# Il-Ġurnal Uffiċjali L 36/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 36 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 627 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 36

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 627 ta' Frar 2019

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/180] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/181] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/182] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/183] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/184] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/185] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/186] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/187] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/188] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/189] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/190] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/191] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/192] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/193] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/194] | 26 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/195] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/196] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/197] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/198] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/199] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/200] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/201] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/202] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/203] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) u l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/204] | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness IV (l-Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2019/205] | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/206] | 52 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/207] | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/208] | 56 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/209] | 57 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/210] | 59 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/211] | 60 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/212] | 61 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 101/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/213] | 62 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet [2019/214] | 63 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakolitekniċi għall-kummerċ tal-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/215] | 65 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/180]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/181]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/182]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/183]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 72/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/184]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/185]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/186]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/187]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 76/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/188]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/189]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/190]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/191]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/192]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/193]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/194]

26

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/195]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/196]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/197]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/198]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/199]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/200]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/201]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/202]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/203]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) u l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/204]

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness IV (l-Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2019/205]

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/206]

52

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/207]

54

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/208]

56

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/209]

57

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/210]

59

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/211]

60

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/212]

61

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 101/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/213]

62

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet [2019/214]

63

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 li temenda l-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakolitekniċi għall-kummerċ tal-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/215]

65

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 68/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/180]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 151 (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2014) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I għall-Ftehim ŻEE:

| “152. | 32016 D 2008: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri (ĠU L 310, 17.11.2016, p. 51).
  Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.” |
| --- | --- |

“152.

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 bin-Norveġiż, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 310, 17.11.2016, p. 51.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 69/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/181]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 li temenda l-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE, l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE u l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE dwar il-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' annimali ovini u kaprini u ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 li temenda l-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE, l-Anness III tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE u l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE dwar il-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' annimali ovini u kaprini u ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin apparti ħut u annimali tal-akkwakultura u prodotti tal-annimali bħall-ova, l-embrijuni u s-semen. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE) fil-Parti 4.1:






  “— | 32016 D 2002: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE) fil-Parti 4.1:

“—

32016 D 2002: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 29).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 93 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE) fil-parti 4.2:






  “— | 32016 D 2002: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 93 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE) fil-parti 4.2:

“—

32016 D 2002: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2002 tat-8 ta' Novembru 2016 (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 29).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2002 bin-Norveġiż, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 308, 16.11.2016, p. 29.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 70/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/182]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għad-dijanjożi tal-marda Afrikana taż-żwiemel (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għad-dijanjożi tal-marda Afrikana taż-żwiemel (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9 tal-4 ta' Jannar 2017 li tawtorizza ċerti laboratorju fil-Marokk u fit-Tajwan jwettqu t-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9 tal-4 ta' Jannar 2017 li tawtorizza ċerti laboratorju fil-Marokk u fit-Tajwan jwettqu t-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness 1 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Li ġej għandi jinżdied fil-punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE) fil-Parti 4.1:

  “, kif emendat bi:






  — | 32016 D 1840: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 280, 18.10.2016, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

1.

Li ġej għandi jinżdied fil-punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE) fil-Parti 4.1:

“, kif emendat bi:

—

32016 D 1840: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 280, 18.10.2016, p. 33).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE) fil-Parti 8.1:






  “— | 32016 D 1840: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 280, 18.10.2016, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE) fil-Parti 8.1:

“—

32016 D 1840: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1840 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 280, 18.10.2016, p. 33).”

| 3. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 102 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1235) fil-Parti 4.2:






  “103. | 32017 D 0009: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9 tal-4 ta' Jannar 2017 li tawtorizza ċerti laboratorju fil-Marokk u fit-Tajwan iwettqu t-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (ĠU L 3, 6.1.2017, p. 32)
  Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 102 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1235) fil-Parti 4.2:

“103.

32017 D 0009: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/9 tal-4 ta' Jannar 2017 li tawtorizza ċerti laboratorju fil-Marokk u fit-Tajwan iwettqu t-testijiet seroloġiċi biex jissorvelja l-effikaċja tat-tilqim tal-klieb, tal-qtates u tal-inmsa kontra r-rabja (ĠU L 3, 6.1.2017, p. 32)

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1840 u (UE) 2017/9 bil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 280, 18.10.2016, p. 33.

1

(2)  
  ĠU L 3, 6.1.2017, p. 32.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 71/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/183]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/110 tat-23 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Annessi IV u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/110 tat-23 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Annessi IV u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0110: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/110 tat-23 ta' Jannar 2017 (ĠU L 18, 24.1.2017, p. 42).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0110: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/110 tat-23 ta' Jannar 2017 (ĠU L 18, 24.1.2017, p. 42).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/110 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 18, 24.1.2017, p. 42.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 72/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/184]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tat-18 ta' Awwissu 2016 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tat-18 ta' Awwissu 2016 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I ta' mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:






  “— | 32016 R 1396: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tal-Il-Ħamis, 18 ta' Awwissu 2016 (ĠU L 225, 19.8.2016, p. 76).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1:

“—

32016 R 1396: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tal-Il-Ħamis, 18 ta' Awwissu 2016 (ĠU L 225, 19.8.2016, p. 76).”

| 2. | It-test tal-adattazzjoni H. fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 hu mħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-adattazzjoni H. fil-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1 hu mħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/1396 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 225, 19.8.2016, p. 76.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 73/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/185]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/851 tas-26 ta' Mejju 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2009/719/KE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni biex il-Kroazja tirrevedi l-programm ta' monitoraġġ annwali tagħha tal-BSE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/851 tas-26 ta' Mejju 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2009/719/KE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni biex il-Kroazja tirrevedi l-programm ta' monitoraġġ annwali tagħha tal-BSE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014”) iffirmat fil-11 ta' April 2014 fi Brussell, ilu applikabbli proviżorjament għall-firmatarji tiegħu mit-12 ta' April 2014, u għaldaqstant din id-Deċiżjoni għandha tapplika proviżorjament sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014”) iffirmat fil-11 ta' April 2014 fi Brussell, ilu applikabbli proviżorjament għall-firmatarji tiegħu mit-12 ta' April 2014, u għaldaqstant din id-Deċiżjoni għandha tapplika proviżorjament sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Taħt l-intestatura “
  L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA JQISU KIF MISTĦOQQ
  ” fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE, il-punt 41b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/719/KE) jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32016 D 0851: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/851 tal-Il-Ħamis, 26 ta' Mejju 2016 (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 131).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32016 D 0851: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/851 tal-Il-Ħamis, 26 ta' Mejju 2016 (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 131).”

| 2. | It-test li ġej għandu jiżdied fl-aħħar tat-test tal-adozzjoni:






  “— | L-Iżlanda” |
| --- | --- | --- |

2.

It-test li ġej għandu jiżdied fl-aħħar tat-test tal-adozzjoni:

“—

L-Iżlanda”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/851 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014, skont liema data tkun l-aktar reċenti.

Sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE tal-2014, din id-Deċiżjoni għandha tapplika proviżorjament mis-6 ta' Mejju 2017, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 131.

1

(2)  
  ĠU L 170, 11.6.2014, p. 5.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 74/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/186]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2023 tat-18 ta' Novembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-benżoat tas-sodju, il-potassju sorbat, l-aċidu formiku u l-format tas-sodju bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2023 tat-18 ta' Novembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-benżoat tas-sodju, il-potassju sorbat, l-aċidu formiku u l-format tas-sodju bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 177 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1964) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “178. | 32016 R 2023: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2023 tat-18 ta' Novembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-benżoat tas-sodju, il-potassju sorbat, l-aċidu formiku u l-format tas-sodju bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 313, 19.11.2016, p. 14).” |
| --- | --- |

“178.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2023 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 313, 19.11.2016, p. 14.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 75/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/187]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2150 tas-7 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus plantarum DSM 29025 u ta' Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2150 tas-7 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta' Lactobacillus plantarum DSM 29025 u ta' Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-15 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 226/2007, (KE) Nru 1293/2008, (KE) Nru 910/2009, (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010, (UE) Nru 212/2011 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013 u (UE) Nru 413/2013 rigward l-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uSaccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-15 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 226/2007, (KE) Nru 1293/2008, (KE) Nru 910/2009, (KE) Nru 911/2009, (UE) Nru 1120/2010, (UE) Nru 212/2011 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013 u (UE) Nru 413/2013 rigward l-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M uSaccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE..

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2261 tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tar-ram(I) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2261 tal-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tar-ram(I) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/2007) u 1zzzzzf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1293/2008):






  “— | 32016 R 2260: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-Il-Ħamis, 15 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/2007) u 1zzzzzf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1293/2008):

“—

32016 R 2260: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-Il-Ħamis, 15 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 14).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 1zzzzzp (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2009), 1zzzzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009), 2 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010), 2w (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2011) u 75 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013) u 83 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013):

  “, kif emendat bi:






  — | 32016 R 2260: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-15 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1zzzzzp (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2009), 1zzzzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009), 2 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1120/2010), 2w (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 212/2011) u 75 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013) u 83 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013):

“, kif emendat bi:

—

32016 R 2260: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2260 tal-15 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 14).”

| 3. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 178 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2023):






  “179. | 32016 R 2150: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2150 tas-7 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta' Lactobacillus plantarum DSM 29025 u Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 44). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 178 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2023):

“179.

32016 R 2150: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2150 tas-7 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta' Lactobacillus plantarum DSM 29025 u Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 44).

| 180. | 32016 R 2261: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2261 tas-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tar-ram (I) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 18).” |
| --- | --- |

180.

32016 R 2261: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2261 tas-15 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tar-ram (I) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 18).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2150, (UE) 2016/2260 u (UE) 2016/2261 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 333, 8.12.2016, p. 44.

1

(2)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 14.

2

(3)  
  ĠU L 342, 16.12.2016, p. 18.

3

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 76/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/188]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tas-L-Erbgħa, 14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tas-L-Erbgħa, 14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE..

| (8) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tas-L-Erbgħa, 14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tas-L-Erbgħa, 14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (11) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 180 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2261) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “181. | 32017 R 0055: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6- metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 112). |
| --- | --- |

“181.

32017 R 0055: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6- metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 112).

| 182. | 32017 R 0057: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 153). |
| --- | --- |

182.

32017 R 0057: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 153).

| 183. | 32017 R 0058: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 159). |
| --- | --- |

183.

32017 R 0058: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 159).

| 184. | 32017 R 0059: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 167). |
| --- | --- |

184.

