# Uradni list L 70/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 70 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6212. marec 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 70

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6212. marec 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/385 z dne 4. marca 2019 o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 z dne 11. marca 2019 o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/387 z dne 11. marca 2019 o odobritvi razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) kot novega živila ter spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/388 z dne 11. marca 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila 2′-fukozillaktoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 21 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/389 z dne 4. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (uredba o trgih finančnih instrumentov (MiFIR) in direktiva MiFID II) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Sklep (EU, Euratom) 2019/390 predstavnikov vlad držav članic z dne 6. marca 2019 o imenovanju sodnika Sodišča | 32 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Odločitev št. 1/2019 Odbora za trgovino in razvoj, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani z dne 18. februarja 2019 o pripravi seznama arbitrov [2019/391] | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/385 z dne 4. marca 2019 o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 z dne 11. marca 2019 o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/387 z dne 11. marca 2019 o odobritvi razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) kot novega živila ter spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/388 z dne 11. marca 2019 o odobritvi spremembe specifikacij novega živila 2′-fukozillaktoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Escherichia coli

1

21

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/389 z dne 4. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (uredba o trgih finančnih instrumentov (MiFIR) in direktiva MiFID II) (
  1
  )

1

25

*

Sklep (EU, Euratom) 2019/390 predstavnikov vlad držav članic z dne 6. marca 2019 o imenovanju sodnika Sodišča

32

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Odločitev št. 1/2019 Odbora za trgovino in razvoj, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani z dne 18. februarja 2019 o pripravi seznama arbitrov [2019/391]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/385

z dne 4. marca 2019

o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 242/2008 (2) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo na eni strani in Evropsko skupnostjo na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil nato tiho podaljšan in še vedno velja. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 242/2008 (2) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo na eni strani in Evropsko skupnostjo na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil nato tiho podaljšan in še vedno velja.

| (2) | Zadnji protokol k Sporazumu je prenehal veljati 30. junija 2018. |
| --- | --- |

(2)

Zadnji protokol k Sporazumu je prenehal veljati 30. junija 2018.

| (3) | Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla dogovor o novem Protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 16. marca 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla dogovor o novem Protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 16. marca 2018.

| (4) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1069 (4). je bil Protokol podpisan 1. avgusta 2018 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1069 (4). je bil Protokol podpisan 1. avgusta 2018 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

| (5) | Protokol se uporablja začasno od datuma njegovega podpisa. |
| --- | --- |

(5)

Protokol se uporablja začasno od datuma njegovega podpisa.

| (6) | Cilj Protokola je Uniji in Republiki Slonokoščeni obali (v nadaljnjem besedilu: Slonokoščena obala) omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike, odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Slonokoščene obale in prizadevanj Slonokoščene obale za razvoj modrega gospodarstva. |
| --- | --- |

(6)

Cilj Protokola je Uniji in Republiki Slonokoščeni obali (v nadaljnjem besedilu: Slonokoščena obala) omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike, odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Slonokoščene obale in prizadevanj Slonokoščene obale za razvoj modrega gospodarstva.

| (7) | Protokol bi bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(7)

Protokol bi bilo treba odobriti.

| (8) | Člen 9 Sporazuma ustanavlja skupni odbor, odgovoren za spremljanje njegovega izvajanja (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor). Skupni odbor lahko poleg tega v skladu s členom 5(4) ter členoma 6 in 7 Protokola odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da te spremembe odobri po poenostavljenem postopku – |
| --- | --- |

(8)

Člen 9 Sporazuma ustanavlja skupni odbor, odgovoren za spremljanje njegovega izvajanja (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor). Skupni odbor lahko poleg tega v skladu s členom 5(4) ter členoma 6 in 7 Protokola odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da te spremembe odobri po poenostavljenem postopku –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) se odobri v imenu Unije (5).

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 14 Protokola.

Člen 3

V skladu z določbami in pogoji, določenimi v Prilogi k temu sklepu, je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme skupni odbor.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. marca 2019

Za Svet

Predsednik

A. ANTON

---

(1)  Odobritev z dne 12. februarja 2019 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 242/2008 z dne 17. marca 2008 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Slonokoščeno obalo na drugi strani (UL L 75, 18.3.2008, str. 51).

2

(3)  
  UL L 48, 22.2.2008, str. 41.

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2018/1069 z dne 26. julija 2018 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) (UL L 194, 31.7.2018, str. 1).

4

(5)  Protokol je bil objavljen v UL L 194, 31.7.2018, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.

5

---

PRILOGA

OBSEG POOBLASTILA IN POSTOPEK OBLIKOVANJA STALIŠČA UNIJE V SKUPNEM ODBORU

| (1) | Komisija je pooblaščena za pogajanja z Republiko Slonokoščeno obalo in za odobritev sprememb Protokola, kadar je to potrebno in ob upoštevanju točke 3, glede naslednjih vprašanj:






  (a) | pregled ribolovnih možnosti in povezanih določb v skladu s členoma 6 in 7 Protokola; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

pregled ribolovnih možnosti in povezanih določb v skladu s členoma 6 in 7 Protokola;

| (b) | prilagoditev načinov izvajanja sektorske podpore v skladu s členom 6 Protokola; |
| --- | --- |

(b)

prilagoditev načinov izvajanja sektorske podpore v skladu s členom 6 Protokola;

| (c) | ukrepi upravljanja, za katere je v skladu s členom 5(4) Protokola pristojen skupni odbor. |
| --- | --- |

(c)

ukrepi upravljanja, za katere je v skladu s členom 5(4) Protokola pristojen skupni odbor.

| (2) | V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma, Unija:






  (a) | deluje v skladu s cilji, ki jih želi doseči v okviru skupne ribiške politike; |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

deluje v skladu s cilji, ki jih želi doseči v okviru skupne ribiške politike;

| (b) | spodbuja stališča, ki so v skladu z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in skupnega upravljanja obalnih držav. |
| --- | --- |

(b)

spodbuja stališča, ki so v skladu z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in skupnega upravljanja obalnih držav.

| (3) | Kadar je predvideno, da se na sestanku skupnega odbora sprejme sklep o spremembah Protokola iz točke 1, se sprejmejo ustrezni ukrepi, da bi se v stališču, zavzetem v imenu Unije, upoštevali najnovejši statistični, biološki in drugi ustrezni podatki, posredovani Komisiji.
  Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev dokument, v katerem navedejo podrobnosti predlaganega stališča Unije. |
| --- | --- |

(3)

Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev dokument, v katerem navedejo podrobnosti predlaganega stališča Unije.

| (4) | Glede vprašanj iz točke (1)(a) se predvideno stališče Unije odobri s kvalificirano večino Sveta. V ostalih primerih šteje stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta oziroma v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta, kar koli nastopi prej, ne nasprotuje število držav članic, ki ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. V primeru takšnega ugovora se zadeva predloži Svetu. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Če je na poznejših sestankih, vključno med sestankom na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Komisija naj v ustreznem roku stori vse potrebno za nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom skupnega odbora, po potrebi tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(6)

---

UREDBE

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/386

z dne 11. marca 2019

o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a) in (c) člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da je treba tarifne kvote, vključene na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, porazdeliti med Unijo in Združeno kraljestvo na podlagi deleža EU-27 pri uporabi kvote, določenega v Prilogi k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da je treba tarifne kvote, vključene na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, porazdeliti med Unijo in Združeno kraljestvo na podlagi deleža EU-27 pri uporabi kvote, določenega v Prilogi k navedeni uredbi.

| (2) | Zato je treba sprejeti ukrepe za izvajanje porazdelitve ustreznih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode iz dela A Priloge k Uredbi (EU) 2019/216. Zlasti je treba določiti, da se količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, ki se izvaja s to uredbo. |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba sprejeti ukrepe za izvajanje porazdelitve ustreznih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode iz dela A Priloge k Uredbi (EU) 2019/216. Zlasti je treba določiti, da se količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, ki se izvaja s to uredbo.

| (3) | V okviru nekaterih tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, so bile kot del mednarodnih obveznosti Unije količine dodeljene nekaterim tretjim državam. Zato je treba te posebej dodeljene količine porazdeliti med Unijo in Združenim kraljestvom na podlagi porazdelitve iz Uredbe (EU) 2019/216 in ob upoštevanju preteklih trgovinskih tokov med navedenimi tretjimi državami, Unijo in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(3)

V okviru nekaterih tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, so bile kot del mednarodnih obveznosti Unije količine dodeljene nekaterim tretjim državam. Zato je treba te posebej dodeljene količine porazdeliti med Unijo in Združenim kraljestvom na podlagi porazdelitve iz Uredbe (EU) 2019/216 in ob upoštevanju preteklih trgovinskih tokov med navedenimi tretjimi državami, Unijo in Združenim kraljestvom.

| (4) | Ker bo dan začetka uporabe zadevnega člena Uredbe (EU) 2019/216 verjetno dan v kvotnem obdobju, ki je že začelo teči, je treba določiti posebna pravila za izvajanje porazdelitve za količine, ki na ta dan še niso bile dodeljene za tarifne kvote, za katere se kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in se konča po tem dnevu. Vendar v takih primerih porazdeljene količine tarifne kvote ne smejo presegati novih količin, ki so na voljo za EU-27, kakor je določeno v tej uredbi, za vsako tarifno kvoto, ki se upravlja z metodo hkratnega preverjanja, ob upoštevanju količin, dodeljenih v državi članici, ki ni Združeno kraljestvo, pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
| --- | --- |

(4)

Ker bo dan začetka uporabe zadevnega člena Uredbe (EU) 2019/216 verjetno dan v kvotnem obdobju, ki je že začelo teči, je treba določiti posebna pravila za izvajanje porazdelitve za količine, ki na ta dan še niso bile dodeljene za tarifne kvote, za katere se kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in se konča po tem dnevu. Vendar v takih primerih porazdeljene količine tarifne kvote ne smejo presegati novih količin, ki so na voljo za EU-27, kakor je določeno v tej uredbi, za vsako tarifno kvoto, ki se upravlja z metodo hkratnega preverjanja, ob upoštevanju količin, dodeljenih v državi članici, ki ni Združeno kraljestvo, pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

| (5) | Da bi zagotovili pravno varnost in preglednost za gospodarske subjekte, bi morala Komisija objaviti količine, ki so na voljo po porazdelitvi navedenih tarifnih kvot, v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili pravno varnost in preglednost za gospodarske subjekte, bi morala Komisija objaviti količine, ki so na voljo po porazdelitvi navedenih tarifnih kvot, v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

| (6) | Prav tako je treba določiti pravila o veljavnosti pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo, in uvoznih pravic, ki jih dodelijo organi za izdajo dovoljenj Združenega kraljestva ali organi za izdajo dovoljenj v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

(6)

Prav tako je treba določiti pravila o veljavnosti pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo, in uvoznih pravic, ki jih dodelijo organi za izdajo dovoljenj Združenega kraljestva ali organi za izdajo dovoljenj v drugih državah članicah.

| (7) | Da se zagotovi, da od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 uvoz v okviru tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, izvajajo samo gospodarski subjekti s sedežem v Uniji, je treba določiti posebno pravilo glede veljavnosti uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, ki se prenesejo na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu in ki do tega dne niso bili uporabljeni. |
| --- | --- |

(7)

Da se zagotovi, da od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 uvoz v okviru tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, izvajajo samo gospodarski subjekti s sedežem v Uniji, je treba določiti posebno pravilo glede veljavnosti uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, ki se prenesejo na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu in ki do tega dne niso bili uporabljeni.

| (8) | Da se gospodarskim subjektom zagotovi pravna varnost in preglednost, bi bilo treba pojasniti, da se, razen za uvozna dovoljenja, ki so jih izdali, in uvozne pravice, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v Združenem kraljestvu, še naprej uporabljajo veljavna pravila Unije glede pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, vključno glede varščin. Poleg tega je treba določiti pravila za uvozna dovoljenja, prenesena na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

(8)

