# Официален вестник L 62/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 62 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 621 март 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 62

Издание на български език

Законодателство

Година 621 март 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2019/343 на Комисията от 28 февруари 2019 година за предоставяне на дерогации от член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно хранителни и здравни претенции за храните, за използването на някои генерични обозначения (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/344 на Комисията от 28 февруари 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество етопрофос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/345 на Комитета по политика и сигурност от 22 февруари 2019 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019) | 10 |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/346 на Съвета от 28 февруари 2019 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека | 12 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 3/JP/2018 от 25 януари 2019 година на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, относно даването на одобрение за органи за оценяване на съответствието по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори [2019/347] | 16 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2019/343 на Комисията от 28 февруари 2019 година за предоставяне на дерогации от член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно хранителни и здравни претенции за храните, за използването на някои генерични обозначения (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/344 на Комисията от 28 февруари 2019 година за неподновяване на одобрението на активното вещество етопрофос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2019/345 на Комитета по политика и сигурност от 22 февруари 2019 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

10

*

Решение (ОВППС) 2019/346 на Съвета от 28 февруари 2019 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека

12

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 3/JP/2018 от 25 януари 2019 година на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, относно даването на одобрение за органи за оценяване на съответствието по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори [2019/347]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/343 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2019 година

за предоставяне на дерогации от член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно хранителни и здравни претенции за храните, за използването на някои генерични обозначения

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1924/2006 всяка претенция за храни, която заявява, създава впечатление или внушава, че съществува връзка между дадена категория храна, отделна храна или една от нейните съставки и здравето, се счита за здравна претенция и поради това трябва да отговаря на разпоредбите на посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1924/2006 всяка претенция за храни, която заявява, създава впечатление или внушава, че съществува връзка между дадена категория храна, отделна храна или една от нейните съставки и здравето, се счита за здравна претенция и поради това трябва да отговаря на разпоредбите на посочения регламент.

| (2) | В член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 е предвидена възможност за дерогация от правилата, приложими съгласно член 1, параграф 3 от посочения регламент, по отношение на генерични обозначения (наименования), традиционно използвани за обозначаване на особеност на клас храни или напитки, които биха могли да внушават ефект върху здравето на човека. |
| --- | --- |

(2)

В член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 е предвидена възможност за дерогация от правилата, приложими съгласно член 1, параграф 3 от посочения регламент, по отношение на генерични обозначения (наименования), традиционно използвани за обозначаване на особеност на клас храни или напитки, които биха могли да внушават ефект върху здравето на човека.

| (3) | Стопанските субекти в хранителната промишленост могат да подават до националния компетентен орган на държава членка получател заявления за използването на даден термин като генерично обозначение. |
| --- | --- |

(3)

Стопанските субекти в хранителната промишленост могат да подават до националния компетентен орган на държава членка получател заявления за използването на даден термин като генерично обозначение.

| (4) | Съгласно Регламент (ЕС) No 907/2013 на Комисията (2) за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования) следва да бъде предадено валидно заявление до Комисията и всички държави членки; заинтересованите държави членки, имащи отношение към заявлението, следва да предоставят на Комисията становищата си по него. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно Регламент (ЕС) No 907/2013 на Комисията (2) за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования) следва да бъде предадено валидно заявление до Комисията и всички държави членки; заинтересованите държави членки, имащи отношение към заявлението, следва да предоставят на Комисията становищата си по него.

| (5) | След получаването на валидно заявление и на становищата на заинтересованите държави членки Комисията може да започне процедура на одобряване на генеричното обозначение съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. |
| --- | --- |

(5)

След получаването на валидно заявление и на становищата на заинтересованите държави членки Комисията може да започне процедура на одобряване на генеричното обозначение съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

| (6) | На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от австрийската асоциация на хранително-вкусовата промишленост, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Hustenbonbon“ и „Hustenstopper“ като генерични обозначения в Австрия. |
| --- | --- |

(6)

На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от австрийската асоциация на хранително-вкусовата промишленост, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Hustenbonbon“ и „Hustenstopper“ като генерични обозначения в Австрия.

| (7) | На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от Drapal GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenzuckerl“ като генерично обозначение в Австрия. |
| --- | --- |

(7)

На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от Drapal GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenzuckerl“ като генерично обозначение в Австрия.

| (8) | На 19 май 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Brust-Caramellen“ като генерично обозначение в Германия и Австрия. |
| --- | --- |

(8)

На 19 май 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Brust-Caramellen“ като генерично обозначение в Германия и Австрия.

| (9) | На 29 май 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH и асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenmischung“ като генерично обозначение в Германия. |
| --- | --- |

(9)

На 29 май 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH и асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenmischung“ като генерично обозначение в Германия.

| (10) | На 8 юни 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenperle“ като генерично обозначение в Германия. |
| --- | --- |

(10)

На 8 юни 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията заявление от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustenperle“ като генерично обозначение в Германия.

| (11) | На 18 юни 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията две заявления — от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH и от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, — подадени съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Halsbonbon“ и „keelpastille“ като генерични обозначения в Германия („Halsbonbon“) и Нидерландия („keelpastille“). |
| --- | --- |

(11)

На 18 юни 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията две заявления — от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH и от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, — подадени съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Halsbonbon“ и „keelpastille“ като генерични обозначения в Германия („Halsbonbon“) и Нидерландия („keelpastille“).

| (12) | На 18 ноември 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията три заявления — от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, от Josef Mack GmbH & Co. KG и от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, — подадени съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Hustenbonbon“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ като генерични обозначения в Германия и Австрия („Hustenbonbon“), в Нидерландия („hoestbonbon“), в Португалия („rebuçados para a tosse“) и в Обединеното кралство („cough drops“). |
| --- | --- |

(12)