32017 R 0059: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 167).

| 185. | 32017 R 0060: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 177). |
| --- | --- |

185.

32017 R 0060: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 177).

| 186. | 32017 R 0061: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 181). |
| --- | --- |

186.

32017 R 0061: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 181).

| 187. | 32017 R 0064: Ir-Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjakat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 242). |
| --- | --- |

187.

32017 R 0064: Ir-Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjakat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 242).

| 188. | 32017 R 0065: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 246). |
| --- | --- |

188.

32017 R 0065: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 246).

| 189. | 32017 R 0066: Ir-Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjakat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 259).” |
| --- | --- |

189.

32017 R 0066: Ir-Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjakat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 13, 17.1.2017, p. 259).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/55, (UE) 2017/57, (UE) 2017/58, (UE) 2017/59, (UE) 2017/60, (UE) 2017/61, (UE) 2017/64, (UE) 2017/65 u (UE) 2017/66 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 112.

1

(2)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 153.

2

(3)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 159.

3

(4)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 167.

4

(5)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 177.

5

(6)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 181.

6

(7)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 242.

7

(8)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 246.

8

(9)  
  ĠU L 13, 17.1.2017, p. 259.

9

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 77/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/189]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/173 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2008 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 887/2011, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/173 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2008 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 887/2011, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 and Enterococcus faecium CECT 4515 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE.

| (2) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/187 tat-2 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' Bacillus subtilis (DSM 28343) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE. |
| --- | --- |

(2)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/187 tat-2 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' Bacillus subtilis (DSM 28343) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE.

| (3) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/194 tat-3 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus diolivorans DSM 32074 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/194 tat-3 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus diolivorans DSM 32074 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/210 tas-7 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotti minn Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 u Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Adisseo France S.A.S.) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/210 tas-7 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotti minn Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 u Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Adisseo France S.A.S.) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tas-7 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodott minn Bacillus subtilis (LMG-S 15136) bħala addittiv tal-għalf għat-tjur, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer għat-tismin u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 1206/2005, u (KE) Nru 322/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 516/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Beldem, diviżjoni ta' Puratos NV) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tas-7 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodott minn Bacillus subtilis (LMG-S 15136) bħala addittiv tal-għalf għat-tjur, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer għat-tismin u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 1206/2005, u (KE) Nru 322/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 516/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Beldem, diviżjoni ta' Puratos NV) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/219 tat-8 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (DSM 27273) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/219 tat-8 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (DSM 27273) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/211 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 516/2007 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/211 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 516/2007 (7) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi revokat skont il-Ftehim ŻEE.

| (8) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (9) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1259/2004), 1zzn (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1206/2005) u 1zzzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/2009):






  “— | 32017 R 0211: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tal-It-Tlieta, 7 ta' Frar 2017 (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 23).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1259/2004), 1zzn (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1206/2005) u 1zzzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/2009):

“—

32017 R 0211: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tal-It-Tlieta, 7 ta' Frar 2017 (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 23).”

| 2. | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 189 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66):






  “190. | 32017 R 0173: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/173 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2008 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 887/2011, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 u Enterococcus faecium CECT 4515 (ĠU L 28, 2.2.2017, p. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 189 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66):

“190.

32017 R 0173: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/173 tal-1 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2008 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 887/2011, fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 u Enterococcus faecium CECT 4515 (ĠU L 28, 2.2.2017, p. 5).

| 191. | 32017 R 0187: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/187 tat-2 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' Bacillus subtilis (DSM 28343) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 35). |
| --- | --- |

191.

32017 R 0187: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/187 tat-2 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' Bacillus subtilis (DSM 28343) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co. KG) (ĠU L 29, 3.2.2017, p. 35).

| 192. | 32017 R 0194: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/194 tat-3 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Lactobacillus diolivorans DSM 32074 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 31, 4.2.2017, p. 18). |
| --- | --- |

192.

32017 R 0194: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/194 tat-3 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' Lactobacillus diolivorans DSM 32074 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 31, 4.2.2017, p. 18).

| 193. | 32017 R 0210: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/210 tas-7 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotti minn Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 u Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Adisseo France S.A.S.) (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 19). |
| --- | --- |

193.

32017 R 0210: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/210 tas-7 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotti minn Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 u Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tal-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Adisseo France S.A.S.) (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 19).

| 194. | 32017 R 0211: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tas-7 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodott minn Bacillus subtilis (LMG-S 15136) bħala addittiv tal-għalf għat-tjur, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer għat-tismin u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 1206/2005, u (KE) Nru 322/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 516/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Beldem, diviżjoni ta' Puratos NV) (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 23). |
| --- | --- |

194.

32017 R 0211: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/211 tas-7 ta' Frar 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat ta' endo-1,4-beta-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodott minn Bacillus subtilis (LMG-S 15136) bħala addittiv tal-għalf għat-tjur, għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer għat-tismin u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 1206/2005, u (KE) Nru 322/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 516/2007 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Beldem, diviżjoni ta' Puratos NV) (ĠU L 33, 8.2.2017, p. 23).

| 195. | 32017 R 0219: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/219 tat-8 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (DSM 27273) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 18).” |
| --- | --- |

195.

32017 R 0219: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/219 tat-8 ta' Frar 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (DSM 27273) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ispeċijiet minuri ta' porċini miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 18).”

| 3. | It-test tal-punt 1zzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 516/2007) jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 1zzzq (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 516/2007) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/173, (UE) 2017/187, (UE) 2017/194, (UE) 2017/210, (UE) 2017/211 u (UE) 2017/219 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 28, 2.2.2017, p. 5.

1

(2)  
  ĠU L 29, 3.2.2017, p. 35.

2

(3)  
  ĠU L 31, 4.2.2017, p. 18.

3

(4)  
  ĠU L 33, 8.2.2017, p. 19.

4

(5)  
  ĠU L 33, 8.2.2017, p. 23.

5

(6)  
  ĠU L 34, 9.2.2017, p. 18.

6

(7)  
  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 22.

7

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 78/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/190]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2109 tal-1 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE fir-rigward tal-inklużjoni tal-ispeċi ġodda u l-isem botaniku tal-ispeċi Lolium x boucheanum Kunth (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2109 tal-1 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE fir-rigward tal-inklużjoni tal-ispeċi ġodda u l-isem botaniku tal-ispeċi Lolium x boucheanum Kunth (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE) fil-Parti 1 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 L 2109: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2109 tal-1 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 327, 2.12.2016, p. 59).” |
| --- | --- |

“—

32016 L 2109: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2109 tal-1 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 327, 2.12.2016, p. 59).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2109 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 2.12.2016, p. 59.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 79/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/191]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1914 tal-It-Tnejn, 31 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1914 tal-It-Tnejn, 31 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punti 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE u 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 L 1914: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1914 tal-It-Tnejn, 31 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 296, 1.11.2016, p. 7).” |
| --- | --- |

“—

32016 L 1914: Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1914 tal-It-Tnejn, 31 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 296, 1.11.2016, p. 7).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1914 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 296, 1.11.2016, p. 7.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 80/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2019/192]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2241 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa ta' ċertu varjetajiet tal-ispeċi Beta vulgaris L., li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2241 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa ta' ċertu varjetajiet tal-ispeċi Beta vulgaris L., li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE

| (2) | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2242 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa Hordeum vulgare L. variety Scrabble, li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE |
| --- | --- |

(2)

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2242 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa Hordeum vulgare L. variety Scrabble, li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 59 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/150/UE) fil-Parti 2 tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “60. | 32016 D 2241: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2241 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa ta' ċertu varjetajiet tal-ispeċi Beta vulgaris L., li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE (ĠU L 337, 13.12.2016, p. 20). |
| --- | --- |

“60.

32016 D 2241: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2241 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa ta' ċertu varjetajiet tal-ispeċi Beta vulgaris L., li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE (ĠU L 337, 13.12.2016, p. 20).

| 61. | 32016 D 2242: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2242 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa Hordeum vulgare L. variety Scrabble, li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (ĠU L 337, 13.12.2016, p. 22).” |
| --- | --- |

61.

32016 D 2242: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2242 tad-9 ta' Diċembru 2016 li tipprovdi għall-kummerċjalizzazzjoni temporanja ta' żerriegħa Hordeum vulgare L. variety Scrabble, li ma tissodisfax ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE (ĠU L 337, 13.12.2016, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2241 u (UE) 2016/2242 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 337, 13.12.2016, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 337, 13.12.2016, p. 22.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 81/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/193]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/78 tal-15 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi eCall immuntati fil-vetturi bbażati fuq in-numru 112 u kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u d-dejta ta' utenti ta' tali sistemi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/78 tal-15 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi eCall immuntati fil-vetturi bbażati fuq in-numru 112 u kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u d-dejta ta' utenti ta' tali sistemi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tat-12 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi dettaljati u proċeduri ta' ttestjar għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom tal-eCall armati fil-vetturi bbażati fuq is-servizz 112, ta' unitajiet u komponenti tekniċi separati tal-eCall immuntati fil-vetturi, bbażati fuq is-servizz 112 u jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet u tal-istandards applikabbli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tat-12 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi dettaljati u proċeduri ta' ttestjar għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom tal-eCall armati fil-vetturi bbażati fuq is-servizz 112, ta' unitajiet u komponenti tekniċi separati tal-eCall immuntati fil-vetturi, bbażati fuq is-servizz 112 u jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet u tal-istandards applikabbli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 47 (ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “kif emendat bi:

  32017 R 0079: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tal-It-Tnejn, 12 ta' Settembru 2016 (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 44)” |
| --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 47 (ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“kif emendat bi:

32017 R 0079: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tal-It-Tnejn, 12 ta' Settembru 2016 (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 44)”

| 2. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 47 (ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “48. | 32017 R 0078: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/78 tal-15 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi eCall immuntati fil-vetturi bbażati fuq in-numru 112 u kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u d-dejta ta' utenti ta' tali sistemi (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 26). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 47 (ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“48.

32017 R 0078: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/78 tal-15 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi eCall immuntati fil-vetturi bbażati fuq in-numru 112 u kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza u d-dejta ta' utenti ta' tali sistemi (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 26).

| 49. | 32017 R 0079: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tat-12 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi dettaljati u proċeduri ta' ttestjar għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom tal-eCall armati fil-vetturi bbażati fuq is-servizz 112, ta' unitajiet u komponenti tekniċi separati tal-eCall immuntati fil-vetturi, bbażati fuq is-servizz 112 u jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet u tal-istandards applikabbli (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 44).” |
| --- | --- |

49.

