# Eiropas Savienības C 96/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 96 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 13. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 96

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 13. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 96/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 96/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 96/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder) (
  1
  )

DP World Investments / Unifeeder

1

1

2019/C 96/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG) (
  1
  )

MC / Franz Haniel / ELG

1

1

2019/C 96/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine) (
  1
  )

Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 96/04 | E-tiesiskuma stratēģija (2019–2023) | 3 |
| 2019/C 96/05 | E-tiesiskuma rīcības plāns 2019.–2023. gadam | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 96/06 | Euro maiņas kurss | 33 |
| 2019/C 96/07 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 34 |
| 2019/C 96/08 | Paziņojums par Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu, anulēšanu | 35 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 96/04

E-tiesiskuma stratēģija (2019–2023)

3

2019/C 96/05

E-tiesiskuma rīcības plāns 2019.–2023. gadam

9

Eiropas Komisija

2019/C 96/06

Euro maiņas kurss

33

2019/C 96/07

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

34

2019/C 96/08

Paziņojums par Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu, anulēšanu

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9093 – DP World Investments / Unifeeder)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 96/01)

Komisija 2018. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9093. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9093. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9247 – MC / Franz Haniel / ELG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 96/02)

Komisija 2019. gada 28. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9247. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9247. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9145 – Kongsberg Gruppen / Rolls-Royce Commercial Marine)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 96/03)

Komisija 2019. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9145. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9145. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/3

---

E-tiesiskuma stratēģija (2019–2023)

(2019/C 96/04)

I.   Ievads

| 1. | Eiropas e-tiesiskuma mērķis ir uzlabot piekļuvi tiesiskumam Eiropas mērogā, un šajā sakarā tiek attīstītas informācijas un saziņas tehnoloģijas, ko iekļauj piekļuvē informācijai tiesiskuma jomā un tiesu sistēmu darbībā. Digitalizētas procedūras un elektroniska saziņa starp tiesu procedūrās iesaistītajiem dalībniekiem ir kļuvušas par būtisku elementu tiesu iestāžu efektīvā darbībā dalībvalstīs. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eiropas Savienības iesaiste Eiropas e-tiesiskumā ilgst jau vairāk nekā desmit gadus. Padome (1), Komisija (2) un Eiropas Parlaments (3) ir apliecinājuši savu iesaisti e-tiesiskuma attīstībā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Līdz šim rīcību e-tiesiskuma jomā virzīja divi Eiropas e-tiesiskuma rīcības plāni (4) un e-tiesiskuma stratēģija 2014.–2018. gadam (5). Padome, izmantojot savas attiecīgās darba sagatavošanas struktūras, un dalībvalstis, Komisija un Publikāciju birojs ir īstenojuši minētos abus rīcības plānus. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eiropas e-tiesiskuma portāls (portāls) ir papildināts ar informācijas lapām (6), meklēšanas rīkiem (7) un dinamiskām veidlapām (8). Tā struktūra tiek arī atjaunota nolūkā uzlabot un atvieglot lietotāju pieredzi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Elektronisko rīku attīstība e-tiesiskuma jomā ir bijusi strauja, tā ka šobrīd tie ļauj digitālajās tiesas procedūrās izmantot drošus elektroniskus kanālus (9), nodrošina drošu saziņu starp tiesu iestādēm (10), vieglāk pieejamu informāciju iedzīvotājiem par tiesību aktu noteikumiem (11) un piekļuvi dažiem valstu reģistriem, par ko atbild dalībvalstis (12) vai speciālistu organizācijas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Līdzīgi EUR-Lex tika papildināts ar jauniem dokumentu veidiem un meklēšanas rīkiem. Tas tika atjaunināts arī ar jauniem tiesību aktiem un judikatūru, tostarp valsts transponēšanas pasākumiem un valsts judikatūru, kā arī tiesību aktu kopsavilkumiem, kuros ES tiesību akti ir izskaidroti vienkāršā veidā. Pamatojoties uz iedzīvotāju atsauksmēm, tiek stiprinātas arī EUR-Lex funkcijas un struktūra. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ir izstrādāti divi ziņojumi par rīcības plāna 2014.–2018. gadam īstenošanas stāvokli: viens ir Padomes (13) un otrs – Komisijas (14) izstrādāts. |
| --- | --- |

7.

II.   Saikne starp e-tiesiskumu un e-pārvaldes principiem

| 8. | E-tiesiskuma jomā veiktais darbs var sniegt labumu citās jomās. E-CODEX jo īpaši var sniegt tādus pamatelementus kā e-piegāde vairākās jomās. Tāpat arī pabeigtā e-SENS projekta mērķis ir atvieglot pārrobežu digitālo publisko pakalpojumu izveidi, pateicoties vispārīgiem un atkārtoti izmantojamiem tehniskiem komponentiem. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nodrošinot vieglāku piekļuvi informācijai un tiesiskumam, e-tiesiskumam būtu jāveicina digitālā vienotā tirgus attīstība, kas ir viens no e-pārvaldes mērķiem, kā tas ir norādīts Tallinas deklarācijā par e-pārvaldi (15). Eiropas e-tiesiskuma iniciatīvām būtu jātiecas uz saskaņotību e-pārvaldes ietvaros, ņemot vērā konstitucionālos noteikumus par tiesu sistēmu dalībvalstīs (tiesu varas neatkarība un varas dalīšana), ievērojot Padomes 2016. gada 20. septembra secinājumus par “E-pārvaldes rīcības plānu 2016.–2020. gadam: pārvaldes digitalizēšanās paātrināšana” (16) un Komisijas 2016. gada 19. aprīļa paziņojumu “ES e-pārvaldes rīcības plāns 2016.–2020. gadam. Pārvaldes digitalizēšanās paātrināšana” (17). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Saskaņā ar Padomes 2016. gada 20. septembra secinājumiem iniciatīvās, kas tiek sāktas Eiropas e-tiesiskuma satvarā, būtu jāievēro principi (18), kas uzsvērti Komisijas 2016. gada 19. aprīļa paziņojumā (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Eiropas e-tiesiskumam jo īpaši būtu:






  — | jāatbalsta pieeja – digitalitāte pēc noklusējuma, konkrētāk,






  — | apņemoties nodrošināt iedzīvotājiem un uzņēmumiem iespēju digitāli mijiedarboties ar iestādēm, un |
| --- | --- | --- | --- |

11.

—

jāatbalsta pieeja – digitalitāte pēc noklusējuma, konkrētāk,

—

apņemoties nodrošināt iedzīvotājiem un uzņēmumiem iespēju digitāli mijiedarboties ar iestādēm, un

| — | iekļaujot pieeju – digitalitāte pēc noklusējuma valsts un ES tiesību aktos, lai nodrošinātu atbilstīgus tiesību aktu noteikumus un tādējādi garantētu juridisko noteiktību un pareizu mijiedarbību valsts un pārrobežu kontekstā, |
| --- | --- |

—

iekļaujot pieeju – digitalitāte pēc noklusējuma valsts un ES tiesību aktos, lai nodrošinātu atbilstīgus tiesību aktu noteikumus un tādējādi garantētu juridisko noteiktību un pareizu mijiedarbību valsts un pārrobežu kontekstā,

| — | jādarbojas saskaņā ar vienreizējas sniegšanas principu, proti, izvairoties no liekām procedūrām, un atbilstīgi datu aizsardzības noteikumiem, atkārtoti izmantojot vienreiz sistēmā iekļauto informāciju vēlākām procedūrām, ja tā nav novecojusi, |
| --- | --- |

—

jādarbojas saskaņā ar vienreizējas sniegšanas principu, proti, izvairoties no liekām procedūrām, un atbilstīgi datu aizsardzības noteikumiem, atkārtoti izmantojot vienreiz sistēmā iekļauto informāciju vēlākām procedūrām, ja tā nav novecojusi,

| — | jābūt orientētam uz lietotāju, t. i., ar lietotnēm, tīmekļa vietnēm, rīkiem un sistēmām, kas izstrādātas to lietotāju ērtai lietošanai un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanai. |
| --- | --- |

—

jābūt orientētam uz lietotāju, t. i., ar lietotnēm, tīmekļa vietnēm, rīkiem un sistēmām, kas izstrādātas to lietotāju ērtai lietošanai un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanai.

III.   Eiropas e-tiesiskuma mērķi

| 12. | E-tiesiskuma mērķis ir atvieglot iedzīvotāju, praktizējošu juristu un iestāžu piekļuvi tiesiskumam un tiesu sistēmu darbību, tostarp pārrobežu lietās, ņemot vērā tiesu varas neatkarību un varas dalīšanu. Minētais mērķis tiek sasniegts, vienkāršojot un digitalizējot saziņu, piekļuvi procedūrām un juridiskai informācijai un nodrošinot saikni ar valsts sistēmām un starp tām pārrobežu kontekstā. |
| --- | --- |

12.

A.   
  Piekļuve informācijai

| 13. | Mērķis ir uzlabot piekļuvi informācijai tiesiskuma jomā Eiropas Savienībā, tostarp:






  — | informācijai par pilsoņu tiesībām, kas palīdz palielināt viņu izpratni, |
| --- | --- | --- |

13.

—

informācijai par pilsoņu tiesībām, kas palīdz palielināt viņu izpratni,

| — | informācijai par ES tiesību aktiem, kā arī valsts tiesību aktiem, ar kuriem transponē ES tiesību aktus, |
| --- | --- |

—

informācijai par ES tiesību aktiem, kā arī valsts tiesību aktiem, ar kuriem transponē ES tiesību aktus,

| — | informācijai par procedūrām, kas palīdz pilsoņiem izmantot viņu rīcībā esošos dažādos instrumentus, lai pareizi veiktu šādas procedūras, piemēram, dinamiskās veidlapas vai meklēšanas rīkus praktizējošiem juristiem un (tiesu) iestādēm, |
| --- | --- |

—

informācijai par procedūrām, kas palīdz pilsoņiem izmantot viņu rīcībā esošos dažādos instrumentus, lai pareizi veiktu šādas procedūras, piemēram, dinamiskās veidlapas vai meklēšanas rīkus praktizējošiem juristiem un (tiesu) iestādēm,

| — | informācijai par kompetentām iestādēm, kas palīdz iedzīvotājiem noteikt kompetentās iestādes un attiecīgos valsts tiesību aktus saistībā ar tiesas vai ārpustiesas procedūru, |
| --- | --- |

—

informācijai par kompetentām iestādēm, kas palīdz iedzīvotājiem noteikt kompetentās iestādes un attiecīgos valsts tiesību aktus saistībā ar tiesas vai ārpustiesas procedūru,

| — | valsts reģistros iekļautai publiski pieejamai informācijai un |
| --- | --- |

—

valsts reģistros iekļautai publiski pieejamai informācijai un

| — | datiem, kas attiecas uz e-tiesiskuma (20) un e-likumu (21) izmantošanu. |
| --- | --- |

—

datiem, kas attiecas uz e-tiesiskuma (20) un e-likumu (21) izmantošanu.

| 14. | Nozīmīga loma šā mērķa sasniegšanā ir portālam un EUR-Lex. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Portāls ir jāturpina attīstīt, lai tas kļūtu par interaktīvāku vienotu kontaktpunktu tiesiskuma jomā, kas nodrošina piekļuvi e-pakalpojumiem vai e-risinājumiem. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EUR-Lex ir jāturpina attīstīt, lai tas apmierinātu iedzīvotāju vajadzības un ļautu tiem viegli atrast visu atbilstīgo informāciju par ES tiesību aktiem. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Lai sniegtu piekļuvi informācijai, kuru var izmantot tiesas un ārpustiesas procedūrās, pašlaik tiek savstarpēji savienoti attiecīgi reģistri, piemēram, uzņēmumu reģistri un maksātnespējas reģistri. Vajadzības gadījumā būtu jāveido vēl citi reģistru un datubāzu savstarpēji savienojumi, lai vienkāršotu piekļuvi informācijai, kā arī atvieglotu darba procesus praktiķiem. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Šajā kontekstā būtu jāturpina darbs pie tā, lai cieši iesaistītu praktizējošus juristus, kuriem ir divējāda loma – gan kā tās informācijas lietotājiem, kuru sniedz projekti saistībā ar reģistru vai datubāzu savstarpēju savienošanu, gan, dažos gadījumos, kā atbildīgajiem par šādu reģistru un datubāzu īstenošanu un darbību. |
| --- | --- |

18.

B.   
  E-saziņa tiesiskuma jomā

| 19. | Būtu jāturpina tiesas un ārpustiesas procedūru dematerializācija, lai piedāvātu vieglāku un ātrāku piekļuvi tiesām un veicinātu ārpustiesas procedūru izmantošanu pārrobežu situācijās, lietojot drošus elektroniskās saziņas rīkus, jo īpaši e-CODEX. |
| --- | --- |

19.

| 20. | E-tiesiskumam būtu jāsekmē elektroniskā mijiedarbība un saziņa starp tiesu iestādēm, kā arī ar iedzīvotājiem un praktiķiem tiesas procedūrās (piemēram, izmantojot videokonferences vai drošu elektronisko datu apmaiņu) saskaņā ar pašreizējo tiesisko regulējumu. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Dažām funkcijām vajadzētu būt pieejamām vienīgi tiesu iestāžu locekļiem, izmantojot drošu piekļuvi ar konkrētām piekļuves tiesībām un vienotu vai sadarbspējīgu autentifikācijas metodi, balstoties uz sistēmām, kas ir saderīgas ar eIDAS. |
| --- | --- |

21.

| 22. | eIDAS tiesiskā regulējuma noteikumi būtu jāizskata un jāpiemēro ikreiz, kad tiek īstenoti vai izmantoti uzticamības pakalpojumi tiesiskuma jomā. |
| --- | --- |

22.

| 23. | E-tiesiskuma sistēmas var izmantot arī tam, lai atvieglotu dažādu pašreizējo Eiropas mēroga tīklu darbību, piemēram, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla civillietās un komerclietās un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla krimināllietās darbību. Šādā nolūkā, apspriežoties ar iepriekš minētajām organizācijām, varētu vēl vairāk izmantot iespējas, ko sniedz Eiropas e-tiesiskuma sistēma un portāls. |
| --- | --- |

23.

