# Eiropas Savienības L 72/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 72 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 14. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 72

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 14. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/400 (2019. gada 22. janvāris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/401 (2018. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2019/402 (2019. gada 13. marts), ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/403 (2019. gada 13. marts), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Deosan Activate BPF based on Iodine | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/404 (2019. gada 12. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 1833)

   (
  1
  ) | 50 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 120 – Vienoti noteikumi par motoru, kas paredzēti uzstādīšanai lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros un autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā, apstiprināšanu attiecībā uz lietderīgās jaudas, lietderīgā griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa mērījumiem [2019/405] | 81 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/400 (2019. gada 22. janvāris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra

1

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/401 (2018. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) 2019/402 (2019. gada 13. marts), ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/403 (2019. gada 13. marts), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Deosan Activate BPF based on Iodine

Deosan Activate BPF based on Iodine

11

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/404 (2019. gada 12. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 1833)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 1833)

1

50

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 120 – Vienoti noteikumi par motoru, kas paredzēti uzstādīšanai lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros un autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā, apstiprināšanu attiecībā uz lietderīgās jaudas, lietderīgā griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa mērījumiem [2019/405]

81

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Deleģētais lēmums Nr. 90/18/COL (2018. gada 11. oktobris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 111/15/COL [2019/406] | 137 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Deleģētais lēmums Nr. 90/18/COL (2018. gada 11. oktobris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 111/15/COL [2019/406]

137

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2015/1480 (2015. gada 28. augusts), ar kuru groza dažus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 2004/107/EK un 2008/50/EK, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz standartmetodēm, datu validēšanu un paraugu ņemšanas vietu izvietojumu gaisa kvalitātes novērtēšanai ( OV L 226, 29.8.2015. ) | 141 |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem ( OV L 325, 20.12.2018. ) | 141 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2015/1480 (2015. gada 28. augusts), ar kuru groza dažus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 2004/107/EK un 2008/50/EK, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz standartmetodēm, datu validēšanu un paraugu ņemšanas vietu izvietojumu gaisa kvalitātes novērtēšanai ( OV L 226, 29.8.2015. )

( OV L 226, 29.8.2015. )

141

*

Labojums Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem ( OV L 325, 20.12.2018. )

( OV L 325, 20.12.2018. )

141

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/400

(2019. gada 22. janvāris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktu un 79. panta 2. punkta c) apakšpunktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1624 (1) 54. panta 4. punktu gadījumos, kad ir paredzēts, ka Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienības ir jāizvieto trešā valstī darbībās, kurās vienības dalībniekiem ir īstenošanas pilnvaras, vai ja citas darbības trešās valstīs to pieprasa, Savienība ar attiecīgo trešo valsti noslēdz statusa nolīgumu. Šādam statusa nolīgumam būtu jāietver visi aspekti, kas vajadzīgi, lai veiktu minētās darbības. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1624 (1) 54. panta 4. punktu gadījumos, kad ir paredzēts, ka Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienības ir jāizvieto trešā valstī darbībās, kurās vienības dalībniekiem ir īstenošanas pilnvaras, vai ja citas darbības trešās valstīs to pieprasa, Savienība ar attiecīgo trešo valsti noslēdz statusa nolīgumu. Šādam statusa nolīgumam būtu jāietver visi aspekti, kas vajadzīgi, lai veiktu minētās darbības.

| (2) | Padome 2017. gada 21. februārī deva Komisijai atļauju sākt sarunas ar Serbijas Republiku par statusa nolīgumu par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2017. gada 21. februārī deva Komisijai atļauju sākt sarunas ar Serbijas Republiku par statusa nolīgumu par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra.

| (3) | Sarunas par statusa nolīgumu tika sāktas 2017. gada 7. aprīlī, un tās tika sekmīgi noslēgtas 2018. gada 20. septembrī, parafējot statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(3)

Sarunas par statusa nolīgumu tika sāktas 2017. gada 7. aprīlī, un tās tika sekmīgi noslēgtas 2018. gada 20. septembrī, parafējot statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (“nolīgums”).

| (4) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2000/365/EK (2); tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Apvienotajai Karalistei šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (5) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (3); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (3); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (6) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo lēmumu, izlemj, vai tā šo lēmumu ieviesīs savos tiesību aktos.

| (7) | Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, un pievienotās deklarācijas būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, un pievienotās deklarācijas būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt statusa nolīgumu starp Eiropas Savienību un Serbijas Republiku par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (4)

2. pants

Savienības vārdā tiek apstiprinātas šim lēmumam pievienotās deklarācijas.

3. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2019. gada 22. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1624 (2016. gada 14. septembris) par Eiropas Robežu un krasta apsardzi un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/399 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 863/2007, Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004 un Padomes Lēmumu 2005/267/EK (OV L 251, 16.9.2016., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.).

2

acquis

(3)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

3

acquis

(4)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

4

---

PIELIKUMS

KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR 2. PANTA B) PUNKTU

Puses ņem vērā, ka Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra palīdzēs Serbijas Republikai efektīvi kontrolēt savu robežu ar jebkuru valsti, kas nav Eiropas Savienības dalībniece, izmantojot citus līdzekļus, kuri nav Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienību, kam ir īstenošanas pilnvaras, izvietošana.

KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR TERITORIJU STATUSU UN DELIMITĀCIJU

Ne šis nolīgums, ne arī darbības, ko veikušas Puses, vai kas veiktas to vārdā, tostarp operatīvo plānu izstrādāšana vai līdzdalība pārrobežu sadarbībā, nekādā veidā neietekmē Serbijas teritorijas un Eiropas Savienības dalībvalstu statusu un delimitāciju saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem.

KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ ISLANDI, NORVĒĢIJU, ŠVEICI UN LIHTENŠTEINU

Puses ņem vērā ciešās attiecības starp Eiropas Savienību un Norvēģiju, Islandi, Šveici un Lihtenšteinu, jo īpaši ņemot vērā 1999. gada 18. maija un 2004. gada 26. oktobra nolīgumus par minēto valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.

acquis

Šādos apstākļos ir vēlams, ka Norvēģijas, Islandes, Šveices un Lihtenšteinas iestādes, no vienas puses, un Serbijas Republika, no otras puses, nekavējoties noslēdz divpusējus nolīgumus par darbībām, ko Serbijas Republikā veic Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra, ar tādiem pašiem nosacījumiem kā šajā nolīgumā.

---

REGULAS

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/401

(2018. gada 19. decembris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Reģistru sistēma nodrošina precīzu darījumu uzskaitījumu, kuri veikti saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS), kas izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK, kā arī saskaņā ar Kioto protokolu un Lēmumu Nr. 406/2009/EK. |
| --- | --- |

(1)

Reģistru sistēma nodrošina precīzu darījumu uzskaitījumu, kuri veikti saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS), kas izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK, kā arī saskaņā ar Kioto protokolu un Lēmumu Nr. 406/2009/EK.

| (2) | Lai aizsargātu ES ETS vidisko integritāti, aviācijas operatori un citi ES ETS ietilpstošie operatori vajadzības gadījumā un cik vien ilgi nepieciešams nedrīkst izmantot kvotas, ko izdevusi dalībvalsts, kura atbilstoši Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantam paziņojusi Eiropadomei par nodomu izstāties no Savienības. Ņemot vērā sarunas saskaņā ar LES 50. pantu un ņemot vērā Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 3. punkta a) apakšpunktu, Komisijai būtu regulāri jāizvērtē, vai ir atļauta kvotu izmantošana kādā dalībvalstī, attiecībā uz kuru pastāv tādas saistības gaisa kuģu operatoriem un citiem operatoriem, kuras ir zaudējušas spēku, jo īpaši situācijās, kad Savienības tiesību aktu piemērošana minētajā dalībvalstī vēl nav izbeigta vai kad ir pietiekami nodrošināts, ka kvotu nodošana notiek juridiski saistošā veidā, pirms Līgumi vairs nav saistoši. |
| --- | --- |

(2)

Lai aizsargātu ES ETS vidisko integritāti, aviācijas operatori un citi ES ETS ietilpstošie operatori vajadzības gadījumā un cik vien ilgi nepieciešams nedrīkst izmantot kvotas, ko izdevusi dalībvalsts, kura atbilstoši Līguma par Eiropas Savienību (LES) 50. pantam paziņojusi Eiropadomei par nodomu izstāties no Savienības. Ņemot vērā sarunas saskaņā ar LES 50. pantu un ņemot vērā Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 3. punkta a) apakšpunktu, Komisijai būtu regulāri jāizvērtē, vai ir atļauta kvotu izmantošana kādā dalībvalstī, attiecībā uz kuru pastāv tādas saistības gaisa kuģu operatoriem un citiem operatoriem, kuras ir zaudējušas spēku, jo īpaši situācijās, kad Savienības tiesību aktu piemērošana minētajā dalībvalstī vēl nav izbeigta vai kad ir pietiekami nodrošināts, ka kvotu nodošana notiek juridiski saistošā veidā, pirms Līgumi vairs nav saistoši.

| (3) | Projektā līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“izstāšanās līgums”), par kuru vienošanās sarunvedēju līmenī panākta 2018. gada 14. novembrī, ir noteikts pārejas periods un nodrošināts, ka Apvienotās Karalistes operatori pilda savas saistības, kas Direktīvā 2003/87/EK tiem noteiktas attiecībā uz to emisijām 2019. un 2020. gadā. Stājoties spēkā izstāšanās līgumam, vairs nav jāierobežo to kvotu izmantojums, ko attiecīgajos gados izdevusi minētā dalībvalsts. |
| --- | --- |

(3)

Projektā līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“izstāšanās līgums”), par kuru vienošanās sarunvedēju līmenī panākta 2018. gada 14. novembrī, ir noteikts pārejas periods un nodrošināts, ka Apvienotās Karalistes operatori pilda savas saistības, kas Direktīvā 2003/87/EK tiem noteiktas attiecībā uz to emisijām 2019. un 2020. gadā. Stājoties spēkā izstāšanās līgumam, vairs nav jāierobežo to kvotu izmantojums, ko attiecīgajos gados izdevusi minētā dalībvalsts.

| (4) | Tādēļ, no dienas, kas ir pēc datuma, kad abu pušu izstāšanās līguma ratifikācijas instrumenti ir deponēti Padomes ģenerālsekretāram, kvotu atzīmēšanai nebūtu jānotiek. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ, no dienas, kas ir pēc datuma, kad abu pušu izstāšanās līguma ratifikācijas instrumenti ir deponēti Padomes ģenerālsekretāram, kvotu atzīmēšanai nebūtu jānotiek.

| (5) | Lai nodrošinātu šīs regulas efektivitāti tās piemērošanas brīdī, vajadzētu ieviest piemērotus tehniskos pasākumus, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šīs regulas efektivitāti tās piemērošanas brīdī, vajadzētu ieviest piemērotus tehniskos pasākumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 389/2013 41. panta 4. punktu papildina ar šādu teikumu:

“4.   No dienas, kas ir pēc datuma, kad ir deponēti abu pušu izstāšanās līguma ratifikācijas instrumenti, 2019. un 2020. gadam paredzētās kvotas neidentificē ar valsts kodu, ja saskaņā ar līgumu, kurā noteikta kārtība attiecībā uz šādas valsts izstāšanos no Eiropas Savienības, saistībā ar šajos gados izdotajām emisijām jāievēro atbilstība Direktīvai 2003/87/EK.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.s

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

1

---

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/402

(2019. gada 13. marts),

ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.

| (2) | Starptautisko Grāmatvedības standartu padome 2018. gada 7. februārī savas regulārās uzlabojumu procedūras, kuras mērķis ir vienkāršot un precizēt standartus, ietvaros publicēja dokumentu “Plāna grozījumi, samazinājums vai norēķins” (Plan Amendment, Curtailment or Settlement) (19. SGS grozījumi). Šo grozījumu nolūks ir precizēt, ka pēc tam, kad veikts noteiktu pabalstu plāna grozījums, samazinājums vai norēķins, juridiskajai personai būtu jāizmanto pieņēmumi, kas atjaunināti līdz ar pārrēķinu par tās neto noteiktu pabalstu saistībām (vai aktīviem) attiecībā uz pārskata perioda atlikušo posmu. |
| --- | --- |

(2)

Starptautisko Grāmatvedības standartu padome 2018. gada 7. februārī savas regulārās uzlabojumu procedūras, kuras mērķis ir vienkāršot un precizēt standartus, ietvaros publicēja dokumentu “Plāna grozījumi, samazinājums vai norēķins” (Plan Amendment, Curtailment or Settlement) (19. SGS grozījumi). Šo grozījumu nolūks ir precizēt, ka pēc tam, kad veikts noteiktu pabalstu plāna grozījums, samazinājums vai norēķins, juridiskajai personai būtu jāizmanto pieņēmumi, kas atjaunināti līdz ar pārrēķinu par tās neto noteiktu pabalstu saistībām (vai aktīviem) attiecībā uz pārskata perioda atlikušo posmu.

| (3) | Pēc apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu Komisija secina, ka šie 19. starptautiskā grāmatvedības standarta (SGS) “Darbinieku pabalsti” grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(3)

Pēc apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu Komisija secina, ka šie 19. starptautiskā grāmatvedības standarta (SGS) “Darbinieku pabalsti” grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas kritērijiem.

| (4) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1126/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1126/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumā ietverto 19. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) “Darbinieku pabalsti” groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ikviena komercsabiedrība 1. pantā minētos grozījumus sāk piemērot ne vēlāk kā dienā, kad laikposmā no 2019. gada 1. janvāra sākas tās pirmais finanšu gads.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Plāna grozījumi, samazinājums vai norēķins

(Grozījumi 19. SGS)

Grozījumi 19. SGS Darbinieku pabalsti

Pievienots 101.A, 122.A, 123.A un 179. punkts un grozīts 57., 99., 120., 123., 125., 126. un 156. punkts. Pirms 122.A punkta pievienots virsraksts.

PĒCNODARBINĀTĪBAS PABALSTI: DEFINĒTU PABALSTU PLĀNI

...

Atzīšana un novērtēšana

...

| 57. | Definētu pabalstu plānu uzskaite uzņēmumā sastāv no šādiem posmiem:
  ...






  c) | to summu noteikšana, kas jāatzīst peļņas un zaudējumu aprēķinā:






  i) | kārtējās darba izmaksas (sk. 70.–74. punktu un 122.A punktu). |
| --- | --- | --- | --- |

57.

...

c)

to summu noteikšana, kas jāatzīst peļņas un zaudējumu aprēķinā:

i)

kārtējās darba izmaksas (sk. 70.–74. punktu un 122.A punktu).

...

...

Iepriekšējā darba izmaksas un guvumi un zaudējumi par norēķinu

| 99. | Nosakot iepriekšējā darba izmaksas vai guvumus vai zaudējumus par norēķinu, uzņēmums atkārtoti novērtē definētu neto pabalstu saistības (aktīvu), izmantojot plāna aktīvu patieso vērtību un kārtējos aktuāros pieņēmumus (tajā skaitā kārtējās tirgus procentu likmes un citas kārtējās tirgus cenas), kas atspoguļo:








  a) | saskaņā ar plānu piedāvātos pabalstus un plāna aktīvus pirms plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina un |
| --- | --- | --- |

99.

a)

saskaņā ar plānu piedāvātos pabalstus un plāna aktīvus pirms plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina un

| b) | saskaņā ar plānu piedāvātos pabalstus un plāna aktīvus pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina. |
| --- | --- |

b)

saskaņā ar plānu piedāvātos pabalstus un plāna aktīvus pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina.

...

| 101.A | Ja veic plāna grozījumus, samazinājumu vai norēķinu, uzņēmums atzīst un novērtē jebkādas iepriekšējā darba izmaksas vai guvumus vai zaudējumus par norēķinu saskaņā ar 99.–101. punktu un 102.–112. punktu. To darot, uzņēmums neņem vērā aktīvu griestu ietekmi. Uzņēmums tad nosaka aktīvu griestu ietekmi pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina un atzīst minētās ietekmes izmaiņas saskaņā ar 57. punkta d) apakšpunktu.
  ... |
| --- | --- |

101.A

...

Definētu pabalstu izmaksu sastāvdaļas

| 120. | Uzņēmums atzīst definētu pabalstu izmaksu sastāvdaļas, izņemot ciktāl citā SFPS ir paredzēta vai atļauta to ietveršana aktīva izmaksās, šādi:








  a) | darba izmaksas (sk. 66.–112. punktu un 122.A punktu) peļņā vai zaudējumos; |
| --- | --- | --- |

120.

a)

darba izmaksas (sk. 66.–112. punktu un 122.A punktu) peļņā vai zaudējumos;

...

Kārtējā darba izmaksas

| 122.A | Uzņēmums nosaka kārtējā darba izmaksas, izmantojot aktuāros pieņēmumus, kas noteikti gada pārskata perioda sākumā. Tomēr, ja uzņēmums atkārtoti novērtē definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punktu, tas nosaka kārtējā darba izmaksas atlikušajā gada pārskata periodā pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina, izmantojot aktuāros pieņēmumus, kas izmantoti, lai atkārtoti novērtētu definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

122.A

Definētu neto pabalstu saistību (aktīvu) neto procenti

| 123. | Uzņēmums nosaka definētu neto pabalstu saistību (aktīvu) neto procentus, reizinot definētu neto pabalstu saistības (aktīvus) ar 83. punktā paredzēto diskonta likmi. |
| --- | --- |

123.

| 123.A | Lai noteiktu neto procentus saskaņā ar 123. punktu, uzņēmums izmanto definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) un diskonta likmi, kas noteikti gada pārskata perioda sākumā. Tomēr, ja uzņēmums atkārtoti novērtē definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punktu, uzņēmums nosaka neto procentus atlikušajā gada pārskata periodā pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina, izmantojot:








  a) | definētu neto pabalstu saistības (aktīvu), ko nosaka saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu; un |
| --- | --- | --- |

123.A

a)

definētu neto pabalstu saistības (aktīvu), ko nosaka saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu; un

| b) | diskonta likmi, kas izmantota, lai atkārtoti novērtētu definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

b)

diskonta likmi, kas izmantota, lai atkārtoti novērtētu definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu.

Piemērojot 123.A punktu, uzņēmums ņem vērā arī jebkādas definētu neto pabalstu saistību (aktīva) izmaiņas perioda laikā iemaksu vai pabalstu maksājumu rezultātā.

...

| 125. | Procentu ienākumi no plāna aktīviem ir plāna aktīvu atdeves sastāvdaļa, un tos nosaka, reizinot plāna aktīvu patieso vērtību ar 123.A punktā paredzēto diskonta likmi. Uzņēmums nosaka plāna aktīvu patieso vērtību gada pārskata perioda sākumā. Tomēr, ja uzņēmums atkārtoti novērtē definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punktu, uzņēmums nosaka procentu ienākumus atlikušajā gada pārskata periodā pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina, izmantojot plāna aktīvus, kas izmantoti, lai atkārtoti novērtētu definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punkta b) apakšpunktu. Piemērojot 125. punktu, uzņēmums ņem vērā arī jebkādas plāna aktīvu izmaiņas perioda laikā iemaksu vai pabalstu maksājumu rezultātā. Starpību starp procentu ienākumiem no plāna aktīviem un plāna aktīvu atdevi ietver atkārtotajā novērtējumā attiecībā uz definētu neto pabalstu saistībām (aktīviem). |
| --- | --- |

125.

| 126. | Aktīvu griestu ietekmes procenti ietilpst aktīvu griestu kopējās izmaiņās, un tos nosaka, reizinot aktīvu griestu ietekmi ar 123.A punktā paredzēto diskonta likmi. Uzņēmums nosaka aktīvu griestu ietekmi gada pārskata perioda sākumā. Tomēr, ja uzņēmums atkārtoti novērtē definētu neto pabalstu saistības (aktīvu) saskaņā ar 99. punktu, uzņēmums nosaka procentus par aktīvu griestu ietekmi atlikušajā gada pārskata periodā pēc plāna grozījumiem, samazinājuma vai norēķina, ņemot vērā izmaiņas aktīvu griestu ietekmē, kas noteiktas saskaņā ar 101.A punktu. Starpību starp procentiem par aktīvu griestu ietekmi un aktīvu griestu ietekmes kopējām izmaiņām ietver atkārtotajā novērtējumā attiecībā uz definētu neto pabalstu saistībām (aktīvu).
  ... |
| --- | --- |

126.

...

CITI DARBINIEKU ILGTERMIŅA PABALSTI

...

Atzīšana un novērtēšana

...

| 156. | Saistībā ar citiem darbinieku ilgtermiņa pabalstiem uzņēmums atzīst par peļņu vai zaudējumiem šādu summu neto kopsummu, izņemot ciktāl citā SFPS nav paredzēta vai atļauta šo summu iekļaušana aktīva izmaksās:








  a) | darba izmaksas (sk. 66.–112. punktu un 122.A punktu); |
| --- | --- | --- |

156.

a)

darba izmaksas (sk. 66.–112. punktu un 122.A punktu);

...

PĀREJAS PERIODS UN SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS

...

| 179. | Ar Plāna grozījumi, samazinājums vai norēķins (Grozījumi 19. SGS), kas izdoti 2018. gada februārī, tika pievienots 101.A, 122.A un 123.A punkts un grozīts 57., 99., 120., 123., 125., 126. un 156. punkts. Uzņēmums piemēro šos grozījumus tiem plāna grozījumiem, samazinājumiem vai norēķiniem, ko veic tā pirmā gada pārskata perioda sākumā vai pēc tam, kas sākas 2019. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ir atļauta agrāka piemērošana. Ja uzņēmums šos grozījumus piemēro agrāk, tas atklāj šo faktu. |
| --- | --- |

179.

---

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/403

(2019. gada 13. marts),

ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei Deosan Activate BPF based on Iodine

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | 2015. gada 7. jūlijā uzņēmums Diversey Europe Operations B.V. saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi Deosan Activate BPF based on Iodine (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-JN018376-30 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā. |
| --- | --- |

(1)

2015. gada 7. jūlijā uzņēmums Diversey Europe Operations B.V. saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza atļaujas pieteikumu par biocīdu saimi Deosan Activate BPF based on Iodine (“biocīdu saime”), kas pieder pie minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktā minēto Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde piekrita novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-JN018376-30 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

| (2) | Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītos endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskos kritērijus, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nav jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem. |
| --- | --- |

(2)

Šīs saimes biocīdi kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Komisija, ņemot vērā aktīvajai vielai raksturīgās īpašības un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2) izklāstītos endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanas zinātniskos kritērijus, apsvērs, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu pārskatīt joda, arī polivinilpirolidonjoda, apstiprinājumu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu nav jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem.

| (3) | 2017. gada 20. decembrī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2017. gada 20. decembrī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.

| (4) | 2018. gada 6. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), tostarp arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā dotajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 6. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (3), tostarp arī šīs biocīdu saimes biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. Atzinumā secināts, ka biocīdu saime atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunktā dotajai biocīdu saimes definīcijai, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, biocīdu saime atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (5) | 2018. gada 17. septembrī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

2018. gada 17. septembrī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi minētajai biocīdu saimei piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Diversey Europe Operations B.V. attiecībā uz biocīdu saimi Deosan Activate BPF based on Iodine tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0019228-0000.

Savienības atļauja ir derīga no 2019. gada 3. aprīļa līdz 2029. gada 31. martam.

Savienības atļaujas nosacījums ir atbilstība pielikumā dotajam biocīda raksturojuma kopsavilkumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

2

(3)  
  ECHA
  2018. gada 6. jūlija atzinums par Savienības atļauju biocīdam Deosan Activate BPF based on Iodine (ECHA/BPC/207/2018).

3

ECHA

Deosan Activate BPF based on Iodine

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

Deosan Activate BPF based on Iodine

3. produktu veids. Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0019228-0000

Biocīdu reģistra(R4BP 3) vienuma atsauces numurs: EU-0019228-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | Deosan Activate BPF based on Iodine |
| --- | --- |

Nosaukums

Deosan Activate BPF based on Iodine

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Diversey Europe Operations B.V. |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Maarssenbroeksedijk 2, 3542DN Utrecht, Nīderlande |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0000 |
| Biocīdu reģistra (R4BP 3) atsauces numurs | EU-0019228-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2019. gada 3. aprīlis |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2029. gada 31. marts |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Diversey Europe Operations B.V.

Adrese

Maarssenbroeksedijk 2, 3542DN Utrecht, Nīderlande

Atļaujas numurs

EU-0019228-0000

Biocīdu reģistra (R4BP 3) atsauces numurs

EU-0019228-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2019. gada 3. aprīlis

Atļaujas derīguma termiņš

2029. gada 31. marts

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Diversey Europe Operations B.V. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Nīderlande |
| Ražotnes atrašanās vieta | Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itālija
  Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 Poligono Industrial La Postura, 28343 Valdemoro (Madride) Spānija
  Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Nīderlande
  Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Apvienotā Karaliste
  Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Vācija |

Ražotāja nosaukums

Diversey Europe Operations B.V.

Ražotāja adrese

Maarssenbroeksedijk 2, 3542 DN Utrecht Nīderlande

Ražotnes atrašanās vieta

Strada Statale 235, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itālija

Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 Poligono Industrial La Postura, 28343 Valdemoro (Madride) Spānija

Rembrandtlaan 414, 7545 ZW Enschede Nīderlande

Cotes Park Industrial Estate, DE55 4PA Somercotes Alfreton Apvienotā Karaliste

Morschheimer Strasse 12, 67292 Kirchheimbolanden Vācija

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | ACF Minera S.A. |
| Ražotāja adrese | San Martin No 499, 1100000 Iquique Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

ACF Minera S.A.

Ražotāja adrese

San Martin No 499, 1100000 Iquique Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Lagunas mine, 118 0000 Pozo Almonte Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Ražotāja adrese | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Ražotāja adrese

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Cosayach Nitratos S.A. |
| Ražotāja adrese | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 118 0000 Pozo Almonte Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Cosayach Nitratos S.A.

Ražotāja adrese

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 118 0000 Pozo Almonte Čīle

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd. |
| Ražotāja adrese | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japāna |
| Ražotnes atrašanās vieta | Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japāna |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd.

Ražotāja adrese

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japāna

Ražotnes atrašanās vieta

Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun, 299-4205 Chiba Japāna

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | ISE Chemicals Corporation |
| Ražotāja adrese | 3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Japāna |
| Ražotnes atrašanās vieta | Shirasto Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, 299-3201 Chiba Japāna |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

ISE Chemicals Corporation

Ražotāja adrese

3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Japāna

Ražotnes atrašanās vieta

Shirasto Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, 299-3201 Chiba Japāna

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Atacama Minerals SCM |
| Ražotāja adrese | Coronel Pereira No 72 Of. 701, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Atacama Minerals SCM, Aguas Blancas Facility, 3580000 Antofagasta Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Atacama Minerals SCM

Ražotāja adrese

Coronel Pereira No 72 Of. 701, Las Condes, 8320000 Santiago Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Atacama Minerals SCM, Aguas Blancas Facility, 3580000 Antofagasta Čīle

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 1,6 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

1,6

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums
  SL - Šķīstošs koncentrāts
  GW - Ūdenī šķīstošs gēls |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

SL - Šķīstošs koncentrāts

GW - Ūdenī šķīstošs gēls

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 1 - Deosan Activate BPF - Koncentrāts |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 1 - Deosan Activate BPF - Koncentrāts

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,35 | 1,6 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,35

1,6

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL - Šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL - Šķīstošs koncentrāts

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1 tabula. Lietošanas veids # 1 – Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšanas dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinfekcijas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšanas dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinfekcijas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda, var rīkoties šādi: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.2.   Lietošanas apraksts

2 tabula. Lietošanas veids # 2 – Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšana ar putām (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta, vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta, vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda, var rīkoties šādi: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.3.   Lietošanas apraksts

3 tabula. Lietošanas veids # 3 - Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda. Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam dienā
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam vienā reizē |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda. Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam dienā

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam vienā reizē

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda, var rīkoties šādi: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Rīkojoties ar produktu, lietojiet pret ķimikālijām izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiāls jānorāda atļaujas saņēmējam kopā ar informāciju par izstrādājumu)

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.4.   Lietošanas apraksts

4 tabula. Lietošanas veids # 4 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā 5 lietošanas reizes)

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.5.   Lietošanas apraksts

5 tabula. Lietošanas veids # 5 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšana ar putām (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Produktiem, kas satur 1,5 % joda, var rīkoties šādi: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.6.   Lietošanas apraksts

6 tabula. Lietošanas veids # 6 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Izstrādājumiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu izstrādājuma četrās daļās ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanā. Šī instrukcija jāpielāgo izstrādājumiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.7.   Lietošanas apraksts

7 tabula. Lietošanas veids # 7 Pēc slaukšanas dezinfekcija, automātiska apsmidzināšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātisko apsmidzināšanu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu. Nedrīkst apvienot ar pirms slaukšanas dezinfekciju.
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātisko apsmidzināšanu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu. Nedrīkst apvienot ar pirms slaukšanas dezinfekciju.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātiskās apsmidzināšanas paņēmienu.

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu. Nedrīkst apvienot ar pirms slaukšanas dezinfekciju.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.8.   Lietošanas apraksts

8 tabula. Lietošanas veids # 8 Pēc slaukšanas dezinfekcija, pusautomātiska iegremdēšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Pusautomātiska iegremdēšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvneikam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Pusautomātiska iegremdēšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvneikam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.8.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu.

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.8.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.8.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.8.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.8.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.9.   Lietošanas apraksts

9 tabula. Lietošanas veids # 9 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšanas dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas.
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšanas dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas.

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.9.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.9.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.9.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.9.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.9.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.10.   Lietošanas apraksts

10 tabula. Lietošanas veids # 10 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšana ar putām (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas
  Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas

Tiek lietots uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.10.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.10.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.10.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.10.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.10.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.11.   Lietošanas apraksts

11 tabula. Lietošanas veids # 11 Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (koncentrāts)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla līdzekļa apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)
  Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.
  Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla līdzekļa apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai.

Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.11.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Produktiem, kas satur 1,5 % joda: Izšķīdiniet vienu daļu produkta uz četrām daļām ūdens, lai iegūtu 0,3 % joda koncentrāciju lietošanai. Šī instrukcija jāpielāgo produktiem ar citu koncentrāciju.

Lietojiet tieši dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.11.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

Lietojot produktu, valkājiet piemērotus aizsargapavus (EN 13832).

Jāvalkā arī aizsardzības uzsvārcis (vismaz 6. tipa, EN 13034)

4.11.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.11.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

4.11.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 lietošanu

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (1) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Produktam pirms lietošanas jāsasniedz temperatūra, kas augstāka par 20 °C.

| | Pirms slaukšanas: | Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā. |
| --- | --- | --- |

Pirms slaukšanas:

Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā.

| | Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes. |
| --- | --- |

Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes.

| | Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi. |
| --- | --- |

Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi.

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

| | Pēc slaukšanas: | Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas. |
| --- | --- | --- |

Pēc slaukšanas:

Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas.

| | Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes) |
| --- | --- |

Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes)

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot dezinfekcijai pirms un pēc slaukšanas, to kombinējot (kopā līdz 5 lietošanas reizēm dienā vienam dzīvniekam). Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

Produkta iepildīšanai aprīkojumā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Saskare ar ādu: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Saskare ar acīm: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Norīšana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Pēc ieelpošanas: Izejiet svaigā gaisā; simptomu parādīšanās gadījumā vērsieties pie ārsta.

Pēc saskares ar ādu: Nekavējoties nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm un kārtīgi noskalojiet.

Pēc saskares ar acīm: Vairākas minūtes skalojiet aci atvērtā stāvoklī zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: Izskalojiet muti un pēc tam izdzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Stabilitāte un reaģētspēja:

| | Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums. |
| --- | --- |

Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums.

| | Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos. |
| --- | --- |

Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos.

| | Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija. |
| --- | --- |

Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija.

| | Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

| | Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

Apkārtējās vides aizsardzības norādījumi:

| | Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu. |
| --- | --- |

Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu.

| | Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē. |
| --- | --- |

Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē.

| | Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs. |
| --- | --- |

Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs.

| | Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu. |
| --- | --- |

Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu.

| | Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē. |
| --- | --- |

Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Tukšās tvertnes pirms to utilizācijas jāizskalo trīs reizes

No papīra dvieļiem, kas lietoti dzīvnieku pupu nosusināšanai un izstrādājuma noņemšanai, jāatbrīvojas kā no parastiem sadzīves atkritumiem.

Neizgāziet neatšķaidītu izstrādājumu kanalizācijā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt tikai oriģinālā noslēdzamā tvertnē

Aizsargāt pret sasalšanu

Neuzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 40 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Nav

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate Pre AG106
  Deosan Activate Pre |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate Pre AG106

Deosan Activate Pre

Atļaujas numurs

EU-0019228-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,5

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate Pre/Post Conc. AG218
  Deosan Activate Pre/Post Conc.
  Deosan Hitech concentrate
  Deosan Activate Pre/Post Plus Conc. AG218
  Deosan Activate Pre/Post Plus Conc.
  Iodine Concentrate |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0002 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate Pre/Post Conc. AG218

Deosan Activate Pre/Post Conc.

Deosan Hitech concentrate

Deosan Activate Pre/Post Plus Conc. AG218

Deosan Activate Pre/Post Plus Conc.