32017 R 0079: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/79 tat-12 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi dettaljati u proċeduri ta' ttestjar għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom tal-eCall armati fil-vetturi bbażati fuq is-servizz 112, ta' unitajiet u komponenti tekniċi separati tal-eCall immuntati fil-vetturi, bbażati fuq is-servizz 112 u jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet u tal-istandards applikabbli (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti Delegat (UE) 2017/78 u r-Regolament (UE) 2017/79 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 12, 17.1.2017, p. 26.

1

(2)  
  ĠU L 12, 17.1.2017, p. 44.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/26

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 82/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/194]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1776 tas-6 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sukralożju (E 955) bħala tejjieb il-benna fiċ-ċuwingamm b'zokkrijiet jew polijoli miżjuda (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1776 tas-6 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sukralożju (E 955) bħala tejjieb il-benna fiċ-ċuwingamm b'zokkrijiet jew polijoli miżjuda (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1776 tal-Il-Ħamis, 6 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 272, 7.10.2016, p. 2).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1776: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1776 tal-Il-Ħamis, 6 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 272, 7.10.2016, p. 2).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/1776 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 272, 7.10.2016, p. 2.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 83/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/195]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-indikazzjoni tal-pajjiż ta' oriġini jew tal-post ta' provenjanza għal laħam frisk, imkessaħ jew iffirżat tal-majjal, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tat-tjur (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-indikazzjoni tal-pajjiż ta' oriġini jew tal-post ta' provenjanza għal laħam frisk, imkessaħ jew iffirżat tal-majjal, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tat-tjur (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/110/KE relatata mal-għasel (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/110/KE relatata mal-għasel (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 86 (ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “86a. | 32013 R 1337: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-indikazzjoni tal-pajjiż ta' oriġini jew tal-post ta' provenjanza għal laħam frisk, imkessaħ jew iffirżat tal-majjal, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tat-tjur (ĠU L 335, 14.12.2013, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 86 (ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“86a.

32013 R 1337: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1337/2013 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-indikazzjoni tal-pajjiż ta' oriġini jew tal-post ta' provenjanza għal laħam frisk, imkessaħ jew iffirżat tal-majjal, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tat-tjur (ĠU L 335, 14.12.2013, p. 19).”

| 2. | Dan li ġej jiġi miżjud mal-punt 54zo (id-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE):

  “, kif emendat bi:






  — | 32014 L 0063: Id-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiġi miżjud mal-punt 54zo (id-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE):

“, kif emendat bi:

—

32014 L 0063: Id-Direttiva 2014/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1337/2013 u tad-Direttiva 2014/63/UE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 335, 14.12.2013, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 164, 3.6.2014, p. 1.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 84/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/196]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 iħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 iħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 120 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1412) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:






  “121. | 32016 R 0662: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-Il-Ġimgħa, 1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 2).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fit-tabella fil-punt (5) fl-anness II, jiżdied dan li ġej:






  IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12” |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 120 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1412) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

“121.

32016 R 0662: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-Il-Ġimgħa, 1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 2).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Fit-tabella fil-punt (5) fl-anness II, jiżdied dan li ġej:

IS

12

NO

12”

| 2. | It-test tal-punt 102 (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 102 (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/595) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 115, 29.4.2016, p. 2.

1

(2)  
  ĠU L 99, 16.4.2015, p. 7.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 85/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/197]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Direttiva (UE) 2015/2203 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Direttiva (UE) 2015/2203 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2015/2203 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (2), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li b'hekk għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2015/2203 tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (2), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li b'hekk għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 121 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662):






  “122. | 32015 L 2203: Id-Direttiva (UE) 2015/2203 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (ĠU L 314, 1.12.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 121 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662):

“122.

32015 L 2203: Id-Direttiva (UE) 2015/2203 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (ĠU L 314, 1.12.2015, p. 1).”

| 2. | It-test tal-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE) jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/2203 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 314, 1.12.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 237, 26.8.1983, p. 25.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 86/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/198]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236 tal-10 ta' Frar 2017 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236 tal-10 ta' Frar 2017 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdied wara l-punt 122 (id-Direttiva (UE) 2015/2203 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II mal-Ftehim ŻEE:

| “123. | 32017 R 0236: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236 tal-10 ta' Frar 2017 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 9).” |
| --- | --- |

“123.

32017 R 0236: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/236 tal-10 ta' Frar 2017 li jiċħad li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa magħmula fuq l-ikel u li tirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 9).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/236 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 36, 11.2.2017, p. 9.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 87/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/199]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2045 tas-L-Erbgħa, 23 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza gamitromiċin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2045 tas-L-Erbgħa, 23 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza gamitromiċin (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2074 tal-25 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza saliċilat tal-aluminju, bażiku (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2074 tal-25 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza saliċilat tal-aluminju, bażiku (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 2045: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2045 tal-L-Erbgħa, 23 ta' Novembru 2016 (ĠU L 318, 24.11.2016, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32016 R 2045: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2045 tal-L-Erbgħa, 23 ta' Novembru 2016 (ĠU L 318, 24.11.2016, p. 3),

| — | 32016 R 2074: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2074 tal-Il-Ġimgħa, 25 ta' Novembru 2016 (ĠU L 320, 26.11.2016, p. 29).” |
| --- | --- |

—

32016 R 2074: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2074 tal-Il-Ġimgħa, 25 ta' Novembru 2016 (ĠU L 320, 26.11.2016, p. 29).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2045 u (UE) 2016/2074 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 318, 24.11.2016, p. 3.

1

(2)  
  ĠU L 320, 26.11.2016, p. 29.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 88/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/200]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 15zl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2008/911/KE) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 D 1658: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tal-It-Tlieta, 13 ta' Settembru 2016 (ĠU L 247, 15.9.2016, p. 19), |
| --- | --- |

“—

32016 D 1658: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tal-It-Tlieta, 13 ta' Settembru 2016 (ĠU L 247, 15.9.2016, p. 19),

| — | 32016 D 1659: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tal-It-Tlieta, 13 ta' Settembru 2016 (ĠU L 247, 15.9.2016, p. 22).” |
| --- | --- |

—

32016 D 1659: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tal-It-Tlieta, 13 ta' Settembru 2016 (ĠU L 247, 15.9.2016, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1658 u (UE) 2016/1659 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 247, 15.9.2016, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 247, 15.9.2016, p. 22.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 89/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/201]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/227 tad-9 ta' Frar 2017 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bis(pentabromofenil)etere (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/227 tad-9 ta' Frar 2017 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bis(pentabromofenil)etere (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32017 R 0227: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/227 tad-9 ta' Frar 2017 (ĠU L 35, 10.2.2017, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0227: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/227 tad-9 ta' Frar 2017 (ĠU L 35, 10.2.2017, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/227 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 35, 10.2.2017, p. 6.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 90/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/202]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-27 ta' Settembru 2016 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-karvon, tal-fosfat tad-diammonju, tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza LAS02 u tax-xorrox (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-27 ta' Settembru 2016 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-karvon, tal-fosfat tad-diammonju, tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza LAS02 u tax-xorrox (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1726: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-It-Tlieta, 27 ta' Settembru 2016 (ĠU L 261, 28.9.2016, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1726: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-It-Tlieta, 27 ta' Settembru 2016 (ĠU L 261, 28.9.2016, p. 3).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1726: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-It-Tlieta, 27 ta' Settembru 2016 (ĠU L 261, 28.9.2016, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1726: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1726 tas-It-Tlieta, 27 ta' Settembru 2016 (ĠU L 261, 28.9.2016, p. 3).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2016/1726 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 261, 28.9.2016, p. 3.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 91/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/203]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 tas-27 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwi għall-aċetamiprid, l-ametoktradin, l-ażossistrobina, iċ-ċiflutrin, l-aċidu difluworoaċetiku, id-dimetomorf, il-fenpirażamina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fludijoksonil, il-flupiradifuron, il-flutrijafol, il-flużapirossad, il-metkonażol, il-prokwinażid, il-protijokonażol, il-piriproksifen, l-ispirodiklofen u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 tas-27 ta' Ottubru 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwi għall-aċetamiprid, l-ametoktradin, l-ażossistrobina, iċ-ċiflutrin, l-aċidu difluworoaċetiku, id-dimetomorf, il-fenpirażamina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fludijoksonil, il-flupiradifuron, il-flutrijafol, il-flużapirossad, il-metkonażol, il-prokwinażid, il-protijokonażol, il-piriproksifen, l-ispirodiklofen u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-prodotti alimentari ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I u fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1902: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 is-27 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 298, 4.11.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1902: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 is-27 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 298, 4.11.2016, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 1902: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 is-27 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 298, 4.11.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 1902: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1902 is-27 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 298, 4.11.2016, p. 1).”

Artikolu 3

It-test tar-Regolament (UE) 2016/1902 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 298, 4.11.2016, p. 1.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 92/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) u l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) tal-Ftehim ŻEE [2019/204]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1901/2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1901/2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kodifikata) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kodifikata) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta' Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 658/2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta' ċerti obbligi fir-rigward ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), kif rettifikat minn ĠU L 338, 12.12.2012, p. 44, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta' Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 658/2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta' ċerti obbligi fir-rigward ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li ngħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), kif rettifikat minn ĠU L 338, 12.12.2012, p. 44, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92 (5) li ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92 (5) li ġie inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi mħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 (6) jistabbilixxi regoli li jikkonċernaw l-applikazzjoni ta' penalitajiet finanzjarji lid-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mogħtija taħt ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Ladarba l-Kummissjoni tkun tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, l-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament jieħdu deċiżjonijiet korrispondenti fi żmien 30 jum mill-għoti. Minħabba ċ-ċirkostanzi speċjali, jiġifieri, li l-Kummissjoni tagħti awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq, li l-ksur jaffettwa lill-Unjoni u l-interessi tagħha, u n-natura kumplessa u teknika tal-proċeduri ta' ksur, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tikkoopera mill-qrib mal-Kummissjoni u tistenna l-valutazzjoni kif ukoll il-proposta għal azzjoni tal-Kummissjoni qabel ma tieħu deċiżjoni fir-rigward tal-applikazzjoni ta' penalitajiet finanzjarji lid-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq stabbiliti fi Stat tal-EFTA. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 (6) jistabbilixxi regoli li jikkonċernaw l-applikazzjoni ta' penalitajiet finanzjarji lid-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mogħtija taħt ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Ladarba l-Kummissjoni tkun tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, l-Istati tal-EFTA għandhom simultanjament jieħdu deċiżjonijiet korrispondenti fi żmien 30 jum mill-għoti. Minħabba ċ-ċirkostanzi speċjali, jiġifieri, li l-Kummissjoni tagħti awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq, li l-ksur jaffettwa lill-Unjoni u l-interessi tagħha, u n-natura kumplessa u teknika tal-proċeduri ta' ksur, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tikkoopera mill-qrib mal-Kummissjoni u tistenna l-valutazzjoni kif ukoll il-proposta għal azzjoni tal-Kummissjoni qabel ma tieħu deċiżjoni fir-rigward tal-applikazzjoni ta' penalitajiet finanzjarji lid-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq stabbiliti fi Stat tal-EFTA.

| (7) | Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi II u XVII tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati kif xieraq, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi II u XVII tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati kif xieraq,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test li ġej jiddaħħal wara l-kliem “Kumitat dwar il-Prodotti Mediċinali Orfni (COMP)” fit-13ax-il paragrafu tat-test introduttorju:

  “, il-Kumitat Pedjatriku” |
| --- | --- |

1.