C.   
  Sadarbspēja

| 24. | Katrai dalībvalstij būtu jānodrošina to valsts e-tiesiskuma sistēmu tehniskā īstenošana un pārvaldība, kuras ir vajadzīgas, lai atvieglotu dalībvalstu sistēmu savstarpēju savienošanu un sadarbspēju. Būtu jānodrošina, ka dažādie tehniskie, organizatoriskie, juridiskie un semantiskie aspekti, kas izvēlēti tiesu sistēmu lietojumprogrammām, būtu savstarpēji savietojami, vienlaikus garantējot elastību dalībvalstīm. Šajā sakarā būtu jāņem vērā principi, kas noteikti Eiropas sadarbspējas satvarā (EIF). |
| --- | --- |

24.

IV.   E-tiesiskuma principi

A.   
  Rīcības plāna pamatnostādnes

i)   Prioritāšu noteikšana

| 25. | Par to, kurus projektus iekļaut rīcības plānā, būtu jālemj, pamatojoties uz prioritātēm, kas noteiktas saskaņā ar apzināto svarīgumu iedzīvotājiem, uzņēmumiem un tiesu sistēmai, ilgtspējas perspektīvām, tehnoloģisko attīstību un to dalībvalstu skaitu, kas piedalās no sākuma. Par prioritāti atzītajiem projektiem būtu jābalstās uz tehnoloģiju, kas ir sasniegusi pietiekamu brieduma pakāpi, tā, lai to varētu īstenot par saprātīgām izmaksām, vienlaikus nodrošinot pienācīgu stabilitāti un pakalpojumu kvalitāti. Projektiem būtu jānes labums iedzīvotājiem, uzņēmumiem un/vai tiesu sistēmai, un tiem vajadzētu būt piemērojamiem plaši izplatītās vai svarīgās procedūrās. Projektiem ir jāpiemīt potenciālam iesaistīt visas vai gandrīz visas dalībvalstis. Projektos var tikt iesaistītas ES iestādes. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Rīcības plāna primārajā sarakstā tiks iekļauti projekti, kas atzīti par prioritāti, pamatojoties uz to pašreizējo attīstības stadiju, steidzamību vai saikni ar citiem projektiem. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Līdztekus tiks izstrādāts rezerves saraksts, kurā tiks iekļauti tie projekti, attiecībā uz kuriem pašlaik šķiet, ka daži priekšnosacījumi nav izpildīti. Mazākas prioritātes projektus, kas iekļauti šajā rezerves sarakstā, tomēr varētu īstenot, piedaloties dalībvalstīm, kuras vēlas projektu īstenot pēc tam, kad būs rasti risinājumi esošajiem šķēršļiem vai neizpildītajiem nosacījumiem, un tiem tomēr varētu piešķirt finansējumu, ja uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus būtu aptverta to darbības joma. |
| --- | --- |

27.

ii)   Nepārtrauktība

| 28. | Lai veicinātu nepārtrauktību, izstrādājot rīcības plānu, būtu jāapsver iespēja tajā iekļaut notiekošos projektus no iepriekšējiem rīcības plāniem. Prioritārā kārtā būtu iekļaujami tādi projekti, kas jau ir devuši un pierādījuši pozitīvus rezultātus. |
| --- | --- |

28.

iii)   Izvēršamība

| 29. | Rīcības plānam vajadzētu būt elastīgam attiecībā uz turpmākām norisēm – gan juridiskām, gan tehniskām. Tas nozīmē, ka rīcības plānam varētu pievienot konkrētu projektu, ja kāda tiesību akta dēļ ir vajadzīga rīcība e-tiesiskuma jomā. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Piemēram, būtu cieši jāseko līdzi juridiski tehnoloģiskajām jomām, piemēram, mākslīgajam intelektam, blokķēdes tehnoloģijai, e-tulkošanai vai virtuālajai realitātei, lai apzinātu un izmantotu iespējas, kam varētu būt pozitīva ietekme uz e-tiesiskumu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jo īpaši pozitīva ietekme uz e-tiesiskumu varētu būt mākslīgajam intelektam un blokķēdes tehnoloģijai, piemēram, uzlabojot efektivitāti un vairojot uzticēšanos. Jebkādā šādu tehnoloģiju turpmākā izstrādē un ieviešanā ir jāņem vērā riski un problemātiskie aspekti, jo īpaši saistībā ar datu aizsardzību un ētiku. |
| --- | --- |

31.

iv)   Sadarbība ar praktiķiem

| 32. | Rīcības plānā būtu atbilstīgi iekļaut projektus, kurus ierosina vai pārvalda praktiķi un/vai kuros tie līdzdarbojas, ja tie atbilst iepriekšējās trīs nodaļās ietvertajām prasībām. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Praktiķu ierosinātie projekti tiks sākti pēc praktiķu ierosmes. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Valda izpratne, ka nacionālo sistēmu atšķirību dēļ ne visas dalībvalstis spēs piedalīties šo projektu īstenošanā. |
| --- | --- |

34.

B.   
  Rīcības plāna īstenošana

i)   Brīvprātīga dalība

| 35. | E-tiesiskuma projekti balstās uz brīvprātīgas rīcības principu, izņemot gadījumus, kad kāds konkrēts juridiskais instruments uzliek pienākumus. Tomēr jau no paša katras iniciatīvas sākuma būtu jācenšas panākt plašu dalībvalstu dalību, jo tas veicina lielāku pozitīvo ietekmi un labāku ilgtspējas potenciālu. |
| --- | --- |

35.

ii)   Ilgtspēja

| 36. | Vispārīgi ilgtspēja būtu jāuzskata par priekšnoteikumu e-tiesiskuma projekta iekļaušanai rīcības plānā. Šāda ilgtspēja ietver organizatoriskos, juridiski tehniskos un finanšu aspektus. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Būtu savlaicīgi jānodrošina ilgtspējīgs projektu pārvaldības un uzturēšanas satvars, iespējams, izmantojot ES juridiskos instrumentus (22). |
| --- | --- |

37.

| 38. | E-tiesiskuma projektu pilnīga atbilstība ES tiesiskajam regulējumam ir priekšnosacījums to ilgtspējai. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Tehniskajām prasībām vajadzētu būt tādām, lai dalībvalstis varētu tās viegli pieņemt un izvērst tālāk, ņemot vērā tehnoloģisko attīstību. Būtu jānodrošina pienācīgs kiberdrošības līmenis. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Būtu jānošķir izmēģinājuma projekti un lielapjoma risinājumi. Lielapjoma risinājumi tiks izstrādāti un darbināti, balstoties uz iedibinātiem juridiskajiem instrumentiem, kas ietvers pārvaldības un ilgtspējas noteikumus. Izmēģinājuma projekti būs ierobežoti laikā. Pēc tam, kad izmēģinājuma projekts būs pabeigts, tiks veikta izvēle, vai to pārveidot par lielapjoma risinājumu, lai turpinātu pašpietiekamā veidā, vēlams, bez ES finansējuma, vai arī izbeigt to. |
| --- | --- |

40.

iii)   Finansiālā ilgtspēja

| 41. | Eiropas Komisijai, dalībvalstīm un praktiķu organizācijām būtu jānodrošina, ka e-tiesiskuma projektiem ir savlaicīgi pieejams pienācīgs finansējums (23). |
| --- | --- |

41.

| 42. | ES līmenī piekļuve finansējumam būtu jāveicina, jo īpaši, cik vien iespējams, vienkāršojot administratīvās formalitātes, vienlaikus ievērojot Finanšu regulu (24). |
| --- | --- |

42.

iv)   Decentralizācija

| 43. | Eiropas e-tiesiskuma idejas pamatā ir princips veidot decentralizētu modeli Eiropas mērogā, kurš savstarpēji savieno dažādas sistēmas, kas jau ir izveidotas dalībvalstīs. Tādējādi decentralizētā pieejā e-tiesiskumam tiek ievērots proporcionalitātes un subsidiaritātes princips. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Tomēr dažās konkrētās situācijās var paredzēt vai ES tiesībās noteikt arī centralizētu pieeju. |
| --- | --- |

44.

v)   E-tiesiskuma darba organizācija

| 45. | Eiropas e-tiesiskuma rīcības plāna vispārīgai īstenošanai līdzi seko kompetentā Eiropas Savienības Padomes darba sagatavošanas struktūra. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Vajadzības gadījumā ierobežots skaits konkrētos projektos iesaistītu ekspertu grupu var tikties, lai panāktu progresu šajās darba jomās, veicot informācijas un paraugprakses apmaiņu un sekmējot dalību. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Lai sekmētu Eiropas e-tiesiskuma sekmīgu īstenošanu, darbā pie e-tiesiskuma jāņem vērā tā popularizēšana un informētības vairošana gan ES, gan valstu līmenī. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Darba grupa vismaz reizi pusgadā pārraudzīs, kā tiek īstenots e-tiesiskuma rīcības plāns, kas vajadzības gadījumā būtu jāpielāgo, ņemot vērā notikumu attīstību. |
| --- | --- |

48.

vi)   Sadarbība ar praktiķiem

| 49. | Rīcības plāna īstenošanā būtu jāiesaista praktiķi – kā padomdevēji vai partneri projektos, kas balstās uz viņu dalību vai varētu gūt labumu no tās. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  TI padomes 2007. gada 12. un 13. jūnija secinājumi, dok. 10267/07, 43. lpp.

(2)  Atbildot Padomei, Komisija nāca klajā ar 2008. gada 5. jūnija paziņojumu “Ceļā uz Eiropas e-tiesiskuma stratēģiju” (COM(2008) 329 final, Padomes dokuments 10285/08).

(3)  2008. gada 18. decembra plenārsēdē pieņemtā rezolūcija par e-tiesiskumu, 2008/2125 (INI).

(4)  Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.–2013. gadam (OV C 75, 31.3.2009., 1. lpp.); Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2014.–2018. gadam (OV C 182, 14.6.2014., 2. lpp.).

(5)  Projekts – Eiropas e-tiesiskuma stratēģija (2014–2018) (OV C 376, 21.12.2013., 7. lpp.).

(6)  Lapas aptver jomas, sākot no ģimenes tiesībām un juristiem domātām mācībām par ES tiesībām, līdz pat cietušo tiesībām kriminālprocesā un patērētāju tiesībām.

(7)  Šie rīki ļauj atrast praktizējošus juristus, organizācijas vai iestādes, kas ir kompetentas cilvēktiesību aizsardzībā.

(8)  Piemēram, tādus publiskos dokumentus kā dokumentu par dzimšanas faktu vai domicilu, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Regulas (ES) 2016/1191 par iedzīvotāju brīvas pārvietošanās veicināšanu, vienkāršojot dažu publisko dokumentu uzrādīšanas prasības Eiropas Savienībā, un grozījumiem Regulā (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 200, 26.7.2016., 1. lpp.).

(9)  Dinamiskās veidlapas prasībām par nelielām summām, pieejamas e-tiesiskuma portālā.

(10)  Izmantojot e-Codex, kas paredzēts, piemēram, elektronisko pierādījumu projektā.

(11)  Piemēram, ELI un ECLI izmantošana tiesību aktu un judikatūras meklēšanai un analīzei.

(12)  Piemēram, uzņēmējdarbības reģistri, izmantojot uzņēmējdarbības reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu, vai maksātnespējas reģistri.

(13)  Pašreizējā 2018. gada 10. oktobra redakcija: WK 598/2018 REV 2.

(14)  8440/2018; galīgā redakcija pieejama https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d72311d9-c070-11e8-9893-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF.

(15)  Tallinas deklarācija par e-pārvaldi, pieņemta ministru sanāksmē ES Padomes prezidentvalsts Igaunijas laikā 2017. gada 6. oktobrī. https://www.eu2017.ee/news/insights/tallinn-declaration-egovernment-ministerial-meeting-during-estonian-presidency

(16)  12359/16.

(17)  8097/16 COM(2016) 179 final.

(18)  Šie principi ir: digitalitāte pēc noklusējuma (tostarp likumdošanas iniciatīvu padarīšana par piemērotām digitālajam laikmetam), vienreizējas sniegšanas princips (pienācīgi ievērojot datu aizsardzības noteikumus), inkluzivitāte un piekļūstamība, atvērtība un pārredzamība, pārrobežu pakalpojumi pēc noklusējuma (attiecīgā gadījumā), sadarbspēja pēc noklusējuma (kuras pamatā ir standarti un atklātās specifikācijas saskaņā ar standartizācijas principiem), uzticamība un drošība.

(19)  Eiropas rūpniecības digitalizācija. Digitālā vienotā tirgus priekšrocību izmantošana pilnā apmērā, COM(2016) 180 final.

(20)  Šādi dati, lai arī tie nav juridiskas dabas, palīdz izmantot e-tiesiskuma rīkus, piemēram, praktizējošu juristu reģistrus, informāciju par uzņēmējdarbību vai personu un uzņēmumu maksātnespējas statusu.

