# Europos Sąjungos C 147/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 147

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 147/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 147/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 147/03 | Tarybos išvados dėl ES santykių su Šveicarijos Konfederacija | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 147/04 | Euro kursas | 5 |
| | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija |
| 2019/C 147/05 | 2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (
  2
  ) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 147/03

Tarybos išvados dėl ES santykių su Šveicarijos Konfederacija

2

Europos Komisija

2019/C 147/04

Euro kursas

5

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija

2019/C 147/05

2018 m. spalio 10 d. Rekomendacija Nr. H2 dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo (
  2
  )

2

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 147/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9329 – TDR Capital / NKD Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 147/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9329 – TDR Capital / NKD Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Komisijos pranešimo, teikiamo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka, klaidų ištaisymas. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse ( OL C 39, 2019 2 1 ) | 10 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 147/07

Komisijos pranešimo, teikiamo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka, klaidų ištaisymas. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse ( OL C 39, 2019 2 1 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

(2)   Tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai.

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8785 – The Walt Disney Company / Twenty-First Century Fox)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 147/01)

2018 m. lapkričio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8785. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8785. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9305 – Sev.en Energy / Huaneng-Yudean / InterGen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 147/02)

2019 m. balandžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9305. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9305. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/2

---

Tarybos išvados dėl ES santykių su Šveicarijos Konfederacija

(2019/C 147/03)

1.

Remdamasi savo 2017 m. vasario 28 d. ir 2018 m. gruodžio 11 d. išvadomis, Taryba įvertino bendrą ES santykių su Šveicarijos Konfederacija padėtį. Taryba atitinkamai iki 2020 m. pabaigos dar kartą įvertins šių santykių padėtį bei santykių su kitomis Vakarų Europos šalimis, kurios nėra ES narės, padėtį.

2.

ES ir Šveicarija yra artimos sąjungininkės ir itin svarbios ekonominės partnerės. ES ir Šveicarijos tarpusavio ekonominė priklausomybė yra reikšminga tiek prekybos prekėmis ir paslaugomis, tiek tiesioginių investicijų atžvilgiu. Tuo pat metu mūsų bendradarbiavimas siekia kur kas daugiau nei abipusė nauda ekonomikai ir prekybai ir apima daug įvairių sričių, pradedant teisingumu ir vidaus reikalais ir baigiant moksliniais tyrimais, švietimu ir transportu – visos jos yra itin naudingos abiem šalims. Per pastaruosius dvejus metus ES ir Šveicarijos tarpusavio santykiai toliau intensyvėjo.

3.

Taryba palankiai vertina nuolatinį ES ir Šveicarijos bendradarbiavimą tarptautiniais klausimais derinant savo pozicijas dėl bendro intereso klausimų daugiašaliuose forumuose tokiose srityse kaip kova su klimato kaita ir aplinkos apsauga, žmogaus teisių propagavimas, teisinė valstybė, tarptautinis baudžiamasis teisingumas, tarptautinės humanitarinės teisės laikymasis, demokratija ir darnus vystymasis ir daugiašalės prekybos sistemos išsaugojimas. Be to, Taryba palankiai vertina glaudų bendradarbiavimą vystomojo bendradarbiavimo, humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos srityse ir palankiai vertina tai, kad 2017 m. balandžio 28 d. buvo pasirašytas Komisijos (Europos civilinės saugos ir humanitarinės pagalbos operacijų generalinio direktorato (ECHO), Šveicarijos vystymosi ir bendradarbiavimo agentūros ir Civilinės saugos federalinės tarnybos administracinis susitarimas.

4.

Taryba taip pat palankiai vertina tai, kad 2017 m. lapkričio 23 d. buvo pasirašytas ES ir Šveicarijos susitarimas dėl jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemų susiejimo, ir prašo šalių užbaigti procedūras, kurių reikia, kad jis kuo greičiau įsigaliotų. Kartu sukurdamos platesnę anglies dioksido rinką, ES ir Šveicariją rodo savo tvirtą įsipareigojimą įgyvendinti tikslus, kuriuos vykdyti buvo įsipareigota pagal Paryžiaus susitarimą.

5.

