

NOP

04-N.

Harmaaturska

Norjan vedet alueella IV

24 447

DK

NOP

2A3A4.

Harmaaturska

3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4

24 447

DK

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla I ja II

9 979

DK

HER

1/2-

Silli ja silakka

Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

9 979

DK

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla I ja II

9 508

DK

HER

1/2-

Silli ja silakka

Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

9 508

ES

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

25 335

ES

RED

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

25 335

ES

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla I ja II

1 650

ES

RED

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

1 650

FR

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

6 868

FR

RED

1N2AB.

Punasimput

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

6 868

IE

HKE

8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

1 300

IE

HKE

571 214

Kummeliturska

6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

1 300

NL

WHG

56–14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

18 648

NL

WHG

2AC4.

Valkoturska

4; unionin vedet alueella 2a

18 648

---

LIITE II

”LIITE

VÄHENNYKSET VUODEN 2018 KALASTUSKIINTIÖISTÄ

| Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Alkuperäinen kiintiö 2017 (kilogrammoina) | Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2017 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1) | Saaliit yhteensä vuonna 2017 (määrä kilogrammoina) | Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään | Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina) | Kerroin (2) | Lisäkerroin (3)
   (4) | Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5) (määrä kilogrammoina) | Vähennykset vuoden 2018 (6) ja sitä seuraavien vuosien kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina) | Vähennykset liikakalastettujen kantojen vuoden 2018 (7) kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina) | Vähennykset muiden kantojen vuoden 2018 kalastuskiintiöistä asetuksen (EU) 2019/479 (8) liitteen I mukaisesti (määrä kilogrammoina) | Vähennetään vuoden 2019 ja sitä seuraavien vuosien kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJU | 07D. | Aaltorausku | Unionin vedet alueella VIId | 2 000 | 2 000 | 5 648 | 282,40 % | 3 648 | 1,00 | / | / | 3 648 | 1 031 | / | 2 617 |
| BE | SRX | 07D. | Rauskukalat | Unionin vedet alueella VIId | 96 000 | 91 353 | 95 695 | 104,75 % | 4 342 | / | / | / | 4 342 | 4 342 | / | / |
| BE | SRX | 67AKXD | Rauskukalat | Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 762 000 | 907 100 | 919 333 | 101,35 % | 12 233 | / | / | / | 12 233 | 12 233 | / | / |
| DK | MAC | 2A34. | Makrilli | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 22 031 | 17 525 756 | 17 992 741 | 102,66 % | 466 985 | / | / | / | 466 985 | 466 985 | / | / |
| DK | MAC | 2A4A-N | Makrilli | Norjan vedet alueilla IIa ja IVa | 16 004 | 14 538 090 | 14 801 414 | 101,81 % | 263 324 | / | / | / | 263 324 | 263 324 | / | / |
| DK | MAC | 2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | / | 5 341 916 | 5 342 930 | 100,02 % | 1 014 | / | / | / | 1 014 | 1 014  (12) | / | / |
| DK | NOP | 04-N. | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Norjan vedet alueella IV | 0 | 0 | 16 298 | Ei sovelleta | 16 298 | 1,00 | A | / | 24 447 | / | 24 447 | / |
| DK | OTH | 1N2AB. | Muut lajit | Norjan vedet alueilla I ja II | / | 0 | 9 979 | Ei sovelleta | 9 979 | 1,00 | / | / | 9 979 | / | 9 979 | / |
| DK | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla I ja II | / | 0 | 9 508 | Ei sovelleta | 9 508 | 1,00 | / | / | 9 508 | / | 9 508 | / |
| ES | ALB | AN05N | Pohjoisen kannan valkotonnikala | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella | 14 981 130 | 13 961 453 | 13 940 306 | 99,85 % | – 21 147  (10) | / | / | 189 117  (11) | 189 117 | 189 117 | / | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | / | 19 200 | 36 090 | 187,97 % | 16 890 | 1,00 | A | / | 25 335 | / | 25 335 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Grönlanninpallas | NAFO 3 LMNO | 4 067 000 | 4 061 001 | 4 072 229 | 100,28 % | 11 228 | / | C (9) | / | 11 228 | 11 228 | / | / |
| ES | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla I ja II | / | 86 500 | 88 150 | 101,91 % | 1 650 | / | / | / | 1 650 | / | 1 650 | / |
| ES | YFT | IOTC | Keltaevätonnikala | IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue | 45 682 000 | 45 682 000 | 48 147 520 | 105,40 % | 2 465 520 | / | / | / | 2 465 520 | 327 060 | / | 2 138 460 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla I ja II | / | 0 | 6 868 | Ei sovelleta | 6 868 | 1,00 | / | / | 6 868 | / | 6 868 | / |
| FR | YFT | IOTC | Keltaevätonnikala | IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue | 29 501 000 | 29 651 000 | 29 960 730 | 101,04 % | 309 730 | / | / | / | 309 730 | 309 730 | / | / |
| IE | HKE | 8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | / | 0 | 1 300 | Ei sovelleta | 1 300 | 1,00 | C (9) | / | 1 300 | / | 1 300 | / |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | 86 426 000 | 86 319 537 | 86 520 982 | 100,23 % | 201 445 | / | / | / | 201 445 | 201 445 | / | / |
| NL | WHG | 56–14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | / | 0 | 18 648 | Ei sovelleta | 18 648 | 1,00 | / | / | 18 648 | / | 18 648 | / |
| PL | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 654 000 | 915 170 | 947 501 | 103,53 % | 32 331 | / | C (9) | / | 32 331 | 0 | / | 32 331 |
| PT | ALB | AN05N | Pohjoisen kannan valkotonnikala | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella | 2 413 800 | 2 332 800 | 2 564 017 | 109,91 % | 231 217 | / | / | / | 231 217 | 231 217 | / | / |
| PT | ALF | 3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 182 000 | 182 626 | 185 582 | 101,62 % | 2 956 | / | / | / | 2 956 | 2 956 | / | / |
| PT | ANE | 9/3411 | Sardelli | IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 6 522 000 | 8 992 936 | 9 141 377 | 101,65 % | 148 441 | / | / | / | 148 441 | 148 441 | / | / |
| PT | BUM | ATLANT | Sinimarliini | Atlantin valtameri | 52 320 | 51 259 | 56 271 | 109,78 % | 5 012 | / | / | / | 5 012 | 5 012 | / | / |
| PT | LEZ | 8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 36 000 | 139 400 | 142 316 | 102,09 % | 2 916 | / | / | / | 2 916 | 2 916 | / | / |
| PT | SBR | 09- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX | 37 000 | 72 027 | 75 905 | 105,38 % | 3 878 | / | / | / | 3 878 | 3 878 | / | / |
| PT | SRX | 89-C. | Rauskukalat | Unionin vedet alueilla VIII ja IX | 1 156 000 | 1 132 824 | 1 211 808 | 106,97 % | 78 984 | / | / | / | 78 984 | 78 984 | / | / |
| PT | SWO | AN05N | Miekkakala | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella | 1 170 830 | 1 738 532 | 1 854 956 | 106,70 % | 116 424 | / | / | / | 116 424 | 116 424 | / | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | 237 677 000 | 222 116 471 | 224 288 943 | 100,98 % | 2 172 472 | / | A (9) | / | 2 172 472 | 2 172 472 | / | / |

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Alkuperäinen kiintiö 2017 (kilogrammoina)

Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2017 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1)

Saaliit yhteensä vuonna 2017 (määrä kilogrammoina)

Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina)

Kerroin (2)

Lisäkerroin (3)
   (4)

Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5) (määrä kilogrammoina)

Vähennykset vuoden 2018 (6) ja sitä seuraavien vuosien kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina)

Vähennykset liikakalastettujen kantojen vuoden 2018 (7) kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina)

Vähennykset muiden kantojen vuoden 2018 kalastuskiintiöistä asetuksen (EU) 2019/479 (8) liitteen I mukaisesti (määrä kilogrammoina)

Vähennetään vuoden 2019 ja sitä seuraavien vuosien kalastuskiintiöistä (määrä kilogrammoina)

BE

RJU

07D.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella VIId

2 000

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

/

/

3 648

1 031

/

2 617

BE

SRX

07D.

Rauskukalat

Unionin vedet alueella VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

/

/

/

4 342

4 342

/

/

BE

SRX

67AKXD

Rauskukalat

Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

/

/

/

12 233

12 233

/

/

DK

MAC

2A34.

Makrilli

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

/

/

/

466 985

466 985

/

/

DK

MAC

2A4A-N

Makrilli

Norjan vedet alueilla IIa ja IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

/

/

/

263 324

263 324

/

/

DK

MAC

2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

/

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

/

/

/

1 014

1 014  (12)

/

/

DK

NOP

04-N.

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Norjan vedet alueella IV

0

0

16 298

Ei sovelleta

16 298

1,00

A

/

24 447

/

24 447

/

DK

OTH

1N2AB.

Muut lajit

Norjan vedet alueilla I ja II

/

0

9 979

Ei sovelleta

9 979

1,00

/

/

9 979

/

9 979

/

DK

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla I ja II

/

0

9 508

Ei sovelleta

9 508

1,00

/

/

9 508

/

9 508

/

ES

ALB

AN05N

Pohjoisen kannan valkotonnikala

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147  (10)

/

/

189 117  (11)

189 117

189 117

/

/

ES

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

/

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

A

/

25 335

/

25 335

/

ES

GHL

N3LMNO

Grönlanninpallas

NAFO 3 LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

/

C (9)

/

11 228

11 228

/

/

ES

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla I ja II

/

86 500

88 150

101,91 %

1 650

/

/

/

1 650

/

1 650

/

ES

YFT

IOTC

Keltaevätonnikala

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

45 682 000

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

/

/

/

2 465 520

327 060

/

2 138 460

FR

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla I ja II

/

0

6 868

Ei sovelleta

6 868

1,00

/

/

6 868

/

6 868

/

FR

YFT

IOTC

Keltaevätonnikala

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

/

/

/

309 730

309 730

/

/

IE

HKE

8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

/

0

1 300

Ei sovelleta

1 300

1,00

C (9)

/

1 300

/

1 300

/

IE

MAC

2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

/

/

/

201 445

201 445

/

/

NL

WHG

56–14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

/

0

18 648

Ei sovelleta

18 648

1,00

/

/

18 648

/

18 648

/

PL

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

/

C (9)

/

32 331

0

/

32 331

PT

ALB

AN05N

Pohjoisen kannan valkotonnikala

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

/

/

/

231 217

231 217

/

/

PT

ALF

3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

/

/

/

2 956

2 956

/

/

PT

ANE

9/3411

Sardelli

IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

/

/

/

148 441

148 441

/

/

PT

BUM

ATLANT

Sinimarliini

Atlantin valtameri

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

/

/

/

5 012

5 012

/

/

PT

LEZ

8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

/

/

/

2 916

2 916

/

/

PT

SBR

09-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

/

/

/

3 878

3 878

/

/

PT

SRX

89-C.