It-test li ġej jiddaħħal wara l-kliem “Kumitat dwar il-Prodotti Mediċinali Orfni (COMP)” fit-13ax-il paragrafu tat-test introduttorju:

“, il-Kumitat Pedjatriku”

| 2. | L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punti 15q (id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 15zb (ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32006 R 1901: Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li jmiss jiżdied fil-punti 15q (id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 15zb (ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32006 R 1901: Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1).”

| 3. | It-test ta' adattament tal-punt 15zb (ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “Is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-proċedura ta' ksur prevista fl-Artikolu 84(3), inkluża s-setgħa li timponi penalitajiet finanzjarji fuq id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, għandhom, fil-każijiet fejn id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa stabbilit fi Stat tal-EFTA, jiġu eżegwiti mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Qabel ma l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tieħu deċiżjoni rigward penalitajiet finanzjarji, il-Kummissjoni għandha tipprovdiha bil-valutazzjoni tagħha u proposta dwar kif għandha taġixxi.” |
| --- | --- |

3.

It-test ta' adattament tal-punt 15zb (ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-proċedura ta' ksur prevista fl-Artikolu 84(3), inkluża s-setgħa li timponi penalitajiet finanzjarji fuq id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, għandhom, fil-każijiet fejn id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa stabbilit fi Stat tal-EFTA, jiġu eżegwiti mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Qabel ma l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tieħu deċiżjoni rigward penalitajiet finanzjarji, il-Kummissjoni għandha tipprovdiha bil-valutazzjoni tagħha u proposta dwar kif għandha taġixxi.”

| 4. | It-test tal-punt 15zj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “
  32007 R 0658: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 tal-14 ta' Ġunju 2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta' ċerti obbligi fir-rigward ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li ingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10), kif emendat minn:






  — | 32012 R 0488: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta' Ġunju 2012 (ĠU L 150, 9.6.2012, p. 68), kif rettifikat mill-ĠU L 338, 12.12.2012, p. 44. |
| --- | --- | --- |

4.

It-test tal-punt 15zj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“
  32007 R 0658: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 658/2007 tal-14 ta' Ġunju 2007 li jikkonċerna l-penalitajiet finanzjarji għall-ksur ta' ċerti obbligi fir-rigward ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li ingħataw skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10), kif emendat minn:

—

32012 R 0488: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012 tat-8 ta' Ġunju 2012 (ĠU L 150, 9.6.2012, p. 68), kif rettifikat mill-ĠU L 338, 12.12.2012, p. 44.

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-proċedura ta' ksur, inkluża s-setgħa li timponi penalitajiet finanzjarji fuq id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, għandhom, fil-każijiet fejn id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa stabbilit fi Stat tal-EFTA, jiġu eżegwiti mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Qabel ma l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tieħu deċiżjoni rigward penalitajiet finanzjarji, il-Kummissjoni għandha tipprovdiha bil-valutazzjoni tagħha u proposta dwar kif għandha taġixxi.”

| 5. | Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 15zq (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2012):






  “15zr. | 32006 R 1901: Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1), kif emendat minn:






  — | 32006 R 1902: Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20). |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Il-punt segwenti jiddaħħal wara l-punt 15zq (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2012):

“15zr.

—

32006 R 1902: Ir-Regolament (KE) Nru 1902/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-20 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | L-applikazzjoni tal-Artikolu 36(3) m'għandhiex issir dipendenti fuq awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali fil-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(a)

L-applikazzjoni tal-Artikolu 36(3) m'għandhiex issir dipendenti fuq awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali fil-Liechtenstein.

| (b) | Is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-proċedura ta' ksur prevista fl-Artikolu 49(3), inkluża s-setgħa li timponi penalitajiet finanzjarji fuq id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, għandhom, fil-każijiet fejn id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa stabbilit fi Stat tal-EFTA, jiġu eżegwiti mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Qabel ma l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tieħu deċiżjoni rigward penalitajiet finanzjarji, il-Kummissjoni għandha tipprovdiha bil-valutazzjoni tagħha u proposta dwar kif għandha taġixxi.” |
| --- | --- |

(b)

Is-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-proċedura ta' ksur prevista fl-Artikolu 49(3), inkluża s-setgħa li timponi penalitajiet finanzjarji fuq id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, għandhom, fil-każijiet fejn id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq huwa stabbilit fi Stat tal-EFTA, jiġu eżegwiti mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Qabel ma l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tieħu deċiżjoni rigward penalitajiet finanzjarji, il-Kummissjoni għandha tipprovdiha bil-valutazzjoni tagħha u proposta dwar kif għandha taġixxi.”

Artikolu 2

It-test tal-punt 6 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1768/92) tal-Anness XVII tal-Ftehim ŻEE jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“
  32009 R 0469: Ir-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 7:

  ‘6.   Il-paragrafu 5 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.


  7.   Minkejja l-paragrafu 4, matul l-ewwel ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-applikazzjoni għal tiġdid tad-durata ta' ċertifikat diġà maħruġ għandha titressaq mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza taċ-ċertifikat.’ |
| --- | --- |

(a)

Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 7:

‘6.   Il-paragrafu 5 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

7.   Minkejja l-paragrafu 4, matul l-ewwel ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-applikazzjoni għal tiġdid tad-durata ta' ċertifikat diġà maħruġ għandha titressaq mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza taċ-ċertifikat.’

| (b) | Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 21:

  ‘3.   Applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat tista' tingħata biss fi Stat tal-EFTA meta ċ-ċertifikat jiskadi inqas minn sitt (6) xhur qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat. F'każijiet fejn iċ-ċertifikat jiskadi qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-estensjoni għandha tidħol fis-seħħ biss fir-rigward taż-żmien ta' wara dan id-dħul fis-seħħ fl-Istat tal-EFTA kkonċernat u d-data tal-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni. Madankollu, il-paragrafu 3 tal-Artikolu 13 għandu japplika għall-kalkolu tad-durata tal-estensjoni.


  4.   Minkejja l-paragrafu 7 tal-Artikolu 7, f'każijiet fejn ċertifikat jiskadi iktar kmieni minn seba' xhur wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat għandha tiġi ppreżentata mhux aktar tard minn xahar wara dan id-dħul fis-seħħ fl-Istat tal-EFTA kkonċernat. F'dawn il-każijiet l-estensjoni tidħol fis-seħħ biss fir-rigward taż-żmien ta' wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni. Madankollu, il-paragrafu 3 tal-Artikolu 13 għandu japplika għall-kalkolu tad-durata tal-estensjoni.


  5.   Applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat imressqa skont il-paragrafi 3 u 4 ma għandhiex iżżomm terzi persuni li, bejn l-iskadenza taċ-ċertifikat u l-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni tad-durata taċ-ċertifikat, in bona fide jkunu użaw l-invenzjoni kummerċjalment jew ikunu għamlu preparazzjoni serja għal dan l-użu, milli jkomplu jagħmlu dan l-użu.’ |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 21:

‘3.   Applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat tista' tingħata biss fi Stat tal-EFTA meta ċ-ċertifikat jiskadi inqas minn sitt (6) xhur qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat. F'każijiet fejn iċ-ċertifikat jiskadi qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-estensjoni għandha tidħol fis-seħħ biss fir-rigward taż-żmien ta' wara dan id-dħul fis-seħħ fl-Istat tal-EFTA kkonċernat u d-data tal-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni. Madankollu, il-paragrafu 3 tal-Artikolu 13 għandu japplika għall-kalkolu tad-durata tal-estensjoni.

4.   Minkejja l-paragrafu 7 tal-Artikolu 7, f'każijiet fejn ċertifikat jiskadi iktar kmieni minn seba' xhur wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006 fl-Istat tal-EFTA kkonċernat, l-applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat għandha tiġi ppreżentata mhux aktar tard minn xahar wara dan id-dħul fis-seħħ fl-Istat tal-EFTA kkonċernat. F'dawn il-każijiet l-estensjoni tidħol fis-seħħ biss fir-rigward taż-żmien ta' wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni. Madankollu, il-paragrafu 3 tal-Artikolu 13 għandu japplika għall-kalkolu tad-durata tal-estensjoni.

5.   Applikazzjoni għal estensjoni tad-durata ta' ċertifikat imressqa skont il-paragrafi 3 u 4 ma għandhiex iżżomm terzi persuni li, bejn l-iskadenza taċ-ċertifikat u l-pubblikazzjoni tal-applikazzjoni għal estensjoni tad-durata taċ-ċertifikat, in bona fide jkunu użaw l-invenzjoni kummerċjalment jew ikunu għamlu preparazzjoni serja għal dan l-użu, milli jkomplu jagħmlu dan l-użu.’

| (c) | Fid-dawl tal-għaqda tal-privattivi bejn il-Liechtenstein u l-Iżvizzera, il-Liechtenstein ma għandux iwassal xi ċertifikati supplimentari ta' protezzjoni għal prodotti mediċinali kif imniżżla f'dan ir-Regolament.” |
| --- | --- |

(c)

Fid-dawl tal-għaqda tal-privattivi bejn il-Liechtenstein u l-Iżvizzera, il-Liechtenstein ma għandux iwassal xi ċertifikati supplimentari ta' protezzjoni għal prodotti mediċinali kif imniżżla f'dan ir-Regolament.”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1901/2006, (KE) Nru 1902/2006, (KE) Nru 469/2009 u (UE) Nru 488/2012, kif rettifikati permezz tal-ĠU L 338, 12.12.2012, p. 44, bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20.

