# Az Európai Unió L 58/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 58 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. február 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 58

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. február 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/318 rendelete (2019. február 19.) az (EU) 2017/2400 rendeletnek és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/318 rendelete (2019. február 19.) az (EU) 2017/2400 rendeletnek és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

2

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.2.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.2.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 58/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/318 RENDELETE

(2019. február 19.)

az (EU) 2017/2400 rendeletnek és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről, a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. június 18-i 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére és 5. cikke (4) bekezdésének e) pontjára,

tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre („keretirányelv”) (2) és különösen annak 39. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet (3) közös módszert vezet be az uniós piacon forgalomba hozott nehézgépjárművek CO2-kibocsátásaikkal és tüzelőanyag-fogyasztásukkal kapcsolatos teljesítményének objektív módon történő összehasonlítása érdekében. A rendelet a nehézgépjárművek CO2-kibocsátását és tüzelőanyag-fogyasztását befolyásoló alkatrészek tanúsítására vonatkozó rendelkezéseket állapít meg, szimulációs eszközt vezet be a szóban forgó járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására és bejelentésére, továbbá többek között követelményeket határoz meg a tagállami hatóságok és a gyártók számára az alkatrészek tanúsítása és a szimulációs eszköz működése megfelelőségének ellenőrzésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet (3) közös módszert vezet be az uniós piacon forgalomba hozott nehézgépjárművek CO2-kibocsátásaikkal és tüzelőanyag-fogyasztásukkal kapcsolatos teljesítményének objektív módon történő összehasonlítása érdekében. A rendelet a nehézgépjárművek CO2-kibocsátását és tüzelőanyag-fogyasztását befolyásoló alkatrészek tanúsítására vonatkozó rendelkezéseket állapít meg, szimulációs eszközt vezet be a szóban forgó járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására és bejelentésére, továbbá többek között követelményeket határoz meg a tagállami hatóságok és a gyártók számára az alkatrészek tanúsítása és a szimulációs eszköz működése megfelelőségének ellenőrzésére vonatkozóan.

| (2) | Az (EU) 2017/2400 rendelet hatálybalépését követően szerzett tapasztalatok alapján azonosításra került a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására szolgáló közös módszernek, a szimulációs eszköz működésének, az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működése és az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsítása megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásnak több olyan vonatkozása, amely pontosításra szorul. Ezek a pontosítások a gyártók által a 2007/46/EK irányelvvel összhangban szolgáltatott információkat is befolyásolják. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/2400 rendelet hatálybalépését követően szerzett tapasztalatok alapján azonosításra került a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására szolgáló közös módszernek, a szimulációs eszköz működésének, az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működése és az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsítása megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásnak több olyan vonatkozása, amely pontosításra szorul. Ezek a pontosítások a gyártók által a 2007/46/EK irányelvvel összhangban szolgáltatott információkat is befolyásolják.

| (3) | A Bizottság elvégezte a szükséges pontosítások műszaki és gazdasági hatásainak értékelését. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság elvégezte a szükséges pontosítások műszaki és gazdasági hatásainak értékelését.

| (4) | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásaikkal és tüzelőanyag-fogyasztásukkal kapcsolatos teljesítményének objektív módon történő összehasonlítására szolgáló közös módszer javítása várhatóan növelni fogja az uniós gazdasági ágazat versenyképességét és a piacnak a nehézgépjárművek tüzelőanyag-fogyasztása tekintetében való átláthatóságát. |
| --- | --- |

(4)

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásaikkal és tüzelőanyag-fogyasztásukkal kapcsolatos teljesítményének objektív módon történő összehasonlítására szolgáló közös módszer javítása várhatóan növelni fogja az uniós gazdasági ágazat versenyképességét és a piacnak a nehézgépjárművek tüzelőanyag-fogyasztása tekintetében való átláthatóságát.

| (5) | A cseppfolyósított földgáz (LNG) a dízelüzemanyag egyik elérhető alternatívája a nehézgépjárművek esetében. A fejlesztés alatt álló, innovatív LNG-alapú technológiák bevezetése hozzájárul a CO2-kibocsátás dízelüzemű járművekhez viszonyított további csökkentéséhez. Annak biztosítása érdekében, hogy a motorvizsgálati eljárás hatálya az LNG-re is kiterjedjen, a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása céljából indokolt az LNG-t további referencia-tüzelőanyagként felvenni a motorok tanúsítási eljárásába. |
| --- | --- |

(5)

A cseppfolyósított földgáz (LNG) a dízelüzemanyag egyik elérhető alternatívája a nehézgépjárművek esetében. A fejlesztés alatt álló, innovatív LNG-alapú technológiák bevezetése hozzájárul a CO2-kibocsátás dízelüzemű járművekhez viszonyított további csökkentéséhez. Annak biztosítása érdekében, hogy a motorvizsgálati eljárás hatálya az LNG-re is kiterjedjen, a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása céljából indokolt az LNG-t további referencia-tüzelőanyagként felvenni a motorok tanúsítási eljárásába.

| (6) | A különleges felépítményű gépjárművek, azaz az áruk szállításától eltérő célokra használt járművek sajátosságait indokolt figyelembe venni. Ezért a szóban forgó járműveket – a kizárólag áruszállításra használt járművektől való megkülönböztetés céljából – a meglévő járműcsoportokon belüli konkrét alcsoportokba kell besorolni, CO2-kibocsátásukat pedig külön célprofiloknak megfelelően kell meghatározni. |
| --- | --- |

(6)

A különleges felépítményű gépjárművek, azaz az áruk szállításától eltérő célokra használt járművek sajátosságait indokolt figyelembe venni. Ezért a szóban forgó járműveket – a kizárólag áruszállításra használt járművektől való megkülönböztetés céljából – a meglévő járműcsoportokon belüli konkrét alcsoportokba kell besorolni, CO2-kibocsátásukat pedig külön célprofiloknak megfelelően kell meghatározni.

| (7) | Azokat a járműveket is indokolt egyértelműen meghatározni, amelyekre fejlett – többek között elektromos, hibrid elektromos vagy vegyes üzemű – erőátviteli rendszerük miatt jelenleg nem alkalmazható az a követelmény, hogy CO2-kibocsátásukat vagy tüzelőanyag-fogyasztásukat a rendelkezésre álló szimulációs eszköz használatával kell meghatározni. A szóban forgó járművek piaci penetrációjának alapos megismerése érdekében külön eljárást kell előírni, amellyel egyértelműen azonosítani lehet ezeket a járműveket és erőátviteli rendszerüket. |
| --- | --- |

(7)

Azokat a járműveket is indokolt egyértelműen meghatározni, amelyekre fejlett – többek között elektromos, hibrid elektromos vagy vegyes üzemű – erőátviteli rendszerük miatt jelenleg nem alkalmazható az a követelmény, hogy CO2-kibocsátásukat vagy tüzelőanyag-fogyasztásukat a rendelkezésre álló szimulációs eszköz használatával kell meghatározni. A szóban forgó járművek piaci penetrációjának alapos megismerése érdekében külön eljárást kell előírni, amellyel egyértelműen azonosítani lehet ezeket a járműveket és erőátviteli rendszerüket.

| (8) | A CO2-kibocsátások csökkentéséhez elengedhetetlen, hogy az újonnan előállított nehézgépjárművek CO2-kibocsátásai megfeleljenek az (EU) 2017/2400 rendelet alapján meghatározott értékeknek. A szimulációs eszköz működésének, valamint a CO2-kibocsátást és a tüzelőanyag-fogyasztást befolyásoló alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításának megfelelőségét ezért az (EU) 2017/2400 rendeletben már meghatározott eljárásokon felül közúti ellenőrzési vizsgálati eljárással is ellenőrizni kell. Az ellenőrzési vizsgálati eljárást a gyártóknak kell végrehajtaniuk, és a jóváhagyó hatóságoknak kell ellenőrizniük. |
| --- | --- |

(8)

A CO2-kibocsátások csökkentéséhez elengedhetetlen, hogy az újonnan előállított nehézgépjárművek CO2-kibocsátásai megfeleljenek az (EU) 2017/2400 rendelet alapján meghatározott értékeknek. A szimulációs eszköz működésének, valamint a CO2-kibocsátást és a tüzelőanyag-fogyasztást befolyásoló alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításának megfelelőségét ezért az (EU) 2017/2400 rendeletben már meghatározott eljárásokon felül közúti ellenőrzési vizsgálati eljárással is ellenőrizni kell. Az ellenőrzési vizsgálati eljárást a gyártóknak kell végrehajtaniuk, és a jóváhagyó hatóságoknak kell ellenőrizniük.

| (9) | A jóváhagyó hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy korrekciós intézkedéseket írjanak elő az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tulajdonságai tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működésének tekintetében fennálló rendszerszintű szabálytalanságok okán, beleértve azt az esetet is, amikor a szóban forgó szabálytalanságokat valamely jármű ellenőrzési vizsgálati eljárás során történt meg nem felelését követő vizsgálat során tárják fel. Ha a jóváhagyó hatóságok valamely jármű vizsgálat során történt meg nem felelése ellenére nem találnak szabálytalanságot az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tulajdonságai tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működésének tekintetében, lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy kivizsgálja a szimulációs eszköz esetleges hibás működését. |
| --- | --- |

(9)

A jóváhagyó hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy korrekciós intézkedéseket írjanak elő az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tulajdonságai tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működésének tekintetében fennálló rendszerszintű szabálytalanságok okán, beleértve azt az esetet is, amikor a szóban forgó szabálytalanságokat valamely jármű ellenőrzési vizsgálati eljárás során történt meg nem felelését követő vizsgálat során tárják fel. Ha a jóváhagyó hatóságok valamely jármű vizsgálat során történt meg nem felelése ellenére nem találnak szabálytalanságot az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tulajdonságai tanúsításának, valamint a szimulációs eszköz működésének tekintetében, lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy kivizsgálja a szimulációs eszköz esetleges hibás működését.

| (10) | Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a nehézgépjármű keréknyomatékát, motorfordulatszámát, kapcsolt sebességfokozatát és tüzelőanyag-fogyasztását közúton, a szimulációs eszköz célprofiljához közel kell mérni, és össze kell hasonlítani a szimulációs eszköz által számított tüzelőanyag-fogyasztással. Az ellenőrzési vizsgálati eljárásban való sikeres megfeleléshez a számított tüzelőanyag-fogyasztásnak egy bizonyos tűréshatáron belül meg kell felelnie a mért tüzelőanyag-fogyasztásnak. |
| --- | --- |

(10)

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a nehézgépjármű keréknyomatékát, motorfordulatszámát, kapcsolt sebességfokozatát és tüzelőanyag-fogyasztását közúton, a szimulációs eszköz célprofiljához közel kell mérni, és össze kell hasonlítani a szimulációs eszköz által számított tüzelőanyag-fogyasztással. Az ellenőrzési vizsgálati eljárásban való sikeres megfeleléshez a számított tüzelőanyag-fogyasztásnak egy bizonyos tűréshatáron belül meg kell felelnie a mért tüzelőanyag-fogyasztásnak.

| (11) | A numerikus szimuláció eredményeinek fizikai vizsgálattal való szisztematikus ellenőrzése új fogalom az uniós típus-jóváhagyási jogszabályokban. Az alapjául szolgáló ellenőrzési vizsgálati eljárást ezért a lehetséges javítások végrehajtása érdekében értékelni kell. Ezért a Bizottságot és a jóváhagyó hatóságokat fel kell hatalmazni arra, hogy a gyártóktól összegyűjtsék az ellenőrzési vizsgálati eljárások eredményeit, és értékeljék azokat. |
| --- | --- |

(11)

A numerikus szimuláció eredményeinek fizikai vizsgálattal való szisztematikus ellenőrzése új fogalom az uniós típus-jóváhagyási jogszabályokban. Az alapjául szolgáló ellenőrzési vizsgálati eljárást ezért a lehetséges javítások végrehajtása érdekében értékelni kell. Ezért a Bizottságot és a jóváhagyó hatóságokat fel kell hatalmazni arra, hogy a gyártóktól összegyűjtsék az ellenőrzési vizsgálati eljárások eredményeit, és értékeljék azokat.

| (12) | Annak érdekében, hogy a jóváhagyó hatóságoknak és a gyártóknak elegendő idejük legyen az új rendelkezésekhez való alkalmazkodásra, az új járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának közúti ellenőrzési vizsgálati eljárással való ellenőrzésére vonatkozó kötelezettséget 2020. július 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(12)

Annak érdekében, hogy a jóváhagyó hatóságoknak és a gyártóknak elegendő idejük legyen az új rendelkezésekhez való alkalmazkodásra, az új járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának közúti ellenőrzési vizsgálati eljárással való ellenőrzésére vonatkozó kötelezettséget 2020. július 1-jétől kell alkalmazni.

| (13) | A 4., az 5., a 9. és a 10. járműcsoportba tartozó járművekre vonatkozó, az (EU) 2017/2400 rendelettel összhangban meghatározott CO2-kibocsátási adatokat az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében 2019-től kezdődően nyomon kell követni. Az (EU) 2017/2400 rendelet e rendeletben meghatározott módosításainak célja azt biztosítani, hogy az (EU) 2018/956 rendelet által érintett valamennyi jármű tekintetében megbízható CO2-kibocsátási adatokat lehessen gyűjteni a 2019. évre vonatkozóan. Ezért fontos biztosítani, hogy az e rendeletben meghatározott módosítások haladéktalanul hatályba lépjenek. |
| --- | --- |

(13)

A 4., az 5., a 9. és a 10. járműcsoportba tartozó járművekre vonatkozó, az (EU) 2017/2400 rendelettel összhangban meghatározott CO2-kibocsátási adatokat az (EU) 2018/956 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében 2019-től kezdődően nyomon kell követni. Az (EU) 2017/2400 rendelet e rendeletben meghatározott módosításainak célja azt biztosítani, hogy az (EU) 2018/956 rendelet által érintett valamennyi jármű tekintetében megbízható CO2-kibocsátási adatokat lehessen gyűjteni a 2019. évre vonatkozóan. Ezért fontos biztosítani, hogy az e rendeletben meghatározott módosítások haladéktalanul hatályba lépjenek.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/2400 rendelet módosításai

Az (EU) 2017/2400 rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az (1) bekezdésben említett járművek többlépcsős típusjóváhagyása vagy egyedi jóváhagyása esetében e rendeletet csak azokra az alapjárművekre kell alkalmazni, amelyek legalább alvázzal, motorral, sebességváltóval, tengelyekkel és abroncsokkal vannak ellátva.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdésben említett járművek többlépcsős típusjóváhagyása vagy egyedi jóváhagyása esetében e rendeletet csak azokra az alapjárművekre kell alkalmazni, amelyek legalább alvázzal, motorral, sebességváltóval, tengelyekkel és abroncsokkal vannak ellátva.”

| 2. | A 3. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a szöveg a következő 4a. ponttal egészül ki:
  „4a.   »járműgyártó«: a gyártói nyilvántartási dokumentum és az ügyfél-információs dokumentum 9. cikk szerinti kiadásáért felelős szervezet vagy személy;” |
| --- | --- | --- |

2.

A 3. cikk a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a következő 4a. ponttal egészül ki:

„4a.   »járműgyártó«: a gyártói nyilvántartási dokumentum és az ügyfél-információs dokumentum 9. cikk szerinti kiadásáért felelős szervezet vagy személy;”

»járműgyártó«

| b) | a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „7.   »nyomatékátalakító«: olyan hidrodinamikai indítási alkatrész, amely a hajtáslánc vagy a sebességváltó külön eleme, soros vagy párhuzamos erőáramlással rendelkezik, és amely a motor és a kerekek fordulatszámának viszonyát szabályozza, és nyomatéktöbbszörözést biztosít;” |
| --- | --- |

b)

a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:

„7.   »nyomatékátalakító«: olyan hidrodinamikai indítási alkatrész, amely a hajtáslánc vagy a sebességváltó külön eleme, soros vagy párhuzamos erőáramlással rendelkezik, és amely a motor és a kerekek fordulatszámának viszonyát szabályozza, és nyomatéktöbbszörözést biztosít;”

»nyomatékátalakító«

| c) | a szöveg a következő 15–21. ponttal egészül ki:
  „15.   »kibocsátásmentes nehézgépjármű« (»ZE-HDV«): belső égésű motor nélküli vagy olyan belső égésű motorral szerelt nehézgépjármű, amelynek kibocsátása 1 g CO2/kWh alatt marad;
  16.   »különleges felépítményű gépjármű«: olyan nehézgépjármű, amelyet nem áruszállításra terveztek, és amelynek esetében a felépítményfajtának a 2007/46/EK irányelv II. mellékletének 2. függelékében felsorolt kódját a 09, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28 és 31 kódok egyike egészíti ki; vagy olyan nyerges vontató, amelynek legnagyobb sebessége nem haladja meg a 79 km/h-t;
  17.   »merev tehergépjármű«: olyan tehergépkocsi, amelyet nem félpótkocsi vontatására terveztek vagy építettek;
  18.   »nyerges vontató«: olyan vontató, amelyet kizárólag vagy elsősorban félpótkocsik vontatására terveztek és építettek;
  19.   »hálóhelyes vezetőfülke«: olyan vezetőfülke-típus, amelyben a vezetőülés mögött alvásra szánt hely található;
  20.   »hibrid elektromos nehézgépjármű«: (»He-HDV«): a 2007/46/EK irányelv 3. cikkének 15. pontjában megadott fogalommeghatározás szerint;
  21.   »vegyes üzemű jármű«: az 582/2011/EU rendelet 2. cikkének 48. pontjában megadott fogalommeghatározás szerint.”; |
| --- | --- |

c)

a szöveg a következő 15–21. ponttal egészül ki:

„15.   »kibocsátásmentes nehézgépjármű« (»ZE-HDV«): belső égésű motor nélküli vagy olyan belső égésű motorral szerelt nehézgépjármű, amelynek kibocsátása 1 g CO2/kWh alatt marad;

»kibocsátásmentes nehézgépjármű« (»ZE-HDV«)

2

16.   »különleges felépítményű gépjármű«: olyan nehézgépjármű, amelyet nem áruszállításra terveztek, és amelynek esetében a felépítményfajtának a 2007/46/EK irányelv II. mellékletének 2. függelékében felsorolt kódját a 09, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28 és 31 kódok egyike egészíti ki; vagy olyan nyerges vontató, amelynek legnagyobb sebessége nem haladja meg a 79 km/h-t;

»különleges felépítményű gépjármű«

17.   »merev tehergépjármű«: olyan tehergépkocsi, amelyet nem félpótkocsi vontatására terveztek vagy építettek;

»merev tehergépjármű«

18.   »nyerges vontató«: olyan vontató, amelyet kizárólag vagy elsősorban félpótkocsik vontatására terveztek és építettek;

»nyerges vontató«

19.   »hálóhelyes vezetőfülke«: olyan vezetőfülke-típus, amelyben a vezetőülés mögött alvásra szánt hely található;

»hálóhelyes vezetőfülke«

20.   »hibrid elektromos nehézgépjármű«: (»He-HDV«): a 2007/46/EK irányelv 3. cikkének 15. pontjában megadott fogalommeghatározás szerint;

»hibrid elektromos nehézgépjármű«

21.   »vegyes üzemű jármű«: az 582/2011/EU rendelet 2. cikkének 48. pontjában megadott fogalommeghatározás szerint.”;

»vegyes üzemű jármű«

| d) | a szöveg a következő második bekezdéssel egészül ki:
  „A hibrid elektromos nehézgépjárművek közül az 5. cikk (3) bekezdését, a 9. cikk (1) bekezdését és a 12. cikk (1) bekezdését csak azokra kell alkalmazni, amelyeknél az összes energiaátalakító közül a második legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítményű energiaátalakító legnagyobb hasznos teljesítménye az összes energiaátalakító közül a legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítményű energiaátalakító legnagyobb hasznos teljesítményének kevesebb mint 10 %-át teszi ki. A csak a jármű elindítására használt energiaátalakítókat e tekintetben figyelmen kívül kel hagyni.” |
| --- | --- |

d)

a szöveg a következő második bekezdéssel egészül ki:

„A hibrid elektromos nehézgépjárművek közül az 5. cikk (3) bekezdését, a 9. cikk (1) bekezdését és a 12. cikk (1) bekezdését csak azokra kell alkalmazni, amelyeknél az összes energiaátalakító közül a második legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítményű energiaátalakító legnagyobb hasznos teljesítménye az összes energiaátalakító közül a legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítményű energiaátalakító legnagyobb hasznos teljesítményének kevesebb mint 10 %-át teszi ki. A csak a jármű elindítására használt energiaátalakítókat e tekintetben figyelmen kívül kel hagyni.”

| 3. | Az 5. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   A szimulációs eszközt az új járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására, vagy annak eldöntésére használják, hogy a szóban forgó jármű kibocsátásmentes nehézgépjármű, hibrid elektromos nehézgépjármű vagy vegyes üzemű jármű. A szimulációs eszközt úgy kell megtervezni, hogy a III. mellékletben meghatározott bemeneti információk, valamint a 12. cikk (1) bekezdésében említett bemeneti adatok alapján működjön.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A szimulációs eszközt az új járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására, vagy annak eldöntésére használják, hogy a szóban forgó jármű kibocsátásmentes nehézgépjármű, hibrid elektromos nehézgépjármű vagy vegyes üzemű jármű. A szimulációs eszközt úgy kell megtervezni, hogy a III. mellékletben meghatározott bemeneti információk, valamint a 12. cikk (1) bekezdésében említett bemeneti adatok alapján működjön.”;

| b) | az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(5)   A hasheszközök rendeltetése, hogy egyértelmű összeköttetést teremtsenek az alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságai és tanúsító dokumentuma, illetve a jármű és a IV. mellékletben említett gyártói nyilvántartási dokumentum és ügyfél-információs dokumentum között.” |
| --- | --- |

b)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A hasheszközök rendeltetése, hogy egyértelmű összeköttetést teremtsenek az alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságai és tanúsító dokumentuma, illetve a jármű és a IV. mellékletben említett gyártói nyilvántartási dokumentum és ügyfél-információs dokumentum között.”

| 4. | A 9. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A járműgyártóknak a kibocsátásmentes nehézgépjárművek, a hibrid elektromos nehézgépjárművek és a vegyes üzemű járművek kivételével minden új, az EU-ban történő értékesítés, nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés előtt álló jármű CO2-kibocsátását és tüzelőanyag-fogyasztását meg kell határozniuk, az 5. cikk (3) bekezdésében említett szimulációs eszköz legfrissebb rendelkezésre álló verziójának használatával. Az EU-ban történő értékesítés, nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés előtt álló kibocsátásmentes nehézgépjárművek, hibrid elektromos nehézgépjárművek és vegyes üzemű járművek tekintetében a járműgyártó csak az e járművekre vonatkozóan a IV. melléklet I. és II. részében megadott mintákban előírt információkat határozza meg, az 5. cikk (3) bekezdésében említett szimulációs eszköz legfrissebb rendelkezésre álló verziójának használatával.”; |
| --- | --- | --- |

4.

A 9. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A járműgyártóknak a kibocsátásmentes nehézgépjárművek, a hibrid elektromos nehézgépjárművek és a vegyes üzemű járművek kivételével minden új, az EU-ban történő értékesítés, nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés előtt álló jármű CO2-kibocsátását és tüzelőanyag-fogyasztását meg kell határozniuk, az 5. cikk (3) bekezdésében említett szimulációs eszköz legfrissebb rendelkezésre álló verziójának használatával. Az EU-ban történő értékesítés, nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés előtt álló kibocsátásmentes nehézgépjárművek, hibrid elektromos nehézgépjárművek és vegyes üzemű járművek tekintetében a járműgyártó csak az e járművekre vonatkozóan a IV. melléklet I. és II. részében megadott mintákban előírt információkat határozza meg, az 5. cikk (3) bekezdésében említett szimulációs eszköz legfrissebb rendelkezésre álló verziójának használatával.”;

| b) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   A járműgyártónak az 5. cikk (5) bekezdésében említett hasheszköz használatával kriptográfiai hashfüggvényt kell készítenie a gyártói nyilvántartási dokumentumról és az ügyfél-információs dokumentumról.”; |
| --- | --- |

b)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A járműgyártónak az 5. cikk (5) bekezdésében említett hasheszköz használatával kriptográfiai hashfüggvényt kell készítenie a gyártói nyilvántartási dokumentumról és az ügyfél-információs dokumentumról.”;

| c) | az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(5)   Minden nyilvántartásba vétel, értékesítés vagy forgalomba helyezés előtt álló járműnek rendelkeznie kell egy megfelelőségi tanúsítvánnyal vagy – a 2007/46/EK irányelv 24. cikkével összhangban jóváhagyott járművek esetében – egyedi jóváhagyási tanúsítvánnyal, beleértve egy lenyomatot a (3) bekezdésben említett gyártói nyilvántartási dokumentumról és ügyfél-információs dokumentumról készített kriptográfiai hashfüggvényről.” |
| --- | --- |

c)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Minden nyilvántartásba vétel, értékesítés vagy forgalomba helyezés előtt álló járműnek rendelkeznie kell egy megfelelőségi tanúsítvánnyal vagy – a 2007/46/EK irányelv 24. cikkével összhangban jóváhagyott járművek esetében – egyedi jóváhagyási tanúsítvánnyal, beleértve egy lenyomatot a (3) bekezdésben említett gyártói nyilvántartási dokumentumról és ügyfél-információs dokumentumról készített kriptográfiai hashfüggvényről.”

| 5. | A 12. cikk a következő (6) és (7) bekezdéssel egészül ki:

  „(6)   A kibocsátásmentes nehézgépjárművek, a hibrid elektromos nehézgépjárművek és a vegyes üzemű járművek esetében a szimulációs eszköz bemeneti adatainak magukban kell foglalniuk a III. melléklet 5. táblázatában meghatározott információkat.


  (7)   Ha a járművet téli gumiabroncsokkal és alapkivitelű gumiabroncsokkal fogják nyilvántartásba venni, értékesíteni vagy forgalomba helyezni, a járműgyártó megválaszthatja, hogy a gumiabroncsok közül melyiket használja a CO2-kibocsátás meghatározásához.” |
| --- | --- |

5.

A 12. cikk a következő (6) és (7) bekezdéssel egészül ki:

„(6)   A kibocsátásmentes nehézgépjárművek, a hibrid elektromos nehézgépjárművek és a vegyes üzemű járművek esetében a szimulációs eszköz bemeneti adatainak magukban kell foglalniuk a III. melléklet 5. táblázatában meghatározott információkat.

(7)   Ha a járművet téli gumiabroncsokkal és alapkivitelű gumiabroncsokkal fogják nyilvántartásba venni, értékesíteni vagy forgalomba helyezni, a járműgyártó megválaszthatja, hogy a gumiabroncsok közül melyiket használja a CO2-kibocsátás meghatározásához.”

| 6. | A 13. cikk (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(8)   A gumiabroncsokra vonatkozó standard értékként a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) II. mellékletének B. részében található 2. táblázat C3 osztályú téli gumiabroncsokra vonatkozó értékeit kell használni.


  (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 661/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.).”
  " |
| --- | --- |

6.

A 13. cikk (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(8)   A gumiabroncsokra vonatkozó standard értékként a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) II. mellékletének B. részében található 2. táblázat C3 osztályú téli gumiabroncsokra vonatkozó értékeit kell használni.

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 661/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.).”
  "

*1

| 7. | A 20. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a címe helyébe a következő szöveg lép:
  „A járműgyártó, a jóváhagyó hatóság és a Bizottság feladatai a szimulációs eszköz működésének megfelelőségét illetően”; |
| --- | --- | --- |

7.

