# Jurnalul Oficial L 60/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 60 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6228 februarie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 60

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6228 februarie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2019/334 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește termenele de depunere a declarațiilor sumare de intrare și a declarațiilor prealabile la ieșire în cazul transportului pe cale maritimă din și către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Insulele Anglo-Normande și Insula Man | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/335 al Comisiei din 27 februarie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea băuturii spirtoase Tequila ca indicație geografică | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/336 al Comisiei din 27 februarie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1141/2010 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 în ceea ce privește statul membru raportor pentru evaluarea substanțelor 1-metilciclopropenă, famoxadon, mancozeb, metiocarb, metoxifenozid, pirimicarb, pirimifos-metil și tiacloprid (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/337 al Comisiei din 27 februarie 2019 de aprobare a substanței active mefentrifluconazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/338 a Comisiei din 20 februarie 2019 privind prelungirea supravegherii mai stricte pentru Grecia
  [notificată cu numărul C(2019) 1481] | 17 |
| | * | Decizia (UE) 2019/339 a Președintelui Comisiei Europene din 21 februarie 2019 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri comerciale | 20 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2019/334 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește termenele de depunere a declarațiilor sumare de intrare și a declarațiilor prealabile la ieșire în cazul transportului pe cale maritimă din și către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Insulele Anglo-Normande și Insula Man

1

*

Regulamentul (UE) 2019/335 al Comisiei din 27 februarie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea băuturii spirtoase Tequila ca indicație geografică

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/336 al Comisiei din 27 februarie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1141/2010 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 în ceea ce privește statul membru raportor pentru evaluarea substanțelor 1-metilciclopropenă, famoxadon, mancozeb, metiocarb, metoxifenozid, pirimicarb, pirimifos-metil și tiacloprid (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/337 al Comisiei din 27 februarie 2019 de aprobare a substanței active mefentrifluconazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

12

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/338 a Comisiei din 20 februarie 2019 privind prelungirea supravegherii mai stricte pentru Grecia
  [notificată cu numărul C(2019) 1481]

[notificată cu numărul C(2019) 1481]

17

*

Decizia (UE) 2019/339 a Președintelui Comisiei Europene din 21 februarie 2019 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri comerciale

20

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 246/2018 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2018 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2019/340] | 29 |
| | * | Decizia nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/341] | 31 |
| | * | Decizia nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/342] | 34 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 246/2018 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2018 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2019/340]

29

*

Decizia nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/341]

31

*

Decizia nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/342]

34

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/1497 al Comisiei din 8 octombrie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește categoria de produse alimentare 17 și utilizarea aditivilor alimentari în suplimentele alimentare ( JO L 253, 9.10.2018 ) | 35 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/1497 al Comisiei din 8 octombrie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește categoria de produse alimentare 17 și utilizarea aditivilor alimentari în suplimentele alimentare ( JO L 253, 9.10.2018 )

( JO L 253, 9.10.2018 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/334 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2018

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 în ceea ce privește termenele de depunere a declarațiilor sumare de intrare și a declarațiilor prealabile la ieșire în cazul transportului pe cale maritimă din și către Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Insulele Anglo-Normande și Insula Man

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 131 litera (b) și articolul 265 litera (a),

întrucât:

| (1) | Regatul Unit a prezentat, la 29 martie 2017, notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în lipsa acestuia, la doi ani după notificarea retragerii, adică de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să extindă această perioadă. |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit a prezentat, la 29 martie 2017, notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în lipsa acestuia, la doi ani după notificarea retragerii, adică de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să extindă această perioadă.

| (2) | După ce Regatul Unit devine țară terță și în absența unui acord de retragere, mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii având ca punct de plecare Regatul Unit vor fi supuse obligației de depunere a unei declarații sumare de intrare, iar mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii cu destinația Regatul Unit vor fi supuse obligației de depunere a unei declarații prealabile la ieșire. Aceste declarații trebuie depuse într-un termen care să ofere administrațiilor vamale ale statelor membre suficient timp pentru a efectua o analiză adecvată a riscurilor în scopuri de securitate și siguranță înainte de sosirea mărfurilor și, respectiv, înainte de plecarea mărfurilor, fără a provoca perturbări majore ale fluxurilor logistice și ale proceselor operatorilor economici. |
| --- | --- |

(2)

După ce Regatul Unit devine țară terță și în absența unui acord de retragere, mărfurile care intră pe teritoriul vamal al Uniunii având ca punct de plecare Regatul Unit vor fi supuse obligației de depunere a unei declarații sumare de intrare, iar mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Uniunii cu destinația Regatul Unit vor fi supuse obligației de depunere a unei declarații prealabile la ieșire. Aceste declarații trebuie depuse într-un termen care să ofere administrațiilor vamale ale statelor membre suficient timp pentru a efectua o analiză adecvată a riscurilor în scopuri de securitate și siguranță înainte de sosirea mărfurilor și, respectiv, înainte de plecarea mărfurilor, fără a provoca perturbări majore ale fluxurilor logistice și ale proceselor operatorilor economici.

| (3) | În prezent, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2), sunt prevăzute termene specifice pentru depunerea declarațiilor sumare de intrare sau a declarațiilor prealabile la ieșire pentru mărfurile care circulă între teritoriul vamal al Uniunii și orice port de la Marea Nordului. După ce Regatul Unit va deveni țară terță, aceleași termene ar trebui să se aplice în aceleași scopuri pentru mărfurile transportate pe cale maritimă de la sau către porturile din Regatul Unit care nu sunt situate la Marea Nordului. Prin urmare, termenele prevăzute pentru porturile de la Marea Nordului ar trebui să se aplice tuturor porturilor Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și ale Insulelor Anglo-Normande și ale Insulei Man. |
| --- | --- |

(3)

În prezent, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2), sunt prevăzute termene specifice pentru depunerea declarațiilor sumare de intrare sau a declarațiilor prealabile la ieșire pentru mărfurile care circulă între teritoriul vamal al Uniunii și orice port de la Marea Nordului. După ce Regatul Unit va deveni țară terță, aceleași termene ar trebui să se aplice în aceleași scopuri pentru mărfurile transportate pe cale maritimă de la sau către porturile din Regatul Unit care nu sunt situate la Marea Nordului. Prin urmare, termenele prevăzute pentru porturile de la Marea Nordului ar trebui să se aplice tuturor porturilor Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și ale Insulelor Anglo-Normande și ale Insulei Man.

| (4) | Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice începând cu ziua următoare datei la care tratatele încetează să se mai aplice pentru și în Regatul Unit, cu excepția cazului în care intră în vigoare până la acea dată un acord de retragere încheiat cu Regatul Unit, |
| --- | --- |

(4)

Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice începând cu ziua următoare datei la care tratatele încetează să se mai aplice pentru și în Regatul Unit, cu excepția cazului în care intră în vigoare până la acea dată un acord de retragere încheiat cu Regatul Unit,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 105 litera (c), se adaugă următorul punct:






  „(vi) | toate porturile din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și din Insulele Anglo-Normande și Insula Man;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 105 litera (c), se adaugă următorul punct:

„(vi)

| 2. | La articolul 244 alineatul (1) litera (a), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(ii) | pentru mișcările de mărfuri în containere între teritoriul vamal al Uniunii și Groenlanda, Insulele Feroe, Islanda sau porturile de la Marea Baltică, Marea Nordului, Marea Neagră sau Marea Mediterană, toate porturile din Maroc și toate porturile din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și din Insulele Anglo-Normande și Insula Man, cu cel puțin două ore înaintea plecării dintr-un port situat pe teritoriul vamal al Uniunii;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 244 alineatul (1) litera (a), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică din ziua următoare datei la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit și în Regatul Unit în temeiul articolului 50 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Cu toate acestea, prezentul regulament nu se aplică dacă până la data respectivă a intrat în vigoare un acord de retragere cu Regatul Unit, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

2

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/335 AL COMISIEI

din 27 februarie 2019

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea băuturii spirtoase „Tequila” ca indicație geografică

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | Consejo Regulador del Tequila (denumit în continuare „solicitantul”), un organism mexican înființat în conformitate cu dreptul mexican, a solicitat înregistrarea băuturii „Tequila” ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv. „Tequila” este o băutură spirtoasă produsă în mod tradițional în Statele Unite Mexicane prin distilarea sucului extras din Agave tequilana F.A.C. Weber (varietatea albastră). |
| --- | --- |

(1)

Consejo Regulador del Tequila (denumit în continuare „solicitantul”), un organism mexican înființat în conformitate cu dreptul mexican, a solicitat înregistrarea băuturii „Tequila” ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv. „Tequila” este o băutură spirtoasă produsă în mod tradițional în Statele Unite Mexicane prin distilarea sucului extras din Agave tequilana F.A.C. Weber (varietatea albastră).

| (2) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a analizat cererea de înregistrare a denumirii „Tequila” transmisă de solicitant. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a analizat cererea de înregistrare a denumirii „Tequila” transmisă de solicitant.

| (3) | După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila” în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform articolului 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în scopul procedurii de opoziție. |
| --- | --- |

(3)

După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila” în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2), conform articolului 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în scopul procedurii de opoziție.

| (4) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 și cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei (3), Unión Española del Licor din Spania și Vinum et Spiritus din Belgia au depus, în intervalul de timp specificat, declarații de opoziție cu privire la înregistrarea denumirii „Tequila” ca indicație geografică. Comisia a considerat că ambele declarații de opoziție sunt admisibile în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013. S-au mai primit informații suplimentare de la Unión Española del Licor și de la Vinum et Spiritus și o declarație de opoziție din partea Unión de Licoristas Cataluña, dar acestea au fost considerate inadmisibile, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, deoarece nu au fost depuse în intervalul de timp stabilit în articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 și cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei (3), Unión Española del Licor din Spania și Vinum et Spiritus din Belgia au depus, în intervalul de timp specificat, declarații de opoziție cu privire la înregistrarea denumirii „Tequila” ca indicație geografică. Comisia a considerat că ambele declarații de opoziție sunt admisibile în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013. S-au mai primit informații suplimentare de la Unión Española del Licor și de la Vinum et Spiritus și o declarație de opoziție din partea Unión de Licoristas Cataluña, dar acestea au fost considerate inadmisibile, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, deoarece nu au fost depuse în intervalul de timp stabilit în articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008.

| (5) | Prin scrisoarea din 4 aprilie 2017, Comisia a comunicat solicitantului cele două declarații de opoziție admisibile și l-a invitat să își prezinte observațiile în termen de două luni, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013. Solicitantul și-a transmis observațiile în termenul solicitat, la 3 iunie 2017. |
| --- | --- |

(5)

Prin scrisoarea din 4 aprilie 2017, Comisia a comunicat solicitantului cele două declarații de opoziție admisibile și l-a invitat să își prezinte observațiile în termen de două luni, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013. Solicitantul și-a transmis observațiile în termenul solicitat, la 3 iunie 2017.

| (6) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, Comisia a comunicat celor doi autori ai declarațiilor de opoziție observațiile solicitantului prin scrisorile din 31 iulie 2017, oferindu-le două luni pentru a prezenta eventuale comentarii în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. Comisia a primit răspunsul din partea Unión Española del Licor la data de 22 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, Comisia a comunicat celor doi autori ai declarațiilor de opoziție observațiile solicitantului prin scrisorile din 31 iulie 2017, oferindu-le două luni pentru a prezenta eventuale comentarii în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare respectiv. Comisia a primit răspunsul din partea Unión Española del Licor la data de 22 septembrie 2017.

| (7) | Declarațiile de opoziție formulate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt legate de cerințele obligatorii stabilite în standardul oficial NOM-006-SCFI-2012 (Băuturi alcoolice – Tequila – Specificații) publicat în Diario Oficial de la Federación la 13 decembrie 2012 (4) (denumit în continuare „Standardul mexican oficial”) și menționate în dosarul tehnic pentru „Tequila” cu privire la: (a) cerințele de etichetare referitoare la informațiile comerciale și sanitare și la numerele de referință ale producătorilor autorizați; (b) restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori cu privire la autorizația de a folosi mărci înregistrate și alte semne distinctive, care reduc posibilitatea îmbuteliatorilor de a-și procura produsul mexican și limitează comercializarea băuturii „Tequila” după îmbuteliere la anumite mărci autorizate, împiedicând astfel comercializarea sub marca proprie a operatorilor fără o autorizație specifică; (c) normele privind autorizarea operatorilor din Uniune cărora li se permite să îmbutelieze băutura „Tequila” și cerințele aplicabile procedurilor de îmbuteliere; (d) cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii, precum și consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate; (e) interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria combinație (unde până la 49 % din zaharurile reducătoare totale provine din alte surse decât zaharurile obținute din Agave tequilana F.A.C. Weber, varietatea albastră) pe teritoriul Uniunii și interzicerea procurării în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație; și (f) o cerință potrivit căreia „Tequila”, categoria 100 % din agavă, trebuie să fie îmbuteliată într-o unitate administrată de producătorii autorizați aflați în zona geografică delimitată din Statele Unite Mexicane. Autorii declarațiilor de opoziție afirmă că aceste cerințe eludează conceptele de comerț liber și liberă concurență în comercializarea băuturii „Tequila” în statele membre, fiind incompatibile cu acestea și încălcând în special articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. |
| --- | --- |

(7)

Declarațiile de opoziție formulate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt legate de cerințele obligatorii stabilite în standardul oficial NOM-006-SCFI-2012 (Băuturi alcoolice – Tequila – Specificații) publicat în Diario Oficial de la Federación la 13 decembrie 2012 (4) (denumit în continuare „Standardul mexican oficial”) și menționate în dosarul tehnic pentru „Tequila” cu privire la: (a) cerințele de etichetare referitoare la informațiile comerciale și sanitare și la numerele de referință ale producătorilor autorizați; (b) restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori cu privire la autorizația de a folosi mărci înregistrate și alte semne distinctive, care reduc posibilitatea îmbuteliatorilor de a-și procura produsul mexican și limitează comercializarea băuturii „Tequila” după îmbuteliere la anumite mărci autorizate, împiedicând astfel comercializarea sub marca proprie a operatorilor fără o autorizație specifică; (c) normele privind autorizarea operatorilor din Uniune cărora li se permite să îmbutelieze băutura „Tequila” și cerințele aplicabile procedurilor de îmbuteliere; (d) cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii, precum și consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate; (e) interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria combinație (unde până la 49 % din zaharurile reducătoare totale provine din alte surse decât zaharurile obținute din Agave tequilana F.A.C. Weber, varietatea albastră) pe teritoriul Uniunii și interzicerea procurării în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație; și (f) o cerință potrivit căreia „Tequila”, categoria 100 % din agavă, trebuie să fie îmbuteliată într-o unitate administrată de producătorii autorizați aflați în zona geografică delimitată din Statele Unite Mexicane. Autorii declarațiilor de opoziție afirmă că aceste cerințe eludează conceptele de comerț liber și liberă concurență în comercializarea băuturii „Tequila” în statele membre, fiind incompatibile cu acestea și încălcând în special articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008.