Da se gospodarskim subjektom zagotovi pravna varnost in preglednost, bi bilo treba pojasniti, da se, razen za uvozna dovoljenja, ki so jih izdali, in uvozne pravice, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v Združenem kraljestvu, še naprej uporabljajo veljavna pravila Unije glede pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, vključno glede varščin. Poleg tega je treba določiti pravila za uvozna dovoljenja, prenesena na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu.

| (9) | Sporazum v obliki izmenjave pisem o posvetovanjih med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členom XXIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) (3), odobren s Sklepom Sveta 96/317/ES (4), določa odprtje dodatne avtonomne letne tarifne kvote 10 500 ton škroba iz manioke, od katere je 10 000 ton rezerviranih za Tajsko in 500 ton za vse tretje države. Za namene upravljanja je bilo teh 500 ton dodanih tarifni kvoti STO pod zaporedno številko 09.0132 (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke), ki jih je treba zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije porazdeliti. Zato je treba tarifno kvoto 500 ton (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke) ločiti od količin, ki jih je treba porazdeliti zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, in bi morala biti na voljo pod ločeno zaporedno številko. |
| --- | --- |

(9)

Sporazum v obliki izmenjave pisem o posvetovanjih med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členom XXIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) (3), odobren s Sklepom Sveta 96/317/ES (4), določa odprtje dodatne avtonomne letne tarifne kvote 10 500 ton škroba iz manioke, od katere je 10 000 ton rezerviranih za Tajsko in 500 ton za vse tretje države. Za namene upravljanja je bilo teh 500 ton dodanih tarifni kvoti STO pod zaporedno številko 09.0132 (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke), ki jih je treba zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije porazdeliti. Zato je treba tarifno kvoto 500 ton (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke) ločiti od količin, ki jih je treba porazdeliti zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, in bi morala biti na voljo pod ločeno zaporedno številko.

| (10) | Ta uredba bi se morala uporabljati od dne začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
| --- | --- |

(10)

Ta uredba bi se morala uporabljati od dne začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Porazdelitev tarifnih kvot

1.   Tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, se med Unijo in Združeno kraljestvo porazdelijo na naslednji način:

| (a) | porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja, so določene v Prilogi I; |
| --- | --- |

(a)

porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja, so določene v Prilogi I;

| (b) | porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo po načelu „kdor prej pride, prej melje“, so določene v Prilogi II. |
| --- | --- |

(b)

porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo po načelu „kdor prej pride, prej melje“, so določene v Prilogi II.

2.   Količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi, se nadomestijo s količinami, določenimi v tretjem stolpcu navedenih prilog.

3.   Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar se za tarifno kvoto kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in konča po tem dnevu, porazdelitev zadevne tarifne kvote izvede z uporabo odstotka EU-27 za količine navedene tarifne kvote, na voljo po zadnji dodelitvi. Ob upoštevanju količin, dodeljenih v državah članicah, ki niso Združeno kraljestvo, za vsako tako tarifno kvoto v istem kvotnem obdobju pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 dodeljene količine tarifne kvote ne presegajo količin iz tretjega stolpca Priloge I k tej uredbi za vsako tarifno kvoto, ki se upravlja z metodo hkratnega preverjanja.

Komisija v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 na spletu ustrezno objavi količine, ki so na voljo za vsako tarifno kvoto iz prvega pododstavka tega odstavka na dan začetka uporabe člena 1(2) navedene uredbe.

Člen 2

Izdana uvozna dovoljenja in dodeljene uvozne pravice pred začetkom uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216

1.   Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki so jih izdali, in uvoznih pravic, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v Združenem kraljestvu, v okviru tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi prenehajo veljati v Uniji takoj, ko se začne uporabljati člen 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

2.   Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki so jih izdali, in uvoznih pravic, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v državah članicah, ki niso Združeno kraljestvo, v okviru tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi ostanejo veljavne v Uniji.

Če pa so bila pred začetkom uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 taka dovoljenja prenesena na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu, pravice in obveznosti, ki izhajajo iz teh dovoljenj, prenehajo veljati v Uniji takoj, ko se začne uporabljati člen 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

Člen 3

Sprememba Uredbe Komisije (ES) št. 1085/2010

V Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1085/2010 (5) se doda naslednja nova vrstica:

5

| Zaporedna številka | Oznake KN/proizvod | Poreklo | Carinske dajatve | Letna tarifna kvota (v tonah, neto teža) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0135 | 1108 14 00
  Škrob iz manioke | Vse tretje države | Dajatve so enake veljavnim dajatvam za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšanim za 100 EUR na tono | 500“ |

Zaporedna številka

Oznake KN/proizvod

Poreklo

Carinske dajatve

Letna tarifna kvota (v tonah, neto teža)

„09.0135

1108 14 00

Škrob iz manioke

Vse tretje države

Dajatve so enake veljavnim dajatvam za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšanim za 100 EUR na tono

500“

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od dne začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL L 38, 8.2.2019, str. 1).

2

(3)  
  UL L 122, 22.5.1996, str. 16.

3

(4)  
  UL L 122, 22.5.1996, str. 15.

4

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 1085/2010 z dne 25. novembra 2010 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih letnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz sladkega krompirja, manioke, škroba iz manioke in drugih proizvodov z oznakama KN 0714 90 11 in KN 0714 90 19 ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1000/2010 (UL L 310, 26.11.2010, str. 3).

5

---

PRILOGA I

Tarifne kvote, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja z dovoljenji

| Zaporedna številka tarifne kvote | Pravna podlaga / uredba o odprtju | Nova količina EU-27 | Delež EU-27 v kvoti (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 (2) | 2 481 ton | 34,7 % |
| 09.4450 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 16 936 ton | 99,6 % |
| Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 12 453 ton | 100 % |
| 09.4452 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 2 022 ton | 87,9 % |
| Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 3 584 ton | 87,9 % |
| 09.4002 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 11 481 ton | 99,8 % |
| 09.4455 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 711 ton | 71,1 % |
| 09.4454 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 846 ton | 65,1 % |
| 09.4453 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 8 951 ton | 89,5 % |
| 09.4003 | Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (3) | 43 732 ton | 79,7 % |
| 09.4001 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 1 405 ton | 62,4 % |
| 09.4004 | Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 | 200 ton | 100 % |
| 09.4057 | Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 (4) | 15 443 ton | 30,9 % |
| 09.4058 | Uredba (ES) št. 412/2008 | 4 233 ton | 30,9 % |
| 09.4020 | Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 (5) | 800 ton | 100 % |
| 09.4460 | Uredba (ES) št. 748/2008 | 700 ton | 100 % |
| 09.4038 | Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (6) | 12 680 ton | 36 % |
| 09.4170 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 1 770 ton | 36 % |
| 09.4282 | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 (7) | Leto 2020: 55 548  ton
  Leto 2021: 68 048  ton
  Od leta 2022: 80 548  ton (8) | 100 % |
| 09.4067 | Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 (9) | 4 054 ton | 64,9 % |
| 09.4068 | Uredba (ES) št. 533/2007 | 8 253 ton | 96,3 % |
| 09.4069 | Uredba (ES) št. 533/2007 | 2 427 ton | 89,7 % |
| 09.4410 | Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 (10) | 14 479 ton | 86,7 % |
| 09.4411 | Uredba (ES) št. 1385/2007 | 4 432 ton | 86,9 % |
| 09.4412 | Uredba (ES) št. 1385/2007 | 2 868 ton | 86,9 % |
| 09.4070 | Uredba (ES) št. 533/2007 | 1 781 ton | 100 % |
| 09.4420 | Uredba (ES) št. 1385/2007 | 4 227 ton | 86,1 % |
| 09.4421 | Uredba (ES) št. 1385/2007 | 597 ton | 85,3 % |
| 09.4422 | Uredba (ES) št. 1385/2007 | 2 121 ton | 85,3 % |
| 09.4169 | Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 (11) | 21 345 ton | 100 % |
| 09.4211 | Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (12) | 129 930 ton | 76,1 % |
| 09.4212 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 68 385 ton | 73,8 % |
| 09.4213 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 824 ton | 99,5 % |
| 09.4217 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 89 950 ton | 97,5 % |
| 09.4218 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 11 301 tona | 97,5 % |
| 09.4214 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 52 665 ton | 66,3 % |
| 09.4215 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 109 441 ton | 68,4 % |
| 09.4216 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 8 471 ton | 74 % |
| 09.4251 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 10 969 ton | 69,4 % |
| 09.4261 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 236 ton | 69,4 % |
| 09.4252 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 59 699 ton | 94,9 % |
| 09.4254 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 8 019 ton | 57,3 % |
| 09.4260 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 1 669 ton | 59,6 % |
| 09.4253 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 163 ton | 55,3 % |
| 09.4255 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 1 162 ton | 55,3 % |
| 09.4262 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 260 ton | 55,3 % |
| 09.4257 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.4256 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 8 572 ton | 63,5 % |
| 09.4263 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 159 ton | 72,1 % |
| 09.4258 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 300 ton | 50 % |
| 09.4264 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.4259 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 278 ton | 46,4 % |
| 09.4265 | Uredba (ES) št. 616/2007 | 58 ton | 46,4 % |
| 09.4015 | Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 (13) | 114 669 ton | 84,9 % |
| 09.4401 | Uredba (ES) št. 539/2007 | 7 000 ton | 100 % |
| 09.4402 | Uredba (ES) št. 539/2007 | 15 500 ton | 100 % |
| 09.4590 | Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (14) | 68 536 ton | 99,998 % |
| 09.4599 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 11 360 ton | 100 % |
| 09.4182 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 21 230 ton | 63,2 % |
| 09.4195 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 25 947 ton | 63,2 % |
| 09.4591 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 5 360 ton | 100 % |
| 09.4592 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 18 438 ton | 100 % |
| 09.4593 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 5 413 ton | 100 % |
| 09.4594 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 11 741 ton | 58,7 % |
| 09.4515 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 1 670 ton | 41,7 % |
| 09.4522 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 500 ton | 100 % |
| 09.4595 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 14 941 ton | 99,6 % |
| 09.4514 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 4 361 ton | 62,3 % |
| 09.4521 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 3 711 ton | 100 % |
| 09.4596 | Uredba (ES) št. 2535/2001 | 19 525 ton | 100 % |
| 09.4104 | Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (15) | 13 403 ton | 100 % |
| 09.4099 | Uredba (ES) št. 341/2007 | 5 744 ton | 100 % |
| 09.4105 | Uredba (ES) št. 341/2007 | 28 389 ton | 84,1 % |
| 09.4100 | Uredba (ES) št. 341/2007 | 12 167 ton | 84,1 % |
| 09.4106 | Uredba (ES) št. 341/2007 | 2 598 ton | 61,6 % |
| 09.4102 | Uredba (ES) št. 341/2007 | 1 113 ton | 61,6 % |
| 09.4157 | Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 (16) | 28 880 ton | 100 % |
| 09.4193 | Uredba (ES) št. 1979/2006 | 1 520 ton | 100 % |
| 09.4194 | Uredba (ES) št. 1979/2006 | 252 ton | 100 % |
| 09.4158 | Uredba (ES) št. 1979/2006 | 4 779 ton | 100 % |
| 09.4123 | Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 (17) | 571 943 ton | 99,99 % |
| 09.4125 | Uredba (ES) št. 1067/2008 | 2 285 665 ton | 96,4 % |
| 09.4133 | Uredba (ES) št. 1067/2008 | 129 577 ton | 100 % |
| 09.4126 | Uredba Komisije (ES) št. 2305/2003 (18) | 306 812 ton | 99,9 % |
| 09.4131 | Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 (19) | 269 214 ton | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 (21) | 500 000 ton | 100 % |
| 09.4121 (22) | Uredba (ES) št. 1296/2008 | 2 000 000 ton | 100 % |
| 09.4122 (23) | Uredba (ES) št. 1296/2008 | 300 000 ton | 100 % |
| 09.4148 | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 (24) | 1 416 ton | 86,6 % |
| 09.4127 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 15 888 ton | 41 % |
| 09.4128 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 18 798 ton | 87,6 % |
| 09.4129 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 240 ton | 23,5 % |
| 09.4130 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 1 805 ton | 100 % |
| 09.4138 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | — (25) | — |
| 09.4112 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 4 682 ton | 84,9 % |
| 09.4116 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 990 ton | 41,5 % |
| 09.4117 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 1 458 ton | 82,4 % |
| 09.4118 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 1 370 ton | 85,9 % |
| 09.4119 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 3 041 ton | 88,5 % |
| 09.4166 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 22 442 ton | 88 % |
| 09.4168 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 26 581 ton | 83,6 % |
| 09.4149 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 48 729 ton | 93,7 % |
| 09.4150 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 14 993 ton | 93,7 % |
| 09.4152 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 10 308 ton | 93,7 % |
| 09.4153 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 8 434 ton | 93,7 % |
| 09.4154 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 11 245 ton | 93,7 % |
| 09.4317 | Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 (26) | 4 961 ton | 50 % |
| 09.4318 (do leta 2023/2024) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 308 518  (27) ton | 92,4 % |
| 09.4318 (od leta 2024/2025) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 380 555  (28) ton | 92,4 % |
| 09.4319 | Uredba (ES) št. 891/2009 | 68 969  (29) ton | 100 % |
| 09.4320 | Uredba (ES) št. 891/2009 | 260 390  (30) ton | 89,8 % |
| 09.4321 | Uredba (ES) št. 891/2009 | 5 841 ton | 58,4 % |
| 09.4329 (do leta 2021/2022) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 72 037  (31) ton | 92,4 % |
| 09.4329 (2022/2023) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 54 028  (32) ton | 92,4 % |
| 09.4330 (2022/2023) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 18 009  (33) ton | 92,4 % |
| 09.4330 (2023/2024) | Uredba (ES) št. 891/2009 | 54 028  (34) ton | 92,4 % |
| 09.4079 | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 (35) | 1 000 ton | 100 % |