Iodine Concentrate

Atļaujas numurs

EU-0019228-0002 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,5

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 2 - Deosan Activate BPF – Lietošanai gatavs šķidrums |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 2 - Deosan Activate BPF – Lietošanai gatavs šķidrums

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,32 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,32

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL - Jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL - Jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

12 tabula. Lietošanas veids # 1 - Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots tieši dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas metodi |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots tieši dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas metodi

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas metodi.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.2.   Lietošanas apraksts

13 tabula. Lietošanas veids # 2 - Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšanas ar putām (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.3.   Lietošanas apraksts

14 tabula. Lietošanas veids # 3 - Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.4.   Lietošanas apraksts

15 tabula. Lietošanas veids # 4 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas,izmantojot manuālās iegremdēšanas metodi |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas,izmantojot manuālās iegremdēšanas metodi

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas, izmantojot manuālās iegremdēšanas metodi.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.5.   Lietošanas apraksts

16 tabula. Lietošanas veids # 5 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšana ar putām (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.5.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.5.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.5.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.5.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.5.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.6.   Lietošanas apraksts

17 tabula. Lietošanas veids # 6 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.6.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot manuālas apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.6.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācījā par produktu).

4.6.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.6.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.6.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.7.   Lietošanas apraksts

18 tabula. Lietošanas veids # 7 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, automātiska apsmidzināšana (neapvienot ar pirms slaukšanas dezinfekciju (lietošanai gatavs šķīdums))

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Automātiska apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātiskās apsmidzināšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Automātiska apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātiskās apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.7.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot automātiskās apsmidzināšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Piecas pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu. Nedrīkst apvienot ar pirmsslaukšanas dezinfekciju, kurā tiek izmantots jods.

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.7.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.7.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.7.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.7.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.8.   Lietošanas apraksts

19 tabula. Lietošanas veids # 8 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, pusautomātiska iegremdēšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Pusautomātiska iegremdēšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Pusautomātiska iegremdēšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.8.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Lietojiet tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskās iegremdēšanas metodi.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.8.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.8.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.8.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.8.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.9.   Lietošanas apraksts

20 tabula. Lietošanas veids # 9 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms un pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālās iegremdēšanas metodi. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms un pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālās iegremdēšanas metodi.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.9.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas metodi.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.9.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

4.9.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.9.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.9.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.10.   Lietošanas apraksts

21 tabula. Lietošanas veids # 10 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla noklāšana ar putām (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla noklāšana ar putām
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms un pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla noklāšana ar putām

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms un pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.10.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Lietojiet tieši dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu noklāšanu ar putām.

Trīs pirms un pēc slaukšanas lietošanas reizes katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 5 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.10.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

4.10.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.10.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.10.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.11.   Lietošanas apraksts

22 tabula. Lietošanas veids # 11 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla apsmidzināšana (lietošanai gatavs šķīdums)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla apsmidzināšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīviekiem pirms un pēc slaukšanas
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla apsmidzināšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai laktācijas dzīviekiem pirms un pēc slaukšanas

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.11.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu apsmidzināšanu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 15 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.11.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

Lietojot produktu, valkājiet piemērotus aizsargapavus (EN 13832).

Jāvalkā arī aizsardzības uzsvārcis (vismaz 6. tipa, EN 13034)

4.11.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.11.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

4.11.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 lietošanu

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (2) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Produktam pirms lietošanas ir jāsasniedz temperatūra, kas augstāka par 20 °C.

| | Pirms slaukšanas: | Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā. |
| --- | --- | --- |

Pirms slaukšanas:

Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā.

| | Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes. |
| --- | --- |

Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes.

| | Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi. |
| --- | --- |

Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi.

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

| | Pēc slaukšanas: | Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas. |
| --- | --- | --- |

Pēc slaukšanas:

Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas.

| | Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes) |
| --- | --- |

Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes)

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot dezinfekcijai pirms un pēc slaukšanas, to kombinējot (kopā līdz 5 lietošanas reizēm dienā vienam dzīvniekam). Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

Produkta iepildīšanai aprīkojumā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Saskare ar ādu: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Saskare ar acīm: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Norīšana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Pēc ieelpošanas: Izejiet svaigā gaisā; simptomu parādīšanās gadījumā vērsieties pie ārsta.

Pēc saskares ar ādu: Nekavējoties nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm un kārtīgi noskalojiet.

Pēc saskares ar acīm: Vairākas minūtes skalojiet aci atvērtā stāvoklī zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: Izskalojiet muti un pēc tam izdzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes

Stabilitāte un reaģētspēja:

| | Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums. |
| --- | --- |

Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums.

| | Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos. |
| --- | --- |

Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos.

| | Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija. |
| --- | --- |

Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija.

| | Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

| | Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

Apkārtējās vides aizsardzības norādījumi:

| | Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu. |
| --- | --- |

Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu.

| | Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē. |
| --- | --- |

Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē.

| | Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs. |
| --- | --- |

Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs.

| | Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu. |
| --- | --- |

Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu.

| | Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē. |
| --- | --- |

Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Tukšās tvertnes pirms to utilizācijas jāizskalo trīs reizes.

No papīra dvieļiem, kas lietoti dzīvnieku pupu nosusināšanai un produkta noņemšanai, jāatbrīvojas kā no parastiem sadzīves atkritumiem.

Neizgāziet neatšķaidītu produktu kanalizācijā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt tikai oriģinālā noslēdzamā tvertnē

Aizsargāt pret sasalšanu

Neuzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C

Derīguma termiņš: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Nav

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate Pre RTU AG108
  Deosan Activate Pre RTU |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0003 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate Pre RTU AG108

Deosan Activate Pre RTU

Atļaujas numurs

EU-0019228-0003 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate Pre/Post AG217
  Deosan Activate Pre/Post
  Iodine Plus Pre & Post
  Deosan D4T Super AG211
  Agros Iodo
  Agros Iodo Multi
  Poviclyn liquido |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0004 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate Pre/Post AG217

Deosan Activate Pre/Post

Iodine Plus Pre & Post

Deosan D4T Super AG211

Agros Iodo

Agros Iodo Multi

Poviclyn liquido

Atļaujas numurs

EU-0019228-0004 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

7.3.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate PVP Plus AG215
  Deosan Activate PVP Plus
  Agros Iodo-Prev POS-Ordenha
  Deosan Hitech 2 AG214
  Iodine Teat Dip Solution |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0005 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate PVP Plus AG215

Deosan Activate PVP Plus

Agros Iodo-Prev POS-Ordenha

Deosan Hitech 2 AG214

Iodine Teat Dip Solution

Atļaujas numurs

EU-0019228-0005 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 3 - Deosan Activate BPF – Lietošanai gatavs gēls |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 3 - Deosan Activate BPF – Lietošanai gatavs gēls

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-3 |
| --- | --- |

Numurs

1-3

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,32 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,32

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | GW - Ūdenī šķīstošs gēls |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

GW - Ūdenī šķīstošs gēls

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.
  Sargāt no bērniem.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem
  Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Sargāt no bērniem.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

Atbrīvoties no tvertnes saskaņā ar nacionālajiem noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

23 tabula. Lietošanas veids # 1 - Pirms slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs gēls)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta, vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pirms laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta, vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta, vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.2.   Lietošanas apraksts

24 tabula. Lietošanas veids # 2 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs gēls)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī.
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas, izmantojot manuālo iegremdēšanas metodi. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinfekcijas līdzeklī.

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas, izmantojot manuālo iegremdēšanas metodi.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots dzīvnieku pupu tiešai dezinficēšanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas, izmantojot manuālo iegremdēšanas metodi.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

2-3 pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.3.   Lietošanas apraksts

25 tabula. Lietošanas veids # 3 - Pēc slaukšanas dezinfekcija, pusautomātiska iegremdēšana (lietošanai gatavs gēls)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Pusautomātiska iegremdēšana
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas
  Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Pusautomātiska iegremdēšana

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis tiešai lietošanai pēc laktācijas dzīvnieku slaukšanas

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.3.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pēc slaukšanas, izmantojot pusautomātiskas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu.

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.3.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.3.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.4.   Lietošanas apraksts

26 tabula. Lietošanas veids # 4 - Pirms un pēc slaukšanas dezinfekcija, manuāla iegremdēšana (lietošanai gatavs gēls)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Manuāla iegremdēšana dezinficēšanas līdzeklī
  Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas.
  Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu iegremdēšanu. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -
  Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.
  Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).
  Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne
  200 litru HDPE vai f-HDPE muca
  950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids - Veterinārā higiēna (dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Manuāla iegremdēšana dezinficēšanas līdzeklī

Dzīvnieku pupu dezinficēšanas līdzeklis laktācijas dzīvniekiem pirms un pēc slaukšanas.

Tiek lietots dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālu iegremdēšanu.

Lietošanas deva(-as) un biežums

3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) -

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

1, 5 un 20 litru HDPE vai f-HDPE tvertne

200 litru HDPE vai f-HDPE muca

950 litru HDPE vai f-HDPE sekundārās taras tvertne (Intermediate Bulk Container, IBC)

4.4.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms un pēc slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.

Lietošanai gatavs sastāvs, kurā ir 0,3 % w/w joda. Neatšķaidīt pirms lietošanas.

Trīs pirms un trīs pēc slaukšanas lietošanas reizes, katram dzīvniekam, katru dienu (kopā līdz 5 reizēm).

Lietojiet maksimums 10 ml produkta vienam dzīvniekam, vienā lietošanas reizē.

4.4.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Valkājiet ķīmiski izturīgus aizsargcimdus (cimdu materiālu norāda atļaujas turētājs informācijā par produktu).

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

4.4.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet 5. sadaļu: Vispārīgas norādes par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 lietošanu

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (3) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA 3 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Produktam pirms lietošanas ir jāsasniedz temperatūra, kas augstāka par 20 °C.

| | Pirms slaukšanas: | Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā. |
| --- | --- | --- |

Pirms slaukšanas:

Uzklājiet produktu katram pupam visā tā garumā.

| | Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes. |
| --- | --- |

Lai efektīvi lietotu produktu pret baktērijām un raugiem, tam jābūt saskarē ar ādu vismaz 30 sekundes.

| | Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi. |
| --- | --- |

Kad attiecīgais saskares laiks ir pagājis, rūpīgi notīriet produktu, izmantojot vienreiz lietojamu papīra dvieli/drānu, lai panāktu, ka pupi ir tīri un sausi.

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

| | Pēc slaukšanas: | Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas. |
| --- | --- | --- |

Pēc slaukšanas:

Pārklājiet ar produktu katru pupu visā tā garumā uzreiz pēc slaukšanas.

| | Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes) |
| --- | --- |

Lai nodrošinātu pietiekamu saskares laiku, sekojiet, lai produkts pēc tā lietošanas netiktu notīrīts (turiet govis stāvus vismaz 5 minūtes)

| | Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w) |
| --- | --- |

Šķīduma koncentrācija: 3 000 mg/kg joda koncentrācija (0,3 % w/w)

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Šo produktu var izmantot dezinfekcijai pirms un pēc slaukšanas, to kombinējot (kopā līdz 5 lietošanas reizēm dienā vienam dzīvniekam). Tomēr to nedrīkst lietot kombinācijā ar citiem jodu saturošiem produktiem.

Produkta iepildīšanai aprīkojumā ieteicams izmantot dozēšanas sūkni.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Saskare ar ādu: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi. Saskare ar acīm:

Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Norīšana: Parastas lietošanas laikā nav novērota nekāda iedarbība vai simptomi.

Pēc ieelpošanas: Izejiet svaigā gaisā; simptomu parādīšanās gadījumā vērsieties pie ārsta.

Pēc saskares ar ādu: Nekavējoties nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm un kārtīgi noskalojiet.

Pēc saskares ar acīm: Vairākas minūtes skalojiet aci atvērtā stāvoklī zem tekoša ūdens (vismaz 15 minūtes).

Pēc norīšanas: Izskalojiet muti un pēc tam izdzeriet lielu daudzumu ūdens. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes.

Stabilitāte un reaģētspēja:

| | Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums. |
| --- | --- |

Reaģētspēja: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināms neviens reaģētspējas izraisīts apdraudējums.

| | Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos. |
| --- | --- |

Ķīmiskā noturība: Izstrādājums ir stabils parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos.

| | Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija. |
| --- | --- |

Bīstamu reakciju iespējamība: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav konstatēta neviena bīstama reakcija.

| | Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Apstākļi, no kuriem jāizvairās: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

| | Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi. |
| --- | --- |

Bīstami sadalīšanas produkti: Parastos uzglabāšanas un lietošanas apstākļos nav zināmi.

Apkārtējās vides aizsardzības norādījumi:

| | Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu. |
| --- | --- |

Uzstādiet aizsprostu, lai savāktu lielu izšļakstījušos izstrādājuma daudzumu.

| | Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē. |
| --- | --- |

Ierobežojiet un/vai absorbējiet izšļakstījušos izstrādājumus ar inertu materiālu un pēc tam ievietojiet piemērotā tvertnē.

| | Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs. |
| --- | --- |

Nepieļaujiet izstrādājuma ieplūšanu kanalizācijā, notekcaurulēs vai ūdenstecēs.

| | Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu. |
| --- | --- |

Savāciet izstrādājumu piemērotās noslēdzamās tvertnēs, lai to utilizētu.

| | Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē. |
| --- | --- |

Neiepildiet izlijušos materiālus atpakaļ oriģinālajā tvertnē.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Tukšās tvertnes pirms to utilizācijas jāizskalo trīs reizes.

No papīra dvieļiem, kas lietoti dzīvnieku pupu nosusināšanai un izstrādājuma noņemšanai, jāatbrīvojas kā no parastiem sadzīves atkritumiem.

Neizgāziet neatšķaidītu izstrādājumu kanalizācijā.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt tikai oriģinālā noslēdzamā tvertnē

Aizsargāt pret sasalšanu

Neuzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C

Derīguma termiņš: 18 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

Nav

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Deosan Activate Barrier AG216
  Agros Iodo Pós
  Povisyl espeso |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0019228-0006 1-3 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Deosan Activate Barrier AG216

Agros Iodo Pós

Povisyl espeso

Atļaujas numurs

EU-0019228-0006 1-3

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

LĒMUMI

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/50 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/50

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/404

(2019. gada 12. marts),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 1833)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I līdz IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/315 (5) pēc nesen Beļģijā, Bulgārijā un Rumānijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās ir apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas vai savvaļas cūkām (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I līdz IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums vairākkārt ir grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/315 (5) pēc nesen Beļģijā, Bulgārijā un Rumānijā konstatētajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem.

| (2) | Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar lēnu minētās slimības dabisku izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību, kā to apliecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlija zinātniskajā atzinumā; EFSA2017. gada 23. marta zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi; EFSA2017. gada 8. novembra zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2018. gada 29. novembra zinātniskajā ziņojumā par Eiropas Savienībā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6). |
| --- | --- |

(2)

Risks, ka Āfrikas cūku mēris varētu izplatīties savvaļā, ir saistīts ar lēnu minētās slimības dabisku izplatīšanos savvaļas cūku populācijās un arī ar cilvēka darbību, kā to apliecina minētās slimības nesenā epidemioloģiskā attīstība Savienībā un kā tas dokumentāli apstiprināts Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupas 2015. gada 14. jūlija zinātniskajā atzinumā; EFSA2017. gada 23. marta zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi; EFSA2017. gada 8. novembra zinātniskajā ziņojumā par Baltijas valstīs un Polijā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi un EFSA2018. gada 29. novembra zinātniskajā ziņojumā par Eiropas Savienībā konstatētā Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko analīzi (6).

| (3) | Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Konkrētāk, Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, un minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja savvaļas cūkām ir apstiprināts Āfrikas cūku mēris, tostarp definētajā inficētajā zonā esošo cūku audzēšanas saimniecību nodošana valsts uzraudzībā. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, un pasākumi slimības izskaušanai savvaļas cūku populācijā patiesi ļauj kontrolēt minētās slimības izplatību. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Direktīvā 2002/60/EK (7) ir noteikti obligātie Savienības pasākumi, kas jāveic, lai kontrolētu Āfrikas cūku mēri. Konkrētāk, Direktīvas 2002/60/EK 9. pants nosaka, ka tad, ja kādā saimniecībā cūkām ir oficiāli apstiprināts Āfrikas cūku mēris, ir jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona, un minētās direktīvas 10. un 11. pantā ir noteikti pasākumi, kas jāveic aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, lai izvairītos no minētās slimības izplatīšanās. Turklāt Direktīvas 2002/60/EK 15. pantā ir paredzēti pasākumi, kas jāveic tad, ja savvaļas cūkām ir apstiprināts Āfrikas cūku mēris, tostarp definētajā inficētajā zonā esošo cūku audzēšanas saimniecību nodošana valsts uzraudzībā. Nesen gūtā pieredze liecina, ka Direktīvā 2002/60/EK noteiktie pasākumi un jo īpaši pasākumi, ar kuriem tiek nodrošināta inficēto saimniecību tīrīšana un dezinfekcija, un pasākumi slimības izskaušanai savvaļas cūku populācijā patiesi ļauj kontrolēt minētās slimības izplatību.

| (4) | Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti apgabali Alītas, Kauņas, Mariampoles, Šauļu, Tauraģes un Telšu apriņķī Lietuvā, kuri pašreiz ir norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas dalībvalstīs tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā, 10. panta 5. punktā un 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, konkrēti apgabali Alītas, Kauņas, Mariampoles, Šauļu, Tauraģes un Telšu apriņķī Lietuvā, kuri pašreiz ir norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, tagad būtu jāiekļauj minētā pielikuma II daļā, jo kopš inficēto saimniecību galīgās tīrīšanas un dezinfekcijas ir pagājuši trīs mēneši. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir uzskaitīti apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš ietekmei uz apkārtējiem apgabaliem.

| (5) | Turklāt, ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas Čehijā tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, visi Čehijas apgabali, kuri pašreiz norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā, tagad no pielikuma būtu jāsvītro, jo epidemioloģiskā situācija saistībā ar šo slimību minētajā dalībvalstī ir uzlabojusies. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt, ņemot vērā to, cik efektīvi ir pasākumi, kas Čehijā tiek piemēroti atbilstoši Direktīvai 2002/60/EK, jo īpaši tie, kas noteikti minētās direktīvas 15. pantā, un atbilstoši Āfrikas cūku mēra riska mazināšanas pasākumiem, kas noteikti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā, visi Čehijas apgabali, kuri pašreiz norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I un II daļā, tagad no pielikuma būtu jāsvītro, jo epidemioloģiskā situācija saistībā ar šo slimību minētajā dalībvalstī ir uzlabojusies.

| (6) | 2019. gada februārī tika konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Ungārijā un Polijā, un tie arī ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

2019. gada februārī tika konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Ungārijā un Polijā, un tie arī ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (7) | 2019. gada februārī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Hevešas un Boršodas–Abaūjas–Zemplēnas meģēs Ungārijā netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Ungārijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II, nevis I daļā. |
| --- | --- |

(7)

2019. gada februārī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Hevešas un Boršodas–Abaūjas–Zemplēnas meģēs Ungārijā netālu no apgabaliem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šie Āfrikas cūku mēra skartie Ungārijas apgabali būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II, nevis I daļā.

| (8) | 2019. gada februārī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Miņskas povjatā Polijā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Polijas apgabals tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II, nevis I daļā. |
| --- | --- |

(8)

2019. gada februārī tika novēroti daži Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā Miņskas povjatā Polijā netālu no apgabala, kas norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šie Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Polijas apgabals tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II, nevis I daļā.

| (9) | 2019. gada februārī viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots savvaļas cūku populācijā Dobričas apgabalā Bulgārijā, netālu no apgabaliem, kuri patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Bulgārijas apgabals būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā. |
| --- | --- |

(9)

2019. gada februārī viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots savvaļas cūku populācijā Dobričas apgabalā Bulgārijā, netālu no apgabaliem, kuri patlaban norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums savvaļas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Āfrikas cūku mēra skartais Bulgārijas apgabals būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā.

| (10) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar slimības izplatīšanos saistītos riskus, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Bulgārijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskajā attīstībā Savienībā un proaktīvi apkarotu ar slimības izplatīšanos saistītos riskus, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Bulgārijā būtu jānosaka jauni, pietiekami plaši augsta riska apgabali un tie būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma I, II un III daļā. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 12. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2019. gada 21. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2019/315, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 51, 22.2.2019., 53. lpp.).

5

(6)  
  EFSA Journal 2015; 13(7):4163; EFSA Journal 2017; 15(3):4732; EFSA Journal 2017; 15(11):5068; EFSA Journal 2018;16(11):5494.

6

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(7)  Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat,

| — | N818, |
| --- | --- |

—

N818,

| — | N83: Le Buisson des Cailles, |
| --- | --- |

—

N83: Le Buisson des Cailles,

| — | Rue des Sources, |
| --- | --- |

—

Rue des Sources,

| — | Rue Antoine, |
| --- | --- |

—

Rue Antoine,

| — | Rue de la Cure, |
| --- | --- |

—

Rue de la Cure,

| — | Rue du Breux, |
| --- | --- |

—

Rue du Breux,

| — | Rue Blondiau, |
| --- | --- |

—

Rue Blondiau,

| — | Nouvelle Chiyue, |
| --- | --- |

—

Nouvelle Chiyue,

| — | Rue de Martué, |
| --- | --- |

—

Rue de Martué,

| — | Rue du Chêne, |
| --- | --- |

—

Rue du Chêne,

| — | Rue des Aubépines, |
| --- | --- |

—

Rue des Aubépines,

| — | N85: Rue des Iles, N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants jusque son intersection avec la Rue de la Motte, Rue de la Motte, |
| --- | --- |

—

N85: Rue des Iles, N894: Rue de Chiny, Rue de la Fontenelle, Rue du Millénaire, Rue de la Goulette, Pont saint Nicolas, Rue des Combattants jusque son intersection avec la Rue de la Motte, Rue de la Motte,

| — | Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau,

| — | Rue des Bruyères jusque son intersection avec la Rue de la Gaume (N801), |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères jusque son intersection avec la Rue de la Gaume (N801),

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la Rue de l'Accord, |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la Rue de l'Accord,

| — | Rue du Fet, |
| --- | --- |

—

Rue du Fet,

| — | N40: Route d'Arlon, Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Route d'Arlon, Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N8: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N8: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25–E411, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25–E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N894, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N894,

| — | La N894 jusque son intersection avec la N801, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la N801,

| — | La N801 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II, |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II,

| in Silistra region:







  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithin municipality of Dulovo:







  Boil, |
| --- |

whithin municipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:







  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:







  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:







  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| whole municipality of General Toshevo, |
| --- |

whole municipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:







  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:







  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:







  within municipality of Slivo pole:







  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:







  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:







  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:







  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:







  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:







  within municipality of Svishtov:







  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:







  within municipality of Belene:







  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:







  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:







  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:







  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:







  within municipality of Oryahovo:







  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:







  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:







  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:







  within municipality of Valtchedram:







  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:







  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:







  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:







  within municipality of Ruzhintsi:







  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:







  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:







  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gmina Miłki, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gmina Miłki, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim; |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim;

| w województwie podlaskim:







  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:







  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gmina Żelechów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Żelechów w powiecie garwolińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, Teresin, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, Teresin, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:







  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Jabłonna, Krzczonów, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| gmina Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; |
| --- |

gmina Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewka w powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:







  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:







  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III, |
| --- | --- |

—

Restul județului Argeș care nu a fost inclus în partea III,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N83 au niveau de Florenville,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N891, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N891,

| — | La N891 jusque son intersection avec la N801, |
| --- | --- |

—

La N891 jusque son intersection avec la N801,

| — | La N801 jusque son intersection avec la N894, |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la N894,

| — | La N894 jusque son intersection avec la E25–E411, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la E25–E411,

| — | La E25–E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25–E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| in Varna region:







  within municipality of Beloslav:







  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:







  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:







  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:







  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:







  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:







  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:







  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:







  within municipality of Kaynardzha:







  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:







  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:







  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:







  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:







  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:







  within municipality of Krushari:







  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:







  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:







  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:







  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:







  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Igaunija

Šāds Igaunijas apgabals:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150, 705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150, 705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų seniūnija, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų seniūnija,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszel i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:







  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:







  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew oraz na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 50 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Sochaczew i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa, Miastków Kościelny, Sobolew i Trojanów w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Wilga, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Parysów, Pilawa, Miastków Kościelny, Sobolew i Trojanów w powiecie garwolińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:







  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gmina Mełgiew i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Mełgiew i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:







  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:







  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

III DAĻA

1.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:







  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim; |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim;

| w województwie mazowieckim:







  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim; |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim;

| w województwie lubelskim:







  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim; |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim;

| w województwie podkarpackim:







  gmina Cieszanów w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanów w powiecie lubaczowskim.

4.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:







  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:







  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Partea din județu Arges cu următoarele comune:







  — | Comuna Bârla, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județu Arges cu următoarele comune:

—

Comuna Bârla,

| — | Comuna Miroși, |
| --- | --- |

—

Comuna Miroși,

| — | Comuna Popești, |
| --- | --- |

—

Comuna Popești,

| — | Comuna Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Ștefan cel Mare,

| — | Comuna Slobozia, |
| --- | --- |

—

Comuna Slobozia,

| — | Comuna Mozăceni, |
| --- | --- |

—

Comuna Mozăceni,

| — | Comuna Negrași, |
| --- | --- |

—

Comuna Negrași,

| — | Comuna Izvoru, |
| --- | --- |

—

Comuna Izvoru,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Căldăraru, |
| --- | --- |

—

Comuna Căldăraru,

| — | Comuna Ungheni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ungheni,

| — | Comuna Hârsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Hârsești,

| — | Comuna Stolnici, |
| --- | --- |

—

Comuna Stolnici,

| — | Comuna Vulpești, |
| --- | --- |

—

Comuna Vulpești,

| — | Comuna Rociu, |
| --- | --- |

—

Comuna Rociu,

| — | Comuna Lunca Corbului, |
| --- | --- |

—

Comuna Lunca Corbului,

| — | Comuna Costești, |
| --- | --- |

—

Comuna Costești,

| — | Comuna Mărăsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Mărăsești,

| — | Comuna Poiana Lacului, |
| --- | --- |

—

Comuna Poiana Lacului,

| — | Comuna Vedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Vedea,

| — | Comuna Uda, |
| --- | --- |

—

Comuna Uda,

| — | Comuna Cuca, |
| --- | --- |

—

Comuna Cuca,

| — | Comuna Morărești, |
| --- | --- |

—

Comuna Morărești,

| — | Comuna Cotmeanaâ, |
| --- | --- |

—

Comuna Cotmeanaâ,

| — | Comuna Răchițele de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Răchițele de Jos,

| — | Comuna Drăganu-Olteni, |
| --- | --- |

—

Comuna Drăganu-Olteni,

| — | Comuna Băbana, |
| --- | --- |

—

Comuna Băbana,

| — | Comuna Bascov, |
| --- | --- |

—

Comuna Bascov,

| — | Comuna Moșoaia, |
| --- | --- |

—

Comuna Moșoaia,

| — | Municipiul Pitești, |
| --- | --- |

—

Municipiul Pitești,

| — | Comuna Albota, |
| --- | --- |

—

Comuna Albota,

| — | Comuna Oarja, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarja,

| — | Comuna Bradu, |
| --- | --- |

—

Comuna Bradu,

| — | Comuna Suseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Suseni,

| — | Comuna Căteasca, |
| --- | --- |

—

Comuna Căteasca,

| — | Comuna Rătești, |
| --- | --- |

—

Comuna Rătești,

| — | Comuna Teiu, |
| --- | --- |

—

Comuna Teiu,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

IV DAĻA

Itālija

Šāds Itālijas apgabals:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/81 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/81

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 120 – Vienoti noteikumi par motoru, kas paredzēti uzstādīšanai lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros un autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā, apstiprināšanu attiecībā uz lietderīgās jaudas, lietderīgā griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa mērījumiem [2019/405]

Ar visiem grozījumiem līdz:

02. sērijas grozījumiem – spēkā stāšanās datums: 2018. gada 29. decembris

SATURA RĀDĪTĀJS

NOTEIKUMI

| 1. | Darbības joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specifikācijas un testi |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

6.

| 7. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

7.

| 8. | Motora tipa vai motoru saimes pārveidojumi un apstiprinājuma paplašinājums |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ražošanas pilnīga izbeigšana |
| --- | --- |

9.

| 10. | Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses |
| --- | --- |

10.

PIELIKUMI

| 1. | Informācijas mapes un informācijas dokumenta paraugi |
| --- | --- |

1.

| 2. | Paziņojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma marķējuma zīmju izkārtojums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iekšdedzes motora lietderīgās jaudas mērīšanas metode |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parametri motoru tipu un motoru saimju, un to darbības režīmu noteikšanai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ražošanas atbilstības pārbaudes |
| --- | --- |

6.

| 7. | Apstiprināšanas testiem un ražošanas atbilstības verificēšanai noteikto standartdegvielu tehniskie raksturlielumi |
| --- | --- |

7.

1.   DARBĪBAS JOMA

1.1.   Šos noteikumus piemēro jaudas, griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa līkņu attēlošanai atkarībā no motora apgriezieniem pie pilnas slodzes, ko ražotājs norāda iekšdedzes motoriem, kurus paredzēts izmantot:

| 1.1.1. | T kategorijas transportlīdzekļos (1); |
| --- | --- |

1.1.1.

T kategorijas transportlīdzekļos (1);

1

| 1.1.2. | autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā (1), ko darbina ar mainīgiem vai nemainīgiem apgriezieniem. |
| --- | --- |

1.1.2.

autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā (1), ko darbina ar mainīgiem vai nemainīgiem apgriezieniem.

1

1.2.   Iekšdedzes motorus iedala šādās kategorijās:

| 1.2.1. | iekšdedzes motori ar turpatpakaļkustības virzuļiem (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes), bet izņemot brīvvirzuļu motorus; |
| --- | --- |

1.2.1.

iekšdedzes motori ar turpatpakaļkustības virzuļiem (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes), bet izņemot brīvvirzuļu motorus;

| 1.2.2. | rotora virzuļmotori (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes). |
| --- | --- |

1.2.2.

rotora virzuļmotori (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes).

2.   DEFINĪCIJAS

| 2.1. | “Motora apstiprinājums” ir motora tipa apstiprinājums attiecībā uz tā lietderīgo jaudu, ko mēra saskaņā ar šo noteikumu 4. pielikumā noteikto procedūru. |
| --- | --- |

2.1.

“Motora apstiprinājums” ir motora tipa apstiprinājums attiecībā uz tā lietderīgo jaudu, ko mēra saskaņā ar šo noteikumu 4. pielikumā noteikto procedūru.

| 2.2. | “Motoru saimes apstiprinājums” ir motoru saimei piederošo motoru apstiprinājums attiecībā uz to lietderīgo jaudu saskaņā ar šo noteikumu 3. vai 4. punktā noteikto procedūru. |
| --- | --- |

2.2.

“Motoru saimes apstiprinājums” ir motoru saimei piederošo motoru apstiprinājums attiecībā uz to lietderīgo jaudu saskaņā ar šo noteikumu 3. vai 4. punktā noteikto procedūru.

| 2.3. | “Nemainīgu apgriezienu motors” ir motors, kura tipa apstiprinājums ir ierobežots līdz darbībai ar nemainīgiem apgriezieniem, izņemot motorus, kuru nemainīgu apgriezienu uzturēšanas funkcija ir noņemta vai atspējota; tam drīkst būt brīvgaita, ko izmanto iedarbināšanas vai izslēgšanas laikā, un tas drīkst būt aprīkots ar apgriezienu regulatoru, kuru var iestatīt uz alternatīviem apgriezieniem, kad motors ir izslēgts. |
| --- | --- |

2.3.

“Nemainīgu apgriezienu motors” ir motors, kura tipa apstiprinājums ir ierobežots līdz darbībai ar nemainīgiem apgriezieniem, izņemot motorus, kuru nemainīgu apgriezienu uzturēšanas funkcija ir noņemta vai atspējota; tam drīkst būt brīvgaita, ko izmanto iedarbināšanas vai izslēgšanas laikā, un tas drīkst būt aprīkots ar apgriezienu regulatoru, kuru var iestatīt uz alternatīviem apgriezieniem, kad motors ir izslēgts.

| 2.4. | “Darbība ar nemainīgiem apgriezieniem” ir motora darbība ar apgriezienu regulatoru, kas automātiski vada operatora pieprasījumu uzturēt motora apgriezienus pat mainīgas slodzes gadījumā. |
| --- | --- |

2.4.

“Darbība ar nemainīgiem apgriezieniem” ir motora darbība ar apgriezienu regulatoru, kas automātiski vada operatora pieprasījumu uzturēt motora apgriezienus pat mainīgas slodzes gadījumā.

| 2.5. | “DeNOX sistēma” ir izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas ir konstruēta slāpekļa oksīdu (NOX) emisiju mazināšanai (piem., pasīvie un aktīvie NOX katalizatori ar skābekli bagātā vidē, NOX adsorbētāji un selektīvās katalītiskās reducēšanas (SCR) sistēmas). |
| --- | --- |

2.5.

“DeNOX sistēma” ir izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas ir konstruēta slāpekļa oksīdu (NOX) emisiju mazināšanai (piem., pasīvie un aktīvie NOX katalizatori ar skābekli bagātā vidē, NOX adsorbētāji un selektīvās katalītiskās reducēšanas (SCR) sistēmas).

X

X

X

X

| 2.6. | “Duālas degvielas motors” ir motors, kas ir konstruēts vienlaicīgai darbībai ar šķidru degvielu un gāzveida degvielu, abu degvielu patēriņam tiekot mērītam atsevišķi, turklāt vienas degvielas patēriņš attiecībā pret otru var atšķirties atkarībā no ekspluatācijas apstākļiem. |
| --- | --- |

2.6.

