# Euroopa Liidu L 95/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 95 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik4. aprill 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 95

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik4. aprill 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2019/543, 3. aprill 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/544, 3. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/545, 3. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2030, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (
  1
  ) | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2019/543, 3. aprill 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/544, 3. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (
  1
  )

1

9

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/545, 3. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2030, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (
  1
  )

1

11

| | | III   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EFTA järelevalveameti otsus nr 1/19/COL, 16. jaanuar 2019, millega laiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 seoses Salmonella spp.-ga sätestatud eritagatisi Islandi jaoks ette nähtud kodukana (Gallus gallus) lihale ja munadele ning kalkunilt saadud lihale [2019/546] | 13 |

III   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 1/19/COL, 16. jaanuar 2019, millega laiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 seoses Salmonella spp.-ga sätestatud eritagatisi Islandi jaoks ette nähtud kodukana (Gallus gallus) lihale ja munadele ning kalkunilt saadud lihale [2019/546]

Salmonella

Gallus gallus

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/543,

3. aprill 2019,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa seoses viidete ajakohastamisega ja mootorsõidukite tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), (1) eriti selle artikli 39 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid, (2) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkte a ja f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas on loetletud sõidukite ELi tüübikinnituse suhtes kohaldatavad nõuded. Kõnealused nõuded sisaldavad liidu õigusakte ja mõnel juhul ÜRO eeskirju, mis on võetud vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni raames ja mida kohaldatakse kas kohustuslikus korras või alternatiivina liidu nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas on loetletud sõidukite ELi tüübikinnituse suhtes kohaldatavad nõuded. Kõnealused nõuded sisaldavad liidu õigusakte ja mõnel juhul ÜRO eeskirju, mis on võetud vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni raames ja mida kohaldatakse kas kohustuslikus korras või alternatiivina liidu nõuetele.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas on loetletud ÜRO eeskirjad, mida kohaldatakse kohustuslikus korras seoses sõidukite üldise ohutusega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas on loetletud ÜRO eeskirjad, mida kohaldatakse kohustuslikus korras seoses sõidukite üldise ohutusega.

| (3) | EÜ tüübikinnituse puhul kohaldatavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas esitatud nõuete loetelusid ja määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas esitatud kohustuslikus korras kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetelu ajakohastatakse sageli, et kajastada liidu tasandil asjaomaste ÜRO eeskirjade uusi nõudeid. |
| --- | --- |

(3)

EÜ tüübikinnituse puhul kohaldatavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas esitatud nõuete loetelusid ja määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas esitatud kohustuslikus korras kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetelu ajakohastatakse sageli, et kajastada liidu tasandil asjaomaste ÜRO eeskirjade uusi nõudeid.

| (4) | ÜRO uus eeskiri nr 0 kogu sõiduki rahvusvahelise tüübikinnituse kohta (3) võeti hiljuti vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni raames, et vähendada kaubandustõkkeid kõnealust ÜRO eeskirja kohaldavate kokkuleppeosaliste vahel, kelle hulka kuuluvad liit ja tema liikmesriigid, ning et sätestada suurem kindlus sõidukitootjate jaoks, kes soovivad oma tüübikinnituse tunnustamist kõnealuste kokkuleppeosaliste territooriumidel. |
| --- | --- |

(4)

ÜRO uus eeskiri nr 0 kogu sõiduki rahvusvahelise tüübikinnituse kohta (3) võeti hiljuti vastu ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni raames, et vähendada kaubandustõkkeid kõnealust ÜRO eeskirja kohaldavate kokkuleppeosaliste vahel, kelle hulka kuuluvad liit ja tema liikmesriigid, ning et sätestada suurem kindlus sõidukitootjate jaoks, kes soovivad oma tüübikinnituse tunnustamist kõnealuste kokkuleppeosaliste territooriumidel.

| (5) | ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas esitatud nõuete loetelusid, samuti määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas esitatud kohustuslikus korras kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetelu on asjakohane ajakohastada, et kajastada ÜRO eeskirjaga nr 0 tehtud muudatusi. |
| --- | --- |

(5)

ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavate direktiivi 2007/46/EÜ IV lisas esitatud nõuete loetelusid, samuti määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas esitatud kohustuslikus korras kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetelu on asjakohane ajakohastada, et kajastada ÜRO eeskirjaga nr 0 tehtud muudatusi.

| (6) | Direktiivi 2007/46/EÜ IV lisa II osas esitatud tabel on vananenud. Seepärast on vaja ajakohastada nende ÜRO eeskirjade loetelu, mille nõudeid peetakse ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavate ELi nõuetega samaväärseks. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 2007/46/EÜ IV lisa II osas esitatud tabel on vananenud. Seepärast on vaja ajakohastada nende ÜRO eeskirjade loetelu, mille nõudeid peetakse ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavate ELi nõuetega samaväärseks.

| (7) | Samuti on vaja ajakohastada direktiivi 2007/46/EÜ I lisas esitatud sõidukite ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavat andmete loetelu ja III lisa A jao I osas esitatud teabedokumenti viidetega helihoiatussüsteemile, mis tuleb kinnitada kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 540/2014 (4) või ÜRO eeskirja nr 138 (5) sätete kohaselt. |
| --- | --- |

(7)

Samuti on vaja ajakohastada direktiivi 2007/46/EÜ I lisas esitatud sõidukite ELi tüübikinnituse puhul kohaldatavat andmete loetelu ja III lisa A jao I osas esitatud teabedokumenti viidetega helihoiatussüsteemile, mis tuleb kinnitada kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 540/2014 (4) või ÜRO eeskirja nr 138 (5) sätete kohaselt.