Zaporedna številka tarifne kvote

Pravna podlaga / uredba o odprtju

Nova količina EU-27

Delež EU-27 v kvoti (1)

09.4451

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 (2)

2 481 ton

34,7 %

09.4450

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

16 936 ton

99,6 %

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

12 453 ton

100 %

09.4452

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

2 022 ton

87,9 %

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

3 584 ton

87,9 %

09.4002

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

11 481 ton

99,8 %

09.4455

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

711 ton

71,1 %

09.4454

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

846 ton

65,1 %

09.4453

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

8 951 ton

89,5 %

09.4003

Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (3)

43 732 ton

79,7 %

09.4001

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

1 405 ton

62,4 %

09.4004

Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013

200 ton

100 %

09.4057

Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 (4)

15 443 ton

30,9 %

09.4058

Uredba (ES) št. 412/2008

4 233 ton

30,9 %

09.4020

Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 (5)

800 ton

100 %

09.4460

Uredba (ES) št. 748/2008

700 ton

100 %

09.4038

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (6)

12 680 ton

36 %

09.4170

Uredba (ES) št. 442/2009

1 770 ton

36 %

09.4282

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 (7)

Leto 2020: 55 548  ton

Leto 2021: 68 048  ton

Od leta 2022: 80 548  ton (8)

100 %

09.4067

Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 (9)

4 054 ton

64,9 %

09.4068

Uredba (ES) št. 533/2007

8 253 ton

96,3 %

09.4069

Uredba (ES) št. 533/2007

2 427 ton

89,7 %

09.4410

Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 (10)

14 479 ton

86,7 %

09.4411

Uredba (ES) št. 1385/2007

4 432 ton

86,9 %

09.4412

Uredba (ES) št. 1385/2007

2 868 ton

86,9 %

09.4070

Uredba (ES) št. 533/2007

1 781 ton

100 %

09.4420

Uredba (ES) št. 1385/2007

4 227 ton

86,1 %

09.4421

Uredba (ES) št. 1385/2007

597 ton

85,3 %

09.4422

Uredba (ES) št. 1385/2007

2 121 ton

85,3 %

09.4169

Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 (11)

21 345 ton

100 %

09.4211

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (12)

129 930 ton

76,1 %

09.4212

Uredba (ES) št. 616/2007

68 385 ton

73,8 %

09.4213

Uredba (ES) št. 616/2007

824 ton

99,5 %

09.4217

Uredba (ES) št. 616/2007

89 950 ton

97,5 %

09.4218

Uredba (ES) št. 616/2007

11 301 tona

97,5 %

09.4214

Uredba (ES) št. 616/2007

52 665 ton

66,3 %

09.4215

Uredba (ES) št. 616/2007

109 441 ton

68,4 %

09.4216

Uredba (ES) št. 616/2007

8 471 ton

74 %

09.4251

Uredba (ES) št. 616/2007

10 969 ton

69,4 %

09.4261

Uredba (ES) št. 616/2007

236 ton

69,4 %

09.4252

Uredba (ES) št. 616/2007

59 699 ton

94,9 %

09.4254

Uredba (ES) št. 616/2007

8 019 ton

57,3 %

09.4260

Uredba (ES) št. 616/2007

1 669 ton

59,6 %

09.4253

Uredba (ES) št. 616/2007

163 ton

55,3 %

09.4255

Uredba (ES) št. 616/2007

1 162 ton

55,3 %

09.4262

Uredba (ES) št. 616/2007

260 ton

55,3 %

09.4257

Uredba (ES) št. 616/2007

0 ton

0 %

09.4256

Uredba (ES) št. 616/2007

8 572 ton

63,5 %

09.4263

Uredba (ES) št. 616/2007

159 ton

72,1 %

09.4258

Uredba (ES) št. 616/2007

300 ton

50 %

09.4264

Uredba (ES) št. 616/2007

0 ton

0 %

09.4259

Uredba (ES) št. 616/2007

278 ton

46,4 %

09.4265

Uredba (ES) št. 616/2007

58 ton

46,4 %

09.4015

Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 (13)

114 669 ton

84,9 %

09.4401

Uredba (ES) št. 539/2007

7 000 ton

100 %

09.4402

Uredba (ES) št. 539/2007

15 500 ton

100 %

09.4590

Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (14)

68 536 ton

99,998 %

09.4599

Uredba (ES) št. 2535/2001

11 360 ton

100 %

09.4182

Uredba (ES) št. 2535/2001

21 230 ton

63,2 %

09.4195

Uredba (ES) št. 2535/2001

25 947 ton

63,2 %

09.4591

Uredba (ES) št. 2535/2001

5 360 ton

100 %

09.4592

Uredba (ES) št. 2535/2001

18 438 ton

100 %

09.4593

Uredba (ES) št. 2535/2001

5 413 ton

100 %

09.4594

Uredba (ES) št. 2535/2001

11 741 ton

58,7 %

09.4515

Uredba (ES) št. 2535/2001

1 670 ton

41,7 %

09.4522

Uredba (ES) št. 2535/2001

500 ton

100 %

09.4595

Uredba (ES) št. 2535/2001

14 941 ton

99,6 %

09.4514

Uredba (ES) št. 2535/2001

4 361 ton

62,3 %

09.4521

Uredba (ES) št. 2535/2001

3 711 ton

100 %

09.4596

Uredba (ES) št. 2535/2001

19 525 ton

100 %

09.4104

Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (15)

13 403 ton

100 %

09.4099

Uredba (ES) št. 341/2007

5 744 ton

100 %

09.4105

Uredba (ES) št. 341/2007

28 389 ton

84,1 %

09.4100

Uredba (ES) št. 341/2007

12 167 ton

84,1 %

09.4106

Uredba (ES) št. 341/2007

2 598 ton

61,6 %

09.4102

Uredba (ES) št. 341/2007

1 113 ton

61,6 %

09.4157

Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 (16)

28 880 ton

100 %

09.4193

Uredba (ES) št. 1979/2006

1 520 ton

100 %

09.4194

Uredba (ES) št. 1979/2006

252 ton

100 %

09.4158

Uredba (ES) št. 1979/2006

4 779 ton

100 %

09.4123

Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 (17)

571 943 ton

99,99 %

09.4125

Uredba (ES) št. 1067/2008

2 285 665 ton

96,4 %

09.4133

Uredba (ES) št. 1067/2008

129 577 ton

100 %

09.4126

Uredba Komisije (ES) št. 2305/2003 (18)

306 812 ton

99,9 %

09.4131

Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 (19)

269 214 ton

96,8 %

09.4120 (20)

Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 (21)

500 000 ton

100 %

09.4121 (22)

Uredba (ES) št. 1296/2008

2 000 000 ton

100 %

09.4122 (23)

Uredba (ES) št. 1296/2008

300 000 ton

100 %

09.4148

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 (24)

1 416 ton

86,6 %

09.4127

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

15 888 ton

41 %

09.4128

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

18 798 ton

87,6 %

09.4129

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

240 ton

23,5 %

09.4130

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

1 805 ton

100 %

09.4138

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

— (25)

—

09.4112

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

4 682 ton

84,9 %

09.4116

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

990 ton

41,5 %

09.4117

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

1 458 ton

82,4 %

09.4118

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

1 370 ton

85,9 %

09.4119

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

3 041 ton

88,5 %

09.4166

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

22 442 ton

88 %

09.4168

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

26 581 ton

83,6 %

09.4149

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

48 729 ton

93,7 %

09.4150

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

14 993 ton

93,7 %

09.4152

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

10 308 ton

93,7 %

09.4153

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

8 434 ton

93,7 %

09.4154

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

11 245 ton

93,7 %

09.4317

Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 (26)

4 961 ton

50 %

09.4318 (do leta 2023/2024)

Uredba (ES) št. 891/2009

308 518  (27) ton

92,4 %

09.4318 (od leta 2024/2025)

Uredba (ES) št. 891/2009

380 555  (28) ton

92,4 %

09.4319

Uredba (ES) št. 891/2009

68 969  (29) ton

100 %

09.4320

Uredba (ES) št. 891/2009

260 390  (30) ton

89,8 %

09.4321

Uredba (ES) št. 891/2009

5 841 ton

58,4 %

09.4329 (do leta 2021/2022)

Uredba (ES) št. 891/2009

72 037  (31) ton

92,4 %

09.4329 (2022/2023)

Uredba (ES) št. 891/2009

54 028  (32) ton

92,4 %

09.4330 (2022/2023)

Uredba (ES) št. 891/2009

18 009  (33) ton

92,4 %

09.4330 (2023/2024)

Uredba (ES) št. 891/2009

54 028  (34) ton

92,4 %

09.4079

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 (35)

1 000 ton

100 %

---

(1)  Zaradi predstavitve je bil odstotek zaokrožen na eno decimalno mesto. Velikost tarifne kvote za EU-27 je izračunana na podlagi točnega odstotka.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso (UL L 170, 22.6.2013, str. 32).

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 z dne 19. maja 2008 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 0206 29 91 (UL L 130, 20.5.2008, str. 3).

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 z dne 8. maja 2008 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (UL L 125, 9.5.2008, str. 7).

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 z dne 30. julija 2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 0206 29 91 (UL L 202, 31.7.2008, str. 28).

(6)  Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 z dne 27. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju prašičjega mesa (UL L 129, 28.5.2009, str. 13).

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 z dne 19. septembra 2017 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013 (UL L 241, 20.9.2017, str. 1).

(8)  Za leto 2019 bo porazdeljen samo del STO te kvote (5 549 ton ekvivalenta teže trupa).

(9)  Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 z dne 14. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninsko meso (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).

(10)  Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str. 47).

(11)  Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za perutninsko meso, dodeljene Združenim državam Amerike (UL L 128, 16.5.2007, str. 6).

(12)  Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str. 3).

(13)  Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin (UL L 128, 16.5.2007, str. 19).

(14)  Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 341, 22.12.2001, str. 29).

(15)  Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).

(16)  Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 z dne 22. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav (UL L 368, 23.12.2006, str. 91).

(17)  Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 z dne 30. oktobra 2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 290, 31.10.2008, str. 3).

(18)  Uredba Komisije (ES) št. 2305/2003 z dne 29. decembra 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz ječmena iz tretjih držav (UL L 342, 30.12.2003, str. 7).

