# Официален вестник C 104/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 104 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6219 март 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 104

Издание на български език

Информация и известия

Година 6219 март 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 104/01 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 1 |
| 2019/C 104/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 104/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2019/C 104/04 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 април 2019 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ) | 4 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 104/01

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

1

2019/C 104/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

2

Европейска комисия

2019/C 104/03

Обменен курс на еврото

3

2019/C 104/04

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 април 2019 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 104/05 | Покана за изразяване на интерес за назначаване на заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация | 5 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 104/06 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2019/C 104/05

Покана за изразяване на интерес за назначаване на заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация

5

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2019/C 104/06

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

10

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/1

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2019/C 104/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение II към Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (1) и приложение II към Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан.

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735, следва да продължат да се прилагат по отношение на това лице.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) 2015/735, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 6 от регламента).

До 30 ноември 2019 г. засегнатото лице може да подаде до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, за това, че решението за включването му в посочените по-горе списъци следва да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(2)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

---

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2019/C 104/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (2) и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (3).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(3)  OВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

---

Европейска комисия

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/3

---

Обменен курс на еврото (1)

18 март 2019 година

(2019/C 104/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1349 |
| JPY | японска йена | 126,54 |
| DKK | датска крона | 7,4621 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85660 |
| SEK | шведска крона | 10,4643 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1360 |
| ISK | исландска крона | 133,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,6720 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,616 |
| HUF | унгарски форинт | 314,38 |
| PLN | полска злота | 4,2979 |
| RON | румънска лея | 4,7543 |
| TRY | турска лира | 6,1978 |
| AUD | австралийски долар | 1,5981 |
| CAD | канадски долар | 1,5134 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9089 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6537 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5335 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 284,66 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3174 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6186 |
| HRK | хърватска куна | 7,4148 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 158,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6263 |
| PHP | филипинско песо | 59,809 |
| RUB | руска рубла | 72,9217 |
| THB | тайландски бат | 35,954 |
| BRL | бразилски реал | 4,3323 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7484 |
| INR | индийска рупия | 77,7810 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1349

JPY

японска йена

126,54

DKK

датска крона

7,4621

GBP

лира стерлинг

0,85660

SEK

шведска крона

10,4643

CHF

швейцарски франк

1,1360

ISK

исландска крона

133,10

NOK

норвежка крона

9,6720

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,616

HUF

унгарски форинт

314,38

PLN

полска злота

4,2979

RON

румънска лея

4,7543

TRY

турска лира

6,1978

AUD

австралийски долар

1,5981

CAD

канадски долар

1,5134

HKD

хонконгски долар

8,9089

NZD

новозеландски долар

1,6537

SGD

сингапурски долар

1,5335

KRW

южнокорейски вон

1 284,66

ZAR

южноафрикански ранд

16,3174

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6186

HRK

хърватска куна

7,4148

IDR

индонезийска рупия

16 158,00

MYR

малайзийски рингит

4,6263

PHP

филипинско песо

59,809

RUB

руска рубла

72,9217

THB

тайландски бат

35,954

BRL

бразилски реал

4,3323

MXN

мексиканско песо

21,7484

INR

индийска рупия

77,7810

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/4

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 април 2019 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(2019/C 104/04)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 55, 12.2.2019 г., стр. 17.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 г. | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 г. | 31.3.2019 г. | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 г. | 28.2.2019 г. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 г. | 31.1.2019 г. | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019 г.

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019 г.

31.3.2019 г.

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019 г.

28.2.2019 г.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019 г.

31.1.2019 г.

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/5

---

Покана за изразяване на интерес за назначаване на заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали с техническа квалификация

(2019/C 104/05)

Описание на Агенцията

Европейската агенция по химикали (наричана по-нататък „Агенцията“), създадена на 1 юни 2007 г. и намираща се в Хелзинки, Финландия, изпълнява основна роля при прилагането на Регламентите REACH, КЕО, РБ и ПОС.

Регламентът REACH (1) е Регламентът относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали. Той влезе в сила на 1 юни 2007 г. С разпоредбите на членове 75 – 111 от Регламента REACH се урежда дейността на Агенцията и се описват задачите, които тя изпълнява.