(21)  Ar likumdošanu saistīti dati, piemēram, metadati. Piekļuve šādiem datiem būtu jānodrošina atkārtoti lietojamā formātā, lai sekmētu sadarbspēju – tehniski (atvērto datu formāta izmantošana) vai semantiski (pārbaudītu vārdnīcu, piemēram, Euro-Voc izmantošana) – un izmantojamību – vienkāršojot piekļuvi juridiskai informācijai, pateicoties tādu identifikatoru kā ELI un ECLI izmantošanai.

(22)  Piemēram, tādus kā e-CODEX (neskarot turpmākus tehniskos risinājumus).

(23)  Šo finansējumu varētu sniegt, piemēram, izmantojot Komisijas dotāciju programmas, tādas kā EISI.

(24)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2018:193:TOC

---

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/9

---

E-tiesiskuma rīcības plāns 2019.–2023. gadam

(2019/C 96/05)

Saturs

| I. | Ievads | 9 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Piekļuve informācijai | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Vispārīga informācija par tiesiskumu | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| 1. | E-tiesiskuma portāla pilnveidošana | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Reģistru savstarpēja savienošana | 11 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Piekļuve datu kopām | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| B. | Piekļuve juridiskai informācijai | 13 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. | Piekļuve juridiskiem datiem | 13 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Juridisko datu savstarpēja sasaiste | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mākslīgais intelekts | 17 |
| --- | --- | --- |

3.

| III. | E-saziņa tiesiskuma jomā | 18 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Datu droša apmaiņa | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Droša saziņa starp iedzīvotājiem, praktiķiem un tiesu iestādēm | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| IV. | Sadarbspēja | 22 |
| --- | --- | --- |

IV.

| A. | e-CODEX | 22 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Semantinis sąveikumas | 23 |
| --- | --- | --- |

B.

| V. | Rezerves saraksts | 25 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Praktiķu vadīti projekti | 28 |
| --- | --- | --- |

VI.

I.   Ievads

| 1. | Eiropas e-tiesiskuma stratēģija (stratēģija) un rīcības plāns tiek atjaunināti, jo beidzas termiņš dokumentiem (1), kas tika pieņemti 2014.–2018. gada laikposmam. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Stratēģija sniedz redzējumu par to, kas jāiekļauj rīcības plānā un kā to īstenot, un pamato trīs mērķus – piekļuve informācijai (2), e-saziņa tiesiskuma jomā (3) un sadarbspēja (4). Tomēr tajā nav ietvertas nekādas norādes par konkrētiem projektiem, kas saistīti ar stratēģijas ar īstenošanu. Tie ir izklāstīti rīcības plānā, ar kuru paredzēts īstenot stratēģijas redzējumu un kura struktūra atspoguļo minētos trīs mērķus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rīcības plānā ir ietverts projektu saraksts, kurus tiek apsvērts īstenot 2019.–2023. gada laikposmā, norādot dalībniekus, praktiskās īstenošanas darbības un dalībnieku attiecīgo ieguldījumu. Projekta vadītājs var būt kāda dalībvalsts, Komisija, Publikāciju birojs, cita organizācija vai to apvienojums, un tas uzņemsies atbildību par projekta darba koordinēšanu un vadīšanu līdz tā sekmīgai pabeigšanai. Visi dalībnieki un iesaistītās ieinteresētās personas aizvien ir atbildīgas par savas projekta daļas pabeigšanu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Turpmāk aprakstītās darbības izvērtēja un atlasīja dalībvalstu eksperti, pamatojoties uz E-tiesiskuma stratēģijā ietvertajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

4.

II.   Piekļuve informācijai

| 5. | Tāpat kā tas bija noteikts 2014.–2018. gada e-tiesiskuma rīcības plānā (5), e-tiesiskuma portālā būtu jāsniedz vispārīga informācija iedzīvotājiem, uzņēmumiem, praktizējošiem juristiem un tiesu iestādēm par ES un dalībvalstu tiesību aktiem un judikatūru. Līdztekus EUR-Lex tīmekļa vietnē būtu jāsniedz informācija par ES tiesību aktiem un judikatūru, kā arī informācija par to, kā dalībvalstis transponē ES direktīvas. |
| --- | --- |

5.

A.   
  Vispārīga informācija par tiesiskumu

1.   E-tiesiskuma portāla pilnveidošana

| 6. | E-tiesiskuma portālā var veikt dažādus uzlabojumus, piemēram, ieviest centrālu vaicājuma rīku vai paplašinātas dinamiskas funkcijas. Ar plānotajiem pilnveidojumiem būtu vēl vairāk jānostiprina šā portāla kā Eiropas e-tiesiskuma vienotā kontaktpunkta loma. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ar šiem uzlabojumiem tiek plānots portālu padarīt labāk izmantojamu un pilnīgāku. Gan statiskais, gan dinamiskais saturs būtu jāpapildina ar jaunu informāciju un funkcijām.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 1. | E-tiesiskuma portāla uzlabojumi | Komisija | — | Izstrādāt jaunas e-tiesiskuma portāla iespējas, piemēram, centrālu vaicājuma rīku |

7.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

1.

E-tiesiskuma portāla uzlabojumi

Komisija

—

Izstrādāt jaunas e-tiesiskuma portāla iespējas, piemēram, centrālu vaicājuma rīku

| — | Paplašināt portāla dinamisko funkciju tvērumu |
| --- | --- |

—

Paplašināt portāla dinamisko funkciju tvērumu

| — | Ieviest maza apmēra prasību vedni |
| --- | --- |

—

Ieviest maza apmēra prasību vedni

| — | Bagātināt portāla statisko saturu |
| --- | --- |

—

Bagātināt portāla statisko saturu

| — | Analizēt un īstenot rīkus e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Analizēt un īstenot rīkus e-tiesiskuma portālā

| — | Noteikt jauna lietderīga satura tvērumu un vākt informāciju |
| --- | --- |

—

Noteikt jauna lietderīga satura tvērumu un vākt informāciju

| — | Paplašināt esošo rīku, piemēram, BRIS, tvērumu |
| --- | --- |

—

Paplašināt esošo rīku, piemēram, BRIS, tvērumu

| — | Izstrādāt kopīgu meklēšanas saskarni, lai lietotāji varētu veikt vaicājumus savstarpēji savienotos reģistros un datubāzēs (centrālu vaicājuma rīku) |
| --- | --- |

—

Izstrādāt kopīgu meklēšanas saskarni, lai lietotāji varētu veikt vaicājumus savstarpēji savienotos reģistros un datubāzēs (centrālu vaicājuma rīku)

Komisija

| — | Sniegt Komisijai informāciju, lai portālā publicētu jaunu informāciju |
| --- | --- |

—

Sniegt Komisijai informāciju, lai portālā publicētu jaunu informāciju

| — | Pastāvīgi atjaunināt statisko saturu |
| --- | --- |

—

Pastāvīgi atjaunināt statisko saturu

| — | Piedalīties esošajos rīkos |
| --- | --- |

—

Piedalīties esošajos rīkos

| — | Izstrādāt rīkus, kas vajadzīgi portāla uzlabojumiem |
| --- | --- |

—

Izstrādāt rīkus, kas vajadzīgi portāla uzlabojumiem

| — | Nodrošināt statiskā satura tulkojumu visās ES oficiālajās valodās |
| --- | --- |

—

Nodrošināt statiskā satura tulkojumu visās ES oficiālajās valodās

| — | Sekot līdzi portāla īstenošanai, jo īpaši, izvērtējot iespējamos problemātiskos jautājumus |
| --- | --- |

—

Sekot līdzi portāla īstenošanai, jo īpaši, izvērtējot iespējamos problemātiskos jautājumus

| — | Darboties kā kontaktpunktam saistībā ar informācijas vākšanu dalībvalstīs |
| --- | --- |

—

Darboties kā kontaktpunktam saistībā ar informācijas vākšanu dalībvalstīs

Profesionālās un juridiskās organizācijas, jo īpaši Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls civillietās un komerclietās:

tāpat kā dalībvalstis gadījumos, kad to loma ir līdzīga dalībvalstu lomai

2.   Reģistru savstarpēja savienošana

| 8. | Eiropas e-tiesiskuma portālam būtu jākalpo arī par vienotu piekļuves punktu savstarpēji savienotiem valstu reģistriem, kas attiecas uz tiesiskuma jomu. Šos reģistrus pārvalda valstu iestādes vai profesionālas struktūras. To nolūks ir atvieglot tiesu varas administrēšanu un piekļuvi tiesu iestādēm. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Savstarpēji savienotos reģistrus nodrošina un uztur atbildīgās vietējās organizācijas – gan publiskas iestādes, gan praktiķu asociācijas (6). Portāls nodrošina centrālu piekļuves punktu šiem reģistriem, taču neglabā to centralizētu dublikātu. Par ES līmenī izveidotā piekļuves punkta uzturēšanu joprojām atbildīga ir Komisija.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 2. | Zemes reģistru savstarpējs savienojums (ZRSS) | AT | — | Izveidot dalībvalstu zemes reģistru savstarpēju savienojumu |

9.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

2.

Zemes reģistru savstarpējs savienojums (ZRSS)

AT

—

Izveidot dalībvalstu zemes reģistru savstarpēju savienojumu

| — | Izveidot rīku vaicājumu veikšanai zemes reģistros |
| --- | --- |

—

Izveidot rīku vaicājumu veikšanai zemes reģistros

| — | Savienot valstu zemes reģistru(-us) ar e-tiesiskuma portāla ZRSS lietotni, ietverot tiesu profesionāļu, kuri var izmantot privileģētas funkcijas, autentifikāciju un pilnvarošanu |
| --- | --- |

—

Savienot valstu zemes reģistru(-us) ar e-tiesiskuma portāla ZRSS lietotni, ietverot tiesu profesionāļu, kuri var izmantot privileģētas funkcijas, autentifikāciju un pilnvarošanu

| — | Ieviest e-maksājumu risinājumu ar ZRSS saistītu nodevu maksāšanai |
| --- | --- |

—

Ieviest e-maksājumu risinājumu ar ZRSS saistītu nodevu maksāšanai

Komisija

Savienot valstu zemes reģistru(-us) ar ZRSS lietotni

| — | Izstrādāt daudzvalodu ZRSS vaicājuma lietotni e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt daudzvalodu ZRSS vaicājuma lietotni e-tiesiskuma portālā

| — | Īstenot e-maksājumu risinājumu nodevu maksāšanai |
| --- | --- |

—

Īstenot e-maksājumu risinājumu nodevu maksāšanai

| — | Sekot līdzi tam, kā dalībvalstis un Komisija veic īstenošanu |
| --- | --- |

—

Sekot līdzi tam, kā dalībvalstis un Komisija veic īstenošanu

| — | Apmainīties ar informāciju un praksi, kas saistīta ar reģistru un to savstarpējā savienojuma īstenošanu |
| --- | --- |

—

Apmainīties ar informāciju un praksi, kas saistīta ar reģistru un to savstarpējā savienojuma īstenošanu

Profesionāļi, piemēram, ģeogrāfi vai mērnieki:

| — | iespējams, sniegt palīdzību reģistru veidošanā |
| --- | --- |

—

iespējams, sniegt palīdzību reģistru veidošanā

| — | nodrošināt datus reģistriem |
| --- | --- |

—

nodrošināt datus reģistriem

Praktizējoši juristi, piemēram, notāri vai advokāti, vai uzņēmumi, piemēram, bankas:

izmantot savstarpējo savienojumu

3.

“Atrast tiesu izpildītāju”

Komisija

| — | Paplašināt “Atrast tiesu izpildītāju” direktorija tvērumu |
| --- | --- |

—

Paplašināt “Atrast tiesu izpildītāju” direktorija tvērumu

| — | Sniegt labāku informāciju par valstu izpildes procedūrām un mehānismiem tiesu izpildītāju/izpildes iestāžu iecelšanai |
| --- | --- |

—

Sniegt labāku informāciju par valstu izpildes procedūrām un mehānismiem tiesu izpildītāju/izpildes iestāžu iecelšanai

| — | Popularizēt “Atrast tiesu izpildītāju” direktoriju un paplašināt tā tvērumu |
| --- | --- |

—

Popularizēt “Atrast tiesu izpildītāju” direktoriju un paplašināt tā tvērumu

| — | Uzlabot programmatūru valstu tiesu izpildītāju/izpildes iestāžu direktoriju veidošanai |
| --- | --- |

—

Uzlabot programmatūru valstu tiesu izpildītāju/izpildes iestāžu direktoriju veidošanai

| — | Izstrādāt informācijas lapu projektus |
| --- | --- |

—

Izstrādāt informācijas lapu projektus

Komisija un Eiropas Tiesu izpildītāju palāta

Īstenot koordināciju ar valstu tiesu izpildītāju padomēm, lai varētu izveidot direktoriju

Paplašināto rīku “Atrast tiesu izpildītāju” integrēt e-tiesiskuma portālā

Kalpot par valstu tiesu izpildītāju asociāciju/izpildes iestāžu kontaktpunktu

Valstu tiesu izpildītāju padomes:

izveidot valstu direktorijus

3.   Piekļuve datu kopām

| 10. | Līdztekus reģistriem portālam būtu jāsniedz piekļuve datiem, kas attiecas uz piekļuvi tiesu iestādēm. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Šīs datu kopas, tāpat kā iepriekšējā nodaļā minētie reģistri, tiktu savstarpēji savienotas ar portāla starpniecību. Par to uzturēšanu atbildīgas būtu vietējās ieinteresētās personas.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 4. | Krimināltiesu datubāze | AT | Izveidot centrālu kontaktpunktu kompetento iestāžu datiem saistībā ar vairākiem juridiskiem instrumentiem krimināllietās, piemēram, Eiropas izmeklēšanas rīkojumu vai savstarpēju tiesisku palīdzību krimināllietās | — | Noteikt pamatkopu juridiskajiem instrumentiem un juridiskajām kompetencēm krimināllietās |

11.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

4.