| (8) | Alates 1. septembrist 2018 tuleb kohaldada ÜRO eeskirju nr 140 (6) ja nr 141 (7). Tootjatele tuleks ette näha piisav aeg oma sõidukite uute nõuetega kohandamiseks. Seepärast tuleks selgitada, et EÜ tüübikinnituse puhul kohaldatakse neid nõudeid üksnes uutele sõidukitüüpidele seoses nende elektroonilise stabiilsuskontrolli ja rehvirõhu jälgimissüsteemidega. |
| --- | --- |

(8)

Alates 1. septembrist 2018 tuleb kohaldada ÜRO eeskirju nr 140 (6) ja nr 141 (7). Tootjatele tuleks ette näha piisav aeg oma sõidukite uute nõuetega kohandamiseks. Seepärast tuleks selgitada, et EÜ tüübikinnituse puhul kohaldatakse neid nõudeid üksnes uutele sõidukitüüpidele seoses nende elektroonilise stabiilsuskontrolli ja rehvirõhu jälgimissüsteemidega.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Direktiivi 2007/46/EÜ I, III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

1.   Alates 24. aprillist 2019 aktsepteerivad liikmesriigid uute sõidukitüüpide ELi tüübikinnituse puhul seoses nende elektrooniliste stabiilsuskontrollisüsteemidega üksnes ÜRO eeskirja nr 140 kohaselt antud tüübikinnitusi.

2.   Alates 24. aprillist 2019 aktsepteerivad liikmesriigid uute sõidukitüüpide ELi tüübikinnituse puhul seoses nende rehvirõhu jälgimissüsteemidega üksnes ÜRO eeskirja nr 141 kohaselt antud tüübikinnitusi.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 135, 31.5.2018, lk 1.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 540/2014 mootorsõidukite ja varusummutisüsteemide mürataseme kohta, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 70/157/EMÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 131).

4

(5)  
  ELT L 9, 13.1.2017, lk 33.

5

(6)  
  ELT L 269, 26.10.2018, lk 17.

6

(7)  
  ELT L 269, 26.10.2018, lk 36.

7

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelit muudetakse järgmiselt:






  a) | eeskirja nr 10 rida asendatakse järgmisega:









  „10 | Elektromagnetiline ühilduvus | 05-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 41, 17.2.2017, lk 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

eeskirja nr 10 rida asendatakse järgmisega:

„10

Elektromagnetiline ühilduvus

05-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 41, 17.2.2017, lk 1.

M, N, O“;

| b) | eeskirja nr 16 rida asendatakse järgmisega:









  „16 | Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid | 07-seeria muudatuste 2. täiendus | ELT L 109, 27.4.2018, lk 1. | M, N (d)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

eeskirja nr 16 rida asendatakse järgmisega:

„16

Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid

07-seeria muudatuste 2. täiendus

ELT L 109, 27.4.2018, lk 1.

M, N (d)“;

| c) | eeskirja nr 34 rida asendatakse järgmisega:









  „34 | Tuleohutus (vedelkütusepaagid) | 03-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 231, 26.8.2016, lk 41. | M, N, O (e)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

eeskirja nr 34 rida asendatakse järgmisega:

„34

Tuleohutus (vedelkütusepaagid)

03-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 231, 26.8.2016, lk 41.

M, N, O (e)“;

| d) | eeskirja nr 39 rida asendatakse järgmisega:









  „39 | Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine | 01-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 302, 28.11.2018, lk 106. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

eeskirja nr 39 rida asendatakse järgmisega:

„39

Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine

01-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 302, 28.11.2018, lk 106.

M, N“;

| e) | eeskirja nr 44 rida asendatakse järgmisega:









  „44 | Mootorsõidukis kasutatavad laste turvaseadmed (lapse turvasüsteem) | 04-seeria muudatuste 10. täiendus | ELT L 265, 30.9.2016, lk 1. | M, N (h)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

eeskirja nr 44 rida asendatakse järgmisega:

„44

Mootorsõidukis kasutatavad laste turvaseadmed (lapse turvasüsteem)

04-seeria muudatuste 10. täiendus

ELT L 265, 30.9.2016, lk 1.

M, N (h)“;

| f) | eeskirja nr 48 rida asendatakse järgmisega:









  „48 | Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele | 06-seeria muudatuste 10. täiendus | ELT L 14, 16.1.2019, lk 42. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

eeskirja nr 48 rida asendatakse järgmisega:

„48

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele

06-seeria muudatuste 10. täiendus

ELT L 14, 16.1.2019, lk 42.

M, N, O“;

| g) | eeskirja nr 58 rida asendatakse järgmisega:









  „58 | Tagumiste allasõidutõkete seadmed ja nende paigaldamine; tagumised allasõidutõkked | muudatuste seeria 03 | ELT L 49, 20.2.2019, lk 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

eeskirja nr 58 rida asendatakse järgmisega:

„58

Tagumiste allasõidutõkete seadmed ja nende paigaldamine; tagumised allasõidutõkked

muudatuste seeria 03

ELT L 49, 20.2.2019, lk 1.

M, N, O“;

| h) | eeskirja nr 67 rida asendatakse järgmisega:









  „67 | Veeldatud naftagaasi kasutavad mootorsõidukid | 01-seeria muudatuste 14. täiendus | ELT L 285, 20.10.2016, lk 1. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

eeskirja nr 67 rida asendatakse järgmisega:

„67

Veeldatud naftagaasi kasutavad mootorsõidukid

01-seeria muudatuste 14. täiendus

ELT L 285, 20.10.2016, lk 1.