Регламентът КЕО (2) е Регламентът относно класифицирането, етикетирането и опаковането на химикали. Той влезе в сила на 20 януари 2009 г. Задачите на Агенцията са описани в член 50 от Регламента.

РБ (3) е Регламентът за биоцидите, който влезе в сила на 1 септември 2013 г. и се отнася до пускането на пазара и употребата на биоциди. Ролята на Агенцията е описана в разпоредбите на член 74 от РБ.

Регламентът ПОС (4) е Регламентът за предварително обоснованото съгласие, който влезе в сила на 1 март 2014 г. и с който се уреждат вносът и износът на определени опасни химикали и се възлагат задължения на предприятията, които желаят да изнасят тези химикали в държави извън ЕС. Задачите, които трябва да изпълнява Агенцията, са описани в разпоредбите на член 6 от Регламента ПОС.

За повече сведения вижте следния сайт в интернет: https://www.echa.europa.eu/

Апелативният съвет

В членове 89 – 94 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5) се съдържат разпоредбите, които се прилагат при обжалване. В член 89 се предвижда създаването на Апелативен съвет. Апелативният съвет се произнася по жалби срещу определени индивидуални решения на Агенцията, посочени в член 91 от гореспоменатия регламент.

Апелативният съвет се произнася и по жалби срещу решенията на Агенцията, посочени в член 77 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за биоцидите (6).

Апелативният съвет се състои от председател и двама други членове, които са служители на Агенцията. Те имат заместници, които ги представляват в тяхно отсъствие. Заместниците не са служители на Агенцията. Квалификациите на председателя и членовете са определени в Регламент (ЕО) No 1238/2007 на Комисията от 23 октомври 2007 г. за определяне на правила относно квалификацията на членовете на Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали (7). Според посочения регламент Апелативният съвет се състои от членове с техническа и юридическа квалификация.

Председателят и другите членове на Апелативния съвет трябва да бъдат независими. При вземането на решения те не са обвързани от никакви указания. Те не изпълняват никакви други задължения в Агенцията.

Когато се произнасят по жалби, председателят и другите членове на Апелативния съвет ще спазват правилата за организацията и ще следват процедурата, установена в Регламент (ЕО) No 771/2008 на Комисията (8), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/823 на Комисията (9).

За да се осигури безпрепятствената работа на Апелативния съвет, при изпълнение на своите задължения той се подпомага от секретариат, оглавяван от секретар. Секретарят се назначава пряко от председателя на Апелативния съвет.

Нашето предложение

Заместник-членът на Апелативния съвет с техническа квалификация изпълнява по-конкретно следните задачи:

| — | разглежда и се произнася по жалби по независим и безпристрастен начин, |
| --- | --- |

—

разглежда и се произнася по жалби по независим и безпристрастен начин,

| — | спазва правните принципи и правила в производствата, |
| --- | --- |

—

спазва правните принципи и правила в производствата,

| — | изпълнява ролята на докладчик по обжалванията, |
| --- | --- |

—

изпълнява ролята на докладчик по обжалванията,

| — | провежда предварителни проучвания по жалбите, |
| --- | --- |

—

провежда предварителни проучвания по жалбите,

| — | взема решения по допустимостта на жалбите, |
| --- | --- |

—

взема решения по допустимостта на жалбите,

| — | подготвя уведомления до страните, |
| --- | --- |

—

подготвя уведомления до страните,

| — | участва в устни изслушвания, |
| --- | --- |

—

участва в устни изслушвания,

| — | съставя своевременно и старателно решенията по обжалванията, |
| --- | --- |

—

съставя своевременно и старателно решенията по обжалванията,

| — | осигурява специализирани знания за химикалите или аналогичните вещества. |
| --- | --- |

—

осигурява специализирани знания за химикалите или аналогичните вещества.