На 18 ноември 2015 г. компетентният орган на Германия предостави на Комисията три заявления — от SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, от Josef Mack GmbH & Co. KG и от асоциацията на германските производители на сладкарски изделия, — подадени съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термините „Hustenbonbon“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ като генерични обозначения в Германия и Австрия („Hustenbonbon“), в Нидерландия („hoestbonbon“), в Португалия („rebuçados para a tosse“) и в Обединеното кралство („cough drops“).

| (13) | Компетентните органи на Австрия и Германия предоставиха заявленията на всички останали държави членки. Компетентните органи на заинтересованите държави членки предоставиха на Комисията своите становища по заявленията. |
| --- | --- |

(13)

Компетентните органи на Австрия и Германия предоставиха заявленията на всички останали държави членки. Компетентните органи на заинтересованите държави членки предоставиха на Комисията своите становища по заявленията.

| (14) | Термините „Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“, „Brust-Caramellen“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“, „Halsbonbon“, „keelpastille“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ попадат в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като биха могли да внушават съществуването на връзка между храните, носещи тези обозначения, и здравето. |
| --- | --- |

(14)

Термините „Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“, „Brust-Caramellen“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“, „Halsbonbon“, „keelpastille“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ попадат в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като биха могли да внушават съществуването на връзка между храните, носещи тези обозначения, и здравето.

| (15) | Бяха предоставени обаче доказателства, че тези термини са използвани традиционно в Германия и Австрия („Hustenbonbon“ и „Brust-Caramellen“), в Германия („Halsbonbon“, „Hustenmischung“ и „Hustenperle“), в Австрия („Hustenstopper“ и „Hustenzuckerl“), в Нидерландия („keelpastille“ и „hoestbonbon“), в Португалия („rebuçados para a tosse“) и в Обединеното кралство („cough drops“) — по смисъла на член 1, параграф 4 от посочения регламент — като генерични обозначения, описващи клас бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества (например ментол), мед или малц. |
| --- | --- |

(15)

Бяха предоставени обаче доказателства, че тези термини са използвани традиционно в Германия и Австрия („Hustenbonbon“ и „Brust-Caramellen“), в Германия („Halsbonbon“, „Hustenmischung“ и „Hustenperle“), в Австрия („Hustenstopper“ и „Hustenzuckerl“), в Нидерландия („keelpastille“ и „hoestbonbon“), в Португалия („rebuçados para a tosse“) и в Обединеното кралство („cough drops“) — по смисъла на член 1, параграф 4 от посочения регламент — като генерични обозначения, описващи клас бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества (например ментол), мед или малц.

| (16) | По-специално термините „Hustenbonbon“, „Brust-Caramellen“, „Halsbonbon“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“,„Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“, „keelpastille“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ не са използвани съответно в Германия, Австрия, Нидерландия, Португалия и Обединеното кралство, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприемат от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето. |
| --- | --- |

(16)

По-специално термините „Hustenbonbon“, „Brust-Caramellen“, „Halsbonbon“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“,„Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“, „keelpastille“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ и „cough drops“ не са използвани съответно в Германия, Австрия, Нидерландия, Португалия и Обединеното кралство, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприемат от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето.

| (17) | Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричните обозначения „Hustenbonbon“ и „Brust-Caramellen“ в Германия и Австрия, „Halsbonbon“, „Hustenmischung“ и „Hustenperle“ в Германия, „Hustenstopper“ и „Hustenzuckerl“ в Австрия, „keelpastille“ и „hoestbonbon“ в Нидерландия, „rebuçados para a tosse“ в Португалия и „cough drops“ в Обединеното кралство, когато се използват в съответната държава членка за обозначаване на бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества, мед или малц. |
| --- | --- |

(17)

Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричните обозначения „Hustenbonbon“ и „Brust-Caramellen“ в Германия и Австрия, „Halsbonbon“, „Hustenmischung“ и „Hustenperle“ в Германия, „Hustenstopper“ и „Hustenzuckerl“ в Австрия, „keelpastille“ и „hoestbonbon“ в Нидерландия, „rebuçados para a tosse“ в Португалия и „cough drops“ в Обединеното кралство, когато се използват в съответната държава членка за обозначаване на бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества, мед или малц.

| (18) | На 12 януари 2017 г. компетентният орган на Финландия предостави на Комисията заявление от финландската асоциация на хранително-вкусовата промишленост, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „kurkkupastilli/halspastill“ като генеричнo обозначениe във Финландия. |
| --- | --- |

(18)

На 12 януари 2017 г. компетентният орган на Финландия предостави на Комисията заявление от финландската асоциация на хранително-вкусовата промишленост, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „kurkkupastilli/halspastill“ като генеричнo обозначениe във Финландия.

| (19) | Компетентният орган на Финландия предостави заявлението на всички останали държави членки, като също така предостави на Комисията своето становище по заявлението. |
| --- | --- |

(19)

Компетентният орган на Финландия предостави заявлението на всички останали държави членки, като също така предостави на Комисията своето становище по заявлението.

| (20) | Терминът „kurkkupastilli/halspastill“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно във Финландия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас захарни изделия на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители). |
| --- | --- |

(20)

Терминът „kurkkupastilli/halspastill“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно във Финландия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас захарни изделия на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители).

| (21) | По-специално терминът „kurkkupastilli/halspastill“ не е използван във Финландия, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето. |
| --- | --- |

(21)

По-специално терминът „kurkkupastilli/halspastill“ не е използван във Финландия, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето.

| (22) | Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „kurkkupastilli/ halspastill“, когато се използва във Финландия за обозначаване на твърди бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители). |
| --- | --- |

(22)

Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „kurkkupastilli/ halspastill“, когато се използва във Финландия за обозначаване на твърди бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители).

| (23) | На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от Drapal GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustensirup“ като генерично обозначение в Австрия. |
| --- | --- |

(23)