A 20. cikk a következőképpen módosul:

a)

a címe helyébe a következő szöveg lép:

„A járműgyártó, a jóváhagyó hatóság és a Bizottság feladatai a szimulációs eszköz működésének megfelelőségét illetően”;

| b) | az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
  „A járműgyártó a Xa. melléklet 3. pontjának megfelelően meghatározott minimális számú járművön évente elvégzi a szóban forgó mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárást. A járműgyártó a Xa. melléklet 8. pontjának megfelelően minden év december 31-ig minden vizsgált járműről vizsgálati jegyzőkönyvet nyújt be a jóváhagyó hatósághoz; a vizsgálati jegyzőkönyveket legalább 10 évig meg kell őriznie, és kérésre a Bizottság, valamint a többi tagállam jóváhagyó hatósága rendelkezésére kell bocsátania.”; |
| --- | --- |

b)

az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A járműgyártó a Xa. melléklet 3. pontjának megfelelően meghatározott minimális számú járművön évente elvégzi a szóban forgó mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárást. A járműgyártó a Xa. melléklet 8. pontjának megfelelően minden év december 31-ig minden vizsgált járműről vizsgálati jegyzőkönyvet nyújt be a jóváhagyó hatósághoz; a vizsgálati jegyzőkönyveket legalább 10 évig meg kell őriznie, és kérésre a Bizottság, valamint a többi tagállam jóváhagyó hatósága rendelkezésére kell bocsátania.”;

| c) | a (2) bekezdés a következő albekezdésekkel egészül ki:
  „Amennyiben valamely jármű nem felel meg a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárásban, a jóváhagyó hatóság a Xa. mellékletnek megfelelően vizsgálatot indít a meg nem felelés okának meghatározására. Amint a jóváhagyó hatóság meghatározta a meg nem felelés okát, tájékoztatja róla a többi tagállam jóváhagyó hatóságát.
  Ha a meg nem felelés oka a szimulációs eszköz működéséhez kapcsolódik, a 21. cikket kell alkalmazni. Ha a meg nem felelés oka az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tanúsított tulajdonságaihoz kapcsolódik, a 23. cikket kell alkalmazni.
  Ha az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításával, valamint a szimulációs eszköz működésével kapcsolatban nem tártak fel szabálytalanságokat, a jóváhagyó hatóság jelenti a jármű meg nem felelését a Bizottságnak. A Bizottság megvizsgálja, hogy a szimulációs eszköz vagy a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárás okozta a jármű meg nem felelését, és hogy szükséges-e a szimulációs eszköz vagy az ellenőrzési vizsgálati eljárás javítása.” |
| --- | --- |

c)

a (2) bekezdés a következő albekezdésekkel egészül ki:

„Amennyiben valamely jármű nem felel meg a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárásban, a jóváhagyó hatóság a Xa. mellékletnek megfelelően vizsgálatot indít a meg nem felelés okának meghatározására. Amint a jóváhagyó hatóság meghatározta a meg nem felelés okát, tájékoztatja róla a többi tagállam jóváhagyó hatóságát.

Ha a meg nem felelés oka a szimulációs eszköz működéséhez kapcsolódik, a 21. cikket kell alkalmazni. Ha a meg nem felelés oka az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással összefüggő tanúsított tulajdonságaihoz kapcsolódik, a 23. cikket kell alkalmazni.

2

Ha az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tanúsításával, valamint a szimulációs eszköz működésével kapcsolatban nem tártak fel szabálytalanságokat, a jóváhagyó hatóság jelenti a jármű meg nem felelését a Bizottságnak. A Bizottság megvizsgálja, hogy a szimulációs eszköz vagy a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárás okozta a jármű meg nem felelését, és hogy szükséges-e a szimulációs eszköz vagy az ellenőrzési vizsgálati eljárás javítása.”

| 8. | A 23. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Amennyiben a jóváhagyó hatóság a 20. és a 22. cikk értelmében úgy találja, hogy nem megfelelőek a gyártó által annak biztosítása érdekében tett intézkedések, hogy a 12. cikk (1) bekezdésében felsorolt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek és rendszereknek a 17. cikkel összhangban tanúsításnak alávetett, CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságai ne térjenek el a tanúsított értékektől, a jóváhagyó hatóságnak fel kell kérnie a gyártót, hogy a jóváhagyó hatóság felkérésének kézhezvételétől számított legkésőbb 30 naptári napon belül nyújtson be egy javítási intézkedési tervet.” |
| --- | --- |

8.

A 23. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Amennyiben a jóváhagyó hatóság a 20. és a 22. cikk értelmében úgy találja, hogy nem megfelelőek a gyártó által annak biztosítása érdekében tett intézkedések, hogy a 12. cikk (1) bekezdésében felsorolt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek és rendszereknek a 17. cikkel összhangban tanúsításnak alávetett, CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságai ne térjenek el a tanúsított értékektől, a jóváhagyó hatóságnak fel kell kérnie a gyártót, hogy a jóváhagyó hatóság felkérésének kézhezvételétől számított legkésőbb 30 naptári napon belül nyújtson be egy javítási intézkedési tervet.”

| 9. | A 24. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | 2019. július 1-jétől a 4., 5., 9. és 10. csoportba tartozó járművek, beleértve az egyes járműcsoportok »v« alcsoportjába tartozó járműveket, az I. melléklet 1. táblázata alapján;” |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A 24. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

2019. július 1-jétől a 4., 5., 9. és 10. csoportba tartozó járművek, beleértve az egyes járműcsoportok »v« alcsoportjába tartozó járműveket, az I. melléklet 1. táblázata alapján;”

| b) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  1. | a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „Az említett járműcsoportok bármelyikének »v« alcsoportjába tartozó járművek esetében a 9. cikkben említett kötelezettség e rendelet hatálybalépésétől alkalmazandó.”; |
| --- | --- | --- |

b)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

1.

a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Az említett járműcsoportok bármelyikének »v« alcsoportjába tartozó járművek esetében a 9. cikkben említett kötelezettség e rendelet hatálybalépésétől alkalmazandó.”;

| 2. | a szöveg a következő albekezdéssel egészül ki:

  „Az első albekezdés alkalmazásában a gyártási dátum:






  a) | a megfelelőségi tanúsítvány aláírásának dátuma; |
| --- | --- | --- |

2.

a szöveg a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az első albekezdés alkalmazásában a gyártási dátum:

a)

a megfelelőségi tanúsítvány aláírásának dátuma;

| b) | amennyiben megfelelőségi tanúsítványt nem adtak ki, az az időpontot, amikor a jármű-azonosító számot először feltüntették a jármű megfelelő részein.”; |
| --- | --- |

b)

amennyiben megfelelőségi tanúsítványt nem adtak ki, az az időpontot, amikor a jármű-azonosító számot először feltüntették a jármű megfelelő részein.”;

| c) | a szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   A 20. cikk (1) bekezdésének második albekezdését, valamint a 20. cikk (2) bekezdésének második, harmadik és negyedik albekezdését 2020. július 1-jétől kell alkalmazni. A 21. cikk (5) bekezdése és a 23. cikk (6) bekezdése szerinti javító intézkedéseket valamely járműnek a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárás során feltárt meg nem felelésének vizsgálata alapján 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

c)

a szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A 20. cikk (1) bekezdésének második albekezdését, valamint a 20. cikk (2) bekezdésének második, harmadik és negyedik albekezdését 2020. július 1-jétől kell alkalmazni. A 21. cikk (5) bekezdése és a 23. cikk (6) bekezdése szerinti javító intézkedéseket valamely járműnek a Xa. mellékletben meghatározott ellenőrzési vizsgálati eljárás során feltárt meg nem felelésének vizsgálata alapján 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.”

| 10. | Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

10.

Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 11. | A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

11.

A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

| 12. | A IV. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

12.

A IV. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

| 13. | Az V. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

13.

Az V. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

| 14. | A VI. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

14.

A VI. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul.

| 15. | A VII. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

15.

A VII. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul.

| 16. | A VIII. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

16.

A VIII. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul.

| 17. | A IX. melléklet e rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

17.

A IX. melléklet e rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul.

| 18. | A X. melléklet e rendelet IX. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

18.

A X. melléklet e rendelet IX. mellékletének megfelelően módosul.

| 19. | A rendelet egy új Xa. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet X. melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

19.

A rendelet egy új Xa. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet X. melléklete tartalmazza.

2. cikk

A 2007/46/EK irányelv módosításai

A 2007/46/EK irányelv I., IV. és IX. melléklete e rendelet XI. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A 2. cikket 2019. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. február 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 188., 2009.7.18., 1. o.

1

(2)  
  HL L 263., 2007.10.9., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/2400 rendelete (2017. december 12.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 582/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 349., 2017.12.29., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/956 rendelete (2018. június 28.) az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának nyomon követéséről és bejelentéséről (HL L 173., 2018.7.9., 1. o.).

4

2

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet I. mellékletének 1. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

„1. táblázat

Járműcsoportok az N kategóriájú járművek esetében

| A járműcsoportokba történő besorolás szempontjából jelentős elemek leírása | Járműcsoport | A jármű célprofilja és a jármű konfigurációja szerinti besorolás |
| --- | --- | --- |
| Tengelykonfiguráció | Alváz-konfiguráció | Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna) | Nagy távolságra | Nagy távolságra (EMS) | Regionális szállítás | Regionális szállítás (EMS) | Városi szállítás | Települési közműüzemi | Építőipari |
| 4 × 2 | Merev tehergépjármű | > 3,5 – 7,5 | (0) | |
| Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**) | > 7,5 – 10 | 1 | | | R | | R | | |
| Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**) | > 10 – 12 | 2 | R+T1 | | R | | R | | |
| Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**) | > 12 – 16 | 3 | | | R | | R | | |
| Merev tehergépjármű | > 16 | 4 | R+T2 | | R | | R | R | |
| Vontató | > 16 | 5 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | | |
| Merev tehergépjármű | > 16 | 4v (***) | | | | | | R | R |
| Vontató | > 16 | 5v (***) | | | | | | | T+ST |
| 4 × 4 | Merev tehergépjármű | > 7,5 – 16 | (6) | |
| Merev tehergépjármű | > 16 | (7) | |
| Vontató | > 16 | (8) | |
| 6 × 2 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | 9 | R+T2 | R+D+ST | R | R+D+ST | | R | |
| Vontató | minden tömeg | 10 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | | | |
| Merev tehergépjármű | minden tömeg | 9v (***) | | | | | | R | R |
| Vontató | minden tömeg | 10v (***) | | | | | | | T+ST |
| 6 × 4 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | 11 | R+T2 | R+D+ST | R | R+D+ST | | R | R |
| Vontató | minden tömeg | 12 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | | | T+ST |
| 6 × 6 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | (13) | |
| Vontató | minden tömeg | (14) | |
| 8 × 2 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | (15) | |
| 8 × 4 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | 16 | | | | | | | R |
| 8 × 6 8 × 8 | Merev tehergépjármű | minden tömeg | (17) | |
| (*) | EMS – európai moduláris rendszer. |

A járműcsoportokba történő besorolás szempontjából jelentős elemek leírása

Járműcsoport

A jármű célprofilja és a jármű konfigurációja szerinti besorolás

Tengelykonfiguráció

Alváz-konfiguráció

Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna)

Nagy távolságra

Nagy távolságra (EMS)

Regionális szállítás

Regionális szállítás (EMS)

Városi szállítás

Települési közműüzemi

Építőipari

4 × 2

Merev tehergépjármű

> 3,5 – 7,5

(0)

Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**)

> 7,5 – 10

1

R

R

Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**)

> 10 – 12

2

R+T1

R

R

Merev tehergépjármű (vagy vontató) (**)

> 12 – 16

3

R

R

Merev tehergépjármű

> 16

4

R+T2

R

R

R

Vontató

> 16

5

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

T+ST

Merev tehergépjármű

> 16

4v (***)

R

R

Vontató

> 16

5v (***)

T+ST

4 × 4

Merev tehergépjármű

> 7,5 – 16

(6)

Merev tehergépjármű

> 16

(7)

Vontató

> 16

(8)

6 × 2

Merev tehergépjármű

minden tömeg

9

R+T2

R+D+ST

R

R+D+ST

R

Vontató

minden tömeg

10

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

Merev tehergépjármű

minden tömeg

9v (***)

R

R

Vontató

minden tömeg

10v (***)

T+ST

6 × 4

Merev tehergépjármű

minden tömeg

11

R+T2

R+D+ST

R

R+D+ST

R

R

Vontató

minden tömeg

12

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

T+ST

6 × 6

Merev tehergépjármű

minden tömeg

(13)

Vontató

minden tömeg

(14)

8 × 2

Merev tehergépjármű

minden tömeg

(15)

8 × 4

Merev tehergépjármű

minden tömeg

16

R

8 × 6 8 × 8

Merev tehergépjármű

minden tömeg

(17)

(*)

EMS – európai moduláris rendszer.

| T | = | Vontató |
| --- | --- | --- |
| R | = | Merev tehergépjármű és szabványos felépítmény |
| T1, T2 | = | Szabványos pótkocsi |
| ST | = | Szabványos félpótkocsi |
| D | = | Szabványos utánfutó”. |

T

=

Vontató

R

=

Merev tehergépjármű és szabványos felépítmény

T1, T2

=

Szabványos pótkocsi

ST

=

Szabványos félpótkocsi

D

=

Szabványos utánfutó”.

---

(**)  Ezekben a járműosztályokban a vontatókat merev tehergépjárműként kezelik, a vontató fajlagos menetkész tömegét figyelembe véve.

**

(***)  A 4., az 5., a 9. és a 10. járműcsoport »v« alcsoportja: ezek a célprofilok kizárólag a különleges felépítményű járművekre vonatkoznak.

***

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont 1. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”. |
| --- | --- |

1.

A 2. pont 1. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”.

| 2. | A 3. pont a következőképpen módosul:






  a) | az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
  „1. táblázat


  »Vehicle/General« bemeneti paraméterek










  A paraméter neve | Paraméterazonosító | Típus | Egység | Leírás/referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P235 | token | [-] | |
| ManufacturerAddress | P252 | token | [-] | |
| Model | P236 | token | [-] | |
| VIN | P238 | token | [-] | |
| Date | P239 | dateTime | [-] | Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja |
| LegislativeClass | P251 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »N2«, »N3« |
| VehicleCategory | P036 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »Rigid Lorry«, »Tractor« |
| AxleConfiguration | P037 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »4x2«, »6x2«, »6x4«, »8x4« |
| CurbMassChassis | P038 | egész szám | [kg] | |
| GrossVehicleMass | P041 | egész szám | [kg] | |
| IdlingSpeed | P198 | egész szám | [1/perc] | |
| RetarderType | P052 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »None«, »Losses included in Gearbox«, »Engine Retarder«, »Transmission Input Retarder«, »Transmission Output Retarder« |
| RetarderRatio | P053 | kettős, 3 | [-] | |
| AngledriveType | P180 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »None«, »Losses included in Gearbox«, »Separate Angledrive« |
| PTOShaftsGearWheels (1) | P247 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »none«, »only the drive shaft of the PTO«, »drive shaft and/or up to 2 gear wheels«, »drive shaft and/or more than 2 gear wheels«, »only one engaged gearwheel above oil level« |
| PTOOtherElements (1) | P248 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »none«, »shift claw, synchronizer, sliding gearwheel«, »multi-disc clutch«, »multi-disc clutch, oil pump« |
| CertificationNumberEngine | P261 | token | [-] | |
| CertificationNumberGearbox | P262 | token | [-] | |
| CertificationNumberTorqueconverter | P263 | token | [-] | |
| CertificationNumberAxlegear | P264 | token | [-] | |
| CertificationNumberAngledrive | P265 | token | [-] | |
| CertificationNumberRetarder | P266 | token | [-] | |
| CertificationNumberTyre | P267 | token | [-] | |
| CertificationNumberAirdrag | P268 | token | [-] | |
| ZeroEmissionVehicle | P269 | Boole-féle | [-] | |
| VocationalVehicle | P270 | Boole-féle | [-] | |
| NgTankSystem | P275 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »Compressed«, »Liquefied«
  Csak az »NG PI« típusú tüzelőanyaggal (P193) üzemelő motorral felszerelt járművek esetében releváns. |
| Hálóhelyes vezetőfülke | P276 | Boole-féle | [-] | |

2.

A 3. pont a következőképpen módosul:

a)

az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„1. táblázat

»Vehicle/General« bemeneti paraméterek

A paraméter neve

Paraméterazonosító

Típus

Egység

Leírás/referencia

Manufacturer

P235

token

[-]

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

Model

P236

token

[-]

VIN

P238

token

[-]

Date

P239

dateTime

[-]

Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja

LegislativeClass

P251

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »N2«, »N3«

VehicleCategory

P036

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »Rigid Lorry«, »Tractor«

AxleConfiguration

P037

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »4x2«, »6x2«, »6x4«, »8x4«

CurbMassChassis

P038

egész szám

[kg]

GrossVehicleMass

P041

egész szám

[kg]

IdlingSpeed

P198

egész szám

[1/perc]

RetarderType

P052

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »None«, »Losses included in Gearbox«, »Engine Retarder«, »Transmission Input Retarder«, »Transmission Output Retarder«

RetarderRatio

P053

kettős, 3

[-]

AngledriveType

P180

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »None«, »Losses included in Gearbox«, »Separate Angledrive«

PTOShaftsGearWheels (1)

P247

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »none«, »only the drive shaft of the PTO«, »drive shaft and/or up to 2 gear wheels«, »drive shaft and/or more than 2 gear wheels«, »only one engaged gearwheel above oil level«

PTOOtherElements (1)

P248

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »none«, »shift claw, synchronizer, sliding gearwheel«, »multi-disc clutch«, »multi-disc clutch, oil pump«

CertificationNumberEngine

P261

token

[-]

CertificationNumberGearbox

P262

token

[-]

CertificationNumberTorqueconverter

P263

token

[-]

CertificationNumberAxlegear

P264

token

[-]

CertificationNumberAngledrive

P265

token

[-]

CertificationNumberRetarder

P266

token

[-]

CertificationNumberTyre

P267

token

[-]

CertificationNumberAirdrag

P268

token

[-]

ZeroEmissionVehicle

P269

Boole-féle

[-]

VocationalVehicle

P270

Boole-féle

[-]

NgTankSystem

P275

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »Compressed«, »Liquefied«

Csak az »NG PI« típusú tüzelőanyaggal (P193) üzemelő motorral felszerelt járművek esetében releváns.

Hálóhelyes vezetőfülke

P276

Boole-féle

[-]

| b) | a 3. táblázatban az utolsó sor („HVAC/Technology”) helyébe a következő szöveg lép:









  „HVAC/Technology | P185 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »None«, »Default«”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a 3. táblázatban az utolsó sor („HVAC/Technology”) helyébe a következő szöveg lép:

„HVAC/Technology

P185

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »None«, »Default«”;

| c) | a szöveg a következő 5. táblázattal egészül ki:
  „5. táblázat


  A kibocsátásmentes nehézgépjárművek (ZE-HDV), a hibrid elektromos nehézgépjárművek (He-HDV) és a vegyes üzemű járművek bemeneti paraméterei










  A paraméter neve | Paraméterazonosító | Típus | Egység | Leírás/referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P235 | token | [-] | |
| ManufacturerAddress | P252 | token | [-] | |
| Model | P236 | token | [-] | |
| VIN | P238 | token | [-] | |
| Date | P239 | dateTime | [-] | Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja |
| LegislativeClass | P251 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »N2«, »N3« |
| VehicleCategory | P036 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »Rigid Lorry«, »Tractor« |
| CurbMassChassis | P038 | egész szám | [kg] | |
| GrossVehicleMass | P041 | egész szám | [kg] | |
| MaxNetPower1 | P277 | egész szám | [W] | Ha He-HDV = Y: a jármű hajtásláncához vagy kerekeihez kapcsolódó összes energiaátalakító legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítménye |
| MaxNetPower2 | P278 | egész szám | [W] | Ha He-HDV = Y: a jármű hajtásláncához vagy kerekeihez kapcsolódó összes energiaátalakító második legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítménye |
| ZE-HDV | P269 | Boole-féle | [-] | |
| He-HDV | P279 | Boole-féle | [-] | |
| DualFuelVehicle | P280 | Boole-féle | [-]” | |

c)

a szöveg a következő 5. táblázattal egészül ki:

„5. táblázat

A kibocsátásmentes nehézgépjárművek (ZE-HDV), a hibrid elektromos nehézgépjárművek (He-HDV) és a vegyes üzemű járművek bemeneti paraméterei

A paraméter neve

Paraméterazonosító

Típus

Egység

Leírás/referencia

Manufacturer

P235

token

[-]

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

Model

P236

token

[-]

VIN

P238

token

[-]

Date

P239

dateTime

[-]

Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja

LegislativeClass

P251

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »N2«, »N3«

VehicleCategory

P036

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »Rigid Lorry«, »Tractor«

CurbMassChassis

P038

egész szám

[kg]

GrossVehicleMass

P041

egész szám

[kg]

MaxNetPower1

P277

egész szám

[W]

Ha He-HDV = Y: a jármű hajtásláncához vagy kerekeihez kapcsolódó összes energiaátalakító legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítménye

MaxNetPower2

P278

egész szám

[W]

Ha He-HDV = Y: a jármű hajtásláncához vagy kerekeihez kapcsolódó összes energiaátalakító második legmagasabb legnagyobb hasznos teljesítménye

ZE-HDV

P269

Boole-féle

[-]

He-HDV

P279

Boole-féle

[-]

DualFuelVehicle

P280

Boole-féle

[-]”

| d) | a szöveg a következő 6. táblázattal egészül ki:
  „6. táblázat


  »Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek« bemeneti paraméterek










  A paraméter neve | Paraméterazonosító | Típus | Egység | Leírás/referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EngineStopStart | P271 | Boole-féle | [-] | A 8.1.1. ponttal összhangban |
| EcoRollWithoutEngineStop | P272 | Boole-féle | [-] | A 8.1.2. ponttal összhangban |
| EcoRollWithEngineStop | P273 | Boole-féle | [-] | A 8.1.3. ponttal összhangban |
| PredictiveCruiseControl | P274 | karakterlánc | [-] | A 8.1.4. ponttal összhangban, megengedett értékek: »1,2«, »1,2,3«”. |

d)

a szöveg a következő 6. táblázattal egészül ki:

„6. táblázat

»Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek« bemeneti paraméterek

A paraméter neve

Paraméterazonosító

Típus

Egység

Leírás/referencia

EngineStopStart

P271

Boole-féle

[-]

A 8.1.1. ponttal összhangban

EcoRollWithoutEngineStop

P272

Boole-féle

[-]

A 8.1.2. ponttal összhangban

EcoRollWithEngineStop

P273

Boole-féle

[-]

A 8.1.3. ponttal összhangban

PredictiveCruiseControl

P274

karakterlánc

[-]

A 8.1.4. ponttal összhangban, megengedett értékek: »1,2«, »1,2,3«”.

| 3. | A 4.3. pont második bekezdésében („Az 1., 2. és 3. csoportba tartozó járművek esetében”) a d) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 4.3. pont második bekezdésében („Az 1., 2. és 3. csoportba tartozó járművek esetében”) a d) pontot el kell hagyni.

| 4. | A szöveg a következő 8–8.3. ponttal egészül ki:
  „8.   Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek








  8.1. | A szimulációs eszköz bemenetében a fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek következő, elsősorban a tüzelőanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás csökkentésére irányuló típusait kell feltüntetni:






  8.1.1. | A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt: olyan rendszer, amely a motor alapjárati idejének csökkentése érdekében a jármű megállásai alatt automatikusan leállítja, majd újraindítja a belső égésű motort. Automatikus motorleállítás esetén a jármű megállását követő maximális késleltetési idő legfeljebb 3 másodperc lehet. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A szöveg a következő 8–8.3. ponttal egészül ki:

„8.   Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek

8.1.

8.1.1.

A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt: olyan rendszer, amely a motor alapjárati idejének csökkentése érdekében a jármű megállásai alatt automatikusan leállítja, majd újraindítja a belső égésű motort. Automatikus motorleállítás esetén a jármű megállását követő maximális késleltetési idő legfeljebb 3 másodperc lehet.

| 8.1.2. | Eco-roll stop-start rendszer nélkül: olyan rendszer, amely meghatározott, alacsony negatív gradiensű lejtmenetes vezetési körülmények között automatikusan szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot. E szakaszok alatt a belső égésű motor alapjáraton működik. A rendszernek legalább az automatikus sebességtartó rendszer összes 60 km/h feletti beállított sebességén működésbe kell lépnie. |
| --- | --- |

8.1.2.

Eco-roll stop-start rendszer nélkül: olyan rendszer, amely meghatározott, alacsony negatív gradiensű lejtmenetes vezetési körülmények között automatikusan szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot. E szakaszok alatt a belső égésű motor alapjáraton működik. A rendszernek legalább az automatikus sebességtartó rendszer összes 60 km/h feletti beállított sebességén működésbe kell lépnie.

| 8.1.3. | Eco-roll stop-start rendszerrel: olyan rendszer, amely meghatározott, alacsony negatív meredekségű lejtmenetes vezetési körülmények között automatikusan szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot. E szakaszok alatt a belső égésű motor rövid késleltetési idő után leáll, és az eco-roll szakasz nagy része alatt leállítva marad. A rendszernek legalább az automatikus sebességtartó rendszer összes 60 km/h feletti beállított sebességén működésbe kell lépnie. |
| --- | --- |

8.1.3.

Eco-roll stop-start rendszerrel: olyan rendszer, amely meghatározott, alacsony negatív meredekségű lejtmenetes vezetési körülmények között automatikusan szétkapcsolja a belső égésű motort és a hajtásláncot. E szakaszok alatt a belső égésű motor rövid késleltetési idő után leáll, és az eco-roll szakasz nagy része alatt leállítva marad. A rendszernek legalább az automatikus sebességtartó rendszer összes 60 km/h feletti beállított sebességén működésbe kell lépnie.

| 8.1.4. | Prediktív sebességtartó (PCC): olyan rendszerek, amelyek a menetciklus során az út lejtési adatainak rendelkezésre álló előnézete alapján, GPS-rendszer segítségével optimalizálják a helyzeti energia felhasználását. A szimulációs eszköz bemenetében feltüntetett PCC-rendszernek 1 000 méternél nagyobb távolságra előre kell mutatnia az út lejtését, és valamennyi alábbi funkciót ki kell elégítenie:






  1. | Dombtetőn való szabadonfutás
  Dombtető felé közeledve még azon pont előtt csökkentik a jármű sebességét, amelynél a jármű csak a gravitáció hatására gyorsulni kezd az automatikus sebességtartó beállított sebességéhez képest, hogy a következő lejtési szakaszban kevesebbet kelljen fékezni. |
| --- | --- | --- |

8.1.4.

Prediktív sebességtartó (PCC): olyan rendszerek, amelyek a menetciklus során az út lejtési adatainak rendelkezésre álló előnézete alapján, GPS-rendszer segítségével optimalizálják a helyzeti energia felhasználását. A szimulációs eszköz bemenetében feltüntetett PCC-rendszernek 1 000 méternél nagyobb távolságra előre kell mutatnia az út lejtését, és valamennyi alábbi funkciót ki kell elégítenie:

1.

Dombtetőn való szabadonfutás

Dombtető felé közeledve még azon pont előtt csökkentik a jármű sebességét, amelynél a jármű csak a gravitáció hatására gyorsulni kezd az automatikus sebességtartó beállított sebességéhez képest, hogy a következő lejtési szakaszban kevesebbet kelljen fékezni.

| 2. | Gyorsítás motorteljesítmény igénybevétele nélkül
  Meredek lejtőn lefelé alacsony járműsebességgel haladva a járművet a motor teljesítményének igénybevétele nélkül hagyják gyorsulni, hogy a lejtőn kevesebbet kelljen fékezni. |
| --- | --- |

2.

Gyorsítás motorteljesítmény igénybevétele nélkül

Meredek lejtőn lefelé alacsony járműsebességgel haladva a járművet a motor teljesítményének igénybevétele nélkül hagyják gyorsulni, hogy a lejtőn kevesebbet kelljen fékezni.

| 3. | Lejtőn lefelé való szabadonfutás
  Amikor a járműv lejtőn lefelé haladva sebességtúllépéskor fékez, a PCC rövid ideig megnöveli a sebességtúllépést annak érdekében, hogy a jármű nagyobb sebességgel hagyja el a lejtőt. Sebességtúllépés az automatikus sebességtartó rendszer beállított sebességét meghaladó járműsebesség. |
| --- | --- |

3.

Lejtőn lefelé való szabadonfutás

Amikor a járműv lejtőn lefelé haladva sebességtúllépéskor fékez, a PCC rövid ideig megnöveli a sebességtúllépést annak érdekében, hogy a jármű nagyobb sebességgel hagyja el a lejtőt. Sebességtúllépés az automatikus sebességtartó rendszer beállított sebességét meghaladó járműsebesség.