“Duālas degvielas motors” ir motors, kas ir konstruēts vienlaicīgai darbībai ar šķidru degvielu un gāzveida degvielu, abu degvielu patēriņam tiekot mērītam atsevišķi, turklāt vienas degvielas patēriņš attiecībā pret otru var atšķirties atkarībā no ekspluatācijas apstākļiem.

| 2.7. | “Elektroniski vadāms motors” ir motors, kurā izmanto elektronisko vadību, lai noteiktu iesmidzināmās degvielas daudzumu un laikiestati. |
| --- | --- |

2.7.

“Elektroniski vadāms motors” ir motors, kurā izmanto elektronisko vadību, lai noteiktu iesmidzināmās degvielas daudzumu un laikiestati.

| 2.8. | “Motoru saime” ir ražotāja tādu motoru grupējums, kuri to konstrukcijas dēļ atbilst šo noteikumu 5. pielikumā noteiktajiem grupēšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

2.8.

“Motoru saime” ir ražotāja tādu motoru grupējums, kuri to konstrukcijas dēļ atbilst šo noteikumu 5. pielikumā noteiktajiem grupēšanas kritērijiem.

| 2.9. | “Motora tips” ir motoru kategorija, kuri neatšķiras pēc tādiem būtiskiem motora raksturlielumiem, kas noteikti šo noteikumu 5. pielikumā. |
| --- | --- |

2.9.

“Motora tips” ir motoru kategorija, kuri neatšķiras pēc tādiem būtiskiem motora raksturlielumiem, kas noteikti šo noteikumu 5. pielikumā.

| 2.10. | “Izplūdes gāzu recirkulācija” jeb “EGR” ir tehniska ierīce, kas ir daļa no emisijas kontroles sistēmas un samazina emisijas, novirzot izplūdes gāzes, kas ir izspiestas no sadegšanas kameras(-ām), atpakaļ motorā, lai tās sajauktos ar ienākošo gaisu pirms sadegšanas vai tās laikā, izņemot gāzu sadales fāzu izmantošanu, lai sadegšanas kamerā(-ās) palielinātu atlikušās izplūdes gāzes apjomu, kas sajaucas ar ienākošo gaisu pirms sadegšanas vai tās laikā. |
| --- | --- |

2.10.

“Izplūdes gāzu recirkulācija” jeb “EGR” ir tehniska ierīce, kas ir daļa no emisijas kontroles sistēmas un samazina emisijas, novirzot izplūdes gāzes, kas ir izspiestas no sadegšanas kameras(-ām), atpakaļ motorā, lai tās sajauktos ar ienākošo gaisu pirms sadegšanas vai tās laikā, izņemot gāzu sadales fāzu izmantošanu, lai sadegšanas kamerā(-ās) palielinātu atlikušās izplūdes gāzes apjomu, kas sajaucas ar ienākošo gaisu pirms sadegšanas vai tās laikā.

EGR

| 2.11. | “Gāzveida degviela” ir jebkura degviela, kas standarta apkārtējās vides apstākļos (298 K, absolūtais apkārtējā gaisa spiediens 101,3 kPa) ir pilnībā gāzveida. |
| --- | --- |

2.11.

“Gāzveida degviela” ir jebkura degviela, kas standarta apkārtējās vides apstākļos (298 K, absolūtais apkārtējā gaisa spiediens 101,3 kPa) ir pilnībā gāzveida.

| 2.12. | “Iekšdedzes motors” jeb “motors” ir enerģijas pārveidotājs, kas nav gāzes turbīna, kurš konstruēts, lai iekšdedzes procesā ķīmisko enerģiju (ievade) pārveidotu mehāniskā enerģijā (izvade); tajā ietilpst – ja tādas ir uzstādītas – emisijas kontroles sistēma un sakaru saskarne (aparatūra un paziņojumi) starp motora elektronisko(-ajiem) vadības bloku(-iem) un jebkuru citu spēka pārvada, T kategorijas transportlīdzekļa vai autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas vadības bloku, kas nepieciešams, lai atbilstu šiem noteikumiem. |
| --- | --- |

2.12.

“Iekšdedzes motors” jeb “motors” ir enerģijas pārveidotājs, kas nav gāzes turbīna, kurš konstruēts, lai iekšdedzes procesā ķīmisko enerģiju (ievade) pārveidotu mehāniskā enerģijā (izvade); tajā ietilpst – ja tādas ir uzstādītas – emisijas kontroles sistēma un sakaru saskarne (aparatūra un paziņojumi) starp motora elektronisko(-ajiem) vadības bloku(-iem) un jebkuru citu spēka pārvada, T kategorijas transportlīdzekļa vai autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas vadības bloku, kas nepieciešams, lai atbilstu šiem noteikumiem.

| 2.13. | “λ nobīdes koeficients” jeb “Sλ” ir izteiksme, kas apraksta vajadzīgo motora vadības sistēmas elastību attiecībā uz gaisa pāruma koeficienta λ izmaiņu, ja motoru darbina ar gāzu maisījumu, kas atšķiras no tīra metāna. |
| --- | --- |

2.13.

“λ nobīdes koeficients” jeb “Sλ” ir izteiksme, kas apraksta vajadzīgo motora vadības sistēmas elastību attiecībā uz gaisa pāruma koeficienta λ izmaiņu, ja motoru darbina ar gāzu maisījumu, kas atšķiras no tīra metāna.

λ

| 2.14. | “Šķidra degviela” ir degviela, kas standarta apkārtējās vides apstākļos (298 K, absolūtais apkārtējā gaisa spiediens 101,3 kPa) ir šķidrā stāvoklī. |
| --- | --- |

2.14.

“Šķidra degviela” ir degviela, kas standarta apkārtējās vides apstākļos (298 K, absolūtais apkārtējā gaisa spiediens 101,3 kPa) ir šķidrā stāvoklī.

| 2.15. | “Šķidrās degvielas režīms” ir normāls duālas degvielas motora darbības režīms, kurā netiek izmantota gāzveida degviela nekādos motora darbības apstākļos. |
| --- | --- |

2.15.

“Šķidrās degvielas režīms” ir normāls duālas degvielas motora darbības režīms, kurā netiek izmantota gāzveida degviela nekādos motora darbības apstākļos.

| 2.16. | “Ražotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas tipa apstiprinātājas iestādes priekšā atbildīga par visiem motora apstiprināšanas aspektiem un par motora ražošanas atbilstību neatkarīgi no tā, vai šī persona ir vai nav tieši iesaistīta visos apstiprināmā motora konstruēšanas un ražošanas posmos. |
| --- | --- |

2.16.

“Ražotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas tipa apstiprinātājas iestādes priekšā atbildīga par visiem motora apstiprināšanas aspektiem un par motora ražošanas atbilstību neatkarīgi no tā, vai šī persona ir vai nav tieši iesaistīta visos apstiprināmā motora konstruēšanas un ražošanas posmos.

| 2.17. | “Maksimālā lietderīgā jauda” ir lietderīgās jaudas lielākā vērtība motora tipa nominālajā pilnas slodzes jaudas līknē. |
| --- | --- |

2.17.

“Maksimālā lietderīgā jauda” ir lietderīgās jaudas lielākā vērtība motora tipa nominālajā pilnas slodzes jaudas līknē.

| 2.18. | “Maksimālās lietderīgās jaudas apgriezieni” ir motora apgriezieni, pie kuriem tiek sasniegta maksimālā lietderīgā jauda, kā norādījis ražotājs. |
| --- | --- |

2.18.

“Maksimālās lietderīgās jaudas apgriezieni” ir motora apgriezieni, pie kuriem tiek sasniegta maksimālā lietderīgā jauda, kā norādījis ražotājs.

| 2.19. | “Maksimālais griezes moments” ir lietderīgā griezes momenta maksimālā vērtība, kas izmērīta pie motora pilnas slodzes. |
| --- | --- |

2.19.

“Maksimālais griezes moments” ir lietderīgā griezes momenta maksimālā vērtība, kas izmērīta pie motora pilnas slodzes.

| 2.20. | “Maksimālā griezes momenta apgriezieni” ir motora apgriezieni, pie kuriem tiek sasniegts motora maksimālais griezes moments, kā norādījis ražotājs. |
| --- | --- |

2.20.

“Maksimālā griezes momenta apgriezieni” ir motora apgriezieni, pie kuriem tiek sasniegts motora maksimālais griezes moments, kā norādījis ražotājs.

| 2.21. | “Mehāniski vadāms motors” ir motors, kurā iesmidzinātās degvielas daudzuma un laikiestates noteikšanai izmanto mehāniskas ierīces. |
| --- | --- |

2.21.

“Mehāniski vadāms motors” ir motors, kurā iesmidzinātās degvielas daudzuma un laikiestates noteikšanai izmanto mehāniskas ierīces.

| 2.22. | “Lietderīgā jauda” ir jauda, kas atmosfēras standartapstākļos izmēģinājumu stendā iegūta uz kloķvārpstas vai tās ekvivalenta gala pie attiecīgajiem motora apgriezieniem un ar šo noteikumu 4. pielikuma 1. tabulā uzskaitītajām palīgiekārtām un iekārtām. |
| --- | --- |

2.22.

“Lietderīgā jauda” ir jauda, kas atmosfēras standartapstākļos izmēģinājumu stendā iegūta uz kloķvārpstas vai tās ekvivalenta gala pie attiecīgajiem motora apgriezieniem un ar šo noteikumu 4. pielikuma 1. tabulā uzskaitītajām palīgiekārtām un iekārtām.

| 2.23. | “Cilmes motors” ir motors, kas no motoru saimes atlasīts tā, ka tas atbilst šo noteikumu 5. pielikumā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

2.23.

“Cilmes motors” ir motors, kas no motoru saimes atlasīts tā, ka tas atbilst šo noteikumu 5. pielikumā noteiktajām prasībām.

| 2.24. | “Daļiņu pēcapstrādes sistēma” ir izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas konstruēta daļiņveida piesārņotāju emisijas mazināšanai ar mehāniskas, aerodinamiskas, difūzijas vai inerces atdalīšanas palīdzību. |
| --- | --- |

2.24.

“Daļiņu pēcapstrādes sistēma” ir izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas konstruēta daļiņveida piesārņotāju emisijas mazināšanai ar mehāniskas, aerodinamiskas, difūzijas vai inerces atdalīšanas palīdzību.

| 2.25. | “Nominālā lietderīgā jauda” ir motora lietderīgā jauda pie nominālajiem apgriezieniem, kādu deklarējis motora ražotājs. |
| --- | --- |

2.25.

“Nominālā lietderīgā jauda” ir motora lietderīgā jauda pie nominālajiem apgriezieniem, kādu deklarējis motora ražotājs.

| 2.26. | “Nominālie apgriezieni” ir ražotāja projektētie maksimālie motora apgriezieni pie pilnas slodzes (*1), kādus pieļauj apgriezienu regulators, vai, ražotāja norādītie apgriezieni, pie kādiem motors sasniedz maksimālo lietderīgo jaudu, ja apgriezienu regulatora nav. |
| --- | --- |

2.26.

“Nominālie apgriezieni” ir ražotāja projektētie maksimālie motora apgriezieni pie pilnas slodzes (*1), kādus pieļauj apgriezienu regulators, vai, ražotāja norādītie apgriezieni, pie kādiem motors sasniedz maksimālo lietderīgo jaudu, ja apgriezienu regulatora nav.

*1

| 2.27. | “Reaģents” ir jebkura izmantojama vai neatgūstama viela, kas vajadzīga un ko izmanto, lai nodrošinātu efektīvu izplūdes pēcapstrādes sistēmas darbību. |
| --- | --- |

2.27.

“Reaģents” ir jebkura izmantojama vai neatgūstama viela, kas vajadzīga un ko izmanto, lai nodrošinātu efektīvu izplūdes pēcapstrādes sistēmas darbību.

| 2.28. | “Standartjauda” ir maksimālā lietderīgā jauda mainīgu apgriezienu motoriem un nominālā lietderīgā jauda nemainīgu apgriezienu motoriem. |
| --- | --- |

2.28.

“Standartjauda” ir maksimālā lietderīgā jauda mainīgu apgriezienu motoriem un nominālā lietderīgā jauda nemainīgu apgriezienu motoriem.

| 2.29. | “Standartjaudas apgriezieni” ir ražotāja norādīti motora apgriezieni, pie kuriem tiek iegūta standartjauda. |
| --- | --- |

2.29.

“Standartjaudas apgriezieni” ir ražotāja norādīti motora apgriezieni, pie kuriem tiek iegūta standartjauda.

| 2.30. | “Reģenerācija” ir notikums, kura laikā mainās emisiju līmeņi, kamēr konstrukcijā noteiktā veidā tiek atjaunota izplūdes pēcapstrādes sistēmas veiktspēja, un ko var klasificēt kā nepārtrauktu reģenerāciju vai retu (periodisku) reģenerāciju. |
| --- | --- |

2.30.

“Reģenerācija” ir notikums, kura laikā mainās emisiju līmeņi, kamēr konstrukcijā noteiktā veidā tiek atjaunota izplūdes pēcapstrādes sistēmas veiktspēja, un ko var klasificēt kā nepārtrauktu reģenerāciju vai retu (periodisku) reģenerāciju.

| 2.31. | “Neatļauta iejaukšanās” ir motora vadības sistēmas, tostarp jebkādas programmatūras vai citu šādas sistēmas loģisko vadības elementu, deaktivēšana, regulēšana vai pārveidošana, kā rezultātā, ar nolūku vai nejauši, mainās motora raksturlielumi. |
| --- | --- |

2.31.

“Neatļauta iejaukšanās” ir motora vadības sistēmas, tostarp jebkādas programmatūras vai citu šādas sistēmas loģisko vadības elementu, deaktivēšana, regulēšana vai pārveidošana, kā rezultātā, ar nolūku vai nejauši, mainās motora raksturlielumi.

| 2.32. | “Mainīgu apgriezienu motors” ir motors, kas nav nemainīgu apgriezienu motors. |
| --- | --- |

2.32.

“Mainīgu apgriezienu motors” ir motors, kas nav nemainīgu apgriezienu motors.

| 2.33. | “Vobbes skaitlis” jeb “W” ir gāzes (Hgas) siltumspējas tilpuma vienībā attiecība pret tās relatīvā blīvuma (ρ) kvadrātsakni tādos pašos standartapstākļos. |
| --- | --- |

2.33.

“Vobbes skaitlis” jeb “W” ir gāzes (Hgas) siltumspējas tilpuma vienībā attiecība pret tās relatīvā blīvuma (ρ) kvadrātsakni tādos pašos standartapstākļos.

W

gas

Formula

3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS

3.1.   Pieteikumu motora tipa vai motoru saimes apstiprinājumam attiecībā uz lietderīgās jaudas mērījumiem iesniedz motora ražotājs vai pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

3.2.   Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tipa apstiprinātājai iestādei informācijas mapi, kurā iekļauts:

| a) | informācijas dokuments, kas satur standartdegvielu uzskaitījumu un, ja to pieprasa ražotājs, citas noteiktas degvielas, degvielu maisījumi vai degvielu emulsijas, kas minētas 5.2.3. punktā un aprakstītas saskaņā ar šo noteikumu 7. pielikumu; |
| --- | --- |

a)

informācijas dokuments, kas satur standartdegvielu uzskaitījumu un, ja to pieprasa ražotājs, citas noteiktas degvielas, degvielu maisījumi vai degvielu emulsijas, kas minētas 5.2.3. punktā un aprakstītas saskaņā ar šo noteikumu 7. pielikumu;

| b) | visi attiecīgie dati, rasējumi, fotoattēli un cita informācija saistībā ar motora tipu un attiecīgā gadījumā cilmes motoru; |
| --- | --- |

b)

visi attiecīgie dati, rasējumi, fotoattēli un cita informācija saistībā ar motora tipu un attiecīgā gadījumā cilmes motoru;

| c) | jebkāda papildu informācija, ko tipa apstiprinātāja iestāde pieprasījusi saistībā ar tipa apstiprinājuma pieteikuma procedūru. |
| --- | --- |

c)

jebkāda papildu informācija, ko tipa apstiprinātāja iestāde pieprasījusi saistībā ar tipa apstiprinājuma pieteikuma procedūru.

Motora tipa apraksts un, ja attiecināms, motoru saimes dati, kas minēti šo noteikumu 5. pielikumā.

3.3.   Informācijas mapi drīkst iesniegt papīra formā vai elektroniskā formātā, kas pieņemams tehniskajam dienestam un tipa apstiprinātājai iestādei.

3.3.1.   Pieteikumus papīra formā iesniedz trīs eksemplāros. Visiem rasējumiem jābūt pienācīgā mērogā un pietiekami detalizētiem, uz A4 izmēra lapām vai salocītiem līdz A4 formātam. Fotoattēlos (ja tādi ir) jābūt pietiekami saskatāmām detaļām.

3.4.   Ražotāji par 5. punktā noteikto tipa apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgajam tehniskajam dienestam dara pieejamu motoru, kurš atbilst motora tipa vai motoru saimes gadījumā – cilmes motora raksturlielumiem, kas aprakstīti šo noteikumu 5. pielikumā.

3.5.   Ja motoru saimes tipa apstiprinājuma pieteikuma gadījumā tehniskais dienests konstatē, ka attiecībā uz izvēlēto cilmes motoru iesniegtais pieteikums pilnībā nereprezentē 5. pielikumā aprakstīto motoru saimi, ražotāji dara pieejamu alternatīvu un, ja nepieciešams, papildu cilmes motoru, kas tehniskā dienesta ieskatā reprezentē motoru saimi.

4.   APSTIPRINĀJUMS

4.1.   Ja motors, kas iesniegts apstiprināšanai atbilstīgi šiem noteikumiem, atbilst turpmāk 5. punktā norādītajām prasībām, šā motora tipam vai motoru saimei piešķir apstiprinājumu.

4.2.   Katram apstiprinātajam motora tipam vai motoru saimei piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik šo noteikumu esošajā redakcijā – 02) norāda grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti apstiprinājuma izdošanas laikā. Viena un tā pati Nolīguma puse nepiešķir tādu pašu numuru citam motora tipam vai motoru saimei.

4.3.   Paziņojumu par motora tipa vai motoru saimes apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu vai atteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta šos noteikumus piemērojošajām 1958. gada Nolīguma pusēm, izmantojot šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu veidlapu.

4.4.   Katram motoram, kas atbilst motora tipam vai motoru saimei, kura apstiprināta atbilstīgi šiem noteikumiem, skaidri redzamā un viegli pieejamā vietā liek starptautisku apstiprinājuma marķējuma zīmi, kas sastāv no:

| 4.4.1. | apļa, kas aptver burtu “E”, un tam līdzās esoša tās valsts pazīšanas numura, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2); |
| --- | --- |

4.4.1.

apļa, kas aptver burtu “E”, un tam līdzās esoša tās valsts pazīšanas numura, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2);

2

| 4.4.2. | pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numura, aiz tā burta “R”, domuzīmes un apstiprinājuma numura.
  Ja motora obligātais marķējums nav redzams bez daļu noņemšanas, transportlīdzekļa ražotājs T kategorijas transportlīdzeklim vai autoceļiem neparedzētai mobilai tehnikai redzamā vietā piestiprina ražotāja nodrošinātā marķējuma dublikātu. |
| --- | --- |

4.4.2.

pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numura, aiz tā burta “R”, domuzīmes un apstiprinājuma numura.

Ja motora obligātais marķējums nav redzams bez daļu noņemšanas, transportlīdzekļa ražotājs T kategorijas transportlīdzeklim vai autoceļiem neparedzētai mobilai tehnikai redzamā vietā piestiprina ražotāja nodrošinātā marķējuma dublikātu.

4.5.   Ja motors atbilst apstiprinātam tipam vai saimei saskaņā ar vieniem vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti šim Nolīgumam, valstī, kura piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, 4.4.1. punktā noteiktais simbols nav jāatkārto; šādā gadījumā noteikumu un apstiprinājuma numurus, un papildu simbolus no visiem noteikumiem, saskaņā ar kuriem piešķirts apstiprinājums atbilstoši šiem noteikumiem, izvieto vertikālās slejās pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā simbola.

4.6.   Obligāto marķējumu novieto uz apstiprinātā tipa ražotāja piestiprinātās datu plāksnītes vai tās tuvumā.

4.7.   Šo noteikumu 3. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma zīmju izvietojuma piemēri.

4.8.   Papildus apstiprinājuma marķējuma zīmei uz katra motora, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam motora tipam vai motoru saimei, jābūt šādiem marķējumiem:

| a) | motora ražotāja preču zīmei vai tirdzniecības nosaukumam un adresei, kur tas sasniedzams; |
| --- | --- |

a)

motora ražotāja preču zīmei vai tirdzniecības nosaukumam un adresei, kur tas sasniedzams;

| b) | motora tipa vai motoru saimes ražotāja piešķirtam apzīmējumam, ja motora tips pieder kādai saimei; |
| --- | --- |

b)

motora tipa vai motoru saimes ražotāja piešķirtam apzīmējumam, ja motora tips pieder kādai saimei;

| c) | unikālam motora identifikācijas numuram. |
| --- | --- |

c)

unikālam motora identifikācijas numuram.

5.   SPECIFIKĀCIJAS UN TESTI

5.1.   Vispārīgi

Sastāvdaļas, kam ir ietekme uz motora jaudu, projektē, konstruē un montē tā, lai normālas ekspluatācijas laikā, neraugoties uz iespējamām vibrācijām, kam motors var tikt pakļauts, tas atbilstu šo noteikumu nosacījumiem.

5.1.1.   Šajā nolūkā motora lietderīgā jauda, ko mēra atbilstīgi šo noteikumu 4. pielikumā noteiktajiem testa nosacījumiem un detalizētajām tehniskajām procedūrām, izmantojot 5.2.3. punktā norādīto(-ās) degvielu(-as) un piemērojot šo noteikumu 4. pielikuma 5. punktā noteiktos korekcijas koeficientus, neatšķiras no ražotāja deklarētājām jaudas līknēm vairāk kā par 5.3. punktā noteiktajām pielaidēm.

5.2.   Iekšdedzes motoru testu apraksts

5.2.1.   Lietderīgās jaudas tests sastāv vai nu no:

| a) | dzirksteļaizdedzes motoru ar mehānisku vadību darbināšanas pie pilnībā atvērta droseļvārsta, kompresijaizdedzes motoru ar mehānisku vadību darbināšanas pie fiksētas pilnas slodzes degvielas sūkņa iestatījuma; vai |
| --- | --- |

a)

dzirksteļaizdedzes motoru ar mehānisku vadību darbināšanas pie pilnībā atvērta droseļvārsta, kompresijaizdedzes motoru ar mehānisku vadību darbināšanas pie fiksētas pilnas slodzes degvielas sūkņa iestatījuma; vai

| b) | elektroniski vadāmu motoru darbināšanas pie nepieciešamajiem degvielas sistēmas iestatījumiem, lai iegūtu ražotāja norādīto jaudu. |
| --- | --- |

b)

elektroniski vadāmu motoru darbināšanas pie nepieciešamajiem degvielas sistēmas iestatījumiem, lai iegūtu ražotāja norādīto jaudu.

Motoru aprīko, kā norādīts šo noteikumu 4. pielikuma 1. tabulā.

5.2.2.   Mērījumus veic pietiekamam motora apgriezienu punktu skaitam, lai precīzi noteiktu jaudas, griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa līknes starp ražotāja ieteiktajiem zemākajiem un augstākajiem motora apgriezieniem. Šajā apgriezienu skaita diapazonā jābūt ietvertiem apgriezieniem, pie kuriem motors nodrošina nominālo lietderīgo jaudu, maksimālo jaudu un maksimālo griezes momentu.

5.2.3.   Motora tipa vai motoru saimes testēšanu veic, izmantojot attiecīgi šādas standartdegvielas vai degvielu kombinācijas, kuras aprakstītas 7. pielikumā:

| a) | dīzeļdegviela; |
| --- | --- |

a)

dīzeļdegviela;

| b) | benzīns; |
| --- | --- |

b)

benzīns;

| c) | benzīna/eļļas maisījums divtaktu SI motoriem; |
| --- | --- |

c)

benzīna/eļļas maisījums divtaktu SI motoriem;

SI

| d) | dabasgāze/biometāns; |
| --- | --- |

d)

dabasgāze/biometāns;

| e) | sašķidrinātā naftas gāze (LPG); |
| --- | --- |

e)

sašķidrinātā naftas gāze (LPG);

LPG

| f) | etanols. |
| --- | --- |

f)

etanols.

Turklāt motora tipam vai motoru saimei ir jāatbilst arī 5.1.1. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz jebkādām citām konkrētām degvielām, degvielu maisījumiem vai degvielas emulsijām, kuras ražotājs iekļāvis tipa apstiprinājuma pieteikumā un kuras aprakstītas šo noteikumu 1. pielikumā.

5.2.3.1.   Izmantoto degvielu norāda testa ziņojumā.

5.2.4.   Mērījumus veic saskaņā ar šo noteikumu 4. pielikuma nosacījumiem.

5.2.5.   Testa ziņojumā ietver rezultātus un visus lietderīgās jaudas noteikšanai nepieciešamos aprēķinus, kā uzskaitīts šo noteikumu 2. pielikuma A.1. papildinājumā, kā arī motora raksturlielumus, kas uzskaitīti šo noteikumu 1. pielikumā.

5.3.   Rezultātu interpretācija

5.3.1.   Lietderīgā jauda

Ražotāja deklarēto lietderīgo jaudu motora tipam (vai cilmes motoram) pieņem, ja tā neatšķiras no mērījumu koriģētajām vērtībām, kuras tehniskais dienests izmērījis testēšanai iesniegtajam motoram, vairāk kā par turpmāk tabulā norādītajām vērtībām.

| Motora tips | Standartjauda (%) | Citi mērījumu punkti uz līknes (%) | Pielaide motora apgriezienu skaitam (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vispārīgi | ± 2 | ± 4 | ± 1,5 |
| Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori ar apgriezienu regulatoru | ± 4 | ± 6 | ± 4 |
| Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori bez apgriezienu regulatora | ± 4 | ± 10 | ± 4 |

Motora tips

Standartjauda (%)

Citi mērījumu punkti uz līknes (%)

Pielaide motora apgriezienu skaitam (%)

Vispārīgi

± 2

± 4

± 1,5

Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori ar apgriezienu regulatoru

± 4

± 6

± 4

Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori bez apgriezienu regulatora

± 4

± 10

± 4

5.3.2.   Standartjaudas apgriezieni

Ražotāja deklarētie standartjaudas apgriezieni neatšķiras vairāk kā par 100 min– 1 no vērtības,, ko tehniskais dienests izmērījis testēšanai iesniegtajam motoram. Dzirksteļaizdedzes benzīnmotoriem ražotāja deklarētie standartjaudas apgriezieni neatšķiras no vērtības, ko tehniskais dienests izmērījis testiem iesniegtajam motoram, vairāk kā par 150 min– 1 motoriem ar apgriezienu regulatoru un par 350 min– 1 vai 4 % motoriem bez apgriezienu regulatora, izvēloties mazāko vērtību.

– 1

– 1

– 1

5.3.3.   Degvielas patēriņš

Īpatnējā degvielas patēriņa līkni, ko motora tipam (vai cilmes motoram) deklarējis ražotājs, pieņem, ja tā visos mērījumu punktos neatšķiras vairāk kā par ± 8 % no tām vērtībām, kuras tajos pašos mērījumu punktos testiem iesniegtajam motoram izmērījis tehniskais dienests.

5.3.4.   Motoru saime

Ja cilmes motors atbilst 5.3.1. un 5.3.2. punkta nosacījumiem, pieņemšanu automātiski attiecina uz visām deklarētajām saimes motoru līknēm.

5.4.   Motoru tipus un motoru saimes konstruē un aprīko ar motora vadības stratēģijām tā, lai pēc iespējas novērstu neatļautu iejaukšanos.

6.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA

Ražošanas atbilstības procedūrām jāatbilst tām, kas noteiktas Nolīguma 1. pielikumā (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), ievērojot šādas prasības:

| 6.1. | motori, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, jāražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam; |
| --- | --- |

6.1.

motori, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, jāražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam;

| 6.2. | jāievēro minimālās prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai, kā noteikts šo noteikumu 6. pielikumā. |
| --- | --- |

6.2.

jāievēro minimālās prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai, kā noteikts šo noteikumu 6. pielikumā.

7.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

7.1.   Apstiprinājumu, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirts motora tipam vai motoru saimei, drīkst anulēt, ja netiek izpildītas 6.1. punktā noteiktās prasības vai ja motors vai motoru saime, uz kuras ir apstiprinājuma marķējuma zīme, neatbilst apstiprinātajam tipam.

7.2.   Ja šos noteikumus piemērojošā 1958. gada nolīguma puse anulē tās iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā nekavējoties informē par to pārējās šos noteikumus piemērojošās Nolīguma puses, izmantojot šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

8.   MOTORA TIPA VAI MOTORU SAIMES PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀJUMS

8.1.   Par visiem motora tipa vai motoru saimes pārveidojumiem saistībā ar 1. pielikumā minētajiem raksturlielumiem ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kura ir apstiprinājusi motora tipu vai motoru saimi. Tipa apstiprinātāja iestāde tad drīkst vai nu:

| 8.1.1. | uzskatīt, ka veiktajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka motors jebkurā gadījumā joprojām atbilst prasībām; vai |
| --- | --- |

8.1.1.

uzskatīt, ka veiktajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka motors jebkurā gadījumā joprojām atbilst prasībām; vai

| 8.1.2. | pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu. |
| --- | --- |

8.1.2.

pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.

8.2.   Par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, precizējot izmaiņas, paziņo šos noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm saskaņā ar 4.3. punktā noteikto procedūru.

8.3.   Tipa apstiprinātāja iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma paplašinājumu, piešķir šādam paplašinājumam sērijas numuru un informē par to pārējās šos noteikumus piemērojošās 1958. gada nolīguma puses, izmantojot šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

9.   RAŽOŠANAS PILNĪGA IZBEIGŠANA

Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātu motora tipu vai motoru saimi, tas attiecīgi informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde par to informē pārējās šos noteikumus piemērojošās 1958. gada nolīguma puses, izmantojot šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

10.   PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN TIPA APSTIPRINĀTĀJU IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES

Šos noteikumus piemērojošās Nolīguma puses paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumus un adreses, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, un/vai to tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumus un adreses, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu vai atteikumu.

---

(1)  Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 2. punktā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

1

(*1)  Sekretariāta piezīme. Šajos noteikumos “apgriezieni” ir “motora apgriezieni”.

*1

(2)  1958. gada Nolīguma pušu pazīšanas numuri ir norādīti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6 – 3. pielikums, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

1. PIELIKUMS

INFORMĀCIJAS MAPES UN INFORMĀCIJAS DOKUMENTA PARAUGI

1.   INFORMĀCIJAS MAPE

Šo noteikumu 3. punktā minētā informācijas mape satur:

| 1.1. | satura rādītāju; |
| --- | --- |

1.1.

satura rādītāju;

| 1.2. | ražotāja deklarāciju un pamatojošus datus, kas pierāda, ka uzstādītās motora vadības stratēģijas ir izstrādātas tā, lai pēc iespējas novērstu neatļautu iejaukšanos, kā minēts 5.4. punktā.






  1.2.1. | attiecībā uz elektroniski vadāmu motoru tipiem un motoru saimēm, kur elektronisko vadības bloku (ECU) izmanto kā daļu no motora vadības sistēmas, informācijai jāietver apraksts par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu neatļautu iejaukšanos ECU un tā pārveidojumus, tostarp atjaunināšanas līdzekļi, izmantojot ražotāja apstiprinātu programmu vai kalibrēšanu; |
| --- | --- | --- |

1.2.

ražotāja deklarāciju un pamatojošus datus, kas pierāda, ka uzstādītās motora vadības stratēģijas ir izstrādātas tā, lai pēc iespējas novērstu neatļautu iejaukšanos, kā minēts 5.4. punktā.

1.2.1.

attiecībā uz elektroniski vadāmu motoru tipiem un motoru saimēm, kur elektronisko vadības bloku (ECU) izmanto kā daļu no motora vadības sistēmas, informācijai jāietver apraksts par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu neatļautu iejaukšanos ECU un tā pārveidojumus, tostarp atjaunināšanas līdzekļi, izmantojot ražotāja apstiprinātu programmu vai kalibrēšanu;

| 1.2.2. | attiecībā uz mehāniski vadāmu motoru tipiem un motoru saimēm informācijai jāietver apraksts par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu neatļautu iejaukšanos motora vadības sistēmas regulējamos parametros un to pārveidojumus. Tas ietver pret neatļautu iejaukšanos noturīgas sastāvdaļas, tādas kā karburatora ierobežojošie aizbāžņi vai karburatora skrūvju plombēšana, vai īpašas skrūves, ko lietotājs nevar regulēt; |
| --- | --- |

1.2.2.

attiecībā uz mehāniski vadāmu motoru tipiem un motoru saimēm informācijai jāietver apraksts par veiktajiem pasākumiem, lai novērstu neatļautu iejaukšanos motora vadības sistēmas regulējamos parametros un to pārveidojumus. Tas ietver pret neatļautu iejaukšanos noturīgas sastāvdaļas, tādas kā karburatora ierobežojošie aizbāžņi vai karburatora skrūvju plombēšana, vai īpašas skrūves, ko lietotājs nevar regulēt;

| 1.3. | aprakstu par aptverošām kvalitātes nodrošināšanas pārvaldības sistēmām ražošanas atbilstībai saskaņā ar šo noteikumu 6. punktu; |
| --- | --- |

1.3.

aprakstu par aptverošām kvalitātes nodrošināšanas pārvaldības sistēmām ražošanas atbilstībai saskaņā ar šo noteikumu 6. punktu;

| 1.4. | pilnīgu informācijas dokumentu, kā noteikts šā pielikuma 2. punktā;






  1.4.1. | ja mainās motora apstiprinājuma informācijas dokumenta dati, ražotājs apstiprinātājai iestādei iesniedz pārskatītās lapas, skaidri norādot izmaiņas(-u) raksturu un atkārtotās izdošanas datumu; |
| --- | --- | --- |

1.4.

pilnīgu informācijas dokumentu, kā noteikts šā pielikuma 2. punktā;

1.4.1.

ja mainās motora apstiprinājuma informācijas dokumenta dati, ražotājs apstiprinātājai iestādei iesniedz pārskatītās lapas, skaidri norādot izmaiņas(-u) raksturu un atkārtotās izdošanas datumu;

| 1.5. | visus attiecīgos datus, rasējumus, fotoattēlus un citu informāciju, kas prasīta informācijas dokumentā. |
| --- | --- |

1.5.

visus attiecīgos datus, rasējumus, fotoattēlus un citu informāciju, kas prasīta informācijas dokumentā.