(19)  Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav (UL L 176, 30.6.2006, str. 44).

(20)  Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Portugalska

(21)  Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (UL L 340, 19.12.2008, str. 57).

(22)  Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Španija

(23)  Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Španija

(24)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (UL L 325, 8.12.2011, str. 6).

(25)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 določa, da se oktobra vsakega leta preostale količine, neuporabljene v predhodnih podobdobjih, za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4127, 09.4128, 094129 in 09.4130 dodelijo erga omnes pod uvozno tarifno kvoto št. 09.4138.

(26)  Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).

(27)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(28)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(29)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Kubi dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(30)  Ta količina je bila odšteta od ustreznih deležev, dodeljenih Braziliji in Kubi z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(31)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(32)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(33)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(34)  Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.

(35)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 z dne 7. junija 2012 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za lomljen riž s tarifno oznako KN 1006 40 00 za proizvodnjo pripravkov hrane s tarifno oznako KN 1901 10 00 (UL L 148, 8.6.2012, str. 1).

---

PRILOGA II

Tarifne kvote, ki se upravljajo po načelu „kdor prej pride, prej melje“

| Zaporedna številka tarifne kvote | Pravna podlaga / uredba o odprtju | Nova količina EU-27 | Delež EU-27 v kvoti (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | Uredba Komisije (ES) št. 438/2009 (2) | 710 glav | 100 % |
| 09.0115 | Uredba (ES) št. 438/2009 | 711 glav | 100 % |
| 09.0113 | Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 (3) | 24 070 glav | 100 % |
| 09.0122 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 15 067 ton | 100 % |
| 09.0123 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 6 133 ton | 100 % |
| 09.0119 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 7 000 ton | 100 % |
| 09.0118 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 3 780 ton | 75,6 % |
| 09.0121 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 6 161 ton | 100 % |
| 09.0120 | Uredba (ES) št. 442/2009 | 164 ton | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 (4) | 92 ton | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 17 006 ton | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 3 837 ton | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | Za leto 2019: 7 828  (5) ton | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 48 ton | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 114 184 ton | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 4 759 ton | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 200 ton | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 | 178 ton | 89,2 % |
| 09.0055 | Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 (6) | 4 292 ton | 99,9 % |
| 09.0094 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 464 ton | 98,2 % |
| 09.0056 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 1 192 ton | 95,8 % |
| 09.0059 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 500 ton | 44,1 % |
| 09.0057 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 500 ton | 100 % |
| 09.0035 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 9 696 ton | 80,8 % |
| 09.0708 | Uredba Komisije (ES) št. 1475/2007 (7) | 3 096 027 ton | 53,8 % |
| 09.0126 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 0 ton | 0 % |
| 09.0127 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 275 805 ton | 78,8 % |
| 09.0128 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 124 552 ton | 85,5 % |
| 09.0129 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 30 000 ton | 100 % |
| 09.0130 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 1 691 ton | 84,6 % |
| 09.0124 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 252 641 ton | 42,1 % |
| 09.0131 | Uredba (ES) št. 1475/2007 | 4 985 ton | 99,7 % |
| 09.0041 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 85 958 ton | 95,5 % |
| 09.0025 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 20 000 ton | 100 % |
| 09.0027 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 14 931 ton | 99,5 % |
| 09.0039 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 8 156 ton | 81,6 % |
| 09.0060 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 885 ton | 59 % |
| 09.0061 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 666 ton | 95,7 % |
| 09.0062 | Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 | 810 ton | 81 % |
| 09.0058 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 74 ton | 14,9 % |
| 09.0063 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 1 387 ton | 55,5 % |
| 09.0040 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 105 ton | 13,1 % |
| 09.0092 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 2 820 ton | 99,4 % |
| 09.0033 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 1 500 ton | 100 % |
| 09.0093 | Uredba (ES) št. 1831/96 | 6 436 ton | 91,4 % |
| 09.0067 | Uredba (ES) št. 1472/2003 | | 0 % |
| 09.0074 | Uredba Komisije (ES) št. 2133/2001 (8) | 50 000 ton | 100 % |
| 09.0075 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 300 000 ton | 100 % |
| 09.0076 | Uredba Komisije (ES) št. 1064/2009 (9) | 20 789 ton | 40,9 % |
| 09.2905 | Uredba Komisije (ES) št. 440/96 (10) | 20 000 ton | 100 % |
| 09.2903 | Uredba (ES) št. 440/96 | 100 000 ton | 100 % |
| 09.0090 | Uredba Komisije (ES) št. 937/2006 (11) | 10 000 ton | 100 % |
| 09.0071 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 888 ton | 68,3 % |
| 09.0043 | Uredba Komisije (ES) št. 2094/2004 (12) | 231 ton | 2,3 % |
| 09.0132 | Uredba Komisije (EU) št. 1085/2010 (13) | 6 632 ton | 82,9 % |
| 09.0132 | Uredba (EU) št. 1085/2010 | 1 658 ton | 82,9 % |
| 09.0072 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 458 068 ton | 96,4 % |
| 09.0083 | Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 | 5 ton | 66,7 % |
| 09.0073 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 2 746 ton | 98,1 % |
| 09.0070 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 2 670 ton | 98,9 % |
| 09.0089 | Uredba (ES) št. 2133/2001 | 1 393 ton | 67,7 % |
| 09.0097 | Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 (14) | 4 689 hektolitrov | 11,7 % |
| 09.0095 | Uredba (ES) št. 218/2007 | 15 647 hektolitrov | 78,2 % |
| 09.0098 | Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 (15) | 13 808 hektolitrov | 99,99 % |

Zaporedna številka tarifne kvote

Pravna podlaga / uredba o odprtju

Nova količina EU-27

Delež EU-27 v kvoti (1)

09.0114

Uredba Komisije (ES) št. 438/2009 (2)

710 glav

100 %

09.0115

Uredba (ES) št. 438/2009

711 glav

100 %

09.0113

Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 (3)

24 070 glav

100 %

09.0122

Uredba (ES) št. 442/2009

15 067 ton

100 %

09.0123

Uredba (ES) št. 442/2009

6 133 ton

100 %

09.0119

Uredba (ES) št. 442/2009

7 000 ton

100 %

09.0118

Uredba (ES) št. 442/2009

3 780 ton

75,6 %

09.0121

Uredba (ES) št. 442/2009

6 161 ton

100 %

09.0120

Uredba (ES) št. 442/2009

164 ton

5,5 %

09.2019

09.2181

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 (4)

92 ton

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

17 006 ton

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

3 837 ton

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

Za leto 2019: 7 828  (5) ton

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

48 ton

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

114 184 ton

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

4 759 ton

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

200 ton

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011

178 ton

89,2 %

09.0055

Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 (6)

4 292 ton

99,9 %

09.0094

Uredba (ES) št. 1831/96

464 ton

98,2 %

09.0056

Uredba (ES) št. 1831/96

1 192 ton

95,8 %

09.0059

Uredba (ES) št. 1831/96

500 ton

44,1 %

09.0057

Uredba (ES) št. 1831/96

500 ton

100 %

09.0035

Uredba (ES) št. 1831/96

9 696 ton

80,8 %

09.0708

Uredba Komisije (ES) št. 1475/2007 (7)

3 096 027 ton

53,8 %

09.0126

Uredba (ES) št. 1475/2007

0 ton

0 %

09.0127

Uredba (ES) št. 1475/2007

275 805 ton

78,8 %

09.0128

Uredba (ES) št. 1475/2007

124 552 ton

85,5 %

09.0129

Uredba (ES) št. 1475/2007

30 000 ton

100 %

09.0130

Uredba (ES) št. 1475/2007

1 691 ton

84,6 %

09.0124

Uredba (ES) št. 1475/2007

252 641 ton

42,1 %

09.0131

Uredba (ES) št. 1475/2007

4 985 ton

99,7 %

09.0041

Uredba (ES) št. 1831/96

85 958 ton

95,5 %

09.0025

Uredba (ES) št. 1831/96

20 000 ton

100 %

09.0027

Uredba (ES) št. 1831/96

14 931 ton

99,5 %

09.0039

Uredba (ES) št. 1831/96

8 156 ton

81,6 %

09.0060

Uredba (ES) št. 1831/96

885 ton

59 %

09.0061

Uredba (ES) št. 1831/96

666 ton

95,7 %

09.0062

Uredba Komisije (ES) št. 1831/96

810 ton

81 %

09.0058

Uredba (ES) št. 1831/96

74 ton

14,9 %

09.0063

Uredba (ES) št. 1831/96

1 387 ton

55,5 %

09.0040

Uredba (ES) št. 1831/96

105 ton

13,1 %

09.0092

Uredba (ES) št. 1831/96

2 820 ton

99,4 %

09.0033

Uredba (ES) št. 1831/96

1 500 ton

100 %

09.0093

Uredba (ES) št. 1831/96

6 436 ton

91,4 %

09.0067

Uredba (ES) št. 1472/2003

0 %

09.0074

Uredba Komisije (ES) št. 2133/2001 (8)

50 000 ton

100 %

09.0075

Uredba (ES) št. 2133/2001

300 000 ton

100 %

09.0076

Uredba Komisije (ES) št. 1064/2009 (9)

20 789 ton

40,9 %

09.2905

Uredba Komisije (ES) št. 440/96 (10)

20 000 ton

100 %

09.2903

Uredba (ES) št. 440/96

100 000 ton

100 %

09.0090

Uredba Komisije (ES) št. 937/2006 (11)

10 000 ton

100 %

09.0071

Uredba (ES) št. 2133/2001

888 ton

68,3 %

09.0043

Uredba Komisije (ES) št. 2094/2004 (12)

231 ton

2,3 %

09.0132

Uredba Komisije (EU) št. 1085/2010 (13)

6 632 ton

82,9 %

09.0132

Uredba (EU) št. 1085/2010

1 658 ton

82,9 %

09.0072

Uredba (ES) št. 2133/2001

458 068 ton

96,4 %

09.0083

Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011

5 ton

66,7 %

09.0073

Uredba (ES) št. 2133/2001

2 746 ton

98,1 %

09.0070

Uredba (ES) št. 2133/2001

2 670 ton

98,9 %

09.0089

Uredba (ES) št. 2133/2001

1 393 ton

67,7 %

09.0097

Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 (14)

4 689 hektolitrov

11,7 %

09.0095

Uredba (ES) št. 218/2007

15 647 hektolitrov

78,2 %

09.0098

Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 (15)

13 808 hektolitrov

99,99 %

---

(1)  Zaradi predstavitve je bil odstotek zaokrožen na eno decimalno mesto. Velikost tarifne kvote za EU-27 je izračunana na podlagi točnega odstotka.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 438/2009 z dne 26. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za uvoz bikov, krav in telic, razen tistih za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (UL L 128, 27.5.2009, str. 57).

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 z dne 26. maja 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz mladega moškega goveda za pitanje (UL L 128, 27.5.2009, str. 54).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 z dne 20. decembra 2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso (UL L 338, 21.12.2011, str. 36). Za tarifne kvote za ovce, ki so odprte in se upravljajo s to uredbo, je na eno samo količino vezanih več zaporednih številk tarifnih kvot.

(5)  Tarifna kvota za Čile se zviša za 200 ton na leto.

(6)  Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 z dne 23. septembra 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo (UL L 243, 24.9.1996, str. 5).

(7)  Uredba Komisije (ES) št. 1475/2007 z dne 13. decembra 2007 o odprtju tarifne kvote Skupnosti od leta 2008 za manioko s poreklom iz Tajske (UL L 329, 14.12.2007, str. 15).

(8)  Uredba Komisije (ES) št. 2133/2001 z dne 30. oktobra 2001 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti in tarifnih plafonov v sektorju žit ter razveljavitvi Uredb (ES) št. 1897/94, (ES) št. 306/96, (ES) št. 1827/96, (ES) št. 1970/96, (ES) št. 1405/97, (ES) št. 1406/97, (ES) št. 2492/98, (ES) št. 2809/98 in (ES) št. 778/1999 (UL L 287, 31.10.2001, str. 12).