Taryba palankiai vertina bendradarbiavimą su Šveicarija BUSP klausimais, visų pirma Šveicarijos dalyvavimą BUSP misijose, pvz., Ukrainoje bei Sahelyje, ir ragina Šveicariją stiprinti šią paramą. Be to, Taryba atkreipia dėmesį į tai, kad Šveicarija tam tikrais atvejais savanoriškai prisijungia prie ES ribojamųjų priemonių, ir ragina Šveicariją toliau kruopščiai ir nuosekliai taikyti ribojamąsias priemones, be kita ko, užkertant kelią jų vengimui.

6.

Taryba su pasitenkinimu vertina ES ir Šveicarijos bendradarbiavimą tarptautinės migracijos srityje, įskaitant srautų valdymą, pabėgėlių perkėlimą ir valdymo pasaulio lygmeniu plėtojimą. Ji ragina Šveicariją tęsti bendradarbiavimą, susijusį su rytinės, centrinės ir vakarinės Viduržemio jūros regiono dalių maršrutais, ir rekomenduoja toliau koordinuoti pastangas.

7.

Kalbant apie Šveicarijos asociaciją taikant Šengeno ir Dublino acquis, Šveicarija ir toliau veiksmingai taiko šias acquis. Visų pirma Taryba palankiai vertina tai, kad 2018 m. lapkričio 8 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Šveicarijos susitarimas dėl Šveicarijos dalyvavimo Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūroje (eu-LISA). Taryba taip pat palankiai vertina tai, kad baigtos derybos dėl Eurodac ir Priumo sprendimų dėl tvirtesnio policijos bendradarbiavimo siekiant kovoti su terorizmu ir tarptautiniu nusikalstamumu, taip pat tai, kad priimtas susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone, kuri yra Vidaus saugumo fondo dalis, 2014–2020 m. laikotarpiu. Taryba pripažįsta konstruktyvų ir pozityvų Šveicarijos bendradarbiavimą, visų pirma Europos migracijos darbotvarkės įgyvendinimo kontekste.

8.

Mūsų abipusiai naudingi santykiai reiškia bendrą atsakomybę už jų ilgalaikę sėkmę ir tvarumą. Taryba dar kartą patvirtina, kad dalyvaudama tam tikrose ES vidaus rinkos dalyse ir tam tikrose politikos srityse Šveicarija ne tik palaiko dvišalius santykius, bet ir tampa bendros ekonominės erdvės dalyve, o tuo tikslu reikia pritarimo bendroms taisyklėms ir užtikrinti vykdymą. Nuo 2008 m. keliuose išvadų dokumentuose Taryba akcentavo, kad dabartinės dvišalių susitarimų sistemos ribos jau pasiektos dėl jos sudėtingumo, neišsamumo ir dėl to atsiradusio vienodų sąlygų piliečiams ir įmonėms vidaus rinkos srityse, kuriose Šveicarija dalyvauja, trūkumo.

9.

2014 m. gegužės mėn. ES ir Šveicarija pradėjo derybas dėl bendros galiojančių ir būsimų susitarimų institucinės struktūros, siekiant įtvirtinti dvišalį požiūrį ir plėtoti visapusišką ES ir Šveicarijos partnerystę, kad būtų išnaudotos visos jos teikiamos galimybės. Po daugiau nei ketverių metų, 2018 m. pabaigoje, derybos buvo užbaigtos. Derybininkai pasiekė teisingus ir subalansuotus sprendimus tokiose srityse kaip Šveicarijos dinamiško ES acquis perėmimo taisyklės, nepriklausomo ginčų sprendimo mechanizmas ir nuostatos, kuriomis būtų užtikrintas didesnis teisinis tikrumas, taip pat vienodos sąlygos mūsų piliečiams ir ekonominės veiklos vykdytojams. Taryba labai apgailestauja, kad Šveicarijos Federalinė Taryba nepatvirtino šių rezultatų 2018 m. gruodžio mėn., ir ragina Federalinę Tarybą pritarti susitarimo dėl institucinės struktūros tekstui, dėl kurio susitarta derybų metu, ir pateikti jį priimti Federalinei Asamblėjai, kai tik 2019 m. pavasarį bus baigtos konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais. Taryba akcentuoja, kad susitarimo dėl institucinės struktūros sudarymas remiantis dabartiniu tekstu yra būtina sąlyga, kad ES sudarytų būsimus susitarimus dėl Šveicarijos dalyvavimo ES vidaus rinkoje ir vienas iš esminių elementų priimant sprendimą dėl tolesnės pažangos siekiant abipusiai naudingo patekimo į rinką. Tai sudarys galimybę įtvirtinti dvišalį požiūrį tokiu būdu, kad būtų užtikrintas jo tvarumas ir tolesnis plėtojimas.