Rauskukalat

Unionin vedet alueilla VIII ja IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

/

/

/

78 984

78 984

/

/

PT

SWO

AN05N

Miekkakala

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

/

/

/

116 424

116 424

/

/

UK

MAC

2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

/

A (9)

/

2 172 472

2 172 472

/

/

---

(1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2016 vuodelle 2017 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

1

(2)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

2

(3)  Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

3

(4)  Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2015, 2016 ja 2017 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

4

(5)  Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

5

(6)  Vuonna 2018 tehtävät vähennykset

6

(7)  Vuonna 2018 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon 20. joulukuuta 2018 käytettävissä oleva kiintiö.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/479, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019, vuonna 2018 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1969 muuttamisesta (EUVL L 82, 25.3.2019, s. 6).

8

(9)  Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

9

(10)  Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan ALB/AN05N.

10

(11)  Vuonna 2017 tehtävä 2 269 354 kilogramman vähennys jaetaan Espanjan pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2017 ja 2018) täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/2309. Koska asetuksessa (EU) 2018/120 vuodeksi 2018 vahvistetusta Espanjan alkuperäisestä kiintiöstä on jo tehty 945 560 kilogramman suuruinen vähennys, jäljellä oleva vähennettävä määrä on 189 117 kilogrammaa.

11

(12)  Vaikka Tanskalla ei ollut alun perin kiintiötä kyseisen liikakalastetun kannan osalta, Tanska teki asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuuksien vaihtoja, jotka mahdollistavat samasta kannasta tehtävät vähennykset.

12

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/15

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/480,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2019 alkaen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan viidennen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat unionin rahoitusosuudesta ja yritysten kyseiselle virastolle suorittamista maksuista. Asetuksessa (EY) N:o 297/95 vahvistetaan kyseisten maksujen luokat ja määrät. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat unionin rahoitusosuudesta ja yritysten kyseiselle virastolle suorittamista maksuista. Asetuksessa (EY) N:o 297/95 vahvistetaan kyseisten maksujen luokat ja määrät.

| (2) | Kyseisiä maksuja on tarpeen tarkistaa vuoden 2018 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston (3) mukaan unionin inflaatioaste vuonna 2018 oli 1,7 prosenttia. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisiä maksuja on tarpeen tarkistaa vuoden 2018 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston (3) mukaan unionin inflaatioaste vuonna 2018 oli 1,7 prosenttia.

| (3) | Mukautetut maksujen määrät olisi yksinkertaisuuden vuoksi pyöristettävä lähimpään 100 euroon. |
| --- | --- |

(3)

Mukautetut maksujen määrät olisi yksinkertaisuuden vuoksi pyöristettävä lähimpään 100 euroon.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 297/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 297/95 olisi muutettava.

| (5) | Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2019. |
| --- | --- |

(5)

Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2019.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 297/95 12 artiklan mukaisesti maksut on saatettava ajan tasalle 1 päivästä huhtikuuta 2019. Sen vuoksi on aiheellista, että tämä asetus saatetaan voimaan kiireellisesti ja että sitä sovelletaan kyseisestä päivämäärästä alkaen, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 297/95 12 artiklan mukaisesti maksut on saatettava ajan tasalle 1 päivästä huhtikuuta 2019. Sen vuoksi on aiheellista, että tämä asetus saatetaan voimaan kiireellisesti ja että sitä sovelletaan kyseisestä päivämäärästä alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 297/95 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  286 900 euron” ilmaisulla ”
  291 800 euron”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  286 900 euron” ilmaisulla ”
  291 800 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  28 800 euroa” ilmaisulla ”
  29 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  28 800 euroa” ilmaisulla ”
  29 300 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  111 400 euron” ilmaisulla ”
  113 300 euron”; |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  111 400 euron” ilmaisulla ”
  113 300 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  185 500 euron” ilmaisulla ”
  188 700 euron”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  185 500 euron” ilmaisulla ”
  188 700 euron”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  11 100 euroa” ilmaisulla ”
  11 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  11 100 euroa” ilmaisulla ”
  11 300 euroa”;

| — | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| iii) | muutetaan c alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  86 100 euron” ilmaisulla ”
  87 600 euron”; |
| --- | --- | --- |

iii)

muutetaan c alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  86 100 euron” ilmaisulla ”
  87 600 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”
  22 000–65 700 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”
  22 000–65 700 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  3 100 euron” ilmaisulla ”
  3 200 euron”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  3 100 euron” ilmaisulla ”
  3 200 euron”;

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 200 euron” ilmaisulla ”
  7 300 euron”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 200 euron” ilmaisulla ”
  7 300 euron”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  86 100 euron” ilmaisulla ”
  87 600 euron”; |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  86 100 euron” ilmaisulla ”
  87 600 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”
  22 000–65 700 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”
  22 000–65 700 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”14 200 euron” ilmaisulla ”14 400 euron”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”14 200 euron” ilmaisulla ”14 400 euron”;

| d) | korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”;

| e) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”; |
| --- | --- |

e)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”;

| f) | muutetaan 6 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”102 900 euron” ilmaisulla ”104 600 euron”; |
| --- | --- | --- |

f)

muutetaan 6 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”102 900 euron” ilmaisulla ”104 600 euron”;

| ii) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”25 600–77 100 euroa” ilmaisulla ”26 000–78 400 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”25 600–77 100 euroa” ilmaisulla ”26 000–78 400 euroa”;

| (2) | Korvataan 4 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”71 400 euron” ilmaisulla ”72 600 euron”; |
| --- | --- |

(2)

Korvataan 4 artiklan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”71 400 euron” ilmaisulla ”72 600 euron”;

| (3) | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  143 700 euron” ilmaisulla ”
  146 100 euron”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  143 700 euron” ilmaisulla ”
  146 100 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  14 200 euroa” ilmaisulla ”
  14 400 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  14 200 euroa” ilmaisulla ”
  14 400 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| — | muutetaan neljäs alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  71 400 euroa” ilmaisulla ”
  72 600 euroa”; |
| --- | --- | --- |

—

muutetaan neljäs alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  71 400 euroa” ilmaisulla ”
  72 600 euroa”;

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  71 400 euron” ilmaisulla ”
  72 600 euron”; |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  71 400 euron” ilmaisulla ”
  72 600 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  121 200 euron” ilmaisulla ”
  123 300 euron”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  121 200 euron” ilmaisulla ”
  123 300 euron”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  14 200 euroa” ilmaisulla ”
  14 400 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  14 200 euroa” ilmaisulla ”
  14 400 euroa”;

| — | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| — | muutetaan viides alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  35 900 euroa” ilmaisulla ”
  36 500 euroa”; |
| --- | --- | --- |

—

muutetaan viides alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  35 900 euroa” ilmaisulla ”
  36 500 euroa”;

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| iii) | muutetaan c alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  35 900 euron” ilmaisulla ”
  36 500 euron”; |
| --- | --- | --- |

iii)

muutetaan c alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  35 900 euron” ilmaisulla ”
  36 500 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  8 900–27 000 euroa” ilmaisulla ”
  9 100–27 500 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  8 900–27 000 euroa” ilmaisulla ”
  9 100–27 500 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  3 100 euron” ilmaisulla ”
  3 200 euron”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  3 100 euron” ilmaisulla ”
  3 200 euron”;

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 200 euron” ilmaisulla ”
  7 300 euron”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 200 euron” ilmaisulla ”
  7 300 euron”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  43 000 euron” ilmaisulla ”
  43 700 euron”; |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  43 000 euron” ilmaisulla ”
  43 700 euron”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 800–32 400 euroa” ilmaisulla ”
  11 000–33 000 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 800–32 400 euroa” ilmaisulla ”
  11 000–33 000 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 200 euroa” ilmaisulla ”
  7 300 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”;

| d) | korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”;

| e) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”; |
| --- | --- |

e)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”;

| f) | muutetaan 6 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”34 400 euron” ilmaisulla ”35 000 euron”; |
| --- | --- | --- |

f)

muutetaan 6 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”34 400 euron” ilmaisulla ”35 000 euron”;

| ii) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”8 500–25 600 euroa” ilmaisulla ”8 600–26 000 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”8 500–25 600 euroa” ilmaisulla ”8 600–26 000 euroa”;

| (4) | Korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”43 000 euron” ilmaisulla ”43 700 euron”; |
| --- | --- |

(4)

Korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”43 000 euron” ilmaisulla ”43 700 euron”;

| (5) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”71 400 euron” ilmaisulla ”72 600 euron”; |
| --- | --- | --- |

(5)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”71 400 euron” ilmaisulla ”72 600 euron”;

| b) | korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”; |
| --- | --- |

b)

korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”21 600 euron” ilmaisulla ”22 000 euron”;

| (6) | Muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”86 100 euroa” ilmaisulla ”87 600 euroa”; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”86 100 euroa” ilmaisulla ”87 600 euroa”;

| ii) | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”43 000 euroa” ilmaisulla ”43 700 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”43 000 euroa” ilmaisulla ”43 700 euroa”;

| iii) | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”22 000–65 700 euroa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”21 600–64 600 euroa” ilmaisulla ”22 000–65 700 euroa”;

| iv) | korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”10 800–32 400 euroa” ilmaisulla ”11 000–33 000 euroa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”10 800–32 400 euroa” ilmaisulla ”11 000–33 000 euroa”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”286 900 euroa” ilmaisulla ”291 800 euroa”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”286 900 euroa” ilmaisulla ”291 800 euroa”;

| ii) | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”143 700 euroa” ilmaisulla ”146 100 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”143 700 euroa” ilmaisulla ”146 100 euroa”;

| iii) | korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”3 100–247 300 euroa” ilmaisulla ”3 200–251 500 euroa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”3 100–247 300 euroa” ilmaisulla ”3 200–251 500 euroa”;

| iv) | korvataan kuudennessa alakohdassa ilmaisu ”3 100–123 800 euroa” ilmaisulla ”3 200–125 900 euroa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan kuudennessa alakohdassa ilmaisu ”3 100–123 800 euroa” ilmaisulla ”3 200–125 900 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”. |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 200 euron” ilmaisulla ”7 300 euron”.