2.   INFORMĀCIJAS DOKUMENTS

Informācijas dokumentam jābūt pieteikuma iesniedzēja piešķirtam atsauces numuram.

2.1.   Visi informācijas dokumenti satur:

| 2.1.1. | vispārīgo informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma A daļā; |
| --- | --- |

2.1.1.

vispārīgo informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma A daļā;

| 2.1.2. | tipa apstiprināšanai paredzētu informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma B daļā, lai identificētu kopīgos konstrukcijas parametrus visiem motoru tipiem motoru saimē vai motora tipam piemērojamos, ja tas neietilpst motoru saimē; |
| --- | --- |

2.1.2.

tipa apstiprināšanai paredzētu informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma B daļā, lai identificētu kopīgos konstrukcijas parametrus visiem motoru tipiem motoru saimē vai motora tipam piemērojamos, ja tas neietilpst motoru saimē;

| 2.1.3. | vispārīgu informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma C daļā; |
| --- | --- |

2.1.3.

vispārīgu informāciju, kas noteikta šā pielikuma A.1. papildinājuma C daļā;

2.2.   Paskaidrojumi par informācijas dokumenta sagatavošanu

| 2.2.1. | Ar apstiprinātājas iestādes piekrišanu 2.1.2. un 2.1.3. punkta informāciju drīkst iesniegt alternatīvā formātā. |
| --- | --- |

2.2.1.

Ar apstiprinātājas iestādes piekrišanu 2.1.2. un 2.1.3. punkta informāciju drīkst iesniegt alternatīvā formātā.

| 2.2.2. | Rezervēts |
| --- | --- |

2.2.2.

Rezervēts

| 2.2.3. | Uzskaita tikai tos šī pielikuma punktus, kas attiecas uz konkrēto motoru saimi, motora tipiem motoru saimes ietvaros vai motora tipu; jebkurā gadījumā saraksts atbilst ierosinātajai numerācijas sistēmai. |
| --- | --- |

2.2.3.

Uzskaita tikai tos šī pielikuma punktus, kas attiecas uz konkrēto motoru saimi, motora tipiem motoru saimes ietvaros vai motora tipu; jebkurā gadījumā saraksts atbilst ierosinātajai numerācijas sistēmai.

| 2.2.4. | Ja ierakstā ir dotas vairākas opcijas, ko nošķir uz priekšu vērsta slīpsvītra, neizmantotās opcijas izsvītro vai parāda tikai izmantoto(-ās) opciju(-as). |
| --- | --- |

2.2.4.

Ja ierakstā ir dotas vairākas opcijas, ko nošķir uz priekšu vērsta slīpsvītra, neizmantotās opcijas izsvītro vai parāda tikai izmantoto(-ās) opciju(-as).

| 2.2.5. | Ja uz vairākiem vai visiem motoru saimes motoriem attiecas konkrēta motora parametra vienāda vērtība vai vienāds apraksts, attiecīgās šūnas drīkst apvienot. |
| --- | --- |

2.2.5.

Ja uz vairākiem vai visiem motoru saimes motoriem attiecas konkrēta motora parametra vienāda vērtība vai vienāds apraksts, attiecīgās šūnas drīkst apvienot.

| 2.2.6. | Ja ir prasīts attēls, diagramma vai detalizēta informācija, drīkst atsaukties uz papildinājumu. |
| --- | --- |

2.2.6.

Ja ir prasīts attēls, diagramma vai detalizēta informācija, drīkst atsaukties uz papildinājumu.

| 2.2.7. | Ja ir prasīts sastāvdaļas “tips”, sniegtajai informācijai unikālā veidā jāidentificē sastāvdaļa; tas drīkst būt raksturlielumu saraksts, ražotāja nosaukums un daļas vai rasējuma numurs, rasējums vai vairāku iepriekš minēto elementu kombinācija, vai citas metodes, kas panāk tādu pašu rezultātu. |
| --- | --- |

2.2.7.

Ja ir prasīts sastāvdaļas “tips”, sniegtajai informācijai unikālā veidā jāidentificē sastāvdaļa; tas drīkst būt raksturlielumu saraksts, ražotāja nosaukums un daļas vai rasējuma numurs, rasējums vai vairāku iepriekš minēto elementu kombinācija, vai citas metodes, kas panāk tādu pašu rezultātu.

2.3.   Motora tipa apzīmējums un motoru saimes apzīmējums

Ražotājs katram motora tipam un motoru saimei piešķir unikālu burtciparu kodu.

2.3.1.   Motora tipa gadījumā kodu sauc par motora tipa apzīmējumu, un tam skaidri un nepārprotami jāidentificē motori, kam ir tehnisku īpašību unikāla kombinācija attiecībā uz šī pielikuma A.1. papildinājuma C daļā noteiktajiem elementiem, kuri attiecas uz šo motora tipu.

2.3.2.   Motoru saimes motoru tipu gadījumā visu kodu sauc par saimes tipu jeb “
  FT
  ”, un tam ir divas daļas: pirmo daļu sauc par motoru saimes apzīmējumu, un tas identificē motoru saimi; otrā daļa ir motora tipa apzīmējums katram motoru saimes konkrētajam motora tipam.

Motoru saimes apzīmējumam skaidri un nepārprotami jāidentificē motori, kam ir tehnisku īpašību unikāla kombinācija attiecībā uz šī pielikuma A.1. papildinājuma B un C daļā noteiktajiem elementiem, kuri attiecas uz konkrēto motoru saimi.

FT skaidri un nepārprotami jāidentificē motori, kam ir tehnisku īpašību unikāla kombinācija attiecībā uz šī pielikuma A.1. papildinājuma C daļā noteiktajiem elementiem, kuri attiecas uz motoru saimes motora tipu.

2.3.2.1.   Ražotājs drīkst izmantot to pašu motoru saimes apzīmējumu, lai identificētu to pašu motoru saimi divās vai vairākās motoru kategorijās.

2.3.2.2.   Ražotājs nedrīkst izmantot to pašu motoru saimes apzīmējumu, lai identificētu vairāk nekā vienu motoru saimi tajā pašā motoru kategorijā.

2.3.2.3.   
  FT izskats

FT starp motoru saimes apzīmējumu un motora tipa apzīmējumu atstāj atstarpi, kā parādīts šajā piemērā:

“159AF[atstarpe]0054”

2.3.3.   Rakstzīmju skaits

Rakstzīmju skaits nedrīkst pārsniegt:

| a) | motoru saimes apzīmējumam – 15; |
| --- | --- |

a)

motoru saimes apzīmējumam – 15;

| b) | motora tipa apzīmējumam – 25; |
| --- | --- |

b)

motora tipa apzīmējumam – 25;

| c) | FT – 40. |
| --- | --- |

c)

FT – 40.

FT

2.3.4.   Atļautās rakstzīmes

Motora tipa apzīmējumā un motoru saimes apzīmējumā ir romiešu burti un/vai arābu cipari.

2.3.4.1.   Iekavu un defišu izmantošana ir atļauta ar nosacījumu, ka tās neaizstāj burtu vai ciparu.

2.3.4.2.   Ir atļauts izmantot mainīgas rakstzīmes; mainīgās rakstzīmes apzīmē ar “#”, ja mainīgā rakstzīme nav zināma paziņošanas laikā.

2.3.4.2.1.   Šādu mainīgu rakstzīmju lietošanas iemeslus paskaidro tehniskajam dienestam un tipa apstiprinātājai iestādei.

---

A.1. PAPILDINĀJUMS

INFORMĀCIJAS DOKUMENTA ŠABLONS

Paskaidrojums par A.1. papildinājumu. Visi turpmākie šabloni ir adaptēti no ANO Noteikumu Nr. 96 05. grozījumu sērijas 1. pielikuma 3. papildinājuma, un ir saglabāta atbilstošā numerācija, lai atvieglotu to lietošanu gan ražotājiem, gan tipa apstiprinātajām iestādēm.

A DAĻA

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1.1.   Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums(-i)): ...

1.2.   Tirdzniecības nosaukums(-i) (ja attiecināms): ...

1.3.   Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese: ...

1.4.   Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: ...

1.5.   Montāžas/ražošanas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): ...

1.6.   Motora tipa apzīmējums / motoru saimes apzīmējums/FT (1): ...

1.11.   Standartjauda ir: nominālā lietderīgā jauda / maksimālā lietderīgā jauda (1)

B DAĻA

2.   MOTORU SAIMES KOPĪGIE KONSTRUKCIJAS PARAMETRI (2)

2.1.   Dedzes cikls (1): četrtaktu cikls / divtaktu cikls / rotācijas / cits (norādīt) ...

2.2.   Aizdedzes tips (1): kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze

2.3.   Cilindru konfigurācija

2.3.1.   Cilindru izkārtojums motora blokā (1): viens / V veida / rindas / opozitīvais / radiālais / cits (norādīt): ...

2.3.2.   Attālums starp cilindru centriem (mm): ...

2.4.   Degkameras tips/konstrukcija

2.4.1.   Atvērta kamera / dalīta kamera / cits (norādīt) (1)

2.4.2.   Vārstu un kanālu konfigurācija: ...

2.4.3.   Vārstu skaits cilindrā: ...

2.5.   Katra cilindra darba tilpuma diapazons (cm3): ...

2.6.   Galvenais dzeses līdzeklis (1): gaiss/ūdens/eļļa

2.7.   Gaisa padeves metode (1): atmosfēriska / ar spiediena pūti / ar spiediena pūti ar pūtes gaisa dzesētāju

2.8.   Degviela

2.8.1.   Degvielas veids (1): dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu lietojumu gāzeļļa) / etanols īpašiem kompresijaizdedzes motoriem (ED95) / benzīns (E10) / etanols (E85) / (dabasgāze/biometāns) / sašķidrinātā naftas gāze (LPG)

2.8.1.1.   Degvielas paveids (tikai dabasgāzei/biometānam) (1): universāla degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) un zemas siltumspējas degviela (L-gāze) / ierobežota degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) / ierobežota degviela – zemas siltumspējas degviela (L-gāze) / specifiska degviela (LNG).

2.8.2.   Degvielas izmantošana (1): tikai šķidra degviela/tikai gāzveida degviela / 1A veida duāla degviela / 1B veida duāla degviela / 2A veida duāla degviela / 2B veida duāla degviela / 3B veida duāla degviela

2.8.3.   Saraksts ar papildu degvielām, degvielu maisījumiem vai emulsijām, kas saderīgas ar motora izmantošanu un ko ražotājs deklarējis saskaņā ar šo noteikumu 5.2.3. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju): ...

2.8.4.   Eļļojošās vielas pievienošana degvielai (1): jā/nē

2.8.4.1.   Specifikācija: ...

2.8.4.2.   Degvielas un eļļas attiecība: ...

2.8.5.   Degvielas padeves tips (1): sūknis, (augstspiediena) līnija un sprausla / rindas sūknis vai sadalītājsūknis / sūknis-sprausla / kopējā maģistrāle / karburators / iesmidzinātājs kanālā / tiešais iesmidzinātājs / maisītājs / cits (norādīt): ...

2.9.   Motora vadības sistēmas (1): mehāniska/elektroniska vadības stratēģija (3)

2.10.   Citas ierīces (1): jā/nē (ja “jā”, iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu)

2.10.1.   Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR) (1): jā/nē (ja “jā”, aizpildīt 3.10.1. iedaļu un iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu)

2.10.2.   Ūdens iesmidzināšana (1): jā/nē (ja “jā”, aizpildīt 3.10.2. iedaļu un iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu)

2.10.3.   Gaisa iesmidzināšana (1): jā/nē (ja “jā”, aizpildīt 3.10.3. iedaļu un iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu)

2.10.4.   Citas (1): jā/nē (ja “jā”, aizpildīt 3.10.4. iedaļu un iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu) ...

2.11.   Izplūdes pēcapstrādes sistēma (1): jā/nē (ja “jā”, iekļaut atrašanās vietas un ierīču secības shematisku diagrammu)

2.11.1.   Oksidēšanas katalizators (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.2. iedaļu)

2.11.2.   DeNOx sistēma ar selektīvu NOx samazināšanu (reducējoša reaģenta pievienošana) (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.3. iedaļu)

2.11.3.   Citas DeNOX sistēmas (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.3. iedaļu)

2.11.4.   Trīskomponentu katalītiskais neitralizators, kas apvieno oksidēšanu un NOx samazināšanu (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.3. iedaļu)

2.11.5.   Daļiņu pēcapstrādes sistēma ar pasīvu reģenerāciju (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.4. iedaļu)

2.11.5.1.   Sienas veida/ne sienas veida (1)

2.11.6.   Daļiņu pēcapstrādes sistēma ar aktīvu reģenerāciju (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.4. iedaļu)

2.11.6.1.   Sienas veida/ne sienas veida (1)

2.11.7.   Citas daļiņu pēcapstrādes sistēmas (1): jā/nē

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.4. iedaļu)

2.11.8.   Citas pēcapstrādes ierīces (norādīt): ...

(ja “jā”, aizpildīt 3.11.5. iedaļu)

C DAĻA

| Pozīcijas numurs | Pozīcijas apraksts | Cilmes motors / motora tips | Motoru tipi motoru saimē (ja attiecināms) | Paskaidrojumi (nav ietverti dokumentā) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. tips | 3. tips | ... tips | n tips |
| 3.1. | Motora identifikācija | | | | | | |
| 3.1.1. | Motora tipa apzīmējums | | | | | | |
| 3.1.2. | Motora tipa apzīmējums motora marķējumā: jā/nē | | | | | | |
| 3.1.3. | Obligātā marķējuma atrašanās vieta: | | | | | | |
| 3.1.4. | Obligātā marķējuma likšanas metode: | | | | | | |
| 3.1.5. | Motora identifikācijas numura atrašanās vietas rasējumi (pilnīgs piemērs ar izmēriem): | | | | | | |
| 3.2. | Veiktspējas parametri | | | | | | |
| 3.2.1. | Deklarētie nominālie apgriezieni (apgr./min): | | | | | | |
| 3.2.1.1. | Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie nominālās lietderīgās jaudas: | | | | | | |
| 3.2.1.2. | Deklarētā nominālā lietderīgā jauda (kW): | | | | | | |
| 3.2.2. | Maksimālās jaudas apgriezieni (apgr./min): | | | | | | Ja atšķiras no nominālajiem apgriezieniem |
| 3.2.2.1. | Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie maksimālās lietderīgās jaudas: | | | | | | |
| 3.2.2.2. | Maksimālā lietderīgā jauda (kW): | | | | | | Ja atšķiras no nominālajiem apgriezieniem |
| 3.2.3. | Deklarētie maksimālā griezes momenta apgriezieni (apgr./min): | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.3.1. | Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie maksimālā griezes momenta apgriezieniem: | | | | | | |
| 3.2.3.2. | Deklarētais maksimālais griezes moments (Nm): | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.4. | Deklarētie 100 % testa apgriezieni: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.5. | Deklarētie testa starpapgriezieni: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.6. | Brīvgaitas apgriezieni (apgr./min) | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.7. | Maksimālie apgriezieni bez slodzes (apgr./min): | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.2.8 | Deklarētais minimālais griezes moments (Nm) | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.3. | Piestrādes procedūra | | | | | | Pēc ražotāja izvēles |
| 3.3.1. | Piestrādes laiks: | | | | | | |
| 3.3.2. | Piestrādes cikls: | | | | | | |
| 3.4. | Motora tests | | | | | | |
| 3.4.1. | Vajadzīgs specifisks stiprinājums: jā/nē | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.4.1.1 | Sistēmas motora montēšanai izmēģinājumu stendā, ietverot spēka pārvada vārpstu savienošanai ar dinamometru, apraksts, ietverot fotoattēlus un/vai rasējumus: | | | | | | |
| 3.4.2. | Ražotāja atļauta izplūdes samaisīšanas kamera: jā/nē | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.4.2.1. | Izplūdes samaisīšanas kameras apraksts, fotoattēls un/vai rasējums: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.5. | Eļļošanas sistēma | | | | | | |
| 3.5.1. | Eļļojošās vielas temperatūra | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.5.1.1. | Minimums (°C): | | | | | | |
| 3.5.1.2. | Maksimums (°C): | | | | | | |
| 3.6. | Dedzes cilindrs | | | | | | |
| 3.6.1. | Cilindra diametrs (mm): | | | | | | |
| 3.6.2. | Virzuļa gājiens (mm): | | | | | | |
| 3.6.3. | Cilindru skaits: | | | | | | |
| 3.6.4. | Motora kopējais darba tilpums (cm3): | | | | | | |
| 3.6.5. | Katra cilindra darba tilpums, izteikts % no cilmes motora: | | | | | | Motoru saimes gadījumā |
| 3.6.6. | Tilpuma kompresijas pakāpe: | | | | | | Norādīt pielaidi |
| 3.6.7. | Dedzes sistēmas apraksts: | | | | | | |
| 3.6.8. | Degkameras un virzuļa galvas rasējumi: | | | | | | |
| 3.6.9. | Ieplūdes un izplūdes kanālu minimālais šķērsgriezuma laukums (mm2): | | | | | | |
| 3.6.10. | Vārstu laikiestate | | | | | | |
| 3.6.10.1. | Maksimālais vārsta gājiens un atvēršanās un aizvēršanās leņķi attiecībā pret maiņas punktu vai ekvivalenti dati: | | | | | | |
| 3.6.10.2. | Atsauces un/vai iestatījumu diapazons: | | | | | | |
| 3.6.10.3. | Mainīgas vārsta laikiestates sistēma: jā/nē | | | | | | Attiecīgos gadījumos un pie ieplūdes un/vai izplūdes |
| 3.6.10.3.1. | Tips: nepārtrauktas darbības/(ieslēdzama/izslēdzama) | | | | | | |
| 3.6.10.3.2. | Gāzu sadales fāzu nobīdes leņķis: | | | | | | |
| 3.6.11. | Kanālu konfigurācija | | | | | | Tikai divu taktu gadījumā (ja attiecināms) |
| 3.6.11.1. | Novietojums, izmērs un skaits: | | | | | | |
| 3.7. | Dzeses sistēma | | | | | | Aizpildīt attiecīgo iedaļu |
| 3.7.1. | Šķidrumdzese | | | | | | |
| 3.7.1.1. | Šķidruma raksturs: | | | | | | |
| 3.7.1.2. | Cirkulācijas sūkņi: jā/nē | | | | | | |
| 3.7.1.2.1. | tips(-i): | | | | | | |
| 3.7.1.2.2. | Pārnesumskaitlis(-ļi) | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.7.1.3. | Minimālā dzesējošās vielas temperatūra izejā (°C): | | | | | | |
| 3.7.1.4. | Maksimālā dzesējošās vielas temperatūra izejā (°C): | | | | | | |
| 3.7.2. | Gaisdzese | | | | | | |
| 3.7.2.1. | Ventilators: jā/nē | | | | | | |
| 3.7.2.1.1. | tips(-i): | | | | | | |
| 3.7.2.1.2. | Pārnesumskaitlis(-ļi) | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.7.2.2. | Maksimālā temperatūra atskaites punktā (grādi °C): | | | | | | |
| 3.7.2.2.1. | Atskaites punkta atrašanās vieta | | | | | | |
| 3.8. | Iesūkšana | | | | | | |
| 3.8.1. | Maksimālais pieļaujamais retinājums ieplūdē pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa) | | | | | | |
| 3.8.1.1. | Ar tīru gaisa attīrītāju: | | | | | | |
| 3.8.1.2. | Ar netīru gaisa attīrītāju: | | | | | | |
| 3.8.1.3. | Atrašanās vieta, mērījuma | | | | | | |
| 3.8.2. | Pūtes ierīce(-es): jā/nē | | | | | | |
| 3.8.2.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.8.2.2. | Sistēmas apraksts un shematiska diagramma (piem., maksimālais pūtes spiediens, pārplūdes vārsts, VGT, dubultā turbopūte utt.): | | | | | | |
| 3.8.3. | Pūtes gaisa dzesētājs: jā/nē | | | | | | |
| 3.8.3.1. | Tips: gaiss–gaiss/gaiss–ūdens/cits (norādīt) | | | | | | |
| 3.8.3.2. | Maksimālā temperatūra pūtes gaisa dzesētāja izejā pie 100 % apgriezieniem un 100 % slodzes (°C): | | | | | | |
| 3.8.3.3. | Maksimālais pieļaujamais spiediena kritums pūtes gaisa dzesētājā pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa): | | | | | | |
| 3.8.4. | Ieplūdes droseļvārsts: jā/nē | | | | | | |
| 3.8.5. | Ierīce kartera gāzu recirkulācijai: jā/nē | | | | | | |
| 3.8.5.1. | Ja ir, apraksts un rasējumi: | | | | | | |
| 3.8.5.2. | Ja nav, atbilstība šo noteikumu 5.7. punktam: jā/nē | | | | | | |
| 3.8.6. | Ieplūdes ceļš | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.8.6.1. | Ieplūdes ceļa apraksts (ar rasējumiem, fotoattēliem un/vai daļu numuriem): | | | | | | |
| 3.8.7. | Gaisa filtrs | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.8.7.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.8.8. | Ieplūdes gaisa klusinātājs | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.8.8.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.9. | Izplūdes sistēma | | | | | | |
| 3.9.1. | Izplūdes sistēmas apraksts (ar rasējumiem, fotoattēliem un/vai daļu numuriem, kā prasīts): | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.9.2. | Maksimālā izplūdes temperatūra (°C): | | | | | | |
| 3.9.3. | Maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa): | | | | | | |
| 3.9.3.1. | Mērījuma atrašanās vieta: | | | | | | |
| 3.9.4. | Izplūdes pretspiediens pie ražotāja noteiktā slodzes līmeņa mainīga ierobežojuma pēcapstrādei testa sākumā (kPa): | | | | | | |
| 3.9.4.1. | Atrašanās vieta un apgriezienu/slodzes apstākļi: | | | | | | |
| 3.9.5. | Izplūdes droseļvārsts: jā/nē | | | | | | |
| 3.10. | Citas ierīces: jā/nē | | | | | | |
| 3.10.1. | Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR): | | | | | | |
| 3.10.1.1. | Raksturlielumi: dzesētas / nedzesētas, augsta spiediena / zema spiediena / cits (norādīt): | | | | | | |
| 3.10.2. | Ūdens iesmidzināšana | | | | | | |
| 3.10.2.1. | Darbības princips: | | | | | | |
| 3.10.3. | Gaisa iesmidzināšana | | | | | | |
| 3.10.3.1. | Darbības princips: | | | | | | |
| 3.10.4. | Citi | | | | | | |
| 3.10.4.1. | Tips(-i) | | | | | | |
| 3.11. | Izplūdes pēcapstrādes sistēma | | | | | | |
| 3.11.1. | Atrašanās vieta | | | | | | |
| 3.11.1.1. | Atrašanās vieta(-as) un maksimālais(-ie)/minimālais(-ie) attālums(-i) no motora līdz pirmajai pēcapstrādes ierīcei: | | | | | | |
| 3.11.1.2. | Maksimālais temperatūras kritums no izplūdes vai turbīnas izejas līdz pirmajai pēcapstrādes ierīcei (°C), ja norāda: | | | | | | |
| 3.11.1.2.1. | Testa apstākļi mērījuma veikšanai: | | | | | | |
| 3.11.1.3. | Minimālā temperatūra pirmās pēcapstrādes ierīces ieejā (°C), ja norāda: | | | | | | |
| 3.11.1.3.1. | Testa apstākļi mērījuma veikšanai: | | | | | | |
| 3.11.2. | Oksidēšanas katalizators | | | | | | |
| 3.11.2.1. | Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits: | | | | | | |
| 3.11.2.2. | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un tilpums: | | | | | | vai rasējums |
| 3.11.2.3. | Cēlmetālu kopējais saturs (g): | | | | | | |
| 3.11.2.4. | Katra savienojuma relatīvā koncentrācija (%): | | | | | | |
| 3.11.2.5. | Substrāts (struktūra un materiāls): | | | | | | |
| 3.11.2.6. | Šūnu blīvums: | | | | | | |
| 3.11.2.7. | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa veids(-i): | | | | | | |
| 3.11.3. | Katalītiskā izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas paredzēta NOx, vai trīskomponentu katalītiskais neitralizators | | | | | | |
| 3.11.3.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.11.3.2. | Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits: | | | | | | |
| 3.11.3.3. | Katalītiskās darbības veids: | | | | | | |
| 3.11.3.4. | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un tilpums: | | | | | | vai rasējums |
| 3.11.3.5. | Cēlmetālu kopējais saturs (g): | | | | | | |
| 3.11.3.6. | Katra savienojuma relatīvā koncentrācija (%): | | | | | | |
| 3.11.3.7. | Substrāts (struktūra un materiāls): | | | | | | |
| 3.11.3.8. | Šūnu blīvums: | | | | | | |
| 3.11.3.9. | Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa veids(-i): | | | | | | |
| 3.11.3.10. | Reģenerācijas metode: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.11.3.10.1. | Reta reģenerācija: jā/nē: | | | | | | Ja “jā”, aizpildīt 3.11.6. iedaļu |
| 3.11.3.11. | Normālās darba temperatūras diapazons (°C): | | | | | | |
| 3.11.3.12. | Patērējamais reaģents: jā/nē | | | | | | |
| 3.11.3.12.1. | Katalītiskajai darbībai vajadzīgā reaģenta tips un koncentrācija: | | | | | | |
| 3.11.3.12.2. | Reaģentā esošās aktīvās vielas zemākā koncentrācija, kas neliek aktivizēties brīdinājuma sistēmai (CDmin) (tilpuma %): | | | | | | |
| 3.11.3.12.3. | Reaģenta normālas darba temperatūras diapazons: | | | | | | |
| 3.11.3.12.4. | Starptautiskais standarts: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.11.3.13. | NOX sensors(-i): jā/nē | | | | | | |
| 3.11.3.13.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.11.3.13.2. | Atrašanās vieta(-as) | | | | | | |
| 3.11.3.14. | Skābekļa devējs(-i): jā/nē | | | | | | |
| 3.11.3.14.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.11.3.14.2. | Atrašanās vieta(-as) | | | | | | |
| 3.11.4. | Daļiņu pēcapstrādes sistēma | | | | | | |
| 3.11.4.1. | Filtrēšanas veids: sienas veida / ne sienas veida / cita (norādīt) | | | | | | |
| 3.11.4.2. | Tips: | | | | | | |
| 3.11.4.3. | Daļiņu pēcapstrādes sistēmas izmēri un ietilpība: | | | | | | vai rasējums |
| 3.11.4.4. | Atrašanās vieta(-as) un maksimālais(-ie) un minimālais(-ie) attālums(-i) no motora: | | | | | | |
| 3.11.4.5. | Reģenerācijas metode vai sistēma, apraksts un/vai rasējums: | | | | | | |
| 3.11.4.5.1. | Reta reģenerācija: jā/nē | | | | | | Ja “jā”, aizpildīt 3.11.6. iedaļu |
| 3.11.4.5.2. | Minimālā izplūdes gāzu temperatūra reģenerācijas procedūras uzsākšanai (°C): | | | | | | |
| 3.11.4.6. | Katalītiskais pārklājums: jā/nē | | | | | | |
| 3.11.4.6.1. | Katalītiskās darbības veids: | | | | | | |
| 3.11.4.7. | Degvielā esošs katalizators (FBC): jā/nē | | | | | | |
| 3.11.4.8. | Normālās darba temperatūras diapazons (°C): | | | | | | |
| 3.11.4.9. | Normālā darba spiediena diapazons (kPa) | | | | | | |
| 3.11.4.10. | Kvēpu/pelnu uzkrāšanās ietilpība (g): | | | | | | |
| 3.11.4.11. | Skābekļa devējs(-i): jā/nē | | | | | | |
| 3.11.4.11.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.11.4.11.2. | Atrašanās vieta(-as) | | | | | | |
| 3.11.5. | Citas pēcapstrādes ierīces | | | | | | |
| 3.11.5.1. | Apraksts un darbība: | | | | | | |
| 3.11.6. | Reta reģenerācija | | | | | | |
| 3.11.6.1. | Ciklu skaits ar reģenerāciju | | | | | | |
| 3.11.6.2. | Ciklu skaits bez reģenerācijas | | | | | | |
| 3.11.7. | Citas ierīces vai īpašības | | | | | | |
| 3.11.7.1. | Tips(-i) | | | | | | |
| 3.12. | Degvielas padeve ar šķidru degvielu darbināmiem CI motoriem vai, kad attiecināms, duālas degvielas motoriem | | | | | | |
| 3.12.1. | Padeves sūknis | | | | | | |
| 3.12.1.1. | Spiediens (kPa) vai raksturlīkne: | | | | | | |
| 3.12.2. | Iesmidzināšanas sistēma | | | | | | |
| 3.12.2.1. | Sūknis | | | | | | |
| 3.12.2.1.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.12.2.1.2. | Nominālie sūkņa apgriezieni (apgr./min): | | | | | | |
| 3.12.2.1.3. | mm3 vienā taktī vai ciklā pie pilnas iesmidzināšanas sūkņa nominālajos apgriezienos: | | | | | | Norādīt pielaidi |
| 3.12.2.1.4. | Sūkņa apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min): | | | | | | |
| 3.12.2.1.5. | mm3 vienā taktī vai ciklā pie pilnas iesmidzināšanas sūkņa apgriezienos pie maksimālā griezes momenta | | | | | | Norādīt pielaidi |
| 3.12.2.1.6. | Raksturlīkne: | | | | | | Kā alternatīva ierakstiem 3.12.2.1.1. līdz 3.12.2.1.5. punktā. |
| 3.12.2.1.7. | Izmantotā metode: motorā / sūkņa stendā | | | | | | |
| 3.12.2.2. | Iesmidzināšanas laikiestate | | | | | | |
| 3.12.2.2.1. | Iesmidzināšanas laikiestates līkne: | | | | | | Attiecīgā gadījumā norādīt pielaidi |
| 3.12.2.2.2. | Statiska laikiestate: | | | | | | Norādīt pielaidi |
| 3.12.2.3. | Iesmidzināšanas cauruļvadi | | | | | | |
| 3.12.2.3.1. | Garums(-i) (mm): | | | | | | |
| 3.12.2.3.2. | Iekšējais diametrs (mm): | | | | | | |
| 3.12.2.4. | Kopējā maģistrāle: jā/nē | | | | | | |
| 3.12.2.4.1. | Tips: | | | | | | |
| 3.12.3. | Sprausla(-as) | | | | | | |
| 3.12.3.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.12.3.2. | Atvēršanās spiediens (kPa): | | | | | | Norādīt pielaidi |
| 3.12.4. | ECU: jā/nē | | | | | | |
| 3.12.4.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.12.4.2. | Programmatūras kalibrēšanas numurs(-i): | | | | | | |
| 3.12.4.3. | Saziņas standarts(-i), lai piekļūtu datu plūsmas informācijai: ISO 27145 ar ISO 15765-4 (bāzēts uz CAN)/ISO 27145 ar ISO 13400 (bāzēts uz TCP/IP)/SAE J1939-73 | | | | | | |
| 3.12.5. | Regulators | | | | | | |
| 3.12.5.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.12.5.2. | Apgriezieni, pie kādiem iedarbojas ierobežotājs, ja ir pilna slodze: | | | | | | Norādīt diapazonu, ja attiecināms |
| 3.12.5.3. | Maksimālie apgriezieni bez slodzes: | | | | | | Norādīt diapazonu, ja attiecināms |
| 3.12.5.4. | Brīvgaitas apgriezieni: | | | | | | Norādīt diapazonu, ja attiecināms |
| 3.12.6. | Aukstās iedarbināšanas sistēma: jā/nē | | | | | | |
| 3.12.6.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.12.6.2. | Apraksts | | | | | | |
| 3.12.7. | Degvielas temperatūra degvielas iesmidzināšanas sūkņa ieejā | | | | | | |
| 3.12.7.1. | Minimums (°C): | | | | | | |
| 3.12.7.2. | Maksimums (°C): | | | | | | |
| 3.13. | Degvielas padeve ar šķidro degvielu darbināmā dzirksteļaizdedzes motorā | | | | | | |
| 3.13.1. | Karburators | | | | | | |
| 3.13.1.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.13.2. | Iesmidzināšana ieplūdes kanālos: | | | | | | |
| 3.13.2.1. | vienpunkta/daudzpunktu | | | | | | |
| 3.13.2.2. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.13.3. | Tiešā iesmidzināšana: | | | | | | |
| 3.13.3.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.13.4. | Degvielas temperatūra ražotāja norādītajā vietā | | | | | | |
| 3.13.4.1. | Atrašanās vieta: | | | | | | |
| 3.13.4.2. | Minimums (°C): | | | | | | |
| 3.13.4.3. | Maksimums (°C): | | | | | | |
| 3.14. | Degvielas padeve ar gāzveida degvielu darbināmiem motoriem vai, kad attiecināms, duālas degvielas motoriem (tādu sistēmu gadījumā, kam ir cita veida izkārtojums, sniegt ekvivalentu informāciju) | | | | | | |
| 3.14.1. | Degviela: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/konkrētas degvielas LNG | | | | | | |
| 3.14.2. | Spiediena regulators(-i)/izsmidzinātājs(-i) | | | | | | |
| 3.14.2.1. | Tips(-i) | | | | | | |
| 3.14.2.2. | Spiediena samazināšanas pakāpju skaits | | | | | | |
| 3.14.2.3. | Minimālais un maksimālais spiediens pēdējā pakāpē (kPa) | | | | | | |
| 3.14.2.4. | Galveno regulēšanas punktu skaits: | | | | | | |
| 3.14.2.5. | Brīvgaitas regulēšanas punktu skaits | | | | | | |
| 3.14.3. | Degvielas padeves sistēma: sajaucējs / gāzes iesmidzināšana / šķidruma iesmidzināšana / tiešā iesmidzināšana | | | | | | |
| 3.14.3.1. | Maisījuma koncentrācijas regulēšana | | | | | | |
| 3.14.3.1.1. | Sistēmas apraksts un/vai shēma, un rasējumi: | | | | | | |
| 3.14.4. | Sajaucējs | | | | | | |
| 3.14.4.1. | Skaits: | | | | | | |
| 3.14.4.2. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.4.3. | Atrašanās vieta: | | | | | | |
| 3.14.4.4. | Regulēšanas iespējas: | | | | | | |
| 3.14.5. | Iesmidzināšana ieplūdes kolektorā | | | | | | |
| 3.14.5.1. | Iesmidzināšana: vienpunkta/daudzpunktu | | | | | | |
| 3.14.5.2. | Iesmidzināšana: nepārtraukta / vienlaicīgi laikiestatīta / secīgi laikiestatīta | | | | | | |
| 3.14.5.3. | Iesmidzināšanas iekārta | | | | | | |
| 3.14.5.3.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.5.3.2. | Regulēšanas iespējas: | | | | | | |
| 3.14.5.4. | Padeves sūknis | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.14.5.4.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.5.5. | Sprausla(-as) | | | | | | |
| 3.14.5.5.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.6. | Tiešā iesmidzināšana | | | | | | |
| 3.14.6.1. | Iesmidzināšanas sūknis / spiediena regulators | | | | | | |
| 3.14.6.1.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.6.1.2. | Iesmidzināšanas laikiestate (norādīt): | | | | | | |
| 3.14.6.2. | Sprausla(-as) | | | | | | |
| 3.14.6.2.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.6.2.2. | Atvēršanās spiediens vai raksturlīkne: | | | | | | |
| 3.14.7. | Elektroniskais vadības bloks (ECU) | | | | | | |
| 3.14.7.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.14.7.2. | Regulēšanas iespējas: | | | | | | |
| 3.14.7.3. | Programmatūras kalibrēšanas numurs(-i): | | | | | | |
| 3.14.8. | Motoru apstiprinājumi attiecībā uz vairākiem degvielas sastāviem | | | | | | |
| 3.14.8.1. | Pašpielāgošanās īpašība: jā/nē | | | | | | |
| 3.14.8.2. | Kalibrēšana īpašam gāzu maisījumam: NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/konkrētas degvielas LNG | | | | | | |
| 3.14.8.3. | Transformācija specifiskam gāzu maisījumam: NG-HT/NG-LT/NG-HLT | | | | | | |
| 3.14.9. | Degvielas temperatūras spiediena regulators pēdējā posmā | | | | | | |
| 3.14.9.1. | Minimums (°C): | | | | | | |
| 3.14.9.2. | Maksimums (°C): | | | | | | |
| 3.15. | Aizdedzes sistēma | | | | | | |
| 3.15.1. | Aizdedzes spole(-es) | | | | | | |
| 3.15.1.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.15.1.2. | Skaits: | | | | | | |
| 3.15.2. | Aizdedzes svece(-es) | | | | | | |
| 3.15.2.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.15.2.2. | Atstarpes iestatījums: | | | | | | |
| 3.15.3. | Magneto | | | | | | |
| 3.15.3.1. | Tips(-i): | | | | | | |
| 3.15.4. | Aizdedzes laikiestates vadība: jā/nē | | | | | | |
| 3.15.4.1. | Statiskā aizdedzes apsteidze attiecībā pret augšējo maiņas punktu (kloķvārpstas leņķis grādos): | | | | | | |
| 3.15.4.2. | Apsteidzes līkne vai kartējums: | | | | | | Ja attiecināms |
| 3.15.4.3. | Elektroniskā vadība: jā/nē | | | | | | |

Pozīcijas numurs

Pozīcijas apraksts

Cilmes motors / motora tips

Motoru tipi motoru saimē (ja attiecināms)

Paskaidrojumi (nav ietverti dokumentā)

2. tips

3. tips

... tips

n tips

3.1.