M, N“;

| i) | eeskirja nr 79 rida asendatakse järgmisega:









  „79 | Juhtimisseadmed | muudatuste seeria 03 | ELT L 318, 14.12.2018, lk 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

eeskirja nr 79 rida asendatakse järgmisega:

„79

Juhtimisseadmed

muudatuste seeria 03

ELT L 318, 14.12.2018, lk 1.

M, N, O“;

| j) | eeskirja nr 94 rida asendatakse järgmisega:









  „94 | Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral | muudatuste seeria 03 | ELT L 35, 8.2.2018, lk 1. | M1“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

eeskirja nr 94 rida asendatakse järgmisega:

„94

Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral

muudatuste seeria 03

ELT L 35, 8.2.2018, lk 1.

M1“;

| k) | eeskirja nr 100 rida asendatakse järgmisega:









  „100 | Elektriohutus | 02-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 302, 28.11.2018, lk 114. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

eeskirja nr 100 rida asendatakse järgmisega:

„100

Elektriohutus

02-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 302, 28.11.2018, lk 114.

M, N“;

| l) | eeskirja nr 107 rida asendatakse järgmisega:









  „107 | M2- ja M3- kategooria sõidukid | 07-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 52, 23.2.2018, lk 1. | M2, M3“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

l)

eeskirja nr 107 rida asendatakse järgmisega:

„107

M2- ja M3- kategooria sõidukid

07-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 52, 23.2.2018, lk 1.

M2, M3“;

| m) | eeskirja nr 117 rida asendatakse järgmisega:









  „117 | Rehvid seoses veeremismüra taseme, märja pinnaga haardumise ja veeretakistusjõuga (C1-, C2- ja C3-klass) | 02-seeria muudatuste 8. täiendus | ELT L 218, 12.8.2016, lk 1. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

m)

eeskirja nr 117 rida asendatakse järgmisega:

„117

Rehvid seoses veeremismüra taseme, märja pinnaga haardumise ja veeretakistusjõuga (C1-, C2- ja C3-klass)

02-seeria muudatuste 8. täiendus

ELT L 218, 12.8.2016, lk 1.

M, N, O“;

| n) | eeskirja nr 119 rida asendatakse järgmisega:









  „119 | Pöördelaternad | 01-seeria muudatuste 3. täiendus | ELT L 89, 25.3.2014, lk 101. | M, N (h)“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

n)

eeskirja nr 119 rida asendatakse järgmisega:

„119

Pöördelaternad

01-seeria muudatuste 3. täiendus

ELT L 89, 25.3.2014, lk 101.

M, N (h)“;

| o) | eeskirja nr 123 rida asendatakse järgmisega:









  „123 | Kohanduvate esitulede süsteemid | 01-seeria muudatuste 9. täiendus | ELT L 49, 20.2.2019, lk 24. | M, N“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

o)

eeskirja nr 123 rida asendatakse järgmisega:

„123

Kohanduvate esitulede süsteemid

01-seeria muudatuste 9. täiendus

ELT L 49, 20.2.2019, lk 24.

M, N“;

| p) | eeskirja nr 125 rida asendatakse järgmisega:









  „125 | Eesmine vaateväli | 01-seeria muudatuste 1. täiendus | ELT L 20, 25.1.2018, lk 16. | M1“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

p)

eeskirja nr 125 rida asendatakse järgmisega:

„125

Eesmine vaateväli

01-seeria muudatuste 1. täiendus

ELT L 20, 25.1.2018, lk 16.

M1“;

| q) | eeskirja nr 128 rida asendatakse järgmisega:









  „128 | Valgusdioodiga valgusallikad (leedvalgusallikad) | Eeskirja algversiooni 6. täiendus | ELT L 320, 17.12.2018, lk 63. | M, N, O“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

q)

eeskirja nr 128 rida asendatakse järgmisega:

„128

Valgusdioodiga valgusallikad (leedvalgusallikad)

Eeskirja algversiooni 6. täiendus

ELT L 320, 17.12.2018, lk 63.

M, N, O“;

| r) | lisatakse järgmised uued read 140 ja 141:









  „140 | Stabiilsuskontroll | Eeskirja algversiooni 2. täiendus | ELT L 269, 26.10.2018, lk 17. | M1, N1“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „141 | Rehvirõhu jälgimissüsteemid | Eeskirja algversioon | ELT L 269, 26.10.2018, lk 36. | M1, N1 (i)“. |

r)

lisatakse järgmised uued read 140 ja 141:

„140

Stabiilsuskontroll

Eeskirja algversiooni 2. täiendus

ELT L 269, 26.10.2018, lk 17.

M1, N1“;

„141

Rehvirõhu jälgimissüsteemid

Eeskirja algversioon

ELT L 269, 26.10.2018, lk 36.

