# Uradni list L 63/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 63 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 624. marec 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 63

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 624. marec 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/349 z dne 22. februarja 2019 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru Svetovne trgovinske organizacije za vladne nabave v zvezi s pristopom Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah v okviru njegovega izstopa iz Evropske unije | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348 z dne 25. oktobra 2018 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja (
  1
  )

1

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/349 z dne 22. februarja 2019 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru Svetovne trgovinske organizacije za vladne nabave v zvezi s pristopom Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah v okviru njegovega izstopa iz Evropske unije

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 63/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/348

z dne 25. oktobra 2018

o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo merila za ocenjevanje učinka propada institucije na finančne trge, druge institucije in pogoje financiranja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 4(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4(1) Direktive 2014/59/EU za ugotavljanje, ali bi morale države članice institucijam v svojih jurisdikcijah odobriti poenostavljene obveznosti, od navedenih držav članic zahteva zagotovitev, da bodo pristojni organi in organi za reševanje ocenili učinek, ki bi ga lahko imel propad institucije zaradi številnih dejavnikov, določenih v navedenem členu. |
| --- | --- |

(1)

Člen 4(1) Direktive 2014/59/EU za ugotavljanje, ali bi morale države članice institucijam v svojih jurisdikcijah odobriti poenostavljene obveznosti, od navedenih držav članic zahteva zagotovitev, da bodo pristojni organi in organi za reševanje ocenili učinek, ki bi ga lahko imel propad institucije zaradi številnih dejavnikov, določenih v navedenem členu.

| (2) | Navedena ocena bi morala biti ločena od vseh drugih ocen, ki jih morajo izvesti organi za reševanje, zlasti od vsake ocene rešljivosti institucije ali skupine ali od ocene izpolnjevanja pogojev za reševanje iz Direktive 2014/59/EU in Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ter teh ocen ne bi smela vnaprej določati. |
| --- | --- |

(2)

Navedena ocena bi morala biti ločena od vseh drugih ocen, ki jih morajo izvesti organi za reševanje, zlasti od vsake ocene rešljivosti institucije ali skupine ali od ocene izpolnjevanja pogojev za reševanje iz Direktive 2014/59/EU in Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ter teh ocen ne bi smela vnaprej določati.

| (3) | Opredelitev meril iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU bi morala biti praktična, učinkovita in uspešna. Učinek, ki ga ima lahko propad institucije, bi bilo zato treba oceniti najprej na podlagi kvantitativnih meril in nato na podlagi kvalitativnih meril. Na splošno bi bilo treba oceno na podlagi kvalitativnih meril izvesti le, kadar ocena na podlagi kvantitativnih meril ne privede do zaključka, da se glede na učinek, ki bi ga lahko imel propad institucije, zahtevajo popolne obveznosti namesto samo poenostavljenih obveznosti. |
| --- | --- |

(3)

Opredelitev meril iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU bi morala biti praktična, učinkovita in uspešna. Učinek, ki ga ima lahko propad institucije, bi bilo zato treba oceniti najprej na podlagi kvantitativnih meril in nato na podlagi kvalitativnih meril. Na splošno bi bilo treba oceno na podlagi kvalitativnih meril izvesti le, kadar ocena na podlagi kvantitativnih meril ne privede do zaključka, da se glede na učinek, ki bi ga lahko imel propad institucije, zahtevajo popolne obveznosti namesto samo poenostavljenih obveznosti.

| (4) | Da bi se zagotovila usklajena in učinkovita uporabe te uredbe, bi morali pristojni organi in organi za reševanje pri ocenjevanju kvantitativnih meril uporabiti skupni prag Unije v obliki skupnega kvantitativnega rezultata. Pristojni organi in organi za reševanje bi morali izračunati navedeni skupni kvantitativni rezultat v skladu z nizom kazalnikov, pri čemer bi morali uporabiti vrednosti iz veljavnega okvira za nadzorniško poročanje iz Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (3). |
| --- | --- |

(4)

Da bi se zagotovila usklajena in učinkovita uporabe te uredbe, bi morali pristojni organi in organi za reševanje pri ocenjevanju kvantitativnih meril uporabiti skupni prag Unije v obliki skupnega kvantitativnega rezultata. Pristojni organi in organi za reševanje bi morali izračunati navedeni skupni kvantitativni rezultat v skladu z nizom kazalnikov, pri čemer bi morali uporabiti vrednosti iz veljavnega okvira za nadzorniško poročanje iz Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (3).