(9)  Uredba Komisije (ES) št. 1064/2009 z dne 4. novembra 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifne kvote Skupnosti za uvoz pivovarskega ječmena iz tretjih držav (UL L 291, 7.11.2009, str. 14).

(10)  Uredba Komisije (ES) št. 440/96 z dne 11. marca 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih plev (UL L 61, 12.3.1996, str. 2).

(11)  Uredba Komisije (ES) št. 937/2006 z dne 23. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za koruzni gluten s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L 172, 24.6.2006, str. 9).

(12)  Uredba Komisije (ES) št. 2094/2004 z dne 8. decembra 2004 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za 10 000 ton drugače obdelanega ovsa iz oznake KN 1104 22 98 (UL L 362, 9.12.2004, str. 12).

(13)  Uredba Komisije (EU) št. 1085/2010 z dne 25. novembra 2010 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih letnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz sladkega krompirja, manioke, škroba iz manioke in drugih proizvodov z oznakama KN 0714 90 11 in KN 0714 90 19 ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1000/2010 (UL L 310, 26.11.2010, str. 3).

(14)  Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 z dne 28. februarja 2007 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina (UL L 62, 1.3.2007, str. 22).

(15)  Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 z dne 19. decembra 2007 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za vermut (UL L 335, 20.12.2007, str. 14).

---

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/387

z dne 11. marca 2019

o odobritvi razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) kot novega živila ter spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), s katero je bil oblikovan seznam Unije odobrenih novih živil. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), s katero je bil oblikovan seznam Unije odobrenih novih živil.

| (3) | Komisija se v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283 odloči o odobritvi novega živila in dajanju tega živila na trg Unije ter o posodobitvi seznama Unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija se v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283 odloči o odobritvi novega živila in dajanju tega živila na trg Unije ter o posodobitvi seznama Unije.

| (4) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/545 (3) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (4) odobreno dajanje na trg v Uniji olja iz mikroalg Schizochytrium sp. (PTA-9695 iz ATCC) kot novega živila za uporabo v številnih živilih. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/545 (3) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (4) odobreno dajanje na trg v Uniji olja iz mikroalg Schizochytrium sp. (PTA-9695 iz ATCC) kot novega živila za uporabo v številnih živilih.

| (5) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1032 (5) je bila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 odobritev olja iz mikroalg Schizochytrium sp. (T18) kot novega živila razširjena na sadne in zelenjavne kaše. |
| --- | --- |

(5)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1032 (5) je bila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 odobritev olja iz mikroalg Schizochytrium sp. (T18) kot novega živila razširjena na sadne in zelenjavne kaše.

| (6) | Družba DSM Nutritional Products Europe je 10. septembra 2018 pri Komisiji vložila zahtevek za spremembo pogojev uporabe novega živila olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevek se je nanašal na razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) na sadne in zelenjavne kaše. |
| --- | --- |

(6)

Družba DSM Nutritional Products Europe je 10. septembra 2018 pri Komisiji vložila zahtevek za spremembo pogojev uporabe novega živila olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevek se je nanašal na razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) na sadne in zelenjavne kaše.

| (7) | Predlagana razširitev uporabe novega živila ne spreminja varnostnih vidikov, s katerimi je bila podprta odobritev razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. (T18) na sadne in zelenjavne kaše z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1032, ter ne vzbuja pomislekov glede varnosti. Ob upoštevanju navedenih vidikov je predlagana razširitev uporabe v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Predlagana razširitev uporabe novega živila ne spreminja varnostnih vidikov, s katerimi je bila podprta odobritev razširitve uporabe olja iz Schizochytrium sp. (T18) na sadne in zelenjavne kaše z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1032, ter ne vzbuja pomislekov glede varnosti. Ob upoštevanju navedenih vidikov je predlagana razširitev uporabe v skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | Družba DSM Nutritional Products Europe je 10. septembra 2018 pri Komisiji prav tako vložila zahtevek za odobritev spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevek se je nanašal na črtanje navedbe seva „(ATCC PTA-9695)“ iz poimenovanja novega živila, kot je navedeno na seznamu Unije, in iz označevanja živil, ki ga vsebujejo. |
| --- | --- |

(8)

Družba DSM Nutritional Products Europe je 10. septembra 2018 pri Komisiji prav tako vložila zahtevek za odobritev spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevek se je nanašal na črtanje navedbe seva „(ATCC PTA-9695)“ iz poimenovanja novega živila, kot je navedeno na seznamu Unije, in iz označevanja živil, ki ga vsebujejo.

| (9) | Vložnik meni, da je sprememba poimenovanja in zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) nujna, ker navedba seva „(ATCC PTA-9695)“ na označevanju živil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), za potrošnike ni niti razumljiva niti pomembna. |
| --- | --- |

(9)

Vložnik meni, da je sprememba poimenovanja in zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) nujna, ker navedba seva „(ATCC PTA-9695)“ na označevanju živil, ki vsebujejo olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), za potrošnike ni niti razumljiva niti pomembna.

| (10) | Trenutno so odobrena in na seznam Unije novih živil uvrščena štiri olja iz Schizochytrium sp. Vendar je olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) edino, katerega sev je treba opredeliti na oznaki. Tako bo sprememba poimenovanja in označevanja olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) zagotovila doslednost poimenovanja in označevanja vseh olj iz Schizochytrium sp., odobrenih kot novih živil, brez negativnega učinka na zdravje ljudi in interese potrošnikov. |
| --- | --- |

(10)

Trenutno so odobrena in na seznam Unije novih živil uvrščena štiri olja iz Schizochytrium sp. Vendar je olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) edino, katerega sev je treba opredeliti na oznaki. Tako bo sprememba poimenovanja in označevanja olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) zagotovila doslednost poimenovanja in označevanja vseh olj iz Schizochytrium sp., odobrenih kot novih živil, brez negativnega učinka na zdravje ljudi in interese potrošnikov.

| (11) | Glede na črtanje navedbe seva „(ATCC PTA-9695)“ iz poimenovanja novega živila in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bi bilo treba izraz „(ATCC PTA-9695)“ vključiti v specifikacije zaradi pravilne identifikacije novega živila. Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti specifikacije vnosa „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470. |
| --- | --- |

(11)

Glede na črtanje navedbe seva „(ATCC PTA-9695)“ iz poimenovanja novega živila in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) bi bilo treba izraz „(ATCC PTA-9695)“ vključiti v specifikacije zaradi pravilne identifikacije novega živila. Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti specifikacije vnosa „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.

| (12) | Komisija ni zahtevala mnenja Evropske agencije za varnost hrane v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283, saj razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), sprememba poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ter naknadna posodobitev seznama Unije ne bodo imele učinka na zdravje ljudi. |
| --- | --- |

(12)

Komisija ni zahtevala mnenja Evropske agencije za varnost hrane v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2015/2283, saj razširitev uporabe olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), sprememba poimenovanja in posebne zahteve za označevanje olja iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ter naknadna posodobitev seznama Unije ne bodo imele učinka na zdravje ljudi.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vnos na seznamu Unije odobrenih novih živil, določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470, ki se nanaša na snov olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

2.   Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/545 z dne 31. marca 2015 o odobritvi dajanja na trg olja iz mikroalg Schizochytrium sp. (PTA-9695 iz ATCC) kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 90, 2.4.2015, str. 7).

3

Schizochytrium

(4)  Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 z dne 20. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 185, 23.7.2018, str. 9).

5

Schizochytrium

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

| (1) | vnos za „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se nadomesti z naslednjim:









  Odobreno novo živilo | Pogoji za uporabo novih živil | Dodatne posebne zahteve za označevanje | Druge zahteve |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Olje iz

  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) | Določena kategorija živil | Najvišje dovoljene ravni DHA | Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚olje iz mikroalg Schizochytrium sp.‘“ | |
| mlečni izdelki, razen pijač na osnovi mleka | 200 mg/100 g ali, za sirne izdelke, 600 mg/100 g |
| mlečnim izdelkom podobni izdelki, razen pijač | 200 mg/100 g ali, za siru podobne izdelke, 600 mg/100 g |
| mazave maščobe in prelivi | 600 mg/100 g |
| žitni kosmiči za zajtrk | 500 mg/100 g |
| prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES | 250 mg DHA/dan za splošno populacijo |
| 450 mg DHA/dan za nosečnice in doječe matere |
| popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, in nadomestni obroki za nadzor nad telesno težo | 250 mg/obrok |
| pijače na osnovi mleka in podobni izdelki, namenjeni majhnim otrokom | 200 mg/100 g |
| živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom |
| živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014 |
| živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 | v skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami oseb, ki so jim proizvodi namenjeni |
| pekovski izdelki (kruh, štručke in sladki piškoti) | 200 mg/100 g |
| žitne ploščice | 500 mg/100 g |
| maščobe za kuhanje | 360 mg/100 g |
| brezalkoholne pijače (vključno s pijačami iz mlečnim izdelkom podobnih izdelkov in pijačami na osnovi mleka) | 80 mg/100 ml |
| začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 | v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 |
| živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013 | 200 mg/100 g | |
| sadna/zelenjavna kaša | 100 mg/100 g |

(1)

vnos za „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 1 (Odobrena nova živila) se nadomesti z naslednjim:

Odobreno novo živilo

Pogoji za uporabo novih živil

Dodatne posebne zahteve za označevanje

Druge zahteve

„Olje iz

  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695)

Določena kategorija živil

Najvišje dovoljene ravni DHA

Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚olje iz mikroalg Schizochytrium sp.‘“

mlečni izdelki, razen pijač na osnovi mleka

200 mg/100 g ali, za sirne izdelke, 600 mg/100 g

mlečnim izdelkom podobni izdelki, razen pijač

200 mg/100 g ali, za siru podobne izdelke, 600 mg/100 g

mazave maščobe in prelivi

600 mg/100 g

žitni kosmiči za zajtrk

500 mg/100 g

prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES

250 mg DHA/dan za splošno populacijo

450 mg DHA/dan za nosečnice in doječe matere

popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013, in nadomestni obroki za nadzor nad telesno težo

250 mg/obrok

pijače na osnovi mleka in podobni izdelki, namenjeni majhnim otrokom

200 mg/100 g

živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom

živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014

živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013

v skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami oseb, ki so jim proizvodi namenjeni

pekovski izdelki (kruh, štručke in sladki piškoti)

200 mg/100 g

žitne ploščice

500 mg/100 g

maščobe za kuhanje

360 mg/100 g

brezalkoholne pijače (vključno s pijačami iz mlečnim izdelkom podobnih izdelkov in pijačami na osnovi mleka)

80 mg/100 ml

začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013

v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013

živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013

200 mg/100 g

sadna/zelenjavna kaša

100 mg/100 g

| 2. | Vnos za „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 2 (Specifikacije) se nadomesti z naslednjim:






  Odobreno novo živilo | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| „Olje iz

  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) | Novo živilo se pridobiva iz seva ATCC PTA-9695 mikroalg Schizochytrium sp.
  peroksidno število (PV): ≤ 5,0 meq/kg olja
  neumiljive snovi: ≤ 3,5 %
  transmaščobne kisline: ≤ 2,0 %
  proste maščobne kisline: ≤ 0,4 %
  dokozapentaenojska kislina (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  vsebnost DHA: ≥ 35 %“ |

2.