Egy PCC-rendszert akkor lehet a szimulációs eszköz bemenetében feltüntetni, ha vagy az 1. és a 2. pontban, vagy az 1., a 2. és a 3. pontban meghatározott funkciókat teljesíti.

| 8.2. | A fejlett gépjárművezetés-támogató rendszereknek a 7. táblázat szerinti tizenegy kombinációja a szimulációs eszköz bemeneti paraméterét képezheti:

  7. táblázat


  A fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek kombinációi mint a szimulációs eszköz bemeneti paraméterei










  Kombináció száma | A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt | Eco-roll stop-start rendszer nélkül | Eco-roll stop-start rendszerrel | Prediktív sebességtartó |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | igen | nem | nem | nem |
| 2. | nem | igen | nem | nem |
| 3. | nem | nem | igen | nem |
| 4. | nem | nem | nem | igen |
| 5. | igen | igen | nem | nem |
| 6. | igen | nem | igen | nem |
| 7. | igen | nem | nem | igen |
| 8. | nem | igen | nem | igen |
| 9. | nem | nem | igen | igen |
| 10. | igen | igen | nem | igen |
| 11. | igen | nem | igen | igen |

8.2.

7. táblázat

A fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek kombinációi mint a szimulációs eszköz bemeneti paraméterei

Kombináció száma

A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt

Eco-roll stop-start rendszer nélkül

Eco-roll stop-start rendszerrel

Prediktív sebességtartó

1.

igen

nem

nem

nem

2.

nem

igen

nem

nem

3.

nem

nem

igen

nem

4.

nem

nem

nem

igen

5.

igen

igen

nem

nem

6.

igen

nem

igen

nem

7.

igen

nem

nem

igen

8.

nem

igen

nem

igen

9.

nem

nem

igen

igen

10.

igen

igen

nem

igen

11.

igen

nem

igen

igen

| 8.3. | A szimulációs eszköz bemenetében feltüntetett minden fejlett gépjárművezetés-támogató rendszernek alapértelmezés szerint minden egyes gyújtáskikapcsolási/-bekapcsolási ciklust követően gazdaságos tüzelőanyag-felhasználású üzemmódban kell lennie. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Ha valamely fejlett gépjárművezetés-támogató rendszer fel van tüntetve a szimulációs eszközbe bemenetében, akkor a szóban forgó rendszer meglétének ellenőrizhetőnek kell lennie a valós körülmények közötti vezetés és a 8.1. pontban meghatározott rendszermeghatározások alapján. Ha rendszerek bizonyos kombinációja van feltüntetve, akkor a funkciók (pl. prediktív sebességtartó és eco-roll stop-start rendszerrel) kölcsönhatását is ismertetni kell. Az ellenőrzési eljárás során figyelembe kell venni, hogy a rendszerek »aktív« állapotához bizonyos peremfeltételek megléte szükséges (pl. a stop-start rendszer működéséhez a motornak üzemi hőmérsékleten kell lennie, a PCC működéséhez a járműnek bizonyos sebességtartományokban kell lennie, az eco-roll működéséhez az út lejtésének és a jármű tömegének bizonyos arányban kell lennie). A járműgyártónak funkcionális leírást kell benyújtania arról, hogy a rendszerek milyen peremfeltételek mellett »inaktívak« vagy csökkent hatékonyságúak. A jóváhagyó hatóság kérheti e peremfeltételek műszaki indokolását a jóváhagyás kérelmezőjétől, és értékelheti azok megfelelőségét.” |
| --- | --- |

8.4.

---

(1)  Amennyiben több teljesítményleadó tengely van az erőátviteli rendszerhez csatlakoztatva, csak azt az alkatrészt kell feltüntetni, amelynek esetében a IX. melléklet 3.6. pontja szerint legnagyobb a veszteség a »PTOShaftsGearWheels« és a »PTOShaftsOtherElements« kritériumok kombinációjára.”;

---

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. RÉSZ a következőképpen módosul:






  a) | a szöveg a következő 1.1.9–1.1.13. ponttal egészül ki:






  „1.1.9. | Különleges felépítményű gépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. RÉSZ a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a következő 1.1.9–1.1.13. ponttal egészül ki:

„1.1.9.

Különleges felépítményű gépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.10. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.10.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.11. | Hibrid elektromos nehézgépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.11.

Hibrid elektromos nehézgépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.12. | Vegyes üzemű jármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.12.

Vegyes üzemű jármű (igen/nem) ...

| 1.1.13. | Hálóhelyes vezetőfülke (igen/nem) ...”; |
| --- | --- |

1.1.13.

Hálóhelyes vezetőfülke (igen/nem) ...”;

| b) | az 1.2.7. és 1.2.8. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.2.7. | Tüzelőanyag-típus (dízel CI/CNG PI/LNG PI ...) ... |
| --- | --- | --- |

b)

az 1.2.7. és 1.2.8. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.2.7.

Tüzelőanyag-típus (dízel CI/CNG PI/LNG PI ...) ...

| 1.2.8. | A motorra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- |

1.2.8.

A motorra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”;

| c) | az 1.3.9. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.3.9. | A sebességváltóra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

c)

az 1.3.9. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.3.9.

| d) | az 1.4.4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.4.4. | Az egyéb nyomatékátviteli alkatrészekre vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

d)

az 1.4.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.4.4.

| e) | az 1.5.4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.5.4. | A nyomatékátalakítóra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

e)

az 1.5.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.5.4.

| f) | az 1.6.5. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.6.5. | A kiegészítő hajtásláncalkatrészekre vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény...”; |
| --- | --- | --- |

f)

az 1.6.5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.6.5.

| g) | az 1.7.6. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.7.6. | A tengelyre vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény...”; |
| --- | --- | --- |

g)

az 1.7.6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.7.6.

| h) | az 1.8.5. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.8.5. | A légellenállásra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

h)

az 1.8.5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.8.5.

| i) | a szöveg a következő 1.9.3a. ponttal egészül ki:






  „1.9.3a. | Az 1. tengelyen lévő abroncsokra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

i)

a szöveg a következő 1.9.3a. ponttal egészül ki:

„1.9.3a.

| j) | a szöveg a következő 1.9.7a. ponttal egészül ki:






  „1.9.7a. | A 2. tengelyen lévő abroncsokra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

j)

a szöveg a következő 1.9.7a. ponttal egészül ki:

„1.9.7a.

| k) | a szöveg a következő 1.9.11a. ponttal egészül ki:






  „1.9.11a. | A 3. tengelyen lévő abroncsokra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

k)

a szöveg a következő 1.9.11a. ponttal egészül ki:

„1.9.11a.

| l) | a szöveg a következő 1.9.16. ponttal egészül ki:






  „1.9.16. | A 4. tengelyen lévő abroncsokra vonatkozó bemeneti adatokhoz és bemeneti információkhoz tartozó hashfüggvény ...”; |
| --- | --- | --- |

l)

a szöveg a következő 1.9.16. ponttal egészül ki:

„1.9.16.

| m) | a szöveg a következő 1.12–1.12.4. ponttal egészül ki:
  „1.12.   Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek (ADAS)






  1.12.1. | A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt (igen/nem) ... |
| --- | --- | --- |

m)

a szöveg a következő 1.12–1.12.4. ponttal egészül ki:

„1.12.   Fejlett gépjárművezetés-támogató rendszerek (ADAS)

1.12.1.

A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt (igen/nem) ...

| 1.12.2. | Eco-roll stop-start rendszer nélkül (igen/nem) .... |
| --- | --- |

1.12.2.

Eco-roll stop-start rendszer nélkül (igen/nem) ....

| 1.12.3. | Eco-roll stop-start rendszerrel (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.12.3.

Eco-roll stop-start rendszerrel (igen/nem) ...

| 1.12.4. | Prediktív sebességtartó (igen/nem) ...”; |
| --- | --- |

1.12.4.

Prediktív sebességtartó (igen/nem) ...”;

| n) | a 2.1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2.1.1. | Célprofil (nagy távolságra, nagy távolságra [EMS], regionális, regionális [EMS], városi, települési, építőipari) ....”; |
| --- | --- | --- |

n)

a 2.1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.1.

| o) | a 3.1.4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3.1.4. | A gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény ...”. |
| --- | --- | --- |

o)

a 3.1.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.1.4.

| 2. | A II. RÉSZ a következőképpen módosul:






  a) | az 1.1.7. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1.7. | Modell ...”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A II. RÉSZ a következőképpen módosul:

a)

az 1.1.7. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.7.

| b) | a szöveg a következő 1.1.9–1.1.13. ponttal egészül ki:






  „1.1.9. | Különleges felépítményű gépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő 1.1.9–1.1.13. ponttal egészül ki:

„1.1.9.

Különleges felépítményű gépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.10. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.10.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.11. | Hibrid elektromos nehézgépjármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.11.

Hibrid elektromos nehézgépjármű (igen/nem) ...

| 1.1.12. | Vegyes üzemű jármű (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.1.12.

Vegyes üzemű jármű (igen/nem) ...

| 1.1.13. | Hálóhelyes vezetőfülke (igen/nem) ...”; |
| --- | --- |

1.1.13.

Hálóhelyes vezetőfülke (igen/nem) ...”;

| c) | az 1.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.2.3. | Tüzelőanyag-típus (dízel CI/CNG PI/LNG PI...) ...”; |
| --- | --- | --- |

c)

az 1.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.2.3.

| d) | az 1.2.9. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.2.9. | A gépjármű összes gumiabroncsának átlagos gördülési ellenállási együtthatója (RRC): ...”; |
| --- | --- | --- |

d)

az 1.2.9. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.2.9.

| e) | a szöveg a következő 1.2.10–1.2.14. ponttal egészül ki:






  „1.2.10. | A gépjármű összes gumiabroncsának átlagos tüzelőanyag-hatékonysági osztálya az 1222/2009/EK rendeletnek megfelelően. ... |
| --- | --- | --- |

e)

a szöveg a következő 1.2.10–1.2.14. ponttal egészül ki:

„1.2.10.

A gépjármű összes gumiabroncsának átlagos tüzelőanyag-hatékonysági osztálya az 1222/2009/EK rendeletnek megfelelően. ...

| 1.2.11. | A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.2.11.

A motor leállítása-újraindítása (stop-start) a jármű megállása alatt (igen/nem) ...

| 1.2.12. | Eco-roll stop-start rendszer nélkül (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.2.12.

Eco-roll stop-start rendszer nélkül (igen/nem) ...

| 1.2.13. | Eco-roll stop-start rendszerrel (igen/nem) ... |
| --- | --- |

1.2.13.

Eco-roll stop-start rendszerrel (igen/nem) ...

| 1.2.14. | Prediktív sebességtartó (igen/nem) ...”; |
| --- | --- |

1.2.14.

Prediktív sebességtartó (igen/nem) ...”;

| f) | a szöveg a következő 2–3. ponttal egészül ki:
  „2.   A jármű CO2-kibocsátása és tüzelőanyag-fogyasztása (minden egyes hasznos terhelés-alkalmazási profil kombinációra vonatkozóan)
  2.1.   Alacsony hasznos terhelés [kg]: | A jármű átlagos sebessége | CO2-kibocsátások | Tüzelőanyag-fogyasztás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nagy távolságra | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Nagy távolságra (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionális szállítás | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionális szállítás (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Városi szállítás | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Települési közműüzemi | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Építőipari | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ...l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |

f)

a szöveg a következő 2–3. ponttal egészül ki:

„2.   A jármű CO2-kibocsátása és tüzelőanyag-fogyasztása (minden egyes hasznos terhelés-alkalmazási profil kombinációra vonatkozóan)

2.1.   Alacsony hasznos terhelés [kg]:

A jármű átlagos sebessége

CO2-kibocsátások

Tüzelőanyag-fogyasztás

Nagy távolságra

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Nagy távolságra (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionális szállítás

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionális szállítás (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Városi szállítás

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Települési közműüzemi

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Építőipari

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

...l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

2.2.   Jellemző hasznos terhelés [kg]:

| | A jármű átlagos sebessége | CO2-kibocsátások | Tüzelőanyag-fogyasztás |
| --- | --- | --- | --- |
| Nagy távolságra | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Nagy távolságra (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionális szállítás | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionális szállítás (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Városi szállítás | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Települési közműüzemi | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Építőipari | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ...g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |

A jármű átlagos sebessége

CO2-kibocsátások

Tüzelőanyag-fogyasztás

Nagy távolságra

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Nagy távolságra (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionális szállítás

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionális szállítás (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Városi szállítás

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Települési közműüzemi

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Építőipari

... km/h

... g/km

... g/t-km

...g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

2.3.   Fajlagos CO2-kibocsátások [gCO2/tkm] ...

2.4.   Átlagos hasznos terhelés [t] ...

2.5.   A szoftverrel kapcsolatos és felhasználói információk

| A szimulációs eszköz verziószáma | [X.X.X] |
| --- | --- |
| A szimuláció dátuma és ideje | [-] |

A szimulációs eszköz verziószáma

[X.X.X]

A szimuláció dátuma és ideje

[-]

3.   A gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény ...”.

| 3. | A III. RÉSZT el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A III. RÉSZT el kell hagyni.

---

IV. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1.5. pont 4. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A motor hűtőközegének áramlási sebességét (vagy alternatív módon a hőcserélő motoroldalán a nyomáskülönbséget) és a motor hűtőközegének hőmérsékletét olyan értékre kell beállítani, amely jellemző a járműveken belüli, környezeti referenciafeltételek mellett történő alkalmazásra, amikor a motort a névleges fordulatszámon, teljes terhelés mellett, teljesen nyitott helyzetben lévő motortermosztáttal járatják. Ez a beállítás határozza meg a hűtőközeg referencia-hőmérsékletét. Egy CO2-motorcsaládon belül egy adott motor tanúsítása céljából elvégzett összes vizsgálati menet esetében a hűtőrendszer beállítása nem módosítható sem a motoroldalon, sem a hűtőrendszer próbapadjának oldalán. A próbapad oldali hűtőközeg hőmérsékletét a helyes műszaki megítélés alapján észszerű mértékben állandó értéken kell tartani. A hőcserélő próbapad felőli oldalán a hűtőközeg nem haladhatja meg a névleges termosztátnyitási hőmérsékletet a hőcserélőt követő fázisban.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.1.5. pont 4. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

| 2. | A 3.2. pont a következőképpen módosul:






  a) | az ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „A tüzelőanyaggrammonként legfeljebb 440 Joule-lal eltérő, két külön mért NCV-érték átlagát MJ/kg-ban kifejezve kell dokumentálni, az ASTM E 29-06 szabvány szerint két tizedesjegyig kerekítve.”; |
| --- | --- | --- |

2.

A 3.2. pont a következőképpen módosul:

a)

az ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A tüzelőanyaggrammonként legfeljebb 440 Joule-lal eltérő, két külön mért NCV-érték átlagát MJ/kg-ban kifejezve kell dokumentálni, az ASTM E 29-06 szabvány szerint két tizedesjegyig kerekítve.”;

| b) | a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

  „Gáztüzelőanyagok esetében kivételesen megengedett a különböző gyártási tételeket tartalmazó tüzelőanyag-tartályok közötti átkapcsolás; ilyen esetben minden egyes felhasznált tüzelőanyag-tétel fűtőértékét ki kell számítani, és a legmagasabb értéket kell dokumentálni.”; |
| --- | --- |

b)

a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„Gáztüzelőanyagok esetében kivételesen megengedett a különböző gyártási tételeket tartalmazó tüzelőanyag-tartályok közötti átkapcsolás; ilyen esetben minden egyes felhasznált tüzelőanyag-tétel fűtőértékét ki kell számítani, és a legmagasabb értéket kell dokumentálni.”;

| c) | az 1. táblázatban az utolsó sor („Földgáz/szikragyújtás”) helyébe a következő szöveg lép:







  „Földgáz/szikragyújtás | G25 vagy GR | ISO 6976 vagy ASTM 3588”. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

az 1. táblázatban az utolsó sor („Földgáz/szikragyújtás”) helyébe a következő szöveg lép:

„Földgáz/szikragyújtás

G25 vagy GR

ISO 6976 vagy ASTM 3588”.

| 3. | A 4.3.5.2.1. pont hetedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A 6 kiegészítő motorfordulatszám-beállítási célértéket a következő rendelkezéseknek megfelelően kell meghatározni:






  1. | Ha a dn44 kisebb vagy egyenlő (dn35 + 5), és kisebb vagy egyenlő (dn53 + 5), akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy mindkét tartományt – amelyek egyike az nidle-től az nA-ig, a másik pedig az nB-től az n95h-ig tart – 4 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel. |
| --- | --- | --- |

3.

A 4.3.5.2.1. pont hetedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 6 kiegészítő motorfordulatszám-beállítási célértéket a következő rendelkezéseknek megfelelően kell meghatározni:

1.

Ha a dn44 kisebb vagy egyenlő (dn35 + 5), és kisebb vagy egyenlő (dn53 + 5), akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy mindkét tartományt – amelyek egyike az nidle-től az nA-ig, a másik pedig az nB-től az n95h-ig tart – 4 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel.

| 2. | Ha (dn35 + 5) kisebb, mint dn44, és dn35 kisebb, mint dn53, akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy az nidle-től az nA-ig tartó tartományt 3 egyenlő távolságra lévő szakaszra, míg az nB-től n95h-ig tartó tartományt 5 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel. |
| --- | --- |

2.

Ha (dn35 + 5) kisebb, mint dn44, és dn35 kisebb, mint dn53, akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy az nidle-től az nA-ig tartó tartományt 3 egyenlő távolságra lévő szakaszra, míg az nB-től n95h-ig tartó tartományt 5 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel.

| 3. | Ha (dn53 + 5) kisebb, mint dn44, és dn53 kisebb, mint dn35, akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy az nidle-től az nA-ig tartó tartományt 5 egyenlő távolságra lévő szakaszra, míg az nB-től n95h-ig tartó tartományt 3 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel.” |
| --- | --- |

3.

Ha (dn53 + 5) kisebb, mint dn44, és dn53 kisebb, mint dn35, akkor a 6 kiegészítő cél-motorfordulatszámot úgy kell meghatározni, hogy az nidle-től az nA-ig tartó tartományt 5 egyenlő távolságra lévő szakaszra, míg az nB-től n95h-ig tartó tartományt 3 egyenlő távolságra lévő szakaszra osztják fel.”

| 4. | A 4.3.5.2.2. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Egy adott motorfordulatszám-beállítási célérték mellett minden olyan nyomatékbeállítási célértéket, amely meghaladja az adott motorfordulatszám-beállítási célérték mellett a teljes terheléshez tartozó nyomatékérték mínusz a Tmax_overall 5 %-a által meghatározott határértéket, az adott motorfordulatszám-beállítási célérték melletti egyetlen teljes terheléshez tartozó nyomatékbeállítási célértékkel kell helyettesíteni. E helyettesítő beállítási értékeket csak egyszer kell megmérni a 4.3.5.5. pont szerint meghatározott FCMC vizsgálati program során. A 2. ábra példaként szemlélteti a nyomatékbeállítási célértékek meghatározását.” |
| --- | --- |

4.

A 4.3.5.2.2. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Egy adott motorfordulatszám-beállítási célérték mellett minden olyan nyomatékbeállítási célértéket, amely meghaladja az adott motorfordulatszám-beállítási célérték mellett a teljes terheléshez tartozó nyomatékérték mínusz a Tmax_overall 5 %-a által meghatározott határértéket, az adott motorfordulatszám-beállítási célérték melletti egyetlen teljes terheléshez tartozó nyomatékbeállítási célértékkel kell helyettesíteni. E helyettesítő beállítási értékeket csak egyszer kell megmérni a 4.3.5.5. pont szerint meghatározott FCMC vizsgálati program során. A 2. ábra példaként szemlélteti a nyomatékbeállítási célértékek meghatározását.”

| 5. | Az 5.1. pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Egy cikluson vagy meghatározott időtartamon belül a motor által kifejtett teljes munkát a motorteljesítménynek az e melléklet 3.1.2. pontja, valamint az ENSZ EGB 49. sz. előírása (Rev. 06) 4. mellékletének 6.3.5. és 7.4.8. szakasza szerint meghatározott és rögzített értékei alapján kell meghatározni.” |
| --- | --- |

5.

Az 5.1. pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Egy cikluson vagy meghatározott időtartamon belül a motor által kifejtett teljes munkát a motorteljesítménynek az e melléklet 3.1.2. pontja, valamint az ENSZ EGB 49. sz. előírása (Rev. 06) 4. mellékletének 6.3.5. és 7.4.8. szakasza szerint meghatározott és rögzített értékei alapján kell meghatározni.”

| 6. | Az 5.3.3.1. pontban a 4. táblázatban az utolsó sor („Földgáz/szikragyújtás”) helyébe a következő szöveg lép:







  „Földgáz/szikragyújtás | G25 vagy GR | 45,1”. |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Az 5.3.3.1. pontban a 4. táblázatban az utolsó sor („Földgáz/szikragyújtás”) helyébe a következő szöveg lép:

„Földgáz/szikragyújtás

G25 vagy GR

45,1”.

| 7. | A 6.1.8. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az értéket az ASTM E 29-06 szabvány szerint 2 tizedesjegyre kell kerekíteni.” |
| --- | --- |

7.

A 6.1.8. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az értéket az ASTM E 29-06 szabvány szerint 2 tizedesjegyre kell kerekíteni.”

| 8. | A 2. függelékben az 1. RÉSZ a következőképpen módosul:






  a) | a 3.2.2.2. pontnak megfelelő sor helyébe a következő szöveg lép:












  „3.2.2.2. | Dízel/benzin/LPG/földgáz/dízel-etanol (ED95)/etanol (E85) nehézgépjárművekhez (1)” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

A 2. függelékben az 1. RÉSZ a következőképpen módosul:

a)

a 3.2.2.2. pontnak megfelelő sor helyébe a következő szöveg lép:

„3.2.2.2.

Dízel/benzin/LPG/földgáz/dízel-etanol (ED95)/etanol (E85) nehézgépjárművekhez (1)”

| b) | a 3.2.17.8.1.0.2. pontnak megfelelő sort el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a 3.2.17.8.1.0.2. pontnak megfelelő sort el kell hagyni;

| c) | az adatközlő lap függeléke a következő 4.4. ponttal egészül ki:






  „4.4. | Referencia-tüzelőanyag típusa (az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet V. mellékletének 3.2. pontjával összhangban a vizsgálathoz használt referencia-tüzelőanyag típusa)”. |
| --- | --- | --- |

c)

az adatközlő lap függeléke a következő 4.4. ponttal egészül ki:

„4.4.

| 9. | A 3. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a szöveg a következő 1.7.3. ponttal egészül ki:






  „1.7.3. | Az 1.7.1. és 1.7.2. pontban leírt referenciához kapcsolódó tűréshatár-tartományon belüli nyomatékértékek azonosnak tekintendők. A tűréshatár-tartomány a CO2-alapmotor adott motorfordulatszámon mért nyomatéka + 20 Nm vagy + 2 %, attól függően, hogy melyik a nagyobb.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A 3. függelék a következőképpen módosul:

a)

a szöveg a következő 1.7.3. ponttal egészül ki:

„1.7.3.

| b) | az 1.8.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.8.1. | A CO2-alapmotornak a gyártó által az e melléklet 2. függelékének 3.2.1.6. pontjában szereplő adatközlő lapon a tanúsítás iránti kérelemkor bejelentett alapjárati fordulatszáma (nidle) nem haladhatja meg az ugyanazon CO2-motorcsaládon belüli egyetlen más motor alapjárati fordulatszámát sem.” |
| --- | --- | --- |

b)

az 1.8.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.8.1.

| 10. | A 4. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a 4. pont a következőképpen módosul:






  i. | az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az egyes CO2-motorcsaládokon belül vizsgálandó motorok minimális számát (nCOP,min) úgy kell meghatározni, hogy az nCOP,base 2. pont szerint meghatározott értékét elosztják az nCOP,fam 2. pont szerint meghatározott értékével. Az nCOP,min-re kapott eredményt a legközelebbi egész számra kell kerekíteni. Ha az nCOP,min-re így kapott érték kisebb, mint 4, akkor 4-re kell állítani, ha nagyobb, mint 19, akkor 19-re.”; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

A 4. függelék a következőképpen módosul:

a)

a 4. pont a következőképpen módosul:

i.

az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyes CO2-motorcsaládokon belül vizsgálandó motorok minimális számát (nCOP,min) úgy kell meghatározni, hogy az nCOP,base 2. pont szerint meghatározott értékét elosztják az nCOP,fam 2. pont szerint meghatározott értékével. Az nCOP,min-re kapott eredményt a legközelebbi egész számra kell kerekíteni. Ha az nCOP,min-re így kapott érték kisebb, mint 4, akkor 4-re kell állítani, ha nagyobb, mint 19, akkor 19-re.”;

| ii. | az ötödik bekezdés 3. pontjában a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A gáznemű referencia-tüzelőanyagokra (G25/GR, LPG, “B” tüzelőanyag) vonatkozó NCV értéket az e melléklet 1. táblázatában szereplő alkalmazandó szabványok szerint kell kiszámítani a gáznemű referencia-tüzelőanyag szállítója által benyújtott tüzelőanyag-elemzés alapján.”; |
| --- | --- |

ii.

az ötödik bekezdés 3. pontjában a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A gáznemű referencia-tüzelőanyagokra (G25/GR, LPG, “B” tüzelőanyag) vonatkozó NCV értéket az e melléklet 1. táblázatában szereplő alkalmazandó szabványok szerint kell kiszámítani a gáznemű referencia-tüzelőanyag szállítója által benyújtott tüzelőanyag-elemzés alapján.”;

| b) | a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „8.   Az egyetlen vizsgálat megfelelőségére vonatkozó határérték
  Dízelmotorok esetében az egyetlen vizsgált motor megfelelőségének értékelésére szolgáló határértékek a 6. pontnak megfelelően meghatározott célérték +4 százalékpontnak felelnek meg.
  A gázmotorok esetében az egyetlen vizsgált motor megfelelőségének értékelésére szolgáló határértékek a 6. pontnak megfelelően meghatározott célérték +5 százalékpontnak felelnek meg.” |
| --- | --- |

b)

a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:

„8.   Az egyetlen vizsgálat megfelelőségére vonatkozó határérték

Dízelmotorok esetében az egyetlen vizsgált motor megfelelőségének értékelésére szolgáló határértékek a 6. pontnak megfelelően meghatározott célérték +4 százalékpontnak felelnek meg.