Krimināltiesu datubāze

AT

Izveidot centrālu kontaktpunktu kompetento iestāžu datiem saistībā ar vairākiem juridiskiem instrumentiem krimināllietās, piemēram, Eiropas izmeklēšanas rīkojumu vai savstarpēju tiesisku palīdzību krimināllietās

—

Noteikt pamatkopu juridiskajiem instrumentiem un juridiskajām kompetencēm krimināllietās

| — | Pielāgot Tiesas datubāzes arhitektūru krimināllietu instrumentu vajadzībām |
| --- | --- |

—

Pielāgot Tiesas datubāzes arhitektūru krimināllietu instrumentu vajadzībām

Komisija

Sniegt un uzturēt valstu datus

| — | Pielāgot Eiropas Tiesas datubāzi |
| --- | --- |

—

Pielāgot Eiropas Tiesas datubāzi

| — | Definēt juridiskos instrumentus |
| --- | --- |

—

Definēt juridiskos instrumentus

Sekot līdzi datubāzes atjaunināšanai

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls krimināllietās:

kalpot par kontaktpunktiem informācijas vākšanai un atjauninājumu pieprasīšanai

5.

Izsoles tiesas ceļā, 2. posms

IT

Izveidot kopīgu meklētājprogrammu Eiropas e-tiesiskuma portālā, kura aptvertu paziņojumus par dalībvalstīs publicētajām izsolēm tiesas ceļā

Definēt un īstenot izsoļu tiesas ceļā meklētājprogrammu e-tiesiskuma portālā

IT

Īstenot automātiskās izguves mehānismu, ja pastāv valsts sistēma

Īstenot un ieviest meklētājprogrammu un ar to saistītas funkcijas Eiropas e-tiesiskuma portālā

| — | Vienoties par pieejamo un obligāto informāciju |
| --- | --- |

—

Vienoties par pieejamo un obligāto informāciju

| — | Definēt meklētājprogrammas tvērumu |
| --- | --- |

—

Definēt meklētājprogrammas tvērumu

B.   
  Piekļuve juridiskai informācijai

1.   Piekļuve juridiskiem datiem

| 12. | EUR-Lex sniedz piekļuvi ES tiesību aktiem, valstu tiesību aktiem, ar kuriem transponē ES tiesību aktus, ES Tiesas judikatūrai, kā arī valstu judikatūrai, kas saistīta ar ES tiesībām. Piekļuve juridiskiem datiem būtu jāatvieglina arī, izmantojot tiesību aktu un judikatūras identifikatorus, kas ļauj vieglāk analizēt juridiskos datus. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Publicējot judikatūru, ir jāņem vērā datu aizsardzības pamatnostādnes. Lai atvieglotu šo publicēšanu, ir jāizstrādā automātiski rīki pseidonimizēšanai vai anonimizēšanai.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Darba grupa | Citi partneri |
| 6. | EUR-Lex | ESPB | Uzlabot EUR-Lex tīmekļa vietni (meklētājprogramma, lietotāju pieredze, atjaunināšana, eksportēšana, utt.) | — | Uzlabot meklēšanas funkciju |

13.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Eiropas Savienības Publikāciju birojs

Darba grupa

Citi partneri

6.

EUR-Lex

ESPB

Uzlabot EUR-Lex tīmekļa vietni (meklētājprogramma, lietotāju pieredze, atjaunināšana, eksportēšana, utt.)

—

Uzlabot meklēšanas funkciju

| — | Informāciju izkārtot visaptverošākā un lietotājam parocīgākā veidā |
| --- | --- |

—

Informāciju izkārtot visaptverošākā un lietotājam parocīgākā veidā

| — | Dot iespēju eksportēt aktu komplektus |
| --- | --- |

—

Dot iespēju eksportēt aktu komplektus

ESPB

Uz brīvprātības pamata atjaunināt juridisko informāciju, jo īpaši transponēšanas pasākumu jomā

Veikt EUR-Lex uzlabojumus

Sekot līdzi iespēju īstenošanai un atjaunināšanai

7.

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI)

NL

| — | Palielināt to tiesu/dalībvalstu skaitu, kuras saviem tiesas lēmumiem piešķir ECLI |
| --- | --- |

—

Palielināt to tiesu/dalībvalstu skaitu, kuras saviem tiesas lēmumiem piešķir ECLI

| — | Paplašināt ECLI iespējamo pielietojumu |
| --- | --- |

—

Paplašināt ECLI iespējamo pielietojumu

Paplašināt ECLI lietojumu klāstu, vairojot ECLI arhitektūrā pieejamās funkcijas (kopsavilkumi, tulkojumi, juridiskās atsauces, uzlabotas lietotāju saskarnes)

NL

Īstenot ECLI un izstrādāt jaunas ECLI funkcijas

Komisija:

uzturēt ECLI meklētājprogrammu

ESPB:

sniegt atbalstu ECLI pilnveidošanai

Pārraudzīt un koordinēt darbu pie ECLI

Juridiskie tīkli un profesionālās organizācijas:

sniegt datus

8.

Eiropas tiesību aktu identifikators (ELI)

ESPB un LU

Atvieglot piekļuvi juridiskai informācijai, veikt tās apmaiņu un savstarpēju savienošanu, izmantojot valstu Eiropas un globālās juridiskās informācijas sistēmas

| — | Nodrošināt ar ES saistītu specifikāciju attīstību un uzturēšanu strukturētā satvarā |
| --- | --- |

—

Nodrošināt ar ES saistītu specifikāciju attīstību un uzturēšanu strukturētā satvarā

| — | Regulāri veikt informācijas un labas prakses apmaiņu ar citām ieinteresētajām personām par ELI īstenošanu |
| --- | --- |

—

Regulāri veikt informācijas un labas prakses apmaiņu ar citām ieinteresētajām personām par ELI īstenošanu

LU un ESPB

Uzturēt un pastāvīgi atjaunināt ELI valstu tiesību aktiem

ESPB:

uzturēt un pastāvīgi atjaunināt ELI ES tiesību aktiem

Regulāri veikt informācijas un labas prakses apmaiņu ar citām ieinteresētajām personām par ELI īstenošanu

9.

Tiesas lēmumu anonimizācija un pseidonimizācija atvērto datu lietošanai

FR un AT

| — | Sekmēt tiesas lēmumu pārredzamu un pieejamu publicēšanu |
| --- | --- |

—

Sekmēt tiesas lēmumu pārredzamu un pieejamu publicēšanu

| — | Izstrādāt rīkus, kuros izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģiju, lai automātiski anonimizētu vai pesidonimizētu tiesas lēmumus atkalizmantošanai |
| --- | --- |

—

Izstrādāt rīkus, kuros izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģiju, lai automātiski anonimizētu vai pesidonimizētu tiesas lēmumus atkalizmantošanai

| — | Noteikt paraugpraksi un tehniskās pamatnostādnes ar VDAR saderīgai automātiski anonimizētai/pseidonimizētai tiesas lēmumu publicēšanai |
| --- | --- |

—

Noteikt paraugpraksi un tehniskās pamatnostādnes ar VDAR saderīgai automātiski anonimizētai/pseidonimizētai tiesas lēmumu publicēšanai

| — | Izveidot mākslīgā intelekta rīku tiesas lēmumu automātiskai anonimizēšanai/pseidonimizēšanai, izmantojot tiesas lēmumu datubāzes |
| --- | --- |

—

Izveidot mākslīgā intelekta rīku tiesas lēmumu automātiskai anonimizēšanai/pseidonimizēšanai, izmantojot tiesas lēmumu datubāzes

AT

Sniegt datus, kas vajadzīgi, lai “apmācītu” sistēmu (jo īpaši datus, kas ņemti no valsts tiesu datiem)

Palīdzēt analīzē un pilnveidošanā

| — | Koordinēt rīka izstrādi |
| --- | --- |

—

Koordinēt rīka izstrādi

| — | Noteikt paraugpraksi un pamatnostādnes tā koncepcijai un īstenošanai |
| --- | --- |

—

Noteikt paraugpraksi un pamatnostādnes tā koncepcijai un īstenošanai

2.   Juridisko datu savstarpēja sasaiste

| 14. | Juridisko datu savstarpēja sasaiste ļauj lietotājiem ātri un uzticamā veidā atrast attiecīgo informāciju. Juridiskos datus var izmantot atvērto datu formātā, lai palīdzētu iedzīvotājiem, uzņēmumiem un tiesu iestādēm pētīt un salīdzināt datus nolūkā tos analizēt un sniegt ieguldījumu lietotnēs, kas šos datus izmanto, tostarp liekot lietā mākslīgā intelekta sniegtās priekšrocības.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Darba grupa | Citi partneri |
| 10. | Juridisko datu savstarpēja sasaiste | ESPB | — | Turpināt ELI un ECLI īstenošanu no ESPB puses |

14.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Eiropas Savienības Publikāciju birojs

Darba grupa

Citi partneri

10.

Juridisko datu savstarpēja sasaiste

ESPB

—

Turpināt ELI un ECLI īstenošanu no ESPB puses

| — | Labāk sasaistīt ES tiesību aktus, valstu transponēšanas pasākumus un judikatūru |
| --- | --- |

—

Labāk sasaistīt ES tiesību aktus, valstu transponēšanas pasākumus un judikatūru

| — | Ātrāk veikt atjaunināšanu |
| --- | --- |

—

Ātrāk veikt atjaunināšanu

| — | Izstrādāt sasaistītus atvērtos datus |
| --- | --- |

—

Izstrādāt sasaistītus atvērtos datus

| — | Uzlabot valstu transponēšanas pasākumu un attiecīgās judikatūras nosūtīšanas rīkus |
| --- | --- |

—

Uzlabot valstu transponēšanas pasākumu un attiecīgās judikatūras nosūtīšanas rīkus

| — | Uzlabot ar piekļuvi attiecīgiem tiesību aktiem un judikatūrai saistītu rīku sadarbspēju |
| --- | --- |

—

Uzlabot ar piekļuvi attiecīgiem tiesību aktiem un judikatūrai saistītu rīku sadarbspēju

| — | Izveidot automātiskas saites no tiesību aktu tekstiem uz citiem tiesību aktiem un judikatūru |
| --- | --- |

—

Izveidot automātiskas saites no tiesību aktu tekstiem uz citiem tiesību aktiem un judikatūru

ESPB

| — | Sniegt prasītos datus |
| --- | --- |

—

Sniegt prasītos datus

| — | Uz brīvprātības pamata nosūtīt valstu transponēšanas pasākumus un attiecīgo judikatūru |
| --- | --- |

—

Uz brīvprātības pamata nosūtīt valstu transponēšanas pasākumus un attiecīgo judikatūru

| — | Īstenot rīkus |
| --- | --- |

—

Īstenot rīkus

| — | Pārraudzīt nosūtīšanu un atjaunināšanu |
| --- | --- |

—

Pārraudzīt nosūtīšanu un atjaunināšanu

| — | Kalpot par kontaktpunktu Publikāciju birojam |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu Publikāciju birojam

| — | Uzraudzīt rīku īstenošanu |
| --- | --- |

—

Uzraudzīt rīku īstenošanu

| — | Sniegt atsauksmes par šo rīku lietojamību |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par šo rīku lietojamību

3.   Mākslīgais intelekts

| 15. | Mākslīgais intelekts ir apzināts kā viena no pēdējo gadu būtiskākajām attīstības tendencēm informācijas un komunikācijas tehnoloģiju jomā, un turpmākajos gados tas būtu jāattīsta tālāk. Ir sīkāk jādefinē tā ietekme e-tiesiskuma jomā.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 11. | Mākslīgais intelekts tiesiskumam | Komisija, FR un AT | — | Noteikt, kāda loma mākslīgajam intelektam varētu būt tiesiskuma jomā |

15.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

11.

Mākslīgais intelekts tiesiskumam

Komisija, FR un AT

—

Noteikt, kāda loma mākslīgajam intelektam varētu būt tiesiskuma jomā

| — | Izstrādāt mākslīgā intelekta rīku tiesas lēmumu analīzei |
| --- | --- |

—

Izstrādāt mākslīgā intelekta rīku tiesas lēmumu analīzei

| — | Izstrādāt ziņojumu, kurā aprakstīta pašreizējā situācija dalībvalstu izstrādāto mākslīgā intelekta rīku jomā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt ziņojumu, kurā aprakstīta pašreizējā situācija dalībvalstu izstrādāto mākslīgā intelekta rīku jomā

| — | Izstrādāt lietotnes valstu tiesu iestādēm, ņemot vērā tiesu iestāžu konkrētās vajadzības |
| --- | --- |

—

Izstrādāt lietotnes valstu tiesu iestādēm, ņemot vērā tiesu iestāžu konkrētās vajadzības

FR un Komisija (attiecībā uz e-tiesiskuma portālu)

| — | Sniegt informāciju par mākslīgā intelekta rīku izmantošanu savās tiesu iestādēs |
| --- | --- |

—

Sniegt informāciju par mākslīgā intelekta rīku izmantošanu savās tiesu iestādēs

| — | Sniegt atsauksmes par tiesiskuma jomā pieejamiem mākslīgā intelekta rīkiem |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par tiesiskuma jomā pieejamiem mākslīgā intelekta rīkiem

| — | Piedalīties izmēģinājuma projektā |
| --- | --- |

—

Piedalīties izmēģinājuma projektā

| — | Sniegt atbalstu dalībvalstu tiesu iestāžu izmantotajiem rīkiem |
| --- | --- |

—

Sniegt atbalstu dalībvalstu tiesu iestāžu izmantotajiem rīkiem

| — | Apsvērt mākslīgā intelekta rīku izstrādi e-tiesiskuma portālam |
| --- | --- |

—

Apsvērt mākslīgā intelekta rīku izstrādi e-tiesiskuma portālam

| — | Izstrādāt ziņojumu, kurā aprakstīta pašreizējā situācija dalībvalstu izstrādāto mākslīgā intelekta rīku jomā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt ziņojumu, kurā aprakstīta pašreizējā situācija dalībvalstu izstrādāto mākslīgā intelekta rīku jomā

Eiropas Advokātu un juristu biedrību padome (CCBE):

izstrādāt ceļvedi par to, kā juristi ES izmanto mākslīgo intelektu

12.