10.

Taryba dar kartą patvirtina, kad laisvas asmenų judėjimas yra vienas iš esminių ES politikos ramsčių ir kad vidaus rinka bei jos keturios laisvės yra nedalomos. Šiame kontekste Taryba gerai vertina ryžtingas Šveicarijos pastangas įgyvendinti populiarios 2014 m. vasario 9 d. iniciatyvos „Prieš masinę migraciją“ rezultatus tokiu būdu, kuris suderinamas su ES piliečių teisėmis pagal Susitarimą dėl laisvo asmenų judėjimo. Taryba palankiai vertina Šveicarijos patvirtinimą, kad priėmus 2017 m. gruodžio 8 d. įgyvendinimo potvarkį, darbo ieškantys asmenys iš ES ir EEE galės registruotis regioniniuose užimtumo centruose. Tačiau Taryba apgailestauja dėl 2018 m. gruodžio 7 d. Šveicarijos priimto sprendimo pratęsti pereinamojo laikotarpio priemonių, skirtų darbuotojams iš Kroatijos ir savarankiškai dirbantiems asmenims, taikymą po pradinio dvejų metų laikotarpio ir todėl prašo Šveicarijos apsvarstyti galimybę sutrumpinti šių pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo laikotarpį.

11.

Keliuose 2012 m., 2014 m. ir 2017 m. išvadų dokumentuose Taryba ragino Šveicariją vesti derybas dėl finansinio įnašo socialiniams ir ekonominiams skirtumams ES mažinti atnaujinimo; šis įnašas turėtų būti proporcingas dideliems privalumams, kuriuos Šveicarijai suteikia jos dalyvavimas vidaus rinkoje. Šiuo atžvilgiu Taryba atkreipia dėmesį į tai, kad 2018 m. rugsėjo 28 d. Šveicarijos Federalinė Taryba priėmė pasiūlymą dėl Šveicarijos antrojo finansinio įnašo, skirto ES. Šis antrasis įnašas, kuris turi būti atnaujintas tuo pačiu pagrindu, kaip ir buvo susitarta 2006 m. susitarimo memorandume, yra neatsiejama bendrų ES ir Šveicarijos santykių dalis ir juo taip pat siekiama toliau stiprinti Šveicarijos ir ES valstybių narių politinius, ekonominius ir kultūrinius ryšius. Taryba tikisi, kad Šveicarijos Federalinė Asamblėja greitai ir besąlygiškai priims minėtą pasiūlymą. Taryba taip pat pabrėžia, kad svarbu išlaikyti koordinuotą bendradarbiavimą šioje srityje laikantis ES daugiamečio programavimo ciklo.

12.

ES ir Šveicarija toliau palaiko tvirtus ir stabilius prekybos santykius, kurie yra naudingi abiem šalims. Vis dėlto 1972 m. laisvosios prekybos susitarimas, kuris yra mūsų glaudžių ekonominių santykių pagrindas, nuo to laiko nebuvo keičiamas siekiant atsižvelgti į tarptautinių prekybos taisyklių pokyčius. Todėl Taryba ragina pradėti modernizuoti susitarimus, reglamentuojančius Šveicarijos ir Europos Sąjungos prekybos santykius, visų pirma laisvosios prekybos susitarimą. Turėtų būti nedelsiant sprendžiamas ES veiklos vykdytojų geresnio patekimo į Šveicarijos rinką, visų pirma žemės ūkio maisto produktų ir paslaugų sektoriuose, klausimas.

13.

Taryba pakartoja esanti susirūpinusi dėl to, kad nenuosekliai įgyvendinami tam tikri susitarimai, ir dėl to, kad Šveicarija taiko atitinkamas teisėkūros priemones bei praktiką, kurios yra nesuderinamos su tais susitarimais, visų pirma su Susitarimu dėl laisvo asmenų judėjimo. Šiame kontekste Taryba ragina Šveicariją perimti atitinkamą ES acquis, visų pirma komandiruotų darbuotojų srityje, ir panaikinti arba pritaikyti paramos priemones, kurias Šveicarija taiko ES ekonominės veiklos vykdytojams, teikiantiems paslaugas jos teritorijoje, laikantis ES proporcingumo ir nediskriminavimo principų.