M1, N1 (i)“.

| 2) | Tabelile osutav märkus b asendatakse järgmisega:






  „(b) | Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõigetele 1 ja 2.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Tabelile osutav märkus b asendatakse järgmisega:

„(b)

| 3) | Tabelile osutav märkus c asendatakse järgmisega:






  „(c) | Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõigetele 1 ja 2.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Tabelile osutav märkus c asendatakse järgmisega:

„(c)

| 4) | Tabelile osutav märkus f asendatakse järgmisega:






  „(f) | Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5) ja sobiva mehhaanilise haakeseadise mis tahes osa, olgu see mootorsõidukile paigaldatud või mitte, võib (osaliselt) varjata mis tahes valgustusseadist ja/või tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohta, kohaldatakse järgmist:






  — | mootorsõiduki kasutusjuhendis (sõiduki käsiraamatus) peab olema selgelt märgitud, et mehaanilise haakeseadise paigaldamine, mida ei ole võimalik hõlpsalt eemaldada või ümber paigutada, ei ole lubatud; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Tabelile osutav märkus f asendatakse järgmisega:

„(f)

—

mootorsõiduki kasutusjuhendis (sõiduki käsiraamatus) peab olema selgelt märgitud, et mehaanilise haakeseadise paigaldamine, mida ei ole võimalik hõlpsalt eemaldada või ümber paigutada, ei ole lubatud;

| — | kasutusjuhendis märgitakse ka selgelt, et kui paigaldatud mehaanilist haakeseadist ei kasutata, tuleb see alati eemaldada või ümber paigutada; ja |
| --- | --- |

—

kasutusjuhendis märgitakse ka selgelt, et kui paigaldatud mehaanilist haakeseadist ei kasutata, tuleb see alati eemaldada või ümber paigutada; ja

| — | sõiduki süsteemi tüübikinnituse puhul vastavalt ÜRO eeskirjale nr 55 tagatakse, et valgustusseadise ja tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohaga seoses järgitakse täielikult eemaldamise, ümberpaigutamise ja/või alternatiivasukoha nõudeid.“ |
| --- | --- |

—

sõiduki süsteemi tüübikinnituse puhul vastavalt ÜRO eeskirjale nr 55 tagatakse, et valgustusseadise ja tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohaga seoses järgitakse täielikult eemaldamise, ümberpaigutamise ja/või alternatiivasukoha nõudeid.“

| 5) | Tabelile lisatakse järgmine märkus h:






  „(h) | ÜRO eeskirja nr 0 (ELT L 135, 31.5.2018, lk 1) kohaselt väljastatud kogu sõiduki üldist rahvusvahelist tüübikinnitust, mis sisaldab tüübikinnitust, mis põhineb tabelis esitatud vastavatel ÜRO eeskirjadel, millele käesolev märkus viitab, peetakse käesoleva määruse kohaselt antud EÜ tüübikinnitusega samaväärseks.“ |
| --- | --- | --- |

5)

Tabelile lisatakse järgmine märkus h:

„(h)

| 6) | Tabelile lisatakse järgmine märkus i:






  „(i) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 9 lõikele 2 on rehvirõhu seire süsteem M1-kategooria sõidukitele kohustuslik. ÜRO eeskirja nr 141 kohaldatakse kuni 3 500 kg täismassiga M1-kategooria sõidukite suhtes. ÜRO eeskirja nr 141 võib kohaldada vabatahtlikkuse alusel N1-kategooria sõidukite suhtes, mille telgedele pole monteeritud topeltrattad.“ |
| --- | --- | --- |

6)

Tabelile lisatakse järgmine märkus i:

„(i)

---

II LISA

Direktiivi 2007/46/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisasse lisatakse järgmised punktid 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2:
  „12.9.   Sõiduki helihoiatussüsteem








  12.9.1. | Sõiduki tüübikinnitusnumber seoses selle heliemissiooniga vastavalt ÜRO eeskirjale nr 138 (ELT L 9, 13.1.2017, lk 33). |
| --- | --- | --- |

1)

I lisasse lisatakse järgmised punktid 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2:

„12.9.   Sõiduki helihoiatussüsteem

12.9.1.

| 12.9.2. | Täielik viide katsetulemustele sõiduki helihoiatussüsteemi helitaseme mõõtmisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 540/2014 (*1). |
| --- | --- |

12.9.2.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 540/2014 mootorsõidukite ja varusummutisüsteemide mürataseme kohta, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 70/157/EMÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 131).“;"

| 2) | III lisa I osa punkti A lisatakse järgmised punktid 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2:
  „12.9.   Sõiduki helihoiatussüsteem








  12.9.1. | Sõiduki tüübikinnitusnumber seoses selle heliemissiooniga vastavalt ÜRO eeskirjale nr 138 (ELT L 9, 13.1.2017, lk 33). |
| --- | --- | --- |

2)

III lisa I osa punkti A lisatakse järgmised punktid 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2:

„12.9.   Sõiduki helihoiatussüsteem

12.9.1.

| 12.9.2. | Täielik viide katsetulemustele sõiduki helihoiatussüsteemi helitaseme mõõtmisel vastavalt määrusele (EL) nr 540/2014“; |
| --- | --- |

12.9.2.

| 3) | IV lisa II osa muudetakse järgmiselt:






  a) | esimene lõik pärast pealkirja asendatakse järgmisega:

  „Kui I osa tabelis osutatakse eraldi direktiivile või määrusele, tuleb kogu sõiduki üldist rahvusvahelist tüübikinnitust, mis on väljastatud ÜRO eeskirja nr 0 (*2) kohaselt, mis hõlmab tüübikinnitust ühe järgmise asjaomase ÜRO eeskirja alusel, või tüübikinnitust, mis on väljastatud vastavalt järgmistele ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele, mille ühendus on nõukogu otsuse 97/836/EÜ (*3) või selle otsuse artikli 3 lõikes 3 osutatud nõukogu hilisemate otsuste alusel heaks kiitnud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni „muudetud 1958. aasta kokkuleppe“ osalisena, pidada võrdväärseks EÜ tüübikinnitusega, mis on antud asjakohase eraldi direktiivi või määruse alusel.

