# Úradný vestník L 70/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 70 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6212. marca 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 70

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6212. marca 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/385 zo 4. marca 2019 o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežie Slonoviny (2018 – 2024) | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/387 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej potraviny a zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/388 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 21 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/389 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [nariadenie o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFIR) a smernica o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFID II)] (
  1
  ) | 25 |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/390 zo 6. marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora | 32 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie č. 1/2019 Výboru pre obchod a rozvoj zriadeného na základe Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej z 18. februára 2019 o stanovení zoznamu rozhodcov [2019/391] | 33 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/385 zo 4. marca 2019 o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežie Slonoviny (2018 – 2024)

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/387 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej potraviny a zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/388 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Escherichia coli

1

21

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/389 zo 4. marca 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [nariadenie o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFIR) a smernica o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFID II)] (
  1
  )

1

25

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2019/390 zo 6. marca 2019, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

32

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie č. 1/2019 Výboru pre obchod a rozvoj zriadeného na základe Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej z 18. februára 2019 o stanovení zoznamu rozhodcov [2019/391]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/385

zo 4. marca 2019

o uzavretí Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežie Slonoviny (2018 – 2024)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a s článkom 218 ods. 7,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2008 prijala nariadenie (ES) č. 242/2008 (2), ktorým uzavrela Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu medzi Republikou Pobrežia Slonoviny a Európskym spoločenstvom (3) (ďalej len „dohoda“). Platnosť dohody bola následne automaticky obnovená a je naďalej v platnosti. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2008 prijala nariadenie (ES) č. 242/2008 (2), ktorým uzavrela Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu medzi Republikou Pobrežia Slonoviny a Európskym spoločenstvom (3) (ďalej len „dohoda“). Platnosť dohody bola následne automaticky obnovená a je naďalej v platnosti.

| (2) | Platnosť posledného protokolu k dohode uplynula 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť posledného protokolu k dohode uplynula 30. júna 2018.

| (3) | Komisia rokovala v mene Únie o novom protokole, ktorým sa vykonáva dohoda (ďalej len „protokol“). Protokol bol parafovaný 16. marca 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komisia rokovala v mene Únie o novom protokole, ktorým sa vykonáva dohoda (ďalej len „protokol“). Protokol bol parafovaný 16. marca 2018.

| (4) | V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1069 (4) bol 1. augusta 2018 podpísaný protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1069 (4) bol 1. augusta 2018 podpísaný protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

| (5) | Protokol sa predbežne vykonáva odo dňa jeho podpisu. |
| --- | --- |

(5)

Protokol sa predbežne vykonáva odo dňa jeho podpisu.

| (6) | Cieľom protokolu je umožniť Únii a Republike Pobrežia Slonoviny (ďalej len „Pobrežie Slonoviny“), aby užšie spolupracovali na podpore udržateľnej rybárskej politiky, zodpovedného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Pobrežia Slonoviny a úsilia Pobrežia Slonoviny rozvíjať modré hospodárstvo. |
| --- | --- |

(6)

Cieľom protokolu je umožniť Únii a Republike Pobrežia Slonoviny (ďalej len „Pobrežie Slonoviny“), aby užšie spolupracovali na podpore udržateľnej rybárskej politiky, zodpovedného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Pobrežia Slonoviny a úsilia Pobrežia Slonoviny rozvíjať modré hospodárstvo.

| (7) | Protokol by sa mal schváliť. |
| --- | --- |

(7)

Protokol by sa mal schváliť.

| (8) | Článkom 9 dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie jej vykonávania (ďalej len „spoločný výbor“). Spoločný výbor môže okrem toho v súlade s článkom 5 ods. 4 a článkami 6 a 7 protokolu schvaľovať určité zmeny protokolu. S cieľom uľahčiť odsúhlasenie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých podmienok schvaľovať podľa zjednodušeného postupu, |
| --- | --- |

(8)

Článkom 9 dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie jej vykonávania (ďalej len „spoločný výbor“). Spoločný výbor môže okrem toho v súlade s článkom 5 ods. 4 a článkami 6 a 7 protokolu schvaľovať určité zmeny protokolu. S cieľom uľahčiť odsúhlasenie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých podmienok schvaľovať podľa zjednodušeného postupu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežia Slonoviny (2018 – 2024) (5).

Článok 2

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 14 protokolu.

Článok 3

S výhradou ustanovení a za podmienok stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu je Komisia splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny protokolu prijaté spoločným výborom.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. marca 2019

Za Radu

predseda

A. ANTON

---

(1)  Súhlas z 12. februára 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 242/2008 zo 17. marca 2008 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Republikou Pobrežie Slonoviny na strane druhej (Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 51).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 48, 22.2.2008, s. 41.

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1069 z 26. júla 2018 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Republikou Pobrežia Slonoviny (2018-2024) (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 1).

4

(5)  Protokol bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 194 of 31.7.2018, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpise.

5

---

PRÍLOHA

ROZSAH ZVERENEJ PRÁVOMOCI A POSTUP NA STANOVENIE POZÍCIE ÚNIE V SPOLOČNOM VÝBORE

| 1. | Komisia sa oprávňuje rokovať s Republikou Pobrežia Slonoviny a vo vhodných prípadoch a pri dodržaní bodu 3 schvaľovať zmeny protokolu týkajúce sa týchto otázok:






  a) | prehodnotenie možností rybolovu a súvisiacich ustanovení v súlade s článkami 6 a 7 protokolu; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

prehodnotenie možností rybolovu a súvisiacich ustanovení v súlade s článkami 6 a 7 protokolu;

| b) | prispôsobenie podrobných pravidiel vykonávania odvetvovej podpory v súlade s článkom 6 protokolu; |
| --- | --- |

b)

prispôsobenie podrobných pravidiel vykonávania odvetvovej podpory v súlade s článkom 6 protokolu;

| c) | riadiace opatrenia, ktoré patria do právomoci spoločného výboru v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu. |
| --- | --- |

c)

riadiace opatrenia, ktoré patria do právomoci spoločného výboru v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu.

| 2. | Únia v rámci spoločného výboru zriadeného podľa dohody:






  a) | koná v súlade s cieľmi, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

koná v súlade s cieľmi, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky;

| b) | podporuje pozície, ktoré zodpovedajú relevantným pravidlám prijatým regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva a v rámci spoločného riadenia pobrežnými štátmi. |
| --- | --- |

b)

podporuje pozície, ktoré zodpovedajú relevantným pravidlám prijatým regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva a v rámci spoločného riadenia pobrežnými štátmi.

| 3. | Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmenách protokolu podľa bodu 1, prijmú sa potrebné opatrenia, aby pozícia, ktorá sa má v mene Únie vyjadriť, zohľadňovala najnovšie štatistické, biologické a iné relevantné údaje, ktoré boli zaslané Komisii.
  Na uvedený účel a na základe uvedených informácií predložia útvary Komisie Rade alebo jej prípravným orgánom na zváženie a schválenie dokument, v ktorom sa uvedú podrobnosti navrhovanej pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru. |
| --- | --- |

3.

Na uvedený účel a na základe uvedených informácií predložia útvary Komisie Rade alebo jej prípravným orgánom na zváženie a schválenie dokument, v ktorom sa uvedú podrobnosti navrhovanej pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru.

| 4. | V súvislosti s otázkami uvedenými v bode 1 písm. a) schvaľuje Rada navrhnutú pozíciu Únie kvalifikovanou väčšinou hlasov. V prípade ostatných otázok sa pozícia Únie navrhnutá v prípravnom dokumente považuje za schválenú, pokiaľ členské štáty v počte blokujúcej menšiny nevznesú námietku počas zasadnutia prípravného orgánu Rady alebo do 20 dní od prijatia prípravného dokumentu, podľa toho, čo nastane skôr. Ak sa vznesie takáto námietka, vec sa predloží Rade. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ak v priebehu ďalších zasadnutí ani na mieste nemožno dosiahnuť dohodu o tom, aby sa v pozícii Únie zohľadnili nové prvky, vec sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase prijala všetky potrebné opatrenia nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, a to v príslušných prípadoch vrátane uverejnenia príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženia návrhu potrebného na vykonanie daného rozhodnutia. |
| --- | --- |

6.

---

NARIADENIA

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/386

z 11. marca 2019,

ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),

keďže:

| (1) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (2) sa stanovuje, že colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, sa proporčne rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (2) sa stanovuje, že colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, sa proporčne rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Preto je potrebné prijať opatrenia, na základe ktorých dôjde k rozdeleniu príslušných colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Malo by sa najmä stanoviť, že množstvá colných kvót uvedené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú príslušné colné kvóty, sa nahrádzajú novými množstvami, ktoré vyplývajú z rozdelenia vykonaného týmto nariadením. |
| --- | --- |

(2)

Preto je potrebné prijať opatrenia, na základe ktorých dôjde k rozdeleniu príslušných colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Malo by sa najmä stanoviť, že množstvá colných kvót uvedené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú príslušné colné kvóty, sa nahrádzajú novými množstvami, ktoré vyplývajú z rozdelenia vykonaného týmto nariadením.

| (3) | V rámci určitých kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, boli určité množstvá pridelené konkrétnym tretím krajinám ako súčasť medzinárodných záväzkov Únie. Tieto osobitne pridelené množstvá je preto potrebné rozdeliť medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe rozdelenia stanoveného v nariadení (EÚ) 2019/216 a so zreteľom na historické obchodné toky medzi týmito tretími krajinami, Úniou a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(3)

V rámci určitých kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, boli určité množstvá pridelené konkrétnym tretím krajinám ako súčasť medzinárodných záväzkov Únie. Tieto osobitne pridelené množstvá je preto potrebné rozdeliť medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe rozdelenia stanoveného v nariadení (EÚ) 2019/216 a so zreteľom na historické obchodné toky medzi týmito tretími krajinami, Úniou a Spojeným kráľovstvom.

| (4) | Keďže príslušný článok nariadenia (EÚ) 2019/216 sa pravdepodobne začne uplatňovať v deň spadajúci do obdobia platnosti kvóty, ktoré sa už začalo, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá pre vykonanie rozdelenia množstiev doposiaľ nepridelených k danému dňu pre tie colné kvóty, v prípade ktorých sa obdobie platnosti kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni. V takých prípadoch by však pridelené množstvá colnej kvóty nemali prekročiť nové množstvá, ktoré sú k dispozícii pre EÚ27, stanovené v tomto nariadení pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania s prihliadnutím na množstvá pridelené v členských štátoch iných ako Spojené kráľovstvo predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
| --- | --- |

(4)

Keďže príslušný článok nariadenia (EÚ) 2019/216 sa pravdepodobne začne uplatňovať v deň spadajúci do obdobia platnosti kvóty, ktoré sa už začalo, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá pre vykonanie rozdelenia množstiev doposiaľ nepridelených k danému dňu pre tie colné kvóty, v prípade ktorých sa obdobie platnosti kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni. V takých prípadoch by však pridelené množstvá colnej kvóty nemali prekročiť nové množstvá, ktoré sú k dispozícii pre EÚ27, stanovené v tomto nariadení pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania s prihliadnutím na množstvá pridelené v členských štátoch iných ako Spojené kráľovstvo predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

| (5) | V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by Komisia mala uverejniť množstvá, ktoré sú k dispozícii po rozdelení týchto colných kvót, do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
| --- | --- |