2

(3)  
  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 150, 9.6.2012, p. 68.

4

(5)  
  ĠU L 182, 2.7.1992, p. 1.

5

(6)  
  ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10.

6

(7)  
  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

7

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 93/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness IV (l-Enerġija) tal-Ftehim ŻEE [2019/205]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (3), kif ikkoreġut mill-ĠU L 229, 1.9.2009, p. 29 u l-ĠU L 309, 24.11.2009, p. 87, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (3), kif ikkoreġut mill-ĠU L 229, 1.9.2009, p. 29 u l-ĠU L 309, 24.11.2009, p. 87, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 dwar is-sottomissjoni u l-pubblikazzjoni ta' data (dejta) fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 dwar is-sottomissjoni u l-pubblikazzjoni ta' data (dejta) fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (6) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/685/UE tal-10 ta' Novembru 2010 li temenda l-Kapitolu 3 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/685/UE tal-10 ta' Novembru 2010 li temenda l-Kapitolu 3 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/490/UE tal-24 ta' Awwissu 2012 dwar l-emenda għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/490/UE tal-24 ta' Awwissu 2012 dwar l-emenda għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement irid jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (11) | Id-Direttiva 2009/72/KE tħassar id-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Id-Direttiva 2009/72/KE tħassar id-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (12) | Id-Direttiva 2009/73/KE tħassar id-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Id-Direttiva 2009/73/KE tħassar id-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (13) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/280/UE (13) tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/796/KE (14) li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/280/UE (13) tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/796/KE (14) li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar taħt il-Ftehim ŻEE.

| (14) | L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni tal-Istati tal-EFTA ma għandhomx jitqiesu bħala operaturi tal-pajjiżi terzi għall-finijiet tal-ENTSO għall-Elettriku u tal-ENTSO għall-Gass. |
| --- | --- |

(14)

L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni tal-Istati tal-EFTA ma għandhomx jitqiesu bħala operaturi tal-pajjiżi terzi għall-finijiet tal-ENTSO għall-Elettriku u tal-ENTSO għall-Gass.

| (15) | L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE għalhekk jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(15)

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE għalhekk jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IV tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punt 20 (ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32009 R 0714: Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 15), kif emendat bi:






  — | 32013 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

It-test tal-punt 20 (ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32009 R 0714: Ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 15), kif emendat bi:

—

32013 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 3(3) u 15(6), il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 3(3) u 15(6), il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (b) | Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikolu 17(5), jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:






  ‘(i) | F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i). |
| --- | --- | --- |

(b)

Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikolu 17(5), jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:

‘(i)

F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i).

| (ii) | L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(ii)

L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iii) | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(iii)

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iv) | L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.
  Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.
  Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.
  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.
  Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed. |
| --- | --- |

(iv)

L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.

Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.

Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed.

| (v) | F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*1), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(v)

F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*1), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim.

| (vi) | Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. |
| --- | --- |

(vi)

Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

(*1)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| (c) | Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 20:
  ‘Għall-Istati tal-EFTA, talba mill-Kummissjoni dwar l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 20(2) u 20(5) għandha ssir mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-impriża kkonċernata.’. |
| --- | --- |

(c)

Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 20:

‘Għall-Istati tal-EFTA, talba mill-Kummissjoni dwar l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 20(2) u 20(5) għandha ssir mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-impriża kkonċernata.’.

| (d) | Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 22(2):
  ‘Għall-impriżi kkonċernati fl-Istati tal-EFTA, il-kompiti fl-Artikolu 22(2) għandhom jitwettqu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(d)

Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 22(2):

‘Għall-impriżi kkonċernati fl-Istati tal-EFTA, il-kompiti fl-Artikolu 22(2) għandhom jitwettqu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.’.

| (e) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 23:
  ‘Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 23, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.’”. |
| --- | --- |

(e)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 23:

‘Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 23, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.’”.

(*1)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| 2. | It-test tal-punt 22 (id-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32009 L 0072: Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55).
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Ftehim. |
| --- | --- | --- |

2.

It-test tal-punt 22 (id-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jinbidel b'dan li ġej:

“
  32009 L 0072: Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Ftehim.

| (b) | Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għal kejbils tal-elettriku u għal faċilitajiet relatati minn punt ta' konnessjoni fuq l-art għal l-faċilitajiet għall-produzzjoni ta' taż-żejt mhux maħdum. |
| --- | --- |

(b)

Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għal kejbils tal-elettriku u għal faċilitajiet relatati minn punt ta' konnessjoni fuq l-art għal l-faċilitajiet għall-produzzjoni ta' taż-żejt mhux maħdum.

| (c) | L-Artikolu 7(2)(j) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(c)

L-Artikolu 7(2)(j) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (d) | L-Artikolu 9(1) għandu japplika għall-Istati tal-EFTA minn sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017. |
| --- | --- |

(d)

L-Artikolu 9(1) għandu japplika għall-Istati tal-EFTA minn sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017.

| (e) | Fl-Artikolu 10(7) il-kelma ‘Kummissjoni’, għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 10(7) il-kelma ‘Kummissjoni’, għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (f) | L-Artikolu 11(3)(b), 11(5)(b) u 11(7) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(f)

L-Artikolu 11(3)(b), 11(5)(b) u 11(7) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (g) | Fl-Artikolu 37(1)(d), il-kliem ‘l-Aġenzija’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 37(1)(d), il-kliem ‘l-Aġenzija’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (h) | L-Artikolu 37(1)(s) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(h)

L-Artikolu 37(1)(s) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (i) | Fl-Artikolu 40(1) il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 40(1) il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (j) | L-Artikolu 44(2) jinbidel b'dan li ġej:
  ‘L-Artikolu 9 ma għandux japplika għal Ċipru, għal-Lussemburgu, għal Malta, għal-Liechtenstein u/jew għall-Iżlanda. Barra minn hekk l-Artikoli 26, 32 u 33 ma għandhomx japplikaw għal Malta.
  Jekk l-Iżlanda tista' turi, wara li din id-Deċiżjoni tkun daħlet fis-seħħ, li hemm problemi sostanzjali għall-operazzjoni tas-sistemi tagħha, hija tista' tapplika għal derogi mill-Artikoli 26, 32 u 33, li jistgħu jiġu mogħtija lilha mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tinforma lill-Istati tal-EFTA u lill-Kummissjoni dwar dawk l-applikazzjonijiet qabel tieħu xi deċiżjoni, waqt li turi rispett lejn il-kunfidenzjalità. Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.’. |
| --- | --- |

(j)

L-Artikolu 44(2) jinbidel b'dan li ġej:

‘L-Artikolu 9 ma għandux japplika għal Ċipru, għal-Lussemburgu, għal Malta, għal-Liechtenstein u/jew għall-Iżlanda. Barra minn hekk l-Artikoli 26, 32 u 33 ma għandhomx japplikaw għal Malta.

Jekk l-Iżlanda tista' turi, wara li din id-Deċiżjoni tkun daħlet fis-seħħ, li hemm problemi sostanzjali għall-operazzjoni tas-sistemi tagħha, hija tista' tapplika għal derogi mill-Artikoli 26, 32 u 33, li jistgħu jiġu mogħtija lilha mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tinforma lill-Istati tal-EFTA u lill-Kummissjoni dwar dawk l-applikazzjonijiet qabel tieħu xi deċiżjoni, waqt li turi rispett lejn il-kunfidenzjalità. Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.’.

| (k) | Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 46, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.”. |
| --- | --- |

(k)

Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 46, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.”.

| 3. | It-test tal-punt 23 (id-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) qed jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32009 L 0073: Id-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 94).
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Ftehim. |
| --- | --- | --- |

3.

It-test tal-punt 23 (id-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) qed jinbidel b'dan li ġej:

“
  32009 L 0073: Id-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 94).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Ftehim.

| (b) | Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(b)

Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda.

| (c) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 2(11):
  ‘“l-faċilità ta' gass naturali likwifikat (LNG)” ma għandhiex tinkludi faċilitajiet għal-likwifikazzjoni tal-gass naturali li sseħħ bħala parti minn proġett tal-produzzjoni taż-żejt jew tal-gass lil hinn mix-xtut, bħal pereżempju l-faċilità Melkøya.’. |
| --- | --- |

(c)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 2(11):

‘“l-faċilità ta' gass naturali likwifikat (LNG)” ma għandhiex tinkludi faċilitajiet għal-likwifikazzjoni tal-gass naturali li sseħħ bħala parti minn proġett tal-produzzjoni taż-żejt jew tal-gass lil hinn mix-xtut, bħal pereżempju l-faċilità Melkøya.’.

| (d) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 2(12):
  ‘“Operatur tas-sistema tal-LNG” ma għandux jinkludi l-operaturi ta' faċilitajiet għal-likwifikazzjoni tal-gass naturali li sseħħ bħala parti minn proġett tal-produzzjoni taż-żejt jew tal-gass lil hinn mix-xtut, bħal pereżempju l-faċilità Melkøya.’. |
| --- | --- |

(d)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 2(12):

‘“Operatur tas-sistema tal-LNG” ma għandux jinkludi l-operaturi ta' faċilitajiet għal-likwifikazzjoni tal-gass naturali li sseħħ bħala parti minn proġett tal-produzzjoni taż-żejt jew tal-gass lil hinn mix-xtut, bħal pereżempju l-faċilità Melkøya.’.

| (e) | L-Artikolu 6 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(e)

L-Artikolu 6 ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (f) | Fl-Artikolu 10(7) il-kelma ‘Kummissjoni’, għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(f)

Fl-Artikolu 10(7) il-kelma ‘Kummissjoni’, għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (g) | L-Artikolu 11(3)(b), 11(5)(b) u 11(7) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(g)

L-Artikolu 11(3)(b), 11(5)(b) u 11(7) ma għandux japplika għall-Istati tal-EFTA.

| (h) | Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikolu 36(4), it-tielet subparagrafu, jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:






  ‘(i) | F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i). |
| --- | --- | --- |

(h)

Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikolu 36(4), it-tielet subparagrafu, jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:

‘(i)

F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i).

| (ii) | L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(ii)

L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iii) | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(iii)

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iv) | L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.
  Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.
  Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont din id-Direttiva, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.
  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.
  Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed. |
| --- | --- |

(iv)

L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.

Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont din id-Direttiva, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.

Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed.

| (v) | F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*2), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(v)

F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*2), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim.

| (vi) | Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. |
| --- | --- |

(vi)

Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

(*2)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| (i) | Fl-Artikolu 36(8) u (9), il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(i)

Fl-Artikolu 36(8) u (9), il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (j) | Fl-Artikolu 41(1)(d), il-kliem ‘l-Aġenzija’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(j)

Fl-Artikolu 41(1)(d), il-kliem ‘l-Aġenzija’ għandhom jinbidlu bil-kliem ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (k) | Fl-Artikolu 44(1) u l-Artikolu 49(4) u (5), il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(k)

Fl-Artikolu 44(1) u l-Artikolu 49(4) u (5), il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (l) | Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 49(5):

  ‘Dawn iż-żoni ġeografikament limitati fin-Norveġja li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-Artikoli 24, 31 u 32 għal perjodu massimu ta' 20 sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017:






  (i) | Jæren u Ryfylke, |
| --- | --- | --- |

(l)

Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 49(5):

‘Dawn iż-żoni ġeografikament limitati fin-Norveġja li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-Artikoli 24, 31 u 32 għal perjodu massimu ta' 20 sena wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017:

(i)

Jæren u Ryfylke,

| (ii) | Hordaland. |
| --- | --- |

(ii)

Hordaland.

Il-ħtieġa li titkompla d-deroga għandha tiġi deċiża mill-Awtorità Regolatorja Norveġiża kull ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2017 tal-5 ta' Mejju 2017 filwaqt li jitqiesu l-kriterji ta' dan l-Artikolu. L-Awtorità Regolatorja Norveġiża għandha tinnotifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE u lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bid-deċiżjoni tagħha u l-valutazzjoni li hija bbażata fuqha. Fi żmien xahrejn mill-jum li fih tasal id-deċiżjoni, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tista' tadotta deċiżjoni li titlob lill-Awtorità Regolatorja Norveġiża biex temenda jew tirtira d-deċiżjoni tagħha. Dan il-perjodu jista' jiġi estiż bil-kunsens kemm tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA kif ukoll tal-Awtorità Regolatorja Norveġiża. L-Awtorità Regolatorja Norveġiża għandha tikkonforma mad-deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fi żmien xahar, u għandha tinforma lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE u lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont dan.’.

| (m) | L-Artikolu 49(6) għandu jinbidel b'dan li ġej:
  ‘L-Artikolu 9 ma għandux japplika għal Ċipru, għal-Lussemburgu, għal Malta u/jew għal-Liechtenstein.’. |
| --- | --- |

(m)

L-Artikolu 49(6) għandu jinbidel b'dan li ġej:

‘L-Artikolu 9 ma għandux japplika għal Ċipru, għal-Lussemburgu, għal Malta u/jew għal-Liechtenstein.’.

| (n) | Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 51, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.”. |
| --- | --- |

(n)

Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 51, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.”.

(*2)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| 4. | It-test tal-punt 27 (ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) qed jinbidel b'dan li ġej:

  “
  32009 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36), kif ikkoreġut mill-ĠU L 229, 1.9.2009, p. 29 u l-ĠU L 309, 24.11.2009, p. 87, kif emendat bi:






  — | 32010 D 0685: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/685/UE tal-10 ta' Novembru 2010 (ĠU L 293, 11.11.2010, p. 67), |
| --- | --- | --- |

4.

It-test tal-punt 27 (ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) qed jinbidel b'dan li ġej:

“
  32009 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36), kif ikkoreġut mill-ĠU L 229, 1.9.2009, p. 29 u l-ĠU L 309, 24.11.2009, p. 87, kif emendat bi:

—

32010 D 0685: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/685/UE tal-10 ta' Novembru 2010 (ĠU L 293, 11.11.2010, p. 67),

| — | 32012 D 0490: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/490/UE tal-24 ta' Awwissu 2012 (ĠU L 231, 28.8.2012, p. 16). |
| --- | --- |

—

32012 D 0490: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/490/UE tal-24 ta' Awwissu 2012 (ĠU L 231, 28.8.2012, p. 16).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(a)

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-Iżlanda.

| (b) | Fl-Artikolu 3(3) u 20, il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 3(3) u 20, il-kelma ‘Kummissjoni’ għall-Istati tal-EFTA, għandha tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (c) | Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 28, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(c)

Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 28, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.

| (d) | Fl-Artikolu 30, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.”. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 30, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha, għall-Istati tal-EFTA, tinqara ‘l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.”.

| 5. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE):






  “47. | 32009 R 0713: Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘l-Aġenzija’, kif ukoll il-korpi preparatorji kollha, inklużi l-gruppi ta' ħidma, il-kumitati u t-task forces tal-Aġenzija, il-Bord Amministrattiv u l-Bord tar-Regolaturi iżda mingħajr id-dritt tal-vot. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 46 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/114/UE):

“47.

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘l-Aġenzija’, kif ukoll il-korpi preparatorji kollha, inklużi l-gruppi ta' ħidma, il-kumitati u t-task forces tal-Aġenzija, il-Bord Amministrattiv u l-Bord tar-Regolaturi iżda mingħajr id-dritt tal-vot.

| (b) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 għall-Ftehim, il-kliem ‘Stat(i) Membru/i’ fir-Regolament jinftiehmu, b'żieda mat-tifsira tagħhom fir-Regolament, bħala l-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(b)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 għall-Ftehim, il-kliem ‘Stat(i) Membru/i’ fir-Regolament jinftiehmu, b'żieda mat-tifsira tagħhom fir-Regolament, bħala l-Istati tal-EFTA.

| (c) | Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, skont kif u meta xieraq, l-Aġenzija għandha tassisti lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew lill-Kumitat Permanenti, skont il-każ, fil-qadi tal-kompiti rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

(c)

Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, skont kif u meta xieraq, l-Aġenzija għandha tassisti lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew lill-Kumitat Permanenti, skont il-każ, fil-qadi tal-kompiti rispettivi tagħhom.

| (d) | Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikoli 7, 8 u 9, jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:






  ‘(i) | F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i). |
| --- | --- | --- |

(d)

Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw deċiżjonijiet vinkolanti tal-Aġenzija, kif imsemmi fl-Artikoli 7, 8 u 9, jinbidlu bid-dispożizzjonijiet li ġejjin f'każijiet li jinvolvu Stat tal-EFTA:

‘(i)

F'każijiet li jinvolvu Stat wieħed jew aktar tal-EFTA, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tadotta deċiżjoni indirizzata lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) tal-EFTA kkonċernat(i).

| (ii) | L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(ii)

L-Aġenzija għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u l-entitajiet preparatorji tagħha, meta l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA twettaq, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-funzjonijiet tal-Aġenzija kif previst f'dan il-Ftehim, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iii) | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot. |
| --- | --- |

(iii)

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandu jkollha d-dritt li tieħu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Aġenzija u fl-entitajiet preparatorji tagħha, iżda ma għandux ikollha d-dritt tal-vot.

| (iv) | L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.
  Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.
  Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.
  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.
  Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed. |
| --- | --- |

(iv)

L-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jikkooperaw mill-qrib meta jadottaw deċiżjonijiet, opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet.

Id-Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom jiġu adottati mingħajr dewmien żejjed abbażi ta' abbozzi mħejjija mill-Aġenzija fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

Meta tkun qed tħejji abbozz għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA skont dan ir-Regolament, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Din tal-aħħar għandha tistabbilixxi limitu ta' żmien li fih l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom ikunu jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni, b'kunsiderazzjoni sħiħa tal-urġenza, tal-kumplessità u tal-konsegwenzi potenzjali tal-kwistjoni.

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA sabiex terġa' tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tgħaddi din it-talba lill-Aġenzja. F'dan il-każ l-Aġenzija għandha tikkunsidra li tħejji abbozz ġdid għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA u li twieġeb mingħajr dewmien żejjed.

Fejn l-Aġenzija temenda, tissospendi jew tirtira kwalunkwe deċiżjoni parallela mad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz għall-istess skop għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bla dewmien żejjed.

| (v) | F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*3), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(v)

F'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-Aġenzija u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar l-amministrazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet, id-Direttur tal-Aġenzija u l-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandhom, filwaqt li jikkunsidraw l-urġenza tal-kwistjoni, isejħu laqgħa mingħajr dewmien żejjed sabiex jilħqu kunsens. Meta tali kunsens ma jintlaħaqx, id-Direttur tal-Aġenzija jew il-Kulleġġ tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jistgħu jitolbu lill-Partijiet Kontraenti sabiex jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jindirizzaha skont l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim li għandu japplika mutatis mutandis. F'konformità mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/94 tat-8 ta' Frar 1994 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*3), Parti Kontraenti tista' titlob minnufih l-organizzazzjoni ta' laqgħat f'ċirkustanzi ta' urġenza. Minkejja dak kollu li hemm f'dan il-paragrafu, Parti Kontraenti tista' f'kull ħin tirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fuq inizjattiva tagħha stess skont l-Artikoli 5 jew 111 ta' dan il-Ftehim.

| (vi) | Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. |
| --- | --- |

(vi)

Jistgħu jinbdew proċedimenti quddiem il-Qorti tal-EFTA mill-Istati tal-EFTA jew minn kull persuna fiżika jew ġuridika f'konformità mal-Artikoli 36 u 37 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.