Sarunbots e-tiesiskuma portālā

AT

Izstrādāt sarunbotu, kas palīdzētu lietotājam un novirzītu viņu uz informāciju, ko viņš meklē

| — | Apzināt sarunbota izmantošanas gadījumus e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Apzināt sarunbota izmantošanas gadījumus e-tiesiskuma portālā

| — | Izstrādāt un izveidot šo sarunbotu |
| --- | --- |

—

Izstrādāt un izveidot šo sarunbotu

AT un Komisija (attiecībā uz e-tiesiskuma portālu)

| — | Sniegt ieguldījumu portāla satura daļās |
| --- | --- |

—

Sniegt ieguldījumu portāla satura daļās

| — | Sniegt atsauksmes par sarunbotu |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par sarunbotu

| — | Izstrādāt sarunbotu |
| --- | --- |

—

Izstrādāt sarunbotu

| — | Īstenot sarunbotu e-tiesiskuma portālā apzinātajiem izmantošanas gadījumiem |
| --- | --- |

—

Īstenot sarunbotu e-tiesiskuma portālā apzinātajiem izmantošanas gadījumiem

| — | Sekot līdzi sarunbota izstrādei |
| --- | --- |

—

Sekot līdzi sarunbota izstrādei

| — | Sniegt atsauksmes par sarunbota īstenošanu |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par sarunbota īstenošanu

III.   E-saziņa tiesiskuma jomā

A.   
  Datu droša apmaiņa

| 16. | Lai izstrādātu pārrobežu elektronisko procesu, ir vajadzīga droša datu apmaiņa starp šajā procesā iesaistītajām iestādēm un praktiķiem. Tomēr ir jānodrošina vairāki priekšnosacījumi, piemēram, vienošanās par nosūtīšanas drošības nosacījumiem vai spēja uzticēties nosūtītajam dokumentam














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 13. | Tiesas nodevu elektroniska maksāšana | Komisija | Dot iespēju elektroniski samaksāt tiesas nodevas | — | Izveidot pārskatu par tiesu procedūrām un ar tām saistītajām tiesas nodevām |

16.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

13.

Tiesas nodevu elektroniska maksāšana

Komisija

Dot iespēju elektroniski samaksāt tiesas nodevas

—

Izveidot pārskatu par tiesu procedūrām un ar tām saistītajām tiesas nodevām

| — | Analizēt situāciju dalībvalstīs saistībā ar tiesas nodevu maksāšanas veidiem |
| --- | --- |

—

Analizēt situāciju dalībvalstīs saistībā ar tiesas nodevu maksāšanas veidiem

| — | Radīt iespēju tiesas nodevas samaksāt tiešsaistē, izmantojot e-tiesiskuma portālu |
| --- | --- |

—

Radīt iespēju tiesas nodevas samaksāt tiešsaistē, izmantojot e-tiesiskuma portālu

| — | Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par maksāšanas sistēmas kārtību |
| --- | --- |

—

Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par maksāšanas sistēmas kārtību

Komisija

| — | Sniegt informāciju par tiesas nodevu kontekstu valstīs (pārskats un maksāšanas veidi) |
| --- | --- |

—

Sniegt informāciju par tiesas nodevu kontekstu valstīs (pārskats un maksāšanas veidi)

| — | Īstenot vajadzīgās juridiskās un tehniskās izmaiņas |
| --- | --- |

—

Īstenot vajadzīgās juridiskās un tehniskās izmaiņas

Izstrādāt rīku e-tiesiskuma portālā tiesas nodevu noteikšanai un iespējamai maksāšanai

Izvērtēt pārskata par tiesas nodevām rezultātus

14.

Sadarbība digitālos kriminālprocesos

EE

Izpētīt un analizēt iespējas veikt datu digitālu apmaiņu kriminālprocesos

| — | Analizēt digitālu kriminālprocesu izmantošanas gadījumus |
| --- | --- |

—

Analizēt digitālu kriminālprocesu izmantošanas gadījumus

| — | Veikt zināšanu un paraugprakses apmaiņu šajā jomā |
| --- | --- |

—

Veikt zināšanu un paraugprakses apmaiņu šajā jomā

| — | Analizēt iespējas veikt datu apmaiņu digitālos kriminālprocesos |
| --- | --- |

—

Analizēt iespējas veikt datu apmaiņu digitālos kriminālprocesos

EE

Sniegt informāciju par valstu situāciju saistībā ar digitāliem kriminālprocesiem

Sniegt rīkus datu drošai apmaiņai

| — | Kalpot par forumu paraugprakses apmaiņai |
| --- | --- |

—

Kalpot par forumu paraugprakses apmaiņai

| — | Kalpot par kontaktpunktu iespējamu izmēģinājuma projektu īstenošanai |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu iespējamu izmēģinājuma projektu īstenošanai

15.

e-Identitāte 2.0

Komisija

| — | Pieņemt profesionālo lomu ontoloģiju, aptverot visu Eiropas tieslietu telpu kopumā |
| --- | --- |

—

Pieņemt profesionālo lomu ontoloģiju, aptverot visu Eiropas tieslietu telpu kopumā

| — | Sagatavot skaidru pieeju tehniskai īstenošanai |
| --- | --- |

—

Sagatavot skaidru pieeju tehniskai īstenošanai

| — | Izveidot profesionālo lomu ontoloģiju |
| --- | --- |

—

Izveidot profesionālo lomu ontoloģiju

| — | Izveidot struktūru šīs ontoloģijas uzturēšanai |
| --- | --- |

—

Izveidot struktūru šīs ontoloģijas uzturēšanai

| — | Sagatavot ar profesionālajām lomām saistītas personas identifikācijas īstenošanu |
| --- | --- |

—

Sagatavot ar profesionālajām lomām saistītas personas identifikācijas īstenošanu

Komisija

| — | Sniegt informāciju par praktizējošo juristu lomu |
| --- | --- |

—

Sniegt informāciju par praktizējošo juristu lomu

| — | Pamatojoties uz šo ontoloģiju, noteikt piekļuves tiesības |
| --- | --- |

—

Pamatojoties uz šo ontoloģiju, noteikt piekļuves tiesības

| — | Izveidot praktizējošo juristu profesionālo lomu ontoloģiju |
| --- | --- |

—

Izveidot praktizējošo juristu profesionālo lomu ontoloģiju

| — | Kalpot par kontaktpunktu starp Komisiju, dalībvalstīm un praktizējošiem juristiem |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu starp Komisiju, dalībvalstīm un praktizējošiem juristiem

| — | Sniegt atsauksmes par juridisko kontekstu dalībvalstīs |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par juridisko kontekstu dalībvalstīs

Praktiķi:

sniegt informāciju par praktizējošo juristu lomu un praksi

16.

i-atbalsts e-tiesiskuma portālā

AT

Nodrošināt veidu, kā, izmantojot e-tiesiskuma portālu, digitāli sazināties ar dalībvalsts centrālo iestādi

| — | Noteikt nosacījumus i-atbalsta izmantošanai e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Noteikt nosacījumus i-atbalsta izmantošanai e-tiesiskuma portālā

| — | Integrēt nepieciešamās izmaiņas i-atbalstā |
| --- | --- |

—

Integrēt nepieciešamās izmaiņas i-atbalstā

| — | Īstenot i-atbalstu portālā |
| --- | --- |

—

Īstenot i-atbalstu portālā

Tiks noteikts vēlāk

Savienot valstu centrālās iestādes ar i-atbalstu

Īstenot i-atbalstu portālā

| — | Noteikt nosacījumus i-atbalsta izmantošanai e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Noteikt nosacījumus i-atbalsta izmantošanai e-tiesiskuma portālā

| — | Kalpot par kontaktu valstu centrālajām iestādēm |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktu valstu centrālajām iestādēm

Hāgas Starptautisko privāttiesību konference:

izstrādāt i-atbalstu

17.

“Atrast advokātu II”

Komisija

Izveidot advokāta statusa verifikācijas sistēmu

| — | Izvērtēt to sertifikātu juridisko pieņemamību, kas izdoti esošās “Atrast advokātu II” sistēmas ietvaros |
| --- | --- |

—

Izvērtēt to sertifikātu juridisko pieņemamību, kas izdoti esošās “Atrast advokātu II” sistēmas ietvaros

| — | Īstenot esošo “Atrast advokātu II” risinājumu e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Īstenot esošo “Atrast advokātu II” risinājumu e-tiesiskuma portālā

CCBE un Komisija (attiecībā uz e-tiesiskuma portālu)

Sniegt informāciju par advokāta statusa sertifikātu izdošanas juridisko kontekstu

Ja iespējams, īstenot esošo “Atrast advokātu II” risinājumu e-tiesiskuma portālā

| — | Kalpot par kontaktpunktu starp Komisiju, dalībvalstīm un praktizējošiem juristiem |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu starp Komisiju, dalībvalstīm un praktizējošiem juristiem

| — | Sniegt atsauksmes par juridisko kontekstu dalībvalstīs |
| --- | --- |

—

Sniegt atsauksmes par juridisko kontekstu dalībvalstīs

CCBE:

| — | koordinēt darbu advokātu asociāciju pusē |
| --- | --- |

—

koordinēt darbu advokātu asociāciju pusē

| — | sniegt informāciju, izmantojot “Atrast advokātu II” sistēmu, ja tā tiks pieņemta |
| --- | --- |

—

sniegt informāciju, izmantojot “Atrast advokātu II” sistēmu, ja tā tiks pieņemta

18.

Blokķēde tiesiskumam

Komisija

Izpētīt blokķēdes tehnoloģiju izmantošanas gadījumus e-tiesiskuma jomā

Sākt pētījumu, lai analizētu juridiskos nosacījumus un potenciālās iespējas un/vai šķēršļus

Komisija

Sniegt informāciju par valsts juridisko un tehnisko kontekstu

Veikt pētījumu

| — | Kalpot par kontaktpunktu praktiķiem |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu praktiķiem

| — | Izvērtēt pētījuma rezultātus |
| --- | --- |

—

Izvērtēt pētījuma rezultātus

Ieinteresētās juridiskās un profesionālās organizācijas:

sniegt ieguldījumu, balstoties uz savu pieredzi

19.

E-maksājumi e-tiesiskuma portālā

AT

Izstrādāt nodevu maksāšanas sistēmu

| — | Īstenot e-maksājumu funkciju nodevu nomaksai e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Īstenot e-maksājumu funkciju nodevu nomaksai e-tiesiskuma portālā

| — | Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par maksāšanas sistēmas kārtību |
| --- | --- |

—

Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par maksāšanas sistēmas kārtību

Tiks noteikts vēlāk

| — | Sniegt attiecīgu ieguldījumu un informāciju |
| --- | --- |

—

Sniegt attiecīgu ieguldījumu un informāciju

| — | Piedalīties maksāšanas sistēmā savas lietotnes kontekstā (piem., BRIS dokumentu nodevu maksāšana) |
| --- | --- |

—

Piedalīties maksāšanas sistēmā savas lietotnes kontekstā (piem., BRIS dokumentu nodevu maksāšana)

Īstenot e-maksājumu funkciju

Noteikt nosacījumus maksāšanas sistēmas izmantošanai

B.   
  Droša saziņa starp iedzīvotājiem, praktiķiem un tiesu iestādēm

| 17. | Lai nepastarpinātāk iesaistītu iedzīvotājus elektroniskajos tiesas procesos, ir jāizstrādā rīki tiešai saziņai starp iedzīvotājiem, praktiķiem un tiesu iestādēm.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 20. | Videokonferences | AT | — | Apzināt problēmas, kas saistītas ar pārrobežu videokonferencēm |

17.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

20.