Motora identifikācija

3.1.1.

Motora tipa apzīmējums

3.1.2.

Motora tipa apzīmējums motora marķējumā: jā/nē

3.1.3.

Obligātā marķējuma atrašanās vieta:

3.1.4.

Obligātā marķējuma likšanas metode:

3.1.5.

Motora identifikācijas numura atrašanās vietas rasējumi (pilnīgs piemērs ar izmēriem):

3.2.

Veiktspējas parametri

3.2.1.

Deklarētie nominālie apgriezieni (apgr./min):

3.2.1.1.

Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie nominālās lietderīgās jaudas:

3.2.1.2.

Deklarētā nominālā lietderīgā jauda (kW):

3.2.2.

Maksimālās jaudas apgriezieni (apgr./min):

Ja atšķiras no nominālajiem apgriezieniem

3.2.2.1.

Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie maksimālās lietderīgās jaudas:

3.2.2.2.

Maksimālā lietderīgā jauda (kW):

Ja atšķiras no nominālajiem apgriezieniem

3.2.3.

Deklarētie maksimālā griezes momenta apgriezieni (apgr./min):

Ja attiecināms

3.2.3.1.

Degvielas padeve taktī (mm3) dīzeļmotoram, degvielas plūsma (g/h) citiem motoriem, pie maksimālā griezes momenta apgriezieniem:

3.2.3.2.

Deklarētais maksimālais griezes moments (Nm):

Ja attiecināms

3.2.4.

Deklarētie 100 % testa apgriezieni:

Ja attiecināms

3.2.5.

Deklarētie testa starpapgriezieni:

Ja attiecināms

3.2.6.

Brīvgaitas apgriezieni (apgr./min)

Ja attiecināms

3.2.7.

Maksimālie apgriezieni bez slodzes (apgr./min):

Ja attiecināms

3.2.8

Deklarētais minimālais griezes moments (Nm)

Ja attiecināms

3.3.

Piestrādes procedūra

Pēc ražotāja izvēles

3.3.1.

Piestrādes laiks:

3.3.2.

Piestrādes cikls:

3.4.

Motora tests

3.4.1.

Vajadzīgs specifisks stiprinājums: jā/nē

Ja attiecināms

3.4.1.1

Sistēmas motora montēšanai izmēģinājumu stendā, ietverot spēka pārvada vārpstu savienošanai ar dinamometru, apraksts, ietverot fotoattēlus un/vai rasējumus:

3.4.2.

Ražotāja atļauta izplūdes samaisīšanas kamera: jā/nē

Ja attiecināms

3.4.2.1.

Izplūdes samaisīšanas kameras apraksts, fotoattēls un/vai rasējums:

Ja attiecināms

3.5.

Eļļošanas sistēma

3.5.1.

Eļļojošās vielas temperatūra

Ja attiecināms

3.5.1.1.

Minimums (°C):

3.5.1.2.

Maksimums (°C):

3.6.

Dedzes cilindrs

3.6.1.

Cilindra diametrs (mm):

3.6.2.

Virzuļa gājiens (mm):

3.6.3.

Cilindru skaits:

3.6.4.

Motora kopējais darba tilpums (cm3):

3.6.5.

Katra cilindra darba tilpums, izteikts % no cilmes motora:

Motoru saimes gadījumā

3.6.6.

Tilpuma kompresijas pakāpe:

Norādīt pielaidi

3.6.7.

Dedzes sistēmas apraksts:

3.6.8.

Degkameras un virzuļa galvas rasējumi:

3.6.9.

Ieplūdes un izplūdes kanālu minimālais šķērsgriezuma laukums (mm2):

3.6.10.

Vārstu laikiestate

3.6.10.1.

Maksimālais vārsta gājiens un atvēršanās un aizvēršanās leņķi attiecībā pret maiņas punktu vai ekvivalenti dati:

3.6.10.2.

Atsauces un/vai iestatījumu diapazons:

3.6.10.3.

Mainīgas vārsta laikiestates sistēma: jā/nē

Attiecīgos gadījumos un pie ieplūdes un/vai izplūdes

3.6.10.3.1.

Tips: nepārtrauktas darbības/(ieslēdzama/izslēdzama)

3.6.10.3.2.

Gāzu sadales fāzu nobīdes leņķis:

3.6.11.

Kanālu konfigurācija

Tikai divu taktu gadījumā (ja attiecināms)

3.6.11.1.

Novietojums, izmērs un skaits:

3.7.

Dzeses sistēma

Aizpildīt attiecīgo iedaļu

3.7.1.

Šķidrumdzese

3.7.1.1.

Šķidruma raksturs:

3.7.1.2.

Cirkulācijas sūkņi: jā/nē

3.7.1.2.1.

tips(-i):

3.7.1.2.2.

Pārnesumskaitlis(-ļi)

Ja attiecināms

3.7.1.3.

Minimālā dzesējošās vielas temperatūra izejā (°C):

3.7.1.4.

Maksimālā dzesējošās vielas temperatūra izejā (°C):

3.7.2.

Gaisdzese

3.7.2.1.

Ventilators: jā/nē

3.7.2.1.1.

tips(-i):

3.7.2.1.2.

Pārnesumskaitlis(-ļi)

Ja attiecināms

3.7.2.2.

Maksimālā temperatūra atskaites punktā (grādi °C):

3.7.2.2.1.

Atskaites punkta atrašanās vieta

3.8.

Iesūkšana

3.8.1.

Maksimālais pieļaujamais retinājums ieplūdē pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa)

3.8.1.1.

Ar tīru gaisa attīrītāju:

3.8.1.2.

Ar netīru gaisa attīrītāju:

3.8.1.3.

Atrašanās vieta, mērījuma

3.8.2.

Pūtes ierīce(-es): jā/nē

3.8.2.1.

Tips(-i):

3.8.2.2.

Sistēmas apraksts un shematiska diagramma (piem., maksimālais pūtes spiediens, pārplūdes vārsts, VGT, dubultā turbopūte utt.):

3.8.3.

Pūtes gaisa dzesētājs: jā/nē

3.8.3.1.

Tips: gaiss–gaiss/gaiss–ūdens/cits (norādīt)

3.8.3.2.

Maksimālā temperatūra pūtes gaisa dzesētāja izejā pie 100 % apgriezieniem un 100 % slodzes (°C):

3.8.3.3.

Maksimālais pieļaujamais spiediena kritums pūtes gaisa dzesētājā pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa):

3.8.4.

Ieplūdes droseļvārsts: jā/nē

3.8.5.

Ierīce kartera gāzu recirkulācijai: jā/nē

3.8.5.1.

Ja ir, apraksts un rasējumi:

3.8.5.2.

Ja nav, atbilstība šo noteikumu 5.7. punktam: jā/nē

3.8.6.

Ieplūdes ceļš

Ja attiecināms

3.8.6.1.

Ieplūdes ceļa apraksts (ar rasējumiem, fotoattēliem un/vai daļu numuriem):

3.8.7.

Gaisa filtrs

Ja attiecināms

3.8.7.1.

Tips:

3.8.8.

Ieplūdes gaisa klusinātājs

Ja attiecināms

3.8.8.1.

Tips:

3.9.

Izplūdes sistēma

3.9.1.

Izplūdes sistēmas apraksts (ar rasējumiem, fotoattēliem un/vai daļu numuriem, kā prasīts):

Ja attiecināms

3.9.2.

Maksimālā izplūdes temperatūra (°C):

3.9.3.

Maksimālais pieļaujamais izplūdes pretspiediens pie motora 100 % apgriezieniem un pie 100 % slodzes (kPa):

3.9.3.1.

Mērījuma atrašanās vieta:

3.9.4.

Izplūdes pretspiediens pie ražotāja noteiktā slodzes līmeņa mainīga ierobežojuma pēcapstrādei testa sākumā (kPa):

3.9.4.1.

Atrašanās vieta un apgriezienu/slodzes apstākļi:

3.9.5.

Izplūdes droseļvārsts: jā/nē

3.10.

Citas ierīces: jā/nē

3.10.1.

Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR):

3.10.1.1.

Raksturlielumi: dzesētas / nedzesētas, augsta spiediena / zema spiediena / cits (norādīt):

3.10.2.

Ūdens iesmidzināšana

3.10.2.1.

Darbības princips:

3.10.3.

Gaisa iesmidzināšana

3.10.3.1.

Darbības princips:

3.10.4.

Citi

3.10.4.1.

Tips(-i)

3.11.

Izplūdes pēcapstrādes sistēma

3.11.1.

Atrašanās vieta

3.11.1.1.

Atrašanās vieta(-as) un maksimālais(-ie)/minimālais(-ie) attālums(-i) no motora līdz pirmajai pēcapstrādes ierīcei:

3.11.1.2.

Maksimālais temperatūras kritums no izplūdes vai turbīnas izejas līdz pirmajai pēcapstrādes ierīcei (°C), ja norāda:

3.11.1.2.1.

Testa apstākļi mērījuma veikšanai:

3.11.1.3.

Minimālā temperatūra pirmās pēcapstrādes ierīces ieejā (°C), ja norāda:

3.11.1.3.1.

Testa apstākļi mērījuma veikšanai:

3.11.2.

Oksidēšanas katalizators

3.11.2.1.

Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits:

3.11.2.2.

Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un tilpums:

vai rasējums

3.11.2.3.

Cēlmetālu kopējais saturs (g):

3.11.2.4.

Katra savienojuma relatīvā koncentrācija (%):

3.11.2.5.

Substrāts (struktūra un materiāls):

3.11.2.6.

Šūnu blīvums:

3.11.2.7.

Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa veids(-i):

3.11.3.

Katalītiskā izplūdes pēcapstrādes sistēma, kas paredzēta NOx, vai trīskomponentu katalītiskais neitralizators

3.11.3.1.

Tips:

3.11.3.2.

Katalītisko neitralizatoru un elementu skaits:

3.11.3.3.

Katalītiskās darbības veids:

3.11.3.4.

Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) izmēri un tilpums:

vai rasējums

3.11.3.5.

Cēlmetālu kopējais saturs (g):

3.11.3.6.

Katra savienojuma relatīvā koncentrācija (%):

3.11.3.7.

Substrāts (struktūra un materiāls):

3.11.3.8.

Šūnu blīvums:

3.11.3.9.

Katalītiskā(-o) neitralizatora(-u) korpusa veids(-i):

3.11.3.10.

Reģenerācijas metode:

Ja attiecināms

3.11.3.10.1.

Reta reģenerācija: jā/nē:

Ja “jā”, aizpildīt 3.11.6. iedaļu

3.11.3.11.

Normālās darba temperatūras diapazons (°C):

3.11.3.12.

Patērējamais reaģents: jā/nē

3.11.3.12.1.

Katalītiskajai darbībai vajadzīgā reaģenta tips un koncentrācija:

3.11.3.12.2.

Reaģentā esošās aktīvās vielas zemākā koncentrācija, kas neliek aktivizēties brīdinājuma sistēmai (CDmin) (tilpuma %):

3.11.3.12.3.

Reaģenta normālas darba temperatūras diapazons:

3.11.3.12.4.

Starptautiskais standarts:

Ja attiecināms

3.11.3.13.

NOX sensors(-i): jā/nē

3.11.3.13.1.

Tips:

3.11.3.13.2.

Atrašanās vieta(-as)

3.11.3.14.

Skābekļa devējs(-i): jā/nē

3.11.3.14.1.

Tips:

3.11.3.14.2.

Atrašanās vieta(-as)

3.11.4.

Daļiņu pēcapstrādes sistēma

3.11.4.1.

Filtrēšanas veids: sienas veida / ne sienas veida / cita (norādīt)

3.11.4.2.

Tips:

3.11.4.3.

Daļiņu pēcapstrādes sistēmas izmēri un ietilpība:

vai rasējums

3.11.4.4.

Atrašanās vieta(-as) un maksimālais(-ie) un minimālais(-ie) attālums(-i) no motora:

3.11.4.5.

Reģenerācijas metode vai sistēma, apraksts un/vai rasējums:

3.11.4.5.1.

Reta reģenerācija: jā/nē

Ja “jā”, aizpildīt 3.11.6. iedaļu

3.11.4.5.2.

Minimālā izplūdes gāzu temperatūra reģenerācijas procedūras uzsākšanai (°C):

3.11.4.6.

Katalītiskais pārklājums: jā/nē

3.11.4.6.1.

Katalītiskās darbības veids:

3.11.4.7.

Degvielā esošs katalizators (FBC): jā/nē

3.11.4.8.

Normālās darba temperatūras diapazons (°C):

3.11.4.9.

Normālā darba spiediena diapazons (kPa)

3.11.4.10.

Kvēpu/pelnu uzkrāšanās ietilpība (g):

3.11.4.11.

Skābekļa devējs(-i): jā/nē

3.11.4.11.1.

Tips:

3.11.4.11.2.

Atrašanās vieta(-as)

3.11.5.

Citas pēcapstrādes ierīces

3.11.5.1.

Apraksts un darbība:

3.11.6.

Reta reģenerācija

3.11.6.1.

Ciklu skaits ar reģenerāciju

3.11.6.2.

Ciklu skaits bez reģenerācijas

3.11.7.

Citas ierīces vai īpašības

3.11.7.1.

Tips(-i)

3.12.

Degvielas padeve ar šķidru degvielu darbināmiem CI motoriem vai, kad attiecināms, duālas degvielas motoriem

3.12.1.

Padeves sūknis

3.12.1.1.

Spiediens (kPa) vai raksturlīkne:

3.12.2.

Iesmidzināšanas sistēma

3.12.2.1.

Sūknis

3.12.2.1.1.

Tips(-i):

3.12.2.1.2.

Nominālie sūkņa apgriezieni (apgr./min):

3.12.2.1.3.

mm3 vienā taktī vai ciklā pie pilnas iesmidzināšanas sūkņa nominālajos apgriezienos:

Norādīt pielaidi

3.12.2.1.4.

Sūkņa apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min):

3.12.2.1.5.

mm3 vienā taktī vai ciklā pie pilnas iesmidzināšanas sūkņa apgriezienos pie maksimālā griezes momenta

Norādīt pielaidi

3.12.2.1.6.

Raksturlīkne:

Kā alternatīva ierakstiem 3.12.2.1.1. līdz 3.12.2.1.5. punktā.

3.12.2.1.7.

Izmantotā metode: motorā / sūkņa stendā

3.12.2.2.

Iesmidzināšanas laikiestate

3.12.2.2.1.

Iesmidzināšanas laikiestates līkne:

Attiecīgā gadījumā norādīt pielaidi

3.12.2.2.2.

Statiska laikiestate:

Norādīt pielaidi

3.12.2.3.

Iesmidzināšanas cauruļvadi

3.12.2.3.1.

Garums(-i) (mm):

3.12.2.3.2.

Iekšējais diametrs (mm):

3.12.2.4.

Kopējā maģistrāle: jā/nē

3.12.2.4.1.

Tips:

3.12.3.

Sprausla(-as)

3.12.3.1.

Tips(-i):

3.12.3.2.

Atvēršanās spiediens (kPa):

Norādīt pielaidi

3.12.4.

ECU: jā/nē

3.12.4.1.

Tips(-i):

3.12.4.2.

Programmatūras kalibrēšanas numurs(-i):

3.12.4.3.

Saziņas standarts(-i), lai piekļūtu datu plūsmas informācijai: ISO 27145 ar ISO 15765-4 (bāzēts uz CAN)/ISO 27145 ar ISO 13400 (bāzēts uz TCP/IP)/SAE J1939-73

3.12.5.

Regulators

3.12.5.1.

Tips(-i):

3.12.5.2.

Apgriezieni, pie kādiem iedarbojas ierobežotājs, ja ir pilna slodze:

Norādīt diapazonu, ja attiecināms

3.12.5.3.

Maksimālie apgriezieni bez slodzes:

Norādīt diapazonu, ja attiecināms

3.12.5.4.

Brīvgaitas apgriezieni:

Norādīt diapazonu, ja attiecināms

3.12.6.

Aukstās iedarbināšanas sistēma: jā/nē

3.12.6.1.

Tips(-i):

3.12.6.2.

Apraksts

3.12.7.

Degvielas temperatūra degvielas iesmidzināšanas sūkņa ieejā

3.12.7.1.

Minimums (°C):

3.12.7.2.

Maksimums (°C):

3.13.

Degvielas padeve ar šķidro degvielu darbināmā dzirksteļaizdedzes motorā

3.13.1.

Karburators

3.13.1.1.

Tips(-i):

3.13.2.

Iesmidzināšana ieplūdes kanālos:

3.13.2.1.

vienpunkta/daudzpunktu

3.13.2.2.

Tips(-i):

3.13.3.

Tiešā iesmidzināšana:

3.13.3.1.

Tips(-i):

3.13.4.

Degvielas temperatūra ražotāja norādītajā vietā

3.13.4.1.

Atrašanās vieta:

3.13.4.2.

Minimums (°C):

3.13.4.3.

Maksimums (°C):

3.14.

Degvielas padeve ar gāzveida degvielu darbināmiem motoriem vai, kad attiecināms, duālas degvielas motoriem (tādu sistēmu gadījumā, kam ir cita veida izkārtojums, sniegt ekvivalentu informāciju)

3.14.1.

Degviela: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/konkrētas degvielas LNG

3.14.2.

Spiediena regulators(-i)/izsmidzinātājs(-i)

3.14.2.1.

Tips(-i)

3.14.2.2.

Spiediena samazināšanas pakāpju skaits

3.14.2.3.

Minimālais un maksimālais spiediens pēdējā pakāpē (kPa)

3.14.2.4.

Galveno regulēšanas punktu skaits:

3.14.2.5.

Brīvgaitas regulēšanas punktu skaits

3.14.3.

Degvielas padeves sistēma: sajaucējs / gāzes iesmidzināšana / šķidruma iesmidzināšana / tiešā iesmidzināšana

3.14.3.1.

Maisījuma koncentrācijas regulēšana

3.14.3.1.1.

Sistēmas apraksts un/vai shēma, un rasējumi:

3.14.4.

Sajaucējs

3.14.4.1.

Skaits:

3.14.4.2.

Tips(-i):

3.14.4.3.

Atrašanās vieta:

3.14.4.4.

Regulēšanas iespējas:

3.14.5.

Iesmidzināšana ieplūdes kolektorā

3.14.5.1.

Iesmidzināšana: vienpunkta/daudzpunktu

3.14.5.2.

Iesmidzināšana: nepārtraukta / vienlaicīgi laikiestatīta / secīgi laikiestatīta

3.14.5.3.

Iesmidzināšanas iekārta

3.14.5.3.1.

Tips(-i):

3.14.5.3.2.

Regulēšanas iespējas:

3.14.5.4.

Padeves sūknis

Ja attiecināms

3.14.5.4.1.

Tips(-i):

3.14.5.5.

Sprausla(-as)

3.14.5.5.1.

Tips(-i):

3.14.6.

Tiešā iesmidzināšana

3.14.6.1.

Iesmidzināšanas sūknis / spiediena regulators

3.14.6.1.1.

Tips(-i):

3.14.6.1.2.

Iesmidzināšanas laikiestate (norādīt):

3.14.6.2.

Sprausla(-as)

3.14.6.2.1.

Tips(-i):

3.14.6.2.2.

Atvēršanās spiediens vai raksturlīkne:

3.14.7.

Elektroniskais vadības bloks (ECU)

3.14.7.1.

Tips(-i):

3.14.7.2.

Regulēšanas iespējas:

3.14.7.3.

Programmatūras kalibrēšanas numurs(-i):

3.14.8.

Motoru apstiprinājumi attiecībā uz vairākiem degvielas sastāviem

3.14.8.1.

Pašpielāgošanās īpašība: jā/nē

3.14.8.2.

Kalibrēšana īpašam gāzu maisījumam: NG-H/NG-L/NG-HL/LNG/konkrētas degvielas LNG

3.14.8.3.

Transformācija specifiskam gāzu maisījumam: NG-HT/NG-LT/NG-HLT

3.14.9.

Degvielas temperatūras spiediena regulators pēdējā posmā

3.14.9.1.

Minimums (°C):

3.14.9.2.

Maksimums (°C):

3.15.

Aizdedzes sistēma

3.15.1.

Aizdedzes spole(-es)

3.15.1.1.

Tips(-i):

3.15.1.2.

Skaits:

3.15.2.

Aizdedzes svece(-es)

3.15.2.1.

Tips(-i):

3.15.2.2.

Atstarpes iestatījums:

3.15.3.

Magneto

3.15.3.1.

Tips(-i):

3.15.4.

Aizdedzes laikiestates vadība: jā/nē

3.15.4.1.

Statiskā aizdedzes apsteidze attiecībā pret augšējo maiņas punktu (kloķvārpstas leņķis grādos):

3.15.4.2.

Apsteidzes līkne vai kartējums:

Ja attiecināms

3.15.4.3.

Elektroniskā vadība: jā/nē

Paskaidrojumi A.1. papildinājumam

(Zemsvītras piezīmju zīmes, zemsvītras piezīmes un paskaidrojumus nenorāda informācijas dokumentā)

Ja katalizators ir apvienots ar daļiņu filtru, aizpilda abas attiecīgās sadaļas.

---

(1)  Izsvītrot neizmantotās opcijas vai parādīt tikai izmantoto(-ās) opciju(-as).

(2)  Kā noteikts šo noteikumu 5. pielikumā.

(3)  Skatīt 5. pielikuma 2.3.13. iedaļu (motoru saimes definīcija).

---

2. PIELIKUMS

PAZIŅOJUMS

(Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdevējs: iestādes nosaukums

par (2): apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikumu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

motoram vai motoru saimei saskaņā ar ANO Noteikumiem Nr. 120

Apstiprinājuma Nr.: Paplašinājuma Nr.:

Paplašinājuma/atteikuma/anulēšanas iemesls (2):

I IEDAĻA

1.1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums(-i)):

1.2. Tirdzniecības nosaukums(-i) (ja attiecināms):

1.3. Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese:

1.4. Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese:.

1.5. Montāžas/ražošanas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es):

1.6. Motora tipa apzīmējums / motoru saimes apzīmējums/FT (2):

II IEDAĻA

1. Par testa(-u) veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:

2. Testa ziņojuma(-u) datums(-i):

3. Testa ziņojuma(-u) numurs(-i):

III IEDAĻA

Apakšā parakstījusies persona ar šo apliecina ražotāja apraksta precizitāti pievienotajā informācijas dokumentā par iepriekš aprakstīto motora tipu/motoru saimi (2), kuras viens vai vairāki apstiprinātājas iestādes atlasīti, reprezentatīvi paraugi tikuši iesniegti kā prototipi, un apliecina, ka pievienotie testa rezultāti attiecas uz motora tipu / motoru saimi (2).

1. Motora tips / motoru saime (2) atbilst/neatbilst (2) prasībām, kas noteiktas Noteikumos Nr. 120, ietverot 02. sērijas grozījumus.

2. Apstiprinājums ir piešķirts/paplašināts/atteikts/anulēts (2)

Vieta:

Datums:

Vārds, uzvārds un paraksts:

Pielikumā:

Informācijas mape

Testa ziņojums(-i)

Visi citi dokumenti, ko informācijas mapei savu funkcijas veikšanas gaitā pievienojuši tehniskie dienesti vai tipa apstiprinātāja iestāde.

Papildinājums

Apstiprinājuma numurs:

A DAĻA

Motora tipa / motoru saimes raksturlielumi (2)

2. Motora tipa / motoru saimes kopīgi konstrukcijas parametri (2)

2.1. Dedzes cikls: četrtaktu cikls / divtaktu cikls / rotācijas / cits: (aprakstīt) (2)

2.2. Aizdedzes tips: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze (2)

2.3.1. Cilindru izkārtojums motora blokā: V veida / rindas / radiāls / cits (aprakstīt) (2)

2.6. Galvenais dzeses līdzeklis: gaiss/ūdens/eļļa (2)

2.7. Gaisa padeves metode: atmosfēriskā / ar pūti / pūte ar pūtes gaisa dzesētāju (2)

2.8.1. Degvielas veids(-i): dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu lietojumu gāzeļļa) / etanols īpašiem kompresijaizdedzes motoriem (ED95) / benzīns (E10)/etanols (E85) / (dabasgāze/biometāns) / sašķidrinātā naftas gāze (LPG) (2)

2.8.1.1. Degvielas paveids (tikai dabasgāzei/biometānam): universāla degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) un zemas siltumspējas degviela (L-gāze) / ierobežota degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) / ierobežota degviela – zemas siltumspējas degviela (L-gāze) / specifiska degviela (LNG).

2.8.2. Degvielas izmantošana: tikai šķidra degviela / tikai gāzveida degviela / 1A veida duāla degviela / 1B veida duāla degviela / 2A veida duāla degviela / 2B veida duāla degviela / 3B veida duāla degviela (2)

2.8.3. Saraksts ar papildu degvielām, kas saderīgas ar motora izmantošanu un ko ražotājs deklarējis saskaņā ar šo noteikumu 5.2.3. punktu (norādīt atsauci uz atzītu standartu vai specifikāciju):

2.8.4. Eļļojošās vielas pievienošana degvielai: jā/nē (2)

2.8.5. Degvielas padeves tips: sūknis, (augstspiediena) līnija un sprausla / rindas sūknis vai sadalītājsūknis / sūknis-sprausla / kopējā maģistrāle / karburators / iesmidzinātājs kanālā / tiešais iesmidzinātājs / maisītājs / cits (norādīt) (2)

2.9. Motora vadības sistēmas: mehāniska/elektroniska vadības stratēģija (2)

2.10. Citas ierīces: jā/nē (2)

2.10.1. Izplūdes gāzu recirkulācija (EGR): jā/nē (2)

2.10.2. Ūdens iesmidzināšana: jā/nē (2)

2.10.3. Gaisa iesmidzināšana: jā/nē (2)

2.10.4. Cits (norādīt):

2.11. Izplūdes pēcapstrādes sistēma: jā/nē (2)

2.11.1. Oksidēšanas katalizators: jā/nē (2)

2.11.2. De NOX sistēma ar selektīvu NOX samazināšanu (reducējoša reaģenta pievienošana): jā/nē (2)

2.11.3. Citas De NOX sistēmas: jā/nē (2)

2.11.4. Trīskomponentu katalītiskais neitralizators, kas apvieno oksidēšanu un NOx samazināšanu: jā/nē (2)

2.11.5. Daļiņu pēcapstrādes sistēma ar pasīvu reģenerāciju: jā/nē (2)

2.11.6. Daļiņu pēcapstrādes sistēma ar aktīvu reģenerāciju: jā/nē (2)

2.11.7. Citas daļiņu pēcapstrādes sistēmas: jā/nē (2)

2.11.8. Trīskomponentu katalītiskais neitralizators, kas apvieno oksidēšanu un NOX samazināšanu: jā/nē (2)

2.11.9. Citas pēcapstrādes ierīces (norādīt):

3. Motora tipa(-u) būtiskie raksturlielumi

Pozīcijas numurs

Pozīcijas apraksts

Cilmes motors / motora tips

Motoru saimes motoru tipi (attiecīgā gadījumā)

3.1.1.

Motora tipa apzīmējums:

3.1.2.

Motora tipa apzīmējums uz motora marķējuma zīmes: jā/nē (2)

3.1.3.

Ražotāja obligātā marķējuma atrašanās vieta:

3.2.1.

Deklarētie nominālie apgriezieni (apgr./min):

3.2.1.2.

Deklarētā nominālā lietderīgā jauda (kW):

3.2.2.

Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min):

3.2.2.2.

Maksimālā lietderīgā jauda (kW):

3.2.3.

Deklarētie maksimālā griezes momenta apgrie-zieni (apgr./min):

3.2.3.2.

Deklarētais maksimālais griezes moments (Nm):

3.6.3.

Cilindru skaits:

3.6.4.

Motora kopējais darba tilpums (cm3):

3.8.5.

Ierīce kartera gāzu recirkulācijai: jā/nē (2)

3.11.3.12.

Patērējamais reaģents: jā/nē (2)

3.11.3.12.1.

Katalītiskajai darbībai vajadzīgā reaģenta tips un koncentrācija:

3.11.3.13.

NOX sensors(-i): jā/nē (2)

3.11.3.14.

Skābekļa sensors: jā/nē (2)

3.11.4.7.

Degvielā esošs katalizators (FBC): jā/nē (2)

B DAĻA

Testa rezultāti

1. Apstiprinātie dati

1.1. Nominālā lietderīgā jauda: kW, pie: min– 1

1.2. Maksimālā lietderīgā jauda: kW, pie: min– 1

1.3. Maksimālais lietderīgais griezes moments: Nm, pie: min– 1

Paskaidrojumi par 2. pielikumu

(Zemsvītras piezīmju zīmes, zemsvītras piezīmes un paskaidrojumi nav jānorāda tipa apstiprinājuma sertifikātā)

(1) Nolīguma puses, kas piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/anulējusi apstiprinājumu, pazīšanas numurs.