| (5) | Da bi zagotovili primerno ravnovesje, kar zadeva pričakovan delež institucij v državah članicah, ki ne izpolnjujejo pogojev za poenostavljene obveznosti, in razdelitev teh institucij po državah članicah, bi bilo treba prag Unije za skupni kvantitativni rezultat za kreditne institucije načeloma določiti v višini 25 bazičnih točk. Vendar bi moralo biti pristojnim organom in organom za reševanje omogočeno, da zvišajo ali znižajo prag v višini 25 bazičnih točk in ga glede na posebnosti bančnega sektorja države članice določijo v razponu od 0 do 105 bazičnih točk. Zelo koncentriran bančni sektor lahko upravičuje višji prag, medtem ko lahko veliko število malih institucij skupaj z majhnim številom velikih institucij privede do nižjega praga. S pragom bi moralo biti doseženo pravo ravnovesje med skupno vrednostjo vseh sredstev kreditnih institucij, ki bi lahko izpolnjevale pogoje za poenostavljene obveznosti v določeni državi članici, in kreditnimi institucijami, ki na podlagi kvantitativne ocene ne bi izpolnjevale pogojev. |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili primerno ravnovesje, kar zadeva pričakovan delež institucij v državah članicah, ki ne izpolnjujejo pogojev za poenostavljene obveznosti, in razdelitev teh institucij po državah članicah, bi bilo treba prag Unije za skupni kvantitativni rezultat za kreditne institucije načeloma določiti v višini 25 bazičnih točk. Vendar bi moralo biti pristojnim organom in organom za reševanje omogočeno, da zvišajo ali znižajo prag v višini 25 bazičnih točk in ga glede na posebnosti bančnega sektorja države članice določijo v razponu od 0 do 105 bazičnih točk. Zelo koncentriran bančni sektor lahko upravičuje višji prag, medtem ko lahko veliko število malih institucij skupaj z majhnim številom velikih institucij privede do nižjega praga. S pragom bi moralo biti doseženo pravo ravnovesje med skupno vrednostjo vseh sredstev kreditnih institucij, ki bi lahko izpolnjevale pogoje za poenostavljene obveznosti v določeni državi članici, in kreditnimi institucijami, ki na podlagi kvantitativne ocene ne bi izpolnjevale pogojev.

| (6) | Kadar pristojni organi in organi za reševanje kot del nadzorniškega poročanja ne prejmejo vrednosti kazalnikov od institucij, bi morali uporabiti ustrezne približke na podlagi nacionalnih splošno sprejetih računovodskih načel (GAAP). Če bi bila opredelitev približkov preveč zapletena, bi morali imeti pristojni organi ali organi za reševanje možnost, da zadevnim kazalnikom dodelijo vrednost nič. Navedena možnost pa bi morala biti omejena na institucije, ki ne poročajo na podlagi predloge 20 v skladu s členom 5(a)(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ker ne presegajo praga iz navedenega člena. |
| --- | --- |

(6)

Kadar pristojni organi in organi za reševanje kot del nadzorniškega poročanja ne prejmejo vrednosti kazalnikov od institucij, bi morali uporabiti ustrezne približke na podlagi nacionalnih splošno sprejetih računovodskih načel (GAAP). Če bi bila opredelitev približkov preveč zapletena, bi morali imeti pristojni organi ali organi za reševanje možnost, da zadevnim kazalnikom dodelijo vrednost nič. Navedena možnost pa bi morala biti omejena na institucije, ki ne poročajo na podlagi predloge 20 v skladu s členom 5(a)(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ker ne presegajo praga iz navedenega člena.