| (8) | Solicitantul afirmă că declarațiile de opoziție ar trebui respinse ca fiind inadmisibile, deoarece autorii declarațiilor de opoziție nu au folosit în scopul declarațiilor depuse formularul solicitat la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 și nu au demonstrat care dintre condițiile specifice de înregistrare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 110/2008 nu sunt îndeplinite. Solicitantul susține că principalul obiectiv al sistemului de control al îmbutelierii, comercializării și distribuției este acela de a garanta trasabilitatea și, ca atare, autenticitatea băuturii „Tequila”. În plus, solicitantul mai susține că orice operator care dorește să îmbutelieze „Tequila” în vrac o poate face cu condiția să obțină certificatul de aprobare din partea îmbuteliatorului de „Tequila” și să încheie o convenție de coresponsabilitate pentru marca înregistrată sau alt semn distinctiv. |
| --- | --- |

(8)

Solicitantul afirmă că declarațiile de opoziție ar trebui respinse ca fiind inadmisibile, deoarece autorii declarațiilor de opoziție nu au folosit în scopul declarațiilor depuse formularul solicitat la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 și nu au demonstrat care dintre condițiile specifice de înregistrare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 110/2008 nu sunt îndeplinite. Solicitantul susține că principalul obiectiv al sistemului de control al îmbutelierii, comercializării și distribuției este acela de a garanta trasabilitatea și, ca atare, autenticitatea băuturii „Tequila”. În plus, solicitantul mai susține că orice operator care dorește să îmbutelieze „Tequila” în vrac o poate face cu condiția să obțină certificatul de aprobare din partea îmbuteliatorului de „Tequila” și să încheie o convenție de coresponsabilitate pentru marca înregistrată sau alt semn distinctiv.

| (9) | Mai mult, solicitantul consideră că niciuna dintre observațiile ce pun în discuție aplicarea Standardului mexican oficial nu constituie un motiv de opoziție în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, dat fiind faptul că denumirea „Tequila” are deja caracter obligatoriu conform dispozițiilor Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane din data de 27 mai 1997 privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (denumit în continuare „acordul din 1997”) (5), care stipulează, la articolul 4 alineatul (2), că denumirea protejată „Tequila” nu se poate utiliza pe teritoriul Uniunii decât în condițiile prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative ale Statelor Unite Mexicane. |
| --- | --- |

(9)

Mai mult, solicitantul consideră că niciuna dintre observațiile ce pun în discuție aplicarea Standardului mexican oficial nu constituie un motiv de opoziție în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, dat fiind faptul că denumirea „Tequila” are deja caracter obligatoriu conform dispozițiilor Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane din data de 27 mai 1997 privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (denumit în continuare „acordul din 1997”) (5), care stipulează, la articolul 4 alineatul (2), că denumirea protejată „Tequila” nu se poate utiliza pe teritoriul Uniunii decât în condițiile prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative ale Statelor Unite Mexicane.

| (10) | În ceea ce privește argumentul legat de forma declarațiilor de opoziție, invocat de solicitant, Comisia a considerat că declarațiile de opoziție prezentate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt admisibile, deoarece respectă cerințele stipulate la articolul 13 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, având în vedere că toate informațiile solicitate în formularul „Cerere de opoziție privind o indicație geografică”, prevăzut în anexa III la regulamentul de punere în aplicare respectiv, au fost furnizate în declarațiile de opoziție. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește argumentul legat de forma declarațiilor de opoziție, invocat de solicitant, Comisia a considerat că declarațiile de opoziție prezentate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt admisibile, deoarece respectă cerințele stipulate la articolul 13 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, având în vedere că toate informațiile solicitate în formularul „Cerere de opoziție privind o indicație geografică”, prevăzut în anexa III la regulamentul de punere în aplicare respectiv, au fost furnizate în declarațiile de opoziție.

| (11) | În privința aplicabilității normelor conținute în Standardul mexican oficial, deoarece acesta este un act administrativ aparținând unei țări terțe, Comisia consideră că el nu are un efect extrateritorial direct în Uniune. Cu toate acestea, în specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt menționate explicit anumite norme din Standardul mexican oficial, care se presupune, în consecință, că se aplică și produsului destinat exportului. Printre acestea se numără cerințele privind producția, dispozițiile de etichetare și normele privind îmbutelierea băuturii „Tequila”, categoria 100 % din agavă, care sunt descrise sau menționate în respectivele specificații publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regulamentul (CE) nr. 110/2008 nu poate proteja un sistem ce permite operatorilor sau autorităților dintr-o țară terță să împiedice distribuția unui produs pe piața unică într-o manieră incompatibilă cu principiile dreptului Uniunii după importarea acestuia. |
| --- | --- |

(11)

În privința aplicabilității normelor conținute în Standardul mexican oficial, deoarece acesta este un act administrativ aparținând unei țări terțe, Comisia consideră că el nu are un efect extrateritorial direct în Uniune. Cu toate acestea, în specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt menționate explicit anumite norme din Standardul mexican oficial, care se presupune, în consecință, că se aplică și produsului destinat exportului. Printre acestea se numără cerințele privind producția, dispozițiile de etichetare și normele privind îmbutelierea băuturii „Tequila”, categoria 100 % din agavă, care sunt descrise sau menționate în respectivele specificații publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regulamentul (CE) nr. 110/2008 nu poate proteja un sistem ce permite operatorilor sau autorităților dintr-o țară terță să împiedice distribuția unui produs pe piața unică într-o manieră incompatibilă cu principiile dreptului Uniunii după importarea acestuia.

| (12) | În ceea ce privește relația cu Acordul din 1997, care a acordat protecție denumirii „Tequila” pe teritoriul Uniunii, se reamintește că posibila protecție în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 urmează un regim juridic diferit, independent de cel stabilit prin Acordul din 1997. Dat fiind faptul că solicitantul a decis să solicite protecția individuală a indicației geografice „Tequila” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008, pe lângă protecția în baza Acordului din 1997, ar trebui clarificat faptul că protecția conform celor două instrumente se aplică potrivit normelor specifice ale fiecărui instrument. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește relația cu Acordul din 1997, care a acordat protecție denumirii „Tequila” pe teritoriul Uniunii, se reamintește că posibila protecție în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 urmează un regim juridic diferit, independent de cel stabilit prin Acordul din 1997. Dat fiind faptul că solicitantul a decis să solicite protecția individuală a indicației geografice „Tequila” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008, pe lângă protecția în baza Acordului din 1997, ar trebui clarificat faptul că protecția conform celor două instrumente se aplică potrivit normelor specifice ale fiecărui instrument.

| (13) | Comisia a analizat argumentele și elementele de probă prezentate de autorii declarațiilor de opoziție și de solicitant și a concluzionat că denumirea „Tequila” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, având în vedere următoarele considerații. |
| --- | --- |

(13)

Comisia a analizat argumentele și elementele de probă prezentate de autorii declarațiilor de opoziție și de solicitant și a concluzionat că denumirea „Tequila” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, având în vedere următoarele considerații.

| (14) | În ceea ce privește cerințele de etichetare la care se face referire la litera (a) din considerentul 7, articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 prevede că statele membre pot stabili norme suplimentare mai stricte decât cele din anexa II la regulamentul respectiv privind producerea, desemnarea, prezentarea și etichetarea, în măsura în care acestea sunt compatibile cu dreptul Uniunii. Articolul 6 alineatul (1) din regulamentul respectiv trebuie să se aplice mutatis mutandis normelor stabilite de autoritățile țărilor terțe. Potrivit Standardului mexican oficial și secțiunii 9 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, se pare că Statele Unite Mexicane impun norme mai stricte privind etichetarea tuturor produselor „Tequila”, pe lângă cele impuse de Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Normele respective se referă la informații comerciale și sanitare, precum și la numerele de referință, numele și adresele pentru identificarea producătorului sau îmbuteliatorului autorizat. Aceste cerințe nu sunt incompatibile cu normele Uniunii privind etichetarea și, în special, nici cu cele din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cerința ca operatorii să fie identificați printr-un număr de referință sau prin nume și adresă este justificabilă din motive de transparență și trasabilitate și, așadar, nu este o cerință nerezonabilă. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la cerințele de etichetare nu sunt întemeiate și trebuie respinse. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește cerințele de etichetare la care se face referire la litera (a) din considerentul 7, articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 prevede că statele membre pot stabili norme suplimentare mai stricte decât cele din anexa II la regulamentul respectiv privind producerea, desemnarea, prezentarea și etichetarea, în măsura în care acestea sunt compatibile cu dreptul Uniunii. Articolul 6 alineatul (1) din regulamentul respectiv trebuie să se aplice mutatis mutandis normelor stabilite de autoritățile țărilor terțe. Potrivit Standardului mexican oficial și secțiunii 9 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, se pare că Statele Unite Mexicane impun norme mai stricte privind etichetarea tuturor produselor „Tequila”, pe lângă cele impuse de Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Normele respective se referă la informații comerciale și sanitare, precum și la numerele de referință, numele și adresele pentru identificarea producătorului sau îmbuteliatorului autorizat. Aceste cerințe nu sunt incompatibile cu normele Uniunii privind etichetarea și, în special, nici cu cele din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cerința ca operatorii să fie identificați printr-un număr de referință sau prin nume și adresă este justificabilă din motive de transparență și trasabilitate și, așadar, nu este o cerință nerezonabilă. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la cerințele de etichetare nu sunt întemeiate și trebuie respinse.

| (15) | Restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori menționate la litera (b) din considerentul 7 și normele referitoare la autorizarea îmbuteliatorilor din Uniune și la procedurile aplicabile autorizării respective, menționate la litera (c) din considerentul 7, sunt justificate prin prisma nevoii de a asigura trasabilitatea și a preveni frauda. Normele se aplică în mod expres etichetării produsului destinat exportului, astfel cum se precizează în al doilea paragraf al secțiunii 9 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în care se face referire la utilizarea termenului „Tequila” și a mărcilor înregistrate sau a oricăror altor semne distinctive conform convenției de coresponsabilitate înregistrate pe lângă Institutul Mexican pentru Brevete și Mărci (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial). Comisia consideră că aceste norme și aranjamente sunt proporționate și justificate în măsura în care se aplică utilizării termenului „Tequila” pe teritoriul Uniunii și că motivele de opoziție nu sunt întemeiate și trebuie respinse. |
| --- | --- |

(15)

Restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori menționate la litera (b) din considerentul 7 și normele referitoare la autorizarea îmbuteliatorilor din Uniune și la procedurile aplicabile autorizării respective, menționate la litera (c) din considerentul 7, sunt justificate prin prisma nevoii de a asigura trasabilitatea și a preveni frauda. Normele se aplică în mod expres etichetării produsului destinat exportului, astfel cum se precizează în al doilea paragraf al secțiunii 9 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în care se face referire la utilizarea termenului „Tequila” și a mărcilor înregistrate sau a oricăror altor semne distinctive conform convenției de coresponsabilitate înregistrate pe lângă Institutul Mexican pentru Brevete și Mărci (Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial). Comisia consideră că aceste norme și aranjamente sunt proporționate și justificate în măsura în care se aplică utilizării termenului „Tequila” pe teritoriul Uniunii și că motivele de opoziție nu sunt întemeiate și trebuie respinse.

| (16) | Cu privire la cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii și la consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate, menționate la litera (d) din considerentul 7, articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 stabilește dispoziții privind verificarea conformității cu specificațiile înainte de introducerea produsului pe piață (dispoziții care, în cazul băuturii „Tequila” destinate comercializării către consumatori, includ activități de îmbuteliere) și impune în mod explicit ca verificarea conformității să fie asigurată de autoritățile publice ale țării terțe sau de unul sau mai multe organisme de certificare a produselor, în cazul produselor originare dintr-o țară terță. Comisia remarcă faptul că procedurile de verificare și măsurile în caz de neconformitate sunt justificate prin prisma necesității de a asigura trasabilitatea și a preveni amestecurile și frauda, care sunt dificil de detectat pentru acest produs. În măsura în care Standardul mexican oficial prevede o verificare a conformității cu specificațiile din dosarul tehnic înainte de introducerea băuturii „Tequila” spre comercializare către consumatori pe piața Uniunii, normele în cauză sunt conforme cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la cerințele de control nu sunt întemeiate și trebuie respinse. |
| --- | --- |

(16)

Cu privire la cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii și la consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate, menționate la litera (d) din considerentul 7, articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 stabilește dispoziții privind verificarea conformității cu specificațiile înainte de introducerea produsului pe piață (dispoziții care, în cazul băuturii „Tequila” destinate comercializării către consumatori, includ activități de îmbuteliere) și impune în mod explicit ca verificarea conformității să fie asigurată de autoritățile publice ale țării terțe sau de unul sau mai multe organisme de certificare a produselor, în cazul produselor originare dintr-o țară terță. Comisia remarcă faptul că procedurile de verificare și măsurile în caz de neconformitate sunt justificate prin prisma necesității de a asigura trasabilitatea și a preveni amestecurile și frauda, care sunt dificil de detectat pentru acest produs. În măsura în care Standardul mexican oficial prevede o verificare a conformității cu specificațiile din dosarul tehnic înainte de introducerea băuturii „Tequila” spre comercializare către consumatori pe piața Uniunii, normele în cauză sunt conforme cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la cerințele de control nu sunt întemeiate și trebuie respinse.

| (17) | În ceea ce privește pretinsa interdicție de a comercializa în vrac pe teritoriul Uniunii produsul „Tequila”, categoria combinație, interdicție menționată la litera (e) din considerentul 7, Comisia remarcă faptul că specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precizează doar norma specifică privind interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria 100 % din agavă, fără a exista vreo referire la interzicerea comercializării în vrac pe piața unică a produsului „Tequila”, categoria combinație, odată ce a fost importat în Uniune. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește pretinsa interdicție de a comercializa în vrac pe teritoriul Uniunii produsul „Tequila”, categoria combinație, interdicție menționată la litera (e) din considerentul 7, Comisia remarcă faptul că specificațiile de bază ale dosarului tehnic pentru denumirea „Tequila”, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precizează doar norma specifică privind interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria 100 % din agavă, fără a exista vreo referire la interzicerea comercializării în vrac pe piața unică a produsului „Tequila”, categoria combinație, odată ce a fost importat în Uniune.

| (18) | În ceea ce privește pretinsa interdicție de procurare în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație, rezultată din cerința de a încheia o convenție de coresponsabilitate înregistrată pe lângă Institutul Mexican pentru Brevete și Mărci pentru furnizarea de produs în vrac, și în vederea necesității de a asigura trasabilitatea și a preveni frauda, Comisia consideră că se justifică obligația ca achiziția de produs în vrac din afara Uniunii să se poată face doar de la producători din țara de origine. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la restricțiile legate de produsul în vrac nu sunt întemeiate și trebuie respinse. |
| --- | --- |

(18)

În ceea ce privește pretinsa interdicție de procurare în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație, rezultată din cerința de a încheia o convenție de coresponsabilitate înregistrată pe lângă Institutul Mexican pentru Brevete și Mărci pentru furnizarea de produs în vrac, și în vederea necesității de a asigura trasabilitatea și a preveni frauda, Comisia consideră că se justifică obligația ca achiziția de produs în vrac din afara Uniunii să se poată face doar de la producători din țara de origine. Din aceste motive, Comisia consideră că motivele de opoziție referitoare la restricțiile legate de produsul în vrac nu sunt întemeiate și trebuie respinse.

