# Službeni list C 84/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 84 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.6. ožujka 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 84

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.6. ožujka 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | III   Pripremni akti |
| | Europska središnja banka |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Mišljenje Europske središnje banke оd 13. veljače 2019. o prijedlogu Oduke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (CON/2019/6) | 1 |

Sadržaj

Stranica

III   Pripremni akti

Europska središnja banka

2019/C 84/01 CON/2019/6

Mišljenje Europske središnje banke оd 13. veljače 2019. o prijedlogu Oduke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 84/02 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2019/C 84/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 84/02

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2019/C 84/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

III Pripremni akti

Europska središnja banka

| 6.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 84/1

---

MIŠLJENJE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

оd 13. veljače 2019.

o prijedlogu Oduke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Uvod i pravna osnova

Europska središnja banka (ESB) zaprimila je 19. prosinca 2018. zahtjev Vijeća Europske unije za davanje mišljenja o prijedlogu Odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu „Prijedlog odluke”) (1).

Nadležnost ESB-a za davanje mišljenja utemeljena je na članku 127. stavku 4. i članku 282. stavku 5. Ugovora o funkcioniranju Europske budući da se Prijedlog odluke odnosi na ESB i Europski sustav središnjih banaka (ESSB). Upravno vijeće donijelo je ovo Mišljenje u skladu s prvom rečenicom članka 17. stavka 5. Poslovnika Europske središnje banke.

Opće napomene

| 1. | ESB prima na znanje Prijedlog odluke kojom se odobrava Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu: „Sporazum o povlačenju”), u ime Unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom). ESB posebno prima na znanje odredbe sporazuma o povlačenju koje se odnose na naknadu za uplaćeni kapital koju ESB-u uplaćuje središnja banka Bank of England (2) i sudjelovanje središnje banke Bank of England u institucionalnim dogovorima utvrđenim u člancima 282. i 283. UFEU-a i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESB-a”) tijekom prijelaznog razdoblja (3). ESB također prima na znanje odredbe sporazuma o povlačenju koje se odnose na primjenu odredbe prava Unije o pravu pristupa dokumentima institucija, tijela, ureda i agencija Unije u Ujedinjenoj Kraljevini (4); i primjeni određenih članaka Statuta ESSB-a u odnosu na ESB u Ujedinjenoj Kraljevini (5); i primjeni određenih povlastica i imuniteta dodijeljenih ESB-u, članovima njegovih tijela, njegovom osoblju i predstavnicima nacionalnih središnjih banaka u ESSB-u u Ujedinjenoj Kraljevini (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | U skladu s člankom 50. Stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji, Sporazumom o povlačenju utvrđuju se aranžmani za povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije i Euratoma, uzimajući u obzir okvir za njihov budući odnos. Sporazum o budućem odnosu između Unije i Ujedinjene Kraljevine sklopit će se nakon što Ujedinjena Kraljevina postane treća zemlja. U skladu s člankom 127. stavkom 4. i člankom 282. stavkom 5. UFEU-a te relevantnom sudskom praksom Unije (7), potrebno je provesti savjetovanje s ESB-om o sporazumu o budućem odnosu Unije i Ujedinjene kraljevine u mjeri u kojoj to potpada u područje nadležnosti ESB-a. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sporazumom o povlačenju osniva se Zajednički odbor koji je nadležan za provedbu i primjenu Sporazuma o povlačenju. U Prijedlogu odluke pojašnjava se da će Komisija predstavljati Uniju unutar Zajedničkog odbora i njegovih posebnih odbora (8). U različitim slučajevima određenim Sporazumom o povlačenju, Zajednički odbor ima pravo donositi odluke koje su obvezujuće za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu, te Unija i Ujedinjena Kraljevina moraju provesti te odluke (9). U skladu s člankom 127. stavkom 4. i člankom 282. stavkom 5. UFEU-a i načelom lojalne suradnje prema članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, potrebno je provesti savjetovanje s ESB-om o odlukama Zajedničkog odbora koje spadaju u njegovo područje nadležnosti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sporazum o povlačenju utvrđuje da će se određene povlastice i imuniteti koji se primjenjuju na Uniju, primjenjivati u odnosu na ESB, članove njegovih tijela, njegovo osoblje i predstavnike nacionalnih središnjih banaka u ESSB-u koji sudjeluju u aktivnostima ESB-a (10). Sporazum o povlačenju propisuje razne obveze Uniji za dostavljanje informacija ili obavijesti Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na određena pitanja koja se odnose na te povlastice i imunitete (11). U obrazloženju Prijedloga odluke, Komisija je pojasnila da bi dostavljanje tih informacija ili obavijesti trebala u načelu u ime Unije činiti Komisija, ako je potrebno, na temelju informacija koje dostave države članice ili druge institucije odnosno relevantna tijela ili subjekti Unije (12). ESB prima na znanje ovo pojašnjenje i spreman je dostaviti Komisiji relevantne informacije koje se prema potrebi prenose Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

4.

