# Eiropas Savienības L 94/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 94 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 3. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 94

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 3. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/542 (2019. gada 2. aprīlis) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (AĢIN) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/542 (2019. gada 2. aprīlis) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (AĢIN)

Skor Thnot Kampong Speu

1

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2014. gada 7. jūlija Regulā (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām ( OV L 337, 25.11.2014. ) | 3 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2014. gada 7. jūlija Regulā (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām ( OV L 337, 25.11.2014. )

( OV L 337, 25.11.2014. )

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/542

(2019. gada 2. aprīlis)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) (AĢIN)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kambodžas pieteikums, kurā nosaukumu “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) lūgts reģistrēt kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN), 2017. gada 3. oktobrī ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kambodžas pieteikums, kurā nosaukumu “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) lūgts reģistrēt kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN), 2017. gada 3. oktobrī ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisija 2017. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu no Šveices cukura nozares uzņēmuma Sucre Suisse SA. Paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu no uzņēmuma Sucre Suisse SA Komisija 2018. gada 9. janvārī pārsūtīja Kambodžai. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2017. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu no Šveices cukura nozares uzņēmuma Sucre Suisse SA. Paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu no uzņēmuma Sucre Suisse SA Komisija 2018. gada 9. janvārī pārsūtīja Kambodžai.

| (3) | 2018. gada 3. janvārī Komisija saņēma Beļģijas paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu. 2018. gada 9. janvārī Komisija Beļģijas iesūtīto paziņojumu par iebildumu un pamatoto iebildumu paziņojumu pārsūtīja Kambodžai. Beļģija 2018. gada 8. martā informēja Komisiju, ka tā atsauc savu iebildumu reģistrācijas pieteikumam attiecībā uz “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu). |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 3. janvārī Komisija saņēma Beļģijas paziņojumu par iebildumu un ar to saistīto pamatoto iebildumu paziņojumu. 2018. gada 9. janvārī Komisija Beļģijas iesūtīto paziņojumu par iebildumu un pamatoto iebildumu paziņojumu pārsūtīja Kambodžai. Beļģija 2018. gada 8. martā informēja Komisiju, ka tā atsauc savu iebildumu reģistrācijas pieteikumam attiecībā uz “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu).

| (4) | Uzņēmums Sucre Suisse SA nepiekrita nosaukuma “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) reģistrēšanai, tāpēc ka produkta kā “palmu cukura” apraksts ir nekonkrēts un tas neatbilst cukuru definīcijai, kāda noteikta Padomes Direktīvā 2001/111/EK (3), kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(4)

Uzņēmums Sucre Suisse SA nepiekrita nosaukuma “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) reģistrēšanai, tāpēc ka produkta kā “palmu cukura” apraksts ir nekonkrēts un tas neatbilst cukuru definīcijai, kāda noteikta Padomes Direktīvā 2001/111/EK (3), kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā.

| (5) | Šos iebildumus Komisija atzina par pamatotiem, un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 3. punkta pirmo daļu tā ar 2018. gada 3. aprīļa vēstuli aicināja Kambodžu un uzņēmumu Sucre Suisse SA trīs mēnešu laikā attiecīgi apspriesties, lai mēģinātu panākt vienošanos saskaņā ar to iekšējām procedūrām. |
| --- | --- |

(5)

Šos iebildumus Komisija atzina par pamatotiem, un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 3. punkta pirmo daļu tā ar 2018. gada 3. aprīļa vēstuli aicināja Kambodžu un uzņēmumu Sucre Suisse SA trīs mēnešu laikā attiecīgi apspriesties, lai mēģinātu panākt vienošanos saskaņā ar to iekšējām procedūrām.

| (6) | Kambodža 2018. gada 29. jūnijā apspriešanās termiņu lūdza pagarināt. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 3. punkta pēdējo daļu Komisija apspriešanās termiņu pagarināja par papildu trīs mēnešiem, sākot no 2018. gada 4. jūlija. |
| --- | --- |

(6)