| (19) | În ceea ce privește motivul de opoziție potrivit căruia cerința de îmbuteliere obligatorie în aria geografică delimitată aplicabilă produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, cerință menționată la litera (f) din considerentul 7, nu este conformă cu dreptul Uniunii, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, orice restricții referitoare la îmbutelierea băuturilor spirtoase în aria geografică delimitată trebuie să fie justificate în dosarul tehnic, întrucât astfel de restricții constituie o potențială restricționare a libertății de circulație a mărfurilor și a libertății de a presta servicii pe piața unică. Dreptul Uniunii nu se aplică pentru a stabili dacă o țară terță poate sau nu să restricționeze îmbutelierea pe teritoriul său, însă se aplică pentru a preveni restricțiile privind reîmbutelierea sau îmbutelierea produsului în vrac pe teritoriul Uniunii, dacă respectivul produs în vrac a fost exportat din țara terță în Uniune. Astfel de restricții pot fi permise numai dacă sunt necesare, proporționate și adecvate pentru a proteja reputația indicației geografice (7). |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește motivul de opoziție potrivit căruia cerința de îmbuteliere obligatorie în aria geografică delimitată aplicabilă produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, cerință menționată la litera (f) din considerentul 7, nu este conformă cu dreptul Uniunii, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013, orice restricții referitoare la îmbutelierea băuturilor spirtoase în aria geografică delimitată trebuie să fie justificate în dosarul tehnic, întrucât astfel de restricții constituie o potențială restricționare a libertății de circulație a mărfurilor și a libertății de a presta servicii pe piața unică. Dreptul Uniunii nu se aplică pentru a stabili dacă o țară terță poate sau nu să restricționeze îmbutelierea pe teritoriul său, însă se aplică pentru a preveni restricțiile privind reîmbutelierea sau îmbutelierea produsului în vrac pe teritoriul Uniunii, dacă respectivul produs în vrac a fost exportat din țara terță în Uniune. Astfel de restricții pot fi permise numai dacă sunt necesare, proporționate și adecvate pentru a proteja reputația indicației geografice (7).

| (20) | În secțiunea 7 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic, solicitantul afirmă că scopul restricției de îmbuteliere este acela de a conserva complexitatea organoleptică mai mare a produsului, care ar putea fi periclitată de transportul în vrac, deoarece nu se adaugă alte zaharuri în afara celor derivate din Agave tequilana F.A.C. Weber (varietatea albastră). Solicitantul mai afirmă că un alt motiv pentru restricția de îmbuteliere este acela de a menține reputația produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, bazată, în esență, pe caracteristici specifice și, într-un plan mai general, pe calitatea produsului, care este determinată la rândul ei de cunoștințele producătorilor locali autorizați și poate fi afectată de riscul de amestecare și fraudă, care sunt dificil de detectat. Cerința în cauză trebuie considerată compatibilă cu dreptul Uniunii în ciuda efectului său restrictiv, dacă se dovedește că aceasta este necesară și proporționată și că poate susține reputația considerabilă și incontestabilă de care se bucură denumirea mexicană „Tequila” în rândul clientelei. Din informațiile conținute în dosarul tehnic reiese că restricția de îmbuteliere se limitează la o singură categorie de „Tequila”, ea nereprezentând un obstacol în calea importării în Uniune a produsului „Tequila”, categoria combinație (ce conține până la 49 % zahăr din alte surse decât materia primă) în vrac, căreia nu i se aplică această restricție. Domeniul teritorial de aplicare al restricției se limitează la zona geografică delimitată pentru produsul „Tequila”, care este restrânsă la cinci state mexicane. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că această restricție se justifică, fiind o măsură proporționată și adecvată pentru a menține garanția compoziției produsului și reputația sa în rândul consumatorilor. Mai mult, nu au fost indicate măsuri alternative mai puțin restrictive care să poată menține un nivel corespunzător de control. Așadar, justificarea necesară a restricției privind îmbutelierea obligatorie a produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, este conformă cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013. |
| --- | --- |

(20)

În secțiunea 7 din specificațiile de bază ale dosarului tehnic, solicitantul afirmă că scopul restricției de îmbuteliere este acela de a conserva complexitatea organoleptică mai mare a produsului, care ar putea fi periclitată de transportul în vrac, deoarece nu se adaugă alte zaharuri în afara celor derivate din Agave tequilana F.A.C. Weber (varietatea albastră). Solicitantul mai afirmă că un alt motiv pentru restricția de îmbuteliere este acela de a menține reputația produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, bazată, în esență, pe caracteristici specifice și, într-un plan mai general, pe calitatea produsului, care este determinată la rândul ei de cunoștințele producătorilor locali autorizați și poate fi afectată de riscul de amestecare și fraudă, care sunt dificil de detectat. Cerința în cauză trebuie considerată compatibilă cu dreptul Uniunii în ciuda efectului său restrictiv, dacă se dovedește că aceasta este necesară și proporționată și că poate susține reputația considerabilă și incontestabilă de care se bucură denumirea mexicană „Tequila” în rândul clientelei. Din informațiile conținute în dosarul tehnic reiese că restricția de îmbuteliere se limitează la o singură categorie de „Tequila”, ea nereprezentând un obstacol în calea importării în Uniune a produsului „Tequila”, categoria combinație (ce conține până la 49 % zahăr din alte surse decât materia primă) în vrac, căreia nu i se aplică această restricție. Domeniul teritorial de aplicare al restricției se limitează la zona geografică delimitată pentru produsul „Tequila”, care este restrânsă la cinci state mexicane. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că această restricție se justifică, fiind o măsură proporționată și adecvată pentru a menține garanția compoziției produsului și reputația sa în rândul consumatorilor. Mai mult, nu au fost indicate măsuri alternative mai puțin restrictive care să poată menține un nivel corespunzător de control. Așadar, justificarea necesară a restricției privind îmbutelierea obligatorie a produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, este conformă cu articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013.

| (21) | Din motivele de mai sus, Comisia consideră că justificările furnizate în declarația de opoziție la înregistrarea indicației geografice „Tequila” în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 privind îmbutelierea obligatorie în zona geografică delimitată aplicabilă produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, nu sunt întemeiate și trebuie respinse. |
| --- | --- |

(21)

Din motivele de mai sus, Comisia consideră că justificările furnizate în declarația de opoziție la înregistrarea indicației geografice „Tequila” în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 privind îmbutelierea obligatorie în zona geografică delimitată aplicabilă produsului „Tequila”, categoria 100 % din agavă, nu sunt întemeiate și trebuie respinse.

| (22) | Având în vedere cele de mai sus și în conformitate cu articolul 17 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia consideră că cererea de înregistrare a denumirii „Tequila” ca indicație geografică îndeplinește condițiile prevăzute în regulamentul respectiv. Așadar, denumirea „Tequila” ar trebui să fie protejată și înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008. |
| --- | --- |

(22)

Având în vedere cele de mai sus și în conformitate cu articolul 17 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia consideră că cererea de înregistrare a denumirii „Tequila” ca indicație geografică îndeplinește condițiile prevăzute în regulamentul respectiv. Așadar, denumirea „Tequila” ar trebui să fie protejată și înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008.

| (23) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria de produse „Alte băuturi spirtoase”, se adaugă următoarea intrare:

| | „Tequila | Statele Unite Mexicane” |
| --- | --- | --- |

„Tequila

Statele Unite Mexicane”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO C 255, 14.7.2016, p. 5.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (JO L 201, 26.7.2013, p. 21).

3

(4)  NORMA Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas – Tequila – Especificaciones, standard publicat în Diario Oficial din Mexic, la data de 13 decembrie 2012.

4

(5)  
  JO L 152, 11.6.1997, p. 15. Acordul din 1997 a fost pus în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 936/2009 al Comisiei (JO L 264, 8.10.2009, p. 5).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p. 18).

6

(7)  Considerentul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013.

7

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/336 AL COMISIEI

din 27 februarie 2019

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1141/2010 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 în ceea ce privește statul membru raportor pentru evaluarea substanțelor 1-metilciclopropenă, famoxadon, mancozeb, metiocarb, metoxifenozid, pirimicarb, pirimifos-metil și tiacloprid

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 19,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 al Comisiei (2) și Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (3) a alocat Regatului Unit, în calitate de stat membru raportor, evaluarea anumitor substanțe active conținute în produse de protecție a plantelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 al Comisiei (2) și Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (3) a alocat Regatului Unit, în calitate de stat membru raportor, evaluarea anumitor substanțe active conținute în produse de protecție a plantelor.

| (2) | Regatul Unit a prezentat, la 29 martie 2017, notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a unui acord de retragere sau, în lipsa unui acord, la doi ani după respectiva notificare, și anume începând cu data de 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să extindă această perioadă. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit a prezentat, la 29 martie 2017, notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele nu se vor mai aplica Regatului Unit de la data intrării în vigoare a unui acord de retragere sau, în lipsa unui acord, la doi ani după respectiva notificare, și anume începând cu data de 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide în unanimitate să extindă această perioadă.

| (3) | Proiectul de acord de retragere, astfel cum a fost convenit între negociatori și susținut de Consiliul european (articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană), conține măsuri pentru aplicarea dispozițiilor legislației Uniunii în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în timpul unei perioade de tranziție după data de la care tratatele încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia. Dacă respectivul acord intră în vigoare, legislația Uniunii în domeniul produselor de protecție a plantelor se va aplica Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în timpul perioadei de tranziție în conformitate cu acordul respectiv și va înceta să se aplice la sfârșitul perioadei respective. Totuși, chiar dacă acordul de retragere este ratificat de UE și de Regatul Unit, în timpul perioadei de tranziție, Regatul Unit nu poate acționa în calitate de autoritate principală pentru evaluări de risc, examinări, aprobări sau autorizații la nivelul Uniunii sau la nivelul statelor membre care acționează în comun astfel cum se menționează, printre altele, în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Proiectul de acord de retragere, astfel cum a fost convenit între negociatori și susținut de Consiliul european (articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană), conține măsuri pentru aplicarea dispozițiilor legislației Uniunii în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în timpul unei perioade de tranziție după data de la care tratatele încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia. Dacă respectivul acord intră în vigoare, legislația Uniunii în domeniul produselor de protecție a plantelor se va aplica Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în timpul perioadei de tranziție în conformitate cu acordul respectiv și va înceta să se aplice la sfârșitul perioadei respective. Totuși, chiar dacă acordul de retragere este ratificat de UE și de Regatul Unit, în timpul perioadei de tranziție, Regatul Unit nu poate acționa în calitate de autoritate principală pentru evaluări de risc, examinări, aprobări sau autorizații la nivelul Uniunii sau la nivelul statelor membre care acționează în comun astfel cum se menționează, printre altele, în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se aloce altor state membre evaluările substanțelor active pentru care Regatul Unit este statul membru raportor și în cazul cărora nu se preconizează luarea unei decizii înainte de 30 martie 2019 privind reînnoirea aprobării sau aprobarea. Substanțele active în cauză sunt 1-metilciclopropenă, famoxadon, mancozeb, metiocarb, metoxifenozid, pirimicarb, pirimifos-metil și tiacloprid. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se aloce altor state membre evaluările substanțelor active pentru care Regatul Unit este statul membru raportor și în cazul cărora nu se preconizează luarea unei decizii înainte de 30 martie 2019 privind reînnoirea aprobării sau aprobarea. Substanțele active în cauză sunt 1-metilciclopropenă, famoxadon, mancozeb, metiocarb, metoxifenozid, pirimicarb, pirimifos-metil și tiacloprid.

| (5) | Respectiva alocare ar trebui să asigure un echilibru în ceea ce privește repartizarea responsabilităților și activităților între statele membre. |
| --- | --- |

(5)

Respectiva alocare ar trebui să asigure un echilibru în ceea ce privește repartizarea responsabilităților și activităților între statele membre.

| (6) | Având în vedere faptul că evaluările substanțelor active în cauză se află într-un stadiu avansat și se preconizează că activitățile care urmează să fie desfășurate vor fi minore, nu ar trebui alocat un stat membru coraportor pentru evaluările respective. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere faptul că evaluările substanțelor active în cauză se află într-un stadiu avansat și se preconizează că activitățile care urmează să fie desfășurate vor fi minore, nu ar trebui alocat un stat membru coraportor pentru evaluările respective.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 și Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 și Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 ar trebui modificate în consecință.

| (8) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 30 martie 2019. Totuși, în cazul în care perioada de doi ani menționată la articolul 50 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană se prelungește, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând din ziua următoare celei în care legislația din domeniul produselor de protecție a plantelor încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia, întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (4), încetarea aplicării actelor stabilite la o anumită dată are loc la expirarea ultimei ore a zilei corespunzătoare respectivei date. |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 30 martie 2019. Totuși, în cazul în care perioada de doi ani menționată la articolul 50 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană se prelungește, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând din ziua următoare celei în care legislația din domeniul produselor de protecție a plantelor încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia, întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (4), încetarea aplicării actelor stabilite la o anumită dată are loc la expirarea ultimei ore a zilei corespunzătoare respectivei date.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 30 martie 2019.

Totuși, în cazul în care s-a luat o decizie de prelungire a perioadei de doi ani menționate la articolul 50 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prezentul regulament se aplică din ziua următoare celei în care legislația în domeniul produselor de protecție a plantelor încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 al Comisiei din 26 iulie 2012 de alocare către statele membre, în sensul procedurii de reînnoire, a evaluării substanțelor active (JO L 200, 27.7.2012, p. 5).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de stabilire a procedurii de reînnoire a includerii unui al doilea grup de substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de stabilire a listei substanțelor în cauză (JO L 322, 8.12.2010, p. 10).

3

(4)  Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).

4

---

ANEXA I

Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 686/2012 se modifică după cum urmează:

| (a) | Rubrica referitoare la 1-metil-ciclopropenă se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „1-metil-ciclopropenă | NL” | |

(a)

Rubrica referitoare la 1-metil-ciclopropenă se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„1-metil-ciclopropenă

NL”

| (b) | Rubrica referitoare la mancozeb se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Mancozeb | EL” | |

(b)

Rubrica referitoare la mancozeb se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Mancozeb

EL”

| (c) | Rubrica referitoare la metiocarb se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Metiocarb | DE” | |

(c)

Rubrica referitoare la metiocarb se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Metiocarb

DE”

| (d) | Rubrica referitoare la metoxifenozid se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Metoxifenozid | SK” | |

(d)

Rubrica referitoare la metoxifenozid se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Metoxifenozid

SK”

| (e) | Rubrica referitoare la pirimicarb se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Pirimicarb | SE” | |

(e)

Rubrica referitoare la pirimicarb se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Pirimicarb

SE”

| (f) | Rubrica referitoare la pirimifos-metil se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Pirimifos-metil | FR” | |

(f)

Rubrica referitoare la pirimifos-metil se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Pirimifos-metil

FR”

| (g) | Rubrica referitoare la tiacloprid se înlocuiește cu următorul text:







  Substanță activă | Stat membru raportor | Stat membru coraportor |
| --- | --- | --- | --- |
| „Tiacloprid | DE” | |

(g)

Rubrica referitoare la tiacloprid se înlocuiește cu următorul text:

Substanță activă

Stat membru raportor

Stat membru coraportor

„Tiacloprid

DE”

---

ANEXA II

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1141/2010, rubrica referitoare la famoxadon se înlocuiește cu următorul text:

| Coloana A | | Coloana B | Coloana C | Coloana D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Famoxadon | 2012 | FI | | 31 august 2012” |

Coloana A

Coloana B

Coloana C

Coloana D

„Famoxadon

2012

FI

31 august 2012”

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/337 AL COMISIEI

din 27 februarie 2019

de aprobare a substanței active mefentrifluconazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la data de 29 februarie 2016, Regatul Unit a primit, din partea societății BASF Agro B.V., o cerere de aprobare a substanței active mefentrifluconazol. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la data de 29 februarie 2016, Regatul Unit a primit, din partea societății BASF Agro B.V., o cerere de aprobare a substanței active mefentrifluconazol.