На 13 април 2015 г. компетентният орган на Австрия предостави на Комисията заявление от Drapal GmbH, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „Hustensirup“ като генерично обозначение в Австрия.

| (24) | Компетентният орган на Австрия предостави заявлението на всички останали държави членки, като също така предостави на Комисията своето становище по заявлението. |
| --- | --- |

(24)

Компетентният орган на Австрия предостави заявлението на всички останали държави членки, като също така предостави на Комисията своето становище по заявлението.

| (25) | Терминът „Hustensirup“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно във Австрия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас сладкарски изделия, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки, като терминът „Hustensirup“ се отнася до клас продукти под формата на сироп. |
| --- | --- |

(25)

Терминът „Hustensirup“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно във Австрия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас сладкарски изделия, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки, като терминът „Hustensirup“ се отнася до клас продукти под формата на сироп.

| (26) | По-специално терминът „Hustensirup“ не е използван, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител в Австрия като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето. |
| --- | --- |

(26)

По-специално терминът „Hustensirup“ не е използван, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител в Австрия като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето.

| (27) | Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „Hustensirup“, когато се използва в Австрия за обозначаване на сладкарски изделия под формата на сироп, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки. |
| --- | --- |

(27)

Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „Hustensirup“, когато се използва в Австрия за обозначаване на сладкарски изделия под формата на сироп, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки.

| (28) | Определения за захари, предназначени за консумация от човека, се съдържат в точка А от приложението към Директива 2001/111/ЕО на Съвета (3). За да се гарантира правната сигурност, тези определения следва да се прилагат също така за целите на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(28)

Определения за захари, предназначени за консумация от човека, се съдържат в точка А от приложението към Директива 2001/111/ЕО на Съвета (3). За да се гарантира правната сигурност, тези определения следва да се прилагат също така за целите на настоящия регламент.

| (29) | На 2 април 2015 г. компетентният орган на Обединеното кралство предостави на Комисията заявление от британската асоциация на производителите на безалкохолни напитки, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, с искане терминът „tonic“ (на английски език) като част от описателното наименование на напитка под формата на тоник, индиан тоник или тоник с хинин, заместен в същите описателни наименования с „tonique“ (на френски), „tónico“ или „tonica“ (на италиански, испански и португалски), „τονωτικό“ или „tonotiko“ (на гръцки), „tonik“ (на хърватски, чешки, унгарски, полски, словашки и словенски) и „тоник“ (на български), да се използва като генерично обозначение във всички държави членки с изключение на Румъния. |
| --- | --- |

(29)

На 2 април 2015 г. компетентният орган на Обединеното кралство предостави на Комисията заявление от британската асоциация на производителите на безалкохолни напитки, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, с искане терминът „tonic“ (на английски език) като част от описателното наименование на напитка под формата на тоник, индиан тоник или тоник с хинин, заместен в същите описателни наименования с „tonique“ (на френски), „tónico“ или „tonica“ (на италиански, испански и португалски), „τονωτικό“ или „tonotiko“ (на гръцки), „tonik“ (на хърватски, чешки, унгарски, полски, словашки и словенски) и „тоник“ (на български), да се използва като генерично обозначение във всички държави членки с изключение на Румъния.

| (30) | На 30 септември 2015 г. компетентният орган на Румъния предостави на Комисията заявление от румънската асоциация на производителите на безалкохолни напитки, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, с искане терминът „tonic“ (на английски), използван като част от описателното наименование на напитка под формата на тоник, индиан тоник или тоник с хинин и заместен в същите описателни наименования с „tόnico“, „tonică“ или „tonica“ (на румънски), да се използва като генерично обозначение в Румъния. |
| --- | --- |

(30)

На 30 септември 2015 г. компетентният орган на Румъния предостави на Комисията заявление от румънската асоциация на производителите на безалкохолни напитки, подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, с искане терминът „tonic“ (на английски), използван като част от описателното наименование на напитка под формата на тоник, индиан тоник или тоник с хинин и заместен в същите описателни наименования с „tόnico“, „tonică“ или „tonica“ (на румънски), да се използва като генерично обозначение в Румъния.

| (31) | Компетентните органи на Обединеното кралство и на Румъния предоставиха заявленията на всички останали държави членки; държавите членки предоставиха на Комисията своите становища по заявленията. |
| --- | --- |

(31)

Компетентните органи на Обединеното кралство и на Румъния предоставиха заявленията на всички останали държави членки; държавите членки предоставиха на Комисията своите становища по заявленията.

| (32) | Компетентният орган на Гърция счита, че термините „τονωτικό“ и „tonotiko“ („τονωτικό“, изписан с латински букви) се считат за здравни претенции по смисъла на Регламент (ЕО) No 1924/2006. Компетентният орган на Гърция счита също така, че за безалкохолни напитки, съдържащи хинин, терминът „tonic“, посочен като част от обичайното наименование на напитката, традиционно се използва широко в Гърция. |
| --- | --- |

(32)

Компетентният орган на Гърция счита, че термините „τονωτικό“ и „tonotiko“ („τονωτικό“, изписан с латински букви) се считат за здравни претенции по смисъла на Регламент (ЕО) No 1924/2006. Компетентният орган на Гърция счита също така, че за безалкохолни напитки, съдържащи хинин, терминът „tonic“, посочен като част от обичайното наименование на напитката, традиционно се използва широко в Гърция.

| (33) | Компетентните органи на Германия и на Австрия считат, че терминът „tonic“ използван като част от наименованията тоник, индиан тоник или тоник с хинин, е част от обичайното наименование на напитката и поради това попада извън обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006. |
| --- | --- |

(33)

Компетентните органи на Германия и на Австрия считат, че терминът „tonic“ използван като част от наименованията тоник, индиан тоник или тоник с хинин, е част от обичайното наименование на напитката и поради това попада извън обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006.