(5)

V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by Komisia mala uverejniť množstvá, ktoré sú k dispozícii po rozdelení týchto colných kvót, do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

| (6) | Takisto je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa platnosti práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva alebo iných členských štátov vydávajúcimi licencie. |
| --- | --- |

(6)

Takisto je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa platnosti práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva alebo iných členských štátov vydávajúcimi licencie.

| (7) | S cieľom zabezpečiť, aby odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, uskutočňovali dovoz v rámci colných kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, len hospodárske subjekty usadené v Únii, je potrebné stanoviť osobitné pravidlo týkajúce sa platnosti dovozných licencií a dovozných práv prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, ktoré neboli k danému dňu využité. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť, aby odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, uskutočňovali dovoz v rámci colných kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, len hospodárske subjekty usadené v Únii, je potrebné stanoviť osobitné pravidlo týkajúce sa platnosti dovozných licencií a dovozných práv prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, ktoré neboli k danému dňu využité.

| (8) | V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by sa malo objasniť, že okrem prípadu, keď dovozné licencie boli vydané a dovozné práva boli pridelené orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie, platné pravidlá Únie týkajúce sa práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií a z dovozných práv vrátane tých, ktoré sa týkajú cenných papierov, sa uplatňujú aj naďalej. Okrem toho je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce dovozných licencií prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

(8)

V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by sa malo objasniť, že okrem prípadu, keď dovozné licencie boli vydané a dovozné práva boli pridelené orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie, platné pravidlá Únie týkajúce sa práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií a z dovozných práv vrátane tých, ktoré sa týkajú cenných papierov, sa uplatňujú aj naďalej. Okrem toho je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce dovozných licencií prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve.

| (9) | V dohode v podobe výmeny listov týkajúcej sa konzultácií medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom v rámci článku XXIII dohody GATT (3), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 96/317/ES (4), sa stanovuje otvorenie dodatočnej samostatnej ročnej colnej kvóty na maniokový škrob v objeme 10 500 ton. Z tohto množstva sa 10 000 ton vyhradzuje pre Thajsko a 500 ton je k dispozícii pre všetky tretie krajiny. Na správne účely sa týchto 500 ton pridalo do colnej kvóty WTO pod poradovým číslom 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), ktorú je potrebné rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie. Colnú kvótu v objeme 500 ton (KN 1108 14 00 maniokový škrob) je preto potrebné oddeliť od množstiev, ktoré by sa mali rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie, a ako taká by mala byť k dispozícii pod samostatným poradovým číslom. |
| --- | --- |

(9)

V dohode v podobe výmeny listov týkajúcej sa konzultácií medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom v rámci článku XXIII dohody GATT (3), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 96/317/ES (4), sa stanovuje otvorenie dodatočnej samostatnej ročnej colnej kvóty na maniokový škrob v objeme 10 500 ton. Z tohto množstva sa 10 000 ton vyhradzuje pre Thajsko a 500 ton je k dispozícii pre všetky tretie krajiny. Na správne účely sa týchto 500 ton pridalo do colnej kvóty WTO pod poradovým číslom 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), ktorú je potrebné rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie. Colnú kvótu v objeme 500 ton (KN 1108 14 00 maniokový škrob) je preto potrebné oddeliť od množstiev, ktoré by sa mali rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie, a ako taká by mala byť k dispozícii pod samostatným poradovým číslom.

| (10) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
| --- | --- |

(10)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozdelenie colných kvót

1.   Colné kvóty na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, sa rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo takto:

| a) | pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou simultánneho preskúmania sú uvedené v prílohe I; |
| --- | --- |

a)

pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou simultánneho preskúmania sú uvedené v prílohe I;

| b) | pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou „kto prv príde, ten má prednosť“ sú uvedené v prílohe II. |
| --- | --- |

b)

pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou „kto prv príde, ten má prednosť“ sú uvedené v prílohe II.

2.   Množstvá colných kvót stanovené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú colné kvóty uvedené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu, sa nahrádzajú množstvami uvedenými v treťom stĺpci uvedených príloh.

3.   Odchylne od odseku 1, ak sa obdobie platnosti kvóty v prípade colnej kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni, rozdelenie príslušnej colnej kvóty sa vykoná uplatnením percentuálneho podielu EÚ27 na množstvá danej colnej kvóty, ktoré sú k dispozícii po poslednom pridelení. So zreteľom na množstvá pridelené v členských štátoch iných než Spojené kráľovstvo pre každú takú colnú kvótu v tom istom období platnosti kvóty predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, pridelené množstvá colnej kvóty nesmú prekročiť množstvá uvedené v treťom stĺpci prílohy I k tomuto nariadeniu pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania.

Komisia uverejní do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na vhodných webových stránkach množstvá, ktoré sú k dispozícii pre každú colnú kvótu uvedenú v prvom pododseku tohto odseku v deň, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Článok 2

Dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené pred začatím uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216

1.   Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zanikajú v Únii dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

2.   Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi členských štátov iných než Spojené kráľovstvo vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zostávajú aj naďalej v platnosti v Únii.

Ak sa však také licencie previedli predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, práva a povinnosti vyplývajúce z takýchto licencií v Únii zanikajú dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

Článok 3

Zmena nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010

V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (5) sa dopĺňa tento nový riadok:

5

| Poradové číslo | Číselné znaky KN/Výrobok | Pôvod | Clo | Ročná colná kvóta (v tonách, čistá hmotnosť) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0135 | 1108 14 00
  maniokový škrob | všetky tretie krajiny | uplatňované clo sa rovná clu podľa platnej doložky najvyšších výhod (clo DNV), znížené o 100 EUR/t | 500“ |

Poradové číslo

Číselné znaky KN/Výrobok

Pôvod

Clo

Ročná colná kvóta (v tonách, čistá hmotnosť)

„09.0135

1108 14 00

maniokový škrob

všetky tretie krajiny

uplatňované clo sa rovná clu podľa platnej doložky najvyšších výhod (clo DNV), znížené o 100 EUR/t

500“

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 16.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.

4

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3 – 6).

5

---

PRÍLOHA I

Colné kvóty spravované metódou simultánneho preskúmania s licenciami

| Poradové číslo colnej kvóty | Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty | Nové množstvo pre EÚ27 | Podiel EÚ27 na kvóte (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/ (2) | 2 481 ton | 34,7 % |
| 09.4450 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 16 936 ton | 99,6 % |
| vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 12 453 ton | 100 % |
| 09.4452 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 2 022 ton | 87,9 % |
| vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 3 584 ton | 87,9 % |
| 09.4002 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 11 481 ton | 99,8 % |
| 09.4455 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 711 ton | 71,1 % |
| 09.4454 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 846 ton | 65,1 % |
| 09.4453 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 8 951 ton | 89,5 % |
| 09.4003 | nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 (3) | 43 732 ton | 79,7 % |
| 09.4001 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 1 405 ton | 62,4 % |
| 09.4004 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 | 200 ton | 100 % |
| 09.4057 | nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 (4) | 15 443 ton | 30,9 % |
| 09.4058 | nariadenie (ES) č. 412/2008 | 4 233 ton | 30,9 % |
| 09.4020 | nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 (5) | 800 ton | 100 % |
| 09.4460 | nariadenie (ES) č. 748/2008 | 700 ton | 100 % |
| 09.4038 | nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 (6) | 12 680 ton | 36 % |
| 09.4170 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 1 770 ton | 36 % |
| 09.4282 | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 (7) | rok 2020: 55 548 ton
  rok 2021: 68 048 ton
  od roku 2022: 80 548 ton (8) | 100 % |
| 09.4067 | nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 (9) | 4 054 ton | 64,9 % |
| 09.4068 | nariadenie (ES) č. 533/2007 | 8 253 ton | 96,3 % |
| 09.4069 | nariadenie (ES) č. 533/2007 | 2 427 ton | 89,7 % |
| 09.4410 | nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 (10) | 14 479 ton | 86,7 % |
| 09.4411 | nariadenie (ES) č. 1385/2007 | 4 432 ton | 86,9 % |
| 09.4412 | nariadenie (ES) č. 1385/2007 | 2 868 ton | 86,9 % |
| 09.4070 | nariadenie (ES) č. 533/2007 | 1 781 ton | 100 % |
| 09.4420 | nariadenie (ES) č. 1385/2007 | 4 227 ton | 86,1 % |
| 09.4421 | nariadenie (ES) č. 1385/2007 | 597 ton | 85,3 % |
| 09.4422 | nariadenie (ES) č. 1385/2007 | 2 121 ton | 85,3 % |
| 09.4169 | nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 (11) | 21 345 ton | 100 % |
| 09.4211 | nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 (12) | 129 930 ton | 76,1 % |
| 09.4212 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 68 385 ton | 73,8 % |
| 09.4213 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 824 ton | 99,5 % |
| 09.4217 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 89 950 ton | 97,5 % |
| 09.4218 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 11 301 ton | 97,5 % |
| 09.4214 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 52 665 ton | 66,3 % |
| 09.4215 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 109 441 ton | 68,4 % |
| 09.4216 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 8 471 ton | 74 % |
| 09.4251 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 10 969 ton | 69,4 % |
| 09.4261 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 236 ton | 69,4 % |
| 09.4252 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 59 699 ton | 94,9 % |
| 09.4254 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 8 019 ton | 57,3 % |
| 09.4260 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 1 669 ton | 59,6 % |
| 09.4253 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 163 ton | 55,3 % |
| 09.4255 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 1 162 ton | 55,3 % |
| 09.4262 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 260 ton | 55,3 % |
| 09.4257 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.4256 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 8 572 ton | 63,5 % |
| 09.4263 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 159 ton | 72,1 % |
| 09.4258 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 300 ton | 50 % |
| 09.4264 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.4259 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 278 ton | 46,4 % |
| 09.4265 | nariadenie (ES) č. 616/2007 | 58 ton | 46,4 % |
| 09.4015 | nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 (13) | 114 669 ton | 84,9 % |
| 09.4401 | nariadenie (ES) č. 539/2007 | 7 000 ton | 100 % |
| 09.4402 | nariadenie (ES) č. 539/2007 | 15 500 ton | 100 % |
| 09.4590 | nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 (14) | 68 536 ton | 99,998 % |
| 09.4599 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 11 360 ton | 100 % |
| 09.4182 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 21 230 ton | 63,2 % |
| 09.4195 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 25 947 ton | 63,2 % |
| 09.4591 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 5 360 ton | 100 % |
| 09.4592 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 18 438 ton | 100 % |
| 09.4593 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 5 413 ton | 100 % |
| 09.4594 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 11 741 ton | 58,7 % |
| 09.4515 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 1 670 ton | 41,7 % |
| 09.4522 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 500 ton | 100 % |
| 09.4595 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 14 941 ton | 99,6 % |
| 09.4514 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 4 361 ton | 62,3 % |
| 09.4521 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 3 711 ton | 100 % |
| 09.4596 | nariadenie (ES) č. 2535/2001 | 19 525 ton | 100 % |
| 09.4104 | nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 (15) | 13 403 ton | 100 % |
| 09.4099 | nariadenie (ES) č. 341/2007 | 5 744 ton | 100 % |
| 09.4105 | nariadenie (ES) č. 341/2007 | 28 389 ton | 84,1 % |
| 09.4100 | nariadenie (ES) č. 341/2007 | 12 167 ton | 84,1 % |
| 09.4106 | nariadenie (ES) č. 341/2007 | 2 598 ton | 61,6 % |
| 09.4102 | nariadenie (ES) č. 341/2007 | 1 113 ton | 61,6 % |
| 09.4157 | nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 (16) | 28 880 ton | 100 % |
| 09.4193 | nariadenie (ES) č. 1979/2006 | 1 520 ton | 100 % |
| 09.4194 | nariadenie (ES) č. 1979/2006 | 252 ton | 100 % |
| 09.4158 | nariadenie (ES) č. 1979/2006 | 4 779 ton | 100 % |
| 09.4123 | nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 (17) | 571 943 ton | 99,99 % |
| 09.4125 | nariadenie (ES) č. 1067/2008 | 2 285 665 ton | 96,4 % |
| 09.4133 | nariadenie (ES) č. 1067/2008 | 129 577 ton | 100 % |
| 09.4126 | nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 (18) | 306 812 ton | 99,9 % |
| 09.4131 | nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 (19) | 269 214 ton | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 (21) | 500 000 ton | 100 % |
| 09.4121 (22) | nariadenie (ES) č. 1296/2008 | 2 000 000 ton | 100 % |
| 09.4122 (23) | nariadenie (ES) č. 1296/2008 | 300 000 ton | 100 % |
| 09.4148 | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (24) | 1 416 ton | 86,6 % |
| 09.4127 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 15 888 ton | 41 % |
| 09.4128 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 18 798 ton | 87,6 % |
| 09.4129 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 240 ton | 23,5 % |
| 09.4130 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 1 805 ton | 100 % |
| 09.4138 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | – (25) | – |
| 09.4112 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 4 682 ton | 84,9 % |
| 09.4116 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 990 ton | 41,5 % |
| 09.4117 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 1 458 ton | 82,4 % |
| 09.4118 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 1 370 ton | 85,9 % |
| 09.4119 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 3 041 ton | 88,5 % |
| 09.4166 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 22 442 ton | 88 % |
| 09.4168 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 26 581 ton | 83,6 % |
| 09.4149 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 48 729 ton | 93,7 % |
| 09.4150 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 14 993 ton | 93,7 % |
| 09.4152 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 10 308 ton | 93,7 % |
| 09.4153 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 8 434 ton | 93,7 % |
| 09.4154 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 11 245 ton | 93,7 % |
| 09.4317 | nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 (26) | 4 961 ton | 50 % |
| 09.4318 (do 2023/2024) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 308 518  (27) ton | 92,4 % |
| 09.4318 (od 2024/2025) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 380 555  (28) ton | 92,4 % |
| 09.4319 | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 68 969  (29) ton | 100 % |
| 09.4320 | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 260 390  (30) ton | 89,8 % |
| 09.4321 | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 5 841 ton | 58,4 % |
| 09.4329 (do 2021/2022) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 72 037  (31) ton | 92,4 % |
| 09.4329 (2022/2023) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 54 028  (32) ton | 92,4 % |
| 09.4330 (2022/2023) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 18 009  (33) ton | 92,4 % |
| 09.4330 (2023/2024) | nariadenie (ES) č. 891/2009 | 54 028  (34) ton | 92,4 % |
| 09.4079 | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 (35) | 1 000 ton | 100 % |