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 30 martie 2016, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a notificat solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 30 martie 2016, Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor, a notificat solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.

| (3) | La 25 aprilie 2017, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către autoritate, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

La 25 aprilie 2017, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către autoritate, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (4) | Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității la 1 februarie 2018, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității la 1 februarie 2018, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (5) | La 5 iulie 2018, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la faptul dacă este de așteptat ca substanța activă mefentrifluconazol să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(5)

La 5 iulie 2018, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la faptul dacă este de așteptat ca substanța activă mefentrifluconazol să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului.

| (6) | În ceea ce privește noile criterii de identificare a proprietăților care perturbă sistemul endocrin, introduse prin Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei (3), care a intrat în vigoare la 10 noiembrie 2018, și documentul de orientare comun pentru identificarea perturbatorilor endocrini (4), din concluzia autorității reiese că este puțin probabil ca mefentrifluconazolul să fie un perturbator endocrin pe cale estrogenică, androgenică, tiroidogenică și steroidogenică. În plus, pe baza dovezilor disponibile și în conformitate cu orientările pentru identificarea perturbatorilor endocrini, este puțin probabil ca mefentrifluconazolul să fie un perturbator endocrin pentru pești, având în vedere faptul că modalitățile de testare au fost acoperite în mod corespunzător. Prin urmare, Comisia consideră că mefentrifluconazolul nu trebuie considerat ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește noile criterii de identificare a proprietăților care perturbă sistemul endocrin, introduse prin Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei (3), care a intrat în vigoare la 10 noiembrie 2018, și documentul de orientare comun pentru identificarea perturbatorilor endocrini (4), din concluzia autorității reiese că este puțin probabil ca mefentrifluconazolul să fie un perturbator endocrin pe cale estrogenică, androgenică, tiroidogenică și steroidogenică. În plus, pe baza dovezilor disponibile și în conformitate cu orientările pentru identificarea perturbatorilor endocrini, este puțin probabil ca mefentrifluconazolul să fie un perturbator endocrin pentru pești, având în vedere faptul că modalitățile de testare au fost acoperite în mod corespunzător. Prin urmare, Comisia consideră că mefentrifluconazolul nu trebuie considerat ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin.

| (7) | La 12 decembrie 2018, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de reexaminare a substanței mefentrifluconazol, iar la 25 ianuarie 2019, a prezentat un proiect de regulament privind aprobarea mefentrifluconazolului. |
| --- | --- |

(7)

La 12 decembrie 2018, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de reexaminare a substanței mefentrifluconazol, iar la 25 ianuarie 2019, a prezentat un proiect de regulament privind aprobarea mefentrifluconazolului.

| (8) | Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a transmite observații cu privire la raportul de reexaminare. |
| --- | --- |

(8)

Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a transmite observații cu privire la raportul de reexaminare.

| (9) | Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (10) | Prin urmare, este oportun să se aprobe substanța mefentrifluconazol. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este oportun să se aprobe substanța mefentrifluconazol.

| (11) | Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. În special, este oportun să se solicite informații de confirmare suplimentare. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. În special, este oportun să se solicite informații de confirmare suplimentare.

| (12) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (5) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (5) ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizarea substanței active

Substanța activă mefentrifluconazol, cu specificațiile din anexa I, este aprobată în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance BAS 750 F (mefentrifluconazole). [Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active BAS 750 F (mefentrifluconazol)]. EFSA Journal 2018;16(7):5379, 32 pp, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5379.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance BAS 750 F (mefentrifluconazole).

inter pares

EFSA Journal

(3)  Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin (JO L 101, 20.4.2018, p. 33).

3

(4)  ECHA (Agenția Europeană pentru Produse Chimice) și EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), cu sprijinul tehnic al Centrului Comun de Cercetare (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A și Van der Linden S, 2018. Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 [Documentul de orientare pentru identificarea perturbatorilor endocrini în contextul Regulamentelor (UE) nr. 528/2012 și (CE) nr. 1107/2009]. EFSA Journal 2018;16(6):5311, 135 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5311. ECHA-18-G-01-EN.

4

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009

EFSA Journal

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

5

---

ANEXA I

| Denumire comună,
  numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mefentrifluconazol
  Nr. CAS: 1417782-03-6
  Nr. CIPAC: Neatribuit | (2RS)-2-[4-(4-clorofenoxi)-2-(trifluorometil)fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol | ≥ 970 g/kg
  N, N-dimetilformamida, ca impuritate, nu trebuie să depășească 0,5 g/kg în materialul tehnic.
  Toluenul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.
  1,2,4-(1H)-triazolul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic. | 20 martie 2019 | 20 martie 2029 | În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța mefentrifluconazol, în special de apendicele I și II la acesta.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protejării operatorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală; |

Denumire comună,

numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Mefentrifluconazol

Nr. CAS: 1417782-03-6

Nr. CIPAC: Neatribuit

(2RS)-2-[4-(4-clorofenoxi)-2-(trifluorometil)fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol

≥ 970 g/kg

N, N-dimetilformamida, ca impuritate, nu trebuie să depășească 0,5 g/kg în materialul tehnic.

Toluenul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.

1,2,4-(1H)-triazolul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.

20 martie 2019

20 martie 2029

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța mefentrifluconazol, în special de apendicele I și II la acesta.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protejării operatorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală;

| — | protejării organismelor acvatice. |
| --- | --- |

—

protejării organismelor acvatice.

Condițiile de utilizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, precum zone tampon și/sau fâșii de vegetație, dacă este cazul.

Solicitantul transmite Comisiei, statelor membre și autorității informații care să confirme următoarele:

| 1. | specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială) și conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate; |
| --- | --- |

1.

specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială) și conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

| 2. | efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă. |
| --- | --- |

2.

efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

Solicitantul transmite informațiile menționate la punctul 1 până la data de 20 martie 2020, iar informațiile menționate la punctul 2 în termen de doi ani de la data publicării de către Comisie a unui document de orientare privind evaluarea efectului proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață sau subterane.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de reexaminare.

---

ANEXA II

În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| | Denumire comună,
  numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „132 | Mefentrifluconazol
  Nr. CAS: 1417782-03-6
  Nr. CIPAC: Neatribuit | (2RS)-2-[4-(4-clorofenoxi)-2-(trifluorometil)fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol | ≥ 970 g/kg
  N, N-dimetilformamida, ca impuritate, nu trebuie să depășească 0,5 g/kg în materialul tehnic.
  Toluenul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.
  1,2,4-(1H)-triazolul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic. | 20 martie 2019 | 20 martie 2029 | În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța mefentrifluconazol, în special de apendicele I și II la acesta.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protejării operatorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală; |

Denumire comună,

numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„132

Mefentrifluconazol

Nr. CAS: 1417782-03-6

Nr. CIPAC: Neatribuit

(2RS)-2-[4-(4-clorofenoxi)-2-(trifluorometil)fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol

≥ 970 g/kg

N, N-dimetilformamida, ca impuritate, nu trebuie să depășească 0,5 g/kg în materialul tehnic.

Toluenul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.

1,2,4-(1H)-triazolul, ca impuritate, nu trebuie să depășească 1 g/kg în materialul tehnic.

20 martie 2019

20 martie 2029

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța mefentrifluconazol, în special de apendicele I și II la acesta.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protejării operatorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală;

| — | protejării organismelor acvatice. |
| --- | --- |

—

protejării organismelor acvatice.

Condițiile de utilizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, precum zone tampon și/sau fâșii de vegetație, dacă este cazul.

Solicitantul transmite Comisiei, statelor membre și autorității informații care să confirme următoarele:

| 1. | specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială) și conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate; |
| --- | --- |

1.

specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială) și conformitatea loturilor de toxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

| 2. | efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă. |
| --- | --- |

2.

efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în apele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

Solicitantul transmite informațiile menționate la punctul 1 până la data de 20 martie 2020, iar informațiile menționate la punctul 2 în termen de doi ani de la data publicării de către Comisie a unui document de orientare privind evaluarea efectului proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață sau subterane.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de reexaminare.

1

---

DECIZII

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/17

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/338 A COMISIEI

din 20 februarie 2019

privind prelungirea supravegherii mai stricte pentru Grecia

[notificată cu numărul C(2019) 1481]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre din zona euro care întâmpină sau care sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară (1), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Ca urmare a expirării asistenței financiare din partea Mecanismului european de stabilitate la 20 august 2018, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1192 a Comisiei (2) a activat o supraveghere mai strictă a Greciei pentru o perioadă de șase luni, începând cu 21 august 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ca urmare a expirării asistenței financiare din partea Mecanismului european de stabilitate la 20 august 2018, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1192 a Comisiei (2) a activat o supraveghere mai strictă a Greciei pentru o perioadă de șase luni, începând cu 21 august 2018.

| (2) | Grecia ar trebui să continue reformele instituționale și structurale cheie pe termen mediu, astfel încât să asigure finalizarea acestora și eficacitatea lor deplină, pe baza unui număr considerabil de acțiuni puse în aplicare de acest stat în cadrul programului de asistență financiară din cadrul Mecanismului european de stabilitate (denumit în continuare „programul”). În acest scop, Grecia și-a asumat, în cadrul Eurogrupului, angajamentul de a continua și de a finaliza toate reformele cheie adoptate în cadrul programului și de a garanta atingerea obiectivelor reformelor importante adoptate în cadrul acestui program și al programelor precedente. |
| --- | --- |

(2)

Grecia ar trebui să continue reformele instituționale și structurale cheie pe termen mediu, astfel încât să asigure finalizarea acestora și eficacitatea lor deplină, pe baza unui număr considerabil de acțiuni puse în aplicare de acest stat în cadrul programului de asistență financiară din cadrul Mecanismului european de stabilitate (denumit în continuare „programul”). În acest scop, Grecia și-a asumat, în cadrul Eurogrupului, angajamentul de a continua și de a finaliza toate reformele cheie adoptate în cadrul programului și de a garanta atingerea obiectivelor reformelor importante adoptate în cadrul acestui program și al programelor precedente.

| (3) | De asemenea, Grecia s-a angajat să pună în aplicare acțiuni specifice în domenii precum politicile fiscale și fiscal-structurale, asistența socială, stabilitatea financiară, piața muncii și piața produselor, privatizarea și administrația publică. Aceste acțiuni specifice, stabilite în anexa la declarația Eurogrupului din 22 iunie 2018, vor contribui la abordarea surselor potențiale ale dificultăților economice ale Greciei. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, Grecia s-a angajat să pună în aplicare acțiuni specifice în domenii precum politicile fiscale și fiscal-structurale, asistența socială, stabilitatea financiară, piața muncii și piața produselor, privatizarea și administrația publică. Aceste acțiuni specifice, stabilite în anexa la declarația Eurogrupului din 22 iunie 2018, vor contribui la abordarea surselor potențiale ale dificultăților economice ale Greciei.

| (4) | Începând cu 2010, Grecia a beneficiat de o asistență financiară considerabilă și, prin urmare, datoriile restante ale Greciei față de statele membre din zona euro, de Fondul european de stabilitate financiară și de Mecanismul european de stabilitate se ridică, în total, la 243 700 de milioane EUR. Grecia a primit sprijin financiar din partea partenerilor săi europeni în condiții preferențiale, iar măsuri specifice pentru a pune datoria pe o bază mai sustenabilă au fost adoptate în 2012 și, din nou, de către Mecanismul european de stabilitate, în 2017. La 22 iunie 2018, în cadrul Eurogrupului s-a ajuns la un acord politic cu privire la punerea în aplicare a unor măsuri suplimentare menite să asigure sustenabilitatea datoriei. Printre aceste măsuri se numără prelungirea scadenței medii ponderate cu o perioadă suplimentară de 10 ani, amânarea plății dobânzii și a amortizării cu încă 10 ani, precum și punerea în aplicare a altor măsuri privind datoria. Două măsuri suplimentare (suprimarea marjei de dobândă suplimentare în legătură cu tranșa de răscumpărare a datoriei din cadrul programului Fondului european de stabilitate financiară începând cu 2018 și restabilirea transferului de sume echivalente veniturilor percepute de băncile centrale naționale din zona euro din obligațiunile de stat ale Greciei pe care le dețin în temeiul Acordului privind profitul din activele financiare nete și al Programului privind piețele titlurilor de valoare) pot fi convenite de două ori pe an în cadrul Eurogrupului, pe baza unui raport favorabil, în cadrul supravegherii mai stricte, privind respectarea de către Grecia a angajamentelor sale de politică ulterioare aplicării programului. |
| --- | --- |

(4)

Începând cu 2010, Grecia a beneficiat de o asistență financiară considerabilă și, prin urmare, datoriile restante ale Greciei față de statele membre din zona euro, de Fondul european de stabilitate financiară și de Mecanismul european de stabilitate se ridică, în total, la 243 700 de milioane EUR. Grecia a primit sprijin financiar din partea partenerilor săi europeni în condiții preferențiale, iar măsuri specifice pentru a pune datoria pe o bază mai sustenabilă au fost adoptate în 2012 și, din nou, de către Mecanismul european de stabilitate, în 2017. La 22 iunie 2018, în cadrul Eurogrupului s-a ajuns la un acord politic cu privire la punerea în aplicare a unor măsuri suplimentare menite să asigure sustenabilitatea datoriei. Printre aceste măsuri se numără prelungirea scadenței medii ponderate cu o perioadă suplimentară de 10 ani, amânarea plății dobânzii și a amortizării cu încă 10 ani, precum și punerea în aplicare a altor măsuri privind datoria. Două măsuri suplimentare (suprimarea marjei de dobândă suplimentare în legătură cu tranșa de răscumpărare a datoriei din cadrul programului Fondului european de stabilitate financiară începând cu 2018 și restabilirea transferului de sume echivalente veniturilor percepute de băncile centrale naționale din zona euro din obligațiunile de stat ale Greciei pe care le dețin în temeiul Acordului privind profitul din activele financiare nete și al Programului privind piețele titlurilor de valoare) pot fi convenite de două ori pe an în cadrul Eurogrupului, pe baza unui raport favorabil, în cadrul supravegherii mai stricte, privind respectarea de către Grecia a angajamentelor sale de politică ulterioare aplicării programului.