A gázmotorok esetében az egyetlen vizsgált motor megfelelőségének értékelésére szolgáló határértékek a 6. pontnak megfelelően meghatározott célérték +5 százalékpontnak felelnek meg.”

| 11. | Az 5. függelék 1. pontja a következőképpen módosul:






  a) | az első bekezdés iii. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „iii. | Stabilizációs fázis: A bemelegedési vagy az opcionális bemelegedési fázis (v.) lezárulta után a motort minimális kezelői paranccsal kell működtetni (visszahajtás), npref fordulatszámon, 130 ± 2 másodpercig, kikapcsolt ventilátorral (nfan_disengage < 0,75 * nengine * rfan). Ezen időszak első 60 ± 1 másodpercét tekintjük stabilizációs időszaknak, amely alatt a tényleges motorfordulatszámot npref ± 5 ford./perc értéken belül kell tartani.”; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Az 5. függelék 1. pontja a következőképpen módosul:

a)

az első bekezdés iii. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„iii.

| b) | a második bekezdésben, a jelmagyarázatban az rfan-nek megfelelő utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:


  „rfan

  a ventilátor tengelykapcsolójának motoroldali fordulatszáma a forgattyús tengely fordulatszámához viszonyítva”. |
| --- | --- |

b)

a második bekezdésben, a jelmagyarázatban az rfan-nek megfelelő utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:

„rfan

  a ventilátor tengelykapcsolójának motoroldali fordulatszáma a forgattyús tengely fordulatszámához viszonyítva”.

| 12. | A 6. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1. | A gyártó neve vagy védjegye”; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

A 6. függelék a következőképpen módosul:

a)

az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.

| b) | az 1.5. és az 1.5.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
  1.5.   Abban az esetben, ha az e rendelettel összhangban történő tanúsítást a motornak mint önálló műszaki egységnek az 582/2011/EU rendelet szerinti típusjóváhagyásával egyidejűleg adják meg, az 1.4. pontban meghatározott jelölési követelmények – egy “/” karakterrel elválasztva – követhetik az 582/2011/EU rendelet I. mellékletének 8. függelékében meghatározott jelölési követelményeket.
  1.5.1.   Példa a tanúsítási jelölés (egyesített jelölés)





  A fenti, motoron feltüntetett tanúsítási jelölés azt mutatja, hogy az érintett típust Lengyelországban (e20) tanúsították az 582/2011/EU rendelet értelmében. A “D” a dízelt jelöli, amelyet a kibocsátáskorlátozási fázist jelentő “C” jelölés követ, majd négy számjegy (0004) következik, amelyeket a jóváhagyó hatóság rendelt hozzá a motorhoz az 582/2011/EU rendelet szerinti alap-jóváhagyási számként. A perjel utáni első két szám az e rendelet legutóbbi technikai módosításához rendelt sorozatszámot jelöli, ezt követi a motorra utaló “E” betű, amelyet a jóváhagyó hatóság által ez e rendelet szerinti tanúsítás céljából (e rendelet szerinti “alap-jóváhagyási szám”) hozzárendelt négy számjegy követ.”; |
| --- | --- |

b)

az 1.5. és az 1.5.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

1.5.   Abban az esetben, ha az e rendelettel összhangban történő tanúsítást a motornak mint önálló műszaki egységnek az 582/2011/EU rendelet szerinti típusjóváhagyásával egyidejűleg adják meg, az 1.4. pontban meghatározott jelölési követelmények – egy “/” karakterrel elválasztva – követhetik az 582/2011/EU rendelet I. mellékletének 8. függelékében meghatározott jelölési követelményeket.

1.5.1.   Példa a tanúsítási jelölés (egyesített jelölés)

Image 1

A fenti, motoron feltüntetett tanúsítási jelölés azt mutatja, hogy az érintett típust Lengyelországban (e20) tanúsították az 582/2011/EU rendelet értelmében. A “D” a dízelt jelöli, amelyet a kibocsátáskorlátozási fázist jelentő “C” jelölés követ, majd négy számjegy (0004) következik, amelyeket a jóváhagyó hatóság rendelt hozzá a motorhoz az 582/2011/EU rendelet szerinti alap-jóváhagyási számként. A perjel utáni első két szám az e rendelet legutóbbi technikai módosításához rendelt sorozatszámot jelöli, ezt követi a motorra utaló “E” betű, amelyet a jóváhagyó hatóság által ez e rendelet szerinti tanúsítás céljából (e rendelet szerinti “alap-jóváhagyási szám”) hozzárendelt négy számjegy követ.”;

| c) | a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2.1. | A motorok tanúsítási száma a következőket tartalmazza:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*E*0000*00










  1. szakasz | 2. szakasz | 3. szakasz | Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz | 4. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400) | A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ) | E – motor (»engine«) | Alaptanúsítási szám 0000 | Kiterjesztés 00”. |

c)

a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*E*0000*00

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz

4. szakasz

5. szakasz

A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400)

A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ)

E – motor (»engine«)

Alaptanúsítási szám 0000

Kiterjesztés 00”.

| 13. | A 7. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a „Fogalommeghatározások” (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”; |
| --- | --- | --- |

13.

A 7. függelék a következőképpen módosul:

a)

a „Fogalommeghatározások” (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”;

| b) | az 1. táblázat a következőképpen módosul:
  a cím alatt a harmadik sor („TechnicalReportId”) és az utolsó sor („FuelType”) helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P202 | token | [-] | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FuelType | P193 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »Diesel CI«, »Ethanol CI«, »Petrol PI«, »Ethanol PI«, »LPG PI«, »NG PI«, »NG CI«”. |

b)

az 1. táblázat a következőképpen módosul:

a cím alatt a harmadik sor („TechnicalReportId”) és az utolsó sor („FuelType”) helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P202

token

[-]

FuelType

P193

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »Diesel CI«, »Ethanol CI«, »Petrol PI«, »Ethanol PI«, »LPG PI«, »NG PI«, »NG CI«”.

| 14. | A 8. függelék 8.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „8.1. | Ha az eredetileg rögzített teljes terhelési jelleggörbe motorfordulatszámának átlagos adatnaplózási gyakorisága kisebb, mint 6, az átszámítást az adott beállítási érték ± 4 ford./perces intervalluma során aritmetikai átlagolással végzik el a kimeneti adatokra, az eredetileg rögzített felbontásban a teljes terhelési jelleggörbe bemeneti adatai alapján. Ha az eredetileg rögzített teljes terhelési jelleggörbe motorfordulatszámának átlagos adatnaplózási gyakorisága nagyobb, mint 6, az átszámítást lineáris interpolációval végzik el, az eredetileg rögzített felbontásban a teljes terhelési jelleggörbe bemeneti adatai alapján.” |
| --- | --- | --- |

14.

A 8. függelék 8.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„8.1.

---

V. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1.2.1. pontban a cím alatti negyedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az egyedi sebességváltónkénti és sebességfokozatonkénti teljes vizsgálati idő nem haladhatja meg a sebességfokozatonkénti tényleges vizsgálati idő 5-szörösét (szükség szerint lehetővé téve a sebességváltó újratesztelését mérési vagy próbapadi hiba esetén).” |
| --- | --- |

1.

A 3.1.2.1. pontban a cím alatti negyedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyedi sebességváltónkénti és sebességfokozatonkénti teljes vizsgálati idő nem haladhatja meg a sebességfokozatonkénti tényleges vizsgálati idő 5-szörösét (szükség szerint lehetővé téve a sebességváltó újratesztelését mérési vagy próbapadi hiba esetén).”

| 2. | A 3.3.8.2. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A bemenő tengelynél mért és átlagolt nyomaték a teljes nyomatékveszteség-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a nyomaték beállítási értéke ± 5 Nm vagy ± 0,5 % közül a nagyobb értéket.” |
| --- | --- |

2.

A 3.3.8.2. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A bemenő tengelynél mért és átlagolt nyomaték a teljes nyomatékveszteség-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a nyomaték beállítási értéke ± 5 Nm vagy ± 0,5 % közül a nagyobb értéket.”

| 3. | Az 5.1.6.2.2.4. pont 1. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A lassítófékkel együtt vizsgált teljes sebességváltó terheléstől független nyomatékveszteségének mérését a sebességváltó mérésével kapcsolatban a 3.1. pontban meghatározottak szerint, a sebességváltó egyik magasabb sebességfokozatában kell elvégezni
  = Tl,in,withret
  ”. |
| --- | --- | --- |

3.

Az 5.1.6.2.2.4. pont 1. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

= Tl,in,withret
  ”.

| 4. | A 8.1.3. pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az X érték 1,5 %-kal helyettesíthető be az SMT/AMT/DCT sebességváltók esetében, illetve 3 %-kal az APT sebességváltók vagy a 2-nél több súrlódó tengelykapcsolóval ellátott sebességváltók esetében.” |
| --- | --- |

4.

A 8.1.3. pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az X érték 1,5 %-kal helyettesíthető be az SMT/AMT/DCT sebességváltók esetében, illetve 3 %-kal az APT sebességváltók vagy a 2-nél több súrlódó tengelykapcsolóval ellátott sebességváltók esetében.”

| 5. | A 2. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a sebességváltóra vonatkozó adatközlő lap fedőlapján „A sebességváltó típusa:” szövegrész helyébe a „Sebességváltó-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

5.

A 2. függelék a következőképpen módosul:

a)

a sebességváltóra vonatkozó adatközlő lap fedőlapján „A sebességváltó típusa:” szövegrész helyébe a „Sebességváltó-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép;

| b) | az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni.

| 6. | A 3. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a hidrodinamikus nyomatékátalakítóra (TC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján a „TC típusa:” szövegrész helyébe a „TC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

6.

A 3. függelék a következőképpen módosul:

a)

a hidrodinamikus nyomatékátalakítóra (TC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján a „TC típusa:” szövegrész helyébe a „TC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép;

| b) | az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni.

| 7. | A 4. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az Egyéb nyomatékátviteli alkatrészekre (OTTC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján az „OTTC típus:” szövegrész helyébe az „OTTC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

7.

A 4. függelék a következőképpen módosul:

a)

az Egyéb nyomatékátviteli alkatrészekre (OTTC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján az „OTTC típus:” szövegrész helyébe az „OTTC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép;

| b) | az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni.

| 8. | Az 5. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a Kiegészítő hajtásláncalkatrészekre (ADC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján az „ADC típus:” szövegrész helyébe az „ADC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

8.

Az 5. függelék a következőképpen módosul:

a)

a Kiegészítő hajtásláncalkatrészekre (ADC) vonatkozó adatközlő lap fedőlapján az „ADC típus:” szövegrész helyébe az „ADC-típus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép;

| b) | az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni.

| 9. | A 7. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az 1.1. és 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1. | A gyártó neve vagy védjegye |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A 7. függelék a következőképpen módosul:

a)

az 1.1. és 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.

A gyártó neve vagy védjegye

| 1.2. | Az e melléklet 2–5. függeléke 0.2. és 0.3. pontjának megfelelően a gyártmány és a típus azonosítására szolgáló információ”; |
| --- | --- |

1.2.

Az e melléklet 2–5. függeléke 0.2. és 0.3. pontjának megfelelően a gyártmány és a típus azonosítására szolgáló információ”;

| b) | az 1.4. pontban az 1. táblázat első sora helyébe a következő szöveg lép:






  „G | Sebességváltó”; |
| --- | --- | --- |

b)

az 1.4. pontban az 1. táblázat első sora helyébe a következő szöveg lép:

„G

Sebességváltó”;

| c) | az 1.5. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.5. | Példa a tanúsítási jelölésre





  A sebességváltón, nyomatékátalakítón (TC), egyéb nyomatékátviteli alkatrészen (OTTC) vagy kiegészítő hajtásláncalkatrészen (ADC) elhelyezett fenti tanúsítási jelölés mutatja, hogy az érintett típust Lengyelországban (e20) e rendeletnek megfelelően tanúsították. Az első két számjegy (00) az e rendelet legutóbbi technikai módosításához rendelt sorszámot jelöli. A következő karakter (G) azt jelzi, hogy a tanúsítványt egy sebességváltóra adták ki. Az utolsó négy számjegy (0004) az alap-jóváhagyási szám, amelyet a jóváhagyó hatóság hozzárendelt a sebességváltóhoz.”; |
| --- | --- | --- |

c)

az 1.5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.5.

Image 2

A sebességváltón, nyomatékátalakítón (TC), egyéb nyomatékátviteli alkatrészen (OTTC) vagy kiegészítő hajtásláncalkatrészen (ADC) elhelyezett fenti tanúsítási jelölés mutatja, hogy az érintett típust Lengyelországban (e20) e rendeletnek megfelelően tanúsították. Az első két számjegy (00) az e rendelet legutóbbi technikai módosításához rendelt sorszámot jelöli. A következő karakter (G) azt jelzi, hogy a tanúsítványt egy sebességváltóra adták ki. Az utolsó négy számjegy (0004) az alap-jóváhagyási szám, amelyet a jóváhagyó hatóság hozzárendelt a sebességváltóhoz.”;

| d) | a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2.1. | A sebességváltó, nyomatékátalakító, egyéb nyomatékátviteli alkatrész vagy kiegészítő hajtásláncalkatrész tanúsítási száma az alábbiakból áll:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*0000*00










  1. szakasz | 2. szakasz | 3. szakasz | Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz | 4. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400) | A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ) | Lásd e függelék 1. táblázatát | Alaptanúsítási szám 0000 | Kiterjesztés 00”. |

d)

a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*0000*00

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz

4. szakasz

5. szakasz

A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400)

A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ)

Lásd e függelék 1. táblázatát

Alaptanúsítási szám 0000

Kiterjesztés 00”.

| 10. | A 12. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
  „1. táblázat


  »Transmission/General« bemeneti paraméterek










  A paraméter neve | Paraméterazonosító | Típus | Egység | Leírás/referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P205 | token | [-] | |
| Model | P206 | token | [-] | |
| CertificationNumber | P207 | token | [-] | |
| Date | P208 | dateTime | [-] | Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja |
| AppVersion | P209 | token | [-] | |
| TransmissionType | P076 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek (1): »SMT«, »AMT«, »APT-S«, »APT-P« |
| MainCertificationMethod | P254 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek: »Option 1«, »Option 2«, »Option 3«, »Standard values« |

10.

A 12. függelék a következőképpen módosul:

a)

az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„1. táblázat

»Transmission/General« bemeneti paraméterek

A paraméter neve

Paraméterazonosító

Típus

Egység

Leírás/referencia

Manufacturer

P205

token

[-]

Model

P206

token

[-]

CertificationNumber

P207

token

[-]

Date

P208

dateTime

[-]

Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja

AppVersion

P209

token

[-]

TransmissionType

P076

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek (1): »SMT«, »AMT«, »APT-S«, »APT-P«

MainCertificationMethod

P254

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek: »Option 1«, »Option 2«, »Option 3«, »Standard values«

| b) | a 4. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P212 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a 4. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P212

token

[-]”

| c) | a 6. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P222 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

a 6. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P222

token

[-]”

| d) | a 8. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P227 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

a 8. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P227

token

[-]”

---

(1)  A DCT-t AMT típusú sebességváltóként kell feltüntetni.”

---

VI. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.3. pontban a cím alatti második mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A nyomatékveszteséggel kapcsolatos eredményeket a 4.4.8. ponttal összhangban ki kell egészíteni, valamint a 6. függeléknek megfelelően formázni kell, hogy a szimulációs eszköz fel tudja dolgozni azokat.” |
| --- | --- |

1.

A 4.3. pontban a cím alatti második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A nyomatékveszteséggel kapcsolatos eredményeket a 4.4.8. ponttal összhangban ki kell egészíteni, valamint a 6. függeléknek megfelelően formázni kell, hogy a szimulációs eszköz fel tudja dolgozni azokat.”

| 2. | A 4.4.1. pontban a cím alatti első bekezdés a következő mondattal egészül ki:

  „A nyomatékmérési sorozatot kétszer kell elvégezni és rögzíteni.” |
| --- | --- |

2.

A 4.4.1. pontban a cím alatti első bekezdés a következő mondattal egészül ki:

„A nyomatékmérési sorozatot kétszer kell elvégezni és rögzíteni.”

| 3. | A 4.4.2. pontban a cím alatti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „A mérésnek minden egyes rácspont esetében 5–20 másodpercig kell tartania.” |
| --- | --- |

3.

A 4.4.2. pontban a cím alatti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A mérésnek minden egyes rácspont esetében 5–20 másodpercig kell tartania.”

| 4. | A 4.4.3. pontban a cím alatti első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Az egyes rácspontokhoz a 4.4.2. pontnak megfelelően az 5–20 másodperces időtartam alatt rögzített értékeket átlagolni kell a számtani középértékre.” |
| --- | --- |

4.

A 4.4.3. pontban a cím alatti első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyes rácspontokhoz a 4.4.2. pontnak megfelelően az 5–20 másodperces időtartam alatt rögzített értékeket átlagolni kell a számtani középértékre.”

| 5. | A 4.4.5.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4.4.5.1. | A rácspontonként (5–20 másodperces időtartam alatt) átlagolt fordulatszám-értékek legfeljebb ± 5 ford./perc értékkel térhetnek el a kimeneti fordulatszámra vonatkozó beállítási értékektől.” |
| --- | --- | --- |

5.

A 4.4.5.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.4.5.1.

| 6. | A 4.4.8.5. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4.4.8.5. | Tandemtengely esetében a két tengely kombinált nyomatékveszteség-jellegmezőjét az egyes tengelyek bemeneti oldali vizsgálati eredményei alapján kell kiszámítani. A bemeneti nyomatékokat szintén hozzá kell adni.”

  Tloss,rep,tdm
  = Tloss,rep,

  1 + Tloss,rep,

  2


  Tin,tdm
  = Tin,

  1 + Tin,

  2
  ” |
| --- | --- | --- |

6.

A 4.4.8.5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.4.8.5.

Tloss,rep,tdm
  = Tloss,rep,

  1 + Tloss,rep,

  2

Tin,tdm
  = Tin,

  1 + Tin,

  2
  ”

| 7. | A 6.2.1. pontban a 2. ábra helyébe a következő szöveg lép:

  „
  2. ábra


  Fordulatszám- és nyomatéktartomány a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálatához





  ” |
| --- | --- |

7.

A 6.2.1. pontban a 2. ábra helyébe a következő szöveg lép:

„
  2. ábra

Fordulatszám- és nyomatéktartomány a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálatához

Image 3

  ”

| 8. | A 6.4.1. a) és b) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | Ha nyomatékveszteség-mérésre kerül sor a 6.1. a) vagy b) pont szerint, a vizsgált tengely átlagos hatásfoka a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálata során SR tengelyek esetében legfeljebb 1,5 %-kal, minden egyéb tengelysor esetében legfeljebb 2,0 %-kal lehet alacsonyabb a típusjóváhagyással rendelkező tengely megfelelő átlagos hatásfokánál. |
| --- | --- | --- |

8.

A 6.4.1. a) és b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

Ha nyomatékveszteség-mérésre kerül sor a 6.1. a) vagy b) pont szerint, a vizsgált tengely átlagos hatásfoka a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálata során SR tengelyek esetében legfeljebb 1,5 %-kal, minden egyéb tengelysor esetében legfeljebb 2,0 %-kal lehet alacsonyabb a típusjóváhagyással rendelkező tengely megfelelő átlagos hatásfokánál.

| b) | Ha vonónyomaték mérésére kerül sor a 6.1. c) pont szerint, a vizsgált tengely vonónyomatékának a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálata során kisebbnek kell lennie a típusjóváhagyással rendelkező tengely megfelelő vonónyomatékánál, vagy a 2. táblázatban megadott tűréshatárokon belül kell lennie.” |
| --- | --- |

b)

Ha vonónyomaték mérésére kerül sor a 6.1. c) pont szerint, a vizsgált tengely vonónyomatékának a CO2-kibocsátással és a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságok megfelelőségének vizsgálata során kisebbnek kell lennie a típusjóváhagyással rendelkező tengely megfelelő vonónyomatékánál, vagy a 2. táblázatban megadott tűréshatárokon belül kell lennie.”

| 9. | A 2. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a Tengellyel kapcsolatos adatközlő lap fedőlapján a „Tengelytípus:” szövegrész helyébe a „Tengelytípus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

9.

A 2. függelék a következőképpen módosul:

a)

a Tengellyel kapcsolatos adatközlő lap fedőlapján a „Tengelytípus:” szövegrész helyébe a „Tengelytípus/-család (ha alkalmazható)” szöveg lép;

| b) | az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

az 1. RÉSZ 0.0–0.9. pontját el kell hagyni.

| 10. | A 4. függelék 3.1. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a g) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „g) | a tányérkerék átmérője (+ 1,5/– 8 % a legnagyobb ábrázolt átmérőhöz képest);” |
| --- | --- | --- | --- |

10.

A 4. függelék 3.1. pontja a következőképpen módosul:

a)

a g) pont helyébe a következő szöveg lép:

„g)

| b) | az l) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „l) | minden fordulatszám-lépésköz áttételi arányának változása a 2-es tartományban marad, amennyiben csak egy fogaskerékpár módosul;” |
| --- | --- | --- |

b)

az l) pont helyébe a következő szöveg lép:

„l)

| c) | a p) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

a p) pontot el kell hagyni.

| 11. | A 5. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1. | A gyártó neve vagy védjegye”; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

A 5. függelék a következőképpen módosul:

a)

az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.

| b) | a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2.1. | A tengelyek tanúsítási száma a következőket tartalmazza:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*L*0000*00










  1. szakasz | 2. szakasz | 3. szakasz | Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz | 4. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400) | A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ) | L = tengely | Alaptanúsítási szám 0000 | Kiterjesztés 00”. |

b)

a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*L*0000*00

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz

4. szakasz

5. szakasz

A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400)

A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ)

L = tengely

Alaptanúsítási szám 0000

Kiterjesztés 00”.

| 12. | A 6. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a „Fogalommeghatározások” (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”; |
| --- | --- | --- |

12.

A 6. függelék a következőképpen módosul:

a)

a „Fogalommeghatározások” (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   »paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”;

| b) | az 1. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P217 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

az 1. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P217

token

[-]”

---

VII. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet VIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Azon járművek esetében, amelyek nem valamely család tagjai, az e melléklet 7. függelékében szereplő Cd · Adeclared
  standard értékeket kell használni. Ebben az esetben nem kell bemeneti légellenállás-adatokat megadni. A standard értékek kiosztását a szimulációs eszköz automatikusan elvégzi.” |
| --- | --- |

1.

A 3. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Azon járművek esetében, amelyek nem valamely család tagjai, az e melléklet 7. függelékében szereplő Cd · Adeclared
  standard értékeket kell használni. Ebben az esetben nem kell bemeneti légellenállás-adatokat megadni. A standard értékek kiosztását a szimulációs eszköz automatikusan elvégzi.”

| 2. | A 3.3.1. és 3.3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3.3.1. | A jármű alvázméreteinek meg kell felelniük az e melléklet 4. függelékében a standard karosszériára vagy félpótkocsira vonatkozóan megadott méreteknek. |
| --- | --- | --- |

2.

A 3.3.1. és 3.3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.3.1.

A jármű alvázméreteinek meg kell felelniük az e melléklet 4. függelékében a standard karosszériára vagy félpótkocsira vonatkozóan megadott méreteknek.

| 3.3.2. | A járműnek a 3.5.3.1. pont vii. alpontja szerint meghatározott magassága nem haladhatja meg az e melléklet 3. függelékében meghatározott határértékeket.” |
| --- | --- |

3.3.2.

A járműnek a 3.5.3.1. pont vii. alpontja szerint meghatározott magassága nem haladhatja meg az e melléklet 3. függelékében meghatározott határértékeket.”

| 3. | A 3.3.7. pont iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „iii. | Az abroncsok ± 0,2 bar tűréssel a gumiabroncs-gyártó által megengedett legnagyobb nyomásra vannak felfújva”. |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.3.7. pont iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„iii.

| 4. | A 3.5.3.1. pont vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „vii. | A jármű beállításának ellenőrzése a magasságot és a geometriát illetően, járó motor mellett. A jármű maximális magasságának megállapításához a kocsiszekrény/félpótkocsi négy sarkánál kell mérést végezni.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 3.5.3.1. pont vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„vii.

| 5. | A 3.5.3.2. pont a cím alatti bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:

  „Abban az esetben, ha a nagy sebesség nem tartható fenn egy teljes körön át, például amiatt, hogy a kanyarok túl szűkek, a kanyarokban – beleértve az azokhoz kapcsolódó egyenes szakaszokat, amelyek a jármű lelassításához vagy felgyorsításához szükségesek – el lehet térni az előírt célsebességtől.
  Az eltéréseket azonban a lehető legkisebbre kell csökkenteni.
  Alternatív megoldásként a bemelegítési fázist egy közeli közúton is teljesíteni lehet, ha a célsebességet ± 10 km/h tűréssel fenntartják a bemelegedési idő 90 %-ában. A bemelegítési fázis azon részét, amelyben a járművet a nyomatékmérők nullázása céljából a közútról a vizsgálópálya kiállási területére vezetik, a 3.5.3.4. pontban meghatározott másik bemelegítési fázisba kell beleszámítani. Ez a rész nem tarthat 20 percnél tovább. A bemelegítési fázisban a mérőberendezéssel rögzíteni kell a sebességet és az időt.” |
| --- | --- |

5.

A 3.5.3.2. pont a cím alatti bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:

„Abban az esetben, ha a nagy sebesség nem tartható fenn egy teljes körön át, például amiatt, hogy a kanyarok túl szűkek, a kanyarokban – beleértve az azokhoz kapcsolódó egyenes szakaszokat, amelyek a jármű lelassításához vagy felgyorsításához szükségesek – el lehet térni az előírt célsebességtől.

Az eltéréseket azonban a lehető legkisebbre kell csökkenteni.

Alternatív megoldásként a bemelegítési fázist egy közeli közúton is teljesíteni lehet, ha a célsebességet ± 10 km/h tűréssel fenntartják a bemelegedési idő 90 %-ában. A bemelegítési fázis azon részét, amelyben a járművet a nyomatékmérők nullázása céljából a közútról a vizsgálópálya kiállási területére vezetik, a 3.5.3.4. pontban meghatározott másik bemelegítési fázisba kell beleszámítani. Ez a rész nem tarthat 20 percnél tovább. A bemelegítési fázisban a mérőberendezéssel rögzíteni kell a sebességet és az időt.”

| 6. | A 3.5.3.4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3.5.3.4. | Vezesse a járművet egy további bemelegítési fázisban legalább 10 percig – plusz adott esetben a közútról a nyomatékmérők nullázása céljából a vizsgálópálya kiállási területére – a nagy sebességen végzett vizsgálat esetében érvényes célsebességen. Az e pont szerinti bemelegítési szakasz nem haladhatja meg a 20 percet.” |
| --- | --- | --- |

6.

A 3.5.3.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.5.3.4.

| 7. | A 3.6.5. d) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | módosult a légellenállási család.” |
| --- | --- | --- |

7.

A 3.6.5. d) pont helyébe a következő szöveg lép:

„d)

| 8. | A 3.9. pont a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Bemeneti adatok a légellenállás-előfeldolgozási eszköz számára”; |
| --- | --- | --- |

8.

A 3.9. pont a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„Bemeneti adatok a légellenállás-előfeldolgozási eszköz számára”;

| b) | a cím alatti második bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A kért adatformátumok, a bemeneti fájlok, valamint a kiértékelési elvek részletes leírása a légellenállás-előfeldolgozási eszköz műszaki dokumentációjában található.” |
| --- | --- |

b)

a cím alatti második bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A kért adatformátumok, a bemeneti fájlok, valamint a kiértékelési elvek részletes leírása a légellenállás-előfeldolgozási eszköz műszaki dokumentációjában található.”

| 9. | A 2. táblázat a következőképpen módosul:
  a cím alatti negyedik sor („Jármű össztömege” ) és tizedik sor („Sebességváltó típusa”) helyébe a következő szöveg lép:







  „Jármű össztömege | [kg] | a merev tehergépjármű vagy a vontató jármű össztömege (pótkocsi vagy félpótkocsi nélkül) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sebességváltó típusa | [-] | kézi vagy automatikus sebességváltó: »SMT«, »AMT«, »DCT«, automatikus sebességváltó nyomatékátalakítóval: »APT«”. |

9.

A 2. táblázat a következőképpen módosul:

a cím alatti negyedik sor („Jármű össztömege” ) és tizedik sor („Sebességváltó típusa”) helyébe a következő szöveg lép:

„Jármű össztömege

[kg]

a merev tehergépjármű vagy a vontató jármű össztömege (pótkocsi vagy félpótkocsi nélkül)

Sebességváltó típusa

[-]

kézi vagy automatikus sebességváltó: »SMT«, »AMT«, »DCT«, automatikus sebességváltó nyomatékátalakítóval: »APT«”.

| 10. | A 4. táblázat címe helyébe a következő szöveg lép:

  „
  4. táblázat


  Bemeneti adatok a légellenállás-előfeldolgozási eszköz számára – a mérési szakasz konfigurációjával kapcsolatos fájl
  ”. |
| --- | --- |

10.

A 4. táblázat címe helyébe a következő szöveg lép:

„
  4. táblázat

Bemeneti adatok a légellenállás-előfeldolgozási eszköz számára – a mérési szakasz konfigurációjával kapcsolatos fájl
  ”.

| 11. | A 3.10.1.1. pont xi. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „xi. | Megfelelő eredmény a motorfordulatszám vagy a kardántengely-fordulatszám (amelyik alkalmazható) elfogadhatósági ellenőrzésén:
  Motorfordulatszám-ellenőrzés nagy sebességen végzett vizsgálat esetében:















  ahol:








  igear | = | a kiválasztott sebességfokozat áttétele a nagy sebességen végzett vizsgálat során [-] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| iaxle | = | tengelyáttétel [-] |
| vhms,avrg | = | átlagos járműsebesség a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [km/h] |
| neng,1s | = | a motorfordulatszám 1 másodpercre vetített központi mozgóátlaga (a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc] |
| neng,avrg | = | átlagos motorfordulatszám a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [ford./perc] |
| rdyn,avrg | = | átlagos effektív gördülési sugár egyetlen mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [m] |
| rdyn,ref,HS | = | az effektív gördülési sugár összes érvényes nagy sebességen végzett vizsgálat során megtett mérési szakasz alapján számított referenciaértéke (szám = n) [m] |

11.