  (*2)  
  ELT L 135, 31.5.2018, lk 1."


  (*3)  
  EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.“;" |
| --- | --- | --- |

3)

IV lisa II osa muudetakse järgmiselt:

a)

esimene lõik pärast pealkirja asendatakse järgmisega:

„Kui I osa tabelis osutatakse eraldi direktiivile või määrusele, tuleb kogu sõiduki üldist rahvusvahelist tüübikinnitust, mis on väljastatud ÜRO eeskirja nr 0 (*2) kohaselt, mis hõlmab tüübikinnitust ühe järgmise asjaomase ÜRO eeskirja alusel, või tüübikinnitust, mis on väljastatud vastavalt järgmistele ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele, mille ühendus on nõukogu otsuse 97/836/EÜ (*3) või selle otsuse artikli 3 lõikes 3 osutatud nõukogu hilisemate otsuste alusel heaks kiitnud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni „muudetud 1958. aasta kokkuleppe“ osalisena, pidada võrdväärseks EÜ tüübikinnitusega, mis on antud asjakohase eraldi direktiivi või määruse alusel.

(*2)  
  ELT L 135, 31.5.2018, lk 1."

(*3)  
  EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.“;"

| b) | tabel asendatakse järgmisega: | „Teema | ÜRO eeskirjad | Muudatuste seeria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (1) | Lubatud müratase | 51
  59 | 02
  01 |
| 1a | Lubatud müratase (ei hõlma sõiduki helihoiatussüsteeme ega vahetatavaid summuteid) | 51 | 03 |
| Sõiduki helihoiatussüsteem | 138 | 01 |
| Vahetatavad mürasummutusseadmed | 59 | 02 |
| 58 | Jalakäijate kaitse (ei hõlma piduriassistente ega esikaitsesüsteeme) | 127 | 00 |
| | Piduriassistent | 139 | 00 |
| 59 (2) | Ringlussevõetavus | 133 | 00 |
| 62 (3) | Vesiniku säilitamise süsteemid | 134 | 00 |
| 65 | Kõrgetasemelised hädapidurdussüsteemid | 131 | 01 |
| 66 | Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatusmärguande seade | 130 | 00 |
| NB! | Paigaldamise nõudeid, mis on esitatud eraldi direktiivis või määruses, tuleb kohaldada ka osade ja eraldi tehniliste seadmestike suhtes, mis on saanud tüübikinnituse ÜRO eeskirjade kohaselt. |

b)

tabel asendatakse järgmisega:

„Teema

ÜRO eeskirjad

Muudatuste seeria

1 (1)

Lubatud müratase

51

59

02

01

1a

Lubatud müratase (ei hõlma sõiduki helihoiatussüsteeme ega vahetatavaid summuteid)

51

03

Sõiduki helihoiatussüsteem

138

01

Vahetatavad mürasummutusseadmed

59

02

58

Jalakäijate kaitse (ei hõlma piduriassistente ega esikaitsesüsteeme)

127

00

Piduriassistent

139

00

59 (2)

Ringlussevõetavus

133

00

62 (3)

Vesiniku säilitamise süsteemid

134

00

65

Kõrgetasemelised hädapidurdussüsteemid

131

01

66

Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatusmärguande seade

130

00

NB!

Paigaldamise nõudeid, mis on esitatud eraldi direktiivis või määruses, tuleb kohaldada ka osade ja eraldi tehniliste seadmestike suhtes, mis on saanud tüübikinnituse ÜRO eeskirjade kohaselt.

---

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 540/2014 mootorsõidukite ja varusummutisüsteemide mürataseme kohta, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 70/157/EMÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 131).“;

(*2)  
  ELT L 135, 31.5.2018, lk 1.

(*3)  
  EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.“;“

---

(1)  Selle tabeli andmete numeratsioon vastab I osa tabelis kasutatud numeratsioonile.

(2)  Tuleb kohaldada direktiivi 2005/64/EÜ I lisas sätestatud nõudeid.

(3)  Vesiniku säilitamise süsteemide ja kõikide sulgemisseadmete (iga konkreetse osa) tüübikinnitus on kohustuslik ega hõlma kõikide osade materjalidele esitatavaid nõudeid, mis on hõlmatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 79/2009 artikli 2 lõikega 2.“

---

OTSUSED

| 4.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/9

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/544,

3. aprill 2019,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/2031 (2) artikli 2 kohaselt tuleb kõnealust otsust kohaldada alates kuupäevast, mis järgneb kuupäevale, mil vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis („Ühendkuningriik“), välja arvatud juhul, kui väljaastumisleping on nimetatud kuupäevaks jõustunud või Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi on pikendatud. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/2031 (2) artikli 2 kohaselt tuleb kõnealust otsust kohaldada alates kuupäevast, mis järgneb kuupäevale, mil vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis („Ühendkuningriik“), välja arvatud juhul, kui väljaastumisleping on nimetatud kuupäevaks jõustunud või Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi on pikendatud.

| (2) | 22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu vastu otsuse (EL) 2019/476, (3) millega pikendatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega kokkuleppel Ühendkuningriigiga. Seega ei ole täidetud rakendusotsuse (EL) 2018/2031 kohaldamise teine tingimus, nimelt et Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast ajavahemikku ei pikendata. |
| --- | --- |

(2)

22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu vastu otsuse (EL) 2019/476, (3) millega pikendatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega kokkuleppel Ühendkuningriigiga. Seega ei ole täidetud rakendusotsuse (EL) 2018/2031 kohaldamise teine tingimus, nimelt et Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast ajavahemikku ei pikendata.