| (5) | Soldul bugetului general al Greciei este pozitiv din 2016. Se preconizează că Grecia își va fi atins ținta de excedent primar de 3,5 % din produsul intern brut în 2018 și că își va atinge obiectivul pe termen mediu. Capacitatea netă de finanțare externă a înregistrat o valoare pozitivă în 2015, prezentând doar mici deficite ulterior. Economia a continuat să se redreseze, creșterea fiind estimată la 2,0 % în 2018, iar șomajul se află pe o traiectorie descendentă. Grecia a inițiat un vast program de reforme structurale pentru a-și ameliora mediul de afaceri și competitivitatea în cadrul programelor de asistență financiară și a continuat să ia măsuri în acest domeniu începând cu luna august 2018. |
| --- | --- |

(5)

Soldul bugetului general al Greciei este pozitiv din 2016. Se preconizează că Grecia își va fi atins ținta de excedent primar de 3,5 % din produsul intern brut în 2018 și că își va atinge obiectivul pe termen mediu. Capacitatea netă de finanțare externă a înregistrat o valoare pozitivă în 2015, prezentând doar mici deficite ulterior. Economia a continuat să se redreseze, creșterea fiind estimată la 2,0 % în 2018, iar șomajul se află pe o traiectorie descendentă. Grecia a inițiat un vast program de reforme structurale pentru a-și ameliora mediul de afaceri și competitivitatea în cadrul programelor de asistență financiară și a continuat să ia măsuri în acest domeniu începând cu luna august 2018.

| (6) | Cu toate acestea, în pofida reformelor respective, Grecia se confruntă în continuare cu dezechilibre și vulnerabilități moștenite semnificative ale stocurilor. În special, după cum se indică și în Raportul Comisiei din 2019 privind mecanismul de alertă, elaborat în temeiul articolelor 3 și 4 din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3), Grecia se confruntă cu unele dificultăți. Se estimează că datoria publică a stagnat la 182,8 % din produsul intern brut la finalul celui de-al treilea trimestru al anului 2018, acesta fiind nivelul cel mai ridicat din Uniune. Poziția investițională internațională netă de – 140,5 % din produsul intern brut în 2017 rămâne, de asemenea, foarte ridicată; în plus, deși contul curent este aproape de echilibru, el este încă insuficient pentru a susține o reducere a poziției investiționale internaționale nete mari la niveluri prudente, într-un ritm satisfăcător. Șomajul, care a continuat să scadă față de nivelul de vârf de 27,9 % pe care îl atinsese în 2013, se situa încă la 18,6 % în octombrie 2018. Șomajul pe termen lung (13,5 % în al treilea trimestru al anului 2018) și șomajul în rândul tinerilor (39,1 % în noiembrie 2018) rămân, de asemenea, foarte ridicate. Mediul de afaceri și sistemul judiciar necesită în continuare îmbunătățiri suplimentare considerabile, Grecia situându-se încă la mare distanță de pragul de performanță optimă în mai multe domenii ale componentelor structurale ale principalilor indicatori comparativi (de exemplu, timpul necesar pentru luarea unei hotărâri judecătorești, executarea contractelor, înregistrarea proprietăților, soluționarea cazurilor de insolvență etc.). |
| --- | --- |

(6)

Cu toate acestea, în pofida reformelor respective, Grecia se confruntă în continuare cu dezechilibre și vulnerabilități moștenite semnificative ale stocurilor. În special, după cum se indică și în Raportul Comisiei din 2019 privind mecanismul de alertă, elaborat în temeiul articolelor 3 și 4 din Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3), Grecia se confruntă cu unele dificultăți. Se estimează că datoria publică a stagnat la 182,8 % din produsul intern brut la finalul celui de-al treilea trimestru al anului 2018, acesta fiind nivelul cel mai ridicat din Uniune. Poziția investițională internațională netă de – 140,5 % din produsul intern brut în 2017 rămâne, de asemenea, foarte ridicată; în plus, deși contul curent este aproape de echilibru, el este încă insuficient pentru a susține o reducere a poziției investiționale internaționale nete mari la niveluri prudente, într-un ritm satisfăcător. Șomajul, care a continuat să scadă față de nivelul de vârf de 27,9 % pe care îl atinsese în 2013, se situa încă la 18,6 % în octombrie 2018. Șomajul pe termen lung (13,5 % în al treilea trimestru al anului 2018) și șomajul în rândul tinerilor (39,1 % în noiembrie 2018) rămân, de asemenea, foarte ridicate. Mediul de afaceri și sistemul judiciar necesită în continuare îmbunătățiri suplimentare considerabile, Grecia situându-se încă la mare distanță de pragul de performanță optimă în mai multe domenii ale componentelor structurale ale principalilor indicatori comparativi (de exemplu, timpul necesar pentru luarea unei hotărâri judecătorești, executarea contractelor, înregistrarea proprietăților, soluționarea cazurilor de insolvență etc.).

| (7) | În timp ce sectorul bancar rămâne suficient de capitalizat, el se confruntă în continuare cu provocări legate de stocurile mari de expuneri neperformante sau de nivelurile scăzute ale rentabilității și continuă să aibă legături puternice cu statul. La sfârșitul lunii septembrie 2018, stocurile de expuneri neperformante erau încă foarte ridicate, și anume 84,7 miliarde EUR sau 46,7 % din totalul expunerilor bilanțiere. Grecia a adoptat reforme cheie în cadrul programului și intenționează să dezvolte instrumente suplimentare, în viitorul apropiat, pentru a consolida cadrul de soluționare a expunerilor neperformante și, prin urmare, pentru a facilita curățarea bilanțurilor băncilor. Cu toate acestea, vor fi necesare eforturi susținute pentru a aduce ponderea expunerilor neperformante la niveluri sustenabile și pentru a permite instituțiilor financiare să își îndeplinească, în orice moment, funcția de intermediere și de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(7)

În timp ce sectorul bancar rămâne suficient de capitalizat, el se confruntă în continuare cu provocări legate de stocurile mari de expuneri neperformante sau de nivelurile scăzute ale rentabilității și continuă să aibă legături puternice cu statul. La sfârșitul lunii septembrie 2018, stocurile de expuneri neperformante erau încă foarte ridicate, și anume 84,7 miliarde EUR sau 46,7 % din totalul expunerilor bilanțiere. Grecia a adoptat reforme cheie în cadrul programului și intenționează să dezvolte instrumente suplimentare, în viitorul apropiat, pentru a consolida cadrul de soluționare a expunerilor neperformante și, prin urmare, pentru a facilita curățarea bilanțurilor băncilor. Cu toate acestea, vor fi necesare eforturi susținute pentru a aduce ponderea expunerilor neperformante la niveluri sustenabile și pentru a permite instituțiilor financiare să își îndeplinească, în orice moment, funcția de intermediere și de gestionare a riscurilor.

| (8) | După ce a fost deconectată de la împrumuturi pe piața financiară începând cu 2010, Grecia a început să recâștige accesul pe piață prin emisiuni de obligațiuni de stat începând cu luna iulie 2017. Grecia a realizat cu succes o emisiune de obligațiuni de stat în ianuarie 2019, prima pe care a realizat-o de la ieșirea sa din program. Condițiile de împrumut ale Greciei rămân totuși fragile, pe fondul unor riscuri economice externe și al unor provocări interne legate de continuarea punerii în aplicare a reformelor pe termen mediu. |
| --- | --- |

(8)

După ce a fost deconectată de la împrumuturi pe piața financiară începând cu 2010, Grecia a început să recâștige accesul pe piață prin emisiuni de obligațiuni de stat începând cu luna iulie 2017. Grecia a realizat cu succes o emisiune de obligațiuni de stat în ianuarie 2019, prima pe care a realizat-o de la ieșirea sa din program. Condițiile de împrumut ale Greciei rămân totuși fragile, pe fondul unor riscuri economice externe și al unor provocări interne legate de continuarea punerii în aplicare a reformelor pe termen mediu.

| (9) | Comisia și-a publicat prima evaluare în cadrul supravegherii mai stricte pentru Grecia la 21 noiembrie 2018. Evaluarea efectuată de Comisie, care se reflectă în și comunicarea acesteia, a descris progresele realizate de Grecia în direcția îndeplinirii angajamentelor generale și specifice în materie de reforme pe care și le-a asumat în cadrul Eurogrupului și a concluzionat că punerea în aplicare a reformelor a înregistrat progrese, dar că sunt necesare eforturi suplimentare pentru ca Grecia să își poată îndeplini angajamentele în acest sens (4). |
| --- | --- |

(9)

Comisia și-a publicat prima evaluare în cadrul supravegherii mai stricte pentru Grecia la 21 noiembrie 2018. Evaluarea efectuată de Comisie, care se reflectă în și comunicarea acesteia, a descris progresele realizate de Grecia în direcția îndeplinirii angajamentelor generale și specifice în materie de reforme pe care și le-a asumat în cadrul Eurogrupului și a concluzionat că punerea în aplicare a reformelor a înregistrat progrese, dar că sunt necesare eforturi suplimentare pentru ca Grecia să își poată îndeplini angajamentele în acest sens (4).

| (10) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia concluzionează că sunt încă prezente condițiile care au justificat stabilirea unei supravegheri mai stricte în temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 472/2013. În special, Grecia continuă să se confrunte cu riscuri în ceea ce privește stabilitatea sa financiară, riscuri care, dacă se concretizează, ar putea avea efecte de propagare negative asupra altor state membre din zona euro. Aceste efecte de propagare s-ar putea manifesta în mod indirect, prin impactul asupra încrederii investitorilor și, deci, asupra costurilor de refinanțare ale băncilor și entităților suverane din alte state membre din zona euro. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia concluzionează că sunt încă prezente condițiile care au justificat stabilirea unei supravegheri mai stricte în temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 472/2013. În special, Grecia continuă să se confrunte cu riscuri în ceea ce privește stabilitatea sa financiară, riscuri care, dacă se concretizează, ar putea avea efecte de propagare negative asupra altor state membre din zona euro. Aceste efecte de propagare s-ar putea manifesta în mod indirect, prin impactul asupra încrederii investitorilor și, deci, asupra costurilor de refinanțare ale băncilor și entităților suverane din alte state membre din zona euro.

| (11) | Prin urmare, pe termen mediu, este necesar ca Grecia să continue să adopte măsuri pentru a aborda sursele reale sau potențiale de dificultăți și să pună în aplicare reforme structurale care să sprijine o redresare economică solidă și sustenabilă, în scopul atenuării efectelor moștenite ale mai multor factori. Printre acești factori se numără încetinirea severă și de durată a creșterii în timpul crizei; amploarea datoriei Greciei; vulnerabilitățile sectorului său financiar; continua interdependență relativ puternică dintre sectorul financiar și finanțele publice ale Greciei, inclusiv prin participațiile statului; riscul de contagiune al unor tensiuni puternice în oricare dintre aceste sectoare în alte state membre, precum și expunerea statelor membre din zona euro la datoriile suverane ale Greciei. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, pe termen mediu, este necesar ca Grecia să continue să adopte măsuri pentru a aborda sursele reale sau potențiale de dificultăți și să pună în aplicare reforme structurale care să sprijine o redresare economică solidă și sustenabilă, în scopul atenuării efectelor moștenite ale mai multor factori. Printre acești factori se numără încetinirea severă și de durată a creșterii în timpul crizei; amploarea datoriei Greciei; vulnerabilitățile sectorului său financiar; continua interdependență relativ puternică dintre sectorul financiar și finanțele publice ale Greciei, inclusiv prin participațiile statului; riscul de contagiune al unor tensiuni puternice în oricare dintre aceste sectoare în alte state membre, precum și expunerea statelor membre din zona euro la datoriile suverane ale Greciei.

| (12) | Pentru a aborda riscurile rămase și a monitoriza îndeplinirea angajamentelor, pare a fi necesar și adecvat să se prelungească supravegherea mai strictă a Greciei, instituită în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 472/2013. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a aborda riscurile rămase și a monitoriza îndeplinirea angajamentelor, pare a fi necesar și adecvat să se prelungească supravegherea mai strictă a Greciei, instituită în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 472/2013.

| (13) | Greciei i s-a oferit posibilitatea de a-și exprima opiniile cu privire la evaluarea Comisiei, printr-o scrisoare trimisă la 14 februarie 2019. În răspunsul său din 15 februarie 2019, Grecia a fost de acord, în linii mari, cu evaluarea Comisiei referitoare la provocările economice cu care se confruntă și care constituie baza pentru prelungirea supravegherii mai stricte. |
| --- | --- |

(13)

Greciei i s-a oferit posibilitatea de a-și exprima opiniile cu privire la evaluarea Comisiei, printr-o scrisoare trimisă la 14 februarie 2019. În răspunsul său din 15 februarie 2019, Grecia a fost de acord, în linii mari, cu evaluarea Comisiei referitoare la provocările economice cu care se confruntă și care constituie baza pentru prelungirea supravegherii mai stricte.

| (14) | Grecia va continua să beneficieze de sprijin tehnic în cadrul Programului de sprijin pentru reforme structurale [astfel cum este prevăzut în Regulamentul (UE) 2017/825 al Parlamentului European și al Consiliului (5)] pentru proiectarea și punerea în aplicare a reformelor, inclusiv pentru continuarea și finalizarea reformelor cheie, în conformitate cu angajamentele de politică monitorizate în cadrul supravegherii mai stricte. |
| --- | --- |

(14)

Grecia va continua să beneficieze de sprijin tehnic în cadrul Programului de sprijin pentru reforme structurale [astfel cum este prevăzut în Regulamentul (UE) 2017/825 al Parlamentului European și al Consiliului (5)] pentru proiectarea și punerea în aplicare a reformelor, inclusiv pentru continuarea și finalizarea reformelor cheie, în conformitate cu angajamentele de politică monitorizate în cadrul supravegherii mai stricte.

| (15) | Comisia intenționează să colaboreze îndeaproape cu Mecanismul european de stabilitate, în contextul sistemului său de alertă timpurie, pentru punerea în aplicare a supravegherii mai stricte, |
| --- | --- |

(15)

Comisia intenționează să colaboreze îndeaproape cu Mecanismul european de stabilitate, în contextul sistemului său de alertă timpurie, pentru punerea în aplicare a supravegherii mai stricte,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Perioada de supraveghere mai strictă a Greciei, instituită în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 472/2013 și activată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1192, se prelungește cu o perioadă de șase luni, începând cu 21 februarie 2019.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.

Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2019.

Pentru Comisie

Pierre MOSCOVICI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 140, 27.5.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1192 a Comisiei din 11 iulie 2018 cu privire la activarea unei supravegheri mai stricte pentru Grecia (JO L 211, 22.8.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1176/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (JO L 306, 23.11.2011, p. 25).

3

(4)  Comisia Europeană: Raport privind supravegherea mai strictă – Grecia, noiembrie 2018, Documentul instituțional nr. 90, noiembrie 2018.

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 de instituire a Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017-2020 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1303/2013 și (UE) nr. 1305/2013 (JO L 129, 19.5.2017, p. 1).