(*3)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| (e) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 12:
  ‘L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-Bord Amministrattiv, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot. Ir-regoli interni ta' proċedura tal-Bord Amministrattiv għandhom jagħtu effett sħiħ lis-sehem tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(e)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 12:

‘L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-Bord Amministrattiv, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot. Ir-regoli interni ta' proċedura tal-Bord Amministrattiv għandhom jagħtu effett sħiħ lis-sehem tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.’.

| (f) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 14:
  ‘L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-Bord tar-Regolaturi u l-korpi preparatorji kollha tal-Aġenzija. Ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot fil-Bord tar-Regolaturi. Ir-regoli interni ta' proċedura tal-Bord tar-Regolaturi għandhom jagħtu effett sħiħ lis-sehem tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(f)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 14:

‘L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-Bord tar-Regolaturi u l-korpi preparatorji kollha tal-Aġenzija. Ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot fil-Bord tar-Regolaturi. Ir-regoli interni ta' proċedura tal-Bord tar-Regolaturi għandhom jagħtu effett sħiħ lis-sehem tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati tal-EFTA.’.

| (g) | Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19 jinbidlu b'dan li ġej:
  ‘Jekk l-appell jikkonċerna deċiżjoni tal-Aġenzija f'każ fejn in-nuqqas ta' qbil jinvolvi wkoll l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji ta' Stat wieħed tal-EFTA jew aktar, il-Bord tal-Appell għandu jistieden lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) involut(i) tal-EFTA sabiex jippreżenta(w) osservazzjonijiet dwar komunikazzjonijiet mill-partijiet affettwati mill-appell, fit-termini preskrittivi speċifikati. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) involut(i) tal-EFTA għandhom ikunu intitolati li jagħmlu preżentazzjonijiet orali. Meta l-Bord tal-Appell jemenda, jissospendi jew ittemm xi deċiżjoni parallela għad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz ta' deċiżjoni tal-istess natura għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, mingħajr dewmien żejjed.’. |
| --- | --- |

(g)

Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19 jinbidlu b'dan li ġej:

‘Jekk l-appell jikkonċerna deċiżjoni tal-Aġenzija f'każ fejn in-nuqqas ta' qbil jinvolvi wkoll l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji ta' Stat wieħed tal-EFTA jew aktar, il-Bord tal-Appell għandu jistieden lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) involut(i) tal-EFTA sabiex jippreżenta(w) osservazzjonijiet dwar komunikazzjonijiet mill-partijiet affettwati mill-appell, fit-termini preskrittivi speċifikati. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istat(i) involut(i) tal-EFTA għandhom ikunu intitolati li jagħmlu preżentazzjonijiet orali. Meta l-Bord tal-Appell jemenda, jissospendi jew ittemm xi deċiżjoni parallela għad-deċiżjoni adottata mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, l-Aġenzija għandha tħejji abbozz ta' deċiżjoni tal-istess natura għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, mingħajr dewmien żejjed.’.

| (h) | Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 20 ma għandhomx japplikaw f'każijiet li jinvolvu Stat wieħed tal-EFTA jew aktar. |
| --- | --- |

(h)

Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 20 ma għandhomx japplikaw f'każijiet li jinvolvu Stat wieħed tal-EFTA jew aktar.

| (i) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 21:
  ‘L-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-finanzjament tal-Aġenzija. Għal dan l-għan, il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim għandhom japplikaw.’. |
| --- | --- |

(i)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 21:

‘L-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-finanzjament tal-Aġenzija. Għal dan l-għan, il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 82(1)(a) u l-Protokoll 32 tal-Ftehim għandhom japplikaw.’.

| (j) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 27:
  ‘L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu lill-Aġenzija privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.’. |
| --- | --- |

(j)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 27:

‘L-Istati tal-EFTA għandhom jikkonċedu lill-Aġenzija privileġġi u immunitajiet ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.’.

| (k) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 28:
  ‘B'deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet ta' impjieg ta' aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b'kuntratt mid-Direttur tal-Aġenzija.
  B'deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għal Aġenti Oħra, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE għandhom jitqiesu mill-Aġenzija, fir-rigward tal-persunal tagħha, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.’. |
| --- | --- |

(k)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 28:

‘B'deroga mill-Artikoli 12(2)(a) u 82(3)(a) tal-Kundizzjonijiet ta' impjieg ta' aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jgawdu d-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini jistgħu jiġu impjegati b'kuntratt mid-Direttur tal-Aġenzija.

B'deroga mill-Artikoli 12(2)(e), 82(3)(e) u 85(3) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għal Aġenti Oħra, il-lingwi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim ŻEE għandhom jitqiesu mill-Aġenzija, fir-rigward tal-persunal tagħha, bħala lingwi tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 55(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.’.

| (l) | Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 30(1):
  ‘Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-fini ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, jgħodd ukoll għal kull dokument tal-Aġenzija rigward l-Istati Membri tal-EFTA.’. |
| --- | --- |

(l)

Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 30(1):

‘Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għandu, għall-fini ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, jgħodd ukoll għal kull dokument tal-Aġenzija rigward l-Istati Membri tal-EFTA.’.

| (m) | Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 32:
  ‘Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 32, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.’”. |
| --- | --- |

(m)

Dan li ġej jiżdied mal-Artikolu 32:

‘Ir-rappreżentanti tal-Istati tal-EFTA għandhom jieħdu sehem sħiħ fil-ħidma tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 32, iżda ma għandux ikollhom id-dritt tal-vot.’”.

(*3)  
  ĠU L 85, 30.3.1994, p. 60.’."

| 6. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 47 (ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “48. | 32013 R 0543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 dwar is-sottomissjoni u l-pubblikazzjoni ta' data (dejta) fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1).”. |
| --- | --- | --- |

6.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 47 (ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“48.

| 7. | Jitħassar it-test tal-punt 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/796/KE). |
| --- | --- |

7.

Jitħassar it-test tal-punt 21 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/796/KE).

Artikolu 2

It-testijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009, (KE) Nru 715/2009, kif ikkoreġuti mill-ĠU L 229, 1.9.2009, p. 29 u l-ĠU L 309, 24.11.2009, p. 87 u (UE) Nru 543/2013, id-Direttivi 2009/72/KE u 2009/73/KE u d-Deċiżjonijiet 2010/685/UE u 2012/490/UE bil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017 jew fil-jum li jiġi wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE, skont liema wieħed minnhom jiġi aktar tard (*4).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36.

3

(4)  
  ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1.

4

(5)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.

5

(6)  
  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 94.

6

(7)  
  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 67.

7

(8)  
  ĠU L 231, 28.8.2012, p. 16.

8

(9)  
  ĠU L 176, 15.7.2003, p. 1.

9

(10)  
  ĠU L 289, 3.11.2005, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 176, 15.7.2003, p. 37.

11

(12)  
  ĠU L 176, 15.7.2003, p. 57.

12

(13)  
  ĠU L 129, 17.5.2011, p. 14.

13

(14)  
  ĠU L 296, 14.11.2003, p. 34.

14

(*4)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*4

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/52 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/52

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 94/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim taż-ŻEE [2019/206]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Novembru 2013 li temenda d-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Novembru 2013 li temenda d-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 213/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, żied it-taħriġ mediku speċjalizzat fl-onkoloġija medika u fil-mediċina ġenetika biex il-lista ta' titoli tal-korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina speċjalizzata fl-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u għalhekk għandha tiġi adattata biex tirrifletti t-titoli ta' korsijiet tat-taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 213/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, żied it-taħriġ mediku speċjalizzat fl-onkoloġija medika u fil-mediċina ġenetika biex il-lista ta' titoli tal-korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina speċjalizzata fl-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u għalhekk għandha tiġi adattata biex tirrifletti t-titoli ta' korsijiet tat-taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi VII u X tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi VII u X tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-punt 1 (Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness VII għall-Ftehim ŻEE:

| 1. | Jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).” |
| --- | --- | --- |

1.

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).”

| 2. | Il-punt (C) għandu jitħassar. |
| --- | --- |

2.

Il-punt (C) għandu jitħassar.

| 3. | Il-punti (A), (B), (D) u (E) huma nnumerati mill-ġdid (B), (D), (E) u (F), rispettivament. |
| --- | --- |

3.

Il-punti (A), (B), (D) u (E) huma nnumerati mill-ġdid (B), (D), (E) u (F), rispettivament.

| 4. | Jiddaħħlu l-punti li ġejjin:






  “(A) | Fl-Artikolu 3(1)(m), il-kliem “u l-Qorti tal-EFTA, f'konformità mal-Ftehim taż-ŻEE” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea”.
  (...) |
| --- | --- | --- |

4.

Jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“(A)

Fl-Artikolu 3(1)(m), il-kliem “u l-Qorti tal-EFTA, f'konformità mal-Ftehim taż-ŻEE” għandhom jiżdiedu wara l-kliem “Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea”.

(...)

| (C) | Fl-Artikolu 21a(4) dan is-subparagrafu li ġej għandu jkun miżjud:

  “Meta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi innotifikati minn Stat tal-EFTA skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu huma konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha toħroġ rakkomandazzjoni biex temenda l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE biex jiġu aġġornati t-titli adottati mill-Istati tal-EFTA għal provi ta' kwalifiki formali u, fejn xieraq, il-korp li joħroġ il-provi ta' kwalifiki formali, iċ-ċertifikat li jakkumpanjaha u għat-titolu professjonali korrispondenti. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jieħu rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kunsiderazzjoni meta jiġi emendat l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE.”
  ” |
| --- | --- |

(C)

Fl-Artikolu 21a(4) dan is-subparagrafu li ġej għandu jkun miżjud:

“Meta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi innotifikati minn Stat tal-EFTA skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu huma konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha toħroġ rakkomandazzjoni biex temenda l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE biex jiġu aġġornati t-titli adottati mill-Istati tal-EFTA għal provi ta' kwalifiki formali u, fejn xieraq, il-korp li joħroġ il-provi ta' kwalifiki formali, iċ-ċertifikat li jakkumpanjaha u għat-titolu professjonali korrispondenti. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jieħu rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA f'kunsiderazzjoni meta jiġi emendat l-Anness VII tal-Ftehim taż-ŻEE.”
  ”

| 5. | Fil-punt (E)(a)(iii), tiżdied it-tabella li ġejja:







  “Pajjiż | Onkoloġija medika
  Perijodu minimu ta' taħriġ:
  5 snin | Ġenetika medika
  Perijodu minimu ta' taħriġ:
  4 snin |
| --- | --- | --- | --- |
| Titolu | Titolu |
| Ísland | | Erfðalæknisfræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | Medisinsk genetikk” |

5.

Fil-punt (E)(a)(iii), tiżdied it-tabella li ġejja:

“Pajjiż

Onkoloġija medika

Perijodu minimu ta' taħriġ:

5 snin

Ġenetika medika

Perijodu minimu ta' taħriġ:

4 snin

Titolu

Titolu

Ísland

Erfðalæknisfræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk genetikk”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0055: Id-Direttiva 2013/55/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132).”

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva 2013/55/UE bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-Is-Sibt, 6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 132.

1

(2)  
  ĠU L 59, 4.3.2011, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.