Poradové číslo colnej kvóty

Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty

Nové množstvo pre EÚ27

Podiel EÚ27 na kvóte (1)

09.4451

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/ (2)

2 481 ton

34,7 %

09.4450

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

16 936 ton

99,6 %

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

12 453 ton

100 %

09.4452

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

2 022 ton

87,9 %

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

3 584 ton

87,9 %

09.4002

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

11 481 ton

99,8 %

09.4455

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

711 ton

71,1 %

09.4454

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

846 ton

65,1 %

09.4453

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

8 951 ton

89,5 %

09.4003

nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 (3)

43 732 ton

79,7 %

09.4001

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

1 405 ton

62,4 %

09.4004

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013

200 ton

100 %

09.4057

nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 (4)

15 443 ton

30,9 %

09.4058

nariadenie (ES) č. 412/2008

4 233 ton

30,9 %

09.4020

nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 (5)

800 ton

100 %

09.4460

nariadenie (ES) č. 748/2008

700 ton

100 %

09.4038

nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 (6)

12 680 ton

36 %

09.4170

nariadenie (ES) č. 442/2009

1 770 ton

36 %

09.4282

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 (7)

rok 2020: 55 548 ton

rok 2021: 68 048 ton

od roku 2022: 80 548 ton (8)

100 %

09.4067

nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 (9)

4 054 ton

64,9 %

09.4068

nariadenie (ES) č. 533/2007

8 253 ton

96,3 %

09.4069

nariadenie (ES) č. 533/2007

2 427 ton

89,7 %

09.4410

nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 (10)

14 479 ton

86,7 %

09.4411

nariadenie (ES) č. 1385/2007

4 432 ton

86,9 %

09.4412

nariadenie (ES) č. 1385/2007

2 868 ton

86,9 %

09.4070

nariadenie (ES) č. 533/2007

1 781 ton

100 %

09.4420

nariadenie (ES) č. 1385/2007

4 227 ton

86,1 %

09.4421

nariadenie (ES) č. 1385/2007

597 ton

85,3 %

09.4422

nariadenie (ES) č. 1385/2007

2 121 ton

85,3 %

09.4169

nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 (11)

21 345 ton

100 %

09.4211

nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 (12)

129 930 ton

76,1 %

09.4212

nariadenie (ES) č. 616/2007

68 385 ton

73,8 %

09.4213

nariadenie (ES) č. 616/2007

824 ton

99,5 %

09.4217

nariadenie (ES) č. 616/2007

89 950 ton

97,5 %

09.4218

nariadenie (ES) č. 616/2007

11 301 ton

97,5 %

09.4214

nariadenie (ES) č. 616/2007

52 665 ton

66,3 %

09.4215

nariadenie (ES) č. 616/2007

109 441 ton

68,4 %

09.4216

nariadenie (ES) č. 616/2007

8 471 ton

74 %

09.4251

nariadenie (ES) č. 616/2007

10 969 ton

69,4 %

09.4261

nariadenie (ES) č. 616/2007

236 ton

69,4 %

09.4252

nariadenie (ES) č. 616/2007

59 699 ton

94,9 %

09.4254

nariadenie (ES) č. 616/2007

8 019 ton

57,3 %

09.4260

nariadenie (ES) č. 616/2007

1 669 ton

59,6 %

09.4253

nariadenie (ES) č. 616/2007

163 ton

55,3 %

09.4255

nariadenie (ES) č. 616/2007

1 162 ton

55,3 %

09.4262

nariadenie (ES) č. 616/2007

260 ton

55,3 %

09.4257

nariadenie (ES) č. 616/2007

0 ton

0 %

09.4256

nariadenie (ES) č. 616/2007

8 572 ton

63,5 %

09.4263

nariadenie (ES) č. 616/2007

159 ton

72,1 %

09.4258

nariadenie (ES) č. 616/2007

300 ton

50 %

09.4264

nariadenie (ES) č. 616/2007

0 ton

0 %

09.4259

nariadenie (ES) č. 616/2007

278 ton

46,4 %

09.4265

nariadenie (ES) č. 616/2007

58 ton

46,4 %

09.4015

nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 (13)

114 669 ton

84,9 %

09.4401

nariadenie (ES) č. 539/2007

7 000 ton

100 %

09.4402

nariadenie (ES) č. 539/2007

15 500 ton

100 %

09.4590

nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 (14)

68 536 ton

99,998 %

09.4599

nariadenie (ES) č. 2535/2001

11 360 ton

100 %

09.4182

nariadenie (ES) č. 2535/2001

21 230 ton

63,2 %

09.4195

nariadenie (ES) č. 2535/2001

25 947 ton

63,2 %

09.4591

nariadenie (ES) č. 2535/2001

5 360 ton

100 %

09.4592

nariadenie (ES) č. 2535/2001

18 438 ton

100 %

09.4593

nariadenie (ES) č. 2535/2001

5 413 ton

100 %

09.4594

nariadenie (ES) č. 2535/2001

11 741 ton

58,7 %

09.4515

nariadenie (ES) č. 2535/2001

1 670 ton

41,7 %

09.4522

nariadenie (ES) č. 2535/2001

500 ton

100 %

09.4595

nariadenie (ES) č. 2535/2001

14 941 ton

99,6 %

09.4514

nariadenie (ES) č. 2535/2001

4 361 ton

62,3 %

09.4521

nariadenie (ES) č. 2535/2001

3 711 ton

100 %

09.4596

nariadenie (ES) č. 2535/2001

19 525 ton

100 %

09.4104

nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 (15)

13 403 ton

100 %

09.4099

nariadenie (ES) č. 341/2007

5 744 ton

100 %

09.4105

nariadenie (ES) č. 341/2007

28 389 ton

84,1 %

09.4100

nariadenie (ES) č. 341/2007

12 167 ton

84,1 %

09.4106

nariadenie (ES) č. 341/2007

2 598 ton

61,6 %

09.4102

nariadenie (ES) č. 341/2007

1 113 ton

61,6 %

09.4157

nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 (16)

28 880 ton

100 %

09.4193

nariadenie (ES) č. 1979/2006

1 520 ton

100 %

09.4194

nariadenie (ES) č. 1979/2006

252 ton

100 %

09.4158

nariadenie (ES) č. 1979/2006

4 779 ton

100 %

09.4123

nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 (17)

571 943 ton

99,99 %

09.4125

nariadenie (ES) č. 1067/2008

2 285 665 ton

96,4 %

09.4133

nariadenie (ES) č. 1067/2008

129 577 ton

100 %

09.4126

nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 (18)

306 812 ton

99,9 %

09.4131

nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 (19)

269 214 ton

96,8 %

09.4120 (20)

nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 (21)

500 000 ton

100 %

09.4121 (22)

nariadenie (ES) č. 1296/2008

2 000 000 ton

100 %

09.4122 (23)

nariadenie (ES) č. 1296/2008

300 000 ton

100 %

09.4148

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (24)

1 416 ton

86,6 %

09.4127

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

15 888 ton

41 %

09.4128

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

18 798 ton

87,6 %

09.4129

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

240 ton

23,5 %

09.4130

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

1 805 ton

100 %

09.4138

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

– (25)

–

09.4112

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

4 682 ton

84,9 %

09.4116

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

990 ton

41,5 %

09.4117

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

1 458 ton

82,4 %

09.4118

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

1 370 ton

85,9 %

09.4119

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

3 041 ton

88,5 %

09.4166

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

22 442 ton

88 %

09.4168

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

26 581 ton

83,6 %

09.4149

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

48 729 ton

93,7 %

09.4150

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

14 993 ton

93,7 %

09.4152

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

10 308 ton

93,7 %

09.4153

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

8 434 ton

93,7 %

09.4154

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

11 245 ton

93,7 %

09.4317

nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 (26)

4 961 ton

50 %

09.4318 (do 2023/2024)

nariadenie (ES) č. 891/2009

308 518  (27) ton

92,4 %

09.4318 (od 2024/2025)

nariadenie (ES) č. 891/2009

380 555  (28) ton

92,4 %

09.4319

nariadenie (ES) č. 891/2009

68 969  (29) ton

100 %

09.4320

nariadenie (ES) č. 891/2009

260 390  (30) ton

89,8 %

09.4321

nariadenie (ES) č. 891/2009

5 841 ton

58,4 %

09.4329 (do 2021/2022)

nariadenie (ES) č. 891/2009

72 037  (31) ton

92,4 %

09.4329 (2022/2023)

nariadenie (ES) č. 891/2009

54 028  (32) ton

92,4 %

09.4330 (2022/2023)

nariadenie (ES) č. 891/2009

18 009  (33) ton

92,4 %

09.4330 (2023/2024)

nariadenie (ES) č. 891/2009

54 028  (34) ton

92,4 %

09.4079

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 (35)

1 000 ton

100 %

---

(1)  Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2013 z 21. júna 2013, ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. EÚ L 170, 22.6.2013, s. 32).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 z 19. mája 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných colných kvót pre mrazené hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 3).