2 artikla

Tätä asetusta ei sovelleta vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2019.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/9499950/2-17012019-AP-EN.pdf/4ea467c3-8ff2-4723-bc6e-b0c85fb991e4

3

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/481,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019,

tehoaineen flutianiili hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY (1) kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 23 päivänä helmikuuta 2011 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Otsuka AgriTechno Co., Ltd hakemuksen tehoaineen flutiniaali hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 23 päivänä helmikuuta 2011 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Otsuka AgriTechno Co., Ltd hakemuksen tehoaineen flutiniaali hyväksymiseksi.

| (2) | Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 21 päivänä lokakuuta 2011 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 21 päivänä lokakuuta 2011 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (3) | Esittelevä jäsenvaltio toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2013 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(3)

Esittelevä jäsenvaltio toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2013 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 2 päivänä kesäkuuta 2014. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 2 päivänä kesäkuuta 2014.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 29 päivänä heinäkuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen flutianiili olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 29 päivänä heinäkuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen flutianiili olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että flutianiili olisi luokiteltava kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (kehityksen osalta). Tämän vuoksi tehoaineen ei katsottu täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hyväksymiskriteerejä. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että flutianiili olisi luokiteltava kategoriaan 2 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja kategoriaan 2 kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (kehityksen osalta). Tämän vuoksi tehoaineen ei katsottu täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hyväksymiskriteerejä.

| (7) | Esittelevä jäsenvaltio ilmoitti 4 päivänä joulukuuta 2014 aikomuksestaan käynnistää yhdenmukaistettua luokitusta koskeva pyyntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) säännösten nojalla. Kyseisen ehdotuksen mukaan flutianiilin luokittelua syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi ei katsottu aiheelliseksi, joten flutianiilin katsottiin täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hyväksymiskriteerit. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti hakemuksen Euroopan kemikaalivirastolle 23 päivänä helmikuuta 2015. |
| --- | --- |

(7)

Esittelevä jäsenvaltio ilmoitti 4 päivänä joulukuuta 2014 aikomuksestaan käynnistää yhdenmukaistettua luokitusta koskeva pyyntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) säännösten nojalla. Kyseisen ehdotuksen mukaan flutianiilin luokittelua syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi ei katsottu aiheelliseksi, joten flutianiilin katsottiin täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hyväksymiskriteerit. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti hakemuksen Euroopan kemikaalivirastolle 23 päivänä helmikuuta 2015.

| (8) | Komissio esitti 10 päivänä joulukuuta 2015 tarkastelukertomuksen luonnoksen flutianiilin hyväksymättä jättämisestä pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. Kun otetaan huomioon mahdollinen vaikutus päätöksentekoon, komissio päätti odottaa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisen luokitteluprosessin tulosta ennen kuin se esittää asetusehdotuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. |
| --- | --- |

(8)

Komissio esitti 10 päivänä joulukuuta 2015 tarkastelukertomuksen luonnoksen flutianiilin hyväksymättä jättämisestä pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle. Kun otetaan huomioon mahdollinen vaikutus päätöksentekoon, komissio päätti odottaa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisen luokitteluprosessin tulosta ennen kuin se esittää asetusehdotuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle.

| (9) | Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea ei ehdottanut maaliskuussa 2016 flutianiilin luokittelua syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (4). Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 5 päivänä heinäkuuta 2018 Euroopan komission pyynnöstä lausunnon yhdenmukaistetun luokituksen vaikutuksista flutianiili-nimistä tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevan vertaisarvioinnin päätelmään (5). Lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean ehdottama yhdenmukaistettu luokitus perustui uusiin tietoihin ja erosi sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmissä käytetystä alustavasta luokituksesta. Tehoaine flutianiili sisällytettiin 4 päivänä lokakuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan 3 osaan ilman luokitusta syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (6). |
| --- | --- |

(9)

Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea ei ehdottanut maaliskuussa 2016 flutianiilin luokittelua syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (4). Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 5 päivänä heinäkuuta 2018 Euroopan komission pyynnöstä lausunnon yhdenmukaistetun luokituksen vaikutuksista flutianiili-nimistä tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevan vertaisarvioinnin päätelmään (5). Lausunnossa elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitean ehdottama yhdenmukaistettu luokitus perustui uusiin tietoihin ja erosi sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmissä käytetystä alustavasta luokituksesta. Tehoaine flutianiili sisällytettiin 4 päivänä lokakuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevaan 3 osaan ilman luokitusta syöpää aiheuttavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi (6).

| (10) | Komissio tarkisti tarkastelukertomusluonnosta mukauttaakseen sitä luokitusprosessin tuloksiin ja toimitti sen 20 päivänä maaliskuuta 2018 yhdessä asetusehdotuksen kanssa hakijalle kommentoitavaksi. Asiakirjat esitettiin pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2018. |
| --- | --- |

(10)

Komissio tarkisti tarkastelukertomusluonnosta mukauttaakseen sitä luokitusprosessin tuloksiin ja toimitti sen 20 päivänä maaliskuuta 2018 yhdessä asetusehdotuksen kanssa hakijalle kommentoitavaksi. Asiakirjat esitettiin pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2018.

| (11) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon julkaisemisen jälkeen komissio esitti 24 päivänä lokakuuta 2018 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle tarkistetun tarkastelukertomuksen ja asetusehdotuksen flutianiilin hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(11)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon julkaisemisen jälkeen komissio esitti 24 päivänä lokakuuta 2018 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle tarkistetun tarkastelukertomuksen ja asetusehdotuksen flutianiilin hyväksymisestä.

| (12) | Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia tarkistetusta tarkastuskertomuksesta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnosta. |
| --- | --- |

(12)

Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia tarkistetusta tarkastuskertomuksesta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnosta.

| (13) | Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (7) vahvistettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, joita alettiin soveltaa 10 päivänä marraskuuta 2018, sekä hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevaan yhteiseen ohjeasiakirjaan (8), elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmissä olevien tietojen perusteella voidaan päätellä, että on erittäin epätodennäköistä, että flutianiili on estrogeeni-, androgeeni-, steroidi- ja kilpirauhasvaikutuksia omaava hormonaalinen haitta-aine. Vaikka vaikutuksia kilpirauhaseen (painonlisäys) havaittiin, niitä esiintyi vain sellaisten huippuannosten yhteydessä, jotka ylittivät suositellut enimmäisarvot, jotka kyseiselle tutkimustyypille, jossa vaikutuksia havaittiin, oli asetettu. Havaitut kivekseen, eturauhaseen ja kohtuun kohdistuvat vaikutukset (histopatologiset muutokset) olivat aiempien kontrolliarvojen sisällä tai ne eivät toistuneet kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimuksessa eivätkä vaikuttaneet hedelmällisyysominaisuuksiin. Kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimus tehtiin OECD:n uusimmissa ohjeissa (9) olevan protokollan mukaisesti, sellaisina kuin ne on vahvistettu yhteisessä ohjeasiakirjassa hormonitoimintaa häiritsevien aineiden tunnistamiseksi, eikä tutkimuksessa havaittu mitään hormonitoimintaa häiritseville aineille herkkiä lisääntymiseen ja kehitykseen vaikuttavia muuttujia (kiimakierron pituus, pariutumisindeksi, implantaatiokohtien keskimääräinen lukumäärä, esinahan irtautuminen ja emättimen avautuminen). |
| --- | --- |

(13)

Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (7) vahvistettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, joita alettiin soveltaa 10 päivänä marraskuuta 2018, sekä hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevaan yhteiseen ohjeasiakirjaan (8), elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmissä olevien tietojen perusteella voidaan päätellä, että on erittäin epätodennäköistä, että flutianiili on estrogeeni-, androgeeni-, steroidi- ja kilpirauhasvaikutuksia omaava hormonaalinen haitta-aine. Vaikka vaikutuksia kilpirauhaseen (painonlisäys) havaittiin, niitä esiintyi vain sellaisten huippuannosten yhteydessä, jotka ylittivät suositellut enimmäisarvot, jotka kyseiselle tutkimustyypille, jossa vaikutuksia havaittiin, oli asetettu. Havaitut kivekseen, eturauhaseen ja kohtuun kohdistuvat vaikutukset (histopatologiset muutokset) olivat aiempien kontrolliarvojen sisällä tai ne eivät toistuneet kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimuksessa eivätkä vaikuttaneet hedelmällisyysominaisuuksiin. Kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimus tehtiin OECD:n uusimmissa ohjeissa (9) olevan protokollan mukaisesti, sellaisina kuin ne on vahvistettu yhteisessä ohjeasiakirjassa hormonitoimintaa häiritsevien aineiden tunnistamiseksi, eikä tutkimuksessa havaittu mitään hormonitoimintaa häiritseville aineille herkkiä lisääntymiseen ja kehitykseen vaikuttavia muuttujia (kiimakierron pituus, pariutumisindeksi, implantaatiokohtien keskimääräinen lukumäärä, esinahan irtautuminen ja emättimen avautuminen).

| (14) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.

| (15) | Näin ollen flutianiili on aiheellista hyväksyä. |
| --- | --- |

(15)

Näin ollen flutianiili on aiheellista hyväksyä.

| (16) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 2.2 kohdan b alakohdan mukaisesti lisää vahvistavia tietoja muun muassa sen vahvistamiseksi, ettei flutianiili ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukainen hormonaalinen haitta-aine, jotta luottamus komission johdanto-osan 13 kappaleessa esittämään päätelmään vahvistuisi. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 2.2 kohdan b alakohdan mukaisesti lisää vahvistavia tietoja muun muassa sen vahvistamiseksi, ettei flutianiili ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukainen hormonaalinen haitta-aine, jotta luottamus komission johdanto-osan 13 kappaleessa esittämään päätelmään vahvistuisi.

| (17) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (10) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(17)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (10) liitettä olisi muutettava.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine flutianiili kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(8):3805 [89 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3805.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of Flutianil (ISO);(2Z)-{[2-fluoro-5-(trifluoromethyl)phenyl]thio}[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidene] acetonitrile, EC Number:-, CAS Number: 958647-10-4 CLH-O-0000001412-86–101/F. Hyväksytty 10. maaliskuuta 2016.

4

https://echa.europa.eu/documents/10162/efc05a0b-a819-51d6-6f43-5396ee76e29f.

(5)  EFSA Journal 2018;16(7):5383 [19 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5383.

5

(6)  Komission asetus (EU) 2018/1480, annettu 4 päivänä lokakuuta 2018, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja komission asetuksen (EU) 2017/776 oikaisemisesta (EUVL L 251, 5.10.2018, s. 1).

6

(7)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).

7

(8)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5311.

8

(9)  OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), 2001 Test No. 416: Two-Generation Reproduction Toxicity, joka sisältyy seuraavaan asiakirjaan: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. OECD Publishing, Pariisi. s. 13 https://doi.org/10.1787/9789264070868-en.