A 3.10.1.1. pont xi. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„xi.

Motorfordulatszám-ellenőrzés nagy sebességen végzett vizsgálat esetében:

Formula

Formula

Formula

ahol:

igear

=

a kiválasztott sebességfokozat áttétele a nagy sebességen végzett vizsgálat során [-]

iaxle

=

tengelyáttétel [-]

vhms,avrg

=

átlagos járműsebesség a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [km/h]

neng,1s

=

a motorfordulatszám 1 másodpercre vetített központi mozgóátlaga (a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc]

neng,avrg

=

átlagos motorfordulatszám a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [ford./perc]

rdyn,avrg

=

átlagos effektív gördülési sugár egyetlen mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során [m]

rdyn,ref,HS

=

az effektív gördülési sugár összes érvényes nagy sebességen végzett vizsgálat során megtett mérési szakasz alapján számított referenciaértéke (szám = n) [m]

Motorfordulatszám-ellenőrzés kis sebességen végzett vizsgálat esetében:

Formula

Formula

Formula

ahol:

| igear | = | a kiválasztott sebességfokozat áttétele a kis sebességen végzett vizsgálat során [-] |
| --- | --- | --- |
| iaxle | = | tengelyáttétel [-] |
| vlms,avrg | = | átlagos járműsebesség a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [km/h] |
| neng,float | = | a motorfordulatszám központi mozgóátlaga Xms
  másodperc időalappal (a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc] |
| neng,avrg | = | átlagos motorfordulatszám a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [ford./perc] |
| Xms | = | kis sebesség mellett 25 méteres távolság megtételéhez szükséges idő [s] |
| rdyn,avrg | = | átlagos effektív gördülési sugár egyetlen mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [m] |
| rdyn,ref,LS1/LS2 | = | az effektív gördülési sugár összes érvényes, az 1. vagy a 2. kis sebességen végzett vizsgálat során megtett mérési szakasz alapján számított referenciaértéke (szám = n) [m] |

igear

=

a kiválasztott sebességfokozat áttétele a kis sebességen végzett vizsgálat során [-]

iaxle

=

tengelyáttétel [-]

vlms,avrg

=

átlagos járműsebesség a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [km/h]

neng,float

=

a motorfordulatszám központi mozgóátlaga Xms
  másodperc időalappal (a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc]

neng,avrg

=

átlagos motorfordulatszám a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [ford./perc]

Xms

=

kis sebesség mellett 25 méteres távolság megtételéhez szükséges idő [s]

rdyn,avrg

=

átlagos effektív gördülési sugár egyetlen mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során [m]

rdyn,ref,LS1/LS2

=

az effektív gördülési sugár összes érvényes, az 1. vagy a 2. kis sebességen végzett vizsgálat során megtett mérési szakasz alapján számított referenciaértéke (szám = n) [m]

A kardántengely-fordulatszám elfogadhatósági ellenőrzéséhez az neng,1s
  érték helyett az ncard,1s
  értéket (a kardántengely-fordulatszám 1 másodpercre vetített központi mozgóátlaga a mérési szakaszon, nagy sebességen végzett vizsgálat során), az neng,float
  érték helyett az ncard,float
  értéket (a kardántengely-fordulatszám mozgóátlaga Xms
  másodperc időalappal a kis sebességen végzett vizsgálat során megtett mérési szakaszon) kell figyelembe venni, az igear
  értékét pedig 1-nek kell tekinteni.”

| 12. | A 3.11. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Egyazon mért Cd · Acr (0) érték alapján több Cd · Adeclared
  bejelentett érték is létrehozható, amennyiben a családra vonatkozó, az 5. függelék 4. pontjában szereplő előírások teljesülnek.” |
| --- | --- |

12.

A 3.11. pontban a cím alatti második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Egyazon mért Cd · Acr (0) érték alapján több Cd · Adeclared
  bejelentett érték is létrehozható, amennyiben a családra vonatkozó, az 5. függelék 4. pontjában szereplő előírások teljesülnek.”

| 13. | A 2. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „2. függelék

  Légellenállási adatközlő lap







  Leíró lap száma: | Kiadás:
  A következőtől:
  Módosítás: |
| --- | --- | --- |

13.

A 2. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„2. függelék

Légellenállási adatközlő lap

Leíró lap száma:

Kiadás:

A következőtől:

Módosítás:

a következőnek megfelelően:

Légellenállási típus/család (ha alkalmazható):

Általános megjegyzés: A szimulációs eszköz bemeneti adatai számára meg kell határozni egy elektronikus fájlformátumot, amely alkalmas az adatoknak a szimulációs eszközbe való importálására. A szimulációs eszköz bemeneti adatai eltérhetnek az adatközlő lapon kért adatoktól és fordítva (további pontosításra szorul). Különösen abban az esetben van szükség adatfájlra, amikor nagy mennyiségű adatot (pl. hatásfok-jellegmező) kell kezelni (nem szükséges manuális átvitel/bemenet).

...

0.0.   ÁLTALÁNOS

| 0.1. | A gyártó neve és címe |
| --- | --- |

0.1.

| 0.2. | Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve) |
| --- | --- |

0.2.

| 0.3. | Légellenállási típus (család, ha alkalmazható) |
| --- | --- |

0.3.

| 0.4. | Kereskedelmi név (nevek) (ha van/vannak) |
| --- | --- |

0.4.

| 0.5. | Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: |
| --- | --- |

0.5.

| 0.6. | Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében a tanúsítási jelölés helye és felerősítésének módja |
| --- | --- |

0.6.

| 0.7. | Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe |
| --- | --- |

0.7.

| 0.8. | A gyártó képviselőjének neve és címe |
| --- | --- |

0.8.

1. RÉSZ

A LÉGELLENÁLLÁS SZERINTI ALAPJÁRMŰ ALAPVETŐ JELLEMZŐI ÉS LÉGELLENÁLLÁS SZERINTI TÍPUSOK A LÉGELLENÁLLÁS SZERINTI CSALÁDON BELÜL

| | Légellenállás szerinti alapjármű | Családtag | |
| --- | --- | --- | --- |
| |
| vagy légellenállás szerinti típus | #1 | #2 | #3 | |
| |

Légellenállás szerinti alapjármű

Családtag

vagy légellenállás szerinti típus

# 1

# 2

# 3

1.0.   SPECIFIKUS LÉGELLENÁLLÁSI INFORMÁCIÓ

| 1.1.0. | JÁRMŰ |
| --- | --- |

1.1.0.

| 1.1.1. | Nehézgépjármű (HDV)-csoport a HDV CO2-rendszer alapján |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.2.0. | Járműmodell |
| --- | --- |

1.2.0.

| 1.2.1. | Tengelykonfiguráció |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | A jármű legnagyobb össztömege |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Fülketípus |
| --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Fülke szélessége (max. érték Y irányban) |
| --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Fülke hossza (max. érték X irányban) |
| --- | --- |

1.2.5.

| 1.2.6. | Tetőmagasság |
| --- | --- |

1.2.6.

| 1.2.7. | Tengelytáv |
| --- | --- |

1.2.7.

| 1.2.8. | Fülke alvázkeret feletti magassága |
| --- | --- |

1.2.8.

| 1.2.9. | Alvázkeret magassága |
| --- | --- |

1.2.9.

| 1.2.10. | Aerodinamikai segédberendezések vagy kiegészítők (pl. tetőspoiler, oldalsó kibővítők, küszöbspoilerek, saroklégterelők) |
| --- | --- |

1.2.10.

| 1.2.11. | Abroncsméretek – az első tengelyen |
| --- | --- |

1.2.11.

| 1.2.12. | Abroncsméretek – a hajtott tengely(ek)en |
| --- | --- |

1.2.12.

1.3.   Felépítményre vonatkozó előírások (a standard felépítmény meghatározása alapján)

1.4.   (Fél)pótkocsira vonatkozó előírások (a standard [fél]pótkocsi meghatározása alapján)

1.5.   A családot meghatározó paraméter a kérelmező által biztosított leírással összhangban (az alapjárműre vonatkozó feltételek és a családra vonatkozó feltételektől való eltérés)

A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE

| Szám: | Leírás: | Kiadás dátuma: |
| --- | --- | --- |
| 1. | Információk a vizsgálati körülményekről | ... |
| 2. | ... | |

Szám:

Leírás:

Kiadás dátuma:

1.

Információk a vizsgálati körülményekről

...

2.

...

1. melléklet az adatközlő laphoz

Információk a vizsgálati körülményekről (adott esetben)

| 1.1. | A vizsgálópálya, amelyen a vizsgálatokat elvégezték |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | A jármű teljes tömege a mérés során [kg] |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | A jármű legnagyobb magassága a mérés során [m] |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Átlagos környezeti viszonyok az első kis sebességen végzett vizsgálat során [°C] |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | A jármű átlagos sebessége a nagy sebességen végzett vizsgálatok során [km/h] |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | A légellenállási együttható (Cd
  ) és a homlokfelület (Acr
  ) szorzata oldalszéltől mentes körülmények mellett C
  d
  Acr(0) [m2] |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | A légellenállási együttható (Cd
  ) és a homlokfelület (Acr
  ) szorzata átlagos oldalszélviszonyok esetén, állandó sebességen végzett vizsgálat során CdAcr(β) [m2] |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | Átlagos irányeltérési szög állandó sebességen végzett vizsgálat során β [°] |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | Lejelentett légellenállási érték Cd · Adeclared
  [m2] |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | A légellenállás-előfeldolgozási eszköz verziószáma |
| --- | --- |

1.10.

| 14. | A 3. függelékben, a 7. táblázatban a cím alatt a 9. járműcsoportnak megfelelő hatodik sor helyébe a következő szöveg lép:






  „9 | az azonos megengedett legnagyobb járműössztömeggel (1., 2., 3. vagy 4. csoport) rendelkező merev tehergépjárműéhez hasonló értékek”. |
| --- | --- | --- |

14.

A 3. függelékben, a 7. táblázatban a cím alatt a 9. járműcsoportnak megfelelő hatodik sor helyébe a következő szöveg lép:

„9

az azonos megengedett legnagyobb járműössztömeggel (1., 2., 3. vagy 4. csoport) rendelkező merev tehergépjárműéhez hasonló értékek”.

| 15. | A 4. függelékben a 15. táblázat címe helyébe a következő szöveg lép:

  „Az »ST1« standard félpótkocsira vonatkozó előírások”. |
| --- | --- |

15.

A 4. függelékben a 15. táblázat címe helyébe a következő szöveg lép:

„Az »ST1« standard félpótkocsira vonatkozó előírások”.

| 16. | Az 5. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a 3. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

16.

Az 5. függelék a következőképpen módosul:

a)

a 3. pontot el kell hagyni;

| b) | az 5.5. pont a következőképpen módosul:






  i. | a 16. táblázat feletti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „5.5. | A Cd · Adeclared
  bejelentett érték alapján más járműosztályokban is létrehozhatók családok, ha teljesülnek a családra vonatkozó kritériumok az e függelék 5. pontjával összhangban, a 16. táblázatban megadott előírások alapján.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

az 5.5. pont a következőképpen módosul:

i.

a 16. táblázat feletti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„5.5.

A Cd

declared

| ii. | a 16. táblázatban a 16. járműcsoportnak megfelelő utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:







  „16 | 9. járműcsoport + 0,3 m2 | Az átvitelre alkalmas járműcsoportban a jármű össztömegének egyezőnek kell lennie. A már átvitt értékekre való átvitel megengedett.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

a 16. táblázatban a 16. járműcsoportnak megfelelő utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:

„16

9. járműcsoport + 0,3 m2

2

Az átvitelre alkalmas járműcsoportban a jármű össztömegének egyezőnek kell lennie. A már átvitt értékekre való átvitel megengedett.”

| 17. | A 6. függelék 2. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha az összes elvégzett vizsgálat során a Cd Acr (0) mért értéke nagyobb, mint az alapjármű jelentett Cd · Adeclared
  értéke plusz a 7,5 %-os tűréshatár, akkor e rendelet 23. cikke alkalmazandó.”; |
| --- | --- | --- |

17.

A 6. függelék 2. pontja a következőképpen módosul:

a)

a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ha az összes elvégzett vizsgálat során a Cd Acr (0) mért értéke nagyobb, mint az alapjármű jelentett Cd · Adeclared
  értéke plusz a 7,5 %-os tűréshatár, akkor e rendelet 23. cikke alkalmazandó.”;

Cd

cr

Cd

declared

| b) | a 2. pont a következő bekezdéssel egészül ki:

  „A Cd Acr (0) értékének kiszámításához a légellenállás szerinti alapjármű légellenállás-előfeldolgozási eszközének verzióját kell használni e melléklet 2. függelékének 1. melléklete szerint.” |
| --- | --- |

b)

a 2. pont a következő bekezdéssel egészül ki:

„A Cd Acr (0) értékének kiszámításához a légellenállás szerinti alapjármű légellenállás-előfeldolgozási eszközének verzióját kell használni e melléklet 2. függelékének 1. melléklete szerint.”

Cd

cr

| 18. | A 7. függelék 2. pontjában a 19. táblázat feletti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | A »merev tehergépjármű + pótkocsi« jármű-konfigurációk esetében a légellenállás teljes értékét a szimulációs eszköz úgy számítja ki, hogy a pótkocsi befolyására vonatkozó, a 19. táblázatban meghatározott standard delta értékeket hozzáadja a merev tehergépjárműre vonatkozó Cd · Adeclared
  értékhez.” |
| --- | --- | --- |

18.

A 7. függelék 2. pontjában a 19. táblázat feletti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„2.

A »merev tehergépjármű + pótkocsi« jármű-konfigurációk esetében a légellenállás teljes értékét a szimulációs eszköz úgy számítja ki, hogy a pótkocsi befolyására vonatkozó, a 19. táblázatban meghatározott standard delta értékeket hozzáadja a merev tehergépjárműre vonatkozó Cd

declared

| 19. | A 8. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1. | A gyártó neve vagy védjegye”; |
| --- | --- | --- | --- |

19.

A 8. függelék a következőképpen módosul:

a)

az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.

A gyártó neve vagy védjegye”;

| b) | az 1.5. pontban a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A jelöléseknek, címkéknek, adattábláknak vagy matricáknak a vezetőfülke hasznos élettartama végéig tartósnak, jól olvashatónak és kitörölhetetlennek kell maradniuk.”; |
| --- | --- |

b)

az 1.5. pontban a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A jelöléseknek, címkéknek, adattábláknak vagy matricáknak a vezetőfülke hasznos élettartama végéig tartósnak, jól olvashatónak és kitörölhetetlennek kell maradniuk.”;

| c) | a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2.1. | A légellenállás tanúsítási száma a következőket tartalmazza:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*0000*00










  1. szakasz | 2. szakasz | 3. szakasz | Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz | 4. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400) | A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ) | P = légellenállás | Alaptanúsítási szám 0000 | Kiterjesztés 00”. |

c)

a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.

A légellenállás tanúsítási száma a következőket tartalmazza:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*0000*00

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz

4. szakasz

5. szakasz

A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400)

2

A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ)

P = légellenállás

Alaptanúsítási szám 0000

Kiterjesztés 00”.

| 20. | A 9. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „9. függelék

  A szimulációs eszköz bemeneti paraméterei

  Bevezetés
  Ez a függelék leírja azoknak a paramétereknek a listáját, amelyeket a jármű gyártójának a szimulációs eszközhöz bemenetként meg kell adnia. Az alkalmazandó XML-séma, valamint a példaadatok az erre a célra létrehozott elektronikus terjesztési platformon érhetők el.
  Az XML-t a légellenállás-előfeldolgozási eszköz automatikusan állítja elő.
  Fogalommeghatározások


  1. | 2. | 3. | A paraméter neve | Paraméterazonosító | Típus | Egység | Leírás/referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P240 | token | | |
| Model | P241 | token | | |
| CertificationNumber | P242 | token | | Az alkatrésznek a tanúsítási eljárásban használt azonosítója |
| Date | P243 | dátum | | Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja |
| AppVersion | P244 | token | | A légellenállás-előfeldolgozási eszköz verziójának azonosító száma |
| CdxA_0 | P245 | kettős, 2 | [m2] | A légellenállás-előfeldolgozási eszköz végső eredménye. |
| TransferredCdxA | P246 | kettős, 2 | [m2] | Az egyéb járműcsoportokba tartozó, kapcsolódó családokra az 5. függelék 16. táblázata szerint átvitt CdxA_0 érték. Amennyiben nem alkalmaztak átviteli szabályt, meg kell adni a CdxA_0 értékét. |
| DeclaredCdxA | P146 | kettős, 2 | [m2] | A légellenállási család jelentett értéke |

20.

A 9. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„9. függelék

A szimulációs eszköz bemeneti paraméterei

Bevezetés

Ez a függelék leírja azoknak a paramétereknek a listáját, amelyeket a jármű gyártójának a szimulációs eszközhöz bemenetként meg kell adnia. Az alkalmazandó XML-séma, valamint a példaadatok az erre a célra létrehozott elektronikus terjesztési platformon érhetők el.

Az XML-t a légellenállás-előfeldolgozási eszköz automatikusan állítja elő.

Fogalommeghatározások

1.

2.

karakterlánc ... karaktersor ISO8859-1 kódolásban

token ... karaktersor ISO8859-1 kódolásban, sor eleji/végi whitespace karakter nélkül

dátum ... dátum és idő UTC időben és a következő formátumban: YYYY-MM-DD
  T
  HH:MM:SS
  Z
  , ahol a dőlt betűk a rögzített karaktereket jelzik, pl. »2002-05-30T09:30:10Z«

egész szám ... egész számban kifejezett érték, sor eleji nulla nélkül, pl. »1800«

kettős, X ... tizedes tört, pontosan X számjeggyel a tizedesjel (».«) után, és nincsen sor eleji nulla, pl. »kettős, 2«: »2345.67«; vagy »kettős, 4«: »45.6780«

3.

Bemeneti paraméterek halmaza

1. táblázat

»AirDrag« bemeneti paraméterek

A paraméter neve

Paraméterazonosító

Típus

Egység

Leírás/referencia

Manufacturer

P240

token

Model

P241

token

CertificationNumber

P242

token

Az alkatrésznek a tanúsítási eljárásban használt azonosítója

Date

P243

dátum

Az alkatrészre vonatkozó hashfüggvény létrehozásának dátuma és időpontja

AppVersion

P244

token

A légellenállás-előfeldolgozási eszköz verziójának azonosító száma

CdxA_0

P245

kettős, 2

[m2]

A légellenállás-előfeldolgozási eszköz végső eredménye.

TransferredCdxA

P246

kettős, 2

[m2]

Az egyéb járműcsoportokba tartozó, kapcsolódó családokra az 5. függelék 16. táblázata szerint átvitt CdxA_0 érték. Amennyiben nem alkalmaztak átviteli szabályt, meg kell adni a CdxA_0 értékét.

DeclaredCdxA

P146

kettős, 2

[m2]

A légellenállási család jelentett értéke

Ha a szimulációs eszköz a 7. függelék szerinti standard értékeket használja, a légellenállási összetevőre vonatkozóan nem kell bemeneti adatokat megadni. A standard értékek a járműcsoportrendszer szerint automatikusan hozzárendelésre kerülnek.

---

VIII. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont a következőképpen módosul:






  a) | a cím alatti második bekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A szimulációs eszközben az alábbi segédberendezések energiafogyasztását kell figyelembe venni, a technológiaspecifikus átlagos teljesítményértékeket használva:”; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont a következőképpen módosul:

a)

a cím alatti második bekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A szimulációs eszközben az alábbi segédberendezések energiafogyasztását kell figyelembe venni, a technológiaspecifikus átlagos teljesítményértékeket használva:”;

| b) | az utolsó bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „A szimulációs eszköz a standard értékeket tartalmazza, és a megfelelő technológia kiválasztását követően automatikusan alkalmazza azokat.” |
| --- | --- |

b)

az utolsó bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A szimulációs eszköz a standard értékeket tartalmazza, és a megfelelő technológia kiválasztását követően automatikusan alkalmazza azokat.”

| 2. | A 2. pont 17. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
  „17.   »Elektromos kormányrendszer-szivattyú«: villanymotor által meghajtott hidraulikus szivattyú.” |
| --- | --- |

2.

A 2. pont 17. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„17.   »Elektromos kormányrendszer-szivattyú«: villanymotor által meghajtott hidraulikus szivattyú.”

| 3. | A 3.2. pont a következőképpen módosul:






  a) | a 2. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
  „2. táblázat


  A kormányrendszer-szivattyú mechanikai teljesítményigénye

























  Jármű-konfiguráció azonosítása | | Kormányrendszer-szivattyú fogyasztása P [W] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tengelyek száma | Tengelykonfiguráció | Alváz-konfiguráció | Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna) | Járműcsoport | Nagy távolságra | Regionális szállítás | Városi szállítás | Települési közműüzemi | Építőipari |
| U+F | B | S | U+F | B | S | U + F | B | S | U + F | B | S | U + F | B | S |
| 2 | 4 × 2 | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 7,5 – 10 | 1 | | | | 240 | 20 | 20 | 220 | 20 | 30 | | | | | | |
| | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 10 – 12 | 2 | 340 | 30 | 0 | 290 | 30 | 20 | 260 | 20 | 30 | | | | | | |
| | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 12 – 16 | 3 | | | | 310 | 30 | 30 | 280 | 30 | 40 | | | | | | |
| | Merev tehergépjármű | > 16 | 4 | 510 | 100 | 0 | 490 | 40 | 40 | 430 | 40 | 50 | 430 | 30 | 50 | 580 | 30 | 70 |
| | Vontató | > 16 | 5 | 600 | 120 | 0 | 540 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 4 × 4 | Merev tehergépjármű | > 7,5 – 16 | 6 | — |
| | Merev tehergépjármű | > 16 | 7 | — |
| | Vontató | > 16 | 8 | — |
| 3 | 6 × 2/2 – 4 | Merev tehergépjármű | mind | 9 | 600 | 120 | 0 | 490 | 60 | 40 | 440 | 50 | 50 | 430 | 30 | 50 | 640 | 50 | 80 |
| | Vontató | mind | 10 | 450 | 120 | 0 | 440 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 6 × 4 | Merev tehergépjármű | mind | 11 | 600 | 120 | 0 | 490 | 60 | 40 | | | | 430 | 30 | 50 | 640 | 50 | 80 |
| | Vontató | mind | 12 | 450 | 120 | 0 | 440 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 6 × 6 | Merev tehergépjármű | mind | 13 | — |
| | Vontató | mind | 14 |
| 4 | 8 × 2 | Merev tehergépjármű | mind | 15 | — |
| 8 × 4 | Merev tehergépjármű | mind | 16 | | | | | | | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 8 × 6/8 × 8 | Merev tehergépjármű | mind | 17 | — |

3.

A 3.2. pont a következőképpen módosul:

a)

a 2. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„2. táblázat

A kormányrendszer-szivattyú mechanikai teljesítményigénye

Jármű-konfiguráció azonosítása

Kormányrendszer-szivattyú fogyasztása P [W]

Tengelyek száma

Tengelykonfiguráció

Alváz-konfiguráció

Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna)

Járműcsoport

Nagy távolságra

Regionális szállítás

Városi szállítás

Települési közműüzemi

Építőipari

U+F

B

S

U+F

B

S

U + F

B

S

U + F

B

S

U + F

B

S

2

4 × 2

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 7,5 – 10

1

240

20

20

220

20

30

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 10 – 12

2

340

30

0

290

30

20

260

20

30

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 12 – 16

3

310

30

30

280

30

40

Merev tehergépjármű

> 16

4

510

100

0

490

40

40

430

40

50

430

30

50

580

30

70

Vontató

> 16

5

600

120

0

540

90

40

640

50

80

4 × 4

Merev tehergépjármű

> 7,5 – 16

6

—

Merev tehergépjármű

> 16

7

—

Vontató

> 16

8

—

3

6 × 2/2 – 4

Merev tehergépjármű

mind

9

600

120

0

490

60

40

440

50

50

430

30

50

640

50

80

Vontató

mind

10

450

120

0

440

90

40

640

50

80

6 × 4

Merev tehergépjármű

mind

11

600

120

0

490

60

40

430

30

50

640

50

80

Vontató

mind

12

450

120

0

440

90

40

640

50

80

6 × 6

Merev tehergépjármű

mind

13

—

Vontató

mind

14

4

8 × 2

Merev tehergépjármű

mind

15

—

8 × 4

Merev tehergépjármű

mind

16

640

50

80

8 × 6/8 × 8

Merev tehergépjármű

mind

17

—

ahol:

| U | = | Terheletlen – olajszivattyúzás a kormányrendszer nyomásigénye nélkül |
| --- | --- | --- |
| F | = | Súrlódás – súrlódás a szivattyúban |
| B | = | Bedőlés – kormányzási korrekció az út bedőlése vagy oldalszél miatt |
| S | = | Kormányzás – kormányrendszer-szivattyú teljesítményigénye kanyarodás és manőverezés miatt”; |

U

=

Terheletlen – olajszivattyúzás a kormányrendszer nyomásigénye nélkül

F

=

Súrlódás – súrlódás a szivattyúban

B

=

Bedőlés – kormányzási korrekció az út bedőlése vagy oldalszél miatt

S

=

Kormányzás – kormányrendszer-szivattyú teljesítményigénye kanyarodás és manőverezés miatt”;

| b) | a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Amennyiben új technológia nem szerepel a felsorolásban, a »rögzített lökettérfogat« technológiát kell figyelembe venni a szimulációs eszközben.” |
| --- | --- |

b)

a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben új technológia nem szerepel a felsorolásban, a »rögzített lökettérfogat« technológiát kell figyelembe venni a szimulációs eszközben.”

| 4. | A 3.3. pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha a járműben használt technológia nem szerepel a felsorolásban, akkor a »standard generátor« technológiát kell figyelembe venni a szimulációs eszközben.” |
| --- | --- |

4.

A 3.3. pont harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a járműben használt technológia nem szerepel a felsorolásban, akkor a »standard generátor« technológiát kell figyelembe venni a szimulációs eszközben.”

| 5. | A 3.5. pontban a 9. táblázat helyébe a következő szöveg lép:
  „9. táblázat


  A légkondicionáló mechanikai teljesítményigénye















  Jármű-konfiguráció azonosítása | | Légkondicionáló energiafogyasztása [W] |
| --- | --- | --- | --- |
| Tengelyek száma | Tengelykonfiguráció | Alváz-konfiguráció | Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna) | Járműcsoport | Nagy távolságra | Regionális szállítás | Városi szállítás | Települési közműüzemi | Építőipari |
| 2 | 4 × 2 | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 7,5 – 10 | 1 | | 150 | 150 | | |
| | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 10 – 12 | 2 | 200 | 200 | 150 | | |
| | Merev tehergépjármű + (vontató) | > 12 – 16 | 3 | | 200 | 150 | | |
| | Merev tehergépjármű | > 16 | 4 | 350 | 200 | 150 | 300 | 200 |
| | Vontató | > 16 | 5 | 350 | 200 | | | 200 |
| 4 × 4 | Merev tehergépjármű | > 7,5 – 16 | 6 | — |
| | Merev tehergépjármű | > 16 | 7 | — |
| | Vontató | > 16 | 8 | — |
| 3 | 6 × 2/2 – 4 | Merev tehergépjármű | mind | 9 | 350 | 200 | 150 | 300 | 200 |
| | Vontató | mind | 10 | 350 | 200 | | | 200 |
| 6 × 4 | Merev tehergépjármű | mind | 11 | 350 | 200 | | 300 | 200 |
| | Vontató | mind | 12 | 350 | 200 | | | 200 |
| 6 × 6 | Merev tehergépjármű | mind | 13 | — |
| | Vontató | mind | 14 |
| 4 | 8 × 2 | Merev tehergépjármű | mind | 15 | — |
| 8 × 4 | Merev tehergépjármű | mind | 16 | | | | | 200 |
| 8 × 6/8 × 8 | Merev tehergépjármű | mind | 17 | —” |

5.