| (34) | Компетентният орган на Франция счита, че терминът „tonique“ не е използван, за да описва газирана безалкохолна напитка, която съдържа придаващ горчив вкус хинин. |
| --- | --- |

(34)

Компетентният орган на Франция счита, че терминът „tonique“ не е използван, за да описва газирана безалкохолна напитка, която съдържа придаващ горчив вкус хинин.

| (35) | Някои компетентни органи смятат, че ако терминът „tonic“ (на английски език) е заместен с „tonik“ на хърватски, унгарски, полски и словенски език, той не се счита за здравна претенция в съответните държави членки по смисъла на Регламент (ЕО) No 1924/2006; поради това са на мнение, че тези термини попадат извън обхвата на регламента. |
| --- | --- |

(35)

Някои компетентни органи смятат, че ако терминът „tonic“ (на английски език) е заместен с „tonik“ на хърватски, унгарски, полски и словенски език, той не се счита за здравна претенция в съответните държави членки по смисъла на Регламент (ЕО) No 1924/2006; поради това са на мнение, че тези термини попадат извън обхвата на регламента.

| (36) | Когато се използват като част от описателно наименование на напитка, терминът „tonic“ и еквивалентните му езикови форми „tonik“, „tόnico“, „tónica“ и „tonică“ попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като биха могли да внушават съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас напитки, а именно газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни. |
| --- | --- |

(36)

Когато се използват като част от описателно наименование на напитка, терминът „tonic“ и еквивалентните му езикови форми „tonik“, „tόnico“, „tónica“ и „tonică“ попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като биха могли да внушават съществуването на връзка между храните, носещи това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас напитки, а именно газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни.

| (37) | По-специално термините „tonic“ и еквивалентните му езикови форми „tonik“, „tόnico“, „tónica“ и „tonică“, когато се използват като част от описателно наименование на напитка, не са използвани, за да се обозначи ефект от този клас напитки върху здравето, нито се възприемат от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас напитки върху здравето. |
| --- | --- |

(37)

По-специално термините „tonic“ и еквивалентните му езикови форми „tonik“, „tόnico“, „tónica“ и „tonică“, когато се използват като част от описателно наименование на напитка, не са използвани, за да се обозначи ефект от този клас напитки върху здравето, нито се възприемат от средностатистическия потребител като твърдение за въздействие на този клас напитки върху здравето.

| (38) | Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „tonic“(на английски език), когато се използва като част от описателно наименование на газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в Регламент (ЕО) No 1334/2008. Терминът „tonic“ (на английски език) може да бъде заместен в описателно наименование с „тоник“ (на български), „tonik“ (на чешки и словашки), „tónica“ (на испански и португалски), „tonica“ (на италиански) или „tonică“ (на румънски). |
| --- | --- |

(38)

Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „tonic“(на английски език), когато се използва като част от описателно наименование на газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в Регламент (ЕО) No 1334/2008. Терминът „tonic“ (на английски език) може да бъде заместен в описателно наименование с „тоник“ (на български), „tonik“ (на чешки и словашки), „tónica“ (на испански и португалски), „tonica“ (на италиански) или „tonică“ (на румънски).

| (39) | На 23 април 2015 г. компетентният орган на Италия предостави на Комисията заявление от Monviso S.P.A., подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „biscotto salute“ като генерично обозначение в Италия и Малта. |
| --- | --- |

(39)

На 23 април 2015 г. компетентният орган на Италия предостави на Комисията заявление от Monviso S.P.A., подадено съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, за използване на термина „biscotto salute“ като генерично обозначение в Италия и Малта.

| (40) | Компетентният орган на Италия предостави заявлението на всички останали държави членки; заинтересованите държави членки предоставиха на Комисията своите становища по заявлението. |
| --- | --- |

(40)

Компетентният орган на Италия предостави заявлението на всички останали държави членки; заинтересованите държави членки предоставиха на Комисията своите становища по заявлението.

| (41) | Терминът „biscotto salute“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храната, носеща това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно в Италия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас хлебни изделия, наподобяващи сухари. |
| --- | --- |

(41)

Терминът „biscotto salute“ попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 1924/2006, тъй като би могъл да внушава съществуването на връзка между храната, носеща това обозначение, и здравето. Бяха предоставени обаче доказателства, че този термин е използван традиционно в Италия — по смисъла на член 1 параграф 4 от посочения регламент — като генерично обозначение, описващо клас хлебни изделия, наподобяващи сухари.

| (42) | По-специално терминът „biscotto salute“ не е използван, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител в Италия като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето. |
| --- | --- |

(42)

По-специално терминът „biscotto salute“ не е използван, за да се обозначи ефект от този клас храни върху здравето, нито се възприема от средностатистическия потребител в Италия като твърдение за въздействие на този клас храни върху здравето.

| (43) | Малта посочи, че терминът „biscotto salute“ не е използван на малтийския пазар за описание на хлебни изделия, наподобяващи сухари. |
| --- | --- |

(43)

Малта посочи, че терминът „biscotto salute“ не е използван на малтийския пазар за описание на хлебни изделия, наподобяващи сухари.

| (44) | Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „biscotto salute“, когато се използва в Италия за хлебни изделия, наподобяващи сухари. |
| --- | --- |

(44)

Поради това следва да бъде предоставена дерогация от Регламент (ЕО) No 1924/2006 за генеричното обозначение „biscotto salute“, когато се използва в Италия за хлебни изделия, наподобяващи сухари.

| (45) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(45)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Генеричните обозначения, посочени в приложението към настоящия регламент, са изключени от прилагането на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, при условията, определени в същото приложение.

Член 2

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията за захари, предназначени за консумация от човека, установени в точка А от приложението към Директива 2001/111/ЕО на Съвета.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 907/2013 на Комисията от 20 септември 2013 г. за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования) (ОВ L 251, 21.9.2013 г., стр. 7).