3

(*1)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/54 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 95/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2019/207]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni timplimenta d-Deċiżjoni (UE) 2016/2295 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/518/KE, 2002/2/KE, 2003/490/KE, 2003/821/KE, 2004/411/KE, 2008/393/KE, 2010/146/UE, 2010/625/UE, 2011/61/UE, u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2012/484/UE, 2013/65/UE dwar il-protezzjoni adegwata tad-dejta personali minn ċerti pajjiżi, skont l-Artikolu 25(6) tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni timplimenta d-Deċiżjoni (UE) 2016/2295 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/518/KE, 2002/2/KE, 2003/490/KE, 2003/821/KE, 2004/411/KE, 2008/393/KE, 2010/146/UE, 2010/625/UE, 2011/61/UE, u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2012/484/UE, 2013/65/UE dwar il-protezzjoni adegwata tad-dejta personali minn ċerti pajjiżi, skont l-Artikolu 25(6) tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/497/KE u 2010/87/UE dwar klawżoli kuntrattwali standard għat-trasferiment ta' dejta personali lil pajjiżi terzi u lil proċessuri stabbiliti fit-tali pajjiżi, skont id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/497/KE u 2010/87/UE dwar klawżoli kuntrattwali standard għat-trasferiment ta' dejta personali lil pajjiżi terzi u lil proċessuri stabbiliti fit-tali pajjiżi, skont id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/UE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/UE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE, ma għadhiex valida u konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punti 5ea (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/518/KE), 5ee (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/2/KE), 5eg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/490/KE), 5eh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/821/KE), 5ei (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/411/KE), 5ek (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/393/KE), 5el (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/146/UE), 5em (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/625/UE), 5en (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/61/UE), 5eo (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/484/UE) u 5ep (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/65/UE):

  “, kif emendata bi:






  — | 32016 D 2295: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2295 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 83).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punti 5ea (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/518/KE), 5ee (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/2/KE), 5eg (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/490/KE), 5eh (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/821/KE), 5ei (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/411/KE), 5ek (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/393/KE), 5el (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/146/UE), 5em (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/625/UE), 5en (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/61/UE), 5eo (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/484/UE) u 5ep (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/65/UE):

“, kif emendata bi:

—

32016 D 2295: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2295 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 83).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 5ed (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/497/KE):






  “— | 32016 D 2297: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 100).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 5ed (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/497/KE):

“—

32016 D 2297: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 100).”

| 3. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 5ef (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/87/UE):

  “, kif emendata bi:






  — | 32016 D 2297: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 100).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 5ef (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/87/UE):

“, kif emendata bi:

—

32016 D 2297: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2297 tas-16 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 100).”

| 4. | Jitħassar it-test tal-punt 5eb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/KE). |
| --- | --- |

4.

Jitħassar it-test tal-punt 5eb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/519/KE).

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2295 u (UE) 2016/2297 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ is-Sibt, 6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 344, 17.12.2016, p. 83.

1

(2)  
  ĠU L 344, 17.12.2016, p. 100.

2

(3)  
  ĠU L 215, 25.8.2000, p. 4.

3

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 96/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/208]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-“kontroll-kmand u sinjalazzjoni” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), kif kkoreġut permez ta' ĠU L 279, 15.10.2016, p. 94, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-“kontroll-kmand u sinjalazzjoni” tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), kif kkoreġut permez ta' ĠU L 279, 15.10.2016, p. 94, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni (UE) 2016/919 tirrevoka id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE (2), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni (UE) 2016/919 tirrevoka id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE (2), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha tiġi revokata taħt il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 37i (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE qed jiġi mibdul b'dan li ġej:

“
  32016 R 0919: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/919 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-‘kontroll-kmand u sinjalazzjoni’ tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea, (ĠU L 158, 15.6.2016, p. 1), kif kkoreġut permez ta' ĠU L 279, 15.10.2016, p. 94.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/919, kif ikkoreġuti permezz tal-ĠU L 279, 15.10.2016, p. 94, bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-Is-Sibt, 6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 158, 15.6.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 51, 23.2.2012, p. 1.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/57

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 97/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/209]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/2337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/2337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/2337 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69 (2), bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li japplikaw in-normalizzazzjoni tal-kontijiet għall-każijiet ta' Klassi IV, koperti mill-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69 li jibqgħu japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2017. Ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69, li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/2337 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69 (2), bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li japplikaw in-normalizzazzjoni tal-kontijiet għall-każijiet ta' Klassi IV, koperti mill-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69 li jibqgħu japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2017. Ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69, li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE, konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2018.

| (3) | Wara l-31 ta' Diċembru 2017, ir-Regolament (UE) 2016/2337 mhuwiex se jibqa' validu u konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-31 ta' Diċembru 2017, ir-Regolament (UE) 2016/2337 mhuwiex se jibqa' validu u konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2018.

| (4) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħhal wara l-punt 39 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69):






  “39a. | 32016 R 2337: Ir-Regolament (UE) 2016/2337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija (ĠU L 354, 23.12.2016, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħhal wara l-punt 39 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69):

“39a.

| 2. | Fil-paragrafu II tal-ADATTAMENTI SETTORJALI, il-kelmiet “Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69,” jitħassru b'effett mill-1 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

2.

Fil-paragrafu II tal-ADATTAMENTI SETTORJALI, il-kelmiet “Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1192/69,” jitħassru b'effett mill-1 ta' Jannar 2018.

| 3. | It-test tal-punti 39 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69) u 39a (ir-Regolament (UE) 2016/2337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punti 39 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69) u 39a (ir-Regolament (UE) 2016/2337 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2018.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/2337 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 23.12.2016, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 156, 28.6.1969, p. 8.

2

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/59 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/59

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 98/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2019/210]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2214 tas-Il-Ħamis, 8 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta' kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2214 tas-Il-Ħamis, 8 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta' kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 2214: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2214 tat-8 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 334, 9.12.2016, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 2214: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2214 tat-8 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 334, 9.12.2016, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2214 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 334, 9.12.2016, p. 6.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/60

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 99/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/211]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Li ġej jiġi miżjud fil-punt 8 (ir-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI mal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32016 R 1724: Ir-Regolament (UE) 2016/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 (ĠU L 266, 30.9.2016. p. 1).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1724: Ir-Regolament (UE) 2016/1724 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 (ĠU L 266, 30.9.2016. p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/1724 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 266, 30.9.2016, p. 1.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/61 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 100/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/212]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1253 tad-29 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 92/2010 rigward l-iskambju tad-dejta bejn l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali u rigward il-kompilazzjoni tal-istatistika (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1253 tad-29 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 92/2010 rigward l-iskambju tad-dejta bejn l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet tal-istatistika nazzjonali u rigward il-kompilazzjoni tal-istatistika (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 8aa (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 92/2010) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32016 R 1253: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1253 tad-29 ta' Lulju 2016 (ĠU L 205, 30.7.2016, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32016 R 1253: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1253 tad-29 ta' Lulju 2016 (ĠU L 205, 30.7.2016, p. 12).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1253 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 205, 30.7.2016, p. 12.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/62

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 101/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2019/213]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2304 tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar il-modalitajiet, l-istruttura u l-indikaturi tal-frekwenza u tal-valutazzjoni tar-rapporti ta' kwalità tad-dejta trażmessa skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2304 tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar il-modalitajiet, l-istruttura u l-indikaturi tal-frekwenza u tal-valutazzjoni tar-rapporti ta' kwalità tad-dejta trażmessa skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(2)

L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 19zb (ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1365) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:

| “19zc. | 32016 R 2304: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2304 tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar il-modalitajiet, l-istruttura u l-indikaturi tal-frekwenza u tal-valutazzjoni tar-rapporti ta' kwalità tad-dejta trażmessa skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 27).” |
| --- | --- |

“19zc.

32016 R 2304: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2304 tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar il-modalitajiet, l-istruttura u l-indikaturi tal-frekwenza u tal-valutazzjoni tar-rapporti ta' kwalità tad-dejta trażmessa skont ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 345, 20.12.2016, p. 27).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2304 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 345, 20.12.2016, p. 27.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/63 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/63

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 102/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet [2019/214]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 1386/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi d-Deċiżjoni Nru 1386/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” (1).

| (2) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' sseħħ, |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' sseħħ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud fl-Artikolu 3(7) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:

| “(e) | 32013 D 1386: Id-Deċiżjoni Nru 1386/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 ‘Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna’ (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 171).” |
| --- | --- |

“(e)

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 171.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

Dikjarazzjoni mill-Istati tal-EFTA għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2017 inkluż id-Deċiżjoni Nru 1386/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE

Il-Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2020 “Ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna” jinkludi elementi li ma jaqgħux taħt l-ambitu tal-Ftehim taż-ŻEE. L-Istati tal-EFTA jenfasizzaw li l-inklużjoni tal-Programm fil-Protokoll 31 tal-Ftehim hija mingħajr preġudizzju għall-ambitu tal-Ftehim ŻEE.

---

| 7.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 36/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 36/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 103/2017

tal-5 ta' Mejju 2017

li temenda l-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakolitekniċi għall-kummerċ tal-inbid) tal-Ftehim ŻEE [2019/215]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2147 tas-7 ta' Diċembru 2016 li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2016 f'ċerti reġjuni ta' vitikultura tal-Ġermanja u fir-reġjuni ta' vitikultura kollha tal-Ungerija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2147 tas-7 ta' Diċembru 2016 li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2016 f'ċerti reġjuni ta' vitikultura tal-Ġermanja u fir-reġjuni ta' vitikultura kollha tal-Ungerija (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tirrigwarda l-leġiżlazzjoni dwar l-inbid. Il-leġiżlazzjoni dwar l-inbid ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fis-seba' paragrafu tal-introduzzjoni tal-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tirrigwarda l-leġiżlazzjoni dwar l-inbid. Il-leġiżlazzjoni dwar l-inbid ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fis-seba' paragrafu tal-introduzzjoni tal-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Il-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiżdiedu wara l-punt 14 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2014) tal-Appendiċi I tal-Protokoll 47 tal-Ftehim ŻEE:

| “15. | 32016 R 2147: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2147 tas-7 ta' Diċembru 2016 li jawtorizza żieda tal-limiti għall-arrikkiment tal-inbid prodott mill-għeneb maħsud fl-2016 f'ċerti reġjuni ta' vitikultura tal-Ġermanja u fir-reġjuni ta' vitikultura kollha tal-Ungerija (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 30).” |
| --- | --- |

“15.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2147 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Mejju 2017, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 333, 8.12.2016, p. 30.

1

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---