| (7) | Za zagotovitev, da je pristop iz te uredbe v celoti v skladu z načelom sorazmernosti in da se odpravi kakršno koli nesorazmerno breme, bi moralo biti mogoče, da se male kreditne institucije kvantitativno ocenijo le na podlagi njihove velikosti. Pristojnim organom in organom za reševanje bi moralo biti zato omogočeno, da brez uporabe skupnega kvantitativnega rezultata zaključijo, da propad majhne kreditne institucije verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, pod pogojem, da njihova kvalitativna ocena podpira navedeni zaključek. Za navedene male kreditne institucije bi bilo treba oceno kvalitativnih meril prav tako izvajati sorazmerno. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev, da je pristop iz te uredbe v celoti v skladu z načelom sorazmernosti in da se odpravi kakršno koli nesorazmerno breme, bi moralo biti mogoče, da se male kreditne institucije kvantitativno ocenijo le na podlagi njihove velikosti. Pristojnim organom in organom za reševanje bi moralo biti zato omogočeno, da brez uporabe skupnega kvantitativnega rezultata zaključijo, da propad majhne kreditne institucije verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, pod pogojem, da njihova kvalitativna ocena podpira navedeni zaključek. Za navedene male kreditne institucije bi bilo treba oceno kvalitativnih meril prav tako izvajati sorazmerno.

| (8) | Da se zagotovita uspešnost in učinkovitost ocene učinka propada institucij na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, bi bilo treba opredelitev kvantitativnih in kvalitativnih meril določiti na podlagi pogojev in kategorij, ki so že določeni v Direktivi 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(8)

Da se zagotovita uspešnost in učinkovitost ocene učinka propada institucij na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, bi bilo treba opredelitev kvantitativnih in kvalitativnih meril določiti na podlagi pogojev in kategorij, ki so že določeni v Direktivi 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (9) | Zlasti so v skladu s členom 131(2) Direktive 2013/36/EU globalne sistemsko pomembne institucije (v nadaljnjem besedilu: GSPI) opredeljene kot takšne med drugim na podlagi svoje velikosti, medsebojne povezanosti s finančnim sistemom, zapletenosti in čezmejne dejavnosti. Ker se navedena merila v veliki meri prekrivajo z merili iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU, bi morali imeti pristojni organi in organi za reševanje možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad GSPI verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja. |
| --- | --- |

(9)

Zlasti so v skladu s členom 131(2) Direktive 2013/36/EU globalne sistemsko pomembne institucije (v nadaljnjem besedilu: GSPI) opredeljene kot takšne med drugim na podlagi svoje velikosti, medsebojne povezanosti s finančnim sistemom, zapletenosti in čezmejne dejavnosti. Ker se navedena merila v veliki meri prekrivajo z merili iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU, bi morali imeti pristojni organi in organi za reševanje možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad GSPI verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

| (10) | Poleg tega so v skladu s členom 131(3) Direktive 2013/36/EU druge sistemsko pomembne institucije (v nadaljnjem besedilu: DSPI) opredeljene kot takšne med drugim na podlagi svoje velikosti, pomena za gospodarstvo Unije ali zadevne države članice, pomena svojih čezmejnih dejavnosti in medsebojne povezanosti s finančnim sistemom. Ker so navedena merila zelo podobna merilom iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU, bi morali imeti pristojni organi in organi za reševanje možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad DSPI verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega so v skladu s členom 131(3) Direktive 2013/36/EU druge sistemsko pomembne institucije (v nadaljnjem besedilu: DSPI) opredeljene kot takšne med drugim na podlagi svoje velikosti, pomena za gospodarstvo Unije ali zadevne države članice, pomena svojih čezmejnih dejavnosti in medsebojne povezanosti s finančnim sistemom. Ker so navedena merila zelo podobna merilom iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU, bi morali imeti pristojni organi in organi za reševanje možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad DSPI verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