Videokonferences

AT

—

Apzināt problēmas, kas saistītas ar pārrobežu videokonferencēm

| — | Veikt informācijas, labas prakses un tehnoloģijas apmaiņu, lai varētu īstenot pārrobežu videokonferences |
| --- | --- |

—

Veikt informācijas, labas prakses un tehnoloģijas apmaiņu, lai varētu īstenot pārrobežu videokonferences

| — | Ierosināt īstermiņa darbības un projektus, lai uzlabotu pārrobežu videokonferences |
| --- | --- |

—

Ierosināt īstermiņa darbības un projektus, lai uzlabotu pārrobežu videokonferences

| — | Veikt informācijas, labas prakses un tehnoloģijas apmaiņu |
| --- | --- |

—

Veikt informācijas, labas prakses un tehnoloģijas apmaiņu

| — | Ierosināt konkrētas darbības un projektus, lai uzlabotu pārrobežu videokonferences |
| --- | --- |

—

Ierosināt konkrētas darbības un projektus, lai uzlabotu pārrobežu videokonferences

AT

| — | Nodrošināt tiesām un pārvaldes struktūrām videokonferenču aprīkojumu |
| --- | --- |

—

Nodrošināt tiesām un pārvaldes struktūrām videokonferenču aprīkojumu

| — | Uzturēt attiecīgo statisko saturu e-tiesiskuma portālā |
| --- | --- |

—

Uzturēt attiecīgo statisko saturu e-tiesiskuma portālā

Neattiecas

Kalpot par forumu informācijas, labas prakses un tehnoloģijas apmaiņai

IV.   Sadarbspēja

A.   
  e-CODEX

| 18. | Sadarbspēja ir viens no e-tiesiskuma stratēģijā paustajiem mērķiem (7). Tiek plānots sadarbspēju starp valstu sistēmām nodrošināt ar e-CODEX tehnoloģiju (e-tiesiskuma komunikācija ar tiešsaistes datu apmaiņas starpniecību) un tās turpinājuma projektu Me-CODEX (e-CODEX uzturēšana).














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| 21. | e-CODEX | AT | Uzturēt e-CODEX sistēmu, lai to sagatavotu nodošanai | — | Uzturēt e-CODEX komponentus un centrālo testēšanas platformu |

18.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

21.

e-CODEX

AT

Uzturēt e-CODEX sistēmu, lai to sagatavotu nodošanai

—

Uzturēt e-CODEX komponentus un centrālo testēšanas platformu

| — | Izveidot nepieciešamos pārvaldības un saziņas un mārketinga pasākumus |
| --- | --- |

—

Izveidot nepieciešamos pārvaldības un saziņas un mārketinga pasākumus

e-CODEX konsorcijs

| — | Izmantot e-CODEX |
| --- | --- |

—

Izmantot e-CODEX

| — | Pieredzi un praksi darīt zināmu e-CODEX kopienai |
| --- | --- |

—

Pieredzi un praksi darīt zināmu e-CODEX kopienai

Sadarboties ar dalībvalstīm e-CODEX uzturēšanā

| — | Kalpot par forumu e-CODEX kopienas paplašināšanai |
| --- | --- |

—

Kalpot par forumu e-CODEX kopienas paplašināšanai

| — | Kalpot par kontaktpunktu saistībā ar e-CODEX izmantošanu ES instrumentu satvarā |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu saistībā ar e-CODEX izmantošanu ES instrumentu satvarā

Hāgas Starptautisko privāttiesību konvencija, praktizējošu juristu organizācijas un ieinteresētās personas:

| — | izmantot e-CODEX |
| --- | --- |

—

izmantot e-CODEX

| — | sniegt atsauksmes |
| --- | --- |

—

sniegt atsauksmes

22.

e-CODEX juridiskiem instrumentiem

AT

Īstenot izmēģinājuma projektus veidlapu, dokumentu un strukturētu datu apmaiņai

Nodrošināt darbības un procesa modelēšanu un tehnisko īstenošanu attiecībā uz savstarpējo savienojumu starp iestādēm, kas ar e-CODEX starpniecību piedalās juridiskos instrumentos

e-CODEX konsorcijs

Izmantot e-CODEX juridisko instrumentu satvarā

Sniegt piekļuvi e-CODEX tīklam

Kalpot par kontaktpunktu sakariem starp darba grupām, kas strādā pie juridiskiem instrumentiem, un dalībvalstīm vai e-CODEX konsorciju

23.

Aizmugursistēmu saskaņošana

AT

Ģenerēt kopīgas un saskaņotas aizmugursistēmas konkrētiem juridiskiem instrumentiem

Apzināt juridiskos instrumentus, kuriem ir vēlamas un iespējamas kopīgas aizmugursistēmas

e-CODEX konsorcijs

| — | Izstrādāt aizmugursistēmas sistēmām, kas izriet no juridiskiem instrumentiem |
| --- | --- |

—

Izstrādāt aizmugursistēmas sistēmām, kas izriet no juridiskiem instrumentiem

| — | Sadarboties kopīgu aizmugursistēmu izveidē |
| --- | --- |

—

Sadarboties kopīgu aizmugursistēmu izveidē

Nodrošināt kopīgas aizmugursistēmas atkarībā no dalībvalstu vajadzībām

Kalpot par kontaktpunktu īstenojamo aizmugursistēmu noteikšanai

B.   
  Semantiskā sadarbspēja

| 19. | Semantiskās sadarbspējas mērķis ir atvieglot komunikāciju starp sistēmām, saskaņojot metadatos un standartos lietotos terminus. Ar to arī tiek plānots samazināt valodu atšķirību ietekmi, nodrošinot automātisku tulkošanu un tādējādi atbrīvojot resursus steidzamiem tulkojumiem. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pārbaudīta vārdnīca ietver to terminu sarakstu, kurus izmanto satura indeksēšanai un informācijas izguves atvieglošanai. Datu apstrādi un informācijas atrodamību var vēl vairāk nostiprināt un efektivizēt, izmantojot pārbaudītas vārdnīcas, identifikatorus, piemēram, ELI vai ECLI, mākslīgo intelektu un juridisko atvērto datu un lielo datu analīzi.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Darba grupa | Citi partneri |
| 24. | Balss atpazīšana | NL | Izstrādāt rīku, ar kuru mutvārdu sarunas var automātiski transkribēt rakstiski izmantošanai tiesas procedūrās | — | Noteikt automātiskās transkripcijas izmantošanas gadījumus un paraugpraksi |

20.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Eiropas Savienības Publikāciju birojs

Darba grupa

Citi partneri

24.

Balss atpazīšana

NL

Izstrādāt rīku, ar kuru mutvārdu sarunas var automātiski transkribēt rakstiski izmantošanai tiesas procedūrās

—

Noteikt automātiskās transkripcijas izmantošanas gadījumus un paraugpraksi

| — | Izstrādāt valodu un dialektu datubāzi |
| --- | --- |

—

Izstrādāt valodu un dialektu datubāzi

| — | Vienoties par juridiskajiem un tehniskajiem nosacījumiem automātiskās transkripcijas izmantošanai tiesvedības jomā |
| --- | --- |

—

Vienoties par juridiskajiem un tehniskajiem nosacījumiem automātiskās transkripcijas izmantošanai tiesvedības jomā

NL

Nodrošināt piekļuvi datiem par dzimtajām valodām un dialektiem

Nav zināms

| — | Pārraudzīt rīka izstrādi |
| --- | --- |

—

Pārraudzīt rīka izstrādi

| — | Kalpot par kontaktpunktu dalībniekiem |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu dalībniekiem

| — | Noteikt rīka izmantošanas gadījumus un tehniskās iespējas |
| --- | --- |

—

Noteikt rīka izmantošanas gadījumus un tehniskās iespējas

Eksperti (tulkotāji/tulki) un akadēmisko aprindu pārstāvji:

iespējams, nodrošināt datus

25.

Pārbaudītas vārdnīcas – EuroVoc un LegiVoc

ESPB un FR

| — | Mudināt izmantot VocBench |
| --- | --- |

—

Mudināt izmantot VocBench

| — | Ieviest EuroVoc indeksēšanas rīku |
| --- | --- |

—

Ieviest EuroVoc indeksēšanas rīku

| — | Paplašināt LegiVoc |
| --- | --- |

—

Paplašināt LegiVoc

| — | Konsolidēt un veicināt ES dalībvalstu, kā arī trešo valstu vārdnīcu semantisko saskaņošanu |
| --- | --- |

—

Konsolidēt un veicināt ES dalībvalstu, kā arī trešo valstu vārdnīcu semantisko saskaņošanu

| — | Veicināt VocBench izmantošanu |
| --- | --- |

—

Veicināt VocBench izmantošanu

| — | Izstrādāt EuroVoc paredzētu automātiskas indeksēšanas rīku |
| --- | --- |

—

Izstrādāt EuroVoc paredzētu automātiskas indeksēšanas rīku

| — | Paplašināt LegiVoc iekļauto vārdnīcu klāstu |
| --- | --- |

—

Paplašināt LegiVoc iekļauto vārdnīcu klāstu

| — | Uzlabot LegiVoc pārvaldību |
| --- | --- |

—

Uzlabot LegiVoc pārvaldību

ESPB – par EuroVoc, FR – par LegiVoc

Sniegt informāciju par vārdnīcām

| — | Izstrādāt EuroVoc paredzētu automātiskas indeksēšanas rīku |
| --- | --- |

—

Izstrādāt EuroVoc paredzētu automātiskas indeksēšanas rīku

| — | Saskaņot dažādus rīkus |
| --- | --- |

—

Saskaņot dažādus rīkus

| — | Informēt par VocBench |
| --- | --- |

—

Informēt par VocBench

| — | Pārraudzīt EuroVoc izmantošanu |
| --- | --- |

—

Pārraudzīt EuroVoc izmantošanu

| — | Kalpot par kontaktpunktu VocBench un LegiVoc plašākai īstenošanai |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu VocBench un LegiVoc plašākai īstenošanai

26.

Sadarbspēja un kopīgi standarti

ESPB

| — | Izveidot kopīgus likumdošanas procesa formātus |
| --- | --- |

—

Izveidot kopīgus likumdošanas procesa formātus

| — | Vēl vairāk veicināt atvērto datu izmantošanu |
| --- | --- |

—

Vēl vairāk veicināt atvērto datu izmantošanu

| — | Izveidot tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmu |
| --- | --- |

—

Izveidot tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmu

| — | Saskaņot dokumentu un informācijas plūsmu |
| --- | --- |

—

Saskaņot dokumentu un informācijas plūsmu

| — | ES Atvērto datu portālā publicēt vairāk e-tiesiskuma datu kopu |
| --- | --- |

—

ES Atvērto datu portālā publicēt vairāk e-tiesiskuma datu kopu

| — | Iespējams, izstrādāt jaunu sistēmu, kas būtu dalībvalstu, Eiropas Savienības Publikāciju biroja, Komisijas un, iespējams, citu ES iestāžu sadarbības rezultāts |
| --- | --- |

—

Iespējams, izstrādāt jaunu sistēmu, kas būtu dalībvalstu, Eiropas Savienības Publikāciju biroja, Komisijas un, iespējams, citu ES iestāžu sadarbības rezultāts

ESPB

Sadarboties ar Publikāciju biroju tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmas radīšanā

| — | Strādāt saskaņošanas un publicēšanas jomā |
| --- | --- |

—

Strādāt saskaņošanas un publicēšanas jomā

| — | Izstrādāt tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmu |
| --- | --- |

—

Izstrādāt tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmu

| — | Pārraudzīt tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmas izstrādi un ES atvērto datu publicēšanu |
| --- | --- |

—

Pārraudzīt tiesību aktu izstrādes pārvaldības sistēmas izstrādi un ES atvērto datu publicēšanu

| — | Kalpot par kontaktpunktu sakariem ar Publikāciju biroju nolūkā koordinēt tiesību aktu izstrādes sistēmas izstrādi |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu sakariem ar Publikāciju biroju nolūkā koordinēt tiesību aktu izstrādes sistēmas izstrādi

V.   Rezerves saraksts

| 21. | Daži projekti no e-tiesiskuma viedokļa ir interesanti, taču šķiet, ka daži no to priekšnoteikumiem pagaidām nav izpildīti. Tāpēc dalībvalstis ir vienojušās izveidot tādu projektu rezerves sarakstu, kuriem ir zemāka prioritāte un kurus tomēr varētu īstenot, piedaloties tām dalībvalstīm, kuras vēlas projektu īstenot pēc tam, kad būs rasti risinājumi esošajiem šķēršļiem vai neizpildītajiem nosacījumiem. Šiem projektiem tomēr varētu piešķirt finansējumu, ja uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus būtu aptverta to darbības joma. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Lai veicinātu e-tiesiskuma projektu labāku izmantošanu, E-likumu jautājumu darba grupa (e-tiesiskums) var darboties kā forums šādiem projektiem.














  Nr. | Projekta nosaukums | Ierosinātājs | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Ieguldījums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| R1. | Parādnieku informācijas sistēma | NL | Izveidot centrālu platformu parādniekiem un potenciālajiem kreditoriem, lai viņi varētu piekļūt informācijai par savu situāciju (parādnieki – informācijai par savu situāciju, potenciālie kreditori – informācijai par potenciālo parādnieku situāciju) | — | Izveidot platformu, kurā attēlot datus, kas iekļauti ar parādu saistītajās datubāzēs |

22.

Nr.

Projekta nosaukums

Ierosinātājs

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Ieguldījums

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

R1.

Parādnieku informācijas sistēma

NL

Izveidot centrālu platformu parādniekiem un potenciālajiem kreditoriem, lai viņi varētu piekļūt informācijai par savu situāciju (parādnieki – informācijai par savu situāciju, potenciālie kreditori – informācijai par potenciālo parādnieku situāciju)

—

Izveidot platformu, kurā attēlot datus, kas iekļauti ar parādu saistītajās datubāzēs

| — | Iesaistītajās dalībvalstīs izveidot parāda datu datubāzes |
| --- | --- |

—

Iesaistītajās dalībvalstīs izveidot parāda datu datubāzes

| — | Izveidot savstarpēju savienojumu starp šīm datubāzēm |
| --- | --- |

—

Izveidot savstarpēju savienojumu starp šīm datubāzēm

| — | Radīt iespēju iedzīvotājiem un profesionāļiem apmainīties ar datiem un sazināties |
| --- | --- |

—

Radīt iespēju iedzīvotājiem un profesionāļiem apmainīties ar datiem un sazināties

NL

Atjaunināt un savstarpēji savienot esošās datubāzes

Apsvērt iespējas e-tiesiskuma portālā mitināt izstrādāto rīku

Kalpot par kontaktpunktu saistībā ar parādnieku datubāzu izveidi un atjaunināšanu

R2.