(2) Izsvītrot neizmantotās opcijas vai parādīt tikai izmantoto(-ās) opciju(-as).

---

A.1. PAPILDINĀJUMS

TESTA ZIŅOJUMS

A.1.1.   VISPĀRĪGAS PRASĪBAS

Par katru testu, kas vajadzīgs tipa apstiprināšanai, izdod vienu testa ziņojumu. Par katru papildu (piem., ar nemainīgu apgriezienu motora otrajiem apgriezieniem) vai papildinošu testu (piem., testē citu degvielu) izdod papildu vai papildinošu testa ziņojumu.

A.1.2.   PASKAIDROJUMI PAR TESTA ZIŅOJUMA SAGATAVOŠANU

A.1.2.1.   Testa ziņojumam jāsatur vismaz A.1.3. papildinājumā noteiktā informācija.

A.1.2.2.   Neatkarīgi no A.1.2.1. punkta testa ziņojumā ietver tikai tās iedaļas vai apakšiedaļas, kas attiecas uz konkrēto testu un konkrēto motoru saimi, motoru saimes motoru tipiem vai testēto motora tipu.

A.1.2.3.   Testa ziņojums drīkst ietvert vairāk informācijas, nekā prasīts A.1.2.1. punktā, bet jebkurā gadījumā jāievēro ierosinātā numerācijas sistēma.

A.1.2.4.   Ja ierakstā ir dotas vairākas opcijas, ko nošķir uz priekšu vērsta slīpsvītra, neizmantotās opcijas izsvītro vai parāda tikai izmantoto(-ās) opciju(-as).

A.1.2.5.   Ja ir prasīts sastāvdaļas “tips”, sniegtajai informācijai unikālā veidā jāidentificē sastāvdaļa; tas drīkst būt raksturlielumu saraksts, ražotāja nosaukums un daļas vai rasējuma numurs, rasējums vai vairāku iepriekš minēto elementu kombinācija, vai citas metodes, kas panāk tādu pašu rezultātu.

A.1.2.6.   Testa ziņojumu drīkst izdot papīra vai elektroniskā formātā, vienojoties ražotājam, tehniskajam dienestam un tipa apstiprinātājai iestādei.

A.1.3.   TESTA ZIŅOJUMA ŠABLONS

Autoceļiem neparedzētas mobilās tehniskas motoru testa ziņojums

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1.1.   Marka(-as) (ražotāja tirdzniecības nosaukums(-i)): ...

1.2.   Tirdzniecības nosaukums(-i) (ja attiecināms): ...

1.3.   Ražotāja uzņēmuma nosaukums un adrese: ...

1.4.   Tehniskā dienesta nosaukums: ...

1.5.   Tehniskā dienesta adrese: ...

1.6.   Testa vieta: ...

1.7.   Testa datums: ...

1.8.   Testa ziņojuma numurs: ...

1.9.   Informācijas dokumenta atsauces numurs (ja pieejams): ...

1.10.   Testa ziņojuma veids: primārais tests / papildu tests / papildinošais tests

1.10.1.   Testa mērķa apraksts: ...

2.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR MOTORU (TESTA MOTORS)

2.1.   Motora tipa apzīmējums / motoru saimes apzīmējums/FT: ...

2.2.   Motora identifikācijas numurs: ...

3.   DOKUMENTĀCIJAS UN INFORMĀCIJAS KONTROLSARAKSTS (TIKAI PRIMĀRAJAM TESTAM)

3.6.   Motoru tipiem un motoru saimēm, kas izmanto ECU kā emisiju kontroles sistēmas daļu – deklarācijas par neatļautu iejaukšanos dokumentācijas atsauces numurs: ...

3.7.   Motoru tipiem un motoru saimēm, kur emisiju kontroles sistēmā izmanto mehāniskas ierīces – deklarācijas par neatļautu iejaukšanos un regulējamiem parametriem un pierādījumu dokumentācijas atsauces numurs: ...

4.   TESTĀ IZMANTOTĀ(-ĀS) STANDARTDEGVIELA(-AS) (AIZPILDĪT ATTIECĪGO(-OS) APAKŠPUNKTU(-US))

4.1.   Šķidrā degviela dzirksteļaizdedzes motoriem

4.1.1.   Marka: ...

4.1.2.   Veids: ...

4.1.3.   Oktānskaitlis RON: ...

4.1.4.   Oktānskaitlis MON: ...

4.1.5.   Etanola saturs (%): ...

4.1.6.   Blīvums pie 15 °C (kg/m3): ...

4.2.   Šķidrā degviela kompresijaizdedzes motoriem

4.2.1.   Marka: ...

4.2.2.   Veids: ...

4.2.3.   Cetānskaitlis: ...

4.2.4.   
  FAME saturs (%): ...

4.2.5.   Blīvums pie 15 °C (kg/m3): ...

4.3.   Gāzveida degviela – LPG

4.3.1.   Marka: ...

4.3.2.   Veids: ...

4.3.3.   Standartdegvielas veids: A degviela / B degviela

4.3.4.   Oktānskaitlis MON: ...

4.4.   Gāzveida degviela – metāns/biometāns

4.4.1.   Standartdegvielas veids: GR/G23/G25/G20

4.4.2.   Standartgāzes avots: specifiska standartdegviela / cauruļvada gāze ar piedevu

4.4.3.   Specifiskai standartdegvielai:

4.4.3.1.   Marka: ...

4.4.3.2.   Veids: ...

4.4.4.   Cauruļvada gāzei ar piedevu:

4.4.4.1.   Piedeva(-as): oglekļa dioksīds / etāns / metāns / slāpeklis / propāns

4.4.4.2.   Sλ vērtība iegūtajam degvielu maisījumam: ...

4.4.4.3.   Iegūtā degvielu maisījuma metāna skaitlis (MN): ...

4.5.   Duālas degvielas motors (papildus attiecīgajām iepriekš norādītajām iedaļām)

4.5.1.   Gāzes enerģijas koeficients testa ciklā: ...

5.   EĻĻOJOŠĀ VIELA

5.1.   Marka(-as): ...

5.2.   Veids(-i): ...

5.3.   
  SAE viskozitāte: ...

5.4.   Eļļojošā viela un degviela ir samaisītas: jā/nē

5.4.1.   Eļļas procentuālais daudzums maisījumā: ...

6.   DETALIZĒTI MĒRĪJUMU REZULTĀTI (*1)

| Motora apgriezieni, min– 1 | | |
| --- | --- | --- |
| Izmērītais griezes moments, Nm | | |
| Izmērītā jauda, kW | | |
| Izmērītā degvielas plūsma, g/h | | |
| Barometriskais spiediens, kPa | | |
| Ūdens tvaika spiediens, kPa | | |
| Ieplūdes gaisa temperatūra, K | | |
| Jauda, kas jāpieskaita par iekārtām un palīgiekārtām, kas pārsniedz 1. tabulā noteikto, kW | Nr. 1
  Nr. 2
  Nr. 3 | | |
| Kopā, kW | | | |
| Jaudas korekcijas koeficients | | |
| Koriģētā jauda, kW | | |
| Koriģētais griezes moments, Nm | | |
| Koriģētais īpatnējais degvielas patēriņš, g/(kWh) (2) | | |
| Dzeses šķidruma temperatūra izplūdē, K | | |
| Smēreļļas temperatūra mērīšanas punktā, K | | |
| Gaisa temperatūra pēc pūtes ierīces, K (1) | | |
| Degvielas temperatūra iesmidzināšanas sūkņa ieejā, K | | |
| Gaisa temperatūra pēc pūtes gaisa dzesētāja, K (1) | | |
| Spiediens pēc pūtes ierīces, kPa | | |
| Spiediens pēc pūtes gaisa dzesētāja, kPa | | |
| Retinājums ieplūdē, Pa | | |
| Izplūdes pretspiediens, Pa | | |
| Degvielas padeve, mm3/taktī vai ciklā (1) | | |

Motora apgriezieni, min– 1

Izmērītais griezes moments, Nm

Izmērītā jauda, kW

Izmērītā degvielas plūsma, g/h

Barometriskais spiediens, kPa

Ūdens tvaika spiediens, kPa

Ieplūdes gaisa temperatūra, K

Jauda, kas jāpieskaita par iekārtām un palīgiekārtām, kas pārsniedz 1. tabulā noteikto, kW

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Kopā, kW

Jaudas korekcijas koeficients

Koriģētā jauda, kW

Koriģētais griezes moments, Nm

Koriģētais īpatnējais degvielas patēriņš, g/(kWh) (2)

Dzeses šķidruma temperatūra izplūdē, K

Smēreļļas temperatūra mērīšanas punktā, K

Gaisa temperatūra pēc pūtes ierīces, K (1)

Degvielas temperatūra iesmidzināšanas sūkņa ieejā, K

Gaisa temperatūra pēc pūtes gaisa dzesētāja, K (1)

Spiediens pēc pūtes ierīces, kPa

Spiediens pēc pūtes gaisa dzesētāja, kPa

Retinājums ieplūdē, Pa

Izplūdes pretspiediens, Pa

Degvielas padeve, mm3/taktī vai ciklā (1)

---

(*1)  Lietderīgās jaudas un lietderīgā griezes momenta raksturlīknes zīmē attiecībā pret motora apgriezieniem.

(1)  Nevajadzīgo svītrot.

(2)  Aprēķināts ar kompresijaizdedzes un dzirksteļaizdedzes motoru lietderīgo jaudu, dzirksteļaizdedzes motoru gadījumā reizinot ar jaudas korekcijas koeficientu.

---

3. PIELIKUMS

APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA ZĪMJU IZKĀRTOJUMS

A PARAUGS

(skatīt šo noteikumu 4.4. punktu)

a = vismaz 8 mm

Šāda apstiprinājuma marķējuma zīme uz motora norāda, ka attiecīgais motora tips attiecībā uz lietderīgās jaudas mērījumiem ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 120 un ar apstiprinājuma numuru 021628. Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām ANO Noteikumos Nr. 120, kuri grozīti ar 02. sērijas grozījumiem.

B PARAUGS

(skatīt šo noteikumu 4.5. punktu)

a = vismaz 8 mm

Šāda apstiprinājuma marķējuma zīme uz motora norāda, ka attiecīgais motora tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 120 un Nr. 96 (1). Pirmie divi apstiprinājuma numuru cipari norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas datumos ANO Noteikumi Nr. 120 bija ietverti 02. sērijas grozījumi un ANO Noteikumos Nr. 96 jau bija ietverti 05. sērijas grozījumi.

---

(1)  Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.

---

4. PIELIKUMS

IEKŠDEDZES MOTORA LIETDERĪGĀS JAUDAS MĒRĪŠANAS METODE

1.   Šos noteikumus piemēro metodei, ar ko nosaka iekšdedzes motora, kuru darbina ar mainīgiem apgriezieniem, jaudas līkni pie pilnas slodzes attiecībā pret motora apgriezieniem, un ar ko nosaka iekšdedzes motora nominālos apgriezienus un nominālo lietderīgo jaudu pie nemainīgiem apgriezieniem.

2.   Testa apstākļi

2.1.   Motoram ir veikta piestrāde saskaņā ar ražotāja ieteikumiem.

2.2.   Ja jaudas mērījumu var veikt tikai motoram ar uzstādītu pārnesumkārbu, ņem vērā pārnesumkārbas efektivitāti.

2.3.   Palīgiekārtas un iekārtas

2.3.1.   Uzstādāmās palīgiekārtas un iekārtas

Testa laikā motora darbībai nepieciešamās palīgiekārtas paredzētajam izmantojumam (uzskaitītas 1. tabulā) uzstāda testa stendā pēc iespējas tādā pašā stāvoklī kā paredzētajā izmantojumā.

2.3.2.   Noņemamās palīgiekārtas un iekārtas

Atsevišķas palīgiekārtas, kuru definīcijas ir saistītas ar mašīnas darbību un kuras var montēt uz motora, testa veikšanai jānoņem. Tās ir, piemēram, šādas (saraksts nav izsmeļošs):

| a) | bremžu gaisa kompresors; |
| --- | --- |

a)

bremžu gaisa kompresors;

| b) | stūres pastiprinātāja kompresors; |
| --- | --- |

b)

stūres pastiprinātāja kompresors;

| c) | balstiekārtas kompresors; |
| --- | --- |

c)

balstiekārtas kompresors;

| d) | gaisa kondicionēšanas sistēma |
| --- | --- |

d)

gaisa kondicionēšanas sistēma

Ja palīgiekārtas nevar noņemt, var noteikt to patērēto jaudu bez slodzes un pieskaitīt to izmērītajai motora jaudai (sk. h) piezīmi 1. tabulā). Ja šī vērtība pārsniedz 3 % no maksimālās jaudas pie testa apgriezieniem, to drīkst verificēt testēšanas iestāde.

1. tabula

Uzstādāmās iekārtas un palīgiekārtas motora jaudas noteikšanas testa veikšanai

| Numurs | Iekārta un palīgiekārtas | Uzstādīts emisiju testa vajadzībām |
| --- | --- | --- |
| 1 | Ieplūdes sistēma | |
| Ieplūdes kolektors | Jā |
| Kartera emisiju vadības sistēma | Jā |
| Gaisa plūsmas mērītājs | Jā |
| Gaisa filtrs | Jā (1) |
| Ieplūdes klusinātājs | Jā (1) |
| 2 | Izplūdes sistēma | |
| Izplūdes pēcapstrāde | Jā |
| Izplūdes kolektors | Jā |
| Savienotājcaurules | Jā (2) |
| Klusinātājs | Jā (2) |
| Izpūtējs | Jā (2) |
| Izplūdes bremze | Nē (3) |
| Pūtes ierīce | Jā |
| 3 | Degvielas padeves sūknis | Jā (4) |
| 4 | Karburācijas aprīkojums | |
| Karburators | Jā |
| Elektroniska vadības sistēma, gaisa plūsmas mērītājs utt. | Jā |
| Gāzes motoru iekārtas | |
| Spiediena reduktors | Jā |
| Iztvaicētājs | Jā |
| Maisītājs | Jā |
| 5 | Degvielas (benzīna un dīzeļdegvielas) iesmidzināšanas iekārta | |
| Priekšfiltrs | Jā |
| Filtrs | Jā |
| Sūknis | Jā |
| Augstspiediena caurule | Jā |
| Sprausla | Jā |
| Elektroniskā vadības sistēma, sensori utt. | Jā |
| Regulators / vadības sistēma | Jā |
| Automātiska regulējošā zobstieņa apturēšana pie pilnas slodzes atkarībā no atmosfēras apstākļiem | Jā |
| 6 | Šķidrumdzesēšanas iekārta | |
| Radiators | Nē |
| Ventilators | Nē |
| Ventilatora apvalks | Nē |
| Ūdenssūknis | Jā (5) |
| Termostats | Jā (6) |
| 7 | Gaisdzese | |
| Dzesētājapvalks | Nē (7) |
| Ventilators vai pūtējs | Nē (7) |
| Temperatūras regulēšanas ierīce | Nē |
| 8 | Pūtes iekārta | |
| Kompresoru piedzen vai nu tieši motors, vai/un izplūdes atgāzes | Jā |
| Pūtes gaisa dzesētājs | Jā (7)
   (8) |
| Dzesēšanas sūknis vai ventilators (ar piedziņu no motora) | Nē (7) |
| Dzesējošās vielas plūsmas vadības ierīce | Jā |
| 9 | Papildu testa stenda ventilators | Jā, ja nepieciešams |
| 10 | Pretpiesārņošanas ierīce | Jā |
| 11 | Iedarbināšanas iekārta | Jā vai testa stenda iekārta (9) |
| 12 | Smēreļļas sūknis | Jā |
| 13 | Atsevišķas palīgiekārtas, kuru definīcijas ir saistītas ar autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas darbību un kuras var montēt uz motora, testa veikšanai jānoņem.
  Tās ir, piemēram, šādas (saraksts nav izsmeļošs):






  i) | bremžu gaisa kompresors; |

Numurs

Iekārta un palīgiekārtas

Uzstādīts emisiju testa vajadzībām

1

Ieplūdes sistēma

Ieplūdes kolektors

Jā

Kartera emisiju vadības sistēma

Jā

Gaisa plūsmas mērītājs

Jā

Gaisa filtrs

Jā (1)

Ieplūdes klusinātājs

Jā (1)

2

Izplūdes sistēma

Izplūdes pēcapstrāde

Jā

Izplūdes kolektors

Jā

Savienotājcaurules

Jā (2)

Klusinātājs

Jā (2)

Izpūtējs

Jā (2)

Izplūdes bremze

Nē (3)

Pūtes ierīce

Jā

3

Degvielas padeves sūknis

Jā (4)

4

Karburācijas aprīkojums

Karburators

Jā

Elektroniska vadības sistēma, gaisa plūsmas mērītājs utt.

Jā

Gāzes motoru iekārtas

Spiediena reduktors

Jā

Iztvaicētājs

Jā

Maisītājs

Jā

5

Degvielas (benzīna un dīzeļdegvielas) iesmidzināšanas iekārta

Priekšfiltrs

Jā

Filtrs

Jā

Sūknis

Jā

Augstspiediena caurule

Jā

Sprausla

Jā

Elektroniskā vadības sistēma, sensori utt.

Jā

Regulators / vadības sistēma

Jā

Automātiska regulējošā zobstieņa apturēšana pie pilnas slodzes atkarībā no atmosfēras apstākļiem

Jā

6

Šķidrumdzesēšanas iekārta

Radiators

Nē

Ventilators

Nē

Ventilatora apvalks

Nē

Ūdenssūknis

Jā (5)

Termostats

Jā (6)

7

Gaisdzese

Dzesētājapvalks

Nē (7)

Ventilators vai pūtējs

Nē (7)

Temperatūras regulēšanas ierīce

Nē

8

Pūtes iekārta

Kompresoru piedzen vai nu tieši motors, vai/un izplūdes atgāzes

Jā

Pūtes gaisa dzesētājs

Jā (7)
   (8)

Dzesēšanas sūknis vai ventilators (ar piedziņu no motora)

Nē (7)

Dzesējošās vielas plūsmas vadības ierīce

Jā

9

Papildu testa stenda ventilators

Jā, ja nepieciešams

10

Pretpiesārņošanas ierīce

Jā

11

Iedarbināšanas iekārta

Jā vai testa stenda iekārta (9)

12

Smēreļļas sūknis

Jā

13

Atsevišķas palīgiekārtas, kuru definīcijas ir saistītas ar autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas darbību un kuras var montēt uz motora, testa veikšanai jānoņem.

Tās ir, piemēram, šādas (saraksts nav izsmeļošs):

i)

bremžu gaisa kompresors;

| ii) | stūres iekārtas kompresors; |
| --- | --- |

ii)

stūres iekārtas kompresors;

| iii) | balstiekārtas kompresors; |
| --- | --- |

iii)

balstiekārtas kompresors;

| iv) | gaisa kondicionēšanas sistēma. |
| --- | --- |

iv)

gaisa kondicionēšanas sistēma.

Nē

2.4.   Iestatīšanas nosacījumi

Lietderīgās jaudas noteikšanas testā izmantojamie iestatīšanas nosacījumi ir norādīti 2. tabulā.

2. tabula

Iestatīšanas nosacījumi

| 1. | Karburatora(-u), iztvaicētāja/spiediena regulatora iestatījumi |
| --- | --- |

1.

Karburatora(-u), iztvaicētāja/spiediena regulatora iestatījumi

Saskaņā ar ražotāja ražojuma specifikācijām un izmantojot bez tālākām izmaiņām konkrētajam lietojumam.

| 2. | Iesmidzināšanas sūkņa padeves sistēmas iestatījums |
| --- | --- |

2.

Iesmidzināšanas sūkņa padeves sistēmas iestatījums

| 3. | Aizdedzes vai iesmidzināšanas laikiestate (laikiestates līkne) |
| --- | --- |

3.

Aizdedzes vai iesmidzināšanas laikiestate (laikiestates līkne)

| 4. | Regulatora iestatījums |
| --- | --- |

4.

Regulatora iestatījums

| 5. | Emisijas kontroles ierīces |
| --- | --- |

5.

Emisijas kontroles ierīces

| 6. | Pūtes regulators |
| --- | --- |

6.

Pūtes regulators

3.   Reģistrējamie dati

3.1.   Reģistrējamie dati ir norādīti 2. pielikuma A.1. papildinājumā. Veiktspējas datus iegūst stabilas darbības apstākļos ar pietiekamu svaiga gaisa padevi motoram. Sadegšanas kamerās drīkst atrasties nosēdumi, bet ierobežotā daudzumā. Testa apstākļus, piemēram, ieplūdes gaisa temperatūru, izvēlas iespējami tuvus standartapstākļiem (sk. šā pielikuma 5.2. punktu), lai samazinātu korekcijas koeficienta lielumu.

3.2.   Motora ieplūdes gaisa temperatūru mēra ieplūdes gaisa kanālos. Ieplūdes retinājumu mēra tajā pašā punktā. Termometrs vai termoelements ir aizsargāts pret saskari ar degvielu un starojuma siltumu, un tas atrodas tieši gaisa plūsmā. Mērījumus veic pietiekamā skaitā vietu, lai iegūtu reprezentatīvu vidējo ieplūdes temperatūru.

3.3.   Ieplūdes retinājumu mēra lejpus ieplūdes kanāliem, gaisa filtra, ieplūdes klusinātāja vai ātruma ierobežošanas ierīces (ja uzstādīta).

3.4.   Absolūto spiedienu motora ieejā lejpus kompresora un siltummaiņa (ja uzstādīts) mēra ieplūdes kolektorā un jebkurā citā punktā, kurā jāmēra spiediens, lai aprēķinātu korekcijas koeficientus.

3.5.   Izplūdes pretspiedienu mēra punktā, kas atrodas vismaz trīs caurules diametru attālumā lejpus izplūdes kolektora(-u) izplūdes atloka(-iem) un aiz turbokompresora(-iem), ja tāds(-i) uzstādīti. Reģistrē šā punkta atrašanās vietu.

3.6.   Nekādus datus nereģistrē, līdz griezes moments, apgriezieni un temperatūras vismaz vienu minūti ir bijušas praktiski nemainīgas.

3.7.   Izmēģinājuma vai nolasījumu laikā motora apgriezieni neatšķiras no izraudzītajiem apgriezieniem vairāk kā par ± 1 % vai ± 10 apgriezieniem, ņemot vērā lielāko no šīm vērtībām.

3.8.   Novērotos bremžu slodzes, degvielas patēriņa un ieplūdes gaisa temperatūras datus nolasa vienlaicīgi, un šie dati ir vidējā vērtība no divām stabilizētām secīgām vērtībām, kas attiecībā uz bremžu slodzi neatšķiras vairāk kā par 2 %.

3.9.   Dzesējošās vielas temperatūru izplūdē no motora uztur ražotāja noteiktajā līmenī.

Ja ražotājs temperatūru nav noteicis, tā ir 353 K ± 5 K. Gaisdzeses motoriem temperatūru ražotāja norādītajā punktā uztur + 0/– 20 K robežās no ražotāja noteiktās maksimālās vērtības standartapstākļos.

3.10.   
  C.I. motoriem degvielas temperatūru mēra degvielas iesmidzināšanas sūkņa ieplūdē, un to uztur 306–316 K (33–43 °C) robežās. Dzirksteļaizdedzes motoriem degvielas temperatūru mēra pēc iespējas tuvāk karburatora ieplūdei vai degvielas iesmidzināšanas blokam, un to uztur 293–303 K (20–30 °C) robežās.

3.11.   Smēreļļas temperatūru, ko mēra eļļas sūknī vai eļļas dzesētāja (ja uzstādīts) izplūdē, uztur motora ražotāja noteiktajā diapazonā.

3.12.   Lai uzturētu temperatūras šā pielikuma 3.9., 3.10. un 3.11. punktā noteiktajās robežās, nepieciešamības gadījumā var izmantot papildu regulēšanas sistēmu.

4.   Mērījumu precizitāte

4.1.   Griezes moments: ± 1 % no mērītā griezes momenta. Griezes momenta mērīšanas sistēma ir kalibrēta tā, lai tiktu ņemti vērā berzes zudumi. Precizitāte dinamometra stenda mērīšanas diapazona lejasdaļā drīkst būt 2 % no mērītā griezes momenta.

4.2.   Motora apgriezieni: 0,5 % no mērītā apgriezienu skaita.

4.3.   Degvielas patēriņš: ± 1 % no mērītā patēriņa.

4.4.   Degvielas temperatūra: ± 2 K.

4.5.   Gaisa temperatūra motora ieplūdē: ± 2 K.

4.6.   Barometriskais spiediens: ± 100 Pa.

4.7.   Retinājums ieplūdes sistēmā: ± 50 Pa.

4.8.   Pretspiediens izplūdes sistēmā: ± 200 Pa.

5.   Jaudas korekcijas koeficienti

5.1.   Definīcija

Jaudas korekcijas koeficients ir koeficients, ko izmanto motora jaudas noteikšanai 5.2. punktā noteiktajos atmosfēras standartapstākļos.

Po = α P

kur:

| Po | ir koriģētā jauda (t. i., jauda atmosfēras standartapstākļos); |
| --- | --- |
| α | ir korekcijas koeficients (αa vai αd); |
| P | ir izmērītā jauda (testa jauda). |

Po

ir koriģētā jauda (t. i., jauda atmosfēras standartapstākļos);

α

ir korekcijas koeficients (αa vai αd);

P

ir izmērītā jauda (testa jauda).

5.2.   Atmosfēras standartapstākļi

5.2.1.   Temperatūra (To): 298 K (25 °C)

5.2.2.   Sausas atmosfēras spiediens (Pso): 99 kPa

Sausas atmosfēras spiediena pamatā ir 100 kPa kopējais spiediens un 1 kPa ūdens tvaiku spiediens.

5.3.   Atmosfēras testa apstākļi

Atmosfēras apstākļi testa laikā ir šādi:

5.3.1.   Temperatūra (T)

| Dzirksteļaizdedzes motoriem | : | 288 K ≤ T ≤ 308 K |
| --- | --- | --- |
| Kompresijaizdedzes motoriem | : | 283 K ≤ T ≤ 313 K |

Dzirksteļaizdedzes motoriem

:

288 K ≤ T ≤ 308 K

Kompresijaizdedzes motoriem

:

283 K ≤ T ≤ 313 K

5.3.2.   Spiediens (ps)

90 kPa < ps < 110 kPa

5.4.   Korekcijas koeficienta αa un αd noteikšana (1)

5.4.1.   Atmosfērisks vai turbopūtes dzirksteļaizdedzes motors

Korekcijas koeficientu αa iegūst, izmantojot šādu formulu:

Formula

kur:

| ps | kopējais sausas atmosfēras spiediens kilopaskālos (kPa), t. i., kopējais barometriskais spiediens mīnus ūdens tvaika spiediens; |
| --- | --- |
| T | ir motorā ieplūstošā gaisa absolūtā temperatūra, izteikta kelvinos (K). |

ps

kopējais sausas atmosfēras spiediens kilopaskālos (kPa), t. i., kopējais barometriskais spiediens mīnus ūdens tvaika spiediens;

T

ir motorā ieplūstošā gaisa absolūtā temperatūra, izteikta kelvinos (K).

Laboratorijā ievērojamie nosacījumi

Lai tests būtu derīgs, korekcijas koeficientam jābūt tādam, lai:

0,93 < αa < 1,07

Ja šīs robežvērtības tiek pārsniegtas, norāda iegūto koriģēto vērtību un testa ziņojumā precīzi reģistrē testa apstākļus (temperatūru un spiedienu).

5.4.2.   Kompresijaizdedzes motori – koeficients αd

Kompresijaizdedzes motoru jaudas korekcijas koeficientu (αd) pie konstanta degvielas plūsmas ātruma iegūst, izmantojot šādu formulu:

αd = (fa)fm

kur:

| fa | ir atmosfēras koeficients; |
| --- | --- |
| fm | katram motora tipam un regulējumam raksturīgais parametrs. |

fa

ir atmosfēras koeficients;

fm

katram motora tipam un regulējumam raksturīgais parametrs.

5.4.2.1.   Atmosfēras koeficients fa

Šis koeficients norāda vides apstākļu ietekmi (spiediens, temperatūra un mitrums) uz motorā ieplūstošo gaisu. Atmosfēras koeficienta formula dažādiem motora tipiem atšķiras.

5.4.2.1.1.   Atmosfēriskie un mehāniskas spiediena pūtes motori

Formula

5.4.2.1.2.   Turbokompresijas motori ar vai bez pūtes gaisa dzesēšanas

Formula

5.4.2.2.   Motora koeficients fm

| fm | ir šāds no qc atkarīgs lielums (koriģēts atbilstoši degvielas plūsmai): |
| --- | --- |
| fm = | 0,036 qc – 1,14 |

fm

ir šāds no qc atkarīgs lielums (koriģēts atbilstoši degvielas plūsmai):

fm =

0,036 qc – 1,14

un

| qc | = | q/r |
| --- | --- | --- |

qc

=

q/r

kur:

| q | ir mg ciklā izteikta degvielas plūsma vienā ciklā uz kopējā darba tilpuma litru (mg/(ciklā)); |
| --- | --- |
| r | ir spiediena attiecība starp kompresora izplūdi un ieplūdi. Vairāku turbokompresoru gadījumā r ir kompresijas kopējā attiecība (motoriem bez turbopūtes r = 1). |

q

ir mg ciklā izteikta degvielas plūsma vienā ciklā uz kopējā darba tilpuma litru (mg/(ciklā));

r

ir spiediena attiecība starp kompresora izplūdi un ieplūdi. Vairāku turbokompresoru gadījumā r ir kompresijas kopējā attiecība (motoriem bez turbopūtes r = 1).

Šī formula ir spēkā qc vērtībām intervālā starp 37,2 mg ciklā un 65 mg ciklā.

qc vērtībām, kas ir zemākas par 37,2 mg ciklā, izmanto konstantu fm vērtību, kas ir vienāda ar 0,2 (fm = 0,2).

qc vērtībām, kas ir augstākas par 65 mg ciklā, izmanto konstantu fm vērtību, kas ir vienāda ar 1,2 (fm = 1,2) (sk. attēlu).

Motora koeficienta fm noteikšana

fm

qc (mg/l ciklā)

5.4.2.3.   Laboratorijā ievērojamie nosacījumi

Lai tests būtu derīgs, korekcijas koeficientiem αa jābūt tādiem, lai:

a

0,93 < αa < 1,07

a

Ja šīs robežvērtības tiek pārsniegtas, norāda iegūto koriģēto vērtību un testa ziņojumā precīzi reģistrē testa apstākļus (temperatūru un spiedienu).

---

(1)  Visai ieplūdes sistēmai, kāda vajadzīga paredzētajam lietojumam, jābūt uzstādītai:

1

| a) | ja pastāv risks, ka tiks vērā ņemami ietekmēta motora jauda; |
| --- | --- |

a)

ja pastāv risks, ka tiks vērā ņemami ietekmēta motora jauda;

| b) | ja testē atmosfēriskus dzirksteļaizdedzes motorus. |
| --- | --- |

b)

ja testē atmosfēriskus dzirksteļaizdedzes motorus.

Citos gadījumos drīkst izmantot ekvivalentu sistēmu un būtu jāveic pārbaude, lai pārliecinātos, ka ieplūdes spiediens neatšķiras vairāk kā par 100 Pa no augšējās robežas, ko ražotājs noteicis tīram gaisa filtram.

(2)  Jāuzstāda visa izplūdes sistēma, kāda vajadzīga paredzētajam lietojumam:

2

| a) | ja pastāv risks, ka tiks vērā ņemami ietekmēta motora jauda; |
| --- | --- |

a)

ja pastāv risks, ka tiks vērā ņemami ietekmēta motora jauda;

| b | ja testē atmosfēriskus dzirksteļaizdedzes motorus. |
| --- | --- |

b

ja testē atmosfēriskus dzirksteļaizdedzes motorus.

Citos gadījumos drīkst uzstādīt ekvivalentu sistēmu ar nosacījumu, ka izmērītais spiediens neatšķiras no ražotāja noteiktās augšējās robežas vairāk kā par 1 000 Pa.

(3)  Ja motorā ir iebūvēta izplūdes bremze, droseļvārstu fiksē pilnīgi atvērtā stāvoklī.

3

(4)  Ja nepieciešams, degvielas padeves spiedienu drīkst regulēt, lai reproducētu spiedienu, kāds ir konkrētajā motora lietojumā (jo īpaši, ja tiek izmantota “degvielas atgriezes” sistēma).

4

(5)  Dzeses šķidruma cirkulācija jānodrošina tikai motora ūdens sūknim. Šķidruma dzesēšanu drīkst nodrošināt ar ārēju kontūru tā, lai spiediena zudums šādā kontūrā un spiediens sūkņa ieplūdē pamatā saglabātos būtībā tāds pats kā motora dzeses sistēmā.

5

(6)  Termostatu drīkst iestatīt pilnīgi atvērtā stāvoklī.

6

(7)  Ja testa veikšanai uzstāda dzesēšanas ventilatoru vai pūtēju, rezultātiem pieskaita tā adsorbēto jaudu, izņemot motoriem, kam šādas palīgiekārtas ir motora neatņemama sastāvdaļa (t. i., gaisdzeses motoru dzesēšanas ventilatori, kas uzstādīti tieši uz kloķvārpstas). Ventilatora vai pūtēja jaudu nosaka pie tādiem apgriezieniem, kādus izmanto testā, vai nu veicot aprēķinus ar standarta parametriem, vai veicot praktiskus testus.