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

10

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flutianiili
  CAS-numero [958647-10-4]
  CIPAC-numero: 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenyyli)-1,3-tiatsolidin-2-yylideeni](α,α,α,4-tetrafluori-m-tolyylitio)asetonitriili | ≥ 985 g/kg | 14. huhtikuuta 2019 | 14. huhtikuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon flutianiilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Flutianiili

CAS-numero [958647-10-4]

CIPAC-numero: 835

(Z)-[3-(2-metoksifenyyli)-1,3-tiatsolidin-2-yylideeni](α,α,α,4-tetrafluori-m-tolyylitio)asetonitriili

≥ 985 g/kg

14. huhtikuuta 2019

14. huhtikuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon flutianiilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun,

| — | vesieliöille aiheutuvaan riskiin, |
| --- | --- |

—

vesieliöille aiheutuvaan riskiin,

| — | pohjavedelle metaboliiteista aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä tai epäsuotuisat ilmasto-olot. |
| --- | --- |

—

pohjavedelle metaboliiteista aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä tai epäsuotuisat ilmasto-olot.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus; |
| --- | --- |

1.

tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus;

| 2. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi; |
| --- | --- |

2.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi;

| 3. | päivitetty arvio toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja, joilla vahvistetaan, ettei flutianiili asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukaisesti ole hormonitoimintaa häiritsevä aine, noudattaen lisäksi ECHAn ja EFSAn ohjeita hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiseksi (2). |
| --- | --- |

3.

päivitetty arvio toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja, joilla vahvistetaan, ettei flutianiili asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukaisesti ole hormonitoimintaa häiritsevä aine, noudattaen lisäksi ECHAn ja EFSAn ohjeita hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiseksi (2).

Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2020; |
| --- | --- |

—

edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2020;

| — | edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot: kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen; sekä |
| --- | --- |

—

edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot: kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen; sekä

| — | edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot14. huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

—

edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot14. huhtikuuta 2021.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

(2)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan kohta seuraavasti:

| ”133 | Flutianiili
  CAS-numero [958647-10-4]
  CIPAC-numero: 835 | (Z)-[3-(2-metoksifenyyli)-1,3-tiatsolidin-2-yylideeni](α,α,α,4-tetrafluori-m-tolyylitio)asetonitriili | ≥ 985 g/kg | 14. huhtikuuta 2019 | 14. huhtikuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon flutianiilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”133

Flutianiili

CAS-numero [958647-10-4]

CIPAC-numero: 835

(Z)-[3-(2-metoksifenyyli)-1,3-tiatsolidin-2-yylideeni](α,α,α,4-tetrafluori-m-tolyylitio)asetonitriili

≥ 985 g/kg

14. huhtikuuta 2019

14. huhtikuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon flutianiilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun,

| — | vesieliöille aiheutuvaan riskiin, |
| --- | --- |

—

vesieliöille aiheutuvaan riskiin,

| — | pohjavedelle metaboliiteista aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä tai epäsuotuisat ilmasto-olot. |
| --- | --- |

—

pohjavedelle metaboliiteista aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä tai epäsuotuisat ilmasto-olot.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus; |
| --- | --- |

1.

tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus;

| 2. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi; |
| --- | --- |

2.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi;

| 3. | päivitetty arvio toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja, joilla vahvistetaan, ettei flutianiili ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukaisesti hormonitoimintaa häiritsevä aine, noudattaen lisäksi ECHAn ja EFSAn ohjeita hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiseksi (*1). |
| --- | --- |

3.

päivitetty arvio toimitetuista tiedoista ja tarvittaessa lisätietoja, joilla vahvistetaan, ettei flutianiili ole asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.5 ja 3.8.2 kohdan mukaisesti hormonitoimintaa häiritsevä aine, noudattaen lisäksi ECHAn ja EFSAn ohjeita hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiseksi (*1).

Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2020; |
| --- | --- |

—

edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2020;

| — | edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot: kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen; sekä |
| --- | --- |

—

edellä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot: kahden vuoden kuluessa päivästä, jona komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen; sekä

| — | edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

—

edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot: 14. huhtikuuta 2021.

---

(*1)  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. EFSA Journal 2018;16(6):5311; ECHA-18-G-01-EN.”

*1

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/482,

annettu 22 päivänä maaliskuuta 2019,

rahoitusmarkkinoilla käytettäviä kriittisiä vertailuarvoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1368 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina tai sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa käytettävistä indekseistä ja direktiivien 2008/48/EY ja 2014/17/EU sekä asetuksen (EU) N:o 596/2014 muuttamisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vertailuarvoilla on tärkeä tehtävä monien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten hinnan määrityksessä sekä monien sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa. Syöttötietojen toimittaminen vertailuarvoja varten ja vertailuarvojen hallinnointi ovat monissa tapauksissa alttiita manipuloinnille, ja asianomaiset henkilöt kohtaavat usein eturistiriitoja. |
| --- | --- |

(1)

Vertailuarvoilla on tärkeä tehtävä monien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten hinnan määrityksessä sekä monien sijoitusrahastojen arvonkehityksen mittaamisessa. Syöttötietojen toimittaminen vertailuarvoja varten ja vertailuarvojen hallinnointi ovat monissa tapauksissa alttiita manipuloinnille, ja asianomaiset henkilöt kohtaavat usein eturistiriitoja.

| (2) | Täyttääkseen taloudellisen tehtävänsä vertailuarvojen on edustettava kohteena olevaa markkina- tai taloustilannetta, jota niillä on tarkoitus mitata. Jos vertailuarvo ei edusta enää kohteena olevaa markkinatilannetta, kuten pankkien välisiä korkoja, vaarana on, että tästä aiheutuu kielteisiä vaikutuksia muun muassa markkinoiden eheyteen, kotitalouksien rahoitukseen (lainat ja kiinnitykset) ja yrityksiin unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Täyttääkseen taloudellisen tehtävänsä vertailuarvojen on edustettava kohteena olevaa markkina- tai taloustilannetta, jota niillä on tarkoitus mitata. Jos vertailuarvo ei edusta enää kohteena olevaa markkinatilannetta, kuten pankkien välisiä korkoja, vaarana on, että tästä aiheutuu kielteisiä vaikutuksia muun muassa markkinoiden eheyteen, kotitalouksien rahoitukseen (lainat ja kiinnitykset) ja yrityksiin unionissa.

| (3) | Käyttäjiin, markkinoihin ja unionin talouteen kohdistuvat riskit kasvavat yleensä, kun tiettyyn vertailuarvoon perustuvien rahoitusvälineiden, rahoitussopimusten tai sijoitusrahastojen kokonaisarvo on suuri. Sen vuoksi asetuksessa (EU) 2016/1011 vahvistetaan eri vertailuarvoluokkia ja asetetaan lisävaatimuksia, joilla varmistetaan tiettyjen kriittisinä pidettyjen vertailuarvojen koskemattomuus ja vakaus. Asetuksessa annetaan myös toimivaltaisille viranomaisille valtuudet asettaa tietyin edellytyksin velvollisuus syöttötietojen toimittamiseen kriittistä vertailuarvoa varten tai kriittisen vertailuarvon hallinnointiin. |
| --- | --- |

(3)

Käyttäjiin, markkinoihin ja unionin talouteen kohdistuvat riskit kasvavat yleensä, kun tiettyyn vertailuarvoon perustuvien rahoitusvälineiden, rahoitussopimusten tai sijoitusrahastojen kokonaisarvo on suuri. Sen vuoksi asetuksessa (EU) 2016/1011 vahvistetaan eri vertailuarvoluokkia ja asetetaan lisävaatimuksia, joilla varmistetaan tiettyjen kriittisinä pidettyjen vertailuarvojen koskemattomuus ja vakaus. Asetuksessa annetaan myös toimivaltaisille viranomaisille valtuudet asettaa tietyin edellytyksin velvollisuus syöttötietojen toimittamiseen kriittistä vertailuarvoa varten tai kriittisen vertailuarvon hallinnointiin.

| (4) | Komissiolla on asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan nojalla valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä laatiakseen ja tarkistaakseen vähintään kahden vuoden välein luettelon kriittisistä vertailuarvoista. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolla on asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan nojalla valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä laatiakseen ja tarkistaakseen vähintään kahden vuoden välein luettelon kriittisistä vertailuarvoista.

| (5) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1368 (2) vahvistetaan rahoitusmarkkinoilla käytettävien kriittisten vertailuarvojen luettelo asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1368 (2) vahvistetaan rahoitusmarkkinoilla käytettävien kriittisten vertailuarvojen luettelo asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti.

| (6) | Asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan vertailuarvo voidaan sisällyttää kriittisten vertailuarvojen luetteloon, jos se perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, joiden enemmistö sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa, ja kyseinen jäsenvaltio on tunnustanut vertailuarvon kriittiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan vertailuarvo voidaan sisällyttää kriittisten vertailuarvojen luetteloon, jos se perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, joiden enemmistö sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa, ja kyseinen jäsenvaltio on tunnustanut vertailuarvon kriittiseksi.

| (7) | Puolan toimivaltainen viranomainen Komisja Nadzoru Finansowego, jäljempänä ’KNF’, ilmoitti 10 päivänä lokakuuta 2018 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ehdotuksestaan hyväksyä wibor-korko (Warsaw Interbank Offered Rate) asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla kriittiseksi vertailuarvoksi, koska se on Puolassa kriittinen ja perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, jotka kaikki sijaitsevat Puolassa. |
| --- | --- |

(7)

Puolan toimivaltainen viranomainen Komisja Nadzoru Finansowego, jäljempänä ’KNF’, ilmoitti 10 päivänä lokakuuta 2018 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ehdotuksestaan hyväksyä wibor-korko (Warsaw Interbank Offered Rate) asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla kriittiseksi vertailuarvoksi, koska se on Puolassa kriittinen ja perustuu sellaisten tietolähteiden toimittamiin tietoihin, jotka kaikki sijaitsevat Puolassa.

| (8) | Wibor on viitekorko, joka perustuu niiden korkojen keskiarvoon, joilla Puolan rahamarkkinoilla toimivat pankit lainaavat toisilleen vakuudettomia varoja eripituisiksi laina-ajoiksi. Wibor-paneeliin on 10 päivästä lokakuuta 2018 osallistunut yksitoista pankkia, jotka kaikki sijaitsevat Puolassa. |
| --- | --- |

(8)

