# Il-Ġurnal Uffiċjali C 143/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 143 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6224 ta' April 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 143

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6224 ta' April 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 143/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 143/02 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat tas-servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 143/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 143/02

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat tas-servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 143/05 | Avviż lill-impriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2020 u lill-impriżi li fl-2020 biħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali fil-laboratorju u użi analitiċi | 4 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 143/05

Avviż lill-impriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2020 u lill-impriżi li fl-2020 biħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali fil-laboratorju u użi analitiċi

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ April 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1245 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,82 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4659 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86450 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5070 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1470 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 135,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5845 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,743 |
| HUF | Forint Ungeriż | 320,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2864 |
| RON | Leu Rumen | 4,7611 |
| TRY | Lira Turka | 6,5390 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5814 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5057 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8211 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6889 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5259 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 284,26 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9686 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5557 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4245 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 827,34 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6431 |
| PHP | Peso Filippin | 58,541 |
| RUB | Rouble Russu | 71,6763 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,945 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4201 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2357 |
| INR | Rupi Indjan | 78,3125 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1245

JPY

Yen Ġappuniż

125,82

DKK

Krona Daniża

7,4659

GBP

Lira Sterlina

0,86450

SEK

Krona Żvediża

10,5070

CHF

Frank Żvizzeru

1,1470

ISK

Krona Iżlandiża

135,80

NOK

Krona Norveġiża

9,5845

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,743

HUF

Forint Ungeriż

320,85

PLN

Zloty Pollakk

4,2864

RON

Leu Rumen

4,7611

TRY

Lira Turka

6,5390

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5814

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5057

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8211

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6889

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5259

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 284,26

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9686

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5557

HRK

Kuna Kroata

7,4245

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 827,34

MYR

Ringgit Malażjan

4,6431

PHP

Peso Filippin

58,541

RUB

Rouble Russu

71,6763

THB

Baht Tajlandiż

35,945

BRL

Real Brażiljan

4,4201

MXN

Peso Messikan

21,2357

INR

Rupi Indjan

78,3125

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/2

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat tas-servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 143/02)

| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Brno (ir-Repubblika Ċeka) — Munich (il-Ġermanja) |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | bejn wieħed u ieħor
  mis-27 ta’ Ottubru 2019 sal — 24 ta’ Marzu 2022 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | fl-24 ta’ Ġunju 2019. |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal aktar tagħrif:





  Jihomoravský kraj — Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| IR-REPUBBLIKA ĊEKA |
| Tel. +420 541651338 |
| Email: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Rotot ikkonċernati

Brno (ir-Repubblika Ċeka) — Munich (il-Ġermanja)

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

bejn wieħed u ieħor

mis-27 ta’ Ottubru 2019 sal — 24 ta’ Marzu 2022

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

fl-24 ta’ Ġunju 2019.

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal aktar tagħrif:

Jihomoravský kraj — Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Tel. +420 541651338

Email: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/2

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 143/03)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Quimper — Paris (Orly) |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mis-27 ta’ Ottubru 2019 sas-26 ta’ Ottubru 2023 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | Is-26 ta’ Ġunju 2019 qabel nofsinhar, ħin lokali |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | IR-REĠJUN TAL-BRETANJA |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 RENNES CEDEX 7 |
| FRANCE |
| Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://www.megalisbretagne.org |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

Quimper — Paris (Orly)

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mis-27 ta’ Ottubru 2019 sas-26 ta’ Ottubru 2023

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

Is-26 ta’ Ġunju 2019 qabel nofsinhar, ħin lokali

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

IR-REĠJUN TAL-BRETANJA

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 RENNES CEDEX 7

FRANCE

Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/3

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 143/04)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | La Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2023 |
| Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti | L-1 ta’ Lulju 2019 (17h00, ħin ta’ Pariġi) |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle — Ile de Ré et Rochefort — Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tel. +33 546428671 |
| Faks +33 546000484 |
| Email: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Indirizz tal-profil tax-xerrej: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

La Rochelle-Poitiers-Lyon

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2023

Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

L-1 ta’ Lulju 2019 (17h00, ħin ta’ Pariġi)

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti, u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle — Ile de Ré et Rochefort — Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tel. +33 546428671

Faks +33 546000484

Email: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Indirizz tal-profil tax-xerrej:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.4.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 143/4

---

Avviż lill-impriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2020 u lill-impriżi li fl-2020 biħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali fil-laboratorju u użi analitiċi

(2019/C 143/05)

1.

| a) | jimportaw jew jesportaw lejn jew mill-Unjoni Ewropea s-sustanzi elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jew |
| --- | --- |

a)

jimportaw jew jesportaw lejn jew mill-Unjoni Ewropea s-sustanzi elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jew

| b) | jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi. |
| --- | --- |

b)

jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi.