| (11) | Poleg tega člen 107(3) Direktive 2013/36/EU zahteva, da Evropski bančni organ (EBA) izda smernice o skupnih postopkih in metodologijah za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Pristojni organi in finančne institucije, na katere so navedene smernice naslovljene, morajo storiti vse, kar je v njihovi moči, da jih upoštevajo. Zato bi bilo treba v okviru ocene iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU upoštevati kategorizacijo v skladu s smernicami EBA za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, ki so jo pripravili pristojni organi. Pristojni organi razvrščajo institucije v štiri kategorije. Prva kategorija (kategorija 1 procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja) zajema GSPI in DSPI ter, kjer je primerno, druge institucije, ki jih je kot takšne razvrstil pristojni organ na podlagi njihove velikosti, notranje organizacije ter narave, obsega in zapletenosti njihovih dejavnosti. V skladu s tem bi morali v primeru, če je pristojni organ ugotovil, da institucija spada v kategorijo 1 procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, pristojni organi in organi za reševanje imeti možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad navedene institucije verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega člen 107(3) Direktive 2013/36/EU zahteva, da Evropski bančni organ (EBA) izda smernice o skupnih postopkih in metodologijah za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Pristojni organi in finančne institucije, na katere so navedene smernice naslovljene, morajo storiti vse, kar je v njihovi moči, da jih upoštevajo. Zato bi bilo treba v okviru ocene iz člena 4(1) Direktive 2014/59/EU upoštevati kategorizacijo v skladu s smernicami EBA za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, ki so jo pripravili pristojni organi. Pristojni organi razvrščajo institucije v štiri kategorije. Prva kategorija (kategorija 1 procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja) zajema GSPI in DSPI ter, kjer je primerno, druge institucije, ki jih je kot takšne razvrstil pristojni organ na podlagi njihove velikosti, notranje organizacije ter narave, obsega in zapletenosti njihovih dejavnosti. V skladu s tem bi morali v primeru, če je pristojni organ ugotovil, da institucija spada v kategorijo 1 procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, pristojni organi in organi za reševanje imeti možnost, da brez opravljene kvantitativne ocene odločijo, da bi imel propad navedene institucije verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

| (12) | Da se zagotovi usklajena ocena institucij, je treba določiti minimalni seznam vidikov, na podlagi katerih bi morali pristojni organi in organi za reševanje izvajati svoje kvalitativne ocene, ne da bi bilo tem organom preprečeno upoštevanje drugih relevantnih vidikov. Minimalni seznam kvalitativnih vidikov bi se moral nanašati na okoliščine, ki kažejo, da bi imel lahko propad institucije znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja. |
| --- | --- |

(12)

Da se zagotovi usklajena ocena institucij, je treba določiti minimalni seznam vidikov, na podlagi katerih bi morali pristojni organi in organi za reševanje izvajati svoje kvalitativne ocene, ne da bi bilo tem organom preprečeno upoštevanje drugih relevantnih vidikov. Minimalni seznam kvalitativnih vidikov bi se moral nanašati na okoliščine, ki kažejo, da bi imel lahko propad institucije znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

| (13) | Glede na različne vrste investicijskih podjetij, ki jih zajema Direktiva 2014/59/EU, in potrebo, da se ne prepreči sedanje delo na ravni Unije v zvezi s pregledom bonitetnih zahtev za navedena podjetja, bi bilo treba v tej uredbi določiti le kazalnike, ki bi jih pristojni organi in organi za reševanje morali upoštevati pri ocenjevanju merila velikosti. Navedeni organi bi morali določiti uteži, dodeljene navedenim kazalnikom, in določiti ustrezne pragove. |
| --- | --- |

(13)

Glede na različne vrste investicijskih podjetij, ki jih zajema Direktiva 2014/59/EU, in potrebo, da se ne prepreči sedanje delo na ravni Unije v zvezi s pregledom bonitetnih zahtev za navedena podjetja, bi bilo treba v tej uredbi določiti le kazalnike, ki bi jih pristojni organi in organi za reševanje morali upoštevati pri ocenjevanju merila velikosti. Navedeni organi bi morali določiti uteži, dodeljene navedenim kazalnikom, in določiti ustrezne pragove.

| (14) | Institucija, ki spada v skupino, nad katero se izvaja konsolidiran nadzor v skladu s členoma 111 in 112 Direktive 2013/36/EU (čezmejna skupina), je močno medsebojno povezana in njene dejavnosti so veliko bolj zapletene kot dejavnosti samostojne institucije. Učinek propada institucije, ki spada v čezmejno skupino, bo torej po vsej verjetnosti znatnejši. Pristojni organi in organi za reševanje bi zato morali zaključiti, da bi imel propad institucije, ki spada v čezmejno skupino, verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali na pogoje financiranja, kadar je to ugotovljeno na podlagi katere koli ocene na ravni posameznih držav članic, v katerih je skupina prisotna. Da bi bilo to doseženo, bi morali pristojni organi in organi za reševanje usklajevati svoje ocene in si izmenjevati vse potrebne informacije znotraj strukture bančne unije ter v okviru kolegijev nadzornikov in kolegijev za reševanje. |
| --- | --- |

(14)