5

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/20

---

DECIZIA (UE) 2019/339 A PREȘEDINTELUI COMISIEI EUROPENE

din 21 februarie 2019

privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri comerciale

PREȘEDINTELE COMISIEI EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul de procedură al Comisiei (1), în special articolul 22,

întrucât:

| (1) | Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene prevede că orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii. Articolul respectiv stabilește o serie de drepturi procedurale care se aplică părților interesate implicate în proceduri administrative care le pot afecta interesele. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene prevede că orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii. Articolul respectiv stabilește o serie de drepturi procedurale care se aplică părților interesate implicate în proceduri administrative care le pot afecta interesele.

| (2) | În 2007, Comisia a creat funcția de consilier-auditor pentru a garanta exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților interesate și pentru a se asigura că procedurile comerciale beneficiază de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil. În perioada 2007-2012, acest rol a fost încredințat unui funcționar al Direcției Generale Comerț care avea experiență în domeniul apărării comerciale. |
| --- | --- |

(2)

În 2007, Comisia a creat funcția de consilier-auditor pentru a garanta exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților interesate și pentru a se asigura că procedurile comerciale beneficiază de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil. În perioada 2007-2012, acest rol a fost încredințat unui funcționar al Direcției Generale Comerț care avea experiență în domeniul apărării comerciale.

| (3) | În 2012, pentru a consolida rolul consilierului-auditor, precum și pentru a spori transparența și echitatea procedurilor comerciale, președintele Comisiei a adoptat Decizia 2012/199/UE (2). Pentru a se ține seama de experiența anterioară, de noile evoluții juridice, inclusiv de trimiterea la rolul consilierului-auditor care apare în Regulamentele (UE) 2016/1036 (3) și (UE) 2016/1037 (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de constrângerile procedurale tot mai mari, decizia respectivă ar trebui înlocuită. |
| --- | --- |

(3)

În 2012, pentru a consolida rolul consilierului-auditor, precum și pentru a spori transparența și echitatea procedurilor comerciale, președintele Comisiei a adoptat Decizia 2012/199/UE (2). Pentru a se ține seama de experiența anterioară, de noile evoluții juridice, inclusiv de trimiterea la rolul consilierului-auditor care apare în Regulamentele (UE) 2016/1036 (3) și (UE) 2016/1037 (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de constrângerile procedurale tot mai mari, decizia respectivă ar trebui înlocuită.

| (4) | Funcția de consilier-auditor ar trebui încredințată unei persoane independente, cu experiență în procedurile comerciale. Consilierul-auditor ar trebui să fie numit de Comisie în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. În conformitate cu aceste dispoziții, pot fi luați în considerare candidați care nu sunt funcționari ai Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Funcția de consilier-auditor ar trebui încredințată unei persoane independente, cu experiență în procedurile comerciale. Consilierul-auditor ar trebui să fie numit de Comisie în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene. În conformitate cu aceste dispoziții, pot fi luați în considerare candidați care nu sunt funcționari ai Comisiei.

| (5) | Pentru a asigura independența consilierului-auditor, acesta ar trebui să fie atașat, din motive pur administrative, pe lângă membrul Comisiei responsabil cu politica comercială. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura independența consilierului-auditor, acesta ar trebui să fie atașat, din motive pur administrative, pe lângă membrul Comisiei responsabil cu politica comercială.

| (6) | Principalele atribuții ale consilierului-auditor ar trebui să fie următoarele: să consilieze membrul Comisiei responsabil cu politica comercială și directorul general responsabil cu politica comercială („directorul general”); să asigure respectarea drepturilor procedurale; să ia decizii cu privire la cererile de acces la dosar; să ia decizii cu privire la natura confidențială a documentelor și să revizuiască poziția serviciilor Comisiei responsabile cu prelungirea termenelor-limită. Consilierul-auditor ar trebui să depună eforturi pentru a se asigure că, în pregătirea proiectelor de acte legislative sau a propunerilor, se ține seama, în mod corespunzător, de toate elementele de fapt pertinente, favorabile sau defavorabile părților interesate. |
| --- | --- |

(6)

Principalele atribuții ale consilierului-auditor ar trebui să fie următoarele: să consilieze membrul Comisiei responsabil cu politica comercială și directorul general responsabil cu politica comercială („directorul general”); să asigure respectarea drepturilor procedurale; să ia decizii cu privire la cererile de acces la dosar; să ia decizii cu privire la natura confidențială a documentelor și să revizuiască poziția serviciilor Comisiei responsabile cu prelungirea termenelor-limită. Consilierul-auditor ar trebui să depună eforturi pentru a se asigure că, în pregătirea proiectelor de acte legislative sau a propunerilor, se ține seama, în mod corespunzător, de toate elementele de fapt pertinente, favorabile sau defavorabile părților interesate.

| (7) | Consilierul-auditor ar trebui să se asigure că posibilitățile oferite părților interesate de a prezenta elemente de probă pentru fapte și de a-și apăra interesele pe parcursul procedurii le pot permite să își exercite drepturile la apărare în modul cel mai eficace posibil. |
| --- | --- |

(7)

Consilierul-auditor ar trebui să se asigure că posibilitățile oferite părților interesate de a prezenta elemente de probă pentru fapte și de a-și apăra interesele pe parcursul procedurii le pot permite să își exercite drepturile la apărare în modul cel mai eficace posibil.

| (8) | Consilierul-auditor ar trebui să intervină astfel încât să poată fi întreprinsă orice acțiune subsecventă, ținând seama de constrângerile de timp ale procedurilor. |
| --- | --- |

(8)

Consilierul-auditor ar trebui să intervină astfel încât să poată fi întreprinsă orice acțiune subsecventă, ținând seama de constrângerile de timp ale procedurilor.

| (9) | Este necesar să se determine modul și circumstanțele în care consilierul-auditor poate interveni și să se stabilească norme privind organizarea și desfășurarea acestor intervenții, precum și acțiunile subsecvente. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se determine modul și circumstanțele în care consilierul-auditor poate interveni și să se stabilească norme privind organizarea și desfășurarea acestor intervenții, precum și acțiunile subsecvente.

| (10) | Competența consilierului-auditor de a decide cu privire la chestiuni legate de accesul la dosar, de confidențialitate și de termene-limită ar trebui să furnizeze părților implicate într-o procedură comercială o garanție procedurală suplimentară, fără a împiedica însă buna desfășurare și încheierea la timp a procedurii. |
| --- | --- |

(10)

Competența consilierului-auditor de a decide cu privire la chestiuni legate de accesul la dosar, de confidențialitate și de termene-limită ar trebui să furnizeze părților implicate într-o procedură comercială o garanție procedurală suplimentară, fără a împiedica însă buna desfășurare și încheierea la timp a procedurii.

| (11) | Rapoartele consilierului-auditor ar trebui să asigure că aspectele principale abordate și principalele recomandări ale consilierului-auditor sunt aduse în atenția factorilor de decizie și, astfel, oferă o garanție suplimentară pentru respectarea drepturilor părților afectate de o procedură comercială. Rapoartele anuale ale consilierului-auditor ar trebui, de asemenea, să informeze statele membre, Parlamentul European și publicul cu privire la activitățile principale ale consilierului-auditor. |
| --- | --- |

(11)

Rapoartele consilierului-auditor ar trebui să asigure că aspectele principale abordate și principalele recomandări ale consilierului-auditor sunt aduse în atenția factorilor de decizie și, astfel, oferă o garanție suplimentară pentru respectarea drepturilor părților afectate de o procedură comercială. Rapoartele anuale ale consilierului-auditor ar trebui, de asemenea, să informeze statele membre, Parlamentul European și publicul cu privire la activitățile principale ale consilierului-auditor.

| (12) | La prelucrarea datelor cu caracter personal, consilierului-auditor ar trebui să respecte Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(12)

La prelucrarea datelor cu caracter personal, consilierului-auditor ar trebui să respecte Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

| (13) | Prezenta decizie nu ar trebui să aducă atingere normelor generale privind acordarea sau refuzul accesului la documentele Comisiei, |
| --- | --- |

(13)

Prezenta decizie nu ar trebui să aducă atingere normelor generale privind acordarea sau refuzul accesului la documentele Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consilierul-auditor

Se creează o funcție specifică de consilier-auditor în cadrul procedurilor comerciale.

Sarcina consilierului-auditor este de a garanta exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților interesate prevăzute în regulamentele enumerate mai jos („regulamentele de bază”) și de a se asigura că procedurile comerciale beneficiază de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil:

| (a) | Regulamentul (UE) 2016/1036, în special articolul 5 alineatele (10) și (11), articolul 6 alineatele (5)-(8), articolul 8 alineatele (3), (4) și (9) și articolele 1821; |
| --- | --- |

(a)

Regulamentul (UE) 2016/1036, în special articolul 5 alineatele (10) și (11), articolul 6 alineatele (5)-(8), articolul 8 alineatele (3), (4) și (9) și articolele 1821;

| (b) | Regulamentul (UE) 2016/1037, în special articolul 10 alineatele (12) și (13), articolul 11 alineatele (5)-(8) și (10), articolul 13 alineatele (3), (4) și (9) și articolele 28-31; |
| --- | --- |

(b)

Regulamentul (UE) 2016/1037, în special articolul 10 alineatele (12) și (13), articolul 11 alineatele (5)-(8) și (10), articolul 13 alineatele (3), (4) și (9) și articolele 28-31;

| (c) | Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolele 5 și 8; |
| --- | --- |

(c)

Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului (6), în special articolele 5 și 8;

6

| (d) | Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului (7), în special articolele 3 și 5; |
| --- | --- |

(d)

Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului (7), în special articolele 3 și 5;

7

| (e) | Regulamentul (UE) 2015/1843 al Parlamentului European și al Consiliului (8), în special articolele 9 și 10; |
| --- | --- |

(e)

Regulamentul (UE) 2015/1843 al Parlamentului European și al Consiliului (8), în special articolele 9 și 10;

8

| (f) | Regulamentul (UE) 2016/1035 al Parlamentului European și al Consiliului (9), în special articolele 5 alineatele (12) și (13), articolul 6 alineatele (5)-(8) și articolele 12, 13 și 14; |
| --- | --- |

(f)

Regulamentul (UE) 2016/1035 al Parlamentului European și al Consiliului (9), în special articolele 5 alineatele (12) și (13), articolul 6 alineatele (5)-(8) și articolele 12, 13 și 14;

9

| (g) | Regulamentul (CE) nr. 868/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (10), în special articolele 7 și 8; |
| --- | --- |

(g)

Regulamentul (CE) nr. 868/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (10), în special articolele 7 și 8;

10

| (h) | Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (11), în special articolul 24, Regulamentul delegat (UE) nr. 155/2013 al Comisiei (12), în special articolul 6, și Regulamentul delegat (UE) nr. 1083/2013 al Comisiei (13), în special articolul 5; |
| --- | --- |

(h)

Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (11), în special articolul 24, Regulamentul delegat (UE) nr. 155/2013 al Comisiei (12), în special articolul 6, și Regulamentul delegat (UE) nr. 1083/2013 al Comisiei (13), în special articolul 5;

11

12

13

| (i) | Regulamentul (UE) 2015/476 al Parlamentului European și al Consiliului (14), în special articolul 1 alineatul (2) și articolul 2 alineatul (2). |
| --- | --- |

(i)

Regulamentul (UE) 2015/476 al Parlamentului European și al Consiliului (14), în special articolul 1 alineatul (2) și articolul 2 alineatul (2).

14

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „procedură comercială” înseamnă orice anchetă sau procedură administrativă efectuată de serviciile Comisiei în temeiul oricăruia dintre regulamentele de bază; |
| --- | --- |

(a)

„procedură comercială” înseamnă orice anchetă sau procedură administrativă efectuată de serviciile Comisiei în temeiul oricăruia dintre regulamentele de bază;

| (b) | „parte interesată” înseamnă orice persoană ale cărei interese sunt afectate de o procedură comercială în temeiul regulamentelor de bază; |
| --- | --- |

(b)

„parte interesată” înseamnă orice persoană ale cărei interese sunt afectate de o procedură comercială în temeiul regulamentelor de bază;

| (c) | „drepturile părților interesate” înseamnă drepturile procedurale și dreptul oricărei persoane de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil în cazul procedurilor comerciale. |
| --- | --- |

(c)

„drepturile părților interesate” înseamnă drepturile procedurale și dreptul oricărei persoane de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil în cazul procedurilor comerciale.

Articolul 3

Numirea, încetarea funcției și asigurarea interimatului

(1)   Comisia numește consilierul-auditor în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.

(2)   Numirea consilierului-auditor se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Orice întrerupere, încetare a funcției sau transfer al consilierului-auditor face obiectul unei decizii motivate a Comisiei. Decizia respectivă se publică în Jurnalul Oficial.

(3)   Consilierul-auditor este atașat, din motive administrative, pe lângă membrul Comisiei responsabil cu politica comercială.

(4)   Atunci când consilierul-auditor nu își poate exercita atribuțiile într-un anumit caz, membrul Comisiei responsabil cu politica comercială, dacă este posibil în urma consultării consilierului-auditor, desemnează un funcționar care nu este implicat în cazul respectiv și care are suficientă experiență în procedurile comerciale pentru a îndeplini obligațiile consilierului-auditor de la caz la caz.

(5)   Alineatul (4) se aplică în cazul în care consilierul-auditor constată un conflict de interese real sau potențial în exercitarea funcției sale și transmite în mod corespunzător membrului Comisiei responsabil cu politica comercială o cerere de a fi exonerat de atribuțiile sale într-un caz specific.

(6)   În cazul în care consilierul-auditor se află în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile pentru o perioadă de timp care nu se limitează la un anumit caz sau în cazul în care a încetat să acționeze în calitate de consilier-auditor, membrul Comisiei responsabil cu politica comercială desemnează un funcționar cu experiență în procedurile comerciale pentru a exercita interimar atribuțiile de consilier-auditor, până când consilierul-auditor este în măsură să își reia atribuțiile sau până când Comisia decide să numească un nou consilier-auditor.

Articolul 4

Principiile intervenției consilierului-auditor

(1)   Atribuțiile consilierului-auditor sunt exercitate în conformitate cu alineatele (2)(11).

(2)   Consilierul-auditor acționează independent și nu acceptă instrucțiuni în îndeplinirea sarcinilor sale.

(3)   Consilierul-auditor are obligația de a respecta dispozițiile prevăzute de Statutul funcționarilor care interzic divulgarea neautorizată a informațiilor primite în cursul exercitării atribuțiilor și continuă să aibă această obligație după încetarea activității.

(4)   Consilierul-auditor ține seama de necesitatea aplicării eficace a regulamentelor de bază în conformitate cu legislația Uniunii în vigoare și cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.

(5)   Consilierul-auditor are acces fără restricții și fără întârzieri nejustificate la toate dosarele referitoare la o procedură comercială, în orice moment al procedurii.

(6)   Consilierul-auditor ia decizii, astfel cum se prevede la articolele 12-16, și poate face recomandări serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta cu privire la orice chestiune referitoare la drepturile persoanelor interesate care au solicitat intervenția consilierului-auditor. Consilierul-auditor depune eforturi pentru a se asigura că, în pregătirea proiectelor de acte legislative sau a propunerilor Comisiei, se ține seama, în mod corespunzător, de toate elementele de fapt pertinente, favorabile sau defavorabile părților interesate.

(7)   Consilierul-auditor este informat permanent de directorul responsabil sau de delegatul acestuia privind evoluția tuturor procedurilor în care consilierul-auditor a intervenit, până la adoptarea unui act legislativ final.