A 3.5. pontban a 9. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„9. táblázat

A légkondicionáló mechanikai teljesítményigénye

Jármű-konfiguráció azonosítása

Légkondicionáló energiafogyasztása [W]

Tengelyek száma

Tengelykonfiguráció

Alváz-konfiguráció

Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tonna)

Járműcsoport

Nagy távolságra

Regionális szállítás

Városi szállítás

Települési közműüzemi

Építőipari

2

4 × 2

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 7,5 – 10

1

150

150

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 10 – 12

2

200

200

150

Merev tehergépjármű + (vontató)

> 12 – 16

3

200

150

Merev tehergépjármű

> 16

4

350

200

150

300

200

Vontató

> 16

5

350

200

200

4 × 4

Merev tehergépjármű

> 7,5 – 16

6

—

Merev tehergépjármű

> 16

7

—

Vontató

> 16

8

—

3

6 × 2/2 – 4

Merev tehergépjármű

mind

9

350

200

150

300

200

Vontató

mind

10

350

200

200

6 × 4

Merev tehergépjármű

mind

11

350

200

300

200

Vontató

mind

12

350

200

200

6 × 6

Merev tehergépjármű

mind

13

—

Vontató

mind

14

4

8 × 2

Merev tehergépjármű

mind

15

—

8 × 4

Merev tehergépjármű

mind

16

200

8 × 6/8 × 8

Merev tehergépjármű

mind

17

—”

| 6. | A 3.6. pontban a cím alatti bekezdésben a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A bekapcsolt PTO melletti, az alkalmazással összefüggő energiafogyasztásokat a szimulációs eszköz figyelembe veszi, tehát ezek nem szerepelnek az alábbiakban.” |
| --- | --- |

6.

A 3.6. pontban a cím alatti bekezdésben a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A bekapcsolt PTO melletti, az alkalmazással összefüggő energiafogyasztásokat a szimulációs eszköz figyelembe veszi, tehát ezek nem szerepelnek az alábbiakban.”

---

IX. MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2400 rendelet X. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.4.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3.4.1. | A gumiabroncsnak egyértelműen azonosíthatónak kell lennie a megfelelő gördülési ellenállási együttható alapján kapott tanúsítvány tekintetében.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.4.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.4.1.

| 2. | A 3.4.2. pontban az első mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „A gumiabroncsgyártónak a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett jelöléseket kell használnia, vagy további azonosítóval kell ellátnia a gumiabroncsot.” |
| --- | --- |

2.

A 3.4.2. pontban az első mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A gumiabroncsgyártónak a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett jelöléseket kell használnia, vagy további azonosítóval kell ellátnia a gumiabroncsot.”

| 3. | Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „1. függelék

  ALKATRÉSZ, ÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉG VAGY RENDSZER TANÚSÍTVÁNYMINTÁJA


  Megengedett legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm)


  TANÚSÍTVÁNY EGY ABRONCSCSALÁD CO2-KIBOCSÁTÁSSAL ÉS A TÜZELŐANYAG-FOGYASZTÁSSAL KAPCSOLATOS TANÚSÍTOTT TULAJDONSÁGAIRÓL







  Az értesítés tárgya:






  — | tanúsítvány megadása (1) |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„1. függelék

ALKATRÉSZ, ÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉG VAGY RENDSZER TANÚSÍTVÁNYMINTÁJA

Megengedett legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm)

TANÚSÍTVÁNY EGY ABRONCSCSALÁD CO2-KIBOCSÁTÁSSAL ÉS A TÜZELŐANYAG-FOGYASZTÁSSAL KAPCSOLATOS TANÚSÍTOTT TULAJDONSÁGAIRÓL

Az értesítés tárgya:

—

tanúsítvány megadása (1)

| — | tanúsítvány kiterjesztése (1) |
| --- | --- |

—

tanúsítvány kiterjesztése (1)

| — | tanúsítvány elutasítása (1) |
| --- | --- |

—

tanúsítvány elutasítása (1)

| — | tanúsítvány visszavonása (1) |
| --- | --- |

—

tanúsítvány visszavonása (1)

abroncscsalád CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságaira vonatkozóan, az (EU) 2019/318 bizottsági rendelettel módosított (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet alapján.

2

Tanúsítvány száma: ...

Hashfüggvény: ...

A kiterjesztés indoklása: ...

| 1. | A gyártó neve és címe: ... |
| --- | --- |

1.

A gyártó neve és címe: ...

| 2. | A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: ... |
| --- | --- |

2.

A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: ...

| 3. | Márkanév/védjegy: ... |
| --- | --- |

3.

Márkanév/védjegy: ...

| 4. | Abroncstípus leírása: ...






  a) | A gyártó neve: ... |
| --- | --- | --- |

4.

Abroncstípus leírása: ...

a)

A gyártó neve: ...

| b) | Márkanév vagy védjegy: |
| --- | --- |

b)

Márkanév vagy védjegy:

| c) | Abroncsosztály (a 661/2009/EK rendelet alapján): ... |
| --- | --- |

c)

Abroncsosztály (a 661/2009/EK rendelet alapján): ...

| d) | A gumiabroncs méretjelölése: ... |
| --- | --- |

d)

A gumiabroncs méretjelölése: ...

| e) | Abroncsszerkezet (diagonál, radiál): ... |
| --- | --- |

e)

Abroncsszerkezet (diagonál, radiál): ...

| f) | Használati kategória (normál, téli és speciális használatú gumiabroncs): ... |
| --- | --- |

f)

Használati kategória (normál, téli és speciális használatú gumiabroncs): ...

| g) | Sebességkategória (kategóriák): ... |
| --- | --- |

g)

Sebességkategória (kategóriák): ...

| h) | Terhelhetőségi jelzőszám (jelzőszámok): ... |
| --- | --- |

h)

Terhelhetőségi jelzőszám (jelzőszámok): ...

| i) | Kereskedelmi jelzet/kereskedelmi név: ... |
| --- | --- |

i)

Kereskedelmi jelzet/kereskedelmi név: ...

| j) | A gyártó által megadott gördülési ellenállási együttható: ... |
| --- | --- |

j)

A gyártó által megadott gördülési ellenállási együttható: ...

| 5. | Abroncsazonosító kód(ok) és az azonosító kódok biztosítására használt technológia/technológiák, ha alkalmazható:






  Technológia: | Kód: |
| --- | --- | --- |
| ... | ... |

5.

Abroncsazonosító kód(ok) és az azonosító kódok biztosítására használt technológia/technológiák, ha alkalmazható:

Technológia:

Kód:

...

...

| 6. | Műszaki szolgálat és adott esetben a jóváhagyásra vagy a megfelelőségi vizsgálat ellenőrzésére jóváhagyott mérőlaboratórium: ... |
| --- | --- |

6.

Műszaki szolgálat és adott esetben a jóváhagyásra vagy a megfelelőségi vizsgálat ellenőrzésére jóváhagyott mérőlaboratórium: ...

| 7. | Gyártó által megadott értékek:






  7.1. | a gumiabroncs jelentett gördülési ellenállási szintje (N/kN-ban, egy tizedesjegyre kerekítve az ISO 80000-1 szabvány B. függeléke B.3. szakaszának B. szabálya szerint [1. példa])

  Cr, ... [N/kN] |
| --- | --- | --- |

7.

Gyártó által megadott értékek:

7.1.

a gumiabroncs jelentett gördülési ellenállási szintje (N/kN-ban, egy tizedesjegyre kerekítve az ISO 80000-1 szabvány B. függeléke B.3. szakaszának B. szabálya szerint [1. példa])

Cr, ... [N/kN]

Cr

| 7.2. | a gumiabroncs vizsgálati terhelése az 1222/2009/EK rendelet I. melléklete A. részének megfelelően (85 % egyszeres terhelés, vagy az egy adott alkalmazásra vonatkozó, a gumiabroncson nem szereplő jelölés esetében a gumiabroncsszabványokkal foglalkozó kézikönyvekben megadott maximális terhelési kapacitás 85 %-a.)

  FZTYRE
  ... [N] |
| --- | --- |

7.2.

a gumiabroncs vizsgálati terhelése az 1222/2009/EK rendelet I. melléklete A. részének megfelelően (85 % egyszeres terhelés, vagy az egy adott alkalmazásra vonatkozó, a gumiabroncson nem szereplő jelölés esetében a gumiabroncsszabványokkal foglalkozó kézikönyvekben megadott maximális terhelési kapacitás 85 %-a.)

FZTYRE
  ... [N]

FZTYRE

| 7.3. | Beállítási egyenlet: ... |
| --- | --- |

7.3.

Beállítási egyenlet: ...

| 8. | Megjegyzések: ... |
| --- | --- |

8.

Megjegyzések: ...

| 9. | Hely: ... |
| --- | --- |

9.

Hely: ...

| 10. | Dátum: ... |
| --- | --- |

10.

Dátum: ...

| 11. | Aláírás: ... |
| --- | --- |

11.

Aláírás: ...

| 12. | Mellékletek: ... |
| --- | --- |

12.

Mellékletek: ...

| 4. | A 2. függelék a következőképpen módosul:






  a) | az I. SZAKASZ a következőképpen módosul:
  a 0.14. és 0.16. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

4.

A 2. függelék a következőképpen módosul:

a)

az I. SZAKASZ a következőképpen módosul:

a 0.14. és 0.16. pontot el kell hagyni;

| b) | a II. SZAKASZ a következőképpen módosul:






  i. | a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A vizsgálati jegyzőkönyv kelte:”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a II. SZAKASZ a következőképpen módosul:

i.

a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

A vizsgálati jegyzőkönyv kelte:”;

| ii. | a 8.4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „8.4. | Beállítási egyenlet:”; |
| --- | --- | --- |

ii.

a 8.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„8.4.

Beállítási egyenlet:”;

| iii. | a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „8.5. | A gumiabroncs gördülési ellenállási szintje (N/kN-ban, egy tizedesjegyre kerekítve az ISO 80000-1 szabvány B. függeléke B.3. szakaszának B. szabálya szerint [1. példa]) Cr,aligned ... [N/kN]”. |
| --- | --- | --- |

iii.

a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„8.5.

A gumiabroncs gördülési ellenállási szintje (N/kN-ban, egy tizedesjegyre kerekítve az ISO 80000-1 szabvány B. függeléke B.3. szakaszának B. szabálya szerint [1. példa]) Cr,aligned

| 5. | A 3. függelék a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:

  „
  A szimulációs eszköz bemeneti paraméterei
  ”; |
| --- | --- | --- |

5.

A 3. függelék a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„
  A szimulációs eszköz bemeneti paraméterei
  ”;

A szimulációs eszköz bemeneti paraméterei

| b) | a Fogalommeghatározások (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:
  (1)   „»paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”; |
| --- | --- |

b)

a Fogalommeghatározások (1) pontja helyébe a következő szöveg lép:

(1)   „»paraméterazonosító«: a szimulációs eszközben használt egyedi azonosító egy adott bemeneti paraméter vagy bemeneti adathalmaz számára”;

„»paraméterazonosító«

| c) | az 1. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) és az utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:









  „CertificationNumber | P232 | token | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dimension | P108 | karakterlánc | [-] | Megengedett értékek (nem teljes lista):»9.00 R20«,»9 R22.5«, »9.5 R17.5«,»10 R17.5«,»10 R22.5«,»10.00 R20«,»11 R22.5«, »11.00 R20«,»11.00 R22.5«,»12 R22.5«,»12.00 R20«,»12.00 R24«,»12.5 R20«,»13 R22.5«, »14.00 R20«,»14.5 R20«,»16.00 R20«,»205/75 R17.5«,»215/75 R17.5«,»225/70 R17.5«,»225/75 R17.5«,»235/75 R17.5«,»245/70 R17.5«,»245/70 R19.5«,»255/70 R22.5«,»265/70 R17.5«,»265/70 R19.5«,»275/70 R22.5«,»275/80 R22.5«,»285/60 R22.5«,»285/70 R19.5«,»295/55 R22.5«,»295/60 R22.5«,»295/80 R22.5«,»305/60 R22.5«,»305/70 R19.5«,»305/70 R22.5«,»305/75 R24.5«,»315/45 R22.5«,»315/60 R22.5«,»315/70 R22.5«,»315/80 R22.5«,»325/95 R24«,»335/80 R20«,»355/50 R22.5«,»365/70 R22.5«,»365/80 R20«,»365/85 R20«,»375/45 R22.5«,»375/50 R22.5«,»375/90 R22.5«,»385/55 R22.5«,»385/65 R22.5«,»395/85 R20«,»425/65 R22.5«,»495/45 R22.5«,»525/65 R20.5«”. |

c)

az 1. táblázatban a cím alatti harmadik sor („TechnicalReportId”) és az utolsó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CertificationNumber

P232

token

Dimension

P108

karakterlánc

[-]

Megengedett értékek (nem teljes lista):»9.00 R20«,»9 R22.5«, »9.5 R17.5«,»10 R17.5«,»10 R22.5«,»10.00 R20«,»11 R22.5«, »11.00 R20«,»11.00 R22.5«,»12 R22.5«,»12.00 R20«,»12.00 R24«,»12.5 R20«,»13 R22.5«, »14.00 R20«,»14.5 R20«,»16.00 R20«,»205/75 R17.5«,»215/75 R17.5«,»225/70 R17.5«,»225/75 R17.5«,»235/75 R17.5«,»245/70 R17.5«,»245/70 R19.5«,»255/70 R22.5«,»265/70 R17.5«,»265/70 R19.5«,»275/70 R22.5«,»275/80 R22.5«,»285/60 R22.5«,»285/70 R19.5«,»295/55 R22.5«,»295/60 R22.5«,»295/80 R22.5«,»305/60 R22.5«,»305/70 R19.5«,»305/70 R22.5«,»305/75 R24.5«,»315/45 R22.5«,»315/60 R22.5«,»315/70 R22.5«,»315/80 R22.5«,»325/95 R24«,»335/80 R20«,»355/50 R22.5«,»365/70 R22.5«,»365/80 R20«,»365/85 R20«,»375/45 R22.5«,»375/50 R22.5«,»375/90 R22.5«,»385/55 R22.5«,»385/65 R22.5«,»395/85 R20«,»425/65 R22.5«,»495/45 R22.5«,»525/65 R20.5«”.

| 6. | A 4. függelék 2.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1.1. | A gumiabroncsok tanúsítási száma a következőket tartalmazza:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*T*0000*00










  1. szakasz | 2. szakasz | 3. szakasz | Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz | 4. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése | A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400) | A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ) | T = gumiabroncs | Alaptanúsítási szám 0000 | Kiterjesztés 00”. |

6.

A 4. függelék 2.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.1.

A gumiabroncsok tanúsítási száma a következőket tartalmazza:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*T*0000*00

1. szakasz

2. szakasz

3. szakasz

Kiegészítő betű a 3. szakaszhoz

4. szakasz

5. szakasz

A tanúsítványt kibocsátó ország megjelölése

A nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának tanúsításáról szóló rendelet ((EU) 2017/2400)

2

A legutóbbi módosító rendelet (ZZZZ/ZZZZ)

T = gumiabroncs

Alaptanúsítási szám 0000

Kiterjesztés 00”.

---

(1)  A nem kívánt rész törlendő.

1

---

X. MELLÉKLET

„Xa. MELLÉKLET

A szimulációs eszköz működtetésének, valamint az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságainak megfelelősége: ellenőrzési vizsgálati eljárás

1.   Bevezetés

Ez a melléklet az új nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzésére szolgáló vizsgálati eljárásként alkalmazandó ellenőrzési vizsgálati eljárás követelményeit határozza meg.

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás közúti vizsgálatból áll, amely az új járművek CO2-kibocsátásának ellenőrzésére szolgál a gyártást követően. Az eljárást a járműgyártó hajtja végre, és az a jóváhagyó hatóság ellenőrzi, amely a szimulációs eszköz működtetésére megadta az engedélyt.

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során meg kell mérni a meghajtott kerekeknél jelentkező nyomatékot és fordulatszámot, a motor fordulatszámát, a tüzelőanyag-fogyasztást, a jármű kapcsolt sebességfokozatát és a 6.1.6. pontban felsorolt egyéb vonatkozó paramétereket. A mért adatokat a szimulációs eszköz bemeneteként kell felhasználni, amely a jármű CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározásából származó, a járművel kapcsolatos bemeneti adatokat és bemeneti információkat használja. Az ellenőrzési vizsgálati eljárás keretében végzett szimulációhoz a 6.1.6. pontnak megfelelően bemenetként a jármű sebessége helyett az 1. ábra szerint a kerekek pillanatnyi mért keréknyomatékát és fordulatszámát, valamint a motor fordulatszámát kell használni. Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a ventilátor teljesítményét a ventilátor mért fordulatszámának megfelelően kell kiszámítani. A mért tüzelőanyag-fogyasztásnak a 7. pontban meghatározott tűréshatárokon belül kell lennie, és azt az ellenőrzési vizsgálati eljárás során való megfelelést szem előtt tartva meghatározott ellenőrzési adatokkal szimulált tüzelőanyag-fogyasztással kell összehasonlítani.

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás részeként az adatok és az adatkezelési folyamat ellenőrzése érdekében az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságai tanúsításából eredő, a járműre vonatkozó bemeneti adatkészlet helyességét is meg kell vizsgálni. A jármű légellenállása és gördülési ellenállása szempontjából releváns alkatrészekre, önálló műszaki egységekre és rendszerekre vonatkozó bemeneti adatok helyességét a 6.1.1. pont szerint kell ellenőrizni.

1. ábra

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás módszerének sematikus ábrája

Image 4

2.   Fogalommeghatározások

E melléklet alkalmazásában:

1.   »ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns adatkészlet«: az ellenőrzési vizsgálati eljárás szempontjából releváns jármű CO2-kibocsátásának meghatározásához használt, az alkatrészekre, az önálló műszaki egységekre és a rendszerekre vonatkozó bemeneti adatkészlet, valamint bemeneti információk;

2.   »ellenőrzési vizsgálati eljárás szempontjából releváns jármű«: olyan új jármű, amelyre vonatkozóan a 9. cikknek megfelelően meghatározták és bejelentették a CO2-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás értékét;

3.   »a jármű korrigált tényleges tömege«: a jármű korrigált tényleges tömege a III. melléklet 2. pontjának 4. alpontja szerint;

4.   »a jármű tényleges tömege«: az 1230/2012/EU rendelet 2. cikkének 6. pontjában megadott fogalommeghatározás szerint;

5.   »a jármű tényleges tömege hasznos teherrel«: a jármű tényleges tömege az ellenőrzési vizsgálati eljárás során alkalmazott felépítménnyel és hasznos teherrel;

6.   »kerékteljesítmény«: a jármű hajtott kerekeinek a kerekeknél fellépő összes menetellenállás legyőzésére szolgáló összteljesítménye, amelyet a szimulációs eszköz a hajtott kerekek mért nyomatékából és fordulatszámából számít ki;

7.   »Control Area Network jele« vagy »CAN-jel«: az 582/2011/EU rendelet II. melléklete 1. függelékének 2.1.5. pontjában említett, a jármű elektronikus vezérlőegységével való összeköttetésből származó jel;

8.   »városi vezetés«: a tüzelőanyag-fogyasztás mérése során 50 km/h alatti sebességgel megtett teljes távolság;

9.   »országúti vezetés«: a tüzelőanyag-fogyasztás mérése során 50 km/h és 70 km/h közötti sebességgel megtett teljes távolság;

10.   »autópályán történő vezetés«: a tüzelőanyag-fogyasztás mérése során 70 km/h feletti sebességgel megtett teljes távolság;

11.   »áthallás«: az a jelenség, amikor egy érzékelő fő kimeneténél (My) egy olyan mérendő tulajdonság (Fz) jele hat az érzékelőre, amely eltér az ehhez a kimenethez hozzárendelt mérendő tulajdonságtól; a koordinátarendszer-hozzárendelés az ISO 4130 szabvány szerint van meghatározva.

3.   Jármű kiválasztása

A gyártási évenként vizsgálandó új járművek száma biztosítja, hogy az ellenőrzési vizsgálati eljárás kiterjedjen a felhasznált alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek megfelelő módosításaira. Az ellenőrző vizsgálathoz a járműveket a következő követelmények alapján kell kiválasztani:

| a) | Az ellenőrző vizsgálat céljára a járműveket a gyártósorról származó azon járművek közül kell kiválasztani, amelyekre vonatkozóan a CO2-kibocsátást és a tüzelőanyag-fogyasztást a 9. cikknek megfelelően meghatározták és bejelentették. A járműbe vagy a járműre szerelt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek és rendszereknek sorozatgyártásból kell származniuk, és meg kell felelniük a jármű gyártási napján felszerelt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek, illetve rendszereknek. |
| --- | --- |

a)

Az ellenőrző vizsgálat céljára a járműveket a gyártósorról származó azon járművek közül kell kiválasztani, amelyekre vonatkozóan a CO2-kibocsátást és a tüzelőanyag-fogyasztást a 9. cikknek megfelelően meghatározták és bejelentették. A járműbe vagy a járműre szerelt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek és rendszereknek sorozatgyártásból kell származniuk, és meg kell felelniük a jármű gyártási napján felszerelt alkatrészeknek, önálló műszaki egységeknek, illetve rendszereknek.

| b) | A járműkiválasztást annak a jóváhagyó hatóságnak kell végrehajtania a járműgyártó javaslatai alapján, amelyik megadta az engedélyt a szimulációs eszköz működtetésére. |
| --- | --- |

b)

A járműkiválasztást annak a jóváhagyó hatóságnak kell végrehajtania a járműgyártó javaslatai alapján, amelyik megadta az engedélyt a szimulációs eszköz működtetésére.

| c) | Ellenőrző vizsgálatra csak egy hajtott tengellyel rendelkező járműveket lehet kiválasztani. |
| --- | --- |

c)

Ellenőrző vizsgálatra csak egy hajtott tengellyel rendelkező járműveket lehet kiválasztani.

| d) | Ajánlott, hogy minden egyes, ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns adatkészletbe azokat a motorokat, tengelyeket és sebességváltókat vegyék fel, amelyekből a gyártók a legtöbbet értékesítik. Az alkatrészeket, önálló műszaki egységeket és rendszereket lehet mindet egy járműben vagy különböző járművekben vizsgálni, feltéve, hogy minden egyes alkatrészt legalább egy járműben egy ellenőrző vizsgálat során ellenőriznek. |
| --- | --- |

d)

Ajánlott, hogy minden egyes, ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns adatkészletbe azokat a motorokat, tengelyeket és sebességváltókat vegyék fel, amelyekből a gyártók a legtöbbet értékesítik. Az alkatrészeket, önálló műszaki egységeket és rendszereket lehet mindet egy járműben vagy különböző járművekben vizsgálni, feltéve, hogy minden egyes alkatrészt legalább egy járműben egy ellenőrző vizsgálat során ellenőriznek.

| e) | Olyan járműveket, amelyek esetében az alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátásának tanúsítására standard értékeket használnak a sebességváltóval és a tengellyel kapcsolatos veszteségek mért értékei helyett, nem lehet kiválasztani az ellenőrző vizsgálat céljára, amennyiben gyártanak olyan járműveket, amelyek megfelelnek az a)–c) pontban foglalt követelményeknek, és amelyek esetében a szóban forgó alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátására vonatkozó tanúsítványokban mértveszteséggörbéket alkalmaznak. |
| --- | --- |

e)

Olyan járműveket, amelyek esetében az alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátásának tanúsítására standard értékeket használnak a sebességváltóval és a tengellyel kapcsolatos veszteségek mért értékei helyett, nem lehet kiválasztani az ellenőrző vizsgálat céljára, amennyiben gyártanak olyan járműveket, amelyek megfelelnek az a)–c) pontban foglalt követelményeknek, és amelyek esetében a szóban forgó alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátására vonatkozó tanúsítványokban mértveszteséggörbéket alkalmaznak.

| f) | Az ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns adatkészletek különböző kombinációival rendelkező különböző járművek évente ellenőrző vizsgálattal vizsgálandó minimális számát a járműgyártó értékesítési adatai alapján kell meghatározni az 1. táblázat szerint:

  1. táblázat


  A járműgyártó által vizsgálandó járművek minimális számának meghatározása







  A vizsgálandó járművek száma | Az ellenőrzési vizsgálati eljárás szempontjából releváns gyártott járművek száma/év |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1–25 000 |
| 2 | 25 001 –50 000 |
| 3 | 50 001 –75 000 |
| 4 | 75 001 –100 000 |
| 5 | több mint 100 000 |

f)

Az ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns adatkészletek különböző kombinációival rendelkező különböző járművek évente ellenőrző vizsgálattal vizsgálandó minimális számát a járműgyártó értékesítési adatai alapján kell meghatározni az 1. táblázat szerint:

1. táblázat

A járműgyártó által vizsgálandó járművek minimális számának meghatározása

A vizsgálandó járművek száma

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás szempontjából releváns gyártott járművek száma/év

1

1–25 000

2

25 001 –50 000

3

50 001 –75 000

4

75 001 –100 000

5

több mint 100 000

| g) | A járműgyártónak a jármű ellenőrző vizsgálatra való kiválasztásának napjától számítva 10 hónapon belül kell befejeznie az ellenőrző vizsgálatot. |
| --- | --- |

g)

A járműgyártónak a jármű ellenőrző vizsgálatra való kiválasztásának napjától számítva 10 hónapon belül kell befejeznie az ellenőrző vizsgálatot.

4.   A jármű állapota

Az ellenőrző vizsgálathoz minden járműnek a vevőknek jellemzően leszállított, sorozatgyártásra jellemző állapotban kell lennie. A hardvert – például a kenőanyagot – és a szoftvert – például a kiegészítő vezérlőket – nem lehet módosítani.

4.1.   A jármű bejáratása

A jármű bejáratása nem kötelező. Ha a vizsgálati jármű teljes futásteljesítménye kevesebb, mint 15 000 km, a vizsgálati eredményre változási együtthatót kell alkalmazni a 7. pontban meghatározottak szerint. A vizsgálati jármű teljes futásteljesítménye a kilométer-számlálónak a tüzelőanyag-fogyasztás mérésének kezdetén leolvasott állása. Az ellenőrzési vizsgálati eljáráshoz a futásteljesítmény legfeljebb 20 000 km lehet.

4.2.   Tüzelőanyag és kenőanyagok

Minden kenőanyagnak meg kell felelnie a jármű sorozatkonfigurációjának.

A tüzelőanyag-fogyasztás 6.1.5. pontban leírt méréséhez az V. melléklet 3.2. pontjában meghatározott referencia-tüzelőanyagot kell használni.

A tüzelőanyag-fogyasztás mérésének kezdetén a tüzelőanyag-tartálynak tele kell lennie.

5.   Mérőeszközök

Valamennyi laboratóriumi referenciamérésre szolgáló berendezésnek, amelyet kalibrálásra vagy ellenőrzésre használnak, nemzeti (nemzetközi) szabványokra visszavezethetőnek kell lenniük. A kalibrálást végző laboratóriumnak meg kell felelnie az ISO 9000 szabványsorozat és vagy az ISO/TS 16949 szabvány, vagy az ISO/IEC 17025 szabvány követelményeinek.

5.1.   Nyomaték

Az összes hajtott tengelyen fellépő közvetlen nyomatékot a 2. táblázatban felsorolt követelményeknek megfelelő alábbi mérőrendszerek egyikével kell mérni:

| a) | kerékagynyomaték-mérő; |
| --- | --- |

a)

kerékagynyomaték-mérő;

| b) | kerékpántnyomaték-mérő; |
| --- | --- |

b)

kerékpántnyomaték-mérő;

| c) | féltengelynyomaték-mérő. |
| --- | --- |

c)

féltengelynyomaték-mérő.

A kalibrált tartomány legalább 10 000 Nm; a mérési tartománynak ki kell terjednie a vizsgált járműre vonatkozó ellenőrzési vizsgálati eljárás során fellépő nyomaték teljes tartományára.

Az eltolódást a 6. pontban leírt ellenőrző vizsgálat során úgy kell megmérni, hogy az előkondicionálási szakasz után a 6.1.5. pontnak megfelelően, a tengelyt felemelve le kell nullázni a nyomatékmérő rendszert, majd a nyomatékot közvetlenül az ellenőrző vizsgálat után felemelt tengellyel újra meg kell mérni.