Institucija, ki spada v skupino, nad katero se izvaja konsolidiran nadzor v skladu s členoma 111 in 112 Direktive 2013/36/EU (čezmejna skupina), je močno medsebojno povezana in njene dejavnosti so veliko bolj zapletene kot dejavnosti samostojne institucije. Učinek propada institucije, ki spada v čezmejno skupino, bo torej po vsej verjetnosti znatnejši. Pristojni organi in organi za reševanje bi zato morali zaključiti, da bi imel propad institucije, ki spada v čezmejno skupino, verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali na pogoje financiranja, kadar je to ugotovljeno na podlagi katere koli ocene na ravni posameznih držav članic, v katerih je skupina prisotna. Da bi bilo to doseženo, bi morali pristojni organi in organi za reševanje usklajevati svoje ocene in si izmenjevati vse potrebne informacije znotraj strukture bančne unije ter v okviru kolegijev nadzornikov in kolegijev za reševanje.

| (15) | Pristojni organi in organi za reševanje bi morali imeti možnost, da odločijo, da propad nekaterih institucij verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka, kot je naveden v členu 4(1) Direktive 2014/59/EU, tudi če njihov skupni kvantitativni rezultat dosega vnaprej določeni prag. Navedeno različno obravnavanje navedenih institucij bi moralo biti utemeljeno z njihovimi izjemnimi značilnostmi. Prvo takšno skupino sestavljajo spodbujevalne banke, katerih namen je pospeševati cilje javne politike enot centralne ali regionalne ravni države članice ali lokalnih organov z zagotavljanjem promocijskih kreditov na nekonkurenčni in neprofitni osnovi. Za kredite, ki jih dajejo navedene institucije, neposredno ali posredno jamči enota centralne ali regionalne ravni države ali lokalni organ. Spodbujevalne banke se torej lahko obravnavajo kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, če je ta zaključek v skladu s kvalitativno oceno, ki je bila opravljena za navedene spodbujevalne banke. Drugo skupino sestavljajo kreditne institucije, ki so bile predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi. Ker postopek prenehanja v skladu s predpisi na splošno onemogoča novo poslovanje, se lahko kreditne institucije, ki so bile predmet takšnega postopka, prav tako obravnavajo kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, če je to v skladu s kvalitativno oceno, ki je bila opravljena za navedene kreditne institucije. |
| --- | --- |

(15)

Pristojni organi in organi za reševanje bi morali imeti možnost, da odločijo, da propad nekaterih institucij verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka, kot je naveden v členu 4(1) Direktive 2014/59/EU, tudi če njihov skupni kvantitativni rezultat dosega vnaprej določeni prag. Navedeno različno obravnavanje navedenih institucij bi moralo biti utemeljeno z njihovimi izjemnimi značilnostmi. Prvo takšno skupino sestavljajo spodbujevalne banke, katerih namen je pospeševati cilje javne politike enot centralne ali regionalne ravni države članice ali lokalnih organov z zagotavljanjem promocijskih kreditov na nekonkurenčni in neprofitni osnovi. Za kredite, ki jih dajejo navedene institucije, neposredno ali posredno jamči enota centralne ali regionalne ravni države ali lokalni organ. Spodbujevalne banke se torej lahko obravnavajo kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, če je ta zaključek v skladu s kvalitativno oceno, ki je bila opravljena za navedene spodbujevalne banke. Drugo skupino sestavljajo kreditne institucije, ki so bile predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi. Ker postopek prenehanja v skladu s predpisi na splošno onemogoča novo poslovanje, se lahko kreditne institucije, ki so bile predmet takšnega postopka, prav tako obravnavajo kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, če je to v skladu s kvalitativno oceno, ki je bila opravljena za navedene kreditne institucije.

| (16) | Pristojni organi in organi za reševanje iz iste države članice bi morali imeti možnost, da glede na različne namene načrtovanja sanacije in reševanja sprejmejo različne zaključke za svoje ocene, opravljene v skladu s to uredbo. Zlasti lahko sprejemajo različne odločitve, ko določajo pragove za skupni kvantitativni rezultat, uporabljajo posebno obravnavo za spodbujevalne banke in institucije, ki so predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi, ter pridejo do različnih zaključkov o možnosti odobritve poenostavljenih obveznosti. V teh primerih bi morali pristojni organi in organi za reševanje redno ocenjevati, ali je razlika še vedno upravičena. |
| --- | --- |