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7).

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008, ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28).

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13).

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 z 19. septembra 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso s pôvodom v Kanade, zabezpečuje ich správa a mení nariadenie (ES) č. 442/2009 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 481/2012 a (EÚ) č. 593/2013 (Ú. v. EÚ L 241, 20.9.2017, s. 1).

(8)  Na rok 2019 sa pridelí len časť kvóty pripadajúca na WTO (5 549 ton ekvivalentu hmotnosti jatočného tela).

(9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).

(10)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).

(11)  Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6).

(12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).

(13)  Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19).

(14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).

(15)  Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 z 29. marca 2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12).

(16)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91).

(17)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3).

(18)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa otvára tarifná kvóta spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7).

(19)  Nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44).

(20)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Portugalsko.

(21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a cirku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

(22)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.

(23)  Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.

(24)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).

(25)  Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1273/2011 sa stanovuje, že v októbri každého roka sa zostatok nevyužitých množstiev z predchádzajúcich čiastkových období v prípade dovozných colných kvót s poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 094129 a 09.4130 prideľuje erga omnes v rámci dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4138.

(26)  Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).

(27)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(28)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(29)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Kube nariadením (ES) č. 891/2009.

(30)  Toto množstvo bolo odpočítané od zodpovedajúcich podielov pridelených Brazílii a Kube nariadením (ES) č. 891/2009.

(31)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(32)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(33)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(34)  Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.

(35)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012, ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 00 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 1901 10 00 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1).

---

PRÍLOHA II

Colné kvóty spravované metódou „kto prv príde, ten má prednosť“

| Poradové číslo colnej kvóty | Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty | Nové množstvo pre EÚ27 | Podiel EÚ27 na kvóte (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 (2) | 710 kusov | 100 % |
| 09.0115 | nariadenie (ES) č. 438/2009 | 711 kusov | 100 % |
| 09.0113 | nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 (3) | 24 070 kusov | 100 % |
| 09.0122 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 15 067 ton | 100 % |
| 09.0123 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 6 133 ton | 100 % |
| 09.0119 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 7 000 ton | 100 % |
| 09.0118 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 3 780 ton | 75,6 % |
| 09.0121 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 6 161 ton | 100 % |
| 09.0120 | nariadenie (ES) č. 442/2009 | 164 ton | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 (4) | 92 ton | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 17 006 ton | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 3 837 ton | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | Na rok 2019: 7 828  (5) ton | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 48 ton | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 114 184 ton | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 4 759 ton | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 200 ton | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 | 178 ton | 89,2 % |
| 09.0055 | nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 (6) | 4 292 ton | 99,9 % |
| 09.0094 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 464 ton | 98,2 % |
| 09.0056 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 1 192 ton | 95,8 % |
| 09.0059 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 500 ton | 44,1 % |
| 09.0057 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 500 ton | 100 % |
| 09.0035 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 9 696 ton | 80,8 % |
| 09.0708 | nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 (7) | 3 096 027 ton | 53,8 % |
| 09.0126 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.0127 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 275 805 ton | 78,8 % |
| 09.0128 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 124 552 ton | 85,5 % |
| 09.0129 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 30 000 ton | 100 % |
| 09.0130 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 1 691 ton | 84,6 % |
| 09.0124 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 252 641 ton | 42,1 % |
| 09.0131 | nariadenie (ES) č. 1475/2007 | 4 985 ton | 99,7 % |
| 09.0041 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 85 958 ton | 95,5 % |
| 09.0025 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 20 000 ton | 100 % |
| 09.0027 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 14 931 ton | 99,5 % |
| 09.0039 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 8 156 ton | 81,6 % |
| 09.0060 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 885 ton | 59 % |
| 09.0061 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 666 ton | 95,7 % |
| 09.0062 | nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 | 810 ton | 81 % |
| 09.0058 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 74 ton | 14,9 % |
| 09.0063 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 1 387 ton | 55,5 % |
| 09.0040 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 105 ton | 13,1 % |
| 09.0092 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 2 820 ton | 99,4 % |
| 09.0033 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 1 500 ton | 100 % |
| 09.0093 | nariadenie (ES) č. 1831/96 | 6 436 ton | 91,4 % |
| 09.0067 | nariadenie (ES) č. 1472/2003 | | 0 % |
| 09.0074 | nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 (8) | 50 000 ton | 100 % |
| 09.0075 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 300 000 ton | 100 % |
| 09.0076 | nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 (9) | 20 789 ton | 40,9 % |
| 09.2905 | nariadenie Komisie (ES) č. 440/96 (10) | 20 000 ton | 100 % |
| 09.2903 | nariadenie (ES) č. 440/96 | 100 000 ton | 100 % |
| 09.0090 | nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 (11) | 10 000 ton | 100 % |
| 09.0071 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 888 ton | 68,3 % |
| 09.0043 | nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 (12) | 231 ton | 2,3 % |
| 09.0132 | nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (13) | 6 632 ton | 82,9 % |
| 09.0132 | nariadenie (EÚ) č. 1085/2010 | 1 658 ton | 82,9 % |
| 09.0072 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 458 068 ton | 96,4 % |
| 09.0083 | vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 | 5 ton | 66,7 % |
| 09.0073 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 2 746 ton | 98,1 % |
| 09.0070 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 2 670 ton | 98,9 % |
| 09.0089 | nariadenie (ES) č. 2133/2001 | 1 393 ton | 67,7 % |
| 09.0097 | nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 (14) | 4 689 hektolitrov | 11,7 % |
| 09.0095 | nariadenie (ES) č. 218/2007 | 15 647 hektolitrov | 78,2 % |
| 09.0098 | nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 (15) | 13 808 hektolitrov | 99,99 % |

Poradové číslo colnej kvóty

Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty

Nové množstvo pre EÚ27

Podiel EÚ27 na kvóte (1)

09.0114

nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 (2)

710 kusov

100 %

09.0115

nariadenie (ES) č. 438/2009

711 kusov

100 %

09.0113

nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 (3)

24 070 kusov

100 %

09.0122

nariadenie (ES) č. 442/2009

15 067 ton

100 %

09.0123

nariadenie (ES) č. 442/2009

6 133 ton

100 %

09.0119

nariadenie (ES) č. 442/2009

7 000 ton

100 %

09.0118

nariadenie (ES) č. 442/2009

3 780 ton

75,6 %

09.0121

nariadenie (ES) č. 442/2009

6 161 ton

100 %

09.0120

nariadenie (ES) č. 442/2009

164 ton

5,5 %

09.2019

09.2181

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 (4)

92 ton

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

17 006 ton

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

3 837 ton

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

Na rok 2019: 7 828  (5) ton

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

48 ton

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

114 184 ton

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

4 759 ton

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

200 ton

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011

178 ton

89,2 %

09.0055

nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 (6)

4 292 ton

99,9 %

09.0094

nariadenie (ES) č. 1831/96

464 ton

98,2 %

09.0056

nariadenie (ES) č. 1831/96

1 192 ton

95,8 %

09.0059

nariadenie (ES) č. 1831/96

500 ton

44,1 %

09.0057

nariadenie (ES) č. 1831/96

500 ton

100 %

09.0035

nariadenie (ES) č. 1831/96

9 696 ton

80,8 %

09.0708

nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 (7)

3 096 027 ton

53,8 %

09.0126

nariadenie (ES) č. 1475/2007

0 ton

0 %

09.0127

nariadenie (ES) č. 1475/2007

275 805 ton

78,8 %

09.0128

nariadenie (ES) č. 1475/2007

124 552 ton

85,5 %

09.0129

nariadenie (ES) č. 1475/2007

30 000 ton

100 %

09.0130

nariadenie (ES) č. 1475/2007

1 691 ton

84,6 %

09.0124

nariadenie (ES) č. 1475/2007

252 641 ton

42,1 %

09.0131

nariadenie (ES) č. 1475/2007

4 985 ton

99,7 %

09.0041

nariadenie (ES) č. 1831/96

85 958 ton

95,5 %

09.0025

nariadenie (ES) č. 1831/96

20 000 ton

100 %

09.0027

nariadenie (ES) č. 1831/96

14 931 ton

99,5 %

09.0039

nariadenie (ES) č. 1831/96

8 156 ton

81,6 %

09.0060

nariadenie (ES) č. 1831/96

885 ton

59 %

09.0061

nariadenie (ES) č. 1831/96

666 ton

95,7 %

09.0062

nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96

810 ton

81 %

09.0058

nariadenie (ES) č. 1831/96

74 ton

14,9 %

09.0063

nariadenie (ES) č. 1831/96

1 387 ton

55,5 %

09.0040

nariadenie (ES) č. 1831/96

105 ton

13,1 %

09.0092

nariadenie (ES) č. 1831/96

2 820 ton

99,4 %

09.0033

nariadenie (ES) č. 1831/96

1 500 ton

100 %

09.0093

nariadenie (ES) č. 1831/96

6 436 ton

91,4 %

09.0067

nariadenie (ES) č. 1472/2003

0 %

09.0074

nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 (8)

50 000 ton

100 %

09.0075

nariadenie (ES) č. 2133/2001

300 000 ton

100 %

09.0076

nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 (9)

20 789 ton

40,9 %

09.2905

nariadenie Komisie (ES) č. 440/96 (10)

20 000 ton

100 %

09.2903

nariadenie (ES) č. 440/96

100 000 ton

100 %

09.0090

nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 (11)

10 000 ton

100 %

09.0071

nariadenie (ES) č. 2133/2001

888 ton

68,3 %

09.0043

nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 (12)

231 ton

2,3 %

09.0132

nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (13)

6 632 ton

82,9 %

09.0132

nariadenie (EÚ) č. 1085/2010

1 658 ton

82,9 %

09.0072

nariadenie (ES) č. 2133/2001

458 068 ton

96,4 %

09.0083

vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011

5 ton

66,7 %

09.0073

nariadenie (ES) č. 2133/2001

2 746 ton

98,1 %

09.0070

nariadenie (ES) č. 2133/2001

2 670 ton

98,9 %

09.0089

nariadenie (ES) č. 2133/2001

1 393 ton

67,7 %

09.0097

nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 (14)

4 689 hektolitrov

11,7 %

09.0095

nariadenie (ES) č. 218/2007

15 647 hektolitrov

78,2 %

09.0098

nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 (15)

13 808 hektolitrov

99,99 %

---

(1)  Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva na býky, kravy a jalovice určitých alpských a horských plemien iných ako určených na porážku (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 57).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty Spoločenstva na mladé býčky určené na výkrm (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 54).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 z 20. decembra 2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso (Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 36). V prípade colných kvót pre ovce otvorených a spravovaných na základe tohto nariadenia sú k jednému množstvu pridružené viaceré poradové čísla colných kvót.