2

(3)  Директива 2001/111/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно някои захари, предназначени за консумация от човека (ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 53).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Клас храни | Генерично обозначение | Държава членка, в която са валидни изключенията |
| --- | --- | --- |
| Твърди или меки бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества, мед или малц | Brust-Caramellen Hustenbonbon | Германия, Австрия |
| Halsbonbon,
  Hustenmischung,
  Hustenperle | Германия |
| Hustenstopper,
  Hustenzuckerl | Австрия |
| Cough drops | Обединено кралство |
| Hoestbonbon,
  Keelpastille | Нидерландия |
| Rebuçados para a tosse | Португалия |
| Твърди захарни изделия на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители) | Kurkkupastilli/ Halspastill | Финландия |
| Сладкарски изделия под формата на сироп, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки | Hustensirup | Австрия |
| Газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 | Следните термини, използвани като част от описателното наименование на напитката: | „tonic“ (на английски), заместено с „тоник“(на български), |

Клас храни

Генерично обозначение

Държава членка, в която са валидни изключенията

Твърди или меки бонбони на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители), и съдържат екстракти от билки, от плодове или от други растителни вещества, мед или малц

Brust-Caramellen Hustenbonbon

Германия, Австрия

Halsbonbon,

Hustenmischung,

Hustenperle

Германия

Hustenstopper,

Hustenzuckerl

Австрия

Cough drops

Обединено кралство

Hoestbonbon,

Keelpastille

Нидерландия

Rebuçados para a tosse

Португалия

Твърди захарни изделия на основата на захари, както и техни варианти, които не съдържат захар или са нискокалорични и са на основата на подсладители (полиоли и/или интензивни подсладители)

Kurkkupastilli/ Halspastill

Финландия

Сладкарски изделия под формата на сироп, приготвени от разтвори на захар, нишестен сироп, инвертна захар и/или мед, с добавка на растителни съставки

Hustensirup

Австрия

Газирани безалкохолни напитки, които съдържат придаващ горчив вкус хинин под формата на ароматизантите FL 14.011, FL 14.152 или 14.155, както са посочени в списъка с ароматизанти на Съюза, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008

Следните термини, използвани като част от описателното наименование на напитката:

„tonic“ (на английски), заместено с „тоник“(на български),

| | „tonik“ (на чешки и на словашки), |
| --- | --- |

„tonik“ (на чешки и на словашки),

| | „tónica“ (на испански и на португалски), |
| --- | --- |

„tónica“ (на испански и на португалски),

| | „tonica“ (на италиански), |
| --- | --- |

„tonica“ (на италиански),

| | „tonică“ (на румънски) |
| --- | --- |

„tonică“ (на румънски)

Всички държави членки

Хлебни изделия, наподобяващи сухари

Biscotto salute

Италия

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/344 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2019 година

за неподновяване на одобрението на активното вещество етопрофос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 и член 78, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2007/52/ЕО на Комисията (2) етопрофос бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2007/52/ЕО на Комисията (2) етопрофос бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество етопрофос, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество етопрофос, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 юли 2019 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на етопрофос. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на етопрофос.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според държавата членка докладчик заявлението е пълно.

| (6) | Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 15 февруари 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Държавата членка докладчик изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира с държавата членка съдокладчик, и на 15 февруари 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 18 май 2018 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква етопрофос да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

На 18 май 2018 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква етопрофос да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (9) | Органът установи конкретни причини за безпокойство. По-специално не бе възможно да се стигне до заключение относно генотоксичния потенциал на етопрофос и да се установят референтни стойности, основани на здравни показатели. В резултат на това не бе възможно да бъде извършена оценка на риска за потребителите и оценка на несвързания с прием на храна риск. Освен това беше установено наличието на изключително висок риск за птиците и висок риск за неприцелните почвени артроподи и почвените организми, произтичащ от употребата на етопрофос. В допълнение Органът заключи, че оценката на риска в няколко области не може да бъде финализирана, и по-специално оценката на риска за потребителите от експозицията на остатъчните вещества в храни от растителен и животински произход, оценката на невротоксичността за развиващите се организми, оценката на експозицията на подпочвените води, оценката на риска в дългосрочен план за птиците, оценката на риска от вторично отравяне за птиците и бозайниците, оценката на риска за почвените организми във връзка с експозицията на метаболити на етопрофос и оценката на риска за земните червеи. В крайна сметка Органът стигна до заключението, че оценката на потенциала на веществото етопрофос за нарушаване на функциите на ендокринната система не може да бъде финализирана. |
| --- | --- |

(9)

Органът установи конкретни причини за безпокойство. По-специално не бе възможно да се стигне до заключение относно генотоксичния потенциал на етопрофос и да се установят референтни стойности, основани на здравни показатели. В резултат на това не бе възможно да бъде извършена оценка на риска за потребителите и оценка на несвързания с прием на храна риск. Освен това беше установено наличието на изключително висок риск за птиците и висок риск за неприцелните почвени артроподи и почвените организми, произтичащ от употребата на етопрофос. В допълнение Органът заключи, че оценката на риска в няколко области не може да бъде финализирана, и по-специално оценката на риска за потребителите от експозицията на остатъчните вещества в храни от растителен и животински произход, оценката на невротоксичността за развиващите се организми, оценката на експозицията на подпочвените води, оценката на риска в дългосрочен план за птиците, оценката на риска от вторично отравяне за птиците и бозайниците, оценката на риска за почвените организми във връзка с експозицията на метаболити на етопрофос и оценката на риска за земните червеи. В крайна сметка Органът стигна до заключението, че оценката на потенциала на веществото етопрофос за нарушаване на функциите на ендокринната система не може да бъде финализирана.