(8)   Consilierul-auditor este informat fără întârziere cu privire la orice modificare substanțială a poziției Comisiei în etapa adoptării măsurilor definitive în cazul procedurilor comerciale, pentru a evalua eventualul impact asupra drepturilor părților interesate.

(9)   Consilierul-auditor oferă consiliere membrului Comisiei responsabil cu politica comercială și, după caz, directorului general cu privire la acțiunile subsecvente recomandărilor formulate de consilierul-auditor și, după caz, cu privire la posibilele măsuri corective.

(10)   Directorul responsabil îl consultă pe consilierul-auditor cu privire la orice modificări sau actualizări ale politicii privind aspectele procedurale și chestiunile de fond care au un impact asupra drepturilor părților interesate sau cu privire la orice alte probleme apărute în cadrul unei proceduri comerciale.

(11)   Consilierul-auditor îi poate prezenta membrului Comisiei responsabil cu politica comercială și, după caz, directorului general, observații și recomandări cu privire la orice aspect care apare în cadrul unei proceduri comerciale.

Articolul 5

Intervenția consilierului-auditor

(1)   Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor în cadrul procedurilor comerciale. Cererile trebuie depuse în timp util, având în vedere constrângerile de timp ale procedurilor. Părțile interesate solicită intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție.

(2)   Consilierul-auditor poate acționa la cererea membrului Comisiei responsabil cu politica comercială, a directorului general, a directorului responsabil cu o anumită procedură comercială sau a delegatului său ori a directorului altor servicii consultate cu privire la o procedură comercială.

(3)   Cererile de intervenție a consilierului-auditor se fac în scris și precizează aspectele care trebuie aduse la cunoștința consilierului-auditor, inclusiv o explicație a modului în care sunt afectate drepturile la apărare ale solicitantului.

(4)   Toate actele legislative finale sau propunerile Comisiei sunt însoțite de o notă din partea consilierului-auditor în care se specifică dacă a intervenit în cadrul procedurii în cauză și care a fost natura intervenției sale.

(5)   Consilierul-auditor primește o copie a consultărilor lansate de serviciile competente ale Comisiei în temeiul articolului 23 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Comisiei.

Articolul 6

Audieri

(1)   La cerere sau conform dispozițiilor prevăzute de regulamentele de bază, consilierul-auditor poate să organizeze și să conducă audieri între o parte interesată individuală sau un grup de părți interesate cu interese similare și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor poate, de asemenea, organiza și conduce audieri între părți interesate cu interese diferite.

(2)   La primirea unei cereri de audiere, consilierul-auditor evaluează problemele ridicate și decide dacă o audiere este adecvată. O audiere poate viza orice problemă care apare în orice moment al unei proceduri comerciale și ar putea afecta drepturile părților interesate.

(3)   În principiu, audierile au loc numai în cazul în care problemele nu pot fi soluționate de serviciile Comisiei.

(4)   În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor stabilite pentru proceduri, consilierul-auditor examinează motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, ținând seama în mod corespunzător de interesele bunei administrări și finalizării la timp a anchetei.

(5)   Scopul audierii este de a garanta că serviciile Comisiei respectă drepturile la apărare ale părților. În principiu, consilierul-auditor nu acceptă și nu ia în considerare niciun element de probă care nu a fost transmis serviciilor Comisiei în cursul procedurii.

(6)   Persoanele fizice sau juridice invitate să participe la o audiere cu consilierul-auditor fie se prezintă personal, fie sunt reprezentate de un agent autorizat în mod corespunzător din rândul propriului personal sau de un reprezentant legal. Acestea pot fi asistate de un consilier juridic sau de o altă persoană calificată care nu face parte din propriul personal în cazul în care acest lucru este admis de consilierul-auditor.

(7)   Prezentul articol nu aduce atingere dreptului la o audiere cu serviciile Comisiei responsabile cu ancheta în temeiul regulamentelor de bază.

Articolul 7

Audieri între părți interesate individuale sau grupuri de părți interesate cu interese similare și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

(1)   Consilierul-auditor poate organiza și conduce o audiere între o parte interesată individuală sau un grup de părți interesate cu interese similare și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta, în urma unei cereri motivate provenind de la partea interesată sau de la grupul de părți interesate cu interese similare.

(2)   O parte interesată individuală poate solicita o audiere privind o chestiune specifică între un grup de părți interesate cu interese similare și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Audierea are loc cu condiția ca cel puțin o altă parte interesată individuală cu interese similare să fie de acord să participe.

Articolul 8

Audieri ale părților interesate cu interese diferite

(1)   Consilierul-auditor poate organiza și prezida o audiere a unor părți interesate cu interese diferite, pentru a permite prezentarea unor puncte de vedere divergente și a unor contraargumente.

(2)   O audiere a părților interesate cu interese diferite poate fi organizată în fiecare procedură comercială după ce consilierul-auditor a ascultat punctele de vedere ale serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta.

(3)   O parte interesată individuală poate solicita o audiere a părților interesate cu interese diferite în ceea ce privește o anumită chestiune. Audierea poate avea loc cu condiția ca cel puțin o altă parte interesată individuală cu interese diferite să fie de acord să participe.

(4)   Serviciile Comisiei responsabile cu ancheta participă la audiere în calitate de observatori.

(5)   Reprezentanții competenți ai statelor membre pot lua parte la orice audiere a părților interesate cu interese diferite în calitate de observatori.

Articolul 9

Pregătirea audierilor

(1)   După audierea directorului responsabil sau a delegatului acestuia, consilierul-auditor stabilește data, durata și locul audierii. În cazul în care părțile interesate sau serviciile Comisiei solicită o amânare, consilierul-auditor decide dacă o permite sau nu.

(2)   După caz, consilierul-auditor poate organiza o ședință pregătitoare cu părțile interesate sau cu serviciile Comisiei responsabile cu ancheta și cu alte servicii, cu scopul de a identifica și de a clarifica, în măsura posibilului, orice chestiuni de fapt sau de drept care trebuie abordate în cursul audierii. Consilierul-auditor poate solicita participanților orice informații necesare pentru pregătirea audierii.

(3)   Consilierul-auditor pregătește ordinea de zi a fiecărei audieri. Ordinea de zi este pusă la dispoziția tuturor participanților înainte de audiere.

(4)   Consilierul-auditor, într-o perioadă rezonabilă de timp după termenul pentru prezentarea observațiilor privind informațiile comunicate și înainte de o audiere a părților, poate să invite participanții să transmită întrebări referitoare la informațiile furnizate de alte părți interesate.

(5)   Consilierul-auditor poate, după audierea directorului responsabil sau a delegatului acestuia, să furnizeze în prealabil părților invitate la o audiere o listă a întrebărilor cu privire la care acestea sunt invitate să prezinte observații.

(6)   Consilierul-auditor poate să ceară să i se comunice în prealabil, în scris, conținutul esențial al declarațiilor pe care participanții la audiere intenționează să le facă.

(7)   Consilierul-auditor invită la audierile pe care le organizează personalul membrului Comisiei responsabil cu politica comercială și al Serviciului Juridic. Consilierul-auditor poate invita și alte servicii ale Comisiei să participe la aceste audieri.

(8)   Consilierul-auditor poate invita experți externi la aceste audieri. Părțile interesate și serviciile Comisiei pot solicita consilierului-auditor să admită experți externi la audieri. Consilierul-auditor decide cu privire la astfel de cereri. Experților externi invitați la o audiere li se cere să semneze un acord de confidențialitate.

(9)   Experților externi li se poate cere să furnizeze analize, rapoarte sau publicații relevante. Acestea sunt incluse în dosarul deschis pentru consultare de către părțile interesate și sunt puse la dispoziția tuturor participanților înainte de audiere, în măsura posibilului.

Articolul 10

Conducerea audierilor

(1)   Consilierul-auditor este responsabil de conducerea audierilor. Consilierul-auditor se asigură că audierea este organizată în mod echitabil și imparțial.

(2)   Audierile nu sunt publice. Consilierul-auditor decide ce persoane urmează să fie audiate în numele unei părți interesate și dacă persoanele interesate urmează să fie audiate separat sau în prezența altor persoane invitate să asiste la audiere. În al doilea caz, se ține seama de interesul legitim al părților interesate ca secretele lor de afaceri și alte informații confidențiale să fie protejate.

(3)   Consilierul-auditor poate permite participanților să pună întrebări și să răspundă la întrebări în timpul audierii.

(4)   În cazul în care consilierul-auditor a admis experți externi, aceștia au posibilitatea de a-și prezenta opiniile și de a răspunde la întrebările altor participanți la audiere.

(5)   După caz, având în vedere necesitatea garantării dreptului de a fi audiat, după o audiere și după audierea directorului responsabil sau a delegatului său, consilierul-auditor poate oferi părților interesate posibilitatea să prezinte observații suplimentare în scris. Consilierul-auditor stabilește un termen până la care trebuie prezentate observațiile. Consilierul-auditor poate decide să nu ia în considerare observațiile scrise primite după acest termen.

Articolul 11

Acțiunile subsecvente audierilor

(1)   În cazul în care se organizează audieri ale unor părți interesate cu interese diferite, consilierul-auditor furnizează o transcriere sau un rezumat relevant al audierii și îl pune la dispoziția tuturor participanților la audiere. Transcrierea sau rezumatul relevant este inclus în dosarul deschis pentru consultare de către părțile interesate.

În cazul în care se organizează audieri între o parte interesată individuală sau un grup de părți interesate cu interese similare și serviciile Comisiei, consilierul-auditor furnizează o transcriere sau un rezumat relevant al audierii și îl pune la dispoziția tuturor participanților la audiere. Acești participanți pot transmite o cerere motivată privind confidențialitatea anumitor informații conținute în transcriere sau în rezumat. Consilierul-auditor decide cu privire la aceste cereri după audierea serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta și, dacă este necesar, a altor servicii. Versiunea neconfidențială a transcrierii sau a rezumatului audierii este inclusă în dosar pentru consultarea de către părțile interesate.

(2)   Consilierul-auditor poate transmite recomandări serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta în conformitate cu articolul 4 alineatul (5). Serviciile Comisiei responsabile cu ancheta informează consilierul-auditor într-un interval rezonabil de timp înainte de adoptarea a unui act juridic final dacă și în ce mod au luat în considerare aceste recomandări și furnizează consilierului-auditor o copie a proiectului de act juridic.

(3)   Consilierul-auditor îl informează fără întârziere pe membrul Comisiei responsabil cu politica comercială cu privire la audierea unor părți individuale sau a unui grup de părți interesate cu interese similare, astfel cum se prevede la articolul 18. Dacă este necesar, consilierul-auditor îi prezintă o recomandare imediată membrului Comisiei responsabil cu politica comercială sau directorului general.

(4)   În principiu, recomandările consilierului-auditor adresate serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta, precum și rapoartele și observațiile adresate membrului Comisiei responsabil cu politica comercială și directorului general sunt considerate documente interne confidențiale.

Cu toate acestea, în interesul transparenței și al bunei administrări, consilierul-auditor decide care dintre documentele pe care le-a întocmit urmează să fie incluse în dosarul deschis pentru examinarea de către părți.

Articolul 12

Accesul la dosar

(1)   O parte interesată îi poate solicita consilierului-auditor să analizeze orice refuz al serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta de a furniza părții respective, într-un termen rezonabil, accesul la dosarul deschis pentru consultare sau la un anumit document care se află în posesia Comisiei. Consilierul-auditor analizează cazul și ia o decizie privind acordarea accesului parțial sau integral sau refuzarea accesului la dosar sau la documentul solicitat.

(2)   Consilierul-auditor stabilește termenele în care serviciile Comisiei responsabile cu ancheta furnizează accesul la dosar.

Articolul 13

Confidențialitatea

(1)   Consilierul-auditor este obligat să respecte normele generale privind confidențialitatea informațiilor prezentate de părțile interesate în cadrul procedurilor administrative în fața Comisiei.

(2)   Consilierul-auditor examinează cererile provenite de la părțile interesate sau de la serviciile Comisiei responsabile cu ancheta cu privire la natura confidențială a unui document care se află în posesia serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor decide cu privire la astfel de cereri, ținând seama atât de drepturile la apărare ale părților interesate, cât și de normele privind confidențialitatea.

Articolul 14

Rezumate neconfidențiale ale informațiilor confidențiale

(1)   O parte interesată îi poate solicita consilierului-auditor să revizuiască evaluarea serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta pentru a determina dacă un rezumat neconfidențial al informațiilor confidențiale transmise în cursul unei anchete este suficient de detaliat pentru a permite o înțelegere rezonabilă a fondului informațiilor transmise cu titlu confidențial.

(2)   În cazul în care serviciile Comisiei responsabile cu ancheta intenționează să ignore un document sau informații pentru care o parte interesată a refuzat să furnizeze un rezumat neconfidențial relevant, partea interesată poate solicita consilierului-auditor să decidă în această privință.

(3)   Consilierul-auditor examinează cererile. În cazul în care rezumatul neconfidențial nu este suficient de detaliat, consilierul-auditor oferă părții interesate care a furnizat rezumatul posibilitatea de a formula observații și de a-și îmbunătăți rezumatul într-un termen rezonabil.

(4)   În cazul în care partea interesată care a prezentat informațiile confidențiale furnizează un rezumat nesatisfăcător, oferă justificări care nu pot fi acceptate sau nu acționează, consilierul-auditor decide dacă va lua sau nu în considerare informațiile confidențiale pentru care nu a fost furnizat un rezumat neconfidențial relevant, în conformitate cu dispozițiile relevante din regulamentele de bază.

Articolul 15

Accesul la informații confidențiale care nu pot face obiectul unor rezumate

La cererea unei părți interesate, consilierul-auditor poate examina informațiile confidențiale care nu pot face obiectul unor rezumate, pentru care s-a solicitat un tratament confidențial și la care partea respectivă nu are acces, în scopul de a verifica modul în care aceste informații au fost utilizate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta.

Consilierul-auditor informează partea interesată care a formulat solicitarea:

| (a) | dacă informațiile nedezvăluite părții respective sunt relevante pentru apărarea acesteia; |
| --- | --- |

(a)

dacă informațiile nedezvăluite părții respective sunt relevante pentru apărarea acesteia;

| (b) | după caz, dacă serviciile responsabile cu ancheta au transpus în mod corect informațiile în faptele și considerațiile pe care și-au bazat concluziile. |
| --- | --- |

(b)

după caz, dacă serviciile responsabile cu ancheta au transpus în mod corect informațiile în faptele și considerațiile pe care și-au bazat concluziile.

Articolul 16

Prelungirea termenelor

(1)   O cerere de prelungire sau amânare a termenelor pentru răspunsul la chestionare, pentru prezentarea informațiilor suplimentare, pentru vizite la fața locului sau pentru observații cu privire la dezvăluirea informațiilor este adresată de o parte interesată în primul rând serviciilor Comisiei responsabile cu ancheta. O astfel de cerere trebuie transmisă la timp, înainte de expirarea termenului inițial.

În cazul în care o astfel de cerere este respinsă sau în care partea interesată consideră că prelungirea oferită este prea scurtă, aceasta poate prezenta consilierului-auditor, înainte de expirarea termenului inițial, o cerere motivată pentru a reexamina acest aspect. Cererea este transmisă direct consilierului-auditor.

