# Europeiska unionens L 110I/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 110I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången25 april 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 110I

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången25 april 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/642 av den 13 april 2019 om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2019/642 av den 13 april 2019 om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 25.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 110/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/642

av den 13 april 2019

om ändring av beslut (EU) 2019/274 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket till Europeiska rådet landets avsikt att utträda ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget), som ska tillämpas på Euratom enligt artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket till Europeiska rådet landets avsikt att utträda ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (nedan kallat EU-fördraget), som ska tillämpas på Euratom enligt artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (2) | Enligt artikel 50 i EU-fördraget förhandlade Europeiska unionen med Förenade kungariket om ett avtal där villkoren för dess utträde fastställs med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen (nedan kallat utträdesavtalet). |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 50 i EU-fördraget förhandlade Europeiska unionen med Förenade kungariket om ett avtal där villkoren för dess utträde fastställs med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen (nedan kallat utträdesavtalet).

| (3) | Den 11 januari 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/274 (1) om undertecknande av utträdesavtalet (2). |
| --- | --- |

(3)

Den 11 januari 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/274 (1) om undertecknande av utträdesavtalet (2).

| (4) | Den 21 mars 2019 godkände Europeiska rådet instrumentet avseende utträdesavtalet samt det gemensamma uttalande som kompletterar den politiska förklaringen, vilka premiärminister Theresa May och Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker enades om den 11 mars 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 21 mars 2019 godkände Europeiska rådet instrumentet avseende utträdesavtalet samt det gemensamma uttalande som kompletterar den politiska förklaringen, vilka premiärminister Theresa May och Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker enades om den 11 mars 2019.

| (5) | Genom beslut (EU) 2019/476 (3) beslutade Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket att förlänga tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget till den 22 maj 2019 om det brittiska underhuset godkände utträdesavtalet senast den 29 mars 2019 eller annars till den 12 april 2019. Det brittiska underhuset hade inte godkänt utträdesavtalet den 29 mars 2019. |
| --- | --- |

(5)

Genom beslut (EU) 2019/476 (3) beslutade Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket att förlänga tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget till den 22 maj 2019 om det brittiska underhuset godkände utträdesavtalet senast den 29 mars 2019 eller annars till den 12 april 2019. Det brittiska underhuset hade inte godkänt utträdesavtalet den 29 mars 2019.

| (6) | Den 5 april 2019 lämnade Förenade kungariket in en ny begäran till Europeiska rådet om förlängning av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget. Den 11 april 2019 beslutade Europeiska rådet genom beslut (EU) 2019/584 (4) i samförstånd med Förenade kungariket att förlänga tidsfristen till den 31 oktober 2019. Europeiska rådet erinrade om att utträdesavtalet, i enlighet med artikel 50.3 i EU-fördraget, kan träda i kraft vid ett tidigare datum, om parterna skulle avsluta sina ratificeringsförfaranden före den 31 oktober 2019. Utträdet bör därför äga rum den första dagen i månaden efter den tidpunkt då ratificeringsförfarandena avslutades eller den 1 november 2019, beroende på vilken som inträffar först. Enligt vad som anges i artikel 2 andra stycket i det beslutet, kommer beslutet att upphöra att gälla den 31 maj 2019, om Förenade kungariket då inte har hållit val till Europaparlamentet i enlighet med tillämplig unionsrätt och om landet inte har ratificerat utträdesavtalet senast den 22 maj 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den 5 april 2019 lämnade Förenade kungariket in en ny begäran till Europeiska rådet om förlängning av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget. Den 11 april 2019 beslutade Europeiska rådet genom beslut (EU) 2019/584 (4) i samförstånd med Förenade kungariket att förlänga tidsfristen till den 31 oktober 2019. Europeiska rådet erinrade om att utträdesavtalet, i enlighet med artikel 50.3 i EU-fördraget, kan träda i kraft vid ett tidigare datum, om parterna skulle avsluta sina ratificeringsförfaranden före den 31 oktober 2019. Utträdet bör därför äga rum den första dagen i månaden efter den tidpunkt då ratificeringsförfarandena avslutades eller den 1 november 2019, beroende på vilken som inträffar först. Enligt vad som anges i artikel 2 andra stycket i det beslutet, kommer beslutet att upphöra att gälla den 31 maj 2019, om Förenade kungariket då inte har hållit val till Europaparlamentet i enlighet med tillämplig unionsrätt och om landet inte har ratificerat utträdesavtalet senast den 22 maj 2019.