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи становището си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи становището си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

| (11) | Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество. |
| --- | --- |

(11)

Независимо от изложените от заявителя аргументи обаче не бе възможно да бъдат отхвърлени опасенията по отношение на активното вещество.

| (12) | Вследствие на това не бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на поне един продукт за растителна защита, съдържащ етопрофос. Поради това в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент е целесъобразно одобрението на активното вещество етопрофос да не бъде подновено. |
| --- | --- |

(12)

Вследствие на това не бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на поне един продукт за растителна защита, съдържащ етопрофос. Поради това в съответствие с член 20, параграф 1, буква б) от посочения регламент е целесъобразно одобрението на активното вещество етопрофос да не бъде подновено.

| (13) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи етопрофос. |
| --- | --- |

(14)

На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи етопрофос.

| (15) | За продуктите за растителна защита, съдържащи етопрофос, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 21 март 2020 г. |
| --- | --- |

(15)

За продуктите за растителна защита, съдържащи етопрофос, за които държавите членки предоставят гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, посоченият период следва да изтече най-късно на 21 март 2020 г.

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 на Комисията (7) срокът на одобрението на етопрофос бе удължен до 31 юли 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като обаче решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 на Комисията (7) срокът на одобрението на етопрофос бе удължен до 31 юли 2019 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Тъй като обаче решението за неподновяване на одобрението е взето преди да изтече удълженият срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-скоро.

| (17) | Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на етопрофос в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобрение на етопрофос в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Неподновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество етопрофос не се подновява.

Член 2

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 ред No 155 относно етопрофос се заличава.

Член 3

Преходни мерки

Държавите членки отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи етопрофос като активно вещество, не по-късно от 21 септември 2019 г.

Член 4

Гратисен период

Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 21 март 2020 г.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2007/52/ЕО на Комисията от 16 август 2007 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на етопрофос, пиримифос-метил и фипронил като активни вещества (ОВ L 214, 17.8.2007 г., стр. 3).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество етопрофос. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018; 16(10):5290, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5290. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/917 на Комисията от 27 юни 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, карвон, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, дикват, етефон, етопрофос, етоксазол, фамоксадон, фенамидон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, металаксил-m, мeтиокарб, метоксифенозид, метрибузин, милбемектин, оксасулфурон, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, пиметрозин и s-метолахлор (ОВ L 163, 28.6.2018 г., стр. 13).

7

Gliocladium catenulatum

Paecilomyces lilacinus

---

РЕШЕНИЯ

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/10

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/345 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 22 февруари 2019 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение 2014/219/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUCAP Sahel Mali, включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение 2014/219/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUCAP Sahel Mali, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 18 септември 2017 г., КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1780 (2) за назначаване на г-н Philippe RIO за ръководителя на EUCAP Sahel Mali от 1 октомври 2017 г. до 14 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

На 18 септември 2017 г., КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1780 (2) за назначаване на г-н Philippe RIO за ръководителя на EUCAP Sahel Mali от 1 октомври 2017 г. до 14 януари 2018 г.

| (3) | На 9 януари 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/57 (3) за удължаване на мандата на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali за периода от 15 януари 2018 г. до 14 януари 2019 г. |
| --- | --- |

(3)

На 9 януари 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/57 (3) за удължаване на мандата на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali за периода от 15 януари 2018 г. до 14 януари 2019 г.

| (4) | На 17 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/2008 (4) за удължаване на мандата на EUCAP Sahel Mali до 28 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

На 17 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/2008 (4) за удължаване на мандата на EUCAP Sahel Mali до 28 февруари 2019 г.

| (5) | На 18 декември 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/2063 (5) за удължаване на мандата на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali за периода от 15 януари 2019 г. до 28 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(5)

На 18 декември 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/2063 (5) за удължаване на мандата на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali за периода от 15 януари 2019 г. до 28 февруари 2019 г.

| (6) | На 21 февруари 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/312 (6) за удължаване на мандата на EUCAP Sahel Mali до 14 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

На 21 февруари 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/312 (6) за удължаване на мандата на EUCAP Sahel Mali до 14 януари 2021 г.

| (7) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali, считано от 1 март 2019 г. до 30 септември 2020 г., |
| --- | --- |

(7)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali, считано от 1 март 2019 г. до 30 септември 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-н Philippe RIO като ръководител на EUCAP Sahel Mali се удължава до 30 септември 2020 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 1 март 2019 г.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2019 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ОВ L 113, 16.4.2014 г., стр. 21.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1780 на Комитета по политика и сигурност от 18 септември 2017 г. за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ОВ L 253, 30.9.2017 г., стр. 37).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2018/57 на Комитета по политика и сигурност от 9 януари 2018 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018) (ОВ L 10, 13.1.2018 г., стр. 14).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2018/2008 на Съвета от 17 декември 2018 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 322, 18.12.2018 г., стр. 24).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2018/2063 на Комитета по политика и сигурност от 18 декември 2018 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (ОВ L 329, 27.12.2018 г., стр. 26).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2019/312 на Съвета от 21 февруари 2019 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2014/219/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (ОВ L 51, 22.2.2019 г., стр. 29).

6

---

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/12

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/346 НА СЪВЕТА

от 28 февруари 2019 година

за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 28 февруари 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 28 февруари 2019 г.

| (2) | Следва да бъде назначен нов СПЕС за правата на човека за срок от 24 месеца, |
| --- | --- |

(2)

Следва да бъде назначен нов СПЕС за правата на човека за срок от 24 месеца,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Г-н Eamon GILMORE се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).