După audierea directorului responsabil sau a delegatului său, consilierul-auditor poate prelungi termenele sau respinge cererea.

Consilierul-auditor ia o decizie luând în considerare în mod corespunzător circumstanțele specifice cererii în cauză și constrângerile de timp din cadrul procedurii.

(2)   Serviciile Comisiei nu acționează în legătură cu chestiunea transmisă consilierului-auditor înainte ca acesta să ia o decizie.

Articolul 17

Participarea la reuniunile comitetelor

Consilierul-auditor poate participa la reuniunile comitetului relevant. După caz, consilierul-auditor poate răspunde la întrebările statelor membre în măsura în care aceste întrebări țin de natura intervenției consilierului-auditor în cadrul procedurilor.

Articolul 18

Rapoartele consilierului-auditor

(1)   La sfârșitul fiecărui an, consilierul-auditor întocmește un raport anual. Raportul anual cuprinde informații privind cazurile în care consilierul-auditor a intervenit, tipul de decizii și recomandările făcute și orice alte recomandări pentru îmbunătățirea procedurilor comerciale. Raportul este transmis membrului Comisiei responsabil cu politica comercială. Directorul general și directorul responsabil (directorii responsabili) primesc o copie a raportului.

(2)   Rezumatele rapoartelor anuale sunt comunicate Parlamentului European și statelor membre și sunt publicate pe site-ul web al consilierului-auditor.

(3)   Pe lângă raportul anual prevăzut la alineatul (1) și în cazul în care acest lucru se justifică, consilierul-auditor îi furnizează ad-hoc membrului Comisiei responsabil cu politica comercială o sinteză a activităților consilierului-auditor și a problemelor apărute în cursul acestor activități. Informațiile prezintă principalele aspecte de politică, deciziile și recomandările făcute de consilierul-auditor și modul în care aceste recomandări au fost luate în considerare de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Directorul general primește o copie a acestor informații.

(4)   Consilierul-auditor prezintă un raport cu privire la toate audierile părților interesate cu interese diferite și poate raporta membrului Comisiei responsabil cu politica comercială și directorului general cu privire la orice alt aspect care apare în cadrul unei proceduri comerciale sau care este relevant în alt mod pentru aplicarea eficace a dreptului Uniunii în cadrul procedurilor comerciale.

(5)   Raportul final al consilierului-auditor referitor la audierile părților cu interese diferite este prezentat membrului Comisiei responsabil cu politica comercială, directorului general și directorului responsabil. Acesta este comunicat reprezentanților competenți ai statelor membre și ai părților interesate.

Articolul 19

Dispoziții tranzitorii

Prezenta decizie se aplică procedurilor inițiate de la data intrării în vigoare a prezentei decizii și procedurilor care au fost deja inițiate înainte de această dată.

Etapele procedurale parcurse înainte de data intrării în vigoare a prezentei decizii continuă să producă efecte în sensul prezentei decizii.

Articolul 20

Abrogarea Deciziei 2012/199/UE

Decizia 2012/199/UE se abrogă.

Articolul 21

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 308, 8.12.2000, p. 26.

1

(2)  Decizia 2012/199/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 februarie 2012 privind funcția și termenii de referință ai consilierului-auditor din anumite proceduri comerciale (JO L 107, 19.4.2012, p. 5).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (JO L 83, 27.3.2015, p. 16).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (JO L 123, 19.5.2015, p. 33).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2015/1843 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 octombrie 2015 privind adoptarea procedurilor Uniunii în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Uniune a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional, în special de cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului (JO L 272, 16.10.2015, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2016/1035 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva practicilor prejudiciabile în materie de prețuri în domeniul construcțiilor navale (JO L 176, 30.6.2016, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 868/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind protecția împotriva subvenționării și practicilor tarifare neloiale ale țărilor nemembre, care cauzează prejudicii operatorilor de transport aerian comunitari prin furnizarea de servicii aeriene similare (JO L 162, 30.4.2004, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p. 1).

11

(12)  Regulamentul delegat (UE) nr. 155/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2012 de stabilire a normelor referitoare la procedura de acordare a regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (JO L 48, 21.2.2013, p. 5).

12

(13)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1083/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de stabilire a normelor referitoare la procedura de retragere temporară a preferințelor tarifare și de adoptare a măsurilor de salvgardare cu caracter general, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (JO L 293, 5.11.2013, p. 16).

13

(14)  Regulamentul (UE) 2015/476 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind măsurile pe care Uniunea le poate lua ca urmare a unui raport adoptat de Organul de soluționare a litigiilor al OMC privind măsurile antidumping sau antisubvenții (JO L 83, 27.3.2015, p. 6).

14

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/29

---

DECIZIA NR. 246/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 5 decembrie 2018

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2019/340]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei din 21 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei din 21 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa VI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 1 [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și 2 [Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32017 R 0492: Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei din 21 martie 2017 (JO L 76, 22.3.2017, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 1 [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și 2 [Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32017 R 0492: Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei din 21 martie 2017 (JO L 76, 22.3.2017, p. 13).”

| 2. | La adaptarea de la punctul 1 litera (h) [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

  „NORVEGIA
  Pensia pentru limită de vârstă în temeiul Legii asigurărilor naționale (capitolul 20) și sistemele de pensii cu cotizații predefinite în temeiul Legii privind pensiile ocupaționale obligatorii.” |
| --- | --- |

2.

La adaptarea de la punctul 1 litera (h) [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„NORVEGIA

Pensia pentru limită de vârstă în temeiul Legii asigurărilor naționale (capitolul 20) și sistemele de pensii cu cotizații predefinite în temeiul Legii privind pensiile ocupaționale obligatorii.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2017/492 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 6 decembrie 2018, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2018.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  JO L 76, 22.3.2017, p. 13.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/31

---

DECIZIA NR. 18/2019 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 februarie 2019

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/341]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare și de modificare a Directivelor 98/26/CE și 2014/65/UE și a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 (1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare și de modificare a Directivelor 98/26/CE și 2014/65/UE și a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 (1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 16b (Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31ba (Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32014 R 0909: Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 (JO L 257, 28.8.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8.” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 16b (Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31ba (Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

| 2. | La punctul 29f [Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32014 R 0909: Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 (JO L 257, 28.8.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8.” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 29f [Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32014 R 0909: Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 (JO L 257, 28.8.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8.”

| 3. | După punctul 31bea [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2014 al Comisiei], se inserează următorul text






  „31bf. | 32014 R 0909: Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare și de modificare a Directivelor 98/26/CE și 2014/65/UE și a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 (JO L 257, 28.8.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8.
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Fără a se aduce atingere dispozițiilor din Protocolul 1 la prezentul acord și, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acest acord, termenii «stat membru (state membre)» și «autorități competente» se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, statele AELS și, respectiv, autoritățile lor competente. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

După punctul 31bea [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2014 al Comisiei], se inserează următorul text

„31bf.

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Fără a se aduce atingere dispozițiilor din Protocolul 1 la prezentul acord și, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acest acord, termenii «stat membru (state membre)» și «autorități competente» se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, statele AELS și, respectiv, autoritățile lor competente.

| (b) | Trimiterile la «membrii SEBC» sau la «bănci centrale» se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, băncile centrale naționale din statele AELS. |
| --- | --- |

(b)

Trimiterile la «membrii SEBC» sau la «bănci centrale» se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, băncile centrale naționale din statele AELS.

| (c) | Liechtenstein le poate permite depozitarilor centrali de titluri de valoare din țările terțe care le oferă deja intermediarilor financiari din Liechtenstein serviciile menționate la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul CSDR sau care au înființat deja o filială în Liechtenstein să continue să furnizeze serviciile menționate la articolul 25 alineatul (2) pentru o perioadă de maximum 5 ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019. |
| --- | --- |

(c)

Liechtenstein le poate permite depozitarilor centrali de titluri de valoare din țările terțe care le oferă deja intermediarilor financiari din Liechtenstein serviciile menționate la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul CSDR sau care au înființat deja o filială în Liechtenstein să continue să furnizeze serviciile menționate la articolul 25 alineatul (2) pentru o perioadă de maximum 5 ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019.

| (d) | La articolul 1 alineatul (3), cuvintele «dreptului Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «Acordului privind SEE». |
| --- | --- |

(d)

La articolul 1 alineatul (3), cuvintele «dreptului Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «Acordului privind SEE».

| (e) | La articolul 12 alineatul (3), cuvintele «monedele Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «monedele oficiale ale părților contractante la Acordul privind SEE». |
| --- | --- |

(e)

La articolul 12 alineatul (3), cuvintele «monedele Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «monedele oficiale ale părților contractante la Acordul privind SEE».

| (f) | La articolul 13 și la articolul 14 alineatul (1) primul paragraf, după cuvintele «autorități relevante» se introduc cuvintele «Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(f)

La articolul 13 și la articolul 14 alineatul (1) primul paragraf, după cuvintele «autorități relevante» se introduc cuvintele «Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (g) | La articolul 19 alineatul (3), la articolul 33 alineatul (3), la articolul 49 alineatul (4), la articolul 52 alineatul (2) și la articolul 53 alineatul (3), cuvintele «AEVMP, care» se înlocuiesc cu cuvintele «AEVMP. AEVMP sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(g)

La articolul 19 alineatul (3), la articolul 33 alineatul (3), la articolul 49 alineatul (4), la articolul 52 alineatul (2) și la articolul 53 alineatul (3), cuvintele «AEVMP, care» se înlocuiesc cu cuvintele «AEVMP. AEVMP sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (h) | La articolul 24 alineatul (5):






  (i) | în primul și al doilea paragraf, după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și, în cazurile care privesc un stat AELS, la cunoștința Autorității AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(h)

La articolul 24 alineatul (5):

(i)

în primul și al doilea paragraf, după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «și, în cazurile care privesc un stat AELS, la cunoștința Autorității AELS de Supraveghere»;

| (ii) | în al treilea paragraf, cuvintele «AEVMP, care» se înlocuiesc cu cuvintele «AEVMP. AEVMP sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(ii)

în al treilea paragraf, cuvintele «AEVMP, care» se înlocuiesc cu cuvintele «AEVMP. AEVMP sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (i) | La articolul 34 alineatul (8) cuvintele «normelor Uniunii în materie de concurență» se înlocuiesc cu cuvintele «normelor în materie de concurență aplicabile în temeiul Acordului privind SEE». |
| --- | --- |

(i)

La articolul 34 alineatul (8) cuvintele «normelor Uniunii în materie de concurență» se înlocuiesc cu cuvintele «normelor în materie de concurență aplicabile în temeiul Acordului privind SEE».

| (j) | La articolul 38 alineatul (5), cuvintele «17 septembrie 2014» se înlocuiesc cu cuvintele «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019». |
| --- | --- |

(j)

La articolul 38 alineatul (5), cuvintele «17 septembrie 2014» se înlocuiesc cu cuvintele «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».

| (k) | La articolul 49 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 18 decembrie 2014» se citesc «în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019». |
| --- | --- |

(k)

La articolul 49 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 18 decembrie 2014» se citesc «în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».

| (l) | La articolul 55:






  (i) | la alineatele (5) și (6), cuvintele «dreptul Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «Acordul privind SEE»; |
| --- | --- | --- |

(l)

La articolul 55:

(i)

la alineatele (5) și (6), cuvintele «dreptul Uniunii» se înlocuiesc cu cuvintele «Acordul privind SEE»;

| (ii) | la alineatul (6), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (6), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| (m) | La articolul 58 alineatul (3) și la articolul 69 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 16 decembrie 2014» se citesc «în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019». |
| --- | --- |

(m)

La articolul 58 alineatul (3) și la articolul 69 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 16 decembrie 2014» se citesc «în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».

| (n) | La articolul 61 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 18 septembrie 2016» se citesc «în termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019». |
| --- | --- |

(n)

La articolul 61 alineatul (1), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «până la 18 septembrie 2016» se citesc «în termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 18/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».

| (o) | La articolul 69 alineatele (2) și (5), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «în SEE a» se introduc după cuvintele «data intrării în vigoare». |
| --- | --- |

(o)

La articolul 69 alineatele (2) și (5), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «în SEE a» se introduc după cuvintele «data intrării în vigoare».

| (p) | La articolul 76, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la punctele 4, 5 și 6, cuvintele «data de intrare în vigoare a actului» se înlocuiesc cu cuvintele «data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care conține actul»; |
| --- | --- | --- |

(p)

La articolul 76, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la punctele 4, 5 și 6, cuvintele «data de intrare în vigoare a actului» se înlocuiesc cu cuvintele «data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care conține actul»;

| (ii) | la punctul 5, cuvintele «până la 13 iunie 2017» se înlocuiesc cu cuvintele «în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a deciziei Comitetului Mixt al SEE care conține Directiva 2014/65/UE și Regulamentul (UE) nr. 600/2014»; |
| --- | --- |

(ii)

la punctul 5, cuvintele «până la 13 iunie 2017» se înlocuiesc cu cuvintele «în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a deciziei Comitetului Mixt al SEE care conține Directiva 2014/65/UE și Regulamentul (UE) nr. 600/2014»;

| (iii) | la punctul 7, cuvintele «3 ianuarie 2017» se citesc «actele respective se aplică în SEE.»” |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 7, cuvintele «3 ianuarie 2017» se citesc «actele respective se aplică în SEE.»”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 909/2014, astfel cum a fost rectificat în JO L 349, 21.12.2016, p. 8, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 februarie 2019, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2019.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 257, 28.8.2014, p. 1.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/34

---

DECIZIA NR. 21/2019 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 februarie 2019

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/342]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31j (Directiva 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:

| „31k. | 32015 R 0751: Regulamentul (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul (JO L 123, 19.5.2015, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări:






  (a) | La articolul 3 alineatul (2) litera (b), în ceea ce privește statele membre ale AELS, termenii «8 iunie 2015» se citesc «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019». |
| --- | --- | --- |

„31k.

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări:

(a)

La articolul 3 alineatul (2) litera (b), în ceea ce privește statele membre ale AELS, termenii «8 iunie 2015» se citesc «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».

| (b) | La articolul 16 alineatul (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, termenii «până la 9 decembrie 2016» se citesc «în termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».” |
| --- | --- |

(b)

La articolul 16 alineatul (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, termenii «până la 9 decembrie 2016» se citesc «în termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 21/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 2019».”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2015/751 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 februarie 2019, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2019.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 123, 19.5.2015, p. 1.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

Rectificări

| 28.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 60/35

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2018/1497 al Comisiei din 8 octombrie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește categoria de produse alimentare 17 și utilizarea aditivilor alimentari în suplimentele alimentare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 253 din 9 octombrie 2018
  )

La pagina 44, în anexă, în modificările aduse anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, după punctul 2 litera (c), se corectează următoarea omisiune:

în loc de:

| | „E 969 | Advantam | 55 | | numai suplimente alimentare sub formă de sirop”, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 969

Advantam

55

numai suplimente alimentare sub formă de sirop”,

se citește:

| | „E 969 | Advantam | 55 | | numai suplimente alimentare sub formă de sirop |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 969

Advantam

55

numai suplimente alimentare sub formă de sirop

| (d) | rubrica referitoare la subcategoria de produse alimentare 17.3 se elimină.” |
| --- | --- |

(d)

---