За повече сведения за Апелативния съвет на Европейската агенция по химикали вижте на следния адрес в интернет: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Критерии за допустимост на кандидатите

За да бъдат допуснати до етапа на подбор, към крайната дата за подаване на заявленията кандидатите трябва да отговарят на следните формални критерии:

| — | да бъдат граждани на държава – членка на Европейския съюз, или граждани на държава от Европейското икономическо пространство (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), |
| --- | --- |

—

да бъдат граждани на държава – членка на Европейския съюз, или граждани на държава от Европейското икономическо пространство (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия),

| — | да притежават призната образователна степен – или






  — | след успешно завършено университетско обучение, когато обичайната продължителност на университетското обучение е четири или повече години и дава право на следдипломно обучение, или |
| --- | --- | --- |

—

да притежават призната образователна степен – или

—

след успешно завършено университетско обучение, когато обичайната продължителност на университетското обучение е четири или повече години и дава право на следдипломно обучение, или

| — | след успешно завършено университетско обучение, удостоверено с образователна степен, когато обичайната продължителност на университетското обучение е три години, и допълнително една година подходящ професионален опит (тази една година професионален опит не може да бъде включена в следдипломния професионален опит, който се изисква по-долу), |
| --- | --- |

—

след успешно завършено университетско обучение, удостоверено с образователна степен, когато обичайната продължителност на университетското обучение е три години, и допълнително една година подходящ професионален опит (тази една година професионален опит не може да бъде включена в следдипломния професионален опит, който се изисква по-долу),

| — | да имат най-малко 12 години професионален опит в научна или техническа област от значение за REACH, в т.ч. оценка на опасността, оценка на експозицията или управление на риска от химични вещества по отношение на човешкото здраве или околната среда, или в свързани области (придобит след получаването на университетската степен или степента и опита или равностойната квалификация, посочени по-горе), включително поне пет години професионален опит в регулаторното управление на химикали или аналогични регулаторни системи, |
| --- | --- |

—

да имат най-малко 12 години професионален опит в научна или техническа област от значение за REACH, в т.ч. оценка на опасността, оценка на експозицията или управление на риска от химични вещества по отношение на човешкото здраве или околната среда, или в свързани области (придобит след получаването на университетската степен или степента и опита или равностойната квалификация, посочени по-горе), включително поне пет години професионален опит в регулаторното управление на химикали или аналогични регулаторни системи,

| — | да имат задълбочени познания по един от официалните езици на Европейския съюз (10) и задоволителни познания по най-малко още един официален език на Европейския съюз в степен, достатъчна за изпълнение на задълженията им. |
| --- | --- |

—

да имат задълбочени познания по един от официалните езици на Европейския съюз (10) и задоволителни познания по най-малко още един официален език на Европейския съюз в степен, достатъчна за изпълнение на задълженията им.

Желателно е кандидатите да бъдат в състояние да прослужат поне един мандат от 5 години.

Кандидатите трябва също така да отговарят на следните формални критерии към крайната дата за подаване на заявленията:

| — | да се ползват с пълните си права на граждани, |
| --- | --- |

—

да се ползват с пълните си права на граждани,

| — | да са изпълнили законовите си задължения по отношение на военната служба, |
| --- | --- |

—

да са изпълнили законовите си задължения по отношение на военната служба,

| — | да представят подходящи препоръки относно пригодността за изпълнение на задълженията си (11). |
| --- | --- |

—

да представят подходящи препоръки относно пригодността за изпълнение на задълженията си (11).

Критерии за подбор

| — | добро познаване и разбиране на техническите аспекти на Регламента REACH и на законодателството на ЕС в областта на биоцидите или на аналогични нормативни системи (12), |
| --- | --- |

—

добро познаване и разбиране на техническите аспекти на Регламента REACH и на законодателството на ЕС в областта на биоцидите или на аналогични нормативни системи (12),

| — | способност за вземане на решения и за колективна работа с други лица, |
| --- | --- |

—

способност за вземане на решения и за колективна работа с други лица,

| — | добри умения за устно и писмено общуване (основният работен език в Агенцията е английският). |
| --- | --- |

—

добри умения за устно и писмено общуване (основният работен език в Агенцията е английският).

За предимство ще се считат:

| — | познанията и разбирането на нормативните процедури или съдебната практика, |
| --- | --- |

—

познанията и разбирането на нормативните процедури или съдебната практика,

| — | признатият опит в областта на правото на Европейския съюз, свързано с химикалите, или в друга аналогична нормативна област, |
| --- | --- |

—

признатият опит в областта на правото на Европейския съюз, свързано с химикалите, или в друга аналогична нормативна област,

| — | опитът с работа в колективен орган, |
| --- | --- |

—

опитът с работа в колективен орган,

| — | опитът с работа в многокултурна и многоезична среда. |
| --- | --- |

—

опитът с работа в многокултурна и многоезична среда.