| (3) | Hoolimata Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud tähtaja mis tahes pikendamisest, on rakendusotsuse (EL) 2018/2031 aluseks olevad põhjused jätkuvalt olemas. Liidust pärast pikendatud tähtaega lepinguta väljaastumise korral võivad eelkõige püsida riskid seoses liidu ja selle liikmesriikide finantsstabiilsusega. Seega, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma lepinguta, tuleks kohaldada rakendusotsust (EL) 2018/2031. |
| --- | --- |

(3)

Hoolimata Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud tähtaja mis tahes pikendamisest, on rakendusotsuse (EL) 2018/2031 aluseks olevad põhjused jätkuvalt olemas. Liidust pärast pikendatud tähtaega lepinguta väljaastumise korral võivad eelkõige püsida riskid seoses liidu ja selle liikmesriikide finantsstabiilsusega. Seega, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma lepinguta, tuleks kohaldada rakendusotsust (EL) 2018/2031.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/2031 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/2031 vastavalt muuta.

| (5) | Käesolev otsus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, et tagada selle kohaldamine juhul, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma väljaastumislepinguta pärast Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud ja 22. märtsil 2019 Euroopa Ülemkogu pikendatud tähtaja möödumist. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, et tagada selle kohaldamine juhul, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma väljaastumislepinguta pärast Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud ja 22. märtsil 2019 Euroopa Ülemkogu pikendatud tähtaja möödumist.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2018/2031 artikli 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevat otsust ei kohaldata siiski juhul, kui Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 2 kohaselt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping on käesoleva artikli teises lõigus osutatud kuupäevaks jõustunud.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 3. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 201, 27.7.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2031, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (ELT L 325, 20.12.2018, lk 50).

2

(3)  Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/476, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 80 I, 22.3.2019 lk 1).

3

---

| 4.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/11

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/545,

3. aprill 2019,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/2030, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/2030 (2) artikli 2 kohaselt tuleb kõnealust otsust kohaldada alates kuupäevast, mis järgneb kuupäevale, mil vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis („Ühendkuningriik“), välja arvatud juhul, kui väljaastumisleping on nimetatud kuupäevaks jõustunud või Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi on pikendatud. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/2030 (2) artikli 2 kohaselt tuleb kõnealust otsust kohaldada alates kuupäevast, mis järgneb kuupäevale, mil vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis („Ühendkuningriik“), välja arvatud juhul, kui väljaastumisleping on nimetatud kuupäevaks jõustunud või Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi on pikendatud.

| (2) | 22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu vastu otsuse (EL) 2019/476, (3) millega pikendatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega kokkuleppel Ühendkuningriigiga. Seega ei ole täidetud rakendusotsuse (EL) 2018/2030 kohaldamise teine tingimus, nimelt et Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi ei pikendata. |
| --- | --- |

(2)

22. märtsil 2019 võttis Euroopa Ülemkogu vastu otsuse (EL) 2019/476, (3) millega pikendatakse Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega kokkuleppel Ühendkuningriigiga. Seega ei ole täidetud rakendusotsuse (EL) 2018/2030 kohaldamise teine tingimus, nimelt et Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud kaheaastast perioodi ei pikendata.

| (3) | Hoolimata Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud tähtaja mis tahes pikendamisest, on rakendusotsuse (EL) 2018/2030 aluseks olevad põhjused jätkuvalt olemas. Liidust pärast pikendatud tähtaega lepinguta väljaastumise korral võivad eelkõige püsida riskid seoses teatavate teenustega, mida osutavad liidu ettevõtjatele Ühendkuningriigis juba tegevusloa saanud väärtpaberite keskdepositooriumid, mida ei ole võimalik lühikese aja jooksul asendada. Seega, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma lepinguta, tuleks kohaldada rakendusotsust (EL) 2018/2030. |
| --- | --- |

(3)

Hoolimata Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 osutatud tähtaja mis tahes pikendamisest, on rakendusotsuse (EL) 2018/2030 aluseks olevad põhjused jätkuvalt olemas. Liidust pärast pikendatud tähtaega lepinguta väljaastumise korral võivad eelkõige püsida riskid seoses teatavate teenustega, mida osutavad liidu ettevõtjatele Ühendkuningriigis juba tegevusloa saanud väärtpaberite keskdepositooriumid, mida ei ole võimalik lühikese aja jooksul asendada. Seega, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma lepinguta, tuleks kohaldada rakendusotsust (EL) 2018/2030.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/2030 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/2030 vastavalt muuta.

| (5) | Käesolev otsus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, et tagada selle kohaldamine juhul, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma väljaastumislepinguta pärast Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud ja 22. märtsil 2019 Euroopa Ülemkogu pikendatud tähtaja möödumist. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, et tagada selle kohaldamine juhul, kui Ühendkuningriik lahkub liidust ilma väljaastumislepinguta pärast Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud ja 22. märtsil 2019 Euroopa Ülemkogu pikendatud tähtaja möödumist.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2018/2030 artikli2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevat otsust ei kohaldata siiski juhul, kui Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 2 kohaselt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping on käesoleva artikli teises lõigus osutatud kuupäevaks jõustunud.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 3. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2030, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 909/2014 (ELT L 325, 20.12.2018, lk 47).

2

(3)  Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/476, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 80 I, 22.3.2019 lk 1).