(5)  Colná kvóta pre Čile sa zvyšuje o 200 ton ročne.

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 z 23. septembra 1996, ktoré otvára a spravuje tarifné kvóty spoločenstva záväzné podľa GATT pre určité druhy ovocia a zeleniny a výrobky spracované z ovocia a zeleniny od roku 1996 (Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 5).

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 z 13. decembra 2007, ktorým sa od roku 2008 otvára colná kvóta Spoločenstva pre maniok pôvodom z Thajska (Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007, s. 15).

(8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 z 30. októbra 2001 o úprave a zaistení položiek pre potreby správy určitých tarifných kvót a tarifných stropov spoločenstva v sektore obilnín, a ktoré ruší nariadenie (ES) č. 1897/94, nariadenie (ES) č. 306/96, nariadenie(ES) č. 1827/96, nariadenie (ES) č. 1970/96, nariadenie (ES) č. 1405/97, nariadenie (ES) č. 1406/97, nariadenie (ES) č. 2492/98, nariadenie (ES) č. 2809/98 a nariadenia (ES) č. 778/1999 (Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 12).

(9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 z 4. novembra 2009, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz sladového jačmeňa pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 291, 7.11.2009, s. 14).

(10)  NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 440/96 z 11. marca 1996, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty spoločenstva pre niektoré zmesi sladových klíčkov a jačmenných otrúb a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. ES L 61, 12.3.1996, s. 2).

(11)  Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 z 23. júna 2006 o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 9).

(12)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 z 8. decembra 2004 o otvorení a spravovaní colnej kvóty na 10 000 ton inak spracovaných ovsených zŕn, ktorým prislúcha kód KN 1104 22 98 (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 12).

(13)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3).

(14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 z 28. februára 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 22).

(15)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 z 19. decembra 2007 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty pre vermút (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 14).

---

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/17

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/387

z 11. marca 2019,

ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej potraviny a zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia rozhodne o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a o aktualizácii únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisia rozhodne o povolení a umiestnení novej potraviny na trh Únie a o aktualizácii únijného zoznamu.

| (4) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/545 (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č 258/97 (4) povolilo umiestnenie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) na trh Únie ako novej potraviny používanej vo viacerých potravinách. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/545 (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č 258/97 (4) povolilo umiestnenie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) na trh Únie ako novej potraviny používanej vo viacerých potravinách.

| (5) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1032 (5) sa rozšírilo povolené použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 na ovocné a zeleninové pyré. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1032 (5) sa rozšírilo povolené použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 na ovocné a zeleninové pyré.

| (6) | Spoločnosť DSM Nutritional Products Europe požiadala 10. septembra 2018 Komisiu o zmenu podmienok používania novej potraviny, oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. V žiadosti je uvedená požiadavka, aby sa použitie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) rozšírilo na ovocné a zeleninové pyré. |
| --- | --- |

(6)

Spoločnosť DSM Nutritional Products Europe požiadala 10. septembra 2018 Komisiu o zmenu podmienok používania novej potraviny, oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. V žiadosti je uvedená požiadavka, aby sa použitie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) rozšírilo na ovocné a zeleninové pyré.

| (7) | Navrhované rozšírenie používania novej potraviny nemení posúdenie jej bezpečnosti, na základe ktorého sa vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1032 povolilo rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (T18) na ovocné a zeleninové pyré, ani nepredstavuje ďalšie bezpečnostné riziká. Vzhľadom na tieto skutočnosti je navrhované rozšírenie použitia v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Navrhované rozšírenie používania novej potraviny nemení posúdenie jej bezpečnosti, na základe ktorého sa vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1032 povolilo rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (T18) na ovocné a zeleninové pyré, ani nepredstavuje ďalšie bezpečnostné riziká. Vzhľadom na tieto skutočnosti je navrhované rozšírenie použitia v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (8) | Spoločnosť DSM Nutritional Products Europe zároveň Komisiu 10. septembra 2018 požiadala o povolenie zmeny názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Podľa žiadosti sa má vypustiť uvedenie kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ z názvu novej potraviny zahrnutej v únijnom zozname a z označenia potravín, ktoré ju obsahujú. |
| --- | --- |

(8)

Spoločnosť DSM Nutritional Products Europe zároveň Komisiu 10. septembra 2018 požiadala o povolenie zmeny názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Podľa žiadosti sa má vypustiť uvedenie kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ z názvu novej potraviny zahrnutej v únijnom zozname a z označenia potravín, ktoré ju obsahujú.

| (9) | Žiadateľ považuje zmenu názvu a požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) za nevyhnutnú, pretože uvedenie kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ na označení potravín obsahujúcich olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) nie je pre spotrebiteľov zrozumiteľné ani relevantné. |
| --- | --- |

(9)

Žiadateľ považuje zmenu názvu a požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) za nevyhnutnú, pretože uvedenie kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ na označení potravín obsahujúcich olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) nie je pre spotrebiteľov zrozumiteľné ani relevantné.

| (10) | V súčasnosti sú povolené štyri oleje zo Schizochytrium sp., ktoré sú zahrnuté v únijnom zozname nových potravín. Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) je však len jediný, pri ktorom musí byť kmeň špecifikovaný na označení. Preto sa zmenou názvu a označenia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) zabezpečí jednotnosť v názve a označovaní všetkých olejov zo Schizochytrium sp. povolených ako nové potraviny bez toho, aby to malo negatívny vplyv na zdravie ľudí a záujmy spotrebiteľov. |
| --- | --- |

(10)

V súčasnosti sú povolené štyri oleje zo Schizochytrium sp., ktoré sú zahrnuté v únijnom zozname nových potravín. Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) je však len jediný, pri ktorom musí byť kmeň špecifikovaný na označení. Preto sa zmenou názvu a označenia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) zabezpečí jednotnosť v názve a označovaní všetkých olejov zo Schizochytrium sp. povolených ako nové potraviny bez toho, aby to malo negatívny vplyv na zdravie ľudí a záujmy spotrebiteľov.

| (11) | Vzhľadom na vypustenie uvedenia kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ z názvu novej potraviny a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) by sa text „(ATCC PTA 9695)“ mal zahrnúť do špecifikácií, ak je to nevyhnutné na náležitú identifikáciu novej potraviny. Špecifikácie v zápise „Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na vypustenie uvedenia kmeňa „(ATCC PTA 9695)“ z názvu novej potraviny a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) by sa text „(ATCC PTA 9695)“ mal zahrnúť do špecifikácií, ak je to nevyhnutné na náležitú identifikáciu novej potraviny. Špecifikácie v zápise „Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Komisia nepožiadala v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín o stanovisko, keďže rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ani následná aktualizácia únijného zoznamu by nemali mať vplyv na zdravie ľudí. |
| --- | --- |

(12)

Komisia nepožiadala v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín o stanovisko, keďže rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ani následná aktualizácia únijného zoznamu by nemali mať vplyv na zdravie ľudí.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470, ktorý odkazuje na látku olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2.   Zápis v únijnom zozname podľa odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/545 z 31. marca 2015 o povolení umiestnenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej zložky potravín na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 90, 2.4.2015, s. 7).

3

Schizochytrium

(4)  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1032 z 20. júla 2018, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 185, 23.7.2018, s. 9).

5

Schizochytrium

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

| 1. | Zápis „olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa nahrádza takto:









  Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá DHA | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „olej z mikrorias Schizochytrium sp.“.“ | |
| Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka | 200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkoch 600 mg/100 g |
| Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov | 200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g |
| Roztierateľné tuky a dresingy | 600 mg/100 g |
| Raňajkové cereálie | 500 mg/100 g |
| Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“ | 250 mg DHA/deň pre bežnú populáciu |
| 450 mg DHA/deň pre tehotné a dojčiace ženy |
| Celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 a náhrady dávky jedla na účely regulácie hmotnosti | 250 mg/dávka jedla |
| Nápoje na báze mlieka a podobné výrobky určené pre malé deti | 200 mg/100 g |
| Potraviny určené na splnenie nárokov na výživu pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov |
| Potraviny, na ktorých sú informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v súlade s požiadavkami vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 828/2014 |
| Potraviny na osobitné lekárske účely v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 | V súlade s osobitnými výživovými požiadavkami osôb, ktorým sú výrobky určené |
| Pekárenské výrobky (chlieb, rožky a sladké sušienky) | 200 mg/100 g |
| Cereálne tyčinky | 500 mg/100 g |
| Tuky na varenie | 360 mg/100 g |
| Nealkoholické nápoje (vrátane analógov mliečnych výrobkov a nápojov na báze mlieka) | 80 mg/100 ml |
| Potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 | V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013 |
| Potraviny spracované na báze obilnín a detské potraviny určené pre dojčatá a malé deti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 | 200 mg/100 g | |
| Ovocné/zeleninové pyré | 100 mg/100 g |

1.

Zápis „olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa nahrádza takto:

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá DHA

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „olej z mikrorias Schizochytrium sp.“.“

Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka

200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkoch 600 mg/100 g

Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov

200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g

Roztierateľné tuky a dresingy

600 mg/100 g

Raňajkové cereálie

500 mg/100 g

Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“

250 mg DHA/deň pre bežnú populáciu

450 mg DHA/deň pre tehotné a dojčiace ženy

Celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013 a náhrady dávky jedla na účely regulácie hmotnosti

250 mg/dávka jedla

Nápoje na báze mlieka a podobné výrobky určené pre malé deti

200 mg/100 g

Potraviny určené na splnenie nárokov na výživu pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov

Potraviny, na ktorých sú informácie o neprítomnosti alebo zníženom obsahu gluténu v súlade s požiadavkami vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 828/2014

Potraviny na osobitné lekárske účely v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

V súlade s osobitnými výživovými požiadavkami osôb, ktorým sú výrobky určené

Pekárenské výrobky (chlieb, rožky a sladké sušienky)

200 mg/100 g

Cereálne tyčinky

500 mg/100 g

Tuky na varenie

360 mg/100 g

Nealkoholické nápoje (vrátane analógov mliečnych výrobkov a nápojov na báze mlieka)

80 mg/100 ml

Potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013

Potraviny spracované na báze obilnín a detské potraviny určené pre dojčatá a malé deti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013

200 mg/100 g

Ovocné/zeleninové pyré

100 mg/100 g

| 2. | Zápis „olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:






  Povolená nová potravina | Špecifikácia |
| --- | --- | --- |
| „Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) | Nová potravina sa získava z kmeňa ATCC PTA-9695 mikrorias Schizochytrium sp.
  Peroxidové číslo: ≤ 5,0 meq/kg oleja
  Nezmydelniteľný podiel: ≤ 3,5 %
  Transmastné kyseliny: ≤ 2,0 %
  Voľné mastné kyseliny: ≤ 0,4 %
  Kyselina dokozapentaénová (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  Obsah DHA: ≥ 35 %“ |

2.