Wibor on viitekorko, joka perustuu niiden korkojen keskiarvoon, joilla Puolan rahamarkkinoilla toimivat pankit lainaavat toisilleen vakuudettomia varoja eripituisiksi laina-ajoiksi. Wibor-paneeliin on 10 päivästä lokakuuta 2018 osallistunut yksitoista pankkia, jotka kaikki sijaitsevat Puolassa.

| (9) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamassaan arvioinnissa KNF toteaa, että wiborin lakkaamisella tai sillä, että wibor laskettaisiin sellaisista tietolähteistä koostuvan paneelin syöttötietojen perusteella, jotka eivät enää edusta taustalla olevaa markkina- tai taloustilannetta, voisi olla merkittäviä haittavaikutuksia Puolan rahoitusmarkkinoiden toimintaan. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamassaan arvioinnissa KNF toteaa, että wiborin lakkaamisella tai sillä, että wibor laskettaisiin sellaisista tietolähteistä koostuvan paneelin syöttötietojen perusteella, jotka eivät enää edusta taustalla olevaa markkina- tai taloustilannetta, voisi olla merkittäviä haittavaikutuksia Puolan rahoitusmarkkinoiden toimintaan.

| (10) | KNF:n arvio osoittaa, että wiboria käytetään viitekorkona 60 prosentissa kaikista kotitalouksille Puolassa myönnetyistä lainoista ja 70,1 prosentissa kiinnityksistä. Vuodesta 2013 wiborin käyttö myönnetyissä kiinnityksissä on noussut 98,5 prosenttiin. Lisäksi wiboria käytetään kuponkimaksujen viitekorkona lähes 26 prosentissa Puolan joukkovelkakirjojen kokonaisnimellisarvosta. KNF esitti myös tietoja, jotka osoittavat, että wiboria käytetään OTC-korkojohdannaisten viitekorkona 366 miljardin euron liikkeessä olevan nimellismäärän osalta. KNF päätteli lopuksi tutkimuksen perusteella, että wiboria käytetään viitekorkona sijoitusrahastoissa, joiden varojen nettoarvo on yhteensä 2,6 miljardia euroa. Wiboriin perustuvien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten kokonaisarvo on sen vuoksi suurempi kuin Puolan bruttokansantuote. Arvioinnissa päädyttiin siihen, että wibor on erittäin tärkeä Puolan rahoitusvakauden ja markkinoiden eheyden kannalta ja sen lakkaaminen tai epäluotettavuus voisi aiheuttaa merkittäviä haittavaikutuksia Puolan rahoitusmarkkinoiden toimintaan sekä yrityksiin ja kuluttajiin, koska sitä käytetään lainoissa, kulutusluottotuotteissa ja sijoitusrahastoissa. |
| --- | --- |

(10)

KNF:n arvio osoittaa, että wiboria käytetään viitekorkona 60 prosentissa kaikista kotitalouksille Puolassa myönnetyistä lainoista ja 70,1 prosentissa kiinnityksistä. Vuodesta 2013 wiborin käyttö myönnetyissä kiinnityksissä on noussut 98,5 prosenttiin. Lisäksi wiboria käytetään kuponkimaksujen viitekorkona lähes 26 prosentissa Puolan joukkovelkakirjojen kokonaisnimellisarvosta. KNF esitti myös tietoja, jotka osoittavat, että wiboria käytetään OTC-korkojohdannaisten viitekorkona 366 miljardin euron liikkeessä olevan nimellismäärän osalta. KNF päätteli lopuksi tutkimuksen perusteella, että wiboria käytetään viitekorkona sijoitusrahastoissa, joiden varojen nettoarvo on yhteensä 2,6 miljardia euroa. Wiboriin perustuvien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten kokonaisarvo on sen vuoksi suurempi kuin Puolan bruttokansantuote. Arvioinnissa päädyttiin siihen, että wibor on erittäin tärkeä Puolan rahoitusvakauden ja markkinoiden eheyden kannalta ja sen lakkaaminen tai epäluotettavuus voisi aiheuttaa merkittäviä haittavaikutuksia Puolan rahoitusmarkkinoiden toimintaan sekä yrityksiin ja kuluttajiin, koska sitä käytetään lainoissa, kulutusluottotuotteissa ja sijoitusrahastoissa.

| (11) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen lähetti 8 päivänä marraskuuta 2018 komissiolle lausuntonsa, jonka mukaan KNF oli ottanut huomioon kaikki asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 3 kohtaan sisältyvät tekijät ja perusteet. KNF oli myös esittänyt määrällisiä tietoja tukemaan wiborin tunnustamista kriittiseksi vertailuarvoksi ja analyyttiset perustelut, joissa korostettiin wiborin ratkaisevaa asemaa Puolan taloudessa. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen lähetti 8 päivänä marraskuuta 2018 komissiolle lausuntonsa, jonka mukaan KNF oli ottanut huomioon kaikki asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 3 kohtaan sisältyvät tekijät ja perusteet. KNF oli myös esittänyt määrällisiä tietoja tukemaan wiborin tunnustamista kriittiseksi vertailuarvoksi ja analyyttiset perustelut, joissa korostettiin wiborin ratkaisevaa asemaa Puolan taloudessa.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1368 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1368 olisi muutettava.

| (13) | Tämä asetus olisi wiborin ratkaisevan merkityksen, sen laajan käytön ja sen pääomien kohdentamiseen Puolassa liittyvän roolin vuoksi saatettava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(13)

Tämä asetus olisi wiborin ratkaisevan merkityksen, sen laajan käytön ja sen pääomien kohdentamiseen Puolassa liittyvän roolin vuoksi saatettava voimaan kiireellisesti.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1368 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 171, 29.6.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1368, annettu 11 päivänä elokuuta 2016, rahoitusmarkkinoilla käytettäviä kriittisiä vertailuarvoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1011 mukaisesti (EUVL L 217, 12.8.2016, s. 1).

2

---

LIITE

”LIITE

Asetuksen (EU) 2016/1011 20 artiklan 1 kohdan mukainen kriittisten vertailuarvojen luettelo

| Nro | Vertailuarvo | Hallinnoija | Paikka |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Euribor® (Euro Interbank Offered Rate) | European Money Markets Institute (EMMI) | Bryssel, Belgia |
| 2 | Eonia® (Euro OverNight Index Average) | European Money Markets Institute (EMMI) | Bryssel, Belgia |
| 3 | Libor (London Interbank Offered Rate) | ICE Benchmark Administration (IBA) | Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta |
| 4 | Stibor (Stockholm Interbank Offered Rate) | Ruotsin pankkiyhdistys (Svenska Bankföreningen) | Tukholma, Ruotsi |
| 5 | Wibor (Warsaw Interbank Offered Rate). | GPW Benchmarks SA. | Varsova, Puola |

Nro

Vertailuarvo

Hallinnoija

Paikka

1

Euribor® (Euro Interbank Offered Rate)

European Money Markets Institute (EMMI)

Bryssel, Belgia

2

Eonia® (Euro OverNight Index Average)

European Money Markets Institute (EMMI)

Bryssel, Belgia

3

Libor (London Interbank Offered Rate)

ICE Benchmark Administration (IBA)

Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta

4

Stibor (Stockholm Interbank Offered Rate)

Ruotsin pankkiyhdistys (Svenska Bankföreningen)

Tukholma, Ruotsi

5

Wibor (Warsaw Interbank Offered Rate).

GPW Benchmarks SA.

Varsova, Puola

---

PÄÄTÖKSET

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/29

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/483,

annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (Vakavaraisuusasetus (EU) N:o 575/2013 (CRR-asetus) ja direktiivi 2013/36/EU (neljäs vakavaraisuusdirektiivi, CRD IV -direktiivi))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä IX, joka sisältää määräyksiä rahoituspalveluista. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä IX, joka sisältää määräyksiä rahoituspalveluista.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. CIAMBA

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2019

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta siirtymäjärjestelyillä, jotka koskevat IFRS 9 -standardin käyttöönotolla omiin varoihin olevan vaikutuksen lieventämistä ja suuria asiakasriskejä koskevien säännösten soveltamista tiettyihin jonkin jäsenvaltion valuutan määräisiin julkisen sektorin vastuisiin, 12 päivänä joulukuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2395 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta siirtymäjärjestelyillä, jotka koskevat IFRS 9 -standardin käyttöönotolla omiin varoihin olevan vaikutuksen lieventämistä ja suuria asiakasriskejä koskevien säännösten soveltamista tiettyihin jonkin jäsenvaltion valuutan määräisiin julkisen sektorin vastuisiin, 12 päivänä joulukuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2395 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja direktiivissä 2013/36/EU viitataan ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan laitokseen’, ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan rahoitusalan holdingyhtiöön’ ja ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan rahoitusalan sekaholdingyhtiöön’, joiden katsotaan ETA-sopimuksen yhteydessä viittaavan yhteisöihin, jotka täyttävät asetuksessa vahvistetut niitä koskevat määritelmät, jotka on perustettu jonkin ETA-sopimuspuolen alueelle ja jotka eivät ole minkään muun ETA-sopimuspuolen alueelle perustettujen laitosten tytäryhtiöitä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja direktiivissä 2013/36/EU viitataan ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan laitokseen’, ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan rahoitusalan holdingyhtiöön’ ja ’EU:ssa emoyrityksenä toimivaan rahoitusalan sekaholdingyhtiöön’, joiden katsotaan ETA-sopimuksen yhteydessä viittaavan yhteisöihin, jotka täyttävät asetuksessa vahvistetut niitä koskevat määritelmät, jotka on perustettu jonkin ETA-sopimuspuolen alueelle ja jotka eivät ole minkään muun ETA-sopimuspuolen alueelle perustettujen laitosten tytäryhtiöitä.

| (5) | Direktiivillä 2013/36/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2006/48/EY (4) ja 2006/49/EY (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2013/36/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2006/48/EY (4) ja 2006/49/EY (5), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Sisäisten mallien käytöstä johtuvaa, vaadittavista omista varoista tehtyjen perusteettomien vähennysten mahdollisuutta on muun muassa rajoitettu kansallisella lainsäädännöllä, jolla on pantu täytäntöön direktiivin 2006/48/EY 152 artikla, joka korvattiin vuoden 2017 loppuun saakka asetuksen (EU) N:o 575/2013 500 artiklalla. Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja direktiivissä 2013/36/EU on kuitenkin vielä useita muita säännöksiä, joiden nojalla toimivaltaiset viranomaiset voivat puuttua samaan asiaan, muun muassa mahdollisuus toteuttaa toimenpiteitä, joilla voidaan tasapainottaa perusteettomia vähennyksiä riskipainotettujen vastuuerien määrän laskennassa (ks. esimerkiksi direktiivin 2013/36/EU 104 artikla) ja määrätä järkeviä varovaisuusmarginaaleja sisäisten mallien kalibroimista varten (ks. esimerkiksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 144 artikla ja direktiivin 2013/36/EU 101 artikla). |
| --- | --- |