3

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 4.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/13

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS nr 1/19/COL,

16. jaanuar 2019,

millega laiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 seoses Salmonella spp.-ga sätestatud eritagatisi Islandi jaoks ette nähtud kodukana (Gallus gallus) lihale ja munadele ning kalkunilt saadud lihale [2019/546]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.1 punktis 17 nimetatud õigusakti: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 punkti b,

mida on kohandatud EMP lepingule EMP lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktiga d ning järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud EFTA riikide vahelise lepingu protokolli nr 1 artikli 1 lõike 1 punktiga c, artikli 1 lõikega 2 ja artikliga 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 853/2004 on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele koos teatavate eritagatistega teatava loomset päritolu toidu puhul, mis on ette nähtud Soome, Rootsi ja Norra turu jaoks. Seetõttu peavad toidukäitlejad, kes kavatsevad vastavalt määratletud loomade liha ja mune neis EMP riikides turule viia, järgima teatavaid salmonellaga seoses kohaldatavaid eeskirju. Lisaks sellele peab taoliste toodete saadetistega kaasas olema kaubadokument või sertifikaat, mis kinnitab, et kooskõlas EMP õigusaktidega on tehtud mikrobioloogiline test, mille tulemused olid negatiivsed. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 853/2004 on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele koos teatavate eritagatistega teatava loomset päritolu toidu puhul, mis on ette nähtud Soome, Rootsi ja Norra turu jaoks. Seetõttu peavad toidukäitlejad, kes kavatsevad vastavalt määratletud loomade liha ja mune neis EMP riikides turule viia, järgima teatavaid salmonellaga seoses kohaldatavaid eeskirju. Lisaks sellele peab taoliste toodete saadetistega kaasas olema kaubadokument või sertifikaat, mis kinnitab, et kooskõlas EMP õigusaktidega on tehtud mikrobioloogiline test, mille tulemused olid negatiivsed.

| (2) | Lisaks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1688/2005 (2) kõnealuseid eritagatisi täpsustatud, kehtestades eeskirjad sellistest toodetest proovide võtmiseks ja mikrobioloogilised meetodid nende proovide uurimiseks. Sellega nähakse ka ette, et toodete saadetistega peab kaasas olema kaubadokument või sertifikaat. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1688/2005 (2) kõnealuseid eritagatisi täpsustatud, kehtestades eeskirjad sellistest toodetest proovide võtmiseks ja mikrobioloogilised meetodid nende proovide uurimiseks. Sellega nähakse ka ette, et toodete saadetistega peab kaasas olema kaubadokument või sertifikaat.

| (3) | Islandi valitsus esitas 5. juulil 2018 EFTA järelevalveametile (edaspidi „järelevalveamet“) taotluse laiendada vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 (3) Islandile salmonellaga seotud eritagatisi linnuliha ja munade osas. Taotlus hõlmas Islandi linnukasvatuse ja -toodete salmonella tõrje programmi. |
| --- | --- |

(3)

Islandi valitsus esitas 5. juulil 2018 EFTA järelevalveametile (edaspidi „järelevalveamet“) taotluse laiendada vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 (3) Islandile salmonellaga seotud eritagatisi linnuliha ja munade osas. Taotlus hõlmas Islandi linnukasvatuse ja -toodete salmonella tõrje programmi.

| (4) | Islandi salmonella tõrje programm hõlmab kogu linnukasvatust, sealhulgas kodukanad, kalkunid, pardid, haned ja muud kodulinnud. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (4) sätted, mis käsitlevad EMP eesmärke vähendada salmonella serotüüpide esinemissagedust ja riiklikke tõrje programme, ning selle rakendusmeetmed, eelkõige komisjoni määrused (EL) nr 200/2012, (5) (EL) nr 200/2010, (6) (EL) nr 517/2011 (7) ja (EL) nr 1190/2012, (8) millega kehtestatakse EMP eesmärgid vähendada salmonella serotüüpide esinemissagedust teatavates kodulinnu populatsioonides, hõlmavad aga kodulindude osas ainult broilerikarju, aretuskarju ja liigi Gallus gallus munakanu ning kalkunikarju. |
| --- | --- |

(4)

Islandi salmonella tõrje programm hõlmab kogu linnukasvatust, sealhulgas kodukanad, kalkunid, pardid, haned ja muud kodulinnud. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (4) sätted, mis käsitlevad EMP eesmärke vähendada salmonella serotüüpide esinemissagedust ja riiklikke tõrje programme, ning selle rakendusmeetmed, eelkõige komisjoni määrused (EL) nr 200/2012, (5) (EL) nr 200/2010, (6) (EL) nr 517/2011 (7) ja (EL) nr 1190/2012, (8) millega kehtestatakse EMP eesmärgid vähendada salmonella serotüüpide esinemissagedust teatavates kodulinnu populatsioonides, hõlmavad aga kodulindude osas ainult broilerikarju, aretuskarju ja liigi Gallus gallus munakanu ning kalkunikarju.

| (5) | Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee saavutas oma 18. juuni 2008. aasta koosolekul kokkuleppe komisjoni talituste töödokumendi „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus“ („Juhenddokument salmonella tõrje programmide miinimumnõuete kohta, et neid saaks liigi Gallus gallus lindude liha ja munade puhul tunnistada samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heakskiidetud programmidega“) (edaspidi „juhenddokument“) osas (9). |
| --- | --- |

(5)

Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee saavutas oma 18. juuni 2008. aasta koosolekul kokkuleppe komisjoni talituste töödokumendi „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus“ („Juhenddokument salmonella tõrje programmide miinimumnõuete kohta, et neid saaks liigi Gallus gallus lindude liha ja munade puhul tunnistada samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heakskiidetud programmidega“) (edaspidi „juhenddokument“) osas (9).