Zápis „olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:

Povolená nová potravina

Špecifikácia

„Olej zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)

Nová potravina sa získava z kmeňa ATCC PTA-9695 mikrorias Schizochytrium sp.

Peroxidové číslo: ≤ 5,0 meq/kg oleja

Nezmydelniteľný podiel: ≤ 3,5 %

Transmastné kyseliny: ≤ 2,0 %

Voľné mastné kyseliny: ≤ 0,4 %

Kyselina dokozapentaénová (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

Obsah DHA: ≥ 35 %“

---

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/388

z 11. marca 2019,

ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa prijalo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa prijalo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín.

| (3) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam.

| (4) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376 (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo umiestnenie syntetickej 2′-fukozyllaktózy ako novej zložky potravín na trh. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376 (3) sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo umiestnenie syntetickej 2′-fukozyllaktózy ako novej zložky potravín na trh.

| (5) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2201 (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu produkovanú s použitím baktérie Escherichia coli (kmeň BL21) ako novú zložku potravín. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2201 (5) sa v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 povolilo umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu produkovanú s použitím baktérie Escherichia coli (kmeň BL21) ako novú zložku potravín.

| (6) | Spoločnosť Glycom A/S (ďalej len „žiadateľ“) informovala 23. júna 2016 Komisiu podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 o svojom úmysle umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu vyrobenú bakteriálnou fermentáciou s použitím Escherichia coli kmeň K-12. |
| --- | --- |

(6)

Spoločnosť Glycom A/S (ďalej len „žiadateľ“) informovala 23. júna 2016 Komisiu podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 o svojom úmysle umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu vyrobenú bakteriálnou fermentáciou s použitím Escherichia coli kmeň K-12.

| (7) | V oznámení Komisii žiadateľ predložil aj správu vydanú 10. júna 2016 príslušným orgánom Írska podľa článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v ktorej sa na základe vedeckých dôkazov predložených žiadateľom dospelo k záveru, že 2′-fukozyllaktóza produkovaná s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 je v podstate rovnocenná so syntetickou 2′-fukozyllaktózou povolenou vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376. |
| --- | --- |

(7)

V oznámení Komisii žiadateľ predložil aj správu vydanú 10. júna 2016 príslušným orgánom Írska podľa článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 258/97, v ktorej sa na základe vedeckých dôkazov predložených žiadateľom dospelo k záveru, že 2′-fukozyllaktóza produkovaná s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 je v podstate rovnocenná so syntetickou 2′-fukozyllaktózou povolenou vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/376.

| (8) | Žiadateľ 16. augusta 2018 požiadal Komisiu o zmenu špecifikácií 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Požadované zmeny sa týkajú zníženia úrovne 2′-fukozyllaktózy z 90 % na 83 % a zvýšenia úrovní menšinových sacharidov prítomných v novej potravine, konkrétne zvýšenia úrovne D-laktózy z maximálne 3,0 % na maximálne 10,0 % a zvýšenia úrovne difukozyl-D-laktózy z maximálne 2,0 % na maximálne 5,0 %. |
| --- | --- |

(8)

Žiadateľ 16. augusta 2018 požiadal Komisiu o zmenu špecifikácií 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12 v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Požadované zmeny sa týkajú zníženia úrovne 2′-fukozyllaktózy z 90 % na 83 % a zvýšenia úrovní menšinových sacharidov prítomných v novej potravine, konkrétne zvýšenia úrovne D-laktózy z maximálne 3,0 % na maximálne 10,0 % a zvýšenia úrovne difukozyl-D-laktózy z maximálne 2,0 % na maximálne 5,0 %.

| (9) | Aby sa zabezpečilo, že celková čistota novej potraviny po zavedení uvedených zmien v jej špecifikáciách zostane taká vysoká ako čistota v súčasnosti povolenej 2′-fukozyllaktózy produkovanej buď s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K12 alebo Escherichia coli kmeň BL 21, žiadateľ takisto navrhuje, aby celková úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovými sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou) v novej potravine predstavovala 90,0 % a viac. |
| --- | --- |

(9)

Aby sa zabezpečilo, že celková čistota novej potraviny po zavedení uvedených zmien v jej špecifikáciách zostane taká vysoká ako čistota v súčasnosti povolenej 2′-fukozyllaktózy produkovanej buď s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K12 alebo Escherichia coli kmeň BL 21, žiadateľ takisto navrhuje, aby celková úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovými sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou) v novej potravine predstavovala 90,0 % a viac.

| (10) | Navrhované zmeny v špecifikáciách novej potraviny sú spôsobené zmenami jej výrobného procesu, kde sa krok čistenie kryštalizáciou nahradzuje krokom sušenie rozprašovaním, ktorý sa v súčasnosti používa pri výrobe 2′-fukozyllaktózy s použitím baktérie Escherichia coli kmeň BL21. Táto zmena v procese čistenia novej potraviny si vyžaduje používanie väčšieho množstva D-laktózy ako substrátu fermentácie pri výrobe 2′-fukozyllaktózy, čo vysvetľuje mierny pokles úrovne 2′-fukozyllaktózy a súvisiace mierne zvýšenie úrovne D-laktózy a difukozyl-D-laktózy v konečnej novej potravine. Tieto navrhované zmeny vo výrobe považuje žiadateľ za potrebné na zníženie energetického a environmentálneho vplyvu výrobného procesu 2′-fukozyllaktózy a zníženie nákladov na výrobnú jednotku. |
| --- | --- |

(10)

Navrhované zmeny v špecifikáciách novej potraviny sú spôsobené zmenami jej výrobného procesu, kde sa krok čistenie kryštalizáciou nahradzuje krokom sušenie rozprašovaním, ktorý sa v súčasnosti používa pri výrobe 2′-fukozyllaktózy s použitím baktérie Escherichia coli kmeň BL21. Táto zmena v procese čistenia novej potraviny si vyžaduje používanie väčšieho množstva D-laktózy ako substrátu fermentácie pri výrobe 2′-fukozyllaktózy, čo vysvetľuje mierny pokles úrovne 2′-fukozyllaktózy a súvisiace mierne zvýšenie úrovne D-laktózy a difukozyl-D-laktózy v konečnej novej potravine. Tieto navrhované zmeny vo výrobe považuje žiadateľ za potrebné na zníženie energetického a environmentálneho vplyvu výrobného procesu 2′-fukozyllaktózy a zníženie nákladov na výrobnú jednotku.

| (11) | Navrhovanými zmenami sa nemenia bezpečnostné aspekty, ktoré podporili povolenie 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12. Preto je vhodné zmeniť špecifikácie novej potraviny 2′-fukozyllaktóza na navrhované úrovne 2′-fukozyllaktózy, D-laktózy, difukozyl-D-laktózy a celkovú úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovým sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou). |
| --- | --- |

(11)

Navrhovanými zmenami sa nemenia bezpečnostné aspekty, ktoré podporili povolenie 2′-fukozyllaktózy produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12. Preto je vhodné zmeniť špecifikácie novej potraviny 2′-fukozyllaktóza na navrhované úrovne 2′-fukozyllaktózy, D-laktózy, difukozyl-D-laktózy a celkovú úroveň 2′-fukozyllaktózy spolu s menšinovým sacharidmi (D-laktózou, L-fukózou, difukozyl-D-laktózou a 2′-fukozyl-D-laktulózou).

| (12) | Informácie uvedené v žiadosti poskytujú dostatočné dôvody na to, aby sa dalo skonštatovať, že zmeny špecifikácií novej potraviny „2′-fukozyllaktóza“ sú v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Informácie uvedené v žiadosti poskytujú dostatočné dôvody na to, aby sa dalo skonštatovať, že zmeny špecifikácií novej potraviny „2′-fukozyllaktóza“ sú v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (13) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(13)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zápis v únijnom zozname povolených nových potravín, stanovený v článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a zahrnutý vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/2470, ktorý sa týka novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli kmeň K-12, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/376 z 11. marca 2016, ktorým sa povoľuje umiestnenie 2′-O-fukozyllaktózy ako novej zložky potravín na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, p. 27).

3

O

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2201 z 27. novembra 2017, ktorým sa povoľuje umiestniť na trh 2′-fukozyllaktózu produkovanú s použitím baktérie Escherichia coli (kmeň BL21) ako novú zložku potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 313, 29.11.2017, s. 5).

5

Escherichia coli

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

Zápis 2′-fukozyllaktóza (mikrobiálny zdroj) v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:

| „Definícia:

  Chemický názov: α-L-fukopyranozyl-(1→2)-β-D-galaktopyranozyl-(1→4)-D-glukopyranóza
  Chemický vzorec: C18H32O15

  Číslo CAS: 41263-94-9
  Molekulová hmotnosť: 488,44 g/mol |
| --- |
| Zdroj:

  Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli K-12 | Zdroj:

  Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli BL21 |
| Opis:

  2′-fukozyllaktóza je biely až sivobiely prášok vyrobený mikrobiologickým procesom.

  Čistota:

  2′-fukozyllaktóza: ≥ 83 %
  D-laktóza: ≤ 10,0 %
  L-fukóza: ≤ 2,0 %
  Difukozyl-D-laktóza: ≤ 5,0 %
  2′-fukozyl-D-laktulóza: ≤ 1,5 %
  Suma sacharidov (2′-fukozyllaktóza, D-laktóza, L-fukóza, difukozyl-D-laktóza, 2′-fukozyl-D-laktulóza): ≥ 90 %
  pH (20 °C, 5 % roztok): 3,0 – 7,5
  Voda: ≤ 9,0 %
  Sulfátový popol: ≤ 2,0 %
  Kyselina octová: ≤ 1,0 %
  Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 %

  Mikrobiologické kritériá:

  Celkový počet aeróbnych mezofilných baktérií: ≤ 3 000 JTK/g
  Kvasinky: ≤ 100 JTK/g
  Plesne: ≤ 100 JTK/g
  Endotoxíny: ≤ 10 EJ/mg | Opis:

  2′-fukozyllaktóza je prášok bielej až sivobielej farby a kvapalný koncentrát 2′-fukozyllaktózy je bezfarebný až svetložltý číry vodný roztok s hmotnostnou koncentráciou 45 % ± 5 % w/v. 2′-fukozyllaktóza sa vyrába mikrobiologickým procesom.