Ahhoz, hogy a vizsgálati eredmény érvényes legyen, igazolni kell, hogy a nyomatékmérő rendszer eltolódása az ellenőrzési vizsgálati eljárás során legfeljebb 150 Nm (a két kerék értékének összege).

5.2.   A jármű sebessége

Később adott esetben a jármű sebességét kell a sebességfokozat jelének elfogadhatósági ellenőrzéséhez használni, a CAN-jel alapján.

5.3.   Az alkalmazott sebességfokozat

Az alkalmazott sebességfokozatra vonatkozóan nem kell mérést végezni, hanem a szimulációs eszközzel kell számítást végezni a mért motorfordulatszám, a jármű sebessége, valamint a gumiabroncs mérete és a jármű áttételi arányai alapján, a 7. pont szerint. A sebességváltó állása a szimulációs eszköz által kiszámított sebességváltó-állástól való esetleges eltérések ellenőrzésére a CAN-jel alapján is megadható. Ha a vizsgálat időtartamának több mint 5 %-ában eltér a sebességváltó állása, a járműgyártónak ki kell vizsgálnia és jelentenie kell az eltérés okait. A sebességváltó állására vonatkozó bemeneti adatokat a szimulációs eszköz a sebességváltóban bekövetkező sebességfüggő veszteségek kiszámítására használja. A motor fordulatszámát a szimulációs eszköz az 5.4. pontban meghatározott bemeneti adatokból veszi.

5.4.   A motor fordulatszáma

A motor fordulatszámának mérésére a nyílt fedélzeti diagnosztikai interfészen keresztül a jármű elektronikus vezérlőegységével fennálló összeköttetés jelét kell használni. Más mérőrendszerek akkor megengedettek, ha megfelelnek a 2. táblázatban meghatározott követelményeknek.

5.5.   A hajtott tengelyen lévő kerekek fordulatszáma

A hajtott tengelyen lévő bal és jobb oldali kerék fordulatszámát a kerekek – ellenőrző vizsgálat keretében végzett szimulációhoz használt szimulációs eszköz bemeneteként szolgáló – teljesítményigényének értékelése céljából mérő rendszernek meg kell felelnie a 2. táblázatban meghatározott követelményeknek.

5.6.   A ventilátor fordulatszáma

A ventilátor sebességére vonatkozó CAN-jel, ha rendelkezésre áll, felhasználható. Alternatív megoldásként a 2. táblázatban meghatározott követelményeknek megfelelő külső érzékelőt is lehet használni.

5.7.   Tüzelőanyag-mérő rendszer

A felhasznált tüzelőanyagot fedélzeti mérőberendezéssel kell mérni, amely kilogrammban adja meg az összes felhasznált tüzelőanyag mennyiségét. A tüzelőanyag-mérő rendszer működésének a következő mérési módszerek egyikén kell alapulnia:

| a) | A tüzelőanyag tömegének mérése. A tüzelőanyag-mérő berendezésnek meg kell felelnie a 2. táblázatban a tüzelőanyag-tömeg mérésére szolgáló rendszerre vonatkozóan meghatározott pontossági követelményeknek. |
| --- | --- |

a)

A tüzelőanyag tömegének mérése. A tüzelőanyag-mérő berendezésnek meg kell felelnie a 2. táblázatban a tüzelőanyag-tömeg mérésére szolgáló rendszerre vonatkozóan meghatározott pontossági követelményeknek.

| b) | A tüzelőanyag térfogatának mérése a tüzelőanyag hőtágulására vonatkozó korrekcióval. A tüzelőanyagtérfogat-mérő berendezésnek és a tüzelőanyaghőmérséklet-mérő berendezésnek meg kell felelnie a 2. táblázatban a tüzelőanyag-térfogat mérésére szolgáló rendszerre vonatkozóan meghatározott pontossági követelményeknek. A felhasznált tüzelőanyag tömegét a következő egyenletekkel kell kiszámítani: |
| --- | --- |

b)

A tüzelőanyag térfogatának mérése a tüzelőanyag hőtágulására vonatkozó korrekcióval. A tüzelőanyagtérfogat-mérő berendezésnek és a tüzelőanyaghőmérséklet-mérő berendezésnek meg kell felelnie a 2. táblázatban a tüzelőanyag-térfogat mérésére szolgáló rendszerre vonatkozóan meghatározott pontossági követelményeknek. A felhasznált tüzelőanyag tömegét a következő egyenletekkel kell kiszámítani:

Formula

| |
| --- |

Formula

| |
| --- |

Formula

ahol:

| mfuel | = | számított tüzelőanyag-tömeg [kg] |
| --- | --- | --- |
| n | = | a mérésbe bevont minták teljes száma |
| ρ0 | = | az ellenőrző vizsgálathoz használt tüzelőanyag sűrűsége (kg/m3). A sűrűséget az 582/2011/EU rendelet IX. melléklete szerint kell meghatározni. Ha az ellenőrző vizsgálat során dízelüzemanyagot használnak, akkor az 582/2011/EU rendelet IX. melléklete szerinti B7 referencia-tüzelőanyagok sűrűségtartományának átlagértéke is használható. |
| t0 | = | a referencia-tüzelőanyag ρ0 sűrűségének megfelelő tüzelőanyag-hőmérséklet az V. melléklet szerint [°C] |
| ρi | = | a vizsgálati tüzelőanyag sűrűsége az i minta esetében [kg/m3] |
| Vfuel, i | = | a felhasznált tüzelőanyag össztérfogata az i minta esetében [m3] |
| ti + 1 | = | mért tüzelőanyag-hőmérséklet az i + 1 minta esetében [°C] |
| β | = | hőmérséklet-korrekciós tényező (0,001 K– 1). |

mfuel

=

számított tüzelőanyag-tömeg [kg]

n

=

a mérésbe bevont minták teljes száma

ρ0

=

az ellenőrző vizsgálathoz használt tüzelőanyag sűrűsége (kg/m3). A sűrűséget az 582/2011/EU rendelet IX. melléklete szerint kell meghatározni. Ha az ellenőrző vizsgálat során dízelüzemanyagot használnak, akkor az 582/2011/EU rendelet IX. melléklete szerinti B7 referencia-tüzelőanyagok sűrűségtartományának átlagértéke is használható.

t0

=

a referencia-tüzelőanyag ρ0 sűrűségének megfelelő tüzelőanyag-hőmérséklet az V. melléklet szerint [°C]

ρi

=

a vizsgálati tüzelőanyag sűrűsége az i minta esetében [kg/m3]

Vfuel, i

=

a felhasznált tüzelőanyag össztérfogata az i minta esetében [m3]

ti + 1

=

mért tüzelőanyag-hőmérséklet az i + 1 minta esetében [°C]

β

=

hőmérséklet-korrekciós tényező (0,001 K– 1).

5.8.   Járműtömeg

A jármű következő tömegértékeit a 2. táblázatban meghatározott követelményeknek megfelelő berendezéssel kell mérni:

| a) | a jármű tényleges tömege; |
| --- | --- |

a)

a jármű tényleges tömege;

| b) | a jármű tényleges tömege hasznos teherrel. |
| --- | --- |

b)

a jármű tényleges tömege hasznos teherrel.

5.9.   A fedélzeti mérésekre vonatkozó általános követelmények

Minden adatot legalább 2 Hz vagy a berendezés gyártója által ajánlott gyakoriság közül a nagyobb gyakorisággal kell rögzíteni.

A szimulációs eszköz bemeneti adatai származhatnak különböző adatrögzítőkből. A következő bemeneti adatokat kell mérések alapján megadni:

| a) | a hajtott kerekeknél fellépő nyomaték kerekenként; |
| --- | --- |

a)

a hajtott kerekeknél fellépő nyomaték kerekenként;

| b) | a hajtott kerekek fordulatszáma kerekenként; |
| --- | --- |

b)

a hajtott kerekek fordulatszáma kerekenként;

| c) | sebességfokozat (opcionális); |
| --- | --- |

c)

sebességfokozat (opcionális);

| d) | motorfordulatszám; |
| --- | --- |

d)

motorfordulatszám;

| e) | a ventilátor sebessége; |
| --- | --- |

e)

a ventilátor sebessége;

| f) | járműsebesség; |
| --- | --- |

f)

járműsebesség;

| g) | tüzelőanyag-áram. |
| --- | --- |

g)

tüzelőanyag-áram.

A kerekek nyomatékát és fordulatszámát egy adatnaplózási rendszerben kell rögzíteni. Ha a többi jel esetében különböző adatnaplózási rendszereket használnak, akkor egy közös jelet – például a jármű sebességét – mindegyikben rögzíteni kell a jelek pontos szinkronizálása érdekében.

A 2. táblázatban meghatározott pontossági követelményeket valamennyi használt mérőberendezésnek teljesítenie kell. A 2. táblázatban fel nem sorolt berendezéseknek meg kell felelniük az V. melléklet 2. táblázatában meghatározott pontossági követelményeknek.

2. táblázat

A mérőrendszerekre vonatkozó követelmények

| Mérőrendszer | Pontosság | Felfutási idő (1) |
| --- | --- | --- |
| A jármű tömegének mérése | 50 kg vagy
  a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,
  amelyik kisebb | — |
| A kerekek fordulatszáma | a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a, | ≤ 1 s |
| A tüzelőanyag-tömegáram folyékony tüzelőanyagok esetében | a mért érték kevesebb mint 1,0 %-a vagy
  a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,
  amelyik nagyobb | ≤ 2 s |
| Tüzelőanyagtérfogat-mérő rendszer (2) | a mért érték kevesebb mint 1,0 %-a vagy
  a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,
  amelyik nagyobb | ≤ 2 s |
| A tüzelőanyag hőmérséklete | ± 1 °C | ≤ 2 s |
| A hűtőventilátor fordulatszámának mérésére szolgáló érzékelő | a fordulatszám mért értékének 0,4 %-a vagy a maximális kalibráció 0,2 %-a, amelyik nagyobb | ≤ 1 s |
| Motorfordulatszám | Az V. mellékletben meghatározottak szerint |
| Keréknyomaték | 10 kNm-es kalibráció esetében:
  kevesebb mint 40 Nm-es pontosság
  kevesebb mint 20 Nm-es áthallás | < 0,1 s |

Mérőrendszer

Pontosság

Felfutási idő (1)

A jármű tömegének mérése

50 kg vagy

a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,

amelyik kisebb

—

A kerekek fordulatszáma

a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,

≤ 1 s

A tüzelőanyag-tömegáram folyékony tüzelőanyagok esetében

a mért érték kevesebb mint 1,0 %-a vagy

a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,

amelyik nagyobb

≤ 2 s

Tüzelőanyagtérfogat-mérő rendszer (2)

a mért érték kevesebb mint 1,0 %-a vagy

a maximális kalibráció kevesebb mint 0,5 %-a,

amelyik nagyobb

≤ 2 s

A tüzelőanyag hőmérséklete

± 1 °C

≤ 2 s

A hűtőventilátor fordulatszámának mérésére szolgáló érzékelő

a fordulatszám mért értékének 0,4 %-a vagy a maximális kalibráció 0,2 %-a, amelyik nagyobb

≤ 1 s

Motorfordulatszám

Az V. mellékletben meghatározottak szerint

Keréknyomaték

10 kNm-es kalibráció esetében:

kevesebb mint 40 Nm-es pontosság

kevesebb mint 20 Nm-es áthallás

< 0,1 s

A maximális kalibráció értékeinek az adott mérőrendszer esetében az összes vizsgálati menet során várható legnagyobb előrejelzett érték legalább 1,1-szeresének kell lenniük. A nyomatékmérő rendszer esetében a maximális kalibráció 10 kNm-re korlátozható.

Az összes egyedi pontosság összegének – amennyiben egynél több léptéket alkalmaznak – meg kell felelnie az itt megadott pontosságnak.

6.   Vizsgálati eljárás

6.1.   A jármű előkészítése

A járművet a sorozatgyártásból kell venni, és a 3. pont szerint kell kiválasztani.

6.1.1.   A bemeneti adatok validálása

A bemeneti adatok validálásához a kiválasztott járműre vonatkozó gyártói nyilvántartási dokumentum adatait kell alapul venni. A kiválasztott jármű jármű-azonosító számának meg kell egyeznie az ügyfél-információs dokumentumban szereplő jármű-azonosító számmal.

A szimulációs eszköz működtetésére az engedélyt megadó jóváhagyó hatóság kérésére a járműgyártónak 15 munkanapon belül rendelkezésre kell bocsátania a gyártói nyilvántartási dokumentumot, a szimulációs eszköz működtetéséhez szükséges bemeneti információkat és bemeneti adatokat, valamint az összes releváns alkatrész, önálló műszaki egység és rendszer CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságaira vonatkozó tanúsítványt.

6.1.1.1.   Az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek, valamint a bemeneti adatok és információk ellenőrzése

A járműre szerelt alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek tekintetében a következő ellenőrzéseket kell elvégezni:

| a) | A szimulációs eszköz adatainak sértetlensége: a gyártói nyilvántartási dokumentum 9. cikk (3) bekezdése szerinti, az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a hasheszközzel újraszámított kriptográfiai hashfüggvényének sértetlenségét a megfelelőségi tanúsítványban szereplő kriptográfiai hashfüggvénnyel összehasonlítva kell ellenőrizni; |
| --- | --- |

a)

A szimulációs eszköz adatainak sértetlensége: a gyártói nyilvántartási dokumentum 9. cikk (3) bekezdése szerinti, az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a hasheszközzel újraszámított kriptográfiai hashfüggvényének sértetlenségét a megfelelőségi tanúsítványban szereplő kriptográfiai hashfüggvénnyel összehasonlítva kell ellenőrizni;

| b) | Járműadatok: a jármű-azonosító számnak, a tengelykonfigurációnak, a kiválasztott segédberendezéseknek és a teljesítményleadó technológiának meg kell felelniük a kiválasztott járműnek; |
| --- | --- |

b)

Járműadatok: a jármű-azonosító számnak, a tengelykonfigurációnak, a kiválasztott segédberendezéseknek és a teljesítményleadó technológiának meg kell felelniük a kiválasztott járműnek;

| c) | Az alkatrészekre, önálló műszaki egységekre és rendszerekre vonatkozó adatok: a CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványra nyomtatott tanúsítási számnak és modelltípusnak meg kell felelniük a kiválasztott járműbe beépített alkatrésznek, önálló műszaki egységnek vagy rendszernek; |
| --- | --- |

c)

Az alkatrészekre, önálló műszaki egységekre és rendszerekre vonatkozó adatok: a CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványra nyomtatott tanúsítási számnak és modelltípusnak meg kell felelniük a kiválasztott járműbe beépített alkatrésznek, önálló műszaki egységnek vagy rendszernek;

| d) | A szimulációs eszköz bemeneti adatai és bemeneti információi hashfüggvényének meg kell egyeznie a következő alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságaira vonatkozó tanúsítványra nyomtatott hashfügvénnyel:






  i. | motorok; |
| --- | --- | --- |

d)

A szimulációs eszköz bemeneti adatai és bemeneti információi hashfüggvényének meg kell egyeznie a következő alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságaira vonatkozó tanúsítványra nyomtatott hashfügvénnyel:

i.

motorok;

| ii. | sebességváltók; |
| --- | --- |

ii.

sebességváltók;

| iii. | nyomatékátalakítók; |
| --- | --- |

iii.

nyomatékátalakítók;

| iv. | egyéb nyomatékátviteli alkatrészek; |
| --- | --- |

iv.

egyéb nyomatékátviteli alkatrészek;

| v. | kiegészítő hajtásláncalkatrészek; |
| --- | --- |

v.

kiegészítő hajtásláncalkatrészek;

| vi. | tengelyek; |
| --- | --- |

vi.

tengelyek;

| vii. | felépítmény vagy pótkocsi légellenállása; |
| --- | --- |

vii.

felépítmény vagy pótkocsi légellenállása;

| viii. | gumiabroncsok. |
| --- | --- |

viii.

gumiabroncsok.

6.1.1.2.   A jármű tömegének ellenőrzése

A szimulációs eszköz működtetésére engedélyt megadó jóváhagyó hatóság kérésére a jármű korrigált tényleges tömegének ellenőrzését bele kell foglalni a bemeneti adatok ellenőrzésébe.

A tömeg ellenőrzéséhez a jármű menetkész tömegét kell ellenőrizni az 1230/2012/EK rendelet I. melléklete 2. függelékének 2. pontja szerint.

6.1.1.3.   Meghozandó intézkedések

A 6.1.1.1. d) pont i–vii. alpontjában felsorolt alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek tanúsítványszámának vagy a rájuk vonatkozó egy vagy több fájl kriptográfiai hashfüggvényének eltérése esetén minden további intézkedés tekintetében a 6.1.1.1. és 6.1.1.2. pont szerinti ellenőrzéseknek megfelelő helyes bemeneti adatfájlok lépnek a helytelen adatok helyébe. Ha nem áll rendelkezésre a 6.1.1.1. d) pont i–vii. alpontjában felsorolt alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságaira vonatkozó teljes bemeneti adatkészlet helyes tanúsítvánnyal, akkor az ellenőrző vizsgálatot be kell fejezni, és a jármű nem felel meg az ellenőrzési vizsgálati eljárásban.

6.1.2.   Bejáratási szakasz

A bemeneti adatok 6.1.1. ponttal összhangban történő validálása után sor kerülhet egy, a kilométer-számláló legfeljebb 15 000 km-es állásáig tartó bejáratási szakaszra, és ha a kiválasztott jármű kilométer-számlálójának értéke 15 000 km alatt van, nem kell a referencia-tüzelőanyagot használni. A 6.1.1.1. pontban felsorolt bármelyik alkatrész, önálló műszaki egység vagy rendszer sérülése esetén az alkatrészt, önálló műszaki egységet vagy rendszert ki lehet cserélni ugyanolyan tanúsítási számú, egyenértékű alkatrészre, önálló műszaki egységre vagy rendszerre. A cserét a vizsgálati jegyzőkönyvben dokumentálni kell.

A mérések előtt minden érintett lényeges alkatrészt, önálló műszaki egységet vagy rendszert ellenőrizni kell a szokatlan körülmények – például helytelen olajszint, eldugult légszűrő vagy fedélzeti diagnosztikai figyelmeztetések – kizárása érdekében.

6.1.3.   A mérőberendezés beállítása

Minden mérőrendszert a berendezés gyártójának előírásai szerint kell kalibrálni. Ha nincsenek ilyen előírások, a berendezésgyártó ajánlásait kell követni a kalibrálás során.

A bejáratási szakaszt követően a járművet fel kell szerelni az 5. pontban meghatározott mérőrendszerekkel.

6.1.4.   A vizsgálati jármű összeállítása a tüzelőanyag-fogyasztás méréséhez

Az I. melléklet 1. táblázatában meghatározott járműcsoportokba tartozó vontatókat bármilyen típusú félpótkocsival lehet vizsgálni, amennyiben az alábbiakban meghatározott terhelést alkalmazzák.

Az I. melléklet 1. táblázatában meghatározott járműcsoportok merev tehergépjárműveit pótkocsival kell vizsgálni, ha fel van szerelve pótkocsi-kapcsolószerkezet. Az alábbiakban meghatározott teher szállítására bármilyen felépítmény vagy más eszköz alkalmazható.

A járművek felépítményei eltérhetnek az I. melléklet 1. táblázatában az alkatrészek, önálló műszaki egységek és rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tulajdonságai tanúsításához meghatározott standard felépítményektől.

A jármű hasznos terhelésének legalább olyan tömegűnek kell lennie, hogy a legnagyobb bruttó össztömeg vagy – pótkocsi nélküli merev tehergépjárművek esetében – a jármű bruttó tömege 90 %-ának megfelelő teljes vizsgálati tömeget eredményezzen.

A gumiabroncsnyomásnak összhangban kell lennie a gyártó ajánlásával. A félpótkocsi gumiabroncsai eltérhetnek a 661/2009/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. táblázatában a gumiabroncsok CO2-tanúsításához meghatározott standard gumiabroncsoktól.

A kiegészítő energiaigényt befolyásoló valamennyi beállítást lehetőség szerint a legkisebb észszerű energiafogyasztásra kell beállítani. A légkondicionálást ki kell kapcsolni, és az utastér szellőzését a közepesnél alacsonyabb tömegáramra kell beállítani. A jármű működtetéséhez nem szükséges további energiafogyasztókat ki kell kapcsolni. Az olyan külső berendezések, amelyek fedélzeti felhasználáshoz biztosítanak energiát, például külső akkumulátorok, csak a 2. táblázatban felsorolt, az ellenőrzési vizsgálati eljáráshoz szükséges kiegészítő mérőberendezések működtetéséhez megengedettek, a jármű szériafelszerelésének nem biztosíthatnak energiát.

Lehet kezdeményezni a részecskeszűrő regenerációját, amelynek az ellenőrző vizsgálat előtt meg kell történnie. Ha a részecskeszűrő kezdeményezett regenerációja nem fejeződik be az ellenőrző vizsgálat előtt, a vizsgálat érvénytelen, és meg kell ismételni.

6.1.5.   Ellenőrző vizsgálat

6.1.5.1.   Az útvonal kiválasztása

Az ellenőrző vizsgálathoz kiválasztott útvonalnak meg kell felelnie a 3. táblázatban meghatározott követelményeknek. Az útvonalak egyaránt tartalmazhatnak közutakat és magánutakat.

6.1.5.2.   A jármű előkondicionálása

A jármű egyedi előkondicionálására nincs szükség.

6.1.5.3.   A jármű bemelegítése

Mielőtt a tüzelőanyag-fogyasztás mérése megkezdődik, a járművet a 3. táblázat szerint bemelegítés céljából vezetni kell. A bemelegedési szakaszt az ellenőrző vizsgálat értékelésekor nem lehet figyelembe venni.

6.1.5.4.   A nyomatékmérő berendezés nullázása

A nyomatékmérő berendezést a berendezés gyártójának utasításait követve kell nullázni. A nullázáshoz biztosítani kell, hogy a hajtott tengelyen mért nyomaték nulla legyen. A nullázáshoz a járművet közvetlenül a bemelegítési szakasz után le kell állítani, és a lehűlés hatásának minimalizálása érdekében a nullázást közvetlenül a jármű leállítása után el kell végezni. A nullázást kevesebb mint 20 percen belül be kell fejezni.

6.1.5.5.   A tüzelőanyag-fogyasztás mérése

A tüzelőanyag-fogyasztás mérését közvetlenül a keréknyomaték-mérő berendezés nullázása után meg kell kezdeni, miközben a jármű áll, a motor pedig üresjáratban működik. A járművet a mérés alatt olyan vezetési stílusban kell vezetni, amely kerüli a jármű szükségtelen fékezését, a gázpedál pumpálását és az agresszív kanyarodást. Az elektronikus vezérlőegység azon beállítását kell alkalmazni, amely a jármű indításakor automatikusan működésbe lép, a sebességváltásokat pedig az automata rendszernek kell lehetőség szerint végrehajtania. Ha az elektronikus vezérlőegységnek csak kézi beállításai vannak, akkor a magasabb tüzelőanyag-fogyasztást eredményező beállításokat kell kiválasztani. A tüzelőanyagfogyasztás-mérés időtartamának a 3. táblázatban megadott tűréseken belül kell lennie. A tüzelőanyag-fogyasztás mérését is a jármű álló helyzetében, üresjáratban kell befejezni, közvetlenül a nyomatékmérő berendezés eltolódásának mérése előtt.

6.1.5.6.   A nyomatékmérő berendezés eltolódásának mérése

Közvetlenül a tüzelőanyag-fogyasztás mérése után fel kell jegyezni a nyomatékmérő berendezés eltolódását úgy, hogy a nyomatékot ugyanolyan feltételek mellett kell megmérni, mint a nullázási eljárás során. Ha a tüzelőanyag-fogyasztás mérése nem nulla járműsebesség mellett ér véget, a járművet az eltolódás méréséhez mérsékelt lassítással meg kell állítani.

6.1.5.7.   Az ellenőrző vizsgálat peremfeltételei

A 3. táblázat tartalmazza azokat a peremfeltételeket, amelyeket teljesíteni kell ahhoz, hogy az ellenőrző vizsgálat érvényes legyen.

Ha a jármű a 7. pont szerint megfelel a hitelesítési vizsgálaton, a vizsgálatot akkor is érvényesnek kell tekinteni, ha a következő feltételek nem teljesülnek:

| — | a 3. táblázat 1., 2., 6. és 9. paraméterére vonatkozó minimális érték alatti érték elérése, |
| --- | --- |

—

a 3. táblázat 1., 2., 6. és 9. paraméterére vonatkozó minimális érték alatti érték elérése,

| — | a 3. táblázat 3., 4., 5., 7., 8., 10. és 12. paraméterére vonatkozó maximális érték túllépése. |
| --- | --- |

—

a 3. táblázat 3., 4., 5., 7., 8., 10. és 12. paraméterére vonatkozó maximális érték túllépése.

3. táblázat

Érvényes ellenőrző vizsgálat paraméterei

| Sorszám | Paraméter | Minimum | Maximum | Alkalmazási kör: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bemelegítés [perc] | 60 | | |
| 2. | Átlagsebesség a bemelegítés alatt [km/h] | 70 (3) | 100 | |
| 3. | A tüzelőanyag-fogyasztás mérésének időtartama [perc] | 80 | 120 | |
| 4. | A városi vezetés távolságalapú részaránya | 2 % | 8 % | 4., 5., 9. és 10. járműcsoport |
| 5. | Az országúti vezetés távolságalapú részaránya | 7 % | 13 % | |
| 6. | Az autópályán történő vezetés távolságalapú részaránya | 74 % | — | 4., 5., 9. és 10. járműcsoport |
| 7. | Az álló helyzetben való üresjárati működés időbeli részaránya | | 5 % | |
| 8. | Átlagos környezeti hőmérséklet | 5 °C | 30 °C | |
| 9. | Az út száraz | 100 % | | |
| 10. | Az út havas vagy jeges | | 0 % | |
| 11. | Az útvonal tengerszint feletti magassága [m] | 0 | 800 | |
| 12. | Az álló helyzetben való folyamatos üresjárati működés időtartama [perc] | | 3 | |

Sorszám

Paraméter

Minimum

Maximum

Alkalmazási kör:

1.

Bemelegítés [perc]

60

2.

Átlagsebesség a bemelegítés alatt [km/h]

70 (3)

100

3.

A tüzelőanyag-fogyasztás mérésének időtartama [perc]

80

120

4.

A városi vezetés távolságalapú részaránya

2 %

8 %

4., 5., 9. és 10. járműcsoport

5.

Az országúti vezetés távolságalapú részaránya

7 %

13 %

6.

Az autópályán történő vezetés távolságalapú részaránya

74 %

—

4., 5., 9. és 10. járműcsoport

7.

Az álló helyzetben való üresjárati működés időbeli részaránya

5 %

8.

Átlagos környezeti hőmérséklet

5 °C

30 °C

9.

Az út száraz

100 %

10.

Az út havas vagy jeges

0 %

11.

Az útvonal tengerszint feletti magassága [m]

0

800

12.

Az álló helyzetben való folyamatos üresjárati működés időtartama [perc]

3

Rendkívüli forgalmi körülmények esetén az ellenőrző vizsgálatot meg kell ismételni.