14.

Taryba palankiai vertina tai, kad 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojo ES ir Šveicarijos susitarimas dėl automatinių finansinių sąskaitų informacijos mainų, ir tai, kad 2018 m. rugsėjo mėn. įvyko pirmieji automatiniai mainai tarp Šveicarijos ir ES valstybių narių.

15.

Taryba palankiai vertina atvirą dialogą su Šveicarija ir toliau stebės pažangą vykdant atitinkamas iki šiol numatytas reformas, kuriomis siekiama spręsti ES elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) nustatytus klausimus. Visų pirma Taryba palankiai vertina tai, kad 2018 m. rugsėjo 28 d. Šveicarijos Federalinė Asamblėja priėmė teisės aktus, kuriais tam tikri lengvatiniai mokesčių režimai ir praktika, dėl kurių buvo sudaroma žalinga mokesčių konkurencija, buvo pakeisti naujomis tarptautiniu mastu pripažintomis priemonėmis, laikantis 2014 m. ES valstybių narių ir Šveicarijos bendro pareiškimo bendrovių mokesčių klausimais. Taryba ragina sparčiai įvykdyti šią reformą.

---

Europos Komisija

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/5

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 26 d.

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1133 |
| JPY | Japonijos jena | 124,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4654 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86340 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5738 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1372 |
| ISK | Islandijos krona | 136,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6653 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,705 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2878 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7597 |
| TRY | Turkijos lira | 6,6242 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5824 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5020 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7337 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6739 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5175 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 292,46 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0481 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4991 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 804,41 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6079 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,074 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,1131 |
| THB | Tailando batas | 35,614 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4134 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2210 |
| INR | Indijos rupija | 77,9495 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1133

JPY

Japonijos jena

124,45

DKK

Danijos krona

7,4654

GBP

Svaras sterlingas

0,86340

SEK

Švedijos krona

10,5738

CHF

Šveicarijos frankas

1,1372

ISK

Islandijos krona

136,00

NOK

Norvegijos krona

9,6653

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,705

HUF

Vengrijos forintas

322,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,2878

RON

Rumunijos lėja

4,7597

TRY

Turkijos lira

6,6242

AUD

Australijos doleris

1,5824

CAD

Kanados doleris

1,5020

HKD

Honkongo doleris

8,7337

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6739

SGD

Singapūro doleris

1,5175

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 292,46

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0481

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4991

HRK

Kroatijos kuna

7,4165

IDR

Indonezijos rupija

15 804,41

MYR

Malaizijos ringitas

4,6079

PHP

Filipinų pesas

58,074

RUB

Rusijos rublis

72,1131

THB

Tailando batas

35,614

BRL

Brazilijos realas

4,4134

MXN

Meksikos pesas

21,2210

INR

Indijos rupija

77,9495

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/6

---

REKOMENDACIJA Nr. H2

2018 m. spalio 10 d.

dėl valstybės narės įstaigos asmeniui išduodamų ir asmens padėtį liudijančių dokumentų, reikalingų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 taikyti, autentiškumo požymių įtraukimo

(Tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai)

(2019/C 147/05)

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 72 straipsnio a punktą, pagal kurį Administracinė komisija yra atsakinga už visų administravimo klausimų ar klausimų, susijusių su šio reglamento ir 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (2), nuostatų aiškinimu, nagrinėjimą,

atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 987/2009 5 straipsnį dėl dokumentų teisinės galios ir asmens padėtį liudijančių patvirtinamųjų įrodymų,

laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 883/2004 71 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 987/2009 5 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių įstaigos priima kitos valstybės narės įstaigos išduotus asmens padėtį liudijančius dokumentus, reikalingus Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentui Nr. 987/2009 taikyti, nebent valstybė narė, kurioje jie buvo išduoti, juos anuliuotų arba paskelbtų negaliojančiais; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 5 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių įstaigos priima kitos valstybės narės įstaigos išduotus asmens padėtį liudijančius dokumentus, reikalingus Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentui Nr. 987/2009 taikyti, nebent valstybė narė, kurioje jie buvo išduoti, juos anuliuotų arba paskelbtų negaliojančiais;

| (2) | Administracinė komisija nustato asmeniui išduodamų dokumentų struktūrą ir turinį, kurių šiuo tikslu turi laikytis visos valstybės narės; |
| --- | --- |