Член 2

Цели на политиката

Мандатът на СПЕС се основава на целите на политиката на Съюза в областта на правата на човека, определени в Договора за Европейския съюз, Хартата за основните права на Европейския съюз, както и в стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията:

| а) | подобряване на ефективността на действията, присъствието и видимостта на Съюза за защита и утвърждаване на правата на човека по света и отправяне на положително послание за правата на човека, по-специално чрез задълбочаване на сътрудничеството и политическия диалог на Съюза с трети държави, със съответните партньори, деловите среди, гражданското общество и международните и регионалните организации, както и чрез действия в рамките на съответните международни форуми; |
| --- | --- |

а)

подобряване на ефективността на действията, присъствието и видимостта на Съюза за защита и утвърждаване на правата на човека по света и отправяне на положително послание за правата на човека, по-специално чрез задълбочаване на сътрудничеството и политическия диалог на Съюза с трети държави, със съответните партньори, деловите среди, гражданското общество и международните и регионалните организации, както и чрез действия в рамките на съответните международни форуми;

| б) | увеличаване на приноса на Съюза за укрепването на демокрацията и институционалното изграждане, на принципите на правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека и основните свободи навсякъде по света; |
| --- | --- |

б)

увеличаване на приноса на Съюза за укрепването на демокрацията и институционалното изграждане, на принципите на правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека и основните свободи навсякъде по света;

| в) | подобряване на последователността на действията на Съюза по отношение на правата на човека и включването на този аспект във всички области на външната дейност на Съюза. |
| --- | --- |

в)

подобряване на последователността на действията на Съюза по отношение на правата на човека и включването на този аспект във всички области на външната дейност на Съюза.

Член 3

Мандат

За постигане на целите на политиката мандатът на СПЕС се състои в следното:

| а) | да допринася за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека, по-специално на стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията, както и прилагането на насоките, инструментите и плановете за действие на Съюза в областта на правата на човека, включително чрез формулиране на препоръки в това отношение; |
| --- | --- |

а)

да допринася за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека, по-специално на стратегическата рамка на ЕС за правата на човека и демокрацията и плана за действие на ЕС за правата на човека и демокрацията, както и прилагането на насоките, инструментите и плановете за действие на Съюза в областта на правата на човека, включително чрез формулиране на препоръки в това отношение;

| б) | да допринася за изпълнението на определените от Съвета позиции на Съюза в областта на международното хуманитарно право за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право; |
| --- | --- |

б)

да допринася за изпълнението на определените от Съвета позиции на Съюза в областта на международното хуманитарно право за насърчаване на спазването на международното хуманитарно право;

| в) | да допринася за изпълнението на определените от Съвета позиции на Съюза за насърчаване на подкрепата за международното наказателно правосъдие, по-специално Решение 2011/168/ОВППС на Съвета (2) относно Международния наказателен съд; |
| --- | --- |

в)

да допринася за изпълнението на определените от Съвета позиции на Съюза за насърчаване на подкрепата за международното наказателно правосъдие, по-специално Решение 2011/168/ОВППС на Съвета (2) относно Международния наказателен съд;

2

| г) | да спомогне за установяването на по-силен европейски глас чрез диалози по правата на човека с правителствата на трети държави и с международните и регионалните организации, както и с организациите на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се осигури ефективност и видимост на политиката на Съюза в областта на правата на човека; да води важни диалози по правата на човека с трети държави. |
| --- | --- |

г)

да спомогне за установяването на по-силен европейски глас чрез диалози по правата на човека с правителствата на трети държави и с международните и регионалните организации, както и с организациите на гражданското общество и други заинтересовани страни, с цел да се осигури ефективност и видимост на политиката на Съюза в областта на правата на човека; да води важни диалози по правата на човека с трети държави.

| д) | да допринася за по-голямата последователност и съгласуваност на политиките и действията на Съюза в областта на защитата и утвърждаването на правата на човека,, по-специално като дава принос за определянето на политиките на Съюза в съответните области. |
| --- | --- |

д)

да допринася за по-голямата последователност и съгласуваност на политиките и действията на Съюза в областта на защитата и утвърждаването на правата на човека,, по-специално като дава принос за определянето на политиките на Съюза в съответните области.

| е) | да допринася, в консултация с държавите членки, за по-голямата последователност и съгласуваност на позициите на Съюза, посочени в букви б) и в). |
| --- | --- |

е)

да допринася, в консултация с държавите членки, за по-голямата последователност и съгласуваност на позициите на Съюза, посочени в букви б) и в).

Член 4

Изпълнение на мандата

1.   СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.

2.   КПС поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното му звено за контакт със Съвета. КПС предоставя стратегически насоки и политическо ръководство на СПЕС в рамките на мандата, без да се засягат правомощията на ВП.

3.   СПЕС работи при тясна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и съответните ѝ отдели с цел да се осигури последователност и съгласуваност на тяхната работа в областта на правата на човека.

Член 5

Финансиране

1.   Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 март 2019 г. до 28 февруари 2021 г. е в размер на 2 100 270,50 EUR.

2.   Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.

3.   Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.

Член 6

Формиране и състав на екипа

1.   В рамките на своя мандат и предоставените финансови средства СПЕС отговаря за формирането на екипа си. Екипът включва експерти по специфични въпроси на политиката съобразно изискванията на мандата. СПЕС своевременно предоставя на Съвета и Комисията информация за състава на екипа.

2.   Държавите членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на служители, които да работят със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от изпращащата държава членка, изпращащата институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, могат също да бъдат командировани за работа със СПЕС. Договорно наетите членове на международния персонал са граждани на държава членка.

3.   Целият командирован персонал остава под административното ръководство съответно на изпращащата държава членка, изпращащата институция на Съюза или ЕСВД и изпълнява задълженията си и действа в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.

4.   Персоналът на СПЕС се разполага в същите помещения като съответните отдели на ЕСВД или делегациите на Съюза, така че да се гарантира съгласуваността и последователността на дейностите им.

Член 7

Сигурност на класифицираната информация на ЕС

СПЕС и членовете на екипа на СПЕС спазват принципите и минималните стандарти за сигурност, установени с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (3).

3

Член 8

Достъп до информация и логистична подкрепа

1.   Държавите членки, Комисията, ЕСВД и Генералният секретариат на Съвета осигуряват достъпа на СПЕС до всяка информация от значение за него.