7

(8)  Motorus ar pūtes gaisa dzesēšanu testē ar pūtes gaisa dzesēšanu neatkarīgi no tā, vai dzesē ar šķidrumu, vai gaisu, bet, ja ražotājs vēlas, gaisa dzesētāju drīkst aizstāt ar testu stenda sistēmu. Abos gadījumos veic ražotāja norādītos jaudas mērījumus pie katriem apgriezieniem, kad notiek motorā ienākošā gaisa maksimāls spiediena kritums un minimāls temperatūras kritums pūtes gaisa dzesētājā, motoram esot savienotam ar testa stenda sistēmu.

8

(9)  Jaudu elektriskai vai citai iedarbināšanas sistēmai nodrošina no testa stenda.

9

(1)  Testus drīkst veikt testa telpās ar gaisa kondicionēšanu, kurās iespējams kontrolēt atmosfēras apstākļus.

1

Gadījumā, ja motors ir aprīkots ar automātisku gaisa temperatūras kontroles ierīci, tad, ja ierīce ir tāda, ka pie pilnas slodzes 25 °C temperatūrā netiek pievienots uzkarsēts gaiss, testu veic ar pilnīgi aizvērtu ierīci. Ja ierīce joprojām strādā pie 25 °C, testu veic, ierīcei darbojoties parastā režīmā, un temperatūras faktora eksponents korekcijas koeficientā ir nulle (netiek veikta temperatūras korekcija).

---

5. PIELIKUMS

PARAMETRI MOTORU TIPU UN MOTORU SAIMJU, UN TO DARBĪBAS REŽĪMU NOTEIKŠANAI

1.   MOTORA TIPS

Motora tipa tehniskās īpašības ir īpašības, kas noteiktas motora informācijas dokumentā, kurš sagatavots saskaņā ar 1. pielikumā noteikto šablonu.

1.1.   Darbības režīms (apgriezieni darbībā)

Motora tipam drīkst piešķirt tipa apstiprinājumu kā nemainīgu apgriezienu motoram vai kā mainīgu apgriezienu motoram, kā noteikts attiecīgi šo noteikumu 2.3. un 2.32. punktā.

2.   MOTORU SAIMES KRITĒRIJI

2.1.   Vispārīgi

Motoru saimi raksturo konstruktīvie parametri. Tie ir kopīgi visiem motoru saimes motoriem. Motoru ražotājs drīkst izlemt, kuri motori ir piederīgi motoru saimei, ja vien tiek ievēroti šā pielikuma 2.3. punktā uzskaitītie pieskaitāmības kritēriji. Motoru saimi apstiprina tipa apstiprinātāja iestāde.

2.2.   Motoru kategorijas, darbības režīms (apgriezieni darbībā) un jaudas diapazons.

2.2.1.   Motoru saimē ietilpst tikai motoru tipi ar tādu pašu apgriezienu režīmu ekspluatācijā.

2.3.   Parametri motoru saimes noteikšanai

2.3.1.   Dedzes cikls:

| a) | divtaktu cikls; |
| --- | --- |

a)

divtaktu cikls;

| b) | četrtaktu cikls; |
| --- | --- |

b)

četrtaktu cikls;

| c) | rotormotors; |
| --- | --- |

c)

rotormotors;

| d) | citi. |
| --- | --- |

d)

citi.

2.3.2.   Cilindru konfigurācija

2.3.2.1.   Cilindru izkārtojums motora blokā:

| a) | viens; |
| --- | --- |

a)

viens;

| b) | V veida; |
| --- | --- |

b)

V veida;

| c) | rindas; |
| --- | --- |

c)

rindas;

| d) | opozitīvais; |
| --- | --- |

d)

opozitīvais;

| e) | radiālais; |
| --- | --- |

e)

radiālais;

| f) | citi (F, W utt.). |
| --- | --- |

f)

citi (F, W utt.).

2.3.2.2.   Cilindru savstarpējais novietojums

Motori ar vienu un to pašu motora bloku var piederēt vienai motoru saimei, ja attālums starp to cilindru centriem ir vienāds.

2.3.3.   Galvenais dzeses līdzeklis:

| a) | gaiss; |
| --- | --- |

a)

gaiss;

| b) | ūdens; |
| --- | --- |

b)

ūdens;

| c) | eļļa. |
| --- | --- |

c)

eļļa.

2.3.4.   Katra cilindra darba tilpums

2.3.4.1.   Motors, kurā katra cilindra darba tilpums ≥ 750 cm3

Lai motorus, kuru katra cilindra darba tilpums ir ≥ 750 cm3, uzskatītu par piederīgiem vienai motoru saimei, to katra cilindra darba tilpuma starpība nepārsniedz 15 % salīdzinājumā ar lielāko katra cilindra darba tilpumu attiecīgajā motoru saimē.

2.3.4.2.   Motors, kurā katra cilindra darba tilpums < 750 cm3

Lai motorus, kuru katra cilindra darba tilpums ir < 750 cm3, uzskatītu par piederīgiem vienai motoru saimei, to katra cilindra darba tilpuma starpība nepārsniedz 30 % salīdzinājumā ar lielāko katra cilindra darba tilpumu attiecīgajā motoru saimē.

2.3.5.   Gaisa padeves metode:

| a) | atmosfēriska; |
| --- | --- |

a)

atmosfēriska;

| b) | ar spiediena pūti; |
| --- | --- |

b)

ar spiediena pūti;

| c) | ar spiediena pūti ar pūtes gaisa dzesētāju. |
| --- | --- |

c)

ar spiediena pūti ar pūtes gaisa dzesētāju.

2.3.6.   Degvielas veids:

| a) | dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu transportlīdzekļu gāzeļļa); |
| --- | --- |

a)

dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu transportlīdzekļu gāzeļļa);

| b) | etanols īpašiem kompresijaizdedzes motoriem (ED95); |
| --- | --- |

b)

etanols īpašiem kompresijaizdedzes motoriem (ED95);

| c) | benzīns (E10); |
| --- | --- |

c)

benzīns (E10);

| d) | etanols (E85) |
| --- | --- |

d)

etanols (E85)

| e) | dabasgāze/biometāns:






  i) | universāla degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) un zemas siltumspējas degviela (L-gāze); |
| --- | --- | --- |

e)

dabasgāze/biometāns:

i)

universāla degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze) un zemas siltumspējas degviela (L-gāze);

| ii) | ierobežota degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze); |
| --- | --- |

ii)

ierobežota degviela – augstas siltumspējas degviela (H-gāze);

| iii) | ierobežota degviela – zemas siltumspējas degviela (L-gāze); |
| --- | --- |

iii)

ierobežota degviela – zemas siltumspējas degviela (L-gāze);

| iv) | specifiska degviela (LNG); |
| --- | --- |

iv)

specifiska degviela (LNG);

| f) | sašķidrinātā naftas gāze (LPG). |
| --- | --- |

f)

sašķidrinātā naftas gāze (LPG).

2.3.7.   Degvielas izmantošana:

| a) | tikai šķidra degviela; |
| --- | --- |

a)

tikai šķidra degviela;

| b) | tikai gāzveida degviela; |
| --- | --- |

b)

tikai gāzveida degviela;

| c) | 1A veida duāla degviela; |
| --- | --- |

c)

1A veida duāla degviela;

| d) | 1B veida duāla degviela; |
| --- | --- |

d)

1B veida duāla degviela;

| e) | 2A veida duāla degviela; |
| --- | --- |

e)

2A veida duāla degviela;

| f) | 2B veida duāla degviela; |
| --- | --- |

f)

2B veida duāla degviela;

| g) | 3B veida duāla degviela. |
| --- | --- |

g)

3B veida duāla degviela.

2.3.8.   Degkameras tips/konstrukcija:

| a) | atvērta kamera; |
| --- | --- |

a)

atvērta kamera;

| b) | dalīta kamera; |
| --- | --- |

b)

dalīta kamera;

| c) | citi tipi. |
| --- | --- |

c)

citi tipi.

2.3.9.   Aizdedzes tips:

| a) | dzirksteļaizdedze |
| --- | --- |

a)

dzirksteļaizdedze

| b) | kompresijaizdedze. |
| --- | --- |

b)

kompresijaizdedze.

2.3.10.   Vārsti un atveres:

| a) | konfigurācija; |
| --- | --- |

a)

konfigurācija;

| b) | vārstu skaits cilindrā. |
| --- | --- |

b)

vārstu skaits cilindrā.

2.3.11.   Degvielas padeves tips:

| a) | sūknis, (augstspiediena) līnija un sprausla; |
| --- | --- |

a)

sūknis, (augstspiediena) līnija un sprausla;

| b) | rindas sūknis vai sadalītājsūknis; |
| --- | --- |

b)

rindas sūknis vai sadalītājsūknis;

| c) | sūknis-sprausla; |
| --- | --- |

c)

sūknis-sprausla;

| d) | kopējā maģistrāle; |
| --- | --- |

d)

kopējā maģistrāle;

| e) | karburators; |
| --- | --- |

e)

karburators;

| f) | iesmidzinātājs kanālā; |
| --- | --- |

f)

iesmidzinātājs kanālā;

| g) | tiešais iesmidzinātājs; |
| --- | --- |

g)

tiešais iesmidzinātājs;

| h) | maisītājs; |
| --- | --- |

h)

maisītājs;

| i) | cits. |
| --- | --- |

i)

cits.

2.3.12.   Dažādas ierīces:

| a) | izplūdes gāzu recirkulācija (EGR); |
| --- | --- |

a)

izplūdes gāzu recirkulācija (EGR);

| b) | ūdens iesmidzināšana; |
| --- | --- |

b)

ūdens iesmidzināšana;

| c) | gaisa iesmidzināšana; |
| --- | --- |

c)

gaisa iesmidzināšana;

| d) | citas. |
| --- | --- |

d)

citas.

2.3.13.   Elektroniskā vadības stratēģija

ECU esību vai neesību motoram uzskata par motoru saimes pamatparametru.

Motoriem ar elektronisku apgriezienu regulatoru nav obligāti jābūt atšķirīgā motoru saimē no tiem, kuriem ir mehānisks regulators. Nepieciešamībai nošķirt motorus ar elektronisko vadību no mehāniskas vadības motoriem būtu jāattiecas tikai uz degvielas iesmidzināšanas parametriem, piemēram, laikiestati, spiedienu, padeves ātrumu utt.

2.3.14.   Izplūdes pēcapstrādes sistēmas

Par kritērijiem piederībai motoru saimei uzskata šādu ierīču funkcionēšanu un kombināciju:

| a) | oksidēšanas katalizators; |
| --- | --- |

a)

oksidēšanas katalizators;

| b) | DeNOx sistēma ar selektīvu NOx samazināšanu (reducējoša reaģenta pievienošana); |
| --- | --- |

b)

DeNOx sistēma ar selektīvu NOx samazināšanu (reducējoša reaģenta pievienošana);

| c) | citas DeNOX sistēmas; |
| --- | --- |

c)

citas DeNOX sistēmas;

| d) | daļiņu pēcapstrādes sistēma ar pasīvu reģenerāciju:






  i) | sienas veida; |
| --- | --- | --- |

d)

daļiņu pēcapstrādes sistēma ar pasīvu reģenerāciju:

i)

sienas veida;

| ii) | ne sienas veida; |
| --- | --- |

ii)

ne sienas veida;

| e) | daļiņu pēcapstrādes sistēma ar aktīvu reģenerāciju:






  i) | sienas veida; |
| --- | --- | --- |

e)

daļiņu pēcapstrādes sistēma ar aktīvu reģenerāciju:

i)

sienas veida;

| ii) | ne sienas veida; |
| --- | --- |

ii)

ne sienas veida;

| f) | citas daļiņu pēcapstrādes sistēmas; |
| --- | --- |

f)

citas daļiņu pēcapstrādes sistēmas;

| g) | citas ierīces. |
| --- | --- |

g)

citas ierīces.

2.3.15.   Duālas degvielas motori

Visi duālas degvielas motoru saimei piederoši motoru tipi pieder tam pašam duālas degvielu motoru tipam, kā noteikts ANO Noteikumu Nr. 96 05. sērijas grozījumu 7. pielikuma 2. punktā, un darbojas ar tiem pašiem degvielas veidiem vai attiecīgos gadījumos ar degvielām, kuras saskaņā ar šiem noteikumiem deklarētas kā piederīgas tai/tām pašai(-ām) grupai(-ām).

3.   CILMES MOTORA IZVĒLE

3.1.   Vispārīgi

3.1.1.   Kad ir saņemta tipa apstiprinātājas iestādes piekrišana par motoru saimi, tās cilmes motoru izraugās, kā primāro kritēriju izmantojot lielāko degvielas padevi uz cilindru taktī pie deklarētajiem maksimālajiem griezes momenta apgriezieniem. Ja diviem vai vairākiem motoriem šis primārais kritērijs ir vienāds, cilmes motoru izvēlas pēc sekundārā kritērija, proti, lielākās degvielas padeves taktī pie nominālajiem apgriezieniem.

---

6. PIELIKUMS

RAŽOŠANAS ATBILSTĪBAS PĀRBAUDES

1.   VISPĀRĪGI

Šīs prasības saskan ar testiem, kas jāveic ražošanas atbilstības pārbaudei saskaņā ar šo noteikumu 6.2. punktu.

2.   TESTA PROCEDŪRAS

Testēšanas metodes un mērinstrumenti ir tādi, kā aprakstīts šo noteikumu 4. pielikumā.

3.   PARAUGU VĀKŠANA

3.1.   Motora tipa gadījums

Jāizvēlas viens motors. Ja pēc testa, kas aprakstīts turpmāk 4. punktā, motoru uzskata par neatbilstīgu šo noteikumu prasībām, jātestē vēl divi motori.

3.2.   Motoru saimes gadījums

Ja apstiprinājums piešķirts motoru saimei, ražošanas atbilstības testu veic vienam saimes motoram, kurš nav cilmes motors. Ja ražošanas atbilstības tests netiek izturēts, testē vēl divus tās pašas saimes motoru tipa motorus.

4.   MĒRĪJUMU KRITĒRIJI

4.1.   Iekšdedzes motora lietderīgā jauda un īpatnējais degvielas patēriņš

Mērījumus veic pietiekamam motora apgriezienu punktu skaitam, lai precīzi noteiktu jaudas, griezes momenta un īpatnējā degvielas patēriņa līknes starp ražotāja ieteiktajiem zemākajiem un augstākajiem motora apgriezieniem.

Koriģētās vērtības, kas izmērītas paņemtajam motora paraugam, neatšķiras vairāk kā par vērtībām, kas norādītas tabulā, un ± 10 % attiecībā uz īpatnējo degvielas patēriņu.

| Motora tips | Standartjauda (griezes moments) (%) | Citi mērījumu punkti uz līknes (%) | Pielaide motora apgriezieniem (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vispārīgi | ± 5 | ± 10 | ± 5 |
| Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori ar apgriezienu regulatoru | ± 8 | ± 12 | ± 8 |
| Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori bez apgriezienu regulatora | ± 8 | ± 20 | ± 8 |

Motora tips

Standartjauda (griezes moments) (%)

Citi mērījumu punkti uz līknes (%)

Pielaide motora apgriezieniem (%)

Vispārīgi

± 5

± 10

± 5

Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori ar apgriezienu regulatoru

± 8

± 12

± 8

Dzirksteļaizdedzes benzīnmotori bez apgriezienu regulatora

± 8

± 20

± 8

5.   REZULTĀTU IZVĒRTĒŠANA

Ja 3. punktā minētā otrā un/vai trešā motora lietderīgās jaudas un degvielas patēriņa vērtības neatbilst 4. punkta prasībām, ražošanu uzskata par neatbilstīgu šo noteikumu prasībām, un stājas spēkā šo noteikumu 7. punkta prasība.

---

7. PIELIKUMS

APSTIPRINĀŠANAS TESTIEM UN RAŽOŠANAS ATBILSTĪBAS VERIFICĒŠANAI NOTEIKTO STANDARTDEGVIELU TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI

1.   DEGVIELU TEHNISKIE DATI KOMPRESIJAIZDEDZES MOTORU TESTĒŠANAI

1.1.   Veids: dīzeļdegviela (autoceļiem neparedzētu transportlīdzekļu gāzeļļa)

| Parametrs | Mērvienība | Robežas (1) | Testa metode |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimums | Maksimums |
| Cetānskaitlis (2) | | 45 | 56,0 | EN-ISO 5165 |
| Blīvums pie 15 °C | kg/m3 | 833 | 865 | EN-ISO 3675 |
| Destilācija: | | | | |
| 50 % punkts | °C | 245 | — | EN-ISO 3405 |
| 95 % punkts | °C | 345 | 350 | EN-ISO 3405 |
| Viršanas beigu temperatūra | °C | — | 370 | EN-ISO 3405 |
| Uzliesmošanas temperatūra | °C | 55 | — | EN 22719 |
| CFPP | °C | — | – 5 | EN 116 |
| Viskozitāte pie 40 °C | mm2/s | 2,3 | 3,3 | EN-ISO 3104 |
| Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži | % masas | 2,0 | 6,0 | IP 391 |
| Sēra saturs (3) | mg/kg | — | 10 | ASTM D 5453 |
| Vara korozija | | — | 1. klase | EN-ISO 2160 |
| Konradsona oglekļa atlikums (10 % DR) | % masas | — | 0,2 | EN-ISO 10370 |
| Pelnvielu saturs | % masas | — | 0,01 | EN-ISO 6245 |
| Kopējais piesārņojums | mg/kg | — | 24 | EN 12662 |
| Ūdens saturs | % masas | — | 0,02 | EN-ISO 12937 |
| Neitralizācijas (stipras skābes) skaitlis | mg KOH/g | — | 0,10 | ASTM D 974 |
| Noturība pret oksidāciju (3) | mg/ml | — | 0,025 | EN-ISO 12205 |
| Eļļošanas spēja (HFRR diluma vietas diametrs pie 60 °C) | μm | — | 400 | CEC F-06-A-96 |
| Noturība pret oksidēšanos 110 °C temperatūrā (3) | H | 20,0 | — | EN 15751 |
| FAME | % tilpuma | — | 7,0 | EN 14078 |

Parametrs

Mērvienība

Robežas (1)

Testa metode

Minimums

Maksimums

Cetānskaitlis (2)

45

56,0

EN-ISO 5165

Blīvums pie 15 °C

kg/m3

833

865

EN-ISO 3675

Destilācija:

50 % punkts

°C

245

—

EN-ISO 3405

95 % punkts

°C

345

350

EN-ISO 3405

Viršanas beigu temperatūra

°C

—

370

EN-ISO 3405

Uzliesmošanas temperatūra

°C

55

—

EN 22719

CFPP

°C

—

– 5

EN 116

Viskozitāte pie 40 °C

mm2/s

2,3

3,3

EN-ISO 3104

Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži

% masas

2,0

6,0

IP 391

Sēra saturs (3)

mg/kg

—

10

ASTM D 5453

Vara korozija

—

1. klase

EN-ISO 2160

Konradsona oglekļa atlikums (10 % DR)

% masas

—

0,2

EN-ISO 10370

Pelnvielu saturs

% masas

—

0,01

EN-ISO 6245

Kopējais piesārņojums

mg/kg

—

24

EN 12662

Ūdens saturs

% masas

—

0,02

EN-ISO 12937

Neitralizācijas (stipras skābes) skaitlis

mg KOH/g

—

0,10

ASTM D 974

Noturība pret oksidāciju (3)

mg/ml

—

0,025

EN-ISO 12205

Eļļošanas spēja (HFRR diluma vietas diametrs pie 60 °C)

μm

—

400

CEC F-06-A-96

Noturība pret oksidēšanos 110 °C temperatūrā (3)

H

20,0

—

EN 15751

FAME

% tilpuma

—

7,0

EN 14078

1.2.   Veids: etanols īpašiem kompresijaizdedzes motoriem (ED95) (4)

| Parametrs | Mērvienība | Robežas (5) | Testa metode (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimums | Maksimums |
| Kopējais spirta (ieskaitot etanolu) saturs augstākajos piesātinātajos spirtos | masas % | 92,4 | | EN 15721 |
| Citi augstākie piesātinātie vienvērtīgie spirti (C3-C5) | masas % | | 2,0 | EN 15721 |
| Metanols | masas % | | 0,3 | EN 15721 |
| Blīvums pie 15 °C | kg/m3 | 793,0 | 815,0 | EN ISO 12185 |
| Skābums, aprēķināts etiķskābes ekvivalentā | masas % | | 0,0025 | EN 15491 |
| Izskats | | Gaišs un dzidrs | |
| Uzliesmošanas temperatūra | °C | 10 | | EN 3679 |
| Sausais atlikums | mg/kg | | 15 | EN 15691 |
| Ūdens saturs | masas % | | 6,5 | EN 15489 (7)

  EN-ISO 12937
  EN15692 |
| Aldehīdi, aprēķināti acetaldehīda ekvivalentā | masas % | | 0,0050 | ISO 1388-4 |
| Esteri, aprēķināti etilacetāta ekvivalentā | masas % | | 0,1 | ASTM D1617 |
| Sēra saturs | mg/kg | | 10,0 | EN 15485
  EN 15486 |
| Sulfāti | mg/kg | | 4,0 | EN 15492 |
| Daļiņveida piesārņojums | mg/kg | | 24 | EN 12662 |
| Fosfors | mg/l | | 0,20 | EN 15487 |
| Neorganiskie hlorīdi | mg/kg | | 1,0 | EN 15484 vai EN 15492 |
| Varš | mg/kg | | 0,100 | EN 15488 |
| Elektrovadītspēja | μS/cm | | 2,50 | DIN 51627-4 vai prEN 15938 |

Parametrs

Mērvienība

Robežas (5)

Testa metode (6)

Minimums

Maksimums

Kopējais spirta (ieskaitot etanolu) saturs augstākajos piesātinātajos spirtos

masas %

92,4

EN 15721

Citi augstākie piesātinātie vienvērtīgie spirti (C3-C5)

masas %

2,0

EN 15721

Metanols

masas %

0,3

EN 15721

Blīvums pie 15 °C

kg/m3

793,0

815,0

EN ISO 12185

Skābums, aprēķināts etiķskābes ekvivalentā

masas %

0,0025

EN 15491

Izskats

Gaišs un dzidrs

Uzliesmošanas temperatūra

°C

10

EN 3679

Sausais atlikums

mg/kg

15

EN 15691

Ūdens saturs

masas %

6,5

EN 15489 (7)

EN-ISO 12937

EN15692

Aldehīdi, aprēķināti acetaldehīda ekvivalentā

masas %

0,0050

ISO 1388-4

Esteri, aprēķināti etilacetāta ekvivalentā

masas %

0,1

ASTM D1617

Sēra saturs

mg/kg

10,0

EN 15485

EN 15486

Sulfāti

mg/kg

4,0

EN 15492

Daļiņveida piesārņojums

mg/kg

24

EN 12662

Fosfors

mg/l

0,20

EN 15487

Neorganiskie hlorīdi

mg/kg

1,0

EN 15484 vai EN 15492

Varš

mg/kg

0,100

EN 15488

Elektrovadītspēja

μS/cm

2,50

DIN 51627-4 vai prEN 15938

2.   DEGVIELU TEHNISKIE DATI DZIRKSTEĻAIZDEDZES MOTORU TESTĒŠANAI

2.1.   Veids: benzīns (E10)

| Parametrs | Mērvienība | Robežas (8) | Testa metode (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimums | Maksimums | |
| Pētnieciskais oktānskaitlis, RON | | 91,0 | 98,0 | EN ISO 5164:2005 (10) |
| Motora oktānskaitlis, MON | | 83,0 | 89,0 | EN ISO 5163:2005 (10) |
| Blīvums pie 15 °C | kg/m3 | 743 | 756 | EN ISO 3675
  EN ISO 12185 |
| Tvaika spiediens | kPa | 45,0 | 60,0 | EN ISO 13016-1 (DVPE) |
| Ūdens saturs | | | Maks. 0,05 % tilp.
  Izskats pie – 7 °C: dzidrs un gaišs | EN 12937 |
| Destilācija: | | | | |
| — | iztvaikošana pie 70 °C |

Parametrs

Mērvienība

Robežas (8)

Testa metode (9)

Minimums

Maksimums

Pētnieciskais oktānskaitlis, RON

91,0

98,0

EN ISO 5164:2005 (10)

Motora oktānskaitlis, MON

83,0

89,0

EN ISO 5163:2005 (10)

Blīvums pie 15 °C

kg/m3

743

756

EN ISO 3675

EN ISO 12185

Tvaika spiediens

kPa

45,0

60,0

EN ISO 13016-1 (DVPE)

Ūdens saturs

Maks. 0,05 % tilp.

Izskats pie – 7 °C: dzidrs un gaišs

EN 12937

Destilācija:

—

iztvaikošana pie 70 °C

% tilp.

18,0

46,0

EN-ISO 3405

| — | iztvaikošana pie 100 °C |
| --- | --- |

—

iztvaikošana pie 100 °C

% tilp.

46,0

62,0

EN-ISO 3405

| — | iztvaikošana pie 150 °C |
| --- | --- |

—

iztvaikošana pie 150 °C

% tilp.

75,0

94,0

EN-ISO 3405

| — | viršanas beigu temperatūra |
| --- | --- |

—

viršanas beigu temperatūra

°C

170

210

EN-ISO 3405

Atliekviela

% tilp.

—

2,0

EN-ISO 3405

Ogļūdeņražu analīze:

| — | olefīni |
| --- | --- |

—

olefīni

% tilp.

3,0

18,0

EN 14517

EN 15553

| — | aromātiskie ogļūdeņraži |
| --- | --- |

—

aromātiskie ogļūdeņraži

% tilp.

19,5

35,0

EN 14517

EN 15553

| — | benzols |
| --- | --- |

—

benzols

% tilp.

—

1,0

EN 12177

EN 238, EN 14517

| — | piesātinātie ogļūdeņraži |
| --- | --- |

—

piesātinātie ogļūdeņraži

% tilp.

paziņot

EN 14517

EN 15553

Oglekļa/ūdeņraža attiecība

paziņot

Oglekļa/skābekļa attiecība

paziņot

Indukcijas periods (11)

minūtes

480

EN-ISO 7536

Skābekļa saturs (12)

masas %

3,3 (15)

3,7

EN 1601

EN 13132

EN 14517

Esošais sveķu saturs

mg/ml

—

0,04

EN-ISO 6246

Sēra saturs (13)

mg/kg

—

10

EN ISO 20846

EN ISO 20884

Vara korozija (3 h pie 50 °C)

novērtējums

—

1. klase

EN-ISO 2160

Svina saturs

mg/l

—

5

EN 237

Fosfora saturs (14)

mg/l

—

1,3

ASTM D 3231

Etanols (11)

% tilp.

9,0 (15)

10,2 (15)

EN 22854

2.2.   Veids: etanols (E85)

| Parametrs | Mērvienība | Robežas (16) | Testa metode |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimums | Maksimums |
| Pētnieciskais oktānskaitlis, RON | | 95,0 | — | EN ISO 5164 |
| Motora oktānskaitlis, MON | | 85,0 | — | EN ISO 5163 |
| Blīvums pie 15 °C | kg/m3 | paziņot | ISO 3675 |
| Tvaika spiediens | kPa | 40,0 | 60,0 | EN ISO 13016-1 (DVPE) |
| Sēra saturs (17) | mg/kg | — | 10 | EN 15485 vai EN 15486 |
| Noturība pret oksidāciju | minūtes | 360 | | EN ISO 7536 |
| Esošo sveķu saturs (nosaka ar šķīdinātāju) | mg/100 ml | — | 5 | EN-ISO 6246 |
| Izskats
  To nosaka apkārtējā temperatūrā vai 15 °C, izvēloties augstāko | | Dzidrs un gaišs, bez saskatāmiem suspendētiem vai nogulšņu piesārņotājiem | Vizuāla pārbaude |
| Etanols un augstākie spirti (18) | % tilp. | 83 | 85 | EN 1601
  EN 13132
  EN 14517
  E DIN 51627-3 |
| Augstākie spirti (C3-C8) | % tilp. | — | 2,0 | E DIN 51627-3 |
| Metanols | % tilp. | | 1,00 | E DIN 51627-3 |
| Benzīns (19) | % tilp. | Līdzsvars | EN 228 |
| Fosfors | mg/l | 0,20 (20) | EN 15487 |
| Ūdens saturs | % tilp. | | 0,300 | EN 15489 vai EN 15692 |
| Neorganisko hlorīdu saturs | mg/l | | 1 | EN 15492 |
| pHe | | 6,5 | 9,0 | EN 15490 |
| Vara sloksnes korozija
  (3 h pie 50 °C) | Novērtējums | 1. klase | | EN ISO 2160 |
| Skābums (kā etiķskābe CH3COOH) | masas %
  (mg/l) | — | 0,0050
  (40) | EN 15491 |
| Elektrovadītspēja | μS/cm | 1,5 | DIN 51627-4 vai prEN 15938 |
| Oglekļa/ūdeņraža attiecība | | paziņot | |
| Oglekļa/skābekļa attiecība | | paziņot | |

Parametrs

Mērvienība

Robežas (16)

Testa metode

Minimums

Maksimums

Pētnieciskais oktānskaitlis, RON

95,0

—

EN ISO 5164

Motora oktānskaitlis, MON

85,0

—

EN ISO 5163

Blīvums pie 15 °C

kg/m3

paziņot

ISO 3675

Tvaika spiediens

kPa

40,0

60,0

EN ISO 13016-1 (DVPE)

Sēra saturs (17)

mg/kg

—

10

EN 15485 vai EN 15486

Noturība pret oksidāciju

minūtes

360

EN ISO 7536

Esošo sveķu saturs (nosaka ar šķīdinātāju)

mg/100 ml

—

5

EN-ISO 6246

Izskats

To nosaka apkārtējā temperatūrā vai 15 °C, izvēloties augstāko

Dzidrs un gaišs, bez saskatāmiem suspendētiem vai nogulšņu piesārņotājiem

Vizuāla pārbaude

Etanols un augstākie spirti (18)

% tilp.

83

85

EN 1601

EN 13132

EN 14517

E DIN 51627-3

Augstākie spirti (C3-C8)

% tilp.

—

2,0

E DIN 51627-3

Metanols

% tilp.

1,00

E DIN 51627-3

Benzīns (19)

% tilp.

Līdzsvars

EN 228

Fosfors

mg/l

0,20 (20)

EN 15487

Ūdens saturs

% tilp.

0,300

EN 15489 vai EN 15692

Neorganisko hlorīdu saturs

mg/l

1

EN 15492

pHe

6,5

9,0

EN 15490

Vara sloksnes korozija

(3 h pie 50 °C)

Novērtējums

1. klase

EN ISO 2160

Skābums (kā etiķskābe CH3COOH)

masas %

(mg/l)

—

0,0050

(40)

EN 15491

Elektrovadītspēja

μS/cm

1,5

DIN 51627-4 vai prEN 15938

Oglekļa/ūdeņraža attiecība

paziņot

Oglekļa/skābekļa attiecība

paziņot

3.   GĀZVEIDA DEGVIELU TEHNISKIE DATI VIENAS DEGVIELAS UN DUĀLAS DEGVIELAS MOTORIEM

3.1.   Veids: LPG

| Parametrs | Mērvienība | A degviela | B degviela | Testa metode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sastāvs: | | | | EN 27941 |
| C3 saturs | % tilp. | 30 ± 2 | 85 ± 2 | |
| C4 saturs | % tilp. | Līdzsvars (21) | Līdzsvars (21) | |
| < C3, > C4 | % tilp. | 2 maks. | 2 maks. | |
| Olefīni | % tilp. | 12 maks. | 15 maks. | |
| Iztvaikošanas atlikums | mg/kg | 50 maks. | 50 maks. | EN 15470 |
| Ūdens pie 0 °C | | nav | nav | EN 15469 |
| Kopējais sēra saturs, ietverot odorantu | mg/kg | 10 maks. | 10 maks. | EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667 |
| Sērūdeņradis | | nav | nav | EN ISO 8819 |
| Vara sloksnes korozija
  (1 h pie 40 °C) | Novērtējums | 1. klase | 1. klase | ISO 6251 (22) |
| Smarža | | raksturīga | raksturīga | |
| Motora oktānskaitlis (23) | | min. 89,0 | min. 89,0 | EN 589 B pielikums |

Parametrs

Mērvienība

A degviela

B degviela

Testa metode

Sastāvs:

EN 27941

C3 saturs

% tilp.

30 ± 2

85 ± 2

C4 saturs

% tilp.

Līdzsvars (21)

Līdzsvars (21)

< C3, > C4

% tilp.

2 maks.

2 maks.

Olefīni

% tilp.

12 maks.

15 maks.

Iztvaikošanas atlikums

mg/kg

50 maks.

50 maks.

EN 15470

Ūdens pie 0 °C

nav

nav

EN 15469

Kopējais sēra saturs, ietverot odorantu

mg/kg

10 maks.

10 maks.

EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667

Sērūdeņradis

nav

nav

EN ISO 8819

Vara sloksnes korozija

(1 h pie 40 °C)

Novērtējums

1. klase

1. klase

ISO 6251 (22)

Smarža

raksturīga

raksturīga

Motora oktānskaitlis (23)

min. 89,0

min. 89,0

EN 589 B pielikums

3.2.   Veids: dabasgāze/biometāns

3.2.1.   Ar noteiktām īpašībām (piemēram, no aizplombētas tvertnes) piegādātu standartdegvielu specifikācija

Kā alternatīvu šajā punktā noteiktajām standartdegvielām drīkst izmantot šā pielikuma 3.2.2. punktā noteiktās ekvivalentās degvielas

| Raksturlielumi | Mērvienības | Bāze | Robežas | Testa metode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| minimums | maksimums |
| Standartdegviela GR |
| Sastāvs: | | | | | |
| Metāns | | 87 | 84 | 89 | |
| Etāns | | 13 | 11 | 15 | |
| Līdzsvars (24) | procenti molu | — | — | 1 | ISO 6974 |
| Sēra saturs | mg/m3
   (25) | — | | 10 | ISO 6326-5 |

Raksturlielumi

Mērvienības

Bāze

Robežas

Testa metode

minimums

maksimums

Standartdegviela GR

Sastāvs:

Metāns

87

84

89

Etāns

13

11

15

Līdzsvars (24)

procenti molu

—

—

1

ISO 6974

Sēra saturs

mg/m3
   (25)

—

10

ISO 6326-5

| Standartdegviela 23 |
| --- |
| Sastāvs: | | | | | |
| Metāns | | 92,5 | 91,5 | 93,5 | |
| Līdzsvars (26) | procenti molu | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | procenti molu | 7,5 | 6,5 | 8,5 | |
| Sēra saturs | mg/m3
   (27) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |

Standartdegviela 23

Sastāvs:

Metāns

92,5

91,5

93,5

Līdzsvars (26)

procenti molu

—

—

1

ISO 6974

N2

procenti molu

7,5

6,5

8,5

Sēra saturs

mg/m3
   (27)

—

—

10

ISO 6326-5

| Standartdegviela 25 |
| --- |
| Sastāvs: | | | | | |
| Metāns | procenti molu | 86 | 84 | 88 | |
| Līdzsvars (28) | procenti molu | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | procenti molu | 14 | 12 | 16 | |
| Sēra saturs | mg/m3
   (29) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |

Standartdegviela 25

Sastāvs:

Metāns

procenti molu

86

84

88

Līdzsvars (28)

procenti molu

—

—

1

ISO 6974

N2

procenti molu

14

12

16

Sēra saturs

mg/m3
   (29)

—

—

10

ISO 6326-5

| Standartdegviela 20 |
| --- |
| Sastāvs: | | | | | |
| Metāns | procenti molu | 100 | 99 | 100 | ISO 6974 |
| Līdzsvars (30) | procenti molu | — | — | 1 | ISO 6974 |
| N2 | procenti molu | | | | ISO 6974 |
| Sēra saturs | mg/m3
   (31) | — | — | 10 | ISO 6326-5 |
| Wobbe indekss (neto) | MJ/m3
   (32) | 48,2 | 47,2 | 49,2 | |

Standartdegviela 20

Sastāvs:

Metāns

procenti molu

100

99

100

ISO 6974

Līdzsvars (30)

procenti molu

—

—

1

ISO 6974

N2

procenti molu

ISO 6974

Sēra saturs

mg/m3
   (31)

—

—

10

ISO 6326-5

Wobbe indekss (neto)

MJ/m3
   (32)

48,2

47,2

49,2

3.2.2.   Specifikācija pa cauruļvadu piegādātai standartdegvielai ar citu gāzu piedevām, gāzes īpašības nosakot ar mērījumiem uz vietas

Kā alternatīvu šajā punktā noteiktajām standartdegvielām drīkst izmantot šā pielikuma 3.2.1. punktā noteiktās ekvivalentās standartdegvielas

3.2.2.1.   Katras cauruļvada standartdegvielas (GR, G20, ...) pamatā ir gāze no gāzapgādes tīkla un kas vajadzības gadījumā ir samaisīta, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajai lambda nobīdes (Sλ) specifikācijai A.7-1. tabulā, ar vienas vai vairāku šādu pārdošanā pieejamu gāzu piedevu (kalibrēšanas gāze šajā nolūkā nav jāizmanto):

| a) | oglekļa dioksīds; |
| --- | --- |

a)

oglekļa dioksīds;

| b) | etāns; |
| --- | --- |

b)

etāns;

| c) | metāns; |
| --- | --- |

c)

metāns;

| d) | slāpeklis; |
| --- | --- |

d)

slāpeklis;

| e) | propāns. |
| --- | --- |

e)

propāns.

3.2.2.2.   Iegūtā cauruļvada gāzes un piedevas gāzes maisījuma Sλ vērtība ir A.7-1. tabulā noteiktajās robežās attiecībā uz konkrēto standartdegvielu..

A.7-1. tabula

Vajadzīgais Sλ diapazons katrai standartdegvielai

| Standartdegviela | Minimālais Sλ | Maksimālais Sλ |
| --- | --- | --- |
| GR
   (33) | 0,87 | 0,95 |
| G20 | 0,97 | 1,03 |
| G23 | 1,05 | 1,10 |
| G25 | 1,12 | 1,20 |

Standartdegviela

Minimālais Sλ

Maksimālais Sλ

GR
   (33)

0,87

0,95

G20

0,97

1,03

G23

1,05

1,10

G25

1,12

1,20

3.2.2.3.   Motora testa ziņojumā par katru izmēģinājumu ietver:

| a) | no šā pielikuma 3.2.2.1. punkta saraksta izraudzīto(-ās) piedevas gāzi(-es); |
| --- | --- |

a)

no šā pielikuma 3.2.2.1. punkta saraksta izraudzīto(-ās) piedevas gāzi(-es);

| b) | iegūtā degvielas maisījuma Sλ vērtību; |
| --- | --- |

b)

iegūtā degvielas maisījuma Sλ vērtību;

| c) | iegūtā degvielu maisījuma metāna skaitlis (MN). |
| --- | --- |

c)

iegūtā degvielu maisījuma metāna skaitlis (MN).

3.2.2.4.   Nodrošina atbilstību A.1. un A.2. papildinājuma prasībām attiecībā uz cauruļvada un piedevas gāzu īpašību noteikšanu, iegūtā gāzes maisījuma Sλ un MN noteikšanu un maisījuma saglabāšanos testa laikā pārbaudi.

---

(1)  Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”. To robežvērtību noteikšanā izmantoti ISO 4259 “Naftas produkti. Precīzijas datu noteikšana un piemērošana attiecībā uz testa metodēm” nosacījumi, un minimālās vērtības noteikšanā ņemta vērā minimālā starpība 2R virs nulles; nosakot minimālās un maksimālās vērtības, minimālā atšķirība ir 4R (R = reproducējamība).

Neatkarīgi no šā pasākuma, kas nepieciešams tehnisku iemeslu dēļ, degvielas ražotājam tomēr jātiecas uz nulles vērtību gadījumos, kad noteiktā maksimālā vērtība ir 2R, un uz vidējo vērtību gadījumos, kad ir dota maksimālā un minimālā robeža. Ja nepieciešams noskaidrot, vai degviela atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, piemēro ISO 4259 noteikumus.

(2)  Cetānskaitļa diapazons neatbilst 4R minimālā diapazona prasībām. Tomēr domstarpību gadījumā starp degvielas piegādātāju un degvielas patērētāju šādu strīdu risināšanā drīkst izmanto ISO 4259 noteikumus ar nosacījumu, ka tiek izdarīti atkārtoti mērījumi pietiekamā skaitā, lai panāktu vajadzīgo precizitāti, nevis viena noteikšana.

(3)  Lai gan oksidācijas stabilitāte tiek kontrolēta, visticamāk, ka glabāšanas laiks būs ierobežots. Ieteikumi par glabāšanas apstākļiem un ilgumu jāprasa piegādātajam.

(4)  Ja nav negatīvu blakusparādību, etanola degvielai drīkst pievienot cetānskaitli uzlabojošas piedevas, kā norādījis motora ražotājs. Ja šis nosacījums izpildās, maksimālais atļautais daudzums ir 10 masas %.

(5)  Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”. To robežvērtību noteikšanā izmantoti ISO 4259 “Naftas produkti. Precīzijas datu noteikšana un piemērošana attiecībā uz testa metodēm” nosacījumi, un minimālās vērtības noteikšanā ņemta vērā minimālā starpība 2R virs nulles; nosakot minimālās un maksimālās vērtības, minimālā atšķirība ir 4R (R = reproducējamība). Neatkarīgi no šā pasākuma, kas nepieciešams tehnisku iemeslu dēļ, degvielas ražotājam tomēr jātiecas uz nulles vērtību gadījumos, kad noteiktā maksimālā vērtība ir 2R, un uz vidējo vērtību gadījumos, kad ir dota maksimālā un minimālā robeža. Ja nepieciešams noskaidrot, vai degviela atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, piemēro ISO 4259 noteikumus.

(6)  Ekvivalentas EN/ISO metodes tiks pieņemtas, kad tādas tiks noteiktas iepriekš uzskaitītajām īpašībām.

(7)  Ja nepieciešams noskaidrot, vai degviela atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, piemēro EN 15489 noteikumus.

(8)  Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”. To robežvērtību noteikšanā izmantoti ISO 4259 “Naftas produkti. Precīzijas datu noteikšana un piemērošana attiecībā uz testa metodēm” nosacījumi, un minimālās vērtības noteikšanā ņemta vērā minimālā starpība 2R virs nulles; nosakot minimālās un maksimālās vērtības, minimālā atšķirība ir 4R (R = reproducējamība). Neatkarīgi no šā pasākuma, kas nepieciešams tehnisku iemeslu dēļ, degvielas ražotājam tomēr jātiecas uz nulles vērtību gadījumos, kad noteiktā maksimālā vērtība ir 2R, un uz vidējo vērtību gadījumos, kad ir dota maksimālā un minimālā robeža. Ja nepieciešams noskaidrot, vai degviela atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, piemēro ISO 4259 noteikumus.

(9)  Ekvivalentas EN/ISO metodes tiks pieņemtas, kad tādas tiks noteiktas iepriekš uzskaitītajām īpašībām.

(10)  Atņem MON un RON korekcijas koeficientu 0,2, lai aprēķinātu galīgo rezultātu saskaņā ar EN 228:2008.

(11)  Degviela drīkst saturēt oksidēšanās inhibitorus un metālu deaktivatorus, kurus naftas pārstrādes rūpnīcās parasti izmanto benzīna plūsmu stabilizēšanai, taču nedrīkst pievienot detergentu/disperģējošas piedevas un selektīvas attīrīšanas eļļas.

(12)  EN 15376 specifikācijai atbilstošs etanols ir vienīgais skābekli saturošais organiskais savienojums, ko apzināti pievieno standartdegvielai.

(13)  Paziņo 1. tipa testā izmantotās degvielas faktisko sēra saturu.

(14)  Šai standartdegvielai apzināti nedrīkst pievienot savienojumus, kas satur fosforu, dzelzi, mangānu vai svinu.

(15)  Pēc ražotāja ieskatiem SMB kategorijas motoriem etanola saturs un atbilstošais skābekļa saturs drīkst būt nulle. Šādā gadījumā visus motoru saimes vai motora tipa (ja nav motoru saimes) testus veic, izmantojot benzīnu ar nulles etanola saturu.

(16)  Specifikācijās norādītas “patiesās vērtības”. To robežvērtību noteikšanā izmantoti ISO 4259 “Naftas produkti. Precīzijas datu noteikšana un piemērošana attiecībā uz testa metodēm” nosacījumi, un minimālās vērtības noteikšanā ņemta vērā minimālā starpība 2R virs nulles; nosakot minimālās un maksimālās vērtības, minimālā atšķirība ir 4R (R = reproducējamība). Neatkarīgi no šā pasākuma, kas nepieciešams tehnisku iemeslu dēļ, degvielas ražotājam tomēr jātiecas uz nulles vērtību gadījumos, kad noteiktā maksimālā vērtība ir 2R, un uz vidējo vērtību gadījumos, kad ir dota maksimālā un minimālā robeža. Ja nepieciešams noskaidrot, vai degviela atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām, piemēro ISO 4259 noteikumus.

(17)  Jāpaziņo faktiskais sēra saturs degvielā, ko izmanto emisiju testos.

(18)  EN 15376 specifikācijai atbilstošs etanols ir vienīgais skābekli saturošais organiskais savienojums, ko apzināti pievieno standartdegvielai.

(19)  Bezsvina benzīna saturu var noteikt, no 100 atskaitot procentos izteiktā ūdens un spirtu satura summu, MTBE un ETBE.

(20)  Šai standartdegvielai apzināti nedrīkst pievienot savienojumus, kas satur fosforu, dzelzi, mangānu vai svinu.

(21)  Līdzsvaru lasa šādi: līdzsvars = 100 – C3 – <C3 – >C4.

(22)  Ar šo metodi korozīvo vielu klātbūtnes noteikšana var būt neprecīza, ja paraugs satur korozijas inhibitorus vai citas ķīmiskas vielas, kas samazina parauga korozīvo iedarbību uz vara sloksni. Tāpēc tāda šādu savienojumu pievienošana vienīgajā nolūkā ietekmēt testa metodi ir aizliegta.

(23)  Pēc motora ražotāja pieprasījuma tipa apstiprināšanas testos var izmantot lielāku MON skaitli.

(24)  Inertās + C2+

(25)  Vērtību nosaka standartapstākļos pie 293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa.

(26)  Inertās (izņemot N2) + C2+ C2+

(27)  Vērtību nosaka pie 293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa.

(28)  Inertās (izņemot N2) + C2+ C2+

(29)  Vērtību nosaka pie 293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa.

(30)  Inertās (izņemot N2) + C2 + C2+.

(31)  Vērtību nosaka pie 293,2 K (20 °C) un 101,3 kPa.

(32)  Vērtību nosaka pie 273,2 K (0 °C) un 101,3 kPa.

(33)  Motors nav jātestē ar gāzu maisījumu ar metāna skaitli (MN), kas mazāks par 70. Ja vajadzīgais Sλ diapazons attiecībā uz GR rezultējas MN, kurš mazāks par 70, Sλ vērtību attiecībā uz GR drīkst pēc vajadzības koriģēt, līdz tiek sasniegta MN vērtība, kas ir vismaz 70.

---

A.1. PAPILDINĀJUMS

PAPILDU PRASĪBAS MOTORU TESTU VEIKŠANAI, KUROS IZMANTO GĀZVEIDA STANDARTDEGVIELAS, KAS SATUR CAURUĻVADA GĀZI AR CITU GĀZU PIEDEVU

A.1.1.   GĀZES ANALĪZES METODE UN GĀZES PLŪSMAS MĒRĪŠANAS METODE

A.1.1.1.   Šā papildinājuma vajadzībām gāzes sastāvu, ja nepieciešams, nosaka, veicot gāzes analīzi ar gāzes hromatogrāfiju saskaņā ar EN ISO 6974 vai izmantojot alternatīvu paņēmienu, kas nodrošina vismaz līdzīgu precizitātes un atkārtojamības līmeni.

A.1.1.2.   Šā papildinājuma vajadzībām gāzes plūsmu, ja nepieciešams, mēra ar masas mērījumu plūsmas mērītāju.

A.1.2.   IENĀKOŠĀS GĀZESVADA GĀZES PADEVES ANALĪZE UN PLŪSMAS ĀTRUMS

A.1.2.1.   Padotās gāzesvada gāzes sastāvu analizē pirms piedevu samaisīšanas sistēmas.

A.1.2.2.   Mēra piemaisījumu samaisīšanas sistēmā ieplūstošās gāzesvada gāzes plūsmas ātrumu.

A.1.3.   PIEDEVAS ANALĪZE UN PLŪSMAS ĀTRUMS

A.1.3.1.   Ja piedevai ir pieejams piemērojams analīzes sertifikāts (piemēram, ko izdevis gāzes piegādātājs), to drīkst izmantot kā avotu informācijai par šīs piedevas sastāvu. Šādā gadījumā ir atļauta attiecīgās piedevas sastāva analīze uz vietas, bet tā nav obligāta.

A.1.3.2.   Ja piedevai nav pieejams piemērojams analīzes sertifikāts, analizē attiecīgā piemaisījuma sastāvu.

A.1.3.3.   Mēra katras piedevas samaisīšanas sistēmā ieplūstošās piedevas plūsmas ātrumu.

A.1.4.   GĀZU MAISĪJUMA ANALĪZE

A.1.4.1.   Papildus analīzēm, kas jāveic saskaņā ar A.1.2.1. un A.1.3.1. punktu vai kā to alternatīvu, ir atļauts analizēt sastāvu motoram pievadītajai gāzei, kad tā izplūst no piedevu samaisīšanas sistēmas, taču tas nav obligāti.

A.1.5.   GĀZU MAISĪJUMA Sλ UN MN APRĒĶINĀŠANA

A.1.5.1.   Lai saskaņā ar EN16726:2015 aprēķinātu MN, izmanto gāzes analīzes rezultātus saskaņā ar A.1.2.1., A.1.3.1. vai A.1.3.2. punktu un attiecīgā gadījumā ar A.1.4.1. punktu, apvienojumā ar gāzes masas plūsmas ātrumu, ko mēra saskaņā ar A.1.2.2. un A.1.3.3. punktu. To pašu datu kopu izmanto, lai aprēķinātu Sλ saskaņā ar šā pielikuma A.2. papildinājumā noteikto procedūru.

A.1.6.   GĀZU MAISĪJUMA KONTROLE UN PĀRBAUDE TESTA LAIKĀ

A.1.6.1   Gāzu maisījumu testa laikā kontrolē pārbauda, izmantojot vai nu atvērta, vai arī slēgta kontūra kontroles sistēmu.

A.1.6.2   Atvērta kontūra maisījuma kontroles sistēma

A.1.6.2.1   Šādā gadījumā pirms emisiju testa veic A.1.1., A.1.2., A.1.3. un A.1.4. punktā noteikto gāzes analīzi, plūsmas mērījumus un aprēķinus.

A.1.6.2.2   Gāzesvada gāzes un piedevas(-u) proporciju iestata tā, lai nodrošinātu, ka Sλ ir attiecīgās standartdegvielas pieļaujamajā diapazonā saskaņā ar A.7-1. tabulu.

A.1.6.2.3   Ja ir iestatītas relatīvās proporcijas, tās uztur visa motora testa laikā. Ir atļauts regulēt atsevišķus plūsmas ātrumus, lai uzturētu relatīvās proporcijas.

A.1.6.2.4   Pēc motora testa pabeigšanas atkārto A.1.2., A.1.3., A.1.4. un A.1.5. punktā noteikto gāzes sastāva analīzi, plūsmas mērījumus un aprēķinus. Lai tests būtu uzskatāms par derīgu, Sλ vērtībai ir jāsaglabājas diapazonā, kas attiecīgajai standartdegvielai noteikts A.7-1. tabulā.

A.1.6.3   Slēgta kontūra maisījuma kontroles sistēma

A.1.6.3.1   Šādā gadījumā emisiju testa laikā ar intervāliem veic A.1.2., A.1.3., A.1.4. un A.1.5. punktā noteikto gāzes sastāva analīzi, plūsmas mērījumus un aprēķinus. Intervālus izvēlas, ņemot vērā gāzes hromatogrāfa un atbilstošās aprēķinu sistēmas darbības frekvences spēju.

A.1.6.3.2   Periodisko mērījumu un aprēķinu rezultātus izmanto, lai koriģētu gāzesvada gāzes un piedevas relatīvās proporcijas nolūkā Sλ vērtību uzturēt diapazonā, kas attiecīgajai standartdegvielai noteikts A.7-1. tabulā. Koriģēšanas frekvence nepārsniedz mērījuma frekvenci.

A.1.6.3.3   Lai tests būtu uzskatāms par derīgu, Sλ vērtībai vismaz 90 % mērījumu punktu ir jābūt diapazonā, kas attiecīgajai standartdegvielai noteikts A.7-1. tabulā.

---

A.2. PAPILDINĀJUMS

λ NOBĪDES KOEFICIENTA (Sλ) APRĒĶINS

A.2.1.   APRĒĶINS

λ nobīdes koeficientu (Sλ) (1) aprēķina, izmantojot vienādojumu (A.7-1):

| | (A.7-1) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-1)

kur:

| Sλ | = | λ nobīdes koeficients, |
| --- | --- | --- |
| Inert% | = | inerto gāzu tilpuma % degvielā (t. i., N2, CO2, He, utt.); |
| | = | sākotnējā skābekļa tilpuma % degvielā; |
| n un m | = | attiecinājums pret vidējo CnHm, kas norāda ogļūdeņražus degvielā, t. i.,: |

Sλ

=

λ nobīdes koeficients,

Inert%

=

inerto gāzu tilpuma % degvielā (t. i., N2, CO2, He, utt.);

Formula

=

sākotnējā skābekļa tilpuma % degvielā;

n un m

=

attiecinājums pret vidējo CnHm, kas norāda ogļūdeņražus degvielā, t. i.,:

| | (A.7-2) |
| --- | --- |
| | (A.7-3) |

Formula

(A.7-2)

Formula

(A.7-3)

kur:

| CH4 % = | metāna % tilpums degvielā; |
| --- | --- |
| C2 % | visu C2 ogļūdeņražu (piemēram, C2H6, C2H4, utt.) % tilpums degvielā; |
| C3 % | visu C3 ogļūdeņražu (piemēram, C3H8, C3H6, utt.) % tilpums degvielā; |
| C4 % | visu C4 ogļūdeņražu (piemēram, C4H10, C4H8, utt.) % tilpums degvielā; |
| C5 % | visu C5 ogļūdeņražu (piemēram, C5H12, C5H10, utt.) % tilpums degvielā; |
| diluent % = | atšķaidīšanas gāzu % tilpums degvielā (piemēram, O2*, N2, CO2, He, utt.). |

CH4 % =

metāna % tilpums degvielā;

C2 %

visu C2 ogļūdeņražu (piemēram, C2H6, C2H4, utt.) % tilpums degvielā;

C3 %

visu C3 ogļūdeņražu (piemēram, C3H8, C3H6, utt.) % tilpums degvielā;

C4 %

visu C4 ogļūdeņražu (piemēram, C4H10, C4H8, utt.) % tilpums degvielā;

C5 %

visu C5 ogļūdeņražu (piemēram, C5H12, C5H10, utt.) % tilpums degvielā;

diluent % =

atšķaidīšanas gāzu % tilpums degvielā (piemēram, O2*, N2, CO2, He, utt.).

A.2.2.   λ NOBĪDES KOEFICIENTA Sλ APRĒĶINA PIEMĒRI

1. piemērs. G25: CH4 % = 86 %, N2 % = 14 % (pēc tilpuma)

Formula

Formula

Formula

2. piemērs. GR: CH4 % = 87 %, C2H6 % = 13 % (pēc tilpuma)

Formula

Formula

Formula

3. piemērs. CH4 % = 89 %, C2H6 % = 4,5 %, C3H8 % = 2,3 %, C6H14 % = 0,2 %, O2 % = 0,6 %, N2 % = 4 %

Formula

Formula

Formula

Kā alternatīvu iepriekš dotajam vienādojumam Sλ var aprēķināt no tīram metānam vajadzīgā stehiometriskā gaisa un motoram pievadītajam degvielas maisījumam vajadzīgā stehiometriskā gaisa attiecības, kā norādīts turpmāk.

Lambda nobīdes koeficients (Sλ) izsaka jebkura degvielas maisījuma skābekļa pieprasījumu attiecībā pret tīra metāna skābekļa pieprasījumu. Skābekļa pieprasījums ir skābekļa daudzums, kas vajadzīgs metāna oksidēšanai stehiometriskā reaģentu sastāvā tā, lai iegūtu pilnīgas sadegšanas produktus (t. i., oglekļa dioksīdu un ūdeni).

Reakcija tīra metāna sadegšanai ir, kā izteikts vienādojumā (A.7-4)

| 1 × CH
  4 + 2 × O
  2 → 1 × CO
  2 + 2 × H
  2
  O | (A.7-4) |
| --- | --- |

1 × CH
  4 + 2 × O
  2 → 1 × CO
  2 + 2 × H
  2
  O

(A.7-4)

Šajā gadījumā molekulu attiecība stehiometriskā reaģentu sastāvā ir tieši 2.

Formula

kur:

| nO2 | = | skābekļa molekulu skaits; |
| --- | --- | --- |
| nCH4 | = | metāna molekulu skaits. |

nO2

=

skābekļa molekulu skaits;

nCH4

=

metāna molekulu skaits.

Tādējādi tīram metānam vajadzīgā skābekļa daudzums ir:

nO

  2 = 2 · nCH

  4 ar [nCH4
  ] standartvērtību = 1kmol

Sλ vērtību var noteikt no skābekļa un metāna stehiometriskā sastāva attiecības pret skābekļa un motoram pievadītā degvielas maisījuma stehiometriskā sastāva, kā izteikts ar vienādojumu (A.7-5).

| | (A.7-5) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-5)

kur:

| nblend | = | molekulu skaits degvielas maisījumā; |
| --- | --- | --- |
| (nO2)blend | = | skābekļa stehiometriskā sastāva molekulu un motoram pievadītā degvielu maisījuma molekulu attiecība. |

nblend

=

molekulu skaits degvielas maisījumā;

(nO2)blend

=

skābekļa stehiometriskā sastāva molekulu un motoram pievadītā degvielu maisījuma molekulu attiecība.

Tā kā gaiss satur 21 % skābekļa, jebkurai degvielai vajadzīgo stehiometrisko gaisu Lst
  aprēķina, izmantojot vienādojumu (A.7-6).

| | (A.7-6) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-6)

kur:

| Lst,fuel | = | vajadzīgais stehiometriskais gaiss degvielai; |
| --- | --- | --- |
| nO

  2,

  fuel | = | vajadzīgais stehiometriskais skābeklis degvielai. |

Lst,fuel

=

vajadzīgais stehiometriskais gaiss degvielai;

nO

  2,

  fuel

=

vajadzīgais stehiometriskais skābeklis degvielai.

Tādējādi Sλ vērtību var noteikt arī no gaisa un metāna stehiometriskā sastāva attiecības pret gaisa un motoram pievadītā degvielas maisījuma stehiometrisko sastāvu, t. i., metānam vajadzīgā stehiometriskā gaisa un motoram piegādātajam degvielas maisījumam vajadzīgā stehiometriskā gaisa attiecības, kā izteikts ar vienādojumu (A.7-7).

| | (A.7-7) |
| --- | --- |

Formula

(A.7-7)

Tādēļ, lai izteiktu lambda nobīdes koeficientu, var izmantot jebkuru aprēķinu, ar ko nosaka vajadzīgo stehiometrisko gaisu.

---

(1)  Stehiometriskā gaisa un degvielas attiecība automobiļu degvielā – SAE J1829, 1987. gada jūnijs. John B. Heywood, Internal combustion engine fundamentals, McGraw-Hill, 1988, Chapter 3.4 “Combustion stoichiometry”
  (68.–72. lpp.).

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/137 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/137

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES DELEĢĒTAIS LĒMUMS

Nr. 90/18/COL

(2018. gada 11. oktobris),

ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 111/15/COL [2019/406]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 5. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1)), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri norādīti minētā līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 111. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2)) ar grozījumiem un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,

kas pielāgots EEZ līgumam ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 1. panta 2. punktu un 3. pantu,

tā kā:

Ar 2018. gada 27. aprīļa vēstuli (dok. Nr. 911402, IS atsauce Mast 18041079), Islandes Pārtikas un veterinārā iestāde (MAST) informēja Iestādi par gaidāmo Ísafjörður robežkontroles punkta (IS ISA l) slēgšanu. Tāpēc MAST lūdza svītrot šo robežkontroles punktu no to Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstiem, kuri ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm.

Saskaņā ar Direktīvu 97/78/EK Iestāde izveido un publicē apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, kuru vēlāk var grozīt vai papildināt, lai atspoguļotu izmaiņas valstu sarakstos. Pašreizējo robežkontroles punktu sarakstu Iestāde apstiprināja 2015. gada 31. martā, pieņemot Lēmumu Nr. 111/15/COL.

Tāpēc Iestādes pienākums ir grozīt Islandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu un publicēt jaunu sarakstu, atspoguļojot izmaiņas saistībā ar Ísafjörður robežkontroles punktu.

Iestāde ar savu Lēmumu Nr. 066/18/COL (dok. Nr. 915087) ir nodevusi šo jautājumu izskatīšanai EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejā, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei. Komiteja ir apstiprinājusi ierosinātās izmaiņas sarakstā. Attiecīgi pasākumu projekts ir saskaņā ar komitejas atzinumu.

Saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes 2013. gada 11. decembra Lēmuma Nr. 494/13/COL 6. punktu kolēģijas loceklis ar īpašu atbildību par veterinārijas un fitosanitārijas jautājumiem ir pilnvarots pieņemt pasākumu projektu, ar ko groza to EBTA valsts robežkontroles punktu sarakstu, kuri ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, ja pasākumu projekts ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komiteja, kura palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Robežkontroles punkts Ísafjörður (IS ISA 1) tiek svītrots no Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļautā saraksta, kurā norādīti Islandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Veterinārās pārbaudes attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Islandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2015. gada 31. marta Lēmumu Nr. 111/15/COL. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Šis lēmums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šis lēmums ir adresēts Islandei un Norvēģijai. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Autentisks ir šā lēmuma teksts angļu valodā. |
| --- | --- |

6.

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā, rīkojoties saskaņā ar Lēmumu Nr. 494/13/COL, –

atbildīgais kolēģijas loceklis

Högni S. KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies Tieslietu un administratīvo lietu nodaļas direktora statusā

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

1

(2)  
  OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.

2

---

PIELIKUMS

APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS

Valsts: Islande

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Valsts: Norvēģija

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC (2), NHC(2) | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |
| 1 | = | Nosaukums |
| 2 | = | TRACES kods |
| 3 | = | Veids







  A | = | Lidosta |
| F | = | Dzelzceļš |
| P | = | Osta |
| R | = | Sauszemes transports |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC (2), NHC(2)

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

1

=

Nosaukums

2

=

TRACES kods

3

=

Veids

A

=

Lidosta

F

=

Dzelzceļš

P

=

Osta

R

=

Sauszemes transports

4

=

Pārbaužu centrs

5

=

Ražojumi

| HC | = | Visi pārtikā lietojami produkti |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Citi produkti |
| NT | = | Nav prasību attiecībā uz temperatūru |
| T | = | Saldēti/dzesināti produkti |
| T(FR) | = | Saldēti produkti |
| T(CH) | = | Dzesināti produkti |

HC

=

Visi pārtikā lietojami produkti

NHC

=

Citi produkti

NT

=

Nav prasību attiecībā uz temperatūru

T

=

Saldēti/dzesināti produkti

T(FR)

=

Saldēti produkti

T(CH)

=

Dzesināti produkti

6

=

Dzīvi dzīvnieki

| U | = | Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži |
| --- | --- | --- |
| E | = | Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK |
| O | = | Citi dzīvnieki |

U

=

Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži

E

=

Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK

O

=

Citi dzīvnieki

5–6

=

Īpašas piezīmes

| (1) | = | Pārbauda atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemtas, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu. |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Tikai iepakoti produkti |
| (3) | = | Tikai zivsaimniecības produkti |
| (4) | = | Tikai dzīvnieku olbaltumvielas |
| (5) | = | Tikai vilna un āda |
| (6) | = | Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa |
| (7) | = | Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim) |
| (8) | = | Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki |
| (9) | = | Tikai tropu zivis |
| (10) | = | Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus |
| (11) | = | Tikai nefasēta barība |
| (12) | = | Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, kukaiņi vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam |
| (13) | = | Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK |
| (14) | = | paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību |
| (15) | = | Tikai akvakultūras dzīvnieki |
| (16) | = | Tikai zivju milti |

(1)

=

Pārbauda atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemtas, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu.

(2)

=

Tikai iepakoti produkti

(3)

=

Tikai zivsaimniecības produkti

(4)

=

Tikai dzīvnieku olbaltumvielas

(5)

=

Tikai vilna un āda

(6)

=

Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa

(7)

=

Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)

(8)

=

Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki

(9)

=

Tikai tropu zivis

(10)

=

Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus

(11)

=

Tikai nefasēta barība

(12)

=

Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, kukaiņi vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam

(13)

=

Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK

(14)

=

paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību

(15)

=

Tikai akvakultūras dzīvnieki

(16)

=

Tikai zivju milti

---

Labojumi

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/141 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/141

---

Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2015/1480 (2015. gada 28. augusts), ar kuru groza dažus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 2004/107/EK un 2008/50/EK, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz standartmetodēm, datu validēšanu un paraugu ņemšanas vietu izvietojumu gaisa kvalitātes novērtēšanai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 226, 2015. gada 29. augusts
  )

10. lappusē II pielikuma 3) punkta a) apakšpunktā, Direktīvas 2008/50/EK VI pielikuma A iedaļas grozījumos:

tekstu:

“3.   Standartmetode svina paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem – nemainīta”

lasīt šādi:

“3.   Standartmetode svina paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem

Svina paraugu ņemšanai izmanto šā pielikuma A iedaļas 4. punktā aprakstīto standartmetodi. Svina koncentrācijas mērījumu standartmetode aprakstīta standartā EN 14902:2005 “Standartmetode svina, kadmija, arsēna un niķeļa mērījumiem suspendēto cieto daļiņu PM10 frakcijā”.”

11. lappusē II pielikuma 3) punkta a) apakšpunktā, Direktīvas 2008/50/EK VI pielikuma A iedaļas grozījumos:

tekstu:

“6.   Standartmetode benzola paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem – nemainīta”

lasīt šādi:

“6.   Standartmetode benzola paraugu ņemšanai un koncentrācijas mērījumiem

Benzola koncentrācijas mērījumu standartmetode aprakstīta 1., 2. un 3. daļā standartā EN 14662:2005 “Gaisa kvalitāte – standartmetode benzola koncentrācijas mērījumiem”.”

---

| 14.3.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 72/141 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 72/141

---

Labojums Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 325, 2018. gada 20. decembris
  )

17. lappusē tabulā par sarkanspuru pageli (Pagellus bogaraveo):

Pagellus bogaraveo

tekstu:

“Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi 9. zonā (1) (SBR/9-)”

lasīt šādi:

“Zona: Savienības un starptautiskie ūdeņi 9. zonā (1) (SBR/09-)”.

---