| (6) | Järelevalveamet vaatas koostöös Euroopa Komisjoniga läbi Islandi salmonella tõrje programmi sätted, mis käsitlevad kodukanade (Gallus gallus) liha ja mune ning kalkunilt saadud liha. Programmi tutvustas ka Islandi valitsus ning seda arutati alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee toitumisahela bioloogilise ohutuse sektsiooni 5. oktoobri 2018. aasta koosolekul. |
| --- | --- |

(6)

Järelevalveamet vaatas koostöös Euroopa Komisjoniga läbi Islandi salmonella tõrje programmi sätted, mis käsitlevad kodukanade (Gallus gallus) liha ja mune ning kalkunilt saadud liha. Programmi tutvustas ka Islandi valitsus ning seda arutati alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee toitumisahela bioloogilise ohutuse sektsiooni 5. oktoobri 2018. aasta koosolekul.

| (7) | Islandi salmonella tõrje programmi kodukanade (Gallus gallus) liha ja mune ning kalkunilt saadud liha käsitlevaid sätteid käsitatakse samaväärsetena Soome, Rootsi ja Norra puhul heakskiidetud sätetega, ning need on kooskõlas juhenddokumendi ja kalkunite suhtes kohaldatavate vastavate nõuetega. |
| --- | --- |

(7)

Islandi salmonella tõrje programmi kodukanade (Gallus gallus) liha ja mune ning kalkunilt saadud liha käsitlevaid sätteid käsitatakse samaväärsetena Soome, Rootsi ja Norra puhul heakskiidetud sätetega, ning need on kooskõlas juhenddokumendi ja kalkunite suhtes kohaldatavate vastavate nõuetega.

| (8) | Seetõttu tuleks eritagatisi laiendada Islandi jaoks ette nähtud kodukanade (Gallus gallus) liha ja muna saadetistele ning kalkunitelt saadud lihale. Lisaks sellele tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada määruses (EÜ) nr 1688/2005 sätestatud eeskirju, mis käsitlevad sellisest lihast ja munade päritolukarjast proovide võtmist, mikrobioloogilisi meetodeid nende proovide uurimiseks ning kaubadokumenti või sertifikaati. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks eritagatisi laiendada Islandi jaoks ette nähtud kodukanade (Gallus gallus) liha ja muna saadetistele ning kalkunitelt saadud lihale. Lisaks sellele tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada määruses (EÜ) nr 1688/2005 sätestatud eeskirju, mis käsitlevad sellisest lihast ja munade päritolukarjast proovide võtmist, mikrobioloogilisi meetodeid nende proovide uurimiseks ning kaubadokumenti või sertifikaati.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Island võib kohaldada määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 8 lõikes 2 seoses Salmonella spp.-ga sätestatud eritagatisi Islandi jaoks ette nähtud kodukanade (Gallus gallus) liha ja muna saadetiste ning kalkunilt saadud liha suhtes.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 osutatud lihast proovide võtmine ning nende proovide mikrobioloogiline uurimine toimub kooskõlas vastavalt määruse (EÜ) nr 1688/2005 artiklitega 3 ja 5.

2.   Artiklis 1 osutatud munade päritolukarjast proovide võtmine ning nende proovide mikrobioloogiline uurimine toimub kooskõlas vastavalt määruse (EÜ) nr 1688/2005 artiklitega 4 ja 5.

3.   Artiklis 1 osutatud liha saadetistele peab olema lisatud määruse (EÜ) nr 1688/2005 IV lisas esitatud näidisele vastav kaubadokument.

4.   Artiklis 1 osutatud muna saadetistele peab olema lisatud määruse (EÜ) nr 1688/2005 V lisas esitatud näidisele vastav sertifikaat.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 16. jaanuaril 2019.

Artikkel 4

Otsus on adresseeritud Islandile.

Artikkel 5

Käesolev otsus on autentne inglise keeles.

Brüssel, 16. jaanuar 2019

EFTA järelevalveameti nimel

eesistuja

Bente ANGELL-HANSEN

kolleegiumi liige

Frank J. BÜCHEL

vastutav kolleegiumi liige

Högni KRISTJÁNSSON

allkirjastab õigus- ja täitevasjade osakonna direktorina

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

1

(2)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punktis 51 osutatud komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul (ELT L 271, 15.10.2005, lk 17).

2

(3)  Dokument nr 922555.

3

(4)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktis 8b osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).

4

(5)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punktis 57 osutatud komisjoni 8. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 200/2012 Euroopa Liidu eesmärgi kohta salmonella serotüüpide Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium vähendamiseks broilerikarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003 (ELT L 71, 9.3.2012, lk 31).

5

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

(6)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punktis 53 osutatud komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 200/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada Salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades (ELT L 61, 11.3.2010, lk 1).

6

Gallus gallus

(7)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punktis 8b ja osa 7.2 punktides 53 ja 55 osutatud komisjoni 25. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 517/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 ja komisjoni määrust (EL) nr 200/2010 (ELT L 138, 26.5.2011, lk 45);

7

Gallus gallus

(8)  EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punktis 51 osutatud komisjoni 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1190/2012 Euroopa Liidu eesmärgi kohta Salmonella Enteritidis'e ja Salmonella Typhimurium'i vähendamiseks kalkunikarjades vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2160/2003 (ELT L 340, 13.12.2012, lk 29).

8

Salmonella Enteritidis

Salmonella Typhimurium

(9)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_food-borne-disease_salmonella_guidance_min-req_eggs-poultry-meat.pdf.

9

---