(16)

Pristojni organi in organi za reševanje iz iste države članice bi morali imeti možnost, da glede na različne namene načrtovanja sanacije in reševanja sprejmejo različne zaključke za svoje ocene, opravljene v skladu s to uredbo. Zlasti lahko sprejemajo različne odločitve, ko določajo pragove za skupni kvantitativni rezultat, uporabljajo posebno obravnavo za spodbujevalne banke in institucije, ki so predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi, ter pridejo do različnih zaključkov o možnosti odobritve poenostavljenih obveznosti. V teh primerih bi morali pristojni organi in organi za reševanje redno ocenjevati, ali je razlika še vedno upravičena.

| (17) | Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je EBA predložila Komisiji. |
| --- | --- |

(17)

Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je EBA predložila Komisiji.

| (18) | EBA je opravila odprto javno posvetovanje o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 – |
| --- | --- |

(18)

EBA je opravila odprto javno posvetovanje o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kvantitativna ocena za kreditne institucije

1.   Pristojni organi in organi za reševanje ocenijo učinek propada kreditne institucije na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja na podlagi skupnega kvantitativnega rezultata, izračunanega v skladu s Prilogo I. To oceno izvajajo redno in vsaj vsaki dve leti.

2.   Kreditna institucija, ki ima skupni kvantitativni rezultat enak ali višji od 25 bazičnih točk, se obravnava kot institucija, katere propad bi verjetno imel znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

3.   Pristojni organi in organi za reševanje lahko zvišajo ali znižajo prag iz odstavka 2 v razponu od 0 do 105 bazičnih točk. Pristojni organi in organi za reševanje spremenjeni prag redno pregledujejo.

4.   Če vrednosti kazalnikov iz Priloge I niso na voljo, se ocena iz odstavka 1 izvede na podlagi približkov, ki so v največji možni meri v korelaciji s kazalniki, kakor so določeni v Prilogi III.

5.   Če kreditna institucija ne presega praga, določenega v členu 5(a)(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in ne predloži predloge 20 navedene uredbe, lahko pristojni organi in organi za reševanje zadevnim kazalnikom, določenim v Prilogi III, dodelijo vrednost nič.

6.   Kadar skupna sredstva kreditne institucije ne presegajo 0,02 % skupnih sredstev vseh kreditnih institucij, ki imajo dovoljenje, in podružnic, ustanovljenih v državi članici, vključno s podružnicami v Uniji, kadar so na voljo ustrezni podatki, lahko pristojni organi in organi za reševanje, ne da bi uporabili odstavke 1 do 5, ugotovijo, da propad navedene kreditne institucije verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, razen če to ne bi bilo upravičeno na podlagi člena 2.

7.   Če je bila kreditna institucija v skladu s členom 131(1) Direktive 2013/36/EU opredeljena kot GSPI ali DSPI ali na podlagi smernic o skupnih postopkih in metodologijah za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, izdanih v skladu s členom 107(3) navedene direktive, razvrščena kot kategorija 1, lahko pristojni organi in organi za reševanje, ne da bi uporabili odstavke 1 do 5 tega člena, ugotovijo, da bi imel propad navedene kreditne institucije verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja. Zadevne vrednosti kazalnikov za navedene institucije se v vsakem primeru še vedno upoštevajo za določanje skupnega zneska iz točke 2 Priloge I in skupnih sredstev vseh kreditnih institucij, ki so pridobile dovoljenje v državi članici za namen odstavka 6.

Člen 2

Kvalitativna ocena za kreditne institucije

1.   Če se kreditna institucija v skladu s členom 1 ne šteje za institucijo, katere propad bi verjetno imel znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, pristojni organi in organi za reševanje redno in vsaj vsaki dve leti ocenijo učinek propada kreditne institucije na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja ter pri tem upoštevajo vsaj naslednje kvalitativne vidike:

| (a) | obseg, v katerem kreditna institucija opravlja kritične funkcije v eni ali več državah članicah; |
| --- | --- |

(a)

obseg, v katerem kreditna institucija opravlja kritične funkcije v eni ali več državah članicah;

| (b) | ali bi krite vloge kreditne institucije presegle razpoložljiva finančna sredstva zadevnega sistema jamstva za vloge in zmožnost sistema jamstva za vloge, da zbere izredne naknadne prispevke, kot je navedeno v členu 10 Direktive 2014/49/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6); |
| --- | --- |