6.1.6.   Adatszolgáltatás

Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során rögzített adatokat jelenteni kell a szimulációs eszköz működtetésére engedélyt megadó jóváhagyó hatóságnak a következők szerint:

| a) | A rögzített adatokat az 1. táblázatban meghatározott állandó 2 Hz-es gyakoriságú jeltovábbítással kell jelenteni. A 2 Hz-nél nagyobb gyakorisággal rögzített adatokat át kell számítani 2 Hz-re a 2 Hz-es csomópontok körüli időintervallumok átlagolásával. Például 10 Hz-es mintavétel esetén az első 2 Hz-es csomópontot a 0,1–0,5 másodperc átlaga, a második csomópontot pedig a 0,6–1,0 másodperc átlaga határozza meg. Az egyes csomópontok időbélyegzője mindig a csomópont utolsó időbélyegzője, azaz 0,5, 1,0, 1,5 stb. lesz. |
| --- | --- |

a)

A rögzített adatokat az 1. táblázatban meghatározott állandó 2 Hz-es gyakoriságú jeltovábbítással kell jelenteni. A 2 Hz-nél nagyobb gyakorisággal rögzített adatokat át kell számítani 2 Hz-re a 2 Hz-es csomópontok körüli időintervallumok átlagolásával. Például 10 Hz-es mintavétel esetén az első 2 Hz-es csomópontot a 0,1–0,5 másodperc átlaga, a második csomópontot pedig a 0,6–1,0 másodperc átlaga határozza meg. Az egyes csomópontok időbélyegzője mindig a csomópont utolsó időbélyegzője, azaz 0,5, 1,0, 1,5 stb. lesz.

| b) | A kerékteljesítményt a mért keréknyomatékból és kerékfordulatszámból kell kiszámítani. Minden értéket először 2 Hz-es jelekké kell konvertálni az a) pontnak megfelelően. Ezt követően minden hajtott kerék esetében a kerékteljesítményt a 2 Hz-es nyomaték- és fordulatszámjelek alapján kell kiszámítani az alábbi egyenlettel:





  ahol:







  i | = | a hajtott tengely bal és jobb oldali kerekét jelölő index |
| --- | --- | --- | --- |
| Pwheel-i (t) | = | a bal és jobb oldali hajtott kerék teljesítménye a (t) időcsomópontjánál [kW] |
| nwheel-i (t) | = | a bal és jobb oldali hajtott kerék fordulatszáma a (t) időcsomópontnál [ford./perc] |
| Mdwheel-i (t) | = | a bal és jobb oldali hajtott kerék mért nyomatéka a (t) időcsomópontnál [Nm] |

b)

A kerékteljesítményt a mért keréknyomatékból és kerékfordulatszámból kell kiszámítani. Minden értéket először 2 Hz-es jelekké kell konvertálni az a) pontnak megfelelően. Ezt követően minden hajtott kerék esetében a kerékteljesítményt a 2 Hz-es nyomaték- és fordulatszámjelek alapján kell kiszámítani az alábbi egyenlettel:

Formula

ahol:

i

=

a hajtott tengely bal és jobb oldali kerekét jelölő index

Pwheel-i (t)

=

a bal és jobb oldali hajtott kerék teljesítménye a (t) időcsomópontjánál [kW]

nwheel-i (t)

=

a bal és jobb oldali hajtott kerék fordulatszáma a (t) időcsomópontnál [ford./perc]

Mdwheel-i (t)

=

a bal és jobb oldali hajtott kerék mért nyomatéka a (t) időcsomópontnál [Nm]

A szimulációs eszközzel végzett ellenőrzési vizsgálati szimulációhoz szükséges bemeneti kerékteljesítmény-adatok a jármű összes hajtott kereke teljesítményének összege a következő egyenlet szerint:

Formula

ahol:

| Pwheel (t) | = | egy hajtott kerék összteljesítménye a (t) időcsomópontnál [kW] |
| --- | --- | --- |
| wd | = | a hajtott kerekek száma |

Pwheel (t)

=

egy hajtott kerék összteljesítménye a (t) időcsomópontnál [kW]

wd

=

a hajtott kerekek száma

4. táblázat

A mért adatok adatjelentési formátuma az ellenőrző vizsgálat során használt szimulációs eszközhöz

| Mennyiség | Egység | Bemeneti adat fejléce | Megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| időcsomópont | [s] | <t> | |
| járműsebesség | [km/h] | <v> | |
| motorfordulatszám; | [ford./perc] | <n_eng> | |
| motor-hűtőventilátor fordulatszáma | [ford./perc] | <n_fan> | |
| bal oldali kerék nyomatéka | [Nm] | <tq_left> | |
| jobb oldali kerék nyomatéka | [Nm] | <tq_right> | |
| bal oldali kerék fordulatszáma | [ford./perc] | <n_wh_left> | |
| jobb oldali kerék fordulatszáma | [ford./perc] | <n_wh_right> | |
| sebességfokozat | [-] | <gear> | Opcionális jel MT és AMT esetében |
| tüzelőanyag-áram | [g/h] | <fc> | Standard NCV esetében (7.2. pont) |

Mennyiség

Egység

Bemeneti adat fejléce

Megjegyzés

időcsomópont

[s]

<t>

járműsebesség

[km/h]

<v>

motorfordulatszám;

[ford./perc]

<n_eng>

motor-hűtőventilátor fordulatszáma

[ford./perc]

<n_fan>

bal oldali kerék nyomatéka

[Nm]

<tq_left>

jobb oldali kerék nyomatéka

[Nm]

<tq_right>

bal oldali kerék fordulatszáma

[ford./perc]

<n_wh_left>

jobb oldali kerék fordulatszáma

[ford./perc]

<n_wh_right>

sebességfokozat

[-]

<gear>

Opcionális jel MT és AMT esetében

tüzelőanyag-áram

[g/h]

<fc>

Standard NCV esetében (7.2. pont)

7.   A vizsgálat értékelése

A szimulált tüzelőanyag-fogyasztást a szimulációs eszköz segítségével össze kell hasonlítani a mért tüzelőanyag-fogyasztással.

7.1.   A tüzelőanyag-fogyasztás szimulációja

Az ellenőrző vizsgálat során használt szimulációs eszközhöz szükséges bemeneti adatok és bemeneti információk a következők:

| a) | Az alábbi alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságai:






  i. | motorok; |
| --- | --- | --- |

a)

Az alábbi alkatrészek, önálló műszaki egységek vagy rendszerek CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsított tulajdonságai:

i.

motorok;

| ii. | sebességváltók; |
| --- | --- |

ii.

sebességváltók;

| iii. | nyomatékátalakítók; |
| --- | --- |

iii.

nyomatékátalakítók;

| iv. | egyéb nyomatékátviteli alkatrészek; |
| --- | --- |

iv.

egyéb nyomatékátviteli alkatrészek;

| v. | kiegészítő hajtásláncalkatrészek; |
| --- | --- |

v.

kiegészítő hajtásláncalkatrészek;

| vi. | tengelyek. |
| --- | --- |

vi.

tengelyek.

| b) | A 4. táblázatban szereplő bemeneti adatok |
| --- | --- |

b)

A 4. táblázatban szereplő bemeneti adatok

A mért járműsebességből és az útpálya lejtéséből a szimulációs eszközzel a hosszirányú dinamikai egyenletek alapján kiszámított teljesítmény felhasználható az elfogadhatósági ellenőrzésekhez annak vizsgálatára, hogy a szimulált teljes ciklusmunka hasonló-e a mért értékhez.

A szimulációs eszköznek oly módon kell kiszámítania az ellenőrző vizsgálat során alkalmazott sebességfokozatokat, hogy kiszámítja a jármű tényleges sebessége mellett a sebességfokozatokhoz tartozó motorfordulatszámokat, és kiválasztja azt a sebességfokozatot, amely a mért motorfordulatszámhoz legközelebb eső motorfordulatszámot biztosítja.

A szimulációs eszköz ellenőrző vizsgálati üzemmódjában a kerekek szimulált teljesítményigénye helyett a mért kerékteljesítmény alkalmazandó. A vonatkozó szimulációs rész helyett a mért motorfordulatszám és az ellenőrző vizsgálati bemeneti adatokban meghatározott sebességfokozat alkalmazandó. A szimulációs eszköz standard ventilátorteljesítménye helyett a szimulációs eszközben a mért ventilátorsebesség alapján az alábbiak szerint számított ventilátorteljesítmény alkalmazandó:

Formula

ahol:

| Pfan | = | az ellenőrző vizsgálat során végzett szimulációban alkalmazandó ventilátorteljesítmény [kW] |
| --- | --- | --- |
| RPMfan | = | a ventilátor mért fordulatszáma [1/s] |
| Dfan | = | a ventilátor átmérője [m] |
| C1, C2, C3 | = | a szimulációs eszköz általános paraméterei: |
| C1 | = | 7 320 W |
| C2 | = | 1 200 ford./perc |
| C3 | = | 810 mm |

Pfan

=

az ellenőrző vizsgálat során végzett szimulációban alkalmazandó ventilátorteljesítmény [kW]

RPMfan

=

a ventilátor mért fordulatszáma [1/s]

Dfan

=

a ventilátor átmérője [m]

C1, C2, C3

=

a szimulációs eszköz általános paraméterei:

C1

=

7 320 W

C2

=

1 200 ford./perc

C3

=

810 mm

A kormányrendszer-szivattyúhoz, a kompresszorhoz és a generátorhoz a IX. melléklet szerinti standard értékeket kell hozzárendelni.

A tengellyel, a sebességváltóval és a motorhatásfokkal kapcsolatban az összes többi szimulációs lépésnek és adatkezelésnek meg kell egyeznie a szimulációs eszköznek az új járművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására és bejelentésére irányuló alkalmazásával.

A szimulált tüzelőanyag-fogyasztási érték az ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns vizsgálati távolság alatt, a bemelegítési szakaszt követő nullázás végétől a vizsgálat végéig bekövetkező teljes tüzelőanyag-áram. Az ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns teljes vizsgálati távolságot a jármű sebességjeléből kell kiszámítani.

Az ellenőrző vizsgálathoz használt szimulációs eszköz eredményeit a következőképpen kell kiszámítani:

Formula

ahol:

| VT work | = | a szimulációs eszköz segítségével a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan kiszámított ellenőrző vizsgálati munka [kWh] |
| --- | --- | --- |
| FCsim | = | a szimulációs eszköz segítségével a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan szimulált tüzelőanyagfogyasztás [g/kWh] |
| fs | = | szimulációs gyakoriság [Hz] |
| FCsim (t) | = | a vizsgálat során a szimulációs eszközzel szimulált pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás [g/s] |

VT work

=

a szimulációs eszköz segítségével a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan kiszámított ellenőrző vizsgálati munka [kWh]

FCsim

=

a szimulációs eszköz segítségével a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan szimulált tüzelőanyagfogyasztás [g/kWh]

fs

=

szimulációs gyakoriság [Hz]

FCsim (t)

=

a vizsgálat során a szimulációs eszközzel szimulált pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás [g/s]

7.2.   A mért tüzelőanyag-fogyasztás kiszámítása

A mért tüzelőanyag-áramot ugyanolyan időtartamra kell integrálni, mint a szimulált tüzelőanyag-fogyasztást. A mért tüzelőanyag-fogyasztást a teljes vizsgálatra vonatkozóan a következőképpen kell kiszámítani:

Formula

ahol:

| FCm | = | a tüzelőanyag-tömegáramnak a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszon való integrálásával mért tüzelőanyag-fogyasztás [g/kWh] |
| --- | --- | --- |
| FCm (t) | = | a tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakasz során mért pillanatnyi tüzelőanyag-tömegáram [g/s] |
| fs | = | mintavételi gyakoriság [Hz] |
| VT workm | = | a mért keréknyomaték és kerékfordulatszámok alapján a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan számított ellenőrző vizsgálati munka a keréknél [kWh] |
| Pwheel-i-measured,t | = | a bal oldali (i = l) és a jobb oldali (i = 2) keréknél fellépő, a t időközben mért keréknyomatékból és kerékfordulatszámból úgy számított pozitív teljesítmény, hogy csak a nullánál nagyobb teljesítményértékeket veszik figyelembe |
| Torquei | = | az »i« keréknél a »t« időközben mért pillanatnyi nyomaték [Nm] |
| rpmi | = | az »i« keréknél a »t« időközben mért pillanatnyi fordulatszám [ford./perc] |

FCm

=

a tüzelőanyag-tömegáramnak a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszon való integrálásával mért tüzelőanyag-fogyasztás [g/kWh]

FCm (t)

=

a tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakasz során mért pillanatnyi tüzelőanyag-tömegáram [g/s]

fs

=

mintavételi gyakoriság [Hz]

VT workm

=

a mért keréknyomaték és kerékfordulatszámok alapján a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszra vonatkozóan számított ellenőrző vizsgálati munka a keréknél [kWh]

Pwheel-i-measured,t

=

a bal oldali (i = l) és a jobb oldali (i = 2) keréknél fellépő, a t időközben mért keréknyomatékból és kerékfordulatszámból úgy számított pozitív teljesítmény, hogy csak a nullánál nagyobb teljesítményértékeket veszik figyelembe

Torquei

=

az »i« keréknél a »t« időközben mért pillanatnyi nyomaték [Nm]

rpmi

=

az »i« keréknél a »t« időközben mért pillanatnyi fordulatszám [ford./perc]

Az ellenőrző vizsgálati eredmények kiszámításához a mért tüzelőanyag-fogyasztási értékeket korrigálni kell az V. melléklet 3. pontjában meghatározott nettó fűtőértékkel (NCV).

Formula

ahol:

| NCVmeas | = | az ellenőrző vizsgálat során használt tüzelőanyagnak az V. melléklet 3.2. pontja szerint meghatározott NCV-értéke [MJ/kg] |
| --- | --- | --- |
| NCVstd | = | szabványos NCV az V. melléklet 4. táblázatával összhangban [MJ/kg] |
| FCm,corr | = | a tüzelőanyag-tömegnek a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszon való integrálásával mért tüzelőanyag-fogyasztás a vizsgálati tüzelőanyag NCV-értékével korrigálva [g/kWh] |

NCVmeas

=

az ellenőrző vizsgálat során használt tüzelőanyagnak az V. melléklet 3.2. pontja szerint meghatározott NCV-értéke [MJ/kg]

NCVstd

=

szabványos NCV az V. melléklet 4. táblázatával összhangban [MJ/kg]

FCm,corr

=

a tüzelőanyag-tömegnek a teljes tüzelőanyagfogyasztás-mérési szakaszon való integrálásával mért tüzelőanyag-fogyasztás a vizsgálati tüzelőanyag NCV-értékével korrigálva [g/kWh]

7.3.   A megfelelés/meg nem felelés ellenőrzése

A jármű akkor felel meg az ellenőrző vizsgálaton, ha a korrigált mért tüzelőanyag-fogyasztásnak a szimulált tüzelőanyag-fogyasztáshoz viszonyított aránya az 5. táblázatban megadott tűrésen belül van.

15 000 km-nél rövidebb bejáratási szakasz esetén ennek a jármű tüzelőanyag-hatékonyságára gyakorolt hatása a következő változási együtthatóval korrigálható:

Formula
  [g/kWh]

ahol:

| FCm-c | = | rövidebb bejáratási szakasz során mért és korrigált tüzelőanyag-fogyasztás |
| --- | --- | --- |
| Futásteljesítmény | = | bejáratási távolság [km] |
| ef | = | 0,98-os változási együttható |

FCm-c

=

rövidebb bejáratási szakasz során mért és korrigált tüzelőanyag-fogyasztás

Futásteljesítmény

=

bejáratási távolság [km]

ef

=

0,98-os változási együttható

A jármű kilométer-számlálójának 15 000 km feletti állása esetén nem kell korrekciót alkalmazni.

Az ellenőrző vizsgálat szempontjából releváns teljes úthoz tartozó mért, illetve szimulált tüzelőanyag-fogyasztás arányát a következő egyenlettel kell kiszámítani ellenőrzési vizsgálati arányként:

Formula

Ahol:

| CVTP | = | az ellenőrzési vizsgálati eljárás során mért, illetve szimulált tüzelőanyag-fogyasztás aránya |
| --- | --- | --- |

CVTP

=

az ellenőrzési vizsgálati eljárás során mért, illetve szimulált tüzelőanyag-fogyasztás aránya

A jármű 9. cikk szerinti bejelentett CO2-kibocsátásával való összehasonlítás céljából a jármű ellenőrzött CO2 kibocsátását a következőképpen kell meghatározni:

Formula

ahol:

| CO2verified | = | a jármű ellenőrzött CO2-kibocsátása [g/t-km] |
| --- | --- | --- |
| CO2declared | = | a jármű bejelentett CO2-kibocsátása [g/t-km] |

CO2verified

=

a jármű ellenőrzött CO2-kibocsátása [g/t-km]

CO2declared

=

a jármű bejelentett CO2-kibocsátása [g/t-km]

Ha az első jármű nem felel meg a CVTP tűréseinek, a járműgyártó kérésére két további vizsgálatot lehet végezni ugyanazon a járművön, vagy két hasonló járművön is el lehet végezni a vizsgálatokat. Az 5. táblázatban meghatározott megfelelési kritérium értékeléséhez legfeljebb három vizsgálat ellenőrzési vizsgálati eljárás során nyert arányának átlagát kell használni. Ha a megfelelési kritérium nem teljesül, a jármű nem felel meg az ellenőrzési vizsgálati eljárásban.

5. táblázat

Az ellenőrző vizsgálaton való megfelelést/meg nem felelést eldöntő kritérium

| | CVPT |
| --- | --- |
| Az ellenőrzési vizsgálati eljárásban való megfelelést eldöntő kritérium | < 1,075 |

CVPT

Az ellenőrzési vizsgálati eljárásban való megfelelést eldöntő kritérium

< 1,075

8.   Jelentéstételi eljárások

A járműgyártónak minden vizsgált járműre vonatkozóan vizsgálati jegyzőkönyvet kell kiállítania, amelynek legalább az ellenőrző vizsgálat következő eredményeit tartalmaznia kell:

8.1.   Általános adatok

8.1.1.   A járműgyártó neve és címe

8.1.2.   Az összeszerelő üzem(ek) címe

8.1.3.   A járműgyártó által meghatalmazott képviselő neve, címe, telefon- és telefaxszáma és e-mail-címe

8.1.4.   Típus és kereskedelmi megnevezés

8.1.5.   A jármű és a CO2-kibocsátás szempontjából releváns alkatrészek kiválasztási kritériumai (szöveg)

8.1.6.   A jármű tulajdonosa

8.1.7.   A kilométer-számláló állása a tüzelőanyag-fogyasztás mérésének kezdetén (km)

8.2.   A járműre vonatkozó információk

8.2.1.   Járműmodell

8.2.2.   Jármű-azonosító szám (VIN)

8.2.3.   Járműkategória (N2, N3)

8.2.4.   Tengelykonfiguráció

8.2.5.   A jármű maximális össztömege (t)

8.2.6.   Járműcsoport

8.2.7.   A jármű korrigált tényleges tömege (kg)

8.2.8.   A gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény

8.2.9.   A járműszerelvény bruttó össztömege az ellenőrző vizsgálat során (kg)

8.3.   A motor fő adatai

8.3.1.   Motormodell

8.3.2.   A motor tanúsítványszáma

8.3.3.   Névleges motorteljesítmény (kW)

8.3.4.   Motortérfogat (l)

8.3.5.   A motor referencia-tüzelőanyagának típusa (dízel/LPG/CNG ...)

8.3.6.   A tüzelőanyag-jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.4.   A sebességváltó fő adatai

8.4.1.   A sebességváltó modellje

8.4.2.   A sebességváltó tanúsítványszáma

8.4.3.   A veszteségi jelleggörbék előállításához használt fő opció (1. opció/2. opció/3. opció/Standard értékek)

8.4.4.   Sebességváltó-típus

8.4.5.   A sebességfokozatok száma

8.4.6.   Áttétel a legmagasabb sebességfokozatban

8.4.7.   Lassítófék típusa

8.4.8.   Teljesítményleadó (van/nincs)

8.4.9.   A hatékonysági jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.5.   A lassítófék fő adatai

8.5.1.   A lassítófék modellje

8.5.2.   A lassítófék tanúsítványszáma

8.5.3.   A veszteségi jelleggörbe előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)

8.5.4.   A lassítófék jelleggörbéjének adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.6.   A nyomatékátalakító adatai

8.6.1.   A nyomatékátalakító modellje

8.6.2.   A nyomatékátalakító tanúsítványszáma

8.6.3.   A veszteségi jelleggörbe előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)

8.6.4.   A hatékonysági jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.7.   A szöghajtás adatai

8.7.1.   Szöghajtási modell

8.7.2.   A tengely tanúsítványszáma

8.7.3.   A veszteségi jelleggörbe előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)

8.7.4.   Szöghajtási arány

8.7.5.   A hatékonysági jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.8.   A tengely adatai

8.8.1.   A tengely modellje

8.8.2.   A tengely tanúsítványszáma

8.8.3.   A veszteségi jelleggörbe előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)

8.8.4.   Tengelytípus (pl. standard, egyetlen hajtott tengely)

8.8.5.   Hátsóhídáttétel

8.8.6.   A hatékonysági jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.9.   Aerodinamika

8.9.1.   Modell

8.9.2.   A CdxA érték előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)

8.9.3.   A CdxA tanúsítványszáma (adott esetben)

8.9.4.   CdxA érték

8.9.5.   A hatékonysági jelleggörbe adatállományához/dokumentumához tartozó hashfüggvény

8.10.   A gumiabroncsok fő adatai

8.10.1.   Az abroncs tanúsítványszáma valamennyi tengelyen

8.10.2.   Az összes abroncs fajlagos gördülési ellenállási együtthatója valamennyi tengelyen

8.11.   A segédberendezések fő adatai

8.11.1.   A motorhűtő ventilátor technológiája

8.11.2.   A kormányrendszer-szivattyú technológiája

8.11.3.   Az elektromos rendszer technológiája

8.11.4.   A pneumatikus rendszer technológiája

8.12.   Vizsgálati körülmények

8.12.1.   A jármű tényleges tömege (kg)

8.12.2.   A jármű tényleges tömege hasznos teherrel (kg)

8.12.3.   Bemelegítési idő (perc)

8.12.4.   Átlagsebesség a bemelegítés alatt (km/h)

8.12.5.   A tüzelőanyag-fogyasztás mérésének időtartama (perc)

8.12.6.   A városi vezetés távolságalapú részaránya (%)

8.12.7.   Az országúti vezetés távolságalapú részaránya (%)

8.12.8.   Az autópályán történő vezetés távolságalapú részaránya (%)

8.12.9.   Az álló helyzetben való üresjárati működés időbeli részaránya (%)

8.12.10.   Átlagos környezeti hőmérséklet (°C)

8.12.11.   Az út állapota (száraz, nedves, havas, jeges, egyéb: kérjük, adja meg)

8.12.12.   Az útvonal legnagyobb tengerszint feletti magassága (m)

8.12.13.   Az álló helyzetben való folyamatos üresjárati működés időtartama (perc)

8.13.   Az ellenőrző vizsgálat eredményei

8.13.1.   Az ellenőrző vizsgálathoz a szimulációs eszköz által számított átlagos ventilátorteljesítmény (kW)

8.13.2.   Az ellenőrző vizsgálat alatt végzett, a szimulációs eszköz által kiszámított munka (kW)

8.13.3.   Az ellenőrző vizsgálat alatt mért munka (kW)

8.13.4.   Az ellenőrző vizsgálat során használt tüzelőanyag NCV-értéke (MJ/kg)

8.13.5.   Az ellenőrző vizsgálat alatt mért tüzelőanyag-fogyasztás (g/km)

8.13.6.   Az ellenőrző vizsgálat alatt mért és korrigált tüzelőanyag-fogyasztás (g/kWh)

8.13.7.   Az ellenőrző vizsgálat során szimulált tüzelőanyag-fogyasztás (g/km)

8.13.8.   Az ellenőrző vizsgálat során szimulált tüzelőanyag-fogyasztás (g/kWh)

8.13.9.   Alkalmazási profil (nagy távolságra, nagy távolságra [EMS], regionális, regionális [EMS], városi, települési, építőipari)

8.13.10.   A jármű ellenőrzött CO2-kibocsátása (g/tkm)

8.13.11.   A jármű bejelentett CO2-kibocsátása (g/tkm)

8.13.12.   Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során mért és szimulált tüzelőanyag-fogyasztás aránya (–)

8.13.13.   Megfelelt-e az ellenőrző vizsgálaton (igen/nem)

8.14.   A szoftverrel kapcsolatos és felhasználói információk

8.14.1.   A szimulációs eszköz verziója (X.X.X)

8.14.2.   A szimuláció dátuma és ideje

---

(1)  
  »Felfutási idő«: az analizátor válaszában a mért végérték 10 %-ának és 90 %-ának megfelelő válaszjel megjelenése között eltelő idő (t90 – t10).

1

(2)  A pontosságra vonatkozó előírásnak 100 percen át, a teljes tüzelőanyag-áramra vonatkozóan meg kell felelni.

2

(3)  Vagy a jármű legnagyobb sebessége, ha kisebb, mint 70 km/h

3

---

XI. MELLÉKLET

A 2007/46/EK irányelv I., IV. és IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a 3.5.7. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3.5.7. | A gyártó által megadott értékek”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a 3.5.7. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.5.7.

| b) | a szöveg a következő 3.5.9. és 3.5.9.1. ponttal egészül ki:






  „3.5.9. | CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsítás (nehézgépjárművek esetében, az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet 6. cikke alapján) |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő 3.5.9. és 3.5.9.1. ponttal egészül ki:

„3.5.9.

CO2-kibocsátással és tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsítás (nehézgépjárművek esetében, az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet 6. cikke alapján)

| 3.5.9.1. | A szimulációs eszközre vonatkozó engedély száma:”. |
| --- | --- |

3.5.9.1.

A szimulációs eszközre vonatkozó engedély száma:”.

| 2. | A IV. melléklet I. részében a 16. magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:






  „(16) | A több mint 7 500 kg műszakilag megengedett legnagyobb össztömegű járművekre vonatkozik.” |
| --- | --- | --- |

2.

A IV. melléklet I. részében a 16. magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„(16)

| 3. | A IX. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az I. részben az A1. és B. minta 2. OLDALÁNAK N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (teljes jármű és befejezett jármű) vonatkozó szakasza a következőképpen módosul:






  i. | a 49. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „49. | CO2-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás (m) (r):”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A IX. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az I. részben az A1. és B. minta 2. OLDALÁNAK N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (teljes jármű és befejezett jármű) vonatkozó szakasza a következőképpen módosul:

i.

a 49. pont helyébe a következő szöveg lép:

„49.

| ii. | a szöveg a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:






  „49.1. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:

„49.1.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ...

| 49.2. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t)

| 49.3. | Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u)

| 49.4. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u)

| 49.5. | Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”;

| b) | az I. részben az A1. és B. minta 2. OLDALÁNAK N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (teljes jármű és befejezett jármű) vonatkozó szakasza a következőképpen módosul:






  i. | a 49. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

b)

az I. részben az A1. és B. minta 2. OLDALÁNAK N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (teljes jármű és befejezett jármű) vonatkozó szakasza a következőképpen módosul:

i.

a 49. pontot el kell hagyni;

| ii. | a szöveg a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:






  „49.1. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:

„49.1.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ...

| 49.2. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t)

| 49.3. | Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u)

| 49.4. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u)

| 49.5. | Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”;

| c) | a II. részben a C1. minta 2. OLDALÁNAK N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (nem teljes jármű) vonatkozó szakasza következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:






  „49.1. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... |
| --- | --- | --- |

c)

a II. részben a C1. minta 2. OLDALÁNAK N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (nem teljes jármű) vonatkozó szakasza következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:

„49.1.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ...

| 49.2. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t)

| 49.3. | Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u)

| 49.4. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u)

| 49.5. | Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”;

| d) | a II. részben a C1. minta 2. OLDALÁNAK N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (nem teljes jármű) vonatkozó szakasza a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:






  „49.1. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... |
| --- | --- | --- |

d)

a II. részben a C1. minta 2. OLDALÁNAK N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIÁRA (nem teljes jármű) vonatkozó szakasza a következő 49.1–49.6. ponttal egészül ki:

„49.1.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő mintának megfelelően elkészített gyártói nyilvántartási dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ...

| 49.2. | Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Kibocsátásmentes nehézgépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: igen/nem (1), (t)

| 49.3. | Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Különleges felépítményű gépjármű az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározása szerint: (igen/nem) (1), (u)

| 49.4. | Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény: ... (u)

| 49.5. | Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Fajlagos CO2-kibocsátás az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontja szerint: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Átlagos hasznos terhelés az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontja szerint: ... t”;

| e) | a szöveg a IX. melléklettel kapcsolatos következő magyarázó megjegyzésekkel egészül ki:






  „t) | Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá. |
| --- | --- | --- |

e)

a szöveg a IX. melléklettel kapcsolatos következő magyarázó megjegyzésekkel egészül ki:

„t)

Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá.

| u) | Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá, és összeállítottak az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelő ügyfél-információs dokumentumot.” |
| --- | --- |

u)

Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá, és összeállítottak az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelő ügyfél-információs dokumentumot.”

---