Kambodža 2018. gada 29. jūnijā apspriešanās termiņu lūdza pagarināt. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. panta 3. punkta pēdējo daļu Komisija apspriešanās termiņu pagarināja par papildu trīs mēnešiem, sākot no 2018. gada 4. jūlija.

| (7) | Pēc apspriešanās starp ieinteresētajām personām tika panākta vienošanās. Kambodža 2018. gada 3. oktobrī paziņoja Komisijai vienošanās rezultātus. |
| --- | --- |

(7)

Pēc apspriešanās starp ieinteresētajām personām tika panākta vienošanās. Kambodža 2018. gada 3. oktobrī paziņoja Komisijai vienošanās rezultātus.

| (8) | Kambodža un uzņēmums Sucre Suisse SA vienojās, ka nav nepieciešams grozīt vienoto dokumentu, kas publicēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punktu. Ieinteresētās personas arī uzskata, ka ir lietderīgi precizēt “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) definīciju, norādot, ka “Skor Thnot Kampong Speu ir cukurs, ko iegūst no palmām. Direktīvā 2001/111/EK, kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā, palmu cukurs nav definēts bet to var tirgot ES, ievērojot vispārīgas juridiskās prasības. Visā pasaulē palmu cukuru pārtikā izmanto gadsimtiem ilgi.” |
| --- | --- |

(8)

Kambodža un uzņēmums Sucre Suisse SA vienojās, ka nav nepieciešams grozīt vienoto dokumentu, kas publicēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punktu. Ieinteresētās personas arī uzskata, ka ir lietderīgi precizēt “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) definīciju, norādot, ka “Skor Thnot Kampong Speu ir cukurs, ko iegūst no palmām. Direktīvā 2001/111/EK, kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā, palmu cukurs nav definēts bet to var tirgot ES, ievērojot vispārīgas juridiskās prasības. Visā pasaulē palmu cukuru pārtikā izmanto gadsimtiem ilgi.”

| (9) | Nolīgums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 un citu ES tiesību aktu noteikumiem, tāpēc starp Kambodžu un uzņēmumu Sucre Suisse SA panāktās vienošanās saturs var tikt ņemts vērā. |
| --- | --- |

(9)

Nolīgums atbilst Regulas (ES) Nr. 1151/2012 un citu ES tiesību aktu noteikumiem, tāpēc starp Kambodžu un uzņēmumu Sucre Suisse SA panāktās vienošanās saturs var tikt ņemts vērā.

| (10) | Ievērojot iepriekš minēto, nosaukums “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, |
| --- | --- |

(10)

Ievērojot iepriekš minēto, nosaukums “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.8. grupas “Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (4) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 2. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 331, 3.10.2017., 8. lpp.

2

(3)  Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīva 2001/111/EK, kas attiecas uz dažu veidu cukuru, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 10, 12.1.2002., 53. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

4

---

Labojumi

| 3.4.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/3

---

Labojums Komisijas 2014. gada 7. jūlija Regulā (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 337, 2014. gada 25. novembris
  )

10. lappusē 2. panta 3) punktā:

tekstu:

| “3) | “nedzīvojamo ēku ventilācijas iekārta (NDĒVI)” ir ventilācijas iekārta, kur ventilācijas iekārtas maksimālais caurplūdums pārsniedz 250 m3/h un kuras maksimālais caurplūdums ir no 250 līdz 1 000 m3/h, un ražotājs neapliecina, ka to ir paredzēts izmantot tikai dzīvojamo ēku ventilācijai;” |
| --- | --- |

“3)

lasīt šādi:

| “3) | “nedzīvojamo ēku ventilācijas iekārta (NDĒVI)” ir ventilācijas iekārta, kur ventilācijas iekārtas maksimālais caurplūdums pārsniedz 250 m3/h un – ja maksimālais caurplūdums ir no 250 līdz 1 000 m3/h – ražotājs neapliecina, ka to ir paredzēts izmantot tikai dzīvojamo ēku ventilācijai;”. |
| --- | --- |

“3)

---