Vnos za „Olje iz Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“ v tabeli 2 (Specifikacije) se nadomesti z naslednjim:

Odobreno novo živilo

Specifikacije

„Olje iz

  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695)

Novo živilo se pridobiva iz seva ATCC PTA-9695 mikroalg Schizochytrium sp.

peroksidno število (PV): ≤ 5,0 meq/kg olja

neumiljive snovi: ≤ 3,5 %

transmaščobne kisline: ≤ 2,0 %

proste maščobne kisline: ≤ 0,4 %

dokozapentaenojska kislina (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

vsebnost DHA: ≥ 35 %“

---

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/388

z dne 11. marca 2019

o odobritvi spremembe specifikacij novega živila 2′-fukozillaktoza, proizvedenega z Escherichia coli K-12, v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), s katero je bil oblikovan seznam Unije odobrenih novih živil. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), s katero je bil oblikovan seznam Unije odobrenih novih živil.

| (3) | Komisija v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283 predloži osnutek izvedbenega akta o odobritvi dajanja novega živila na trg Unije in posodobitvi seznama Unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283 predloži osnutek izvedbenega akta o odobritvi dajanja novega živila na trg Unije in posodobitvi seznama Unije.

| (4) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/376 (3) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (4) odobreno dajanje na trg sintetične 2′-fukozillaktoze kot nove živilske sestavine. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/376 (3) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (4) odobreno dajanje na trg sintetične 2′-fukozillaktoze kot nove živilske sestavine.

| (5) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/2201 (5) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 odobreno dajanje na trg 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom BL21 Escherichia coli, kot nove živilske sestavine. |
| --- | --- |

(5)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/2201 (5) je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 odobreno dajanje na trg 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom BL21 Escherichia coli, kot nove živilske sestavine.

| (6) | Družba Glycom A/S (vložnik) je 23. junija 2016 v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Komisijo obvestila, da namerava dati na trg 2′-fukozillaktozo, proizvedeno z bakterijsko fermentacijo seva K-12 Escherichia coli. |
| --- | --- |

(6)

Družba Glycom A/S (vložnik) je 23. junija 2016 v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Komisijo obvestila, da namerava dati na trg 2′-fukozillaktozo, proizvedeno z bakterijsko fermentacijo seva K-12 Escherichia coli.

| (7) | V priglasitvi Komisiji je vložnik prav tako predložil poročilo, ki ga je 10. junija 2016 izdal pristojni organ Irske v skladu s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 258/97, ki je na podlagi znanstvenih dokazov, ki jih je predložil vložnik, ugotovil, da je 2′-fukozillaktoza, proizvedena s sevom K-12 Escherichia coli, bistveno enakovredna sintetični 2′-fukozillaktozi, odobreni z Izvedbenim sklepom (EU) 2016/376. |
| --- | --- |

(7)

V priglasitvi Komisiji je vložnik prav tako predložil poročilo, ki ga je 10. junija 2016 izdal pristojni organ Irske v skladu s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 258/97, ki je na podlagi znanstvenih dokazov, ki jih je predložil vložnik, ugotovil, da je 2′-fukozillaktoza, proizvedena s sevom K-12 Escherichia coli, bistveno enakovredna sintetični 2′-fukozillaktozi, odobreni z Izvedbenim sklepom (EU) 2016/376.

| (8) | Vložnik je 16. avgusta 2018 pri Komisiji vložil zahtevek za spremembo specifikacij 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom K-12 Escherichia coli, v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevane spremembe se nanašajo na zmanjšanje ravni 2′-fukozillaktoze z 90 % na 83 % ter povečanja ravni manjših saharidov, prisotnih v novem živilu, in sicer povečanje ravni D-laktoze z največ 3,0 % na največ 10,0 % in povečanje ravni difukozil-D-laktoze z največ 2,0 % na največ 5,0 %. |
| --- | --- |

(8)

Vložnik je 16. avgusta 2018 pri Komisiji vložil zahtevek za spremembo specifikacij 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom K-12 Escherichia coli, v smislu člena 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283. Zahtevane spremembe se nanašajo na zmanjšanje ravni 2′-fukozillaktoze z 90 % na 83 % ter povečanja ravni manjših saharidov, prisotnih v novem živilu, in sicer povečanje ravni D-laktoze z največ 3,0 % na največ 10,0 % in povečanje ravni difukozil-D-laktoze z največ 2,0 % na največ 5,0 %.

| (9) | Za zagotovitev, da skupna čistost novega živila po uvedbi navedenih sprememb v njegovih specifikacijah ostane takšna kot čistost trenutno odobrene 2′-fukozillaktoze, proizvedene bodisi s sevom K-12 Escherichia coli bodisi sevom BL21 Escherichia coli, vložnik predlaga tudi, da so skupne ravni 2′-fukozillaktoze skupaj z manjšimi saharidi (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza in 2′-fukozil-D-laktuloza) v novem živilu enake ali višje od 90,0 %. |
| --- | --- |

(9)

Za zagotovitev, da skupna čistost novega živila po uvedbi navedenih sprememb v njegovih specifikacijah ostane takšna kot čistost trenutno odobrene 2′-fukozillaktoze, proizvedene bodisi s sevom K-12 Escherichia coli bodisi sevom BL21 Escherichia coli, vložnik predlaga tudi, da so skupne ravni 2′-fukozillaktoze skupaj z manjšimi saharidi (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza in 2′-fukozil-D-laktuloza) v novem živilu enake ali višje od 90,0 %.

| (10) | Predlagane spremembe specifikacij novega živila so posledica sprememb v proizvodnem postopku, v katerem se faza prečiščevanja s kristalizacijo nadomesti s fazo sušenja z razprševanjem, ki se trenutno uporablja pri proizvodnji 2′-fukozillaktoze s sevom BL21 Escherichia coli. Ta sprememba v fazi prečiščevanja pri proizvodnji novega živila zahteva povečanje uporabe D-laktoze kot fermentacijskega substrata pri proizvodnji 2′-fukozillaktoze, kar pojasnjuje rahlo zmanjšanje ravni 2′-fukozillaktoze ter s tem povezano rahlo povečanje ravni D-laktoze in difukozil-D-laktoze v končnem novem živilu. Vložnik meni, da so te predlagane spremembe v proizvodnji nujne za zmanjšanje energijskega in okoljskega učinka postopka proizvodnje 2′-fukozillaktoze ter zmanjšanje stroškov na proizvedeno enoto. |
| --- | --- |

(10)

Predlagane spremembe specifikacij novega živila so posledica sprememb v proizvodnem postopku, v katerem se faza prečiščevanja s kristalizacijo nadomesti s fazo sušenja z razprševanjem, ki se trenutno uporablja pri proizvodnji 2′-fukozillaktoze s sevom BL21 Escherichia coli. Ta sprememba v fazi prečiščevanja pri proizvodnji novega živila zahteva povečanje uporabe D-laktoze kot fermentacijskega substrata pri proizvodnji 2′-fukozillaktoze, kar pojasnjuje rahlo zmanjšanje ravni 2′-fukozillaktoze ter s tem povezano rahlo povečanje ravni D-laktoze in difukozil-D-laktoze v končnem novem živilu. Vložnik meni, da so te predlagane spremembe v proizvodnji nujne za zmanjšanje energijskega in okoljskega učinka postopka proizvodnje 2′-fukozillaktoze ter zmanjšanje stroškov na proizvedeno enoto.

| (11) | Predlagane spremembe ne spreminjajo varnostnih vidikov, s katerimi je bila podprta odobritev 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom K-12 Escherichia coli. Zato je primerno spremeniti specifikacije novega živila „2′-fukozillaktoza“, in sicer v predlagane ravni 2′-fukozillaktoze, D-laktoze, difukozil-D-laktoze in skupne ravni 2′-fukozillaktoze, skupaj z manjšimi saharidi (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza in 2′-fukozil-D-laktuloza). |
| --- | --- |

(11)

Predlagane spremembe ne spreminjajo varnostnih vidikov, s katerimi je bila podprta odobritev 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom K-12 Escherichia coli. Zato je primerno spremeniti specifikacije novega živila „2′-fukozillaktoza“, in sicer v predlagane ravni 2′-fukozillaktoze, D-laktoze, difukozil-D-laktoze in skupne ravni 2′-fukozillaktoze, skupaj z manjšimi saharidi (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza in 2′-fukozil-D-laktuloza).

| (12) | Informacije v zahtevku vsebujejo dovolj dokazov za ugotovitev, da so predlagane spremembe specifikacij novega živila „2′-fukozillaktoza“ v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Informacije v zahtevku vsebujejo dovolj dokazov za ugotovitev, da so predlagane spremembe specifikacij novega živila „2′-fukozillaktoza“ v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283.

| (13) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vnos na seznamu Unije odobrenih novih živil, kot je določen v členu 6 Uredbe (EU) 2015/2283 in vključen v Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2470, ki se nanaša na novo živilo 2′-fukozillaktoza, proizvedena s sevom K-12 Escherichia coli, se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 327, 11.12.2015, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/376 z dne 11. marca 2016 o odobritvi dajanja na trg 2′-O-fukozillaktoze kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 70, 16.3.2016, str. 27).

3

(4)  Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2201 z dne 27. novembra 2017 o odobritvi dajanja na trg 2′-fukozillaktoze, proizvedene s sevom BL21 Escherichia coli, kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 29.11.2017, str. 5).

5

Escherichia coli

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:

vnos za „2′-fukozillaktozo (mikrobni vir)“ v tabeli 2 (Specifikacije) se nadomesti z naslednjim:

| „Opredelitev:

  kemijsko ime: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranoza
  kemijska formula: C18H32O15

  št. CAS: 41263-94-9
  molekulska masa: 488,44 g/mol |
| --- |
| Vir:

  gensko spremenjeni sev Escherichia coli K-12 | Vir:

  gensko spremenjeni sev Escherichia coli BL21 |
| Opis:

  2′-fukozillaktoza je bel do umazano bel prah, ki se proizvaja z mikrobiološkim procesom.

  Čistost:

  2′-fukozillaktoza: ≥ 83 %
  D-laktoza: ≤ 10,0 %
  L-fukoza: ≤ 2,0 %
  difukozil-D-laktoza: ≤ 5,0 %
  2′-fukozil-D-laktuloza: ≤ 1,5 %
  vsota saharidov (2′-fukozillaktoza, D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza, 2′-fukozil-D-laktuloza): ≥ 90 %
  pH (20 °C, 5-odstotna raztopina): 3,0–7,5
  voda: ≤ 9,0 %
  sulfatni pepel: ≤ 2,0 %
  ocetna kislina: ≤ 1,0 %
  ostanki beljakovin: ≤ 0,01 %

  Mikrobiološka merila:

  skupno število aerobnih mezofilnih bakterij: ≤ 3 000 CFU/g
  kvasovke: ≤ 100 CFU/g
  plesni: ≤ 100 CFU/g
  endotoksini: ≤ 10 EU/mg | Opis:

  2′-fukozillaktoza je bel do umazano bel prah in tekoči koncentrat (45 % ± 5 % w/v); vodna raztopina je brezbarvna do rumenkasta bistra vodna raztopina. 2′-fukozillaktoza se proizvaja z mikrobiološkim procesom.

  Čistost:

  2′-fukozillaktoza: ≥ 90 %
  laktoza: ≤ 5,0 %
  fukoza: ≤ 3,0 %
  3-fukozillaktoza: ≤ 5,0 %
  fukozilgalaktoza: ≤ 3,0 %
  difukozillaktoza: ≤ 5,0 %
  glukoza: ≤ 3,0 %
  galaktoza: ≤ 3,0 %
  voda: ≤ 9,0 % (prah)
  sulfatni pepel: ≤ 0,5 % (prah in tekočina)
  ostanki beljakovin: ≤ 0,01 % (prah in tekočina)

  Težke kovine:

  svinec: ≤ 0,02 mg/kg (prah in tekočina)
  arzen: ≤ 0,2 mg/kg (prah in tekočina)
  kadmij: ≤ 0,1 mg/kg (prah in tekočina)
  živo srebro: ≤ 0,5 mg/kg (prah in tekočina)

  Mikrobiološka merila:

  skupno število mikroorganizmov na ploščah: ≤ 104 CFU/g (prah), ≤ 5 000 CFU/g (tekočina)
  kvasovke in plesni: ≤ 100 CFU/g (prah); ≤ 50 CFU/g (tekočina)
  Enterobacteriaceae/koliformne bakterije: odsotnost v 11 g (prah in tekočina)

  Salmonella: negativno/100 g (prah), negativno/200 ml (tekočina)

  Cronobacter: negativno/100 g (prah), negativno/200 ml (tekočina)
  endotoksini: ≤ 100 EU/g (prah), ≤ 100 EU/ml (tekočina)
  aflatoksin M1: ≤ 0,025 μg/kg (prah in tekočina)“ |

„Opredelitev:

kemijsko ime: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranoza

kemijska formula: C18H32O15

št. CAS: 41263-94-9

molekulska masa: 488,44 g/mol

Vir:

gensko spremenjeni sev Escherichia coli K-12

Vir:

gensko spremenjeni sev Escherichia coli BL21

Opis:

2′-fukozillaktoza je bel do umazano bel prah, ki se proizvaja z mikrobiološkim procesom.