(2)

Administracinė komisija nustato asmeniui išduodamų dokumentų struktūrą ir turinį, kurių šiuo tikslu turi laikytis visos valstybės narės;

| (3) | tam, kad būtų tinkamai laikomasi koordinavimo taisyklių, svarbu, kad šie dokumentai turėtų patikimesnius apsaugos požymius; |
| --- | --- |

(3)

tam, kad būtų tinkamai laikomasi koordinavimo taisyklių, svarbu, kad šie dokumentai turėtų patikimesnius apsaugos požymius;

| (4) | Administracinė komisija priėmė rekomendaciją Nr. A1 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 19 straipsnio 2 dalyje nurodyto pažymėjimo išdavimo (3), kurioje siūlomos priemonės, siekiant išvengti asmeniui išduodamo dokumento A1 klastojimo; |
| --- | --- |

(4)

Administracinė komisija priėmė rekomendaciją Nr. A1 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 19 straipsnio 2 dalyje nurodyto pažymėjimo išdavimo (3), kurioje siūlomos priemonės, siekiant išvengti asmeniui išduodamo dokumento A1 klastojimo;

| (5) | rekomenduojama, kad Rekomendacijoje A1 priimtos priemonės, skirtos išvengti asmeniui išduodamo dokumento A1 klastojimo, būtų taip pat taikomos kitiems asmeniui išduodamiems dokumentams, reikalingiems Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentui Nr. 987/2009 taikyti ir liudijantiems asmenų, kuriems jie išduoti, teisinę padėtį; |
| --- | --- |

(5)

rekomenduojama, kad Rekomendacijoje A1 priimtos priemonės, skirtos išvengti asmeniui išduodamo dokumento A1 klastojimo, būtų taip pat taikomos kitiems asmeniui išduodamiems dokumentams, reikalingiems Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentui Nr. 987/2009 taikyti ir liudijantiems asmenų, kuriems jie išduoti, teisinę padėtį;

| (6) | valstybės narės gali nuspręsti šios rekomendacijos netaikyti tiems asmeniui išduodamiems dokumentams, kurie neliudija asmens teisinės padėties ir kurių pagrindinė paskirtis – perduoti informaciją tarp įstaigos ir atitinkamo asmens, konkrečiai – asmeniui išduodamiems dokumentams P1 ir U3; |
| --- | --- |

(6)

valstybės narės gali nuspręsti šios rekomendacijos netaikyti tiems asmeniui išduodamiems dokumentams, kurie neliudija asmens teisinės padėties ir kurių pagrindinė paskirtis – perduoti informaciją tarp įstaigos ir atitinkamo asmens, konkrečiai – asmeniui išduodamiems dokumentams P1 ir U3;

| (7) | Europos sveikatos draudimo kortelei, kuri turi specialių požymių, detaliai aprašytų 2009 m. birželio 12 d. sprendime Nr. S1 dėl Europos sveikatos draudimo kortelės (4) ir 2009 m. birželio 12 d. sprendime Nr. S2 dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijų (5), ši rekomendacija netaikoma, |
| --- | --- |

(7)

Europos sveikatos draudimo kortelei, kuri turi specialių požymių, detaliai aprašytų 2009 m. birželio 12 d. sprendime Nr. S1 dėl Europos sveikatos draudimo kortelės (4) ir 2009 m. birželio 12 d. sprendime Nr. S2 dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijų (5), ši rekomendacija netaikoma,

KOMPETENTINGOMS TARNYBOMS IR ĮSTAIGOMS REKOMENDUOJA:

| 1. | Siekiant išvengti valstybių narių įstaigų asmeniui išduotų dokumentų, liudijančių to asmens padėtį ir reikalingų Reglamentui (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamentui Nr. 987/2009 taikyti, klastojimo, rekomenduojama į šiuos dokumentus įtraukti autentiškumo požymius, konkrečiai:






  a) | kai asmeniui išduodami dokumentai išduodami rankiniu būdu, jie turėtų būti pasirašyti ranka, antspauduoti rašaliniu spaudu ir atspausdinti ant abiejų lapo pusių. Lapai turėtų būti susegami taip, kad jų nebūtų galima lengvai atskirti. Pavyzdžiui, tai galima įgyvendinti užlenkiant viršutinį kairįjį lapo kampą, jį susegant ir kitoje pusėje uždedant spaudą; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

kai asmeniui išduodami dokumentai išduodami rankiniu būdu, jie turėtų būti pasirašyti ranka, antspauduoti rašaliniu spaudu ir atspausdinti ant abiejų lapo pusių. Lapai turėtų būti susegami taip, kad jų nebūtų galima lengvai atskirti. Pavyzdžiui, tai galima įgyvendinti užlenkiant viršutinį kairįjį lapo kampą, jį susegant ir kitoje pusėje uždedant spaudą;

| b) | kai asmeniui išduodami dokumentai išduodami elektroniniu būdu, kiekviename jų lape turėtų būti serijos numeris arba identifikacinis numeris. Tokiu atveju nebereikia pasirašyti ranka arba naudoti rašalinį spaudą. |
| --- | --- |

b)

kai asmeniui išduodami dokumentai išduodami elektroniniu būdu, kiekviename jų lape turėtų būti serijos numeris arba identifikacinis numeris. Tokiu atveju nebereikia pasirašyti ranka arba naudoti rašalinį spaudą.

| 2. | Be to, rekomenduojama, kad kiekvienas asmeniui išduotas dokumentas būtų registruojamas tokiu būdu, kad išduodanti įstaiga galėtų lengvai ir greitai patikrinti jo autentiškumą. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Valstybės narės informuoja Administracinę komisiją apie skirtingus būdus, kuriais jų įstaigos išduoda asmeniui išduodamus dokumentus, laikydamosi šios rekomendacijos. Administracinės komisijos delegacijos dalijasi šia informacija su atitinkamomis savo įstaigomis. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ši rekomendacija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji įsigalioja pirmąją mėnesio dieną praėjus trims kalendoriniams mėnesiams po jos paskelbimo. |
| --- | --- |

4.

Administracinės komisijos pirmininkas

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

2

(3)  OL C 183, 2018 5 29, p. 5.

3

(4)  OL C 106, 2010 4 24, p. 23.

4

(5)  OL C 106, 2010 4 24, p. 26.

5

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9329 – TDR Capital / NKD Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 147/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „TDR Capital LLP“ (toliau – „TDR Capital“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„TDR Capital LLP“ (toliau – „TDR Capital“, Jungtinė Karalystė),

| — | „NKD Holdings GmbH“ (Vokietija), „NKD Österreich Holding GmbH“ (Austrija), ir „Sun Fortune Ltd.“ (Honkongas) (kartu – „NKD Group“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„NKD Holdings GmbH“ (Vokietija), „NKD Österreich Holding GmbH“ (Austrija), ir „Sun Fortune Ltd.“ (Honkongas) (kartu – „NKD Group“, Vokietija).

„TDR Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „NKD Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „TDR Capital“– privataus akcinio kapitalo firma, investavusi į įvairiuose sektoriuose veiklą vykdančias bendroves, įskaitant degalines ir su jomis susijusius mažmeninės prekybos punktus ir bakalėjas,

—   „NKD Group“– mažmenininkė, sumažintomis kainomis parduodanti drabužius, namų tekstilę ir ilgalaikio vartojimo prekes (pavyzdžiui, žaislus, įvairius elektroninius įtaisus ir apšvietimo prietaisus) Vokietijoje, Austrijoje, Italijoje, Slovėnijoje ir Kroatijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9329 – TDR Capital / NKD Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 29.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/10

---

Komisijos pranešimo, teikiamo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka, klaidų ištaisymas

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 39, 2019 m. vasario 1 d.
  )

(2019/C 147/07)

17 puslapis, lentelės ketvirta eilutė:

yra:

| „Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2019 m. balandžio 8 d. (16:00 val. vietos laiku)“ |
| --- | --- |

„Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2019 m. balandžio 8 d. (16:00 val. vietos laiku)“

turi būti:

turi būti:

| „Naujas paraiškšų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2019 m. gegužės 6 d. 12:00 val. vietos laiku)“. |
| --- | --- |

„Naujas paraiškšų ir pasiūlymų teikimo terminas

2019 m. gegužės 6 d. 12:00 val. vietos laiku)“.

---