2.   Делегациите на Съюза и дипломатическите представителства на държавите членки при необходимост осигуряват логистична подкрепа на СПЕС.

Член 9

Сигурност

В съответствие с политиката на Съюза за сигурността на персонала, разположен извън Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки, в съответствие с мандата на СПЕС и въз основа на обстановката от гледна точка на сигурността в района, за който отговаря, за сигурността на целия персонал под прякото ръководство на СПЕС, по-специално като:

| а) | изготвя специфичен план за сигурност, основан на насоките на ЕСВД, който включва специфични физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района, за който отговаря, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и който предвижда план за действие при извънредни обстоятелства и план за евакуация; |
| --- | --- |

а)

изготвя специфичен план за сигурност, основан на насоките на ЕСВД, който включва специфични физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района, за който отговаря, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и който предвижда план за действие при извънредни обстоятелства и план за евакуация;

| б) | гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района, за който отговаря; |
| --- | --- |

б)

гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района, за който отговаря;

| в) | гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които се разполагат извън Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в района, за който отговаря, въз основа на степента на риск, определена за този район от ЕСВД; |
| --- | --- |

в)

гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които се разполагат извън Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в района, за който отговаря, въз основа на степента на риск, определена за този район от ЕСВД;

| г) | гарантира, че се изпълняват всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя на Съвета, ВП и Комисията писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на докладите за напредъка и доклада за изпълнението на мандата. |
| --- | --- |

г)

гарантира, че се изпълняват всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя на Съвета, ВП и Комисията писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на докладите за напредъка и доклада за изпълнението на мандата.

Член 10

Докладване

СПЕС представя редовни устни и писмени доклади на ВП и КПС. При необходимост СПЕС докладва и пред работни групи на Съвета, и по-специално работна група „Права на човека“. Редовните доклади се разпространяват чрез мрежата COREU. СПЕС може да представя доклади и пред Съвета по външни работи. В съответствие с член 36 от Договора СПЕС може да участва в информирането на Европейския парламент.

Член 11

Координация

1.   СПЕС допринася за единството, съгласуваността и ефикасността на действията на Съюза и спомага за съгласуваното използване на всички инструменти на Съюза и действия на държавите членки с цел да бъдат постигнати целите на политиката на Съюза. Действията на СПЕС се координират при необходимост с тези на държавите членки и на Комисията, както и с други СПЕС. СПЕС провежда редовни брифинги пред мисиите на държавите членки и делегациите на Съюза.

2.   На място се поддържат тесни връзки с ръководителите на мисии на държавите членки, с ръководителите на делегации на Съюза, както и с ръководителите или командващите мисии и операции по линия на общата политика за сигурност и отбрана и при необходимост с други СПЕС. Те полагат всички усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му.

3.   Освен това СПЕС осъществява връзка и се стреми да се допълва и да си взаимодейства с други участници на международно и регионално ниво както в щабовете, така и на място. СПЕС поддържа редовни контакти с организациите на гражданското общество както в щабовете, така и на място.

Член 12

Преглед

Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на Съвета, ВП и Комисията редовни доклади за напредъка, а до 30 ноември 2020 г. — цялостен доклад за изпълнението на мандата.

Член 13

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 март 2019 г.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

---

(1)  Решение 2012/440/ОВППС на Съвета от 25 юли 2012 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека (ОВ L 200, 27.7.2012 г., стр. 21).

1

(2)  Решение 2011/168/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 г. относно Международния наказателен съд и за отмяна на Обща позиция 2003/444/ОВППС (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 56).

2

(3)  Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).

3

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 1.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/16

---

РЕШЕНИЕ No 3/JP/2018

от 25 януари 2019 година

на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, относно даването на одобрение за органи за оценяване на съответствието по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори [2019/347]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония, и по-специално член 8, параграф 3, буква а) и член 9, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че Съвместният комитет взема решение за включване в секторно приложение на един или няколко органа за оценяване на съответствието,

РЕШИ:

| 1. | За посочения по-долу орган за оценяване на съответствието се дава одобрение по секторното приложение за крайни далекосъобщителни съоръжения и за честотни генератори към Споразумението по отношение на посочените по-долу продукти и процедури за оценяване на съответствието.





  Наименование, съкращение и данни за контакт на органа за оценяване на съответствието:
  Наименование: CETECOM GmbH
  Адрес: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, DEUTSCHLAND

  Телефон +49 20549519404
  Факс +49 20549519150
  Електронна поща: francis.lima@cetecom.com
  Интернет адрес: http://www.cetecom.com
  Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Наименование, съкращение и данни за контакт на органа за оценяване на съответствието:

Наименование: CETECOM GmbH

Адрес: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, DEUTSCHLAND

Телефон +49 20549519404

Факс +49 20549519150

Електронна поща: francis.lima@cetecom.com

Интернет адрес: http://www.cetecom.com

Лице за контакт на определените органи за оценяване на съответствието: Francis Lima

| Обхват на одобрението по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието:
  За Закона за радиовълните:
  Определено радиооборудване, посочено в член 38-2-2, параграф 1, подточки i), ii) и iii) от Закона за радиовълните |
| --- |

Обхват на одобрението по отношение на продуктите и процедурите за оценяване на съответствието:

За Закона за радиовълните:

Определено радиооборудване, посочено в член 38-2-2, параграф 1, подточки i), ii) и iii) от Закона за радиовълните

| 2. | Настоящото решение, съставено в два еднообразни екземпляра, се подписва от съпредседателите. Решението поражда действие от датата на полагане на последния подпис. |
| --- | --- |

2.

От името на Япония

Kyoichiro KAWAKAMI

Подписано в Токио на 25 януари 2019 г.

От името на Европейския съюз

Ignacio IRUARRIZAGA

Подписано в Брюксел на 16 януари 2019 г.

---