Подбор, назначаване и условия за наемане на работа

Съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1907/2006 Управителният съвет ще вземе решение за назначаването на заместник-членовете/допълнителните членове с техническа квалификация въз основа на предложен от Комисията списък с кандидати, притежаващи съответните квалификации.

Целта на настоящата покана за изразяване на интерес е Комисията да състави списък с кандидати, който да бъде предложен на Управителния съвет за длъжността на заместник-членове/допълнителни членове с техническа квалификация. Кандидатите следва да имат предвид, че включването им в списъка на Европейската комисия не е гаранция за назначение.

Заместник-членовете/допълнителните членове ще бъдат включени в списък с успешни кандидати (резервен списък), които ще бъдат викани от Апелативния съвет да работят по обжалвания в случаите, когато даден член отсъства или когато е необходимо жалбите да се обработят бързо. Заместникът-членовете/допълнителните членове не сe назначават като служители на Агенцията. Следователно не е необходимо заместник-членовете/допълнителните членове да прекъснат настоящата си професионална дейност, но тя трябва да бъде съвместима с изискването за независимост на членовете на Апелативния съвет.

Мандатът на Апелативния съвет е 5 години. Той може да бъде удължен еднократно.

Европейската комисия ще организира подбора на заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет с техническа квалификация. За тази цел Европейската комисия ще образува комисия за подбор, която ще покани на събеседване кандидатите, които изпълняват всички изброени по-горе изисквания за допустимост и чийто профил отговаря в най-голяма степен на особените изисквания въз основа на техните достойнства и критериите, посочени по-горе.

След това събеседване комисията за подбор ще изготви списък на най-подходящите кандидати. Списъкът ще бъде приет от Европейската комисия и предоставен на Управителния съвет на Агенцията. Управителният съвет на Агенцията ще проведе събеседвания с кандидатите, които са включени в списъка на Европейската комисия с подбрани кандидати, и ще назначи заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет с техническа квалификация.

По практически съображения и за да може процедурата за подбор да приключи възможно най-бързо, което е в интерес както на кандидатите, така и на Агенцията, процедурата за подбор ще бъде проведена единствено на английски език. Въпреки това комисиите за подбор ще проверят по време на събеседването/събеседванията дали кандидатите отговарят на изискването за задоволителни познания по друг официален език на ЕС.

Заместник-членовете/допълнителните членове ще получават дневно възнаграждение за работата си по всяко отделно дело. Понастоящем възнаграждението е най-много 400 EUR за всеки действително отработен ден (8,0 часа) за заместник-член/допълнителен член, който е бил определен от председателя за докладчик по дадено обжалване, като максималният размер на възнаграждението за работа по дадено дело е 6 000 EUR, или до 300 EUR за всеки действително отработен ден за заместник-член/допълнителен член, който не е бил определен за докладчик, като максималният размер на възнаграждението за работа по дадено дело е 4 500 EUR. И в двата случая пътните разходи се възстановяват и се изплащат дневни пари за покриване на разходите за храна и настаняване (13).

От заместник-членовете/допълнителните членове се изисква да декларират всички интереси, които биха могли да бъдат в конфликт с техните задължения към Апелативния съвет в съответствие с член 90, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

Списъците с успешните кандидати за тези длъжности ще важат за срок от пет години от датата на решението на Управителния съвет за назначаване на членове.

Подаване на заявления

Преди да подадете заявлението си, трябва внимателно да проверите дали отговаряте на всички критерии за допустимост, особено на изискванията за образователна степен (диплома) и професионален опит, както и владеенето на езици. Неизпълнението на което и да е от тези изисквания за допустимост води до автоматично изключване от процедурата за подбор.

Кандидатите трябва да имат валиден адрес на електронна поща. Този адрес ще бъде използван за потвърждаване на записването им и за поддържане на връзка с тях на различните етапи от процеса на подбор. За всяка промяна в адреса на електронната поща на кандидата по време на процеса на подбор следва да се изпрати съобщение.