Čistost:

2′-fukozillaktoza: ≥ 83 %

D-laktoza: ≤ 10,0 %

L-fukoza: ≤ 2,0 %

difukozil-D-laktoza: ≤ 5,0 %

2′-fukozil-D-laktuloza: ≤ 1,5 %

vsota saharidov (2′-fukozillaktoza, D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza, 2′-fukozil-D-laktuloza): ≥ 90 %

pH (20 °C, 5-odstotna raztopina): 3,0–7,5

voda: ≤ 9,0 %

sulfatni pepel: ≤ 2,0 %

ocetna kislina: ≤ 1,0 %

ostanki beljakovin: ≤ 0,01 %

Mikrobiološka merila:

skupno število aerobnih mezofilnih bakterij: ≤ 3 000 CFU/g

kvasovke: ≤ 100 CFU/g

plesni: ≤ 100 CFU/g

endotoksini: ≤ 10 EU/mg

Opis:

2′-fukozillaktoza je bel do umazano bel prah in tekoči koncentrat (45 % ± 5 % w/v); vodna raztopina je brezbarvna do rumenkasta bistra vodna raztopina. 2′-fukozillaktoza se proizvaja z mikrobiološkim procesom.

Čistost:

2′-fukozillaktoza: ≥ 90 %

laktoza: ≤ 5,0 %

fukoza: ≤ 3,0 %

3-fukozillaktoza: ≤ 5,0 %

fukozilgalaktoza: ≤ 3,0 %

difukozillaktoza: ≤ 5,0 %

glukoza: ≤ 3,0 %

galaktoza: ≤ 3,0 %

voda: ≤ 9,0 % (prah)

sulfatni pepel: ≤ 0,5 % (prah in tekočina)

ostanki beljakovin: ≤ 0,01 % (prah in tekočina)

Težke kovine:

svinec: ≤ 0,02 mg/kg (prah in tekočina)

arzen: ≤ 0,2 mg/kg (prah in tekočina)

kadmij: ≤ 0,1 mg/kg (prah in tekočina)

živo srebro: ≤ 0,5 mg/kg (prah in tekočina)

Mikrobiološka merila:

skupno število mikroorganizmov na ploščah: ≤ 104 CFU/g (prah), ≤ 5 000 CFU/g (tekočina)

kvasovke in plesni: ≤ 100 CFU/g (prah); ≤ 50 CFU/g (tekočina)

Enterobacteriaceae/koliformne bakterije: odsotnost v 11 g (prah in tekočina)

Salmonella: negativno/100 g (prah), negativno/200 ml (tekočina)

Cronobacter: negativno/100 g (prah), negativno/200 ml (tekočina)

endotoksini: ≤ 100 EU/g (prah), ≤ 100 EU/ml (tekočina)

aflatoksin M1: ≤ 0,025 μg/kg (prah in tekočina)“

---

SKLEPI

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/25

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/389

z dne 4. marca 2019

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (uredba o trgih finančnih instrumentov (MiFIR) in direktiva MiFID II)

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IX k navedenemu Sporazumu, ki vsebuje določbe o finančnih storitvah. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IX k navedenemu Sporazumu, ki vsebuje določbe o finančnih storitvah.

| (3) | Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(5)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. marca 2019

Za Svet

Predsednik

A. ANTON

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).

3

(4)  Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).

4

---

OSNUTEK

SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2019

z dne ...

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo (EU) 2016/1033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) 2016/1033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (3), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116., je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (3), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116., je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Direktivo (EU) 2016/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo (EU) 2016/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Direktiva 2014/65/EU razveljavlja Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2014/65/EU razveljavlja Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Uredba (EU) št. 600/2014 določa primere, v katerih lahko Evropski bančni organ (EBA) ter Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) začasno prepovesta ali omejita nekatere finančne dejavnosti, in določa pogoje v zvezi s tem v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (6) oziroma Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Za namene Sporazuma EGP ta pooblastila v zvezi z državami Efte izvaja Nadzorni organ Efte v skladu s točkama 31g in 31i Priloge IX k Sporazumu EGP. Da se zagotovita vključitev strokovnega znanja EBA in ESMA v proces ter skladnost med obema stebroma EGP, se bodo take odločitve Nadzornega organa Efte sprejemale na podlagi osnutkov, ki jih je pripravila EBA ali ESMA, odvisno od primera. Tako se bodo ohranile ključne prednosti nadzora s strani enega samega organa. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (EU) št. 600/2014 določa primere, v katerih lahko Evropski bančni organ (EBA) ter Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) začasno prepovesta ali omejita nekatere finančne dejavnosti, in določa pogoje v zvezi s tem v skladu s členom 9(5) Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (6) oziroma Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Za namene Sporazuma EGP ta pooblastila v zvezi z državami Efte izvaja Nadzorni organ Efte v skladu s točkama 31g in 31i Priloge IX k Sporazumu EGP. Da se zagotovita vključitev strokovnega znanja EBA in ESMA v proces ter skladnost med obema stebroma EGP, se bodo take odločitve Nadzornega organa Efte sprejemale na podlagi osnutkov, ki jih je pripravila EBA ali ESMA, odvisno od primera. Tako se bodo ohranile ključne prednosti nadzora s strani enega samega organa.

| (7) | Pogodbenice soglašajo, da se s tem sklepom izvaja sporazum, izražen v sklepih (8) finančnih in gospodarskih ministrov EU in držav Efte, ki so del EGP, z dne 14. oktobra 2014 o vključitvi uredb EU o evropskih nadzornih organih v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Pogodbenice soglašajo, da se s tem sklepom izvaja sporazum, izražen v sklepih (8) finančnih in gospodarskih ministrov EU in držav Efte, ki so del EGP, z dne 14. oktobra 2014 o vključitvi uredb EU o evropskih nadzornih organih v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13b (Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32014 L 0065: Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 349), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13b (Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32014 L 0065: Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 349), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116.“;

| 2. | besedilo točke 31ba (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32014 L 0065: Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116, kakor jo spreminja:






  — | 32016 L 1034: Direktiva (EU) 2016/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 (UL L 175, 30.6.2016, str. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

besedilo točke 31ba (Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 L 0065: Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349), kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116, kakor jo spreminja:

—

32016 L 1034: Direktiva (EU) 2016/1034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 (UL L 175, 30.6.2016, str. 8).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraz ‚država(e) članica(-e)‘ oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg svojega pomena v Direktivi vključuje tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- |

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraz ‚država(e) članica(-e)‘ oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg svojega pomena v Direktivi vključuje tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanja na izraz članice ESCB se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Direktivi vključujejo tudi nacionalne centralne banke držav Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja na izraz članice ESCB se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Direktivi vključujejo tudi nacionalne centralne banke držav Efte;

| (c) | sklicevanja na druge akte v Direktivi se upoštevajo v obsegu in obliki, v kakršni so ti akti vključeni v Sporazum; |
| --- | --- |

(c)

sklicevanja na druge akte v Direktivi se upoštevajo v obsegu in obliki, v kakršni so ti akti vključeni v Sporazum;

| (d) | v členu 3(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2. julijem 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘ in besedilo ‚3. julija 2019‘ se nadomesti z besedilom ‚pet let zatem‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 3(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2. julijem 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘ in besedilo ‚3. julija 2019‘ se nadomesti z besedilom ‚pet let zatem‘;

| (e) | v členu 16(11) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2. julijem 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 16(11) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚2. julijem 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘;

| (f) | v členu 41(2) se beseda ‚Unije‘ nadomesti z besedo ‚EGP‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 41(2) se beseda ‚Unije‘ nadomesti z besedo ‚EGP‘;

| (g) | v členu 57:






  (i) | se v drugem pododstavku odstavka 5 besedilo ‚ukrepa‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte ukrepa‘; |
| --- | --- | --- |

(g)

v členu 57:

(i)

se v drugem pododstavku odstavka 5 besedilo ‚ukrepa‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte ukrepa‘;

| (ii) | se v odstavku 6 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

se v odstavku 6 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘;

| (h) | v točkah (f) in (g) člena 70(6) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚dan 2. julija 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘; |
| --- | --- |

(h)

v točkah (f) in (g) člena 70(6) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚dan 2. julija 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘;

| (i) | v členu 79:






  (i) | se v drugem pododstavku odstavka 1 za besedo ‚ESMA‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- |

(i)

v členu 79:

(i)

se v drugem pododstavku odstavka 1 za besedo ‚ESMA‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (ii) | se v petem pododstavku odstavka 1 za besedilom ‚Komisiji, ESMA‘ vstavi besedilo ‚, Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

se v petem pododstavku odstavka 1 za besedilom ‚Komisiji, ESMA‘ vstavi besedilo ‚, Nadzornemu organu Efte‘;

| (j) | v členih 81(5), 82(2) in 87(1) se za besedo ‚ESMA‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(j)

v členih 81(5), 82(2) in 87(1) se za besedo ‚ESMA‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (k) | v členu 86 se besedilo ‚ESMA, ki‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA. ESMA oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(k)

v členu 86 se besedilo ‚ESMA, ki‘ nadomesti z besedilom ‚ESMA. ESMA oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘;

| (l) | v členu 95(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚3. januarja 2018‘ nadomesti z besedilom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘“; |
| --- | --- |

(l)

v členu 95(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚3. januarja 2018‘ nadomesti z besedilom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘“;

| 3. | besedilo točke 31baa (črtana) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32014 R 0600: Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84), kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54, kakor jo spreminja:






  — | 32016 R 1033: Uredba (EU) 2016/1033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 (UL L 175, 30.6.2016, str. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

besedilo točke 31baa (črtana) se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 R 0600: Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84), kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54, kakor jo spreminja:

—

32016 R 1033: Uredba (EU) 2016/1033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. junija 2016 (UL L 175, 30.6.2016, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraz ‚država(-e) članica(-e)‘ oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg svojega pomena v Uredbi, vključuje tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- |

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraz ‚država(-e) članica(-e)‘ oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razume tako, da, poleg svojega pomena v Uredbi, vključuje tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanja na članice ESCB se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Uredbi vključujejo tudi nacionalne centralne banke države Efte; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja na članice ESCB se razumejo tako, da poleg pomena tega izraza v Uredbi vključujejo tudi nacionalne centralne banke države Efte;

| (c) | če v tem sporazumu ni drugače določeno, Evropski bančni organ oziroma Evropski organ za vrednostne papirje in trge, odvisno od primera, ter Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov; |
| --- | --- |

(c)

če v tem sporazumu ni drugače določeno, Evropski bančni organ oziroma Evropski organ za vrednostne papirje in trge, odvisno od primera, ter Nadzorni organ Efte sodelujeta, si izmenjujeta informacije in se posvetujeta za namene Uredbe, zlasti pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov;

| (d) | sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum; |
| --- | --- |

(d)

sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum;

| (e) | sklicevanja v Uredbi na pooblastila organa ESMA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31i te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte; |
| --- | --- |

(e)

sklicevanja v Uredbi na pooblastila organa ESMA v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31i te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;

| (f) | v točki (e) člena 1(1):






  (i) | se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚pristojnih organov, ESMA in EBA‘ glasi ‚pristojnih organov in Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(f)

v točki (e) člena 1(1):

(i)

se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚pristojnih organov, ESMA in EBA‘ glasi ‚pristojnih organov in Nadzornega organa Efte‘;

| (ii) | se za besedilom ‚pooblastili ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzornega organa Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

se za besedilom ‚pooblastili ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzornega organa Efte‘;

| (g) | v členu 4:






  (i) | v odstavku 4 se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornemu organu Efte‘. |
| --- | --- | --- |

(g)

v členu 4:

(i)

v odstavku 4 se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornemu organu Efte‘.

| (ii) | v odstavku 7 se za besedilom ‚3. januarjem 2018‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva opustitve, ki jih odobrijo pristojni organi držav Efte, pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa],‘; |
| --- | --- |

(ii)

v odstavku 7 se za besedilom ‚3. januarjem 2018‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva opustitve, ki jih odobrijo pristojni organi držav Efte, pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa],‘;

| (h) | v členih 7(1), 9(2), 11(1) in 19(1) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ‚ter Nadzornemu organu Efte‘; |
| --- | --- |

(h)

v členih 7(1), 9(2), 11(1) in 19(1) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavi besedilo ‚ter Nadzornemu organu Efte‘;

| (i) | v členu 36(5):






  (i) | se v prvem in drugem stavku, kar zadeva države Efte, beseda ‚ESMA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(i)

v členu 36(5):

(i)

se v prvem in drugem stavku, kar zadeva države Efte, beseda ‚ESMA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘;

| (ii) | se za besedilom ‚ESMA objavi seznam vseh prejetih obvestil‘ vstavi besedilo ‚in na seznam vključi vsa obvestila, ki jih prejme Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(ii)

se za besedilom ‚ESMA objavi seznam vseh prejetih obvestil‘ vstavi besedilo ‚in na seznam vključi vsa obvestila, ki jih prejme Nadzorni organ Efte‘;

| (j) | v členu 37(2):






  (i) | se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚3. januarju 2018‘ glasi ‚datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘; |
| --- | --- | --- |

(j)

v členu 37(2):

(i)

se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚3. januarju 2018‘ glasi ‚datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. .../... z dne ... [tega sklepa]‘;

| (ii) | se besedilo ‚člena 101 in 102 PDEU‘ nadomesti z besedilom ‚člena 53 in 54 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(ii)

se besedilo ‚člena 101 in 102 PDEU‘ nadomesti z besedilom ‚člena 53 in 54 Sporazuma EGP‘;

| (k) | v členu 40:






  (i) | se, kar zadeva države Efte, v odstavkih 1 do 4, 6 in 7 beseda ‚ESMA‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- |

(k)

v členu 40:

(i)

se, kar zadeva države Efte, v odstavkih 1 do 4, 6 in 7 beseda ‚ESMA‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (ii) | se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravu Unije‘ glasi ‚Sporazumu EGP‘; |
| --- | --- |

(ii)

se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravu Unije‘ glasi ‚Sporazumu EGP‘;

| (iii) | se v odstavku 3 besedilo ‚po posvetovanju z javnimi organi‘ nadomesti z besedilom ‚po posvetovanju ESMA z javnimi organi‘; |
| --- | --- |

(iii)

se v odstavku 3 besedilo ‚po posvetovanju z javnimi organi‘ nadomesti z besedilom ‚po posvetovanju ESMA z javnimi organi‘;

| (iv) | se v odstavku 3 besedilo ‚mu ni treba izdati mnenja‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi ESMA izdal mnenje‘; |
| --- | --- |

(iv)

se v odstavku 3 besedilo ‚mu ni treba izdati mnenja‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi ESMA izdal mnenje‘;

| (v) | se v odstavku 5 besedilo ‚odločitvi glede sprejetja ukrepov‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi glede sprejetja ukrepov‘; |
| --- | --- |

(v)

se v odstavku 5 besedilo ‚odločitvi glede sprejetja ukrepov‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi glede sprejetja ukrepov‘;

| (vi) | se v odstavku 5 za besedama ‚tega člena‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako od svojih odločitev glede sprejetja kakršnih koli ukrepov v skladu s tem členom. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu ESMA.‘; |
| --- | --- |

(vi)

se v odstavku 5 za besedama ‚tega člena‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako od svojih odločitev glede sprejetja kakršnih koli ukrepov v skladu s tem členom. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu ESMA.‘;

| (l) | v členu 41:






  (i) | se, kar zadeva države Efte, v odstavkih 1 do 4, 6 in 7 beseda ‚EBA‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- | --- |

(l)

v členu 41:

(i)

se, kar zadeva države Efte, v odstavkih 1 do 4, 6 in 7 beseda ‚EBA‘ v danem sklonu glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (ii) | se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravu Unije‘ glasi ‚Sporazumu EGP‘; |
| --- | --- |

(ii)

se, kar zadeva države Efte, v odstavku 2 besedilo ‚pravu Unije‘ glasi ‚Sporazumu EGP‘;

| (iii) | se v odstavku 3 besedilo ‚ne da bi izdal mnenje‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi EBA izdal mnenje‘; |
| --- | --- |

(iii)

se v odstavku 3 besedilo ‚ne da bi izdal mnenje‘ nadomesti z besedilom ‚ne da bi EBA izdal mnenje‘;

| (iv) | se v odstavku 5 besedilo ‚vseh odločitvah za ukrepanje‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi za ukrepanje‘; |
| --- | --- |

(iv)

se v odstavku 5 besedilo ‚vseh odločitvah za ukrepanje‘ nadomesti z besedilom ‚vsaki svoji odločitvi za ukrepanje‘;

| (v) | se v odstavku 5 za besedama ‚tem členom‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako od svojih odločitev glede sprejetja kakršnih koli ukrepov v skladu s tem členom. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu EBA.‘; |
| --- | --- |

(v)

se v odstavku 5 za besedama ‚tem členom‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako od svojih odločitev glede sprejetja kakršnih koli ukrepov v skladu s tem členom. Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu EBA.‘;

| (m) | v členu 45:






  (i) | se v odstavku 1 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- | --- |

(m)

v členu 45:

(i)

se v odstavku 1 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, kar zadeva države Efte, Nadzorni organ Efte‘;

| (ii) | se v odstavkih 2, 4, 5, 8 in 9 ter v prvem pododstavku odstavka 3 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(ii)

se v odstavkih 2, 4, 5, 8 in 9 ter v prvem pododstavku odstavka 3 za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (iii) | se v drugem in tretjem pododstavku odstavka 3 za besedilo ‚pred sprejetjem ukrepov‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, pred pripravo osnutkov za Nadzorni organ Efte‘; |
| --- | --- |

(iii)

se v drugem in tretjem pododstavku odstavka 3 za besedilo ‚pred sprejetjem ukrepov‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, pred pripravo osnutkov za Nadzorni organ Efte‘;

| (iv) | se v odstavku 6 besedilo ‚odločitvi‘ glasi ‚vsaki svoji odločitvi‘; |
| --- | --- |

(iv)

se v odstavku 6 besedilo ‚odločitvi‘ glasi ‚vsaki svoji odločitvi‘;

| (v) | se v odstavku 6 za besedilom ‚odstavka 1(c)‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako svojo odločitev o uvedbi ali podaljšanju ukrepov iz odstavka 1(c). Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu ESMA.‘; |
| --- | --- |

(v)

se v odstavku 6 za besedilom ‚odstavka 1(c)‘ vstavi besedilo ‚. Nadzorni organ Efte na svojem spletnem mestu objavi vsako svojo odločitev o uvedbi ali podaljšanju ukrepov iz odstavka 1(c). Sklic na objavo obvestila Nadzornega organa Efte se objavi na spletnem mestu ESMA.‘;

| (vi) | se v odstavku 7 za besedilo ‚ko je obvestilo objavljeno,‘ vstavi besedilo ‚na spletni strani ESMA oziroma, kar zadeva ukrepe Nadzornega organa Efte, ko je obvestilo objavljeno na spletnem mestu Nadzornega organa Efte‘“; |
| --- | --- |

(vi)

se v odstavku 7 za besedilo ‚ko je obvestilo objavljeno,‘ vstavi besedilo ‚na spletni strani ESMA oziroma, kar zadeva ukrepe Nadzornega organa Efte, ko je obvestilo objavljeno na spletnem mestu Nadzornega organa Efte‘“;

| 4. | v točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0600: Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84), kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54.“ |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

Člen 2

Besedila Uredbe (EU) št. 600/2014, kakor je bila popravljena z UL L 270, 15.10.2015, str. 4, UL L 187, 12.7.2016, str. 30 in UL L 278, 27.10.2017, str. 54, in Uredbe (EU) 2016/1033 ter Direktive 2014/65/EU, kakor je bila popravljena z UL L 188, 13.7.2016, str. 28, UL L 273, 8.10.2016, str. 35 in UL L 64, 10.3.2017, str. 116, in Direktive (EU) 2016/1034 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(1)  
  UL L 173, 12.6.2014, str. 84.

1

(2)  
  UL L 175, 30.6.2016, str. 1.

2

(3)  
  UL L 173, 12.6.2014, str. 349.

3

(4)  
  UL L 175, 30.6.2016, str. 8.

4

(5)  
  UL L 145, 30.4.2004, str. 1.

5

(6)  
  UL L 331, 15.12.2010, str. 12.

6

(7)  
  UL L 331, 15.12.2010, str. 84.

7

(8)  Sklepi Sveta – finančni in gospodarski ministri EU in EGP-EFTA, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*1

---

Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. .../2019, ki vključuje Direktivo 2014/65/EU v Sporazum EGP

Pogodbenice soglašajo, da vključitev Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU v Sporazum EGP ne posega v splošno veljavna nacionalna pravila, ki se uporabljajo za preglede tujih neposrednih naložb iz razlogov varnosti ali javnega reda.

---

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/32

---

SKLEP (EU, Euratom) 2019/390 PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 6. marca 2019

o imenovanju sodnika Sodišča

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 253 in 255 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) navedene pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat 14 sodnikov in petih generalnih pravobranilcev Sodišča je potekel 6. oktobra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Mandat 14 sodnikov in petih generalnih pravobranilcev Sodišča je potekel 6. oktobra 2018.

| (2) | Za mesto sodnika Sodišča je bil predlagan Andreas KUMIN. |
| --- | --- |

(2)

Za mesto sodnika Sodišča je bil predlagan Andreas KUMIN.

| (3) | Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Andreasa KUMINA za opravljanje nalog sodnika Sodišča – |
| --- | --- |

(3)

Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Andreasa KUMINA za opravljanje nalog sodnika Sodišča –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Andreas KUMIN se imenuje za sodnika Sodišča za obdobje od datuma začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2024.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, dne 6. marca 2019

Predsednica

L. ODOBESCU

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 12.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/33

---

ODLOČITEV št. 1/2019 ODBORA ZA TRGOVINO IN RAZVOJ, USTANOVLJENEGA NA PODLAGI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM PARTNERSTVU MED EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI NA ENI STRANI TER DRŽAVAMI SADC, KI IZVAJAJO SGP, NA DRUGI STRANI

z dne 18. februarja 2019

o pripravi seznama arbitrov [2019/391]

ODBOR ZA TRGOVINO IN RAZVOJ JE –

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti členov 94, 100, 103 in 104 Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČITEV:

Člen 1

Sprejme se seznam arbitrov iz člena 94 Sporazuma, kot je določen v Prilogi k tej odločitvi.

Člen 2

Ta odločitev začne veljati na dan sprejetja.

V Cape Townu, v Južni Afriki.

Za Odbor za trgovino in razvoj

Predstavnik držav SADC, ki izvajajo SGP

O. WARD

Predstavnik EU

E. SYNOWIEC

---

PRILOGA

SEZNAM ARBITROV IZ ČLENA 94 SPORAZUMA

| | Arbitri, ki so jih izbrale države SADC, ki izvajajo SGP:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

Arbitri, ki so jih izbrale države SADC, ki izvajajo SGP:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | Arbitri, ki jih je izbrala EU:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

Arbitri, ki jih je izbrala EU:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Hélène RUIZ FABRI

| | Arbitri, ki so jih skupaj izbrale pogodbenice (tuji državljani, ki lahko opravljajo funkcijo predsednika):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

Arbitri, ki so jih skupaj izbrale pogodbenice (tuji državljani, ki lahko opravljajo funkcijo predsednika):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---