(6)

Sisäisten mallien käytöstä johtuvaa, vaadittavista omista varoista tehtyjen perusteettomien vähennysten mahdollisuutta on muun muassa rajoitettu kansallisella lainsäädännöllä, jolla on pantu täytäntöön direktiivin 2006/48/EY 152 artikla, joka korvattiin vuoden 2017 loppuun saakka asetuksen (EU) N:o 575/2013 500 artiklalla. Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ja direktiivissä 2013/36/EU on kuitenkin vielä useita muita säännöksiä, joiden nojalla toimivaltaiset viranomaiset voivat puuttua samaan asiaan, muun muassa mahdollisuus toteuttaa toimenpiteitä, joilla voidaan tasapainottaa perusteettomia vähennyksiä riskipainotettujen vastuuerien määrän laskennassa (ks. esimerkiksi direktiivin 2013/36/EU 104 artikla) ja määrätä järkeviä varovaisuusmarginaaleja sisäisten mallien kalibroimista varten (ks. esimerkiksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 144 artikla ja direktiivin 2013/36/EU 101 artikla).

| (7) | ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32013 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1

  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ’jäsenvaltio(t)’ ja ’toimivaltaiset viranomaiset’ tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY) teksti seuraavasti:

”
  32013 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ’jäsenvaltio(t)’ ja ’toimivaltaiset viranomaiset’ tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Viittausten ’EKPJ:n keskuspankkeihin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden kansalliset keskuspankit. |
| --- | --- |

b)

Viittausten ’EKPJ:n keskuspankkeihin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden kansalliset keskuspankit.

| c) | Direktiivissä olevia viittauksia muihin säädöksiin sovelletaan siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi tätä sopimusta. |
| --- | --- |

c)

Direktiivissä olevia viittauksia muihin säädöksiin sovelletaan siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi tätä sopimusta.

| d) | Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisiin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin EFTA-valtioiden osalta. |
| --- | --- |

d)

Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisiin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin EFTA-valtioiden osalta.

| e) | Lisätään 2 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”11a) | Islannissa seuraaviin laitoksiin: ”Byggðastofnun”, ”Íbúðalánasjóður” ja ”Lánasjóður sveitarfélaga ohf.”;”. |
| --- | --- | --- |

e)

Lisätään 2 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

”11a)

| f) | Lisätään 6 artiklan a alakohtaan kappale seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät luottamukseen ja kaikenpuoliseen keskinäiseen kunnioitukseen perustuvaa yhteistyötä erityisesti varmistaessaan, että ne toimittavat toisilleen, Euroopan finanssivalvojien järjestelmän osapuolille ja EFTAn valvontaviranomaiselle tarkoituksenmukaisia ja luotettavia tietoja. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät samalla tapaa yhteistyötä EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 6 artiklan a alakohtaan kappale seuraavasti:

”EFTA-valtioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät luottamukseen ja kaikenpuoliseen keskinäiseen kunnioitukseen perustuvaa yhteistyötä erityisesti varmistaessaan, että ne toimittavat toisilleen, Euroopan finanssivalvojien järjestelmän osapuolille ja EFTAn valvontaviranomaiselle tarkoituksenmukaisia ja luotettavia tietoja. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekevät samalla tapaa yhteistyötä EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.”

| g) | Direktiivin 47 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. EFTA-valtio voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tehdyin sopimuksin ryhtyä soveltamaan säännöksiä, joilla myönnetään sellaisten luottolaitosten sivuliikkeille, joiden pääkonttori on kolmannessa maassa, samanlainen kohtelu kuin kyseisen EFTA-valtion alueella.
  Sopimuspuolet tiedottavat toisilleen ja kuulevat toisiaan ennen kuin ne tekevät 47 artiklan 3 kohtaan tai tapauksen mukaan tämän mukautuksen ensimmäiseen kappaleeseen perustuvia sopimuksia kolmansien maiden kanssa.
  Kun Euroopan unioni neuvottelee yhden tai useamman kolmannen maan kanssa 47 artiklan 3 kohtaan perustuvan sopimuksen tekemisestä ja tällainen sopimus liittyy siihen, että sellaisten luottolaitosten sivuliikkeet, joiden pääkonttori on Euroopan unionin jäsenvaltiossa, saavat kansallisen kohtelun tai tosiasiallisen markkinoille pääsyn kyseisissä kolmansissa maissa, Euroopan unionin on pyrittävä saamaan yhdenvertainen kohtelu sellaisten luottolaitosten sivuliikkeille, joiden pääkonttori sijaitsee EFTA-valtiossa. |
| --- | --- |

g)

Direktiivin 47 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. EFTA-valtio voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tehdyin sopimuksin ryhtyä soveltamaan säännöksiä, joilla myönnetään sellaisten luottolaitosten sivuliikkeille, joiden pääkonttori on kolmannessa maassa, samanlainen kohtelu kuin kyseisen EFTA-valtion alueella.

Sopimuspuolet tiedottavat toisilleen ja kuulevat toisiaan ennen kuin ne tekevät 47 artiklan 3 kohtaan tai tapauksen mukaan tämän mukautuksen ensimmäiseen kappaleeseen perustuvia sopimuksia kolmansien maiden kanssa.

Kun Euroopan unioni neuvottelee yhden tai useamman kolmannen maan kanssa 47 artiklan 3 kohtaan perustuvan sopimuksen tekemisestä ja tällainen sopimus liittyy siihen, että sellaisten luottolaitosten sivuliikkeet, joiden pääkonttori on Euroopan unionin jäsenvaltiossa, saavat kansallisen kohtelun tai tosiasiallisen markkinoille pääsyn kyseisissä kolmansissa maissa, Euroopan unionin on pyrittävä saamaan yhdenvertainen kohtelu sellaisten luottolaitosten sivuliikkeille, joiden pääkonttori sijaitsee EFTA-valtiossa.

| h) | Direktiivin 48 artiklaa ei sovelleta. Kun EFTA-valtio tekee yhden tai useamman kolmannen maan kanssa sopimuksen yksityiskohtaisista säännöistä konsolidoidun valvonnan soveltamiseksi laitoksiin, joiden emoyrityksillä on pääkonttorinsa kolmannessa maassa, sekä kolmansissa maissa sijaitseviin laitoksiin, joiden emoyrityksillä, olipa kyse sitten laitoksista, rahoitusalan holdingyhtiöstä tai rahoitusalan sekaholdingyhtiöstä, on pääkonttorinsa kyseisessä EFTA-valtiossa, sopimuksella on pyrittävä varmistamaan, että EPV voi saada asianomaisen EFTA-valtion toimivaltaiselta viranomaiselta tiedot, jotka tämä on saanut kolmansien maiden kansallisilta viranomaisilta asetuksen (EU) N:o 1093/2010 35 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

h)

Direktiivin 48 artiklaa ei sovelleta. Kun EFTA-valtio tekee yhden tai useamman kolmannen maan kanssa sopimuksen yksityiskohtaisista säännöistä konsolidoidun valvonnan soveltamiseksi laitoksiin, joiden emoyrityksillä on pääkonttorinsa kolmannessa maassa, sekä kolmansissa maissa sijaitseviin laitoksiin, joiden emoyrityksillä, olipa kyse sitten laitoksista, rahoitusalan holdingyhtiöstä tai rahoitusalan sekaholdingyhtiöstä, on pääkonttorinsa kyseisessä EFTA-valtiossa, sopimuksella on pyrittävä varmistamaan, että EPV voi saada asianomaisen EFTA-valtion toimivaltaiselta viranomaiselta tiedot, jotka tämä on saanut kolmansien maiden kansallisilta viranomaisilta asetuksen (EU) N:o 1093/2010 35 artiklan mukaisesti.

| i) | Lisätään 53 artiklan 2 kohdassa ennen ilmaisua ”tämän direktiivin [...] mukaisesti” ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

i)

Lisätään 53 artiklan 2 kohdassa ennen ilmaisua ”tämän direktiivin [...] mukaisesti” ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| j) | Lisätään 58 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen,”. |
| --- | --- |

j)

Lisätään 58 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ilmaisun ”EAMV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen,”.

| k) | Korvataan 89 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”tulevien unionin säädöksien sisältämät julkistamisvelvoitteet” ilmaisulla ”tulevissa ETA-sopimuksen nojalla sovellettavissa säädöksissä säädetään julkistamisvelvoitteista, jotka”. |
| --- | --- |

k)

Korvataan 89 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”tulevien unionin säädöksien sisältämät julkistamisvelvoitteet” ilmaisulla ”tulevissa ETA-sopimuksen nojalla sovellettavissa säädöksissä säädetään julkistamisvelvoitteista, jotka”.

| l) | Korvataan Liechtensteinin osalta 114 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”EKPJ:hin kuuluvan keskuspankin” ilmaisulla ”toimivaltaisen viranomaisen”. |
| --- | --- |

l)

Korvataan Liechtensteinin osalta 114 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”EKPJ:hin kuuluvan keskuspankin” ilmaisulla ”toimivaltaisen viranomaisen”.

| m) | Lisätään 117 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EPV’ jälkeen ilmaisu ’tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa. |
| --- | --- |

m)

Lisätään 117 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EPV’ jälkeen ilmaisu ’tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.

| n) | Lisätään 133 artiklan 14 ja 15 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTA-valtioiden pysyvä komitea” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa. |
| --- | --- |

n)

Lisätään 133 artiklan 14 ja 15 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTA-valtioiden pysyvä komitea” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.

| o) | Lisätään 151 kohdan 1 kohtaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisun ”nojalla annetun” jälkeen ilmaisu ”ETA:n sekakomitean päätökseen sisällytetyn”.” |
| --- | --- |

o)

Lisätään 151 kohdan 1 kohtaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisun ”nojalla annetun” jälkeen ilmaisu ”ETA:n sekakomitean päätökseen sisällytetyn”.”

| 2. | Lisätään 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”14a. | 32013 R 0575: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2, ja muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 2395: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2017/2395, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 27).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 14 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”14a.