За попълване на заявлението кандидатите трябва да изпратят автобиография и мотивационно писмо на следния адрес на електронна поща: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Кандидатите се приканват да посочат всички езици на ЕС, които владеят, както и съответното равнище на владеене в съответствие с Общата европейска референтна рамка за езиците (14). Кандидатите ще получат електронно писмо с потвърждение, че заявлението им е заведено. Ако не се получи потвърждение по електронна поща, заявлението не е заведено. За повече сведения и/или в случай на технически проблеми, моля, пишете на следния електронен адрес: grow-d1@ec.europa.eu.

Краен срок

Крайният срок за записване е 26 април 2019 г., 12,00 ч. на обяд брюкселско време. Записвания след крайния срок няма да бъдат приемани.

Важни сведения за кандидатите

На кандидатите се напомня, че работата на комисиите за подбор е поверителна. На кандидатите и на всяко друго лице, действащо от тяхно име, се забранява да установяват пряко или непряко връзка с членовете на тези комисии.

За да важат заявленията за кандидатстване, заинтересованите лица трябва да качат автобиографията си във формат PDF и да попълнят онлайн мотивационно писмо (до 8 000 знака). Кандидатите трябва да посочат в своето мотивационно писмо за коя длъжност подават заявление.

За предпочитане е автобиографията да бъде съставена по европейския образец за автобиографии. В случай че някой от тези документи не е на английски език, трябва да се представи и преводът му на английски. На този етап не е необходимо да се изпращат заверени копия на удостоверения за придобити образователни степени/дипломи, препоръки, доказателства за професионален опит и т.н., но те трябва да бъдат представени при поискване на по-късен етап от процедурата.

Независимост и декларация на интереси

Членовете на Апелативния съвет и заместник-членовете/допълнителните членове трябва да действат независимо в полза на обществения интерес и да декларират всички интереси, за които може да се счита, че накърняват тяхната независимост. Кандидатите трябва да потвърдят готовността си да направят това в своето заявление за кандидатстване.

Поради особеното естество на функциите, от кандидатите, поканени на събеседвания за подбор, ще бъде поискано да подпишат декларация, отнасяща се до настоящите или бъдещите им интереси, които биха могли да бъдат счетени за накърняващи тяхната независимост.

Кандидатите трябва също така да отговарят на критериите за допустимост, определени от Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA) (15).

Равни възможности

Европейският съюз провежда политика на равни възможности и на недискриминация в съответствие с член 1г от Правилника за длъжностните лица (16). Той полага особени усилия за избягване на каквато и да било форма на дискриминация по време на процедурите за наемане на служители и активно насърчава подаването на заявления от жени.

Защита на личните данни

Комисията и ECHA ще гарантират, че личните данни на кандидатите се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (17). Това важи особено за поверителността и сигурността на тези данни.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/bg/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=EN

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:bg:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:bg:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:bg:PDF

(5)  OВ L 396, 30.12.2006 г., стp. 1.

(6)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (OВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

(7)  OВ L 280, 24.10.2007 г., стp. 10.

(8)  OВ L 206, 2.8.2008 г., стp. 5.

(9)  OВ L 137, 26.5.2016 г., стp. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=BG

(11)  Преди да бъдат назначени, успешните кандидати трябва да представят официален документ, удостоверяващ, че не са осъждани.

(12)  Тук се включват нормативни системи като системите, уреждащи продуктите за растителна защита, биоцидите, хранителните добавки, фармацевтичните или козметичните продукти, Рамковата директива за водите, Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, Директивата Seveso или нормативните разпоредби за здравословните и безопасни условия на труд във връзка с химикалите.

(13)  Вж. Решението на Управителния съвет (документ MB/10/2014 от 20.3.2014 г.)

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Вж. документ MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Моля, имайте предвид, че тези критерии за допустимост в момента се преразглеждат и обновената версия ще бъде оповестена в рамките на процедурата за предотвратяване и управление на потенциалните конфликти на интереси PRO-0067 на сайта в интернет на ECHA през следващите седмици: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Правилник за длъжностните лица и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:BG:PDF

(17)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 19.3.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/10

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2019/C 104/06)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1313/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета
  (ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 17). | 12.12.2019 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.)

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1313/2014 на Комисията от 10 декември 2014 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

(ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 17).

12.12.2019 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---