  Čistota:

  2′-fukozyllaktóza: ≥ 90 %
  Laktóza: ≤ 5,0 %
  Fukóza: ≤ 3,0 %
  3-fukozyllaktóza: ≤ 5,0 %
  Fukozylgalaktóza: ≤ 3,0 %
  Difukozyllaktóza: ≤ 5,0 %
  Glukóza: ≤ 3,0 %
  Galaktóza: ≤ 3,0 %
  Voda: ≤ 9,0 % (prášok)
  Sulfátový popol: ≤ 0,5 % (prášok a kvapalina)
  Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 % (prášok a kvapalina)

  Ťažké kovy:

  Olovo: ≤ 0,02 mg/kg (prášok a kvapalina)
  Arzén: ≤ 0,2 mg/kg (prášok a kvapalina)
  Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (prášok a kvapalina)
  Ortuť: ≤ 0,5 mg/kg (prášok a kvapalina)

  Mikrobiologické kritériá:

  Počet aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 104 JTK/g (prášok), ≤ 5 000 JTK/g (kvapalina)
  Kvasinky a plesne: ≤ 100 JTK/g (prášok), ≤ 50 JTK/g (kvapalina)
  Enterobacteriaceae/Koliformné baktérie: neprítomné v 11 g (prášok a kvapalina)

  Salmonella: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)

  Cronobacter: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)
  Endotoxíny: ≤ 100 EJ/g (prášok), ≤ 100 EJ/ml (kvapalina)
  Aflatoxín M1: ≤ 0,025 μg/kg (prášok a kvapalina)“ |

„Definícia:

Chemický názov: α-L-fukopyranozyl-(1→2)-β-D-galaktopyranozyl-(1→4)-D-glukopyranóza

Chemický vzorec: C18H32O15

Číslo CAS: 41263-94-9

Molekulová hmotnosť: 488,44 g/mol

Zdroj:

Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli K-12

Zdroj:

Geneticky modifikovaný kmeň Escherichia coli BL21

Opis:

2′-fukozyllaktóza je biely až sivobiely prášok vyrobený mikrobiologickým procesom.

Čistota:

2′-fukozyllaktóza: ≥ 83 %

D-laktóza: ≤ 10,0 %

L-fukóza: ≤ 2,0 %

Difukozyl-D-laktóza: ≤ 5,0 %

2′-fukozyl-D-laktulóza: ≤ 1,5 %

Suma sacharidov (2′-fukozyllaktóza, D-laktóza, L-fukóza, difukozyl-D-laktóza, 2′-fukozyl-D-laktulóza): ≥ 90 %

pH (20 °C, 5 % roztok): 3,0 – 7,5

Voda: ≤ 9,0 %

Sulfátový popol: ≤ 2,0 %

Kyselina octová: ≤ 1,0 %

Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 %

Mikrobiologické kritériá:

Celkový počet aeróbnych mezofilných baktérií: ≤ 3 000 JTK/g

Kvasinky: ≤ 100 JTK/g

Plesne: ≤ 100 JTK/g

Endotoxíny: ≤ 10 EJ/mg

Opis:

2′-fukozyllaktóza je prášok bielej až sivobielej farby a kvapalný koncentrát 2′-fukozyllaktózy je bezfarebný až svetložltý číry vodný roztok s hmotnostnou koncentráciou 45 % ± 5 % w/v. 2′-fukozyllaktóza sa vyrába mikrobiologickým procesom.

Čistota:

2′-fukozyllaktóza: ≥ 90 %

Laktóza: ≤ 5,0 %

Fukóza: ≤ 3,0 %

3-fukozyllaktóza: ≤ 5,0 %

Fukozylgalaktóza: ≤ 3,0 %

Difukozyllaktóza: ≤ 5,0 %

Glukóza: ≤ 3,0 %

Galaktóza: ≤ 3,0 %

Voda: ≤ 9,0 % (prášok)

Sulfátový popol: ≤ 0,5 % (prášok a kvapalina)

Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 % (prášok a kvapalina)

Ťažké kovy:

Olovo: ≤ 0,02 mg/kg (prášok a kvapalina)

Arzén: ≤ 0,2 mg/kg (prášok a kvapalina)

Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (prášok a kvapalina)

Ortuť: ≤ 0,5 mg/kg (prášok a kvapalina)

Mikrobiologické kritériá:

Počet aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 104 JTK/g (prášok), ≤ 5 000 JTK/g (kvapalina)

Kvasinky a plesne: ≤ 100 JTK/g (prášok), ≤ 50 JTK/g (kvapalina)

Enterobacteriaceae/Koliformné baktérie: neprítomné v 11 g (prášok a kvapalina)

Salmonella: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)

Cronobacter: negatívne/100 g (prášok), negatívne/200 ml (kvapalina)

Endotoxíny: ≤ 100 EJ/g (prášok), ≤ 100 EJ/ml (kvapalina)

Aflatoxín M1: ≤ 0,025 μg/kg (prášok a kvapalina)“

---

ROZHODNUTIA

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/25

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/389

zo 4. marca 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [nariadenie o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFIR) a smernica o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFID II)]

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha IX k uvedenej Dohode, ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa finančných služieb. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha IX k uvedenej Dohode, ktorá obsahuje ustanovenia týkajúce sa finančných služieb.

| (3) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (3) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (4) sa majú začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (3) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (4) sa majú začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy IX (Finančné služby) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 4. marca 2019

Za Radu

predseda

A. ANTON

---

(1)  
  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).

4

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2019

z ...,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (1), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (3), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (3), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2006/1034 z 23. júna 2016, ktorou sa mení smernica 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2006/1034 z 23. júna 2016, ktorou sa mení smernica 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Smernicou 2014/65/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (5) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Smernicou 2014/65/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (5) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | V nariadení (EÚ) č. 600/2014 sa určujú prípady, v ktorých Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) môžu dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, a stanovujú príslušné podmienky v súlade s článkom 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (6) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (7). Na účely Dohody o EHP má tieto právomoci v súvislosti so štátmi EZVO vykonávať Dozorný úrad EZVO v súlade s bodmi 31g a 31i prílohy IX k Dohode o EHP. Na zabezpečenie začlenenia odborných znalostí EBA a ESMA do tohto procesu a na zaistenie konzistentnosti medzi oboma piliermi EHP sa takéto rozhodnutia Dozorného úradu EZVO budú prijímať na základe návrhov vypracovaných orgánom EBA, resp. ESMA. Tým sa zachovajú hlavné výhody dohľadu vykonávaného jedným orgánom. |
| --- | --- |

(6)

V nariadení (EÚ) č. 600/2014 sa určujú prípady, v ktorých Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) môžu dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, a stanovujú príslušné podmienky v súlade s článkom 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (6) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (7). Na účely Dohody o EHP má tieto právomoci v súvislosti so štátmi EZVO vykonávať Dozorný úrad EZVO v súlade s bodmi 31g a 31i prílohy IX k Dohode o EHP. Na zabezpečenie začlenenia odborných znalostí EBA a ESMA do tohto procesu a na zaistenie konzistentnosti medzi oboma piliermi EHP sa takéto rozhodnutia Dozorného úradu EZVO budú prijímať na základe návrhov vypracovaných orgánom EBA, resp. ESMA. Tým sa zachovajú hlavné výhody dohľadu vykonávaného jedným orgánom.

| (7) | Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že týmto rozhodnutím sa vykonáva dohoda uvedená v záveroch (8) ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zo 14. októbra 2014 o začlenení nariadení EÚ o európskych orgánoch dohľadu do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že týmto rozhodnutím sa vykonáva dohoda uvedená v záveroch (8) ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zo 14. októbra 2014 o začlenení nariadení EÚ o európskych orgánoch dohľadu do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES) sa dopĺňa tento text:

  „,zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32014 L 0065: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES) sa dopĺňa tento text:

„,zmenená týmto právnym predpisom:

—

32014 L 0065: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116.“

| 2. | Text bodu 31ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES) sa nahrádza takto:

  „
  32014 L 0065: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32016 L 1034: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1034 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Text bodu 31ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES) sa nahrádza takto:

„
  32014 L 0065: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32016 L 1034: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1034 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 8).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány. |
| --- | --- |

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány.

| b) | Odkazy na členov ESCB sa rozumejú tak, že okrem významu v smernici zahŕňajú aj národné centrálne banky štátov EZVO. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na členov ESCB sa rozumejú tak, že okrem významu v smernici zahŕňajú aj národné centrálne banky štátov EZVO.

| c) | Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody. |
| --- | --- |

c)

Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody.

| d) | V článku 3 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlom 2014“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a pod slovami „3. júla 2019“ sa rozumie „päť rokov potom“. |
| --- | --- |

d)

V článku 3 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlom 2014“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“ a pod slovami „3. júla 2019“ sa rozumie „päť rokov potom“.

| e) | V článku 16 ods. 11 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlom 2014“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“. |
| --- | --- |

e)

V článku 16 ods. 11 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlom 2014“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.

| f) | V článku 41ods. 2 sa slovo „Únie“ nahrádza slovom „EHP“. |
| --- | --- |

f)

V článku 41ods. 2 sa slovo „Únie“ nahrádza slovom „EHP“.

| g) | V článku 57:






  i) | sa v odseku 5 druhom pododseku slová „prijme opatrenia“ nahrádzajú slovami „ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO prijme opatrenia“; |
| --- | --- | --- |

g)

V článku 57:

i)

sa v odseku 5 druhom pododseku slová „prijme opatrenia“ nahrádzajú slovami „ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO prijme opatrenia“;

| ii) | sa v odseku 6 za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 6 za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“.

| h) | V článku 70 ods. 6 písm. f) a g) sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlu 2014“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“. |
| --- | --- |

h)

V článku 70 ods. 6 písm. f) a g) sa v prípade štátov EZVO pod slovami „2. júlu 2014“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.

| i) | V článku 79:






  i) | sa v odseku 1 druhom pododseku za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare; |
| --- | --- | --- |

i)

V článku 79:

i)

sa v odseku 1 druhom pododseku za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare;

| ii) | sa v odseku 1 piatom pododseku za slová „Komisii, orgánu ESMA“ vkladajú slová „Dozornému úradu EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 1 piatom pododseku za slová „Komisii, orgánu ESMA“ vkladajú slová „Dozornému úradu EZVO“.

| j) | V článku 81 ods. 5, článku 82 ods. 2 a článku 87 ods. 1 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare. |
| --- | --- |

j)

V článku 81 ods. 5, článku 82 ods. 2 a článku 87 ods. 1 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.

| k) | V článku 86 sa slová „ESMA, ktorý“ nahrádzajú slovami „ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO, ktorý“. |
| --- | --- |

k)

V článku 86 sa slová „ESMA, ktorý“ nahrádzajú slovami „ESMA alebo prípadne Dozorný úrad EZVO, ktorý“.

| l) | V článku 95 ods. 1 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „3. januára 2018“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.“ |
| --- | --- |

l)

V článku 95 ods. 1 sa v prípade štátov EZVO pod slovami „3. januára 2018“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.“

| 3. | Text bodu 31baa (vypustený) sa nahrádza takto:

  „
  32014 R 0600: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32016 R 1033: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Text bodu 31baa (vypustený) sa nahrádza takto:

„
  32014 R 0600: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32016 R 1033: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO a ich príslušné orgány. |
| --- | --- |

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO a ich príslušné orgány.

| b) | Odkazy na členov ESCB sa rozumejú tak, že okrem významu v nariadení zahŕňajú aj národné centrálne banky štátov EZVO. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na členov ESCB sa rozumejú tak, že okrem významu v nariadení zahŕňajú aj národné centrálne banky štátov EZVO.