—

32017 R 2395: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2017/2395, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 27).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Viittausten ’EKPJ:n keskuspankkeihin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit. |
| --- | --- |

b)

Viittausten ’EKPJ:n keskuspankkeihin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit.

| c) | Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin sovelletaan siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi tätä sopimusta. |
| --- | --- |

c)

Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin sovelletaan siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi tätä sopimusta.

| d) | Asetuksessa olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisiin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin EFTA-valtioiden osalta. |
| --- | --- |

d)

Asetuksessa olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisiin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin EFTA-valtioiden osalta.

| e) | Lisätään 4 artiklan 1 kohdan 75 alakohtaan ennen ilmaisua ”Ruotsissa” ilmaisu ”Norjassa ja”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 4 artiklan 1 kohdan 75 alakohtaan ennen ilmaisua ”Ruotsissa” ilmaisu ”Norjassa ja”.

| f) | Korvataan 31 artiklan 1 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”komissio” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

f)

Korvataan 31 artiklan 1 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”komissio” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”.

| g) | Lisätään 80 artiklan 1 ja 2 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa. |
| --- | --- |

g)

Lisätään 80 artiklan 1 ja 2 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.

| h) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta 329 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”3 kohdassa tarkoitettujen teknisten täytäntöönpanostandardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät 3 kohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat voimaan,”; korvataan 344 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”1 kohdassa tarkoitettujen teknisten standardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät 1 kohdassa tarkoitetut tekniset standardit, tulevat voimaan,”; korvataan 352 artiklan 6 kohdan ja 358 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen teknisten täytäntöönpanostandardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat voimaan,”; korvataan 416 artiklan 5 kohdan ilmaisu ”kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit tulevat” ilmaisulla ”ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat”. |
| --- | --- |

h)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta 329 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”3 kohdassa tarkoitettujen teknisten täytäntöönpanostandardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät 3 kohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat voimaan,”; korvataan 344 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”1 kohdassa tarkoitettujen teknisten standardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät 1 kohdassa tarkoitetut tekniset standardit, tulevat voimaan,”; korvataan 352 artiklan 6 kohdan ja 358 artiklan 4 kohdan ilmaisu ”ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen teknisten täytäntöönpanostandardien voimaantuloa” ilmaisulla ”kuin ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat voimaan,”; korvataan 416 artiklan 5 kohdan ilmaisu ”kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit tulevat” ilmaisulla ”ne ETA:n sekakomitean päätökset, joihin sisältyvät kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit, tulevat”.

| i) | Asetuksen 395 artiklassa






  i) | EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 7 ja 8 kohdassa olevaa ilmaisua ’neuvostolle’; |
| --- | --- | --- |

i)

Asetuksen 395 artiklassa

i)

EFTA-valtioiden osalta ei sovelleta 7 ja 8 kohdassa olevaa ilmaisua ’neuvostolle’;

| ii) | korvataan EFTA-valtioiden osalta 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Siirretään EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädökset, joilla hyväksytään tai hylätään ehdotetut 7 kohdassa tarkoitetut kansalliset toimenpiteet.”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan EFTA-valtioiden osalta 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Siirretään EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädökset, joilla hyväksytään tai hylätään ehdotetut 7 kohdassa tarkoitetut kansalliset toimenpiteet.”;

| iii) | korvataan 8 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”Kuukauden kuluessa 7 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta EPV antaa neuvostolle, komissiolle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle lausuntonsa kyseisessä kohdassa mainituista seikoista tai, jos sen lausunto koskee EFTA-valtioiden ehdottamia kansallisia toimenpiteitä, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle sekä asianomaiselle EFTA-valtiolle.”. |
| --- | --- |

iii)

korvataan 8 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Kuukauden kuluessa 7 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta EPV antaa neuvostolle, komissiolle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle lausuntonsa kyseisessä kohdassa mainituista seikoista tai, jos sen lausunto koskee EFTA-valtioiden ehdottamia kansallisia toimenpiteitä, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle sekä asianomaiselle EFTA-valtiolle.”.

| j) | Asetuksen 458 artiklassa






  i) | korvataan EFTA-valtioiden osalta 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”Jos 1 kohdan mukaisesti määritetty viranomainen havaitsee rahoitusjärjestelmän makrovakausriskin tai järjestelmäriskin intensiteetissä muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa huomattavan kielteisesti tietyn EFTA-valtion rahoitusjärjestelmään ja reaalitalouteen ja joita tämän viranomaisen mukaan olisi parempi käsitellä tiukempien kansallisten toimenpiteiden avulla, sen on ilmoitettava tästä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle, EJRK:lle ja EPV:lle ja toimitettava asiaankuuluvaa määrällistä tai laadullista näyttöä kaikista seuraavista:”; |
| --- | --- | --- |

j)

Asetuksen 458 artiklassa

i)

korvataan EFTA-valtioiden osalta 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Jos 1 kohdan mukaisesti määritetty viranomainen havaitsee rahoitusjärjestelmän makrovakausriskin tai järjestelmäriskin intensiteetissä muutoksia, jotka saattavat vaikuttaa huomattavan kielteisesti tietyn EFTA-valtion rahoitusjärjestelmään ja reaalitalouteen ja joita tämän viranomaisen mukaan olisi parempi käsitellä tiukempien kansallisten toimenpiteiden avulla, sen on ilmoitettava tästä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle, EJRK:lle ja EPV:lle ja toimitettava asiaankuuluvaa määrällistä tai laadullista näyttöä kaikista seuraavista:”;

| ii) | korvataan EFTA-valtioiden osalta 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle siirretään valtuudet hyväksyä EFTAn valvontaviranomaisen ehdotuksesta täytäntöönpanosäädös, jolla hylätään ehdotetut 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut kansalliset toimenpiteet.”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan EFTA-valtioiden osalta 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle siirretään valtuudet hyväksyä EFTAn valvontaviranomaisen ehdotuksesta täytäntöönpanosäädös, jolla hylätään ehdotetut 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut kansalliset toimenpiteet.”;

| iii) | lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:
  ”Jos niiden lausunnot koskevat EFTA-valtion ehdotettuja kansallisia toimenpiteitä, EJRK:n ja EPV:n on annettava lausuntonsa EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle ja asianomaiselle EFTA-valtiolle.”; |
| --- | --- |

iii)

lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan seuraava:

”Jos niiden lausunnot koskevat EFTA-valtion ehdotettuja kansallisia toimenpiteitä, EJRK:n ja EPV:n on annettava lausuntonsa EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle ja asianomaiselle EFTA-valtiolle.”;

| iv) | korvataan EFTA-valtioiden osalta 4 kohdan kolmas–kahdeksas alakohta seuraavasti:
  ”Ottaen toisessa alakohdassa tarkoitetut lausunnot tarkoin huomioon ja jos on olemassa luotettavaa, vahvaa ja yksityiskohtaista näyttöä siitä, että toimenpiteellä olisi sisämarkkinoihin kielteisiä vaikutuksia, jotka olisivat suuremmat kuin määritetyn makrovakaus- tai järjestelmäriskin vähentämisestä aiheutuvat rahoitusvakauden kannalta myönteiset vaikutukset, EFTAn valvontaviranomainen voi kuukauden kuluessa esittää EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle ehdotuksen täytäntöönpanoasetukseksi, jolla ehdotetut kansalliset toimenpiteet hylätään.
  Jos EFTAn valvontaviranomainen ei esitä ehdotusta kuukauden kuluessa, asianomainen EFTA-jäsenvaltio voi välittömästi hyväksyä ehdotetut kansalliset toimenpiteet enintään kahden vuoden ajaksi tai siihen saakka, kun makrovakausriskiä tai järjestelmäriskiä ei enää ole, mikäli tämä tilanne toteutuu aikaisemmin.
  EFTA-valtioiden pysyvä komitea päättää EFTAn valvontaviranomaisen ehdotuksesta kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta ja antaa perustelunsa ehdotettujen kansallisten toimenpiteiden hylkäämiselle tai hylkäämättä jättämiselle.
  EFTAn pysyvä komitea hylkää ehdotetut kansalliset toimenpiteet ainoastaan jos se katsoo, että yksi tai useampi seuraavista edellytyksistä ei täyty:






  a) | makrovakausriskin tai järjestelmäriskin intensiteetin muutokset ovat luonteeltaan sellaisia, että ne muodostavat uhkan jäsenvaltion rahoitusvakaudelle; |
| --- | --- | --- |

iv)

korvataan EFTA-valtioiden osalta 4 kohdan kolmas–kahdeksas alakohta seuraavasti:

”Ottaen toisessa alakohdassa tarkoitetut lausunnot tarkoin huomioon ja jos on olemassa luotettavaa, vahvaa ja yksityiskohtaista näyttöä siitä, että toimenpiteellä olisi sisämarkkinoihin kielteisiä vaikutuksia, jotka olisivat suuremmat kuin määritetyn makrovakaus- tai järjestelmäriskin vähentämisestä aiheutuvat rahoitusvakauden kannalta myönteiset vaikutukset, EFTAn valvontaviranomainen voi kuukauden kuluessa esittää EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle ehdotuksen täytäntöönpanoasetukseksi, jolla ehdotetut kansalliset toimenpiteet hylätään.

Jos EFTAn valvontaviranomainen ei esitä ehdotusta kuukauden kuluessa, asianomainen EFTA-jäsenvaltio voi välittömästi hyväksyä ehdotetut kansalliset toimenpiteet enintään kahden vuoden ajaksi tai siihen saakka, kun makrovakausriskiä tai järjestelmäriskiä ei enää ole, mikäli tämä tilanne toteutuu aikaisemmin.

EFTA-valtioiden pysyvä komitea päättää EFTAn valvontaviranomaisen ehdotuksesta kuukauden kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta ja antaa perustelunsa ehdotettujen kansallisten toimenpiteiden hylkäämiselle tai hylkäämättä jättämiselle.