(b)

ali bi krite vloge kreditne institucije presegle razpoložljiva finančna sredstva zadevnega sistema jamstva za vloge in zmožnost sistema jamstva za vloge, da zbere izredne naknadne prispevke, kot je navedeno v členu 10 Direktive 2014/49/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6);

| (c) | ali je delniška struktura kreditne institucije zelo koncentrirana, zelo razpršena ali pa ni dovolj pregledna na način, ki bi lahko negativno vplival na razpoložljivost ali pravočasno izvedbo ukrepov institucije za sanacijo ali reševanje; |
| --- | --- |

(c)

ali je delniška struktura kreditne institucije zelo koncentrirana, zelo razpršena ali pa ni dovolj pregledna na način, ki bi lahko negativno vplival na razpoložljivost ali pravočasno izvedbo ukrepov institucije za sanacijo ali reševanje;

| (d) | ali kreditna institucija, ki je članica institucionalne sheme za zaščito vlog, kot je navedena v členu 113(7) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7), drugim članom institucionalne sheme za zaščito vlog zagotavlja kritične funkcije, vključno s klirinškimi, zakladniškimi ali drugimi storitvami; |
| --- | --- |

(d)

ali kreditna institucija, ki je članica institucionalne sheme za zaščito vlog, kot je navedena v členu 113(7) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7), drugim članom institucionalne sheme za zaščito vlog zagotavlja kritične funkcije, vključno s klirinškimi, zakladniškimi ali drugimi storitvami;

| (e) | ali je kreditna institucija stalno povezana s centralnim organom, kot je navedeno v členu 10 Uredbe (EU) št. 575/2013, in ali bi porazdelitev izgub med povezanimi institucijami pomenila bistveno oviro za običajne insolvenčne postopke. |
| --- | --- |

(e)

ali je kreditna institucija stalno povezana s centralnim organom, kot je navedeno v členu 10 Uredbe (EU) št. 575/2013, in ali bi porazdelitev izgub med povezanimi institucijami pomenila bistveno oviro za običajne insolvenčne postopke.

2.   Oceno iz odstavka 1 pristojni organi in organi za reševanje izvajajo neodvisno, ob upoštevanju ciljev načrtovanja sanacije in reševanja.

3.   Ocena iz odstavka 1 se lahko izvede za kategorijo kreditnih institucij, kadar ustrezni pristojni organ ali organ za reševanje ugotovi, da imata dve ali več kreditnih institucij podobne značilnosti v smislu vseh kvalitativnih vidikov iz odstavka 1.

Člen 3

Kvantitativna ocena za investicijska podjetja

1.   Pristojni organi in organi za reševanje redno in vsaj vsaki dve leti ocenijo učinek propada investicijskega podjetja na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja na podlagi:

| (a) | skupnega kvantitativnega rezultata, izračunanega na podlagi kazalnikov iz Priloge II; |
| --- | --- |

(a)

skupnega kvantitativnega rezultata, izračunanega na podlagi kazalnikov iz Priloge II;

| (b) | uteži, ki jih za navedene kazalnike določijo pristojni organi in organi za reševanje. |
| --- | --- |

(b)

uteži, ki jih za navedene kazalnike določijo pristojni organi in organi za reševanje.

2.   Vrednosti kazalnikov se določijo na podlagi kazalnikov iz Priloge III. Če vrednosti kazalnikov iz Priloge I niso na voljo, se ocena iz odstavka 1 izvede na podlagi približkov, ki so v največji možni meri v korelaciji s kazalniki, kakor so opredeljeni v Prilogi III. Kadar približki niso na voljo, lahko pristojni organi in organi za reševanje nadomestijo kazalnike iz Priloge II z drugimi ustreznimi kazalniki.

3.   Prag za skupni kvantitativni rezultat določijo pristojni organi in organi za reševanje.

4.   Investicijsko podjetje, ki ima skupni kvantitativni rezultat enak ali višji od praga iz odstavka 3, se obravnava kot institucija, katere propad bi verjetno imel znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

5.   Če je bilo investicijsko podjetje v skladu s členom 131(1) Direktive 2013/36/EU opredeljeno kot GSPI ali DSPI ali na podlagi smernic o skupnih postopkih in metodologijah za proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja, izdanih