| c) | Ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA), resp. Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Dozorný úrad EZVO spolupracujú, vymieňajú si informácie a vedú vzájomné konzultácie na účely tohto nariadenia, najmä pred prijatím akéhokoľvek opatrenia. |
| --- | --- |

c)

Ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA), resp. Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Dozorný úrad EZVO spolupracujú, vymieňajú si informácie a vedú vzájomné konzultácie na účely tohto nariadenia, najmä pred prijatím akéhokoľvek opatrenia.

| d) | Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody. |
| --- | --- |

d)

Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody.

| e) | Odkazy na právomoci ESMA podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v nariadení sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO. |
| --- | --- |

e)

Odkazy na právomoci ESMA podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v nariadení sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.

| f) | V článku 1 ods. 1 písm. e):






  i) | sa v prípade štátov EZVO pod slovami „príslušných orgánov, orgánu ESMA a orgánu EBA“ rozumie „príslušných orgánov a Dozorného úradu EZVO“; |
| --- | --- | --- |

f)

V článku 1 ods. 1 písm. e):

i)

sa v prípade štátov EZVO pod slovami „príslušných orgánov, orgánu ESMA a orgánu EBA“ rozumie „príslušných orgánov a Dozorného úradu EZVO“;

| ii) | sa za slová „právomocí orgánu ESMA“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

sa za slová „právomocí orgánu ESMA“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, Dozorného úradu EZVO“.

| g) | V článku 4:






  i) | sa v odseku 4 za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“; |
| --- | --- | --- |

g)

V článku 4:

i)

sa v odseku 4 za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“;

| ii) | sa v odseku 7 za slová „3. januárom 2018“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o výnimky udelené príslušnými orgánmi štátov EZVO, pred dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“. |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 7 za slová „3. januárom 2018“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o výnimky udelené príslušnými orgánmi štátov EZVO, pred dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“.

| h) | V článku 7 ods. 1, článku 9 ods. 2 a článku 19 ods. 1 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“. |
| --- | --- |

h)

V článku 7 ods. 1, článku 9 ods. 2 a článku 19 ods. 1 sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“.

| i) | V článku 36 ods. 5:






  i) | sa v prvej a druhej vete v prípade štátov EZVO pod slovom „orgánu ESMA“ rozumie „Dozornému úradu EZVO“; |
| --- | --- | --- |

i)

V článku 36 ods. 5:

i)

sa v prvej a druhej vete v prípade štátov EZVO pod slovom „orgánu ESMA“ rozumie „Dozornému úradu EZVO“;

| ii) | sa za slová „Orgán ESMA uverejní zoznam všetkých prijatých oznámení“ vkladajú slová „a do zoznamu zahrnie všetky oznámenia prijaté Dozorným úradom EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

sa za slová „Orgán ESMA uverejní zoznam všetkých prijatých oznámení“ vkladajú slová „a do zoznamu zahrnie všetky oznámenia prijaté Dozorným úradom EZVO“.

| j) | V článku 37 ods. 2:






  i) | sa v prípade štátov EZVO pod slovami „3. januári 2018“ rozumie „dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“; |
| --- | --- | --- |

j)

V článku 37 ods. 2:

i)

sa v prípade štátov EZVO pod slovami „3. januári 2018“ rozumie „dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [toto rozhodnutie]“;

| ii) | sa slová „článkov 101 a 102 ZFEÚ“ nahrádzajú slovami „článkov 53 a 54 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

ii)

sa slová „článkov 101 a 102 ZFEÚ“ nahrádzajú slovami „článkov 53 a 54 Dohody o EHP“.

| k) | V článku 40:






  i) | sa v odsekoch 1 až 4 a odsekoch 6 a 7 v prípade štátov EZVO pod slovom „orgán ESMA“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare; |
| --- | --- | --- |

k)

V článku 40:

i)

sa v odsekoch 1 až 4 a odsekoch 6 a 7 v prípade štátov EZVO pod slovom „orgán ESMA“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare;

| ii) | sa v odseku 2 v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“; |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 2 v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“;

| iii) | sa v odseku 3 slová „po konzultácii s verejnými orgánmi“ nahrádzajú slovami „potom, čo sa uskutoční konzultácia orgánu ESMA s verejnými orgánmi“; |
| --- | --- |

iii)

sa v odseku 3 slová „po konzultácii s verejnými orgánmi“ nahrádzajú slovami „potom, čo sa uskutoční konzultácia orgánu ESMA s verejnými orgánmi“;

| iv) | sa v odseku 3 slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán ESMA vydal stanovisko“; |
| --- | --- |

iv)

sa v odseku 3 slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán ESMA vydal stanovisko“;

| v) | sa v odseku 5 slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“; |
| --- | --- |

v)

sa v odseku 5 slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“;

| vi) | sa v odseku 5 za slová „tohto článku“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu ESMA“. |
| --- | --- |

vi)

sa v odseku 5 za slová „tohto článku“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu ESMA“.

| l) | V článku 41:






  i) | sa v odsekoch 1 až 4 a odsekoch 6 a 7 v prípade štátov EZVO pod slovom „orgán EBA“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare; |
| --- | --- | --- |

l)

V článku 41:

i)

sa v odsekoch 1 až 4 a odsekoch 6 a 7 v prípade štátov EZVO pod slovom „orgán EBA“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare;

| ii) | sa v odseku 2 v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“; |
| --- | --- |

ii)

sa v odseku 2 v prípade štátov EZVO pod slovami „práva Únie“ rozumie „Dohody o EHP“;

| iii) | sa v odseku 3 slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán EBA vydal stanovisko“; |
| --- | --- |

iii)

sa v odseku 3 slová „bez toho, aby vydal stanovisko“ nahrádzajú slovami „bez toho, aby orgán EBA vydal stanovisko“;

| iv) | sa v odseku 5 slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“; |
| --- | --- |

iv)

sa v odseku 5 slová „každom rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí prijať opatrenie“;

| v) | sa v odseku 5 za slová „tohto článku“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu EBA“. |
| --- | --- |

v)

sa v odseku 5 za slová „tohto článku“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí prijať akékoľvek opatrenie podľa tohto článku. Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu EBA“.

| m) | V článku 45:






  i) | sa v odseku 1 za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“; |
| --- | --- | --- |

m)

V článku 45:

i)

sa v odseku 1 za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo v prípade štátov EZVO Dozorný úrad EZVO“;

| ii) | sa v odsekoch 2, 4, 5, 8 a 9 a v ods. 3 prvom pododseku za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare; |
| --- | --- |

ii)

sa v odsekoch 2, 4, 5, 8 a 9 a v ods. 3 prvom pododseku za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare;

| iii) | sa v ods. 3 druhom a treťom pododseku za slová „Pred prijatím akéhokoľvek opatrenia súvisiaceho“ vkladajú slová „alebo prípadne pred vypracovaním návrhov pre Dozorný úrad EZVO súvisiacich“; |
| --- | --- |

iii)

sa v ods. 3 druhom a treťom pododseku za slová „Pred prijatím akéhokoľvek opatrenia súvisiaceho“ vkladajú slová „alebo prípadne pred vypracovaním návrhov pre Dozorný úrad EZVO súvisiacich“;

| iv) | sa v odseku 6 slová „každom rozhodnutí“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí“; |
| --- | --- |

iv)

sa v odseku 6 slová „každom rozhodnutí“ nahrádzajú slovami „každom zo svojich rozhodnutí“;

| v) | sa v odseku 6 za slová „článku 1 písm. c)“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí uložiť alebo obnoviť niektoré z opatrení uvedených v odseku 1 písm. c). Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu ESMA“; |
| --- | --- |

v)

sa v odseku 6 za slová „článku 1 písm. c)“ vkladá text „. Dozorný úrad EZVO uverejní na svojom webovom sídle oznam o každom zo svojich rozhodnutí uložiť alebo obnoviť niektoré z opatrení uvedených v odseku 1 písm. c). Odkaz na uverejnenie oznamu Dozorného úradu EZVO sa zverejní na webovom sídle orgánu ESMA“;

| vi) | sa v odseku 7 za slová „v deň uverejnenia oznámenia“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o opatrenia prijaté Dozorným úradom EZVO, keď sa oznam uverejní na webovom sídle Dozorného úradu EZVO.““ |
| --- | --- |

vi)

sa v odseku 7 za slová „v deň uverejnenia oznámenia“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o opatrenia prijaté Dozorným úradom EZVO, keď sa oznam uverejní na webovom sídle Dozorného úradu EZVO.““

| 4. | V bode 31bc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 0600: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84) v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 31bc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 600/2014 v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54, nariadenia (EÚ) 2016/1033, smernice 2014/65/EÚ v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116 a smernice (EÚ) 2016/1034 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci Spoločného výboru EHP

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2016, s. 8.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.

7

(8)  Závery Rady ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*1

---

Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. .../2019, ktorým sa smernica 2014/65/EÚ začleňuje do Dohody o EHP

Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ, do Dohody o EHP nie sú dotknuté všeobecne uplatňované vnútroštátne pravidlá týkajúce sa preverovania priamych zahraničných investícií z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku.

---

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/32

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ, Euratom) 2019/390

zo 6. marca 2019,

ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie štrnástich sudcov a piatich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a piatich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2018.

| (2) | Pán Andreas KUMIN bol navrhnutý za kandidáta na sudcu Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(2)

Pán Andreas KUMIN bol navrhnutý za kandidáta na sudcu Súdneho dvora.

| (3) | Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti pána Andreasa KUMINA vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(3)

Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti pána Andreasa KUMINA vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Andreas KUMIN sa vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 6. októbra 2024.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 6. marca 2019

predsedníčka

L. ODOBESCU

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 12.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 70/33

---

ROZHODNUTIE č. 1/2019 VÝBORU PRE OBCHOD A ROZVOJ ZRIADENÉHO NA ZÁKLADE DOHODY O HOSPODÁRSKOM PARTNERSTVE MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A JEJ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI NA JEDNEJ STRANE A ŠTÁTMI SADC-DHP NA STRANE DRUHEJ

z 18. februára 2019

o stanovení zoznamu rozhodcov [2019/391]

VÝBOR PRE OBCHOD A ROZVOJ,

so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej články 94, 100, 103 a 104,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa prijíma zoznam rozhodcov stanovený v článku 94 dohody, ako je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Kapskom meste, Južná Afrika.

Za Výbor pre obchod a rozvoj

zástupca štátov SADC-DHP

O. WARD

zástupca EÚ

E. SYNOWIEC

---

PRÍLOHA

ZOZNAM ROZHODCOV STANOVENÝ V ČLÁNKU 94 DOHODY

| | Rozhodcovia vybraní zo strany štátov SADC-DHP:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

Rozhodcovia vybraní zo strany štátov SADC-DHP:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | Rozhodcovia vybraní zo strany EÚ:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

Rozhodcovia vybraní zo strany EÚ:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Hélène RUIZ FABRI

| | Rozhodcovia vybraní zmluvnými stranami spoločne (pričom nie sú štátnymi príslušníkmi zmluvných strán a môžu plniť funkciu predsedu):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

Rozhodcovia vybraní zmluvnými stranami spoločne (pričom nie sú štátnymi príslušníkmi zmluvných strán a môžu plniť funkciu predsedu):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---