| (7) | Datumet då utträdesavtalet träder i kraft behövde därför anpassas för att avspegla den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget, sedan den förlängts av Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(7)

Datumet då utträdesavtalet träder i kraft behövde därför anpassas för att avspegla den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget, sedan den förlängts av Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket.

| (8) | Den 11 april 2019 anpassades utträdesavtalet i tre fall i samförstånd med Förenade kungariket, på följande sätt:






  — | I det sista skälet ersattes orden ”efter den 29 mars 2019
  ” med ”från den dag då detta avtal träder i kraft”. |
| --- | --- | --- |

(8)

Den 11 april 2019 anpassades utträdesavtalet i tre fall i samförstånd med Förenade kungariket, på följande sätt:

—

I det sista skälet ersattes orden ”efter den 29 mars 2019
  ” med ”från den dag då detta avtal träder i kraft”.

| — | I artikel 185 ersattes första stycket med följande:


  ”Detta avtal träder i kraft vid en av följande tidpunkter, beroende på vilken som inträffar först:






  a) | Dagen efter utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget, sedan den förlängts av Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket, under förutsättning att detta avtals depositarie före den dagen har tagit emot den skriftliga anmälan från unionen och Förenade kungariket om att de har avslutat de nödvändiga interna förfarandena. |
| --- | --- | --- |

—

I artikel 185 ersattes första stycket med följande:

”Detta avtal träder i kraft vid en av följande tidpunkter, beroende på vilken som inträffar först:

a)

Dagen efter utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget, sedan den förlängts av Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket, under förutsättning att detta avtals depositarie före den dagen har tagit emot den skriftliga anmälan från unionen och Förenade kungariket om att de har avslutat de nödvändiga interna förfarandena.

| b) | Den första dagen i den månad som följer efter att depositarien för detta avtal har tagit emot den sista av de skriftliga anmälningar som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

Den första dagen i den månad som följer efter att depositarien för detta avtal har tagit emot den sista av de skriftliga anmälningar som avses i led a.

Om depositarien för detta avtal inte har tagit emot de skriftliga anmälningar som avses i led a före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget, sedan den förlängts av Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket, ska detta avtal inte träda i kraft.”

| — | I artikel 2 i protokollet om Gibraltar ersattes ”den 30 mars 2019
  ” med ”den dag då utträdesavtalet träder i kraft”. |
| --- | --- |

—

I artikel 2 i protokollet om Gibraltar ersattes ”den 30 mars 2019
  ” med ”den dag då utträdesavtalet träder i kraft”.

| (9) | Beslut (EU) 2019/274 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut (EU) 2019/274 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | I enlighet med artikel 50.4 i EU-fördraget har Förenade kungariket inte deltagit i rådets överläggningar som rör detta beslut och inte heller i antagandet av beslutet. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 50.4 i EU-fördraget har Förenade kungariket inte deltagit i rådets överläggningar som rör detta beslut och inte heller i antagandet av beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut (EU) 2019/274 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Undertecknandet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen i dess ändrade lydelse bemyndigas härmed, med förbehåll för att det ingås.

Texten till avtalet i dess anpassade lydelse åtföljer detta beslut (*1).

Artikel 2

Texten till det avtal som är fogat till beslut (EU) 2019/274 ska ersättas med texten i det anpassade avtalet som bifogas det här beslutet (5).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2019/274 av den 11 januari 2019 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 47 I, 19.2.2019, s. 1).

1

(2)  Texten till utträdesavtalet som är fogat till beslut (EU) 2019/274 har offentliggjorts i EUT C 66 I, 19.2.2019, s. 1.

2

(3)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/476 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 22 mars 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

3

(4)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/584 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 11 april 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 101, 11.4.2019, s. 1).

4

(5)  
  EUT C 144 I, 25.4.2019, s. 1.

5

---