BabelLex

FR

Piedāvāt piekļuvi tulkotāju un tulku datubāzēm, izmantojot e-tiesiskuma portālu

| — | Turpināt attīstīt BabelLex platformu |
| --- | --- |

—

Turpināt attīstīt BabelLex platformu

| — | Paplašināt platformas ģeogrāfisko tvērumu |
| --- | --- |

—

Paplašināt platformas ģeogrāfisko tvērumu

| — | Integrēt BabelLex e-tiesiskuma portālā līdzīgi “Atrast ...” rīkiem |
| --- | --- |

—

Integrēt BabelLex e-tiesiskuma portālā līdzīgi “Atrast ...” rīkiem

FR

Palīdzēt tulku un tulkotāju asociācijām veidot un uzturēt tulku un tulkotāju datubāzes

Nodrošināt e-tiesiskuma portālā izmantojamu meklēšanas rīku

| — | Kalpot par kontaktpunktu tulku un tulkotāju asociācijām |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu tulku un tulkotāju asociācijām

| — | Sniegt palīdzību kontaktos ar vietējām asociācijām |
| --- | --- |

—

Sniegt palīdzību kontaktos ar vietējām asociācijām

Tulku un tulkotāju asociācijas:

izveidot un uzturēt tulku un tulkotāju datubāzes

R3.

Neaizsargātu pieaugušo valsts reģistru savstarpēja savienošana

FR

| — | Izveidot valsts datubāzes par personu rīcībspēju, tostarp ietverot viņu vēlmes varbūtēju fiziska vai garīga rakstura traucējumu gadījumā |
| --- | --- |

—

Izveidot valsts datubāzes par personu rīcībspēju, tostarp ietverot viņu vēlmes varbūtēju fiziska vai garīga rakstura traucējumu gadījumā

| — | Savstarpēji savienot šīs datubāzes |
| --- | --- |

—

Savstarpēji savienot šīs datubāzes

| — | Atbalstīt tādu esošo valsts reģistru savstarpēju savienošanu, kuros iekļauti lēmumi saistībā ar neaizsargātiem pieaugušajiem paredzētiem aizsardzības pasākumiem |
| --- | --- |

—

Atbalstīt tādu esošo valsts reģistru savstarpēju savienošanu, kuros iekļauti lēmumi saistībā ar neaizsargātiem pieaugušajiem paredzētiem aizsardzības pasākumiem

| — | e-tiesiskuma portālā pievienot informatīvu lapu par rīcībspēju un neaizsargātiem pieaugušajiem |
| --- | --- |

—

e-tiesiskuma portālā pievienot informatīvu lapu par rīcībspēju un neaizsargātiem pieaugušajiem

FR

| — | Uzturēt esošās valsts datubāzes, kurās iekļauti lēmumi saistībā ar neaizsargātiem pieaugušajiem paredzētiem aizsardzības pasākumiem |
| --- | --- |

—

Uzturēt esošās valsts datubāzes, kurās iekļauti lēmumi saistībā ar neaizsargātiem pieaugušajiem paredzētiem aizsardzības pasākumiem

| — | Atļaut veidot savstarpēju savienojumu ar šo datubāzi |
| --- | --- |

—

Atļaut veidot savstarpēju savienojumu ar šo datubāzi

Nodrošināt infrastruktūru e-tiesiskuma portālā

| — | Koordinēt datubāzu saturu un savstarpēju savienošanu |
| --- | --- |

—

Koordinēt datubāzu saturu un savstarpēju savienošanu

| — | Sekot līdzi tam, kā dalībvalstis un Komisija veic īstenošanu |
| --- | --- |

—

Sekot līdzi tam, kā dalībvalstis un Komisija veic īstenošanu

Notāri:

sadarboties valsts datubāzu uzturēšanā un atjaunināšanā

R4.

Elektroniskie zīmogi un apliecinājuma līmeņi e-tiesiskumā

Komisija

Paredzēt dažādām procedūrām nepieciešamo elektronisko parakstu un zīmogu veidus un apliecinājuma līmeņus e-identifikācijas līdzekļiem, kuri jālieto atbilstīgi eIDAS regulai nolūkā piekļūt e-tiesiskuma pakalpojumiem

| — | Noteikt apliecinājuma līmeņus, kas vajadzīgi, lai elektroniskās identifikācijas shēmas varētu izmantot pārrobežu piekļuvei e-tiesiskuma pakalpojumiem |
| --- | --- |

—

Noteikt apliecinājuma līmeņus, kas vajadzīgi, lai elektroniskās identifikācijas shēmas varētu izmantot pārrobežu piekļuvei e-tiesiskuma pakalpojumiem

| — | Noteikt prasības elektronisko parakstu un elektronisko zīmogu izmantošanai |
| --- | --- |

—

Noteikt prasības elektronisko parakstu un elektronisko zīmogu izmantošanai

Komisija

Sniegt informāciju par valsts prasībām attiecībā uz valsts e-parakstiem un e-zīmogiem, ko dalībvalstis atzīst e-tiesiskuma pakalpojumu jomā

Nav zināms

| — | Apkopot informāciju par valstu praksi un prasībām, kas noteiktas elektroniskajiem parakstiem un zīmogiem |
| --- | --- |

—

Apkopot informāciju par valstu praksi un prasībām, kas noteiktas elektroniskajiem parakstiem un zīmogiem

| — | Vienoties par ieteikumiem par eIDAS regulētiem pakalpojumiem tiesiskuma jomā |
| --- | --- |

—

Vienoties par ieteikumiem par eIDAS regulētiem pakalpojumiem tiesiskuma jomā

R5.

Vienota Eiropas e-pasta adrese

Komisija

Ieviest valsts/ES e-pasta adresi izmantošanai gan valsts, gan Eiropas līmenī oficiālai saziņai ar tiesu iestādēm/kompetentām publiskajām iestādēm

| — | Izveidot pārskatu par valstu e-pasta adrešu sistēmām, ko izmanto oficiālajā saziņā |
| --- | --- |

—

Izveidot pārskatu par valstu e-pasta adrešu sistēmām, ko izmanto oficiālajā saziņā

| — | Noteikt oficiālai saziņai paredzētas ES e-pasta adreses izmantošanas gadījumus |
| --- | --- |

—

Noteikt oficiālai saziņai paredzētas ES e-pasta adreses izmantošanas gadījumus

| — | Definēt šādas e-pasta adreses izveides stratēģiju |
| --- | --- |

—

Definēt šādas e-pasta adreses izveides stratēģiju

Komisija

| — | Sniegt informāciju par elektroniskiem līdzekļiem, kurus izmanto oficiālā saziņā valsts līmenī |
| --- | --- |

—

Sniegt informāciju par elektroniskiem līdzekļiem, kurus izmanto oficiālā saziņā valsts līmenī

| — | Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par oficiālai saziņai paredzētas ES e-pasta adreses ieviešanu |
| --- | --- |

—

Panākt vienošanos iesaistīto dalībvalstu starpā par oficiālai saziņai paredzētas ES e-pasta adreses ieviešanu

Izpētīt iespējas ieviest tādu ES e-pasta adresi, kuru būtu paredzēts izmantot oficiālas saziņas kontekstā

| — | Apkopot informāciju par valstu praksi attiecībā uz oficiālai saziņai paredzētām e-pasta adresēm |
| --- | --- |

—

Apkopot informāciju par valstu praksi attiecībā uz oficiālai saziņai paredzētām e-pasta adresēm

VI.   Praktiķu vadīti projekti

| 23. | Praktiķi ir ierosinājuši projektus, kas būtu lietderīgi e-tiesiskuma darbībai. Projekti tiktu uzsākti pēc to praktiķu iniciatīvas, kuri nākuši klajā ar priekšlikumu (8). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Šiem projektiem var būt nepieciešama darba grupas palīdzība gadījumā, ja praktiķi to lūdz. Darba grupa koordinētu īstenotās darbības, lai izvairītos no iesaistīto praktiķu centienu dublēšanās.













  Nr. | Projekta nosaukums | Projekta mērķi | Veicamās darbības | Projekta vadītājs | Līdzdalības veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalstis | Komisija | Darba grupa | Citi partneri |
| P1. | Ar maza apmēra prasībām saistītu strīdu izšķiršana tiešsaistē | Izveidot tehnisku pāreju starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES elektronisko procedūru maza apmēra prasībām, ja strīds nav atrisināts tiešsaistē | — | Veikt salīdzinošu pētījumu par dažādās dalībvalstīs esošajiem mehānismiem ar maza apmēra prasībām saistītu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (tvērums, tehnoloģijas, iesaistītie profesionāļi) |

24.

Nr.

Projekta nosaukums

Projekta mērķi

Veicamās darbības

Projekta vadītājs

Līdzdalības veids

Dalībvalstis

Komisija

Darba grupa

Citi partneri

P1.

Ar maza apmēra prasībām saistītu strīdu izšķiršana tiešsaistē

Izveidot tehnisku pāreju starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES elektronisko procedūru maza apmēra prasībām, ja strīds nav atrisināts tiešsaistē

—

Veikt salīdzinošu pētījumu par dažādās dalībvalstīs esošajiem mehānismiem ar maza apmēra prasībām saistītu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (tvērums, tehnoloģijas, iesaistītie profesionāļi)

| — | Analizēt un ierosināt tehniskas iespējas nolūkā panākt konverģenci (ja nepieciešams) un saikni starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES elektronisko procedūru maza apmēra prasībām |
| --- | --- |

—

Analizēt un ierosināt tehniskas iespējas nolūkā panākt konverģenci (ja nepieciešams) un saikni starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES elektronisko procedūru maza apmēra prasībām

Eiropas Tiesu izpildītāju palāta (CEHJ)

Sniegt informāciju par valsts sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē

Apsvērt tehnisku pāreju starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē

| — | Apsvērt tehnisku pāreju starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē |
| --- | --- |

—

Apsvērt tehnisku pāreju starp sistēmām strīdu izšķiršanai tiešsaistē

| — | Kalpot par kontaktpunktu praktiķu asociācijām |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu praktiķu asociācijām

CEHJ:

| — | veikt pētījumu |
| --- | --- |

—

veikt pētījumu

| — | publicēt pētījuma rezultātus |
| --- | --- |

—

publicēt pētījuma rezultātus

| — | sadarboties ar Komisiju un dalībvalstīm nolūkā noteikt labākos risinājumus mehānismu strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES procedūras maza apmēra prasībām savienošanai |
| --- | --- |

—

sadarboties ar Komisiju un dalībvalstīm nolūkā noteikt labākos risinājumus mehānismu strīdu izšķiršanai tiešsaistē un ES procedūras maza apmēra prasībām savienošanai

P2.

EPIS datubāze

| — | Izveidot ilgtspējīgu un atzītu platformu ES brīvības atņemšanas iestāžu glabātās informācijas centralizācijai. |
| --- | --- |

—

Izveidot ilgtspējīgu un atzītu platformu ES brīvības atņemšanas iestāžu glabātās informācijas centralizācijai.

| — | Veicināt pārredzamību, apmaiņu ar zināšanām un apmācības par brīvības atņemšanas iestāžu darbību, apstākļiem un tajos izmantoto praksi |
| --- | --- |

—

Veicināt pārredzamību, apmaiņu ar zināšanām un apmācības par brīvības atņemšanas iestāžu darbību, apstākļiem un tajos izmantoto praksi

| — | Vairot informētību par EPIS un mudināt izdarīt ieguldījumu tajā |
| --- | --- |

—

Vairot informētību par EPIS un mudināt izdarīt ieguldījumu tajā

| — | Mudināt dalībvalstu brīvības atņemšanas iestāžu aģentūras izdarīt ieguldījumu attiecībā uz lielāku skaitu datukopu un iespēju izstrādāt statistikas datubāzi |
| --- | --- |

—

Mudināt dalībvalstu brīvības atņemšanas iestāžu aģentūras izdarīt ieguldījumu attiecībā uz lielāku skaitu datukopu un iespēju izstrādāt statistikas datubāzi

EuroPris

Sniegt datus par savām brīvības atņemšanas iestādēm

E-tiesiskuma portālā nodrošināt saiti uz EPIS datubāzi

| — | Kalpot par kontaktpunktu EuroPris |
| --- | --- |

—

Kalpot par kontaktpunktu EuroPris

| — | Apsvērt datubāzes iespējamo turpmāko izmantojumu |
| --- | --- |

—

Apsvērt datubāzes iespējamo turpmāko izmantojumu

Lozannas universitāte:

izstrādāt statistikas datubāzi

P3.