Ovo Mišljenje objavit će se na mrežnim stranicama ESB-a.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 13. veljače 2019.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 konačno.

1

(2)  Vidjeti članak 149. Sporazuma o povlačenju.

2

(3)  Vidjeti članak 128. stavak 4. Sporazuma o povlačenju.

3

(4)  Vidjeti članak 122. Sporazuma o povlačenju.

4

(5)  Vidjeti članak 123. Sporazuma o povlačenju.

5

(6)  Vidjeti članak 117. Sporazuma o povlačenju.

6

(7)  Vidjeti na primjer presudu Suda Europske unije od 30. travnja 1974., R. & V. Haegeman protiv Belgijske države, predmet C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, protiv Komisije, 5/73, ECLI:EU:C:1974:41, stavak 5.; presudu Suda Europske unije od 9. kolovoza 1994., Francuska Republika protiv Komisije Europskih zajednica predmet C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, stavci 15. do 17. Vidjeti također Mišljenje ESB-a CON/2005/7. Sva mišljenja ESB-a objavljena su na mrežnim stranicama ESB-a.

7

R. & V. Haegeman protiv Belgijske države,

Francuska Republika protiv Komisije Europskih zajednica

(8)  Vidjeti članak 2. prijedloga odluke.

8

(9)  Vidjeti članke 164. stavak 166. Sporazuma o povlačenju.

9

(10)  Vidjeti članak 117. Sporazuma o povlačenju.

10

(11)  Vidjeti na primjer, članke 102. i 103. te članak 116. stavak 3. Sporazuma o povlačenju.

11

(12)  Vidjeti stranicu 4. obrazloženja.

12

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 84/3

---

Tečajna lista eura (1)

5. ožujka 2019.

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1329 |
| JPY | japanski jen | 126,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4614 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86358 |
| SEK | švedska kruna | 10,5523 |
| CHF | švicarski franak | 1,1341 |
| ISK | islandska kruna | 137,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,8023 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,623 |
| HUF | mađarska forinta | 315,61 |
| PLN | poljski zlot | 4,3016 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7489 |
| TRY | turska lira | 6,1029 |
| AUD | australski dolar | 1,6017 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8929 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6682 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5358 |
| KRW | južnokorejski von | 1 276,61 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0513 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5939 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4228 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 007,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6152 |
| PHP | filipinski pezo | 59,325 |
| RUB | ruski rubalj | 74,5028 |
| THB | tajlandski baht | 36,015 |
| BRL | brazilski real | 4,2773 |
| MXN | meksički pezo | 21,8555 |
| INR | indijska rupija | 79,9360 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1329

JPY

japanski jen

126,80

DKK

danska kruna

7,4614

GBP

funta sterlinga

0,86358

SEK

švedska kruna

10,5523

CHF

švicarski franak

1,1341

ISK

islandska kruna

137,10

NOK

norveška kruna

9,8023

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,623

HUF

mađarska forinta

315,61

PLN

poljski zlot

4,3016

RON

rumunjski novi leu

4,7489

TRY

turska lira

6,1029

AUD

australski dolar

1,6017

CAD

kanadski dolar

1,5116

HKD

hongkonški dolar

8,8929

NZD

novozelandski dolar

1,6682

SGD

singapurski dolar

1,5358

KRW

južnokorejski von

1 276,61

ZAR

južnoafrički rand

16,0513

CNY

kineski renminbi-juan

7,5939

HRK

hrvatska kuna

7,4228

IDR

indonezijska rupija

16 007,31

MYR

malezijski ringit

4,6152

PHP

filipinski pezo

59,325

RUB

ruski rubalj

74,5028

THB

tajlandski baht

36,015

BRL

brazilski real

4,2773

MXN

meksički pezo

21,8555

INR

indijska rupija

79,9360

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 84/4

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 84/03)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. studenoga 2005. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. studenoga 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 4. siječnja 2019. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza na rutama La Rochelle-Lyon i Poitiers-Lyon
  Registarski broj: TRAA1833355 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. studenoga 2005.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. studenoga 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 4. siječnja 2019. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza na rutama La Rochelle-Lyon i Poitiers-Lyon

Registarski broj: TRAA1833355 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---