Meta l-leġiżlazzjoni tal-UE ma tibqax tapplika fir-Renju Unit u għalih, il-kumpaniji li jinsabu f’wieħed mis-27 Stat Membru l-ieħor ikollhom bżonn liċenzja biex jimportaw is-sustanzi kkontrollati mir-Renju Unit jew biex jesportaw is-sustanzi kkontrollati għar-Renju Unit. Barra minn hekk, il-kumpaniji fir-Renju Unit li biħsiebhom iwettqu dawn l-attivitajiet qabel il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea jibqa’ jkollhom bżonn il-liċenzji.

2.

| Grupp I | : | CFC 11, 12, 113, 114 jew 115 |
| --- | --- | --- |
| Grupp II | : | CFCs oħrajn kompletament aloġenati |
| Grupp III | : | alon 1211, 1301 jew 2402 |
| Grupp IV | : | tetraklorur tal-karbonju |
| Grupp V | : | 1,1,1-trikloroetan |
| Grupp VI | : | bromur tal-metil |
| Grupp VII | : | idrobromofluworokarburi |
| Grupp VIII | : | idroklorofluworokarburi |
| Grupp IX | : | bromoklorometan |

Grupp I

:

CFC 11, 12, 113, 114 jew 115

Grupp II

:

CFCs oħrajn kompletament aloġenati

Grupp III

:

alon 1211, 1301 jew 2402

Grupp IV

:

tetraklorur tal-karbonju

Grupp V

:

1,1,1-trikloroetan

Grupp VI

:

bromur tal-metil

Grupp VII

:

idrobromofluworokarburi

Grupp VIII

:

idroklorofluworokarburi

Grupp IX

:

bromoklorometan

3.

Kull importazzjoni jew esportazzjoni ta’ sustanzi kkontrollati (2) teħtieġ liċenzja maħruġa mill-Kummissjoni, għajr f’każijiet ta’ proċedura ta’ tranżitu, ta’ ħażna temporanja, ta’ ħażna doganali jew ta’ proċedura ta’ żona libera kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) (3), li ma ddumx iktar minn 45 jum. Kull produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel.

4.

| a) | Il-produzzjoni u l-importazzjoni għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi, |
| --- | --- |

a)

Il-produzzjoni u l-importazzjoni għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi,

| b) | L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi kritiċi (aloni), |
| --- | --- |

b)

L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi kritiċi (aloni),

| c) | L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għall-użu bħala materja prima, |
| --- | --- |

c)

L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għall-użu bħala materja prima,

| d) | L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar. |
| --- | --- |

d)

L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar.

Il-Kummissjoni talloka kwoti għal a), b), c) u d). Il-kwoti huma stabbiliti fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet tal-kwoti u:

| — | skont l-Artikolu 10(6) tar-Regolament u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 tal-1 ta’ Ġunju 2011 dwar il-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw fil-laboratorji u għal skopijiet ta’ analiżi fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (4) għall-każ a) ta’ hawn fuq |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 10(6) tar-Regolament u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 tal-1 ta’ Ġunju 2011 dwar il-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw fil-laboratorji u għal skopijiet ta’ analiżi fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (4) għall-każ a) ta’ hawn fuq

| — | skont l-Artikolu 16 tar-Regolament għall-każijiet b), c) u d) ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 16 tar-Regolament għall-każijiet b), c) u d) ta’ hawn fuq.

Għall-attivitajiet elenkati fil-paragrafu 4

Għall-attivitajiet elenkati fil-paragrafu 4

| 5. | Kull impriża li fl-2020 tixtieq timporta jew tipproduċi sustanzi kkontrollati għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi, jew li tixtieq timporta sustanzi kkontrollati għal użi kritiċi (aloni), għall-użu bħala materja prima, jew għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar għandha ssegwi l-proċedura deskritta fil-paragrafi 6 sa 9. |
| --- | --- |

5.

Kull impriża li fl-2020 tixtieq timporta jew tipproduċi sustanzi kkontrollati għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi, jew li tixtieq timporta sustanzi kkontrollati għal użi kritiċi (aloni), għall-użu bħala materja prima, jew għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar għandha ssegwi l-proċedura deskritta fil-paragrafi 6 sa 9.

| 6. | Kull impriża li għadha ma rreġistratx fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) għandha tagħmel dan qabel l-24 ta’ Mejju 2019. |
| --- | --- |

6.