Elektroniskie ekspertu reģistri

| — | Izveidot tiesas ekspertu valstu direktorijus |
| --- | --- |

—

Izveidot tiesas ekspertu valstu direktorijus

| — | E-tiesiskuma portālā ieviest meklēšanas rīku, ar ko šie direktoriji tiktu savstarpēji savienoti |
| --- | --- |

—

E-tiesiskuma portālā ieviest meklēšanas rīku, ar ko šie direktoriji tiktu savstarpēji savienoti

| — | Veicināt tiesas ekspertu valstu direktoriju izveidi |
| --- | --- |

—

Veicināt tiesas ekspertu valstu direktoriju izveidi

| — | e-tiesiskuma portālā savstarpēji savienot šos valstu direktorijus |
| --- | --- |

—

e-tiesiskuma portālā savstarpēji savienot šos valstu direktorijus

| — | Izstrādāt informatīvas lapas iedzīvotājiem |
| --- | --- |

—

Izstrādāt informatīvas lapas iedzīvotājiem

Eiropas Ekspertu un ekspertīzes institūts (EEEI) + EuroExpert

| — | Vajadzības gadījumā palīdzēt valstu tiesas ekspertu asociācijām izveidot savu locekļu direktorijus |
| --- | --- |

—

Vajadzības gadījumā palīdzēt valstu tiesas ekspertu asociācijām izveidot savu locekļu direktorijus

| — | Koordinēt darbu ar šīs asociācijām, lai e-tiesiskuma portālā savstarpēji savienotu to direktorijus |
| --- | --- |

—

Koordinēt darbu ar šīs asociācijām, lai e-tiesiskuma portālā savstarpēji savienotu to direktorijus

Nodrošināt meklēšanas rīku e-tiesiskuma portālā

Kalpot par ekspertu valstu asociāciju kontaktpunktu

EEEI + EuroExpert:

| — | izveidot tiesas ekspertu direktorijus |
| --- | --- |

—

izveidot tiesas ekspertu direktorijus

| — | ņemt vērā paraugpraksi nolūkā veicināt šādu direktoriju īstenošanu |
| --- | --- |

—

ņemt vērā paraugpraksi nolūkā veicināt šādu direktoriju īstenošanu

P4.

e-ekspertīze

Bezpapīru apmaiņas izmantošana tiesu ekspertīzes procedūrās

| — | Izvērtēt rīkus, ko ES patlaban izmanto gan tiesu ekspertīzes procedūrās, gan arī pārējās tiesu sistēmas profesijās |
| --- | --- |

—

Izvērtēt rīkus, ko ES patlaban izmanto gan tiesu ekspertīzes procedūrās, gan arī pārējās tiesu sistēmas profesijās

| — | Izvērtēt dažādus ekspertīzes veidus un ar ekspertīzi saistītās procedūras |
| --- | --- |

—

Izvērtēt dažādus ekspertīzes veidus un ar ekspertīzi saistītās procedūras

| — | Ieviest esošās veidlapas, kas iekļautas Padomes Regulas (EK) Nr. 1206/2001 pielikumā |
| --- | --- |

—

Ieviest esošās veidlapas, kas iekļautas Padomes Regulas (EK) Nr. 1206/2001 pielikumā

| — | Izstrādāt jaunu pieprasījuma veidlapu eksperta atrašanai, novērtēšanai un norīkošanai liecināšanas nolūkā |
| --- | --- |

—

Izstrādāt jaunu pieprasījuma veidlapu eksperta atrašanai, novērtēšanai un norīkošanai liecināšanas nolūkā

Eiropas Ekspertu un ekspertīzes institūts (EEEI) + EuroExpert

Sniegt informāciju par esošajām ekspertīzes procedūrām

Nav zināms

Kalpot par praktiķu asociāciju kontaktpunktu

EEEI + EuroExpert:

| — | izvērtēt tiesu sistēmas profesijām pieejamos “Eiropas” rīkus |
| --- | --- |

—

izvērtēt tiesu sistēmas profesijām pieejamos “Eiropas” rīkus

| — | izvēlēties piemērotu(-us) risinājumu(-us) |
| --- | --- |

—

izvēlēties piemērotu(-us) risinājumu(-us)

| — | izstrādāt un īstenot vienu vai vairākus pilotprojektus |
| --- | --- |

—

izstrādāt un īstenot vienu vai vairākus pilotprojektus

P5.

Eiropas mantošanas apliecību reģistru savstarpēja savienošana

| — | Vērsties pret viltotām Eiropas mantošanas apliecībām un to dublikātiem |
| --- | --- |

—

Vērsties pret viltotām Eiropas mantošanas apliecībām un to dublikātiem

| — | Sniegt palīdzību Eiropas mantošanas apliecību izmantošanā |
| --- | --- |

—

Sniegt palīdzību Eiropas mantošanas apliecību izmantošanā

Savstarpēji savienot esošos reģistrus ar tiem, kuri jau ir savstarpēji savienoti ENRWA satvarā

Eiropas testamentu reģistru tīkla asociācija (ENRWA)

| — | Savstarpēji savienot esošos reģistrus |
| --- | --- |

—

Savstarpēji savienot esošos reģistrus

| — | Izveidot reģistrus dalībvalstīs, kuras pieteikušās brīvprātīgi, ja tādi jau nav izveidoti |
| --- | --- |

—

Izveidot reģistrus dalībvalstīs, kuras pieteikušās brīvprātīgi, ja tādi jau nav izveidoti

E-tiesiskuma portālā nodrošināt infrastruktūru piekļuvei savstarpējam savienojumam

| — | Popularizēt projektu valsts iestādēs |
| --- | --- |

—

Popularizēt projektu valsts iestādēs

| — | Iespējams, izstrādāt paraugprakses ceļvedi valstīm, kuras vēlas izveidot un savstarpēji savienot reģistrus |
| --- | --- |

—

Iespējams, izstrādāt paraugprakses ceļvedi valstīm, kuras vēlas izveidot un savstarpēji savienot reģistrus

Eiropas testamentu reģistru tīkla asociācija (ENRWA):

| — | koordinēt valsts reģistru izveidi |
| --- | --- |

—

koordinēt valsts reģistru izveidi

| — | dalīties ar zināšanām par paraugpraksi un tehnoloģijām saistībā ar valsts reģistru izveidi |
| --- | --- |

—

dalīties ar zināšanām par paraugpraksi un tehnoloģijām saistībā ar valsts reģistru izveidi

---

(1)  Projekts – Eiropas e-tiesiskuma stratēģija (2014–2018) (OV C 376, 21.12.2013., 7. lpp.), un Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2014.–2018. gadam (OV C 182, 14.6.2014., 2. lpp.).

(2)  WK 2894/2018 REV 2, 12.–17. punkts.

(3)  WK 2894/2018 REV 2, 18.–22. punkts.

(4)  WK 2894/2018 REV 2, 40. punkts.

(5)  15. punkts Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plānā 2014.–2018. gadam (OV C 182, 14.6.2014., 2. lpp.).

(6)  Atbilstīgi decentralizācijas principam, kas pausts E-tiesiskuma stratēģijā, dokumenta WK 2894 2018 REV 2 38. un 39. punktā.

(7)  WK 2894/2018 REV 2, 40. punkts.

(8)  Kā norādīts 32. punktā Eiropas e-tiesiskuma stratēģijas 2019.–2023. gadam projektā, 12794/1/18 REV 1.

---

Eiropas Komisija

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/33

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 12. marts

(2019/C 96/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1275 |
| JPY | Japānas jena | 125,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86145 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5715 |
| CHF | Šveices franks | 1,1369 |
| ISK | Islandes krona | 135,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7365 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,667 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,35 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2994 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7593 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1536 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5926 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5111 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8508 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6436 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5292 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 273,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1186 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5643 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 084,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6047 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,633 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,1045 |
| THB | Taizemes bāts | 35,697 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3045 |
| MXN | Meksikas peso | 21,7677 |
| INR | Indijas rūpija | 78,5175 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1275

JPY

Japānas jena

125,27

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86145

SEK

Zviedrijas krona

10,5715

CHF

Šveices franks

1,1369

ISK

Islandes krona

135,80

NOK

Norvēģijas krona

9,7365

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,667

HUF

Ungārijas forints

315,35

PLN

Polijas zlots

4,2994

RON

Rumānijas leja

4,7593

TRY

Turcijas lira

6,1536

AUD

Austrālijas dolārs

1,5926

CAD

Kanādas dolārs

1,5111

HKD

Hongkongas dolārs

8,8508

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6436

SGD

Singapūras dolārs

1,5292

KRW

Dienvidkorejas vona

1 273,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1186

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5643

HRK

Horvātijas kuna

7,4155

IDR

Indonēzijas rūpija

16 084,00

MYR

Malaizijas ringits

4,6047

PHP

Filipīnu peso

59,633

RUB

Krievijas rublis

74,1045

THB

Taizemes bāts

35,697

BRL

Brazīlijas reāls

4,3045

MXN

Meksikas peso

21,7677

INR

Indijas rūpija

78,5175

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/34

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 96/07)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1643 | 2019. gada 6. marts | Nātrija hromāts
  EK Nr. 231-889-5

  CAS Nr. 7775-11-3,
  kālija hromāts
  EK Nr. 232-140-5;

  CAS Nr. 7789-00-6 | Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Itālija | REACH/19/14/0 | Nātrija hromāta lietošana maisījuma sagatavošanai un minētā maisījuma iepildīšanai sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām. | 2026. gada 6. marts | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šo vielu lietošanas pārsniedz tās radīto risku cilvēka veselībai, un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |
| REACH/19/14/1 | Kālija hromāta lietošana maisījuma sagatavošanai un minētā maisījuma iepildīšanai sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām. |
| REACH/19/14/2 | Nātrija hromāta lietošana sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām. |
| REACH/19/14/3 | Kālija hromāta lietošana sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 1643

2019. gada 6. marts

Nātrija hromāts

EK Nr. 231-889-5

CAS Nr. 7775-11-3,

kālija hromāts

EK Nr. 232-140-5;

CAS Nr. 7789-00-6

Saes Getters S.p.A., Viale Italia 77, 20020, Lainate (MI), Itālija

REACH/19/14/0

Nātrija hromāta lietošana maisījuma sagatavošanai un minētā maisījuma iepildīšanai sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām.

2026. gada 6. marts

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šo vielu lietošanas pārsniedz tās radīto risku cilvēka veselībai, un tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

REACH/19/14/1

Kālija hromāta lietošana maisījuma sagatavošanai un minētā maisījuma iepildīšanai sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām.

REACH/19/14/2

Nātrija hromāta lietošana sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām.

REACH/19/14/3

Kālija hromāta lietošana sārmu metālu padeves ierīcēs fotokatodu ražošanas vajadzībām.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 13.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 96/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 96/35

---

Paziņojums par Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu, anulēšanu

(2019/C 96/08)

2013. gada oktobrī uzņēmums Dyson Ltd iesniedza pieteikumu Vispārējā tiesā, lūdzot anulēt Komisijas 2013. gada 3. maija Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu (lieta T-544/13). 2015. gada novembrī Vispārējā tiesa Dyson pieteikumu noraidīja.

Dyson šo spriedumu pārsūdzēja Tiesā. 2017. gada maijā Tiesa Vispārējās tiesas spriedumu atcēla un nodeva lietu atpakaļ izskatīšanai no jauna (lieta C-44/16). 2018. gada 8. novembrī Vispārējā tiesa Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 pilnībā anulēja (lieta T-544/13 RENV).

Komisija spriedumu nepārsūdzēja, un 2019. gada 18. janvārī Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 tika anulēta ar atpakaļejošu spēku tā, it kā regulas nekad nebūtu bijis. Vispārējās tiesas spriedums neparedz pārejas pasākumus.

Tas nozīmē, ka no 2019. gada 19. janvāra tam ir šādas sekas:

| — | piegādātāji Savienības tirgū vairs nedrīkst laist putekļsūcējus ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013 paredzēto energomarķējumu, |
| --- | --- |

—

piegādātāji Savienības tirgū vairs nedrīkst laist putekļsūcējus ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013 paredzēto energomarķējumu,

| — | tirgotāji šo energomarķējumu vairs nedrīkst izvietot blakus putekļsūcējiem, tai skaitā tālpārdošanā un pārdošanā tiešsaistē, vai klientiem darīt pieejamu ražojuma informācijas lapu. Piegādātāji un tirgotāji vizuālajās reklāmās un tehniskajos reklāmizdevumos vairs nedrīkst atsaukties uz marķējumā norādīto putekļsūcēja energoefektivitātes klasi un efektivitātes klašu diapazonu, |
| --- | --- |

—

tirgotāji šo energomarķējumu vairs nedrīkst izvietot blakus putekļsūcējiem, tai skaitā tālpārdošanā un pārdošanā tiešsaistē, vai klientiem darīt pieejamu ražojuma informācijas lapu. Piegādātāji un tirgotāji vizuālajās reklāmās un tehniskajos reklāmizdevumos vairs nedrīkst atsaukties uz marķējumā norādīto putekļsūcēja energoefektivitātes klasi un efektivitātes klašu diapazonu,

| — | piegādātāji attiecībā uz saviem putekļsūcējiem vairs nedrīkst ražojumu datubāzes publiskajā un atbilstības nodrošināšanas daļā ievadīt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1369 (1) 4. pantā un I pielikumā minēto informāciju. |
| --- | --- |

—

piegādātāji attiecībā uz saviem putekļsūcējiem vairs nedrīkst ražojumu datubāzes publiskajā un atbilstības nodrošināšanas daļā ievadīt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1369 (1) 4. pantā un I pielikumā minēto informāciju.

Tiesas spriedumam nekādā ziņā neietekmē ne putekļsūcējiem piemērojamās ekodizaina prasības, ne arī citiem ražojumiem piemērojamās energomarķējuma prasības.

---

(1)  OV L 198, 28.7.2017., 1. lpp.

---