EFTAn pysyvä komitea hylkää ehdotetut kansalliset toimenpiteet ainoastaan jos se katsoo, että yksi tai useampi seuraavista edellytyksistä ei täyty:

a)

makrovakausriskin tai järjestelmäriskin intensiteetin muutokset ovat luonteeltaan sellaisia, että ne muodostavat uhkan jäsenvaltion rahoitusvakaudelle;

| b) | tämän asetuksen 124 ja 164 artiklan ja direktiivin 2013/36/EU 101, 103, 104, 105, 133 ja 136 artiklan avulla ei voida riittävästi hallita havaittua makrovakausriskiä tai järjestelmäriskiä, näiden toimenpiteiden suhteellinen tehokkuus huomioon ottaen; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 124 ja 164 artiklan ja direktiivin 2013/36/EU 101, 103, 104, 105, 133 ja 136 artiklan avulla ei voida riittävästi hallita havaittua makrovakausriskiä tai järjestelmäriskiä, näiden toimenpiteiden suhteellinen tehokkuus huomioon ottaen;

| c) | ehdotetut kansalliset toimenpiteet soveltuvat havaitun makrovakausriskin tai järjestelmäriskin hallitsemiseen paremmin, eivätkä ne aiheuta suhteettomia kielteisiä vaikutuksia muiden sopimuspuolten tai koko ETA:n rahoitusjärjestelmään kokonaisuudessaan tai osittain, muodostaen tai luoden täten esteen sisämarkkinoiden toiminnalle; |
| --- | --- |

c)

ehdotetut kansalliset toimenpiteet soveltuvat havaitun makrovakausriskin tai järjestelmäriskin hallitsemiseen paremmin, eivätkä ne aiheuta suhteettomia kielteisiä vaikutuksia muiden sopimuspuolten tai koko ETA:n rahoitusjärjestelmään kokonaisuudessaan tai osittain, muodostaen tai luoden täten esteen sisämarkkinoiden toiminnalle;

| d) | asia koskee vain yhtä EFTA-valtiota; ja |
| --- | --- |

d)

asia koskee vain yhtä EFTA-valtiota; ja

| e) | näiden riskien hallitsemista koskevista muista toimenpiteistä ei ole vielä säädetty tässä asetuksessa tai direktiivissä 2013/36/EU. |
| --- | --- |

e)

näiden riskien hallitsemista koskevista muista toimenpiteistä ei ole vielä säädetty tässä asetuksessa tai direktiivissä 2013/36/EU.

EFTA-valtioiden pysyvä komitea ottaa arvioinnissaan huomioon EJRK:n ja EPV:n lausunnon, ja arviointi perustuu 1 kohdan mukaisesti määritettyjen viranomaisten 2 kohdan mukaisesti esittämään näyttöön.

Jos EFTA-valtioiden pysyvä komitea ei tee päätöstä ehdotettujen kansallisten toimenpiteiden hylkäämisestä kuukauden kuluessa EFTAn valvontaviranomaisen ehdotuksen vastaanottamisesta, EFTA-valtio voi hyväksyä toimenpiteet enintään kahden vuoden ajaksi tai siihen saakka, kun makrovakausriskiä tai järjestelmäriskiä ei enää ole, mikäli tämä tilanne toteutuu aikaisemmin, ja soveltaa niitä.”;

| v) | korvataan EFTA-valtioiden osalta 6 kohta seuraavasti:
  ”Jos EFTA-valtio hyväksyy tämän artiklan mukaisesti annetut toimenpiteet, sen on ilmoitettava tästä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle, EPV:lle, EJRK:lle ja sille ETA-sopimuksen sopimusosapuolelle, jolla on lupa soveltaa kyseisiä toimenpiteitä.”. |
| --- | --- |

v)

korvataan EFTA-valtioiden osalta 6 kohta seuraavasti:

”Jos EFTA-valtio hyväksyy tämän artiklan mukaisesti annetut toimenpiteet, sen on ilmoitettava tästä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle, EPV:lle, EJRK:lle ja sille ETA-sopimuksen sopimusosapuolelle, jolla on lupa soveltaa kyseisiä toimenpiteitä.”.

| k) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta 467 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”komissio hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1606/2002 perusteella asetuksen” ilmaisulla ”voimaan tulee ETA:n sekakomitean päätös, johon sisältyy asetuksen (EY) N:o 1606/2002 perusteella hyväksytty asetus”. |
| --- | --- |

k)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta 467 artiklan 2 kohdan ilmaisu ”komissio hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1606/2002 perusteella asetuksen” ilmaisulla ”voimaan tulee ETA:n sekakomitean päätös, johon sisältyy asetuksen (EY) N:o 1606/2002 perusteella hyväksytty asetus”.

| l) | EFTA-valtioiden osalta 497 artiklassa






  i) | korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”asetuksen (EU) 648/2012 16, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetuista teknisistä sääntelystandardeista” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksistä, joihin sisältyvät asetuksen (EU) 648/2012 16, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit,” ja 2 kohdassa ilmaisu ”asetuksen (EU) 648/2012 16, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetuista teknisistä sääntelystandardeista” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksistä, joihin sisältyvät asetuksen (EU) 648/2012 16, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit,”; |
| --- | --- | --- |

l)

EFTA-valtioiden osalta 497 artiklassa

i)

korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”asetuksen (EU) 648/2012 16, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetuista teknisistä sääntelystandardeista” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksistä, joihin sisältyvät asetuksen (EU) 648/2012 16, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit,” ja 2 kohdassa ilmaisu ”asetuksen (EU) 648/2012 16, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetuista teknisistä sääntelystandardeista” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksistä, joihin sisältyvät asetuksen (EU) 648/2012 16, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 47 ja 49 artiklassa tarkoitetut tekniset sääntelystandardit,”;

| ii) | korvataan 1 kohdan ilmaisu ”kaikki mainitun asetuksen 5, 8–11, 16, 18, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 56 ja 81 artiklan mukaiset tekniset sääntelystandardit on hyväksytty” ilmaisulla ”kaikkia mainitun asetuksen 5, 8–11, 16, 18, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 56 ja 81 artiklan mukaisia teknisiä sääntelystandardeja sovelletaan ETA-alueella”.” |
| --- | --- |

ii)

korvataan 1 kohdan ilmaisu ”kaikki mainitun asetuksen 5, 8–11, 16, 18, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 56 ja 81 artiklan mukaiset tekniset sääntelystandardit on hyväksytty” ilmaisulla ”kaikkia mainitun asetuksen 5, 8–11, 16, 18, 25, 26, 29, 34, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 56 ja 81 artiklan mukaisia teknisiä sääntelystandardeja sovelletaan ETA-alueella”.”

| 3. | Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012)






  a) | luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0575: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 575/2013/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012)

a)

luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0575: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 575/2013/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2”.

| b) | mukautukseen zh seuraava:






  ”v) | Korvataan 5 a kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”viimeisin 3 kohdan ensimmäisen alakohdan lopussa tarkoitetuista yhdestätoista teknisestä sääntelystandardista” ilmaisulla ”viimeisin ETA:n sekakomitean päätöksistä, joihin sisältyvät 3 kohdan ensimmäisen alakohdan lopussa tarkoitetut yksitoista teknistä sääntelystandardia,”.” |
| --- | --- | --- |

b)

mukautukseen zh seuraava:

”v)

| 4. | Lisätään 31ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 31ea kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 L 0036: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1”.

| 5. | Poistetaan 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY) teksti. |
| --- | --- |

5.

Poistetaan 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 575/2013, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 68, EUVL:ssä L 321, 30.11.2013, s. 6, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 2, sekä direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 2.8.2013, s. 73, ja EUVL:ssä L 20, 25.1.2017, s. 1, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ...kuuta ..., jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 345, 27.12.2017, s. 27.

2

(3)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

3

(4)  
  EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 177, 30.6.2006, s. 201.

5

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus liitettäväksi päätökseen N:o .../2019, jolla direktiivi 2013/36/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta

Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei rajoita yleisesti sovellettavia kansallisia sääntöjä, jotka koskevat suorien ulkomaisten sijoitusten valvontaa turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä.

---

| 25.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 82/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/38

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/484,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2019,

suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Bulgarian alueilla

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2133)

(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/60/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2002/60/EY säädetään unionin vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joita sovelletaan, kun luonnonvaraisissa sioissa on vahvistettu afrikkalaisen sikaruton tapaus. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2002/60/EY säädetään unionin vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joita sovelletaan, kun luonnonvaraisissa sioissa on vahvistettu afrikkalaisen sikaruton tapaus.

| (2) | Lisäksi komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (2) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi kyseisen päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ja kaikissa jäsenvaltioissa luonnonvaraisten sikojen liikkumisen ja tietojen toimittamista koskevien velvoitteiden osalta. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty kyseisen taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan, mukaan luettuna luettelo korkean riskin alueista. Kyseistä liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. |
| --- | --- |

(2)

Lisäksi komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (2) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi kyseisen päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, ja kaikissa jäsenvaltioissa luonnonvaraisten sikojen liikkumisen ja tietojen toimittamista koskevien velvoitteiden osalta. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty kyseisen taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan, mukaan luettuna luettelo korkean riskin alueista. Kyseistä liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä.

| (3) | Bulgaria ilmoitti vuonna 2018 komissiolle afrikkalaisen sikaruton tapauksista luonnonvaraisissa sioissa ja on toteuttanut asianmukaisesti direktiivissä 2002/60/EY edellytetyt taudin torjuntatoimenpiteet. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria ilmoitti vuonna 2018 komissiolle afrikkalaisen sikaruton tapauksista luonnonvaraisissa sioissa ja on toteuttanut asianmukaisesti direktiivissä 2002/60/EY edellytetyt taudin torjuntatoimenpiteet.

| (4) | Bulgaria toimitti komissiolle nykyisen epidemiologisen tilanteen perusteella ja direktiivin 2002/60/EY 16 artiklan mukaisesti suunnitelman afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi, jäljempänä ’hävittämissuunnitelma’. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria toimitti komissiolle nykyisen epidemiologisen tilanteen perusteella ja direktiivin 2002/60/EY 16 artiklan mukaisesti suunnitelman afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi, jäljempänä ’hävittämissuunnitelma’.

| (5) | Komissio muutti täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1635 (3), jotta voitiin ottaa huomioon muun muassa afrikkalaisen sikaruton tapaukset luonnonvaraisissa sioissa Bulgariassa, ja Bulgarian tartunta-alueet sisältyvät nykyään kyseisen liitteen I ja II osaan. |
| --- | --- |

(5)

Komissio muutti täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1635 (3), jotta voitiin ottaa huomioon muun muassa afrikkalaisen sikaruton tapaukset luonnonvaraisissa sioissa Bulgariassa, ja Bulgarian tartunta-alueet sisältyvät nykyään kyseisen liitteen I ja II osaan.

| (6) | Komissio on tutkinut Bulgarian toimittaman hävittämissuunnitelman ja todennut sen vastaavan direktiivin 2002/60/EY 16 artiklassa asetettuja vaatimuksia. Suunnitelma olisi näin ollen hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tutkinut Bulgarian toimittaman hävittämissuunnitelman ja todennut sen vastaavan direktiivin 2002/60/EY 16 artiklassa asetettuja vaatimuksia. Suunnitelma olisi näin ollen hyväksyttävä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Bulgarian 7 päivänä joulukuuta 2018 direktiivin 2002/60/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama suunnitelma afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista alueilla, joita tarkoitetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.

2 artikla

Bulgarian on saatettava voimaan hävittämissuunnitelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 30 päivän kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivästä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1635, annettu 30 päivänä lokakuuta 2018, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 272, 31.10.2018, s. 38).

3

---