Kull impriża li għadha ma rreġistratx fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) għandha tagħmel dan qabel l-24 ta’ Mejju 2019

| 7. | L-impriża trid tlesti u tippreżenta l-formola ta’ applikazzjoni għall-kwota li hija disponibbli online fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS.
  Il-formola ta’ applikazzjoni għall-kwota se tkun disponibbli online fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS mill-24 ta’ Mejju 2019. |
| --- | --- |

7.

L-impriża trid tlesti u tippreżenta l-formola ta’ applikazzjoni għall-kwota

Il-formola ta’ applikazzjoni għall-kwota se tkun disponibbli online fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS mill-24 ta’ Mejju 2019.

formola ta’ applikazzjoni għall-kwota

24 ta’ Mejju 2019

| 8. | Il-formoli ta’ applikazzjoni għall-kwota mimlija kif suppost u mingħajr żbalji li jaslu sal-24 ta’ Ġunju 2019 biss jitqiesu validi mill-Kummissjoni.
  L-impriżi huma mħeġġa jippreżentaw il-formoli ta’ applikazzjoni għall-kwota tagħhom kemm jista’ jkun malajr u jħallu biżżejjed żmien qabel id-data tal-iskadenza sabiex ikunu jistgħu jsiru l-korrezzjonijiet u s-sottomissjonijiet mill-ġdid li jista’ jkun hemm bżonn qabel id-data tal-iskadenza. |
| --- | --- |

8.

Il-formoli ta’ applikazzjoni għall-kwota

24 ta’ Ġunju 2019

L-impriżi huma mħeġġa jippreżentaw il-formoli ta’ applikazzjoni għall-kwota tagħhom kemm jista’ jkun malajr u jħallu biżżejjed żmien qabel id-data tal-iskadenza sabiex ikunu jistgħu jsiru l-korrezzjonijiet u s-sottomissjonijiet mill-ġdid li jista’ jkun hemm bżonn qabel id-data tal-iskadenza.

formoli ta’ applikazzjoni għall-kwota

| 9. | Is-sottomissjoni ta’ formola ta’ applikazzjoni għall-kwota weħidha ma tagħti l-ebda dritt ta’ importazzjoni jew ta’ produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi essenzjali fil-laboratorju u għal użi analitiċi, jew ta’ importazzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi kritiċi (aloni), għall-użu bħala materja prima, jew għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar. Qabel ma sseħħ importazzjoni jew produzzjoni ta’ dan it-tip fl-2020, jeħtieġ li l-impriżi japplikaw għal-liċenzja billi jużaw il-formola ta’ applikazzjoni għal liċenzja, li hija disponibbli online fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS. |
| --- | --- |

9.

Is-sottomissjoni ta’ formola ta’ applikazzjoni għall-kwota

formola ta’ applikazzjoni għal liċenzja

Għall-importazzjoni għal użi għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 u għall-esportazzjoni

Għall-importazzjoni għal użi għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 u għall-esportazzjoni

| 10. | Kull impriża li fl-2020 tkun tixtieq tesporta s-sustanzi kkontrollati jew timporta s-sustanzi kkontrollati għal użi oħra għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 trid issegwi l-proċedura spjegata fil-paragrafi 11 u 12. |
| --- | --- |

10.

Kull impriża li fl-2020 tkun tixtieq tesporta s-sustanzi kkontrollati jew timporta s-sustanzi kkontrollati għal użi oħra għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 trid issegwi l-proċedura spjegata fil-paragrafi 11 u 12.

| 11. | Kull impriża li għadha ma rreġistratx fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS, għandha tagħmel dan mill-iktar fis possibbli. |
| --- | --- |

11.

Kull impriża li għadha ma rreġistratx fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS, għandha tagħmel dan mill-iktar fis possibbli.

| 12. | Qabel ma ssir importazzjoni għal użi oħra għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 jew qabel ma sseħħ esportazzjoni fl-2020, jeħtieġ li l-impriżi japplikaw għal-liċenzja billi jużaw il-formola ta’ applikazzjoni għal liċenzja disponibbli online fis-Sistema għall-Ħruġ tal-Liċenzji tal-ODS. |
| --- | --- |

12.

Qabel ma ssir importazzjoni għal użi oħra għajr dawk elenkati fil-paragrafu 4 jew qabel ma sseħħ esportazzjoni fl-2020, jeħtieġ li l-impriżi japplikaw għal-liċenzja billi jużaw il-formola ta’ applikazzjoni għal liċenzja

---

(1)  ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  Għandu jiġi nnotat li huma permessi biss l-importazzjoni jew l-esportazzjoni eżentati mill-projbizzjoni ġenerali dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni skont l-Artikoli 15 u 17.

2

(3)  ĠU L 145, 4.6.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 147, 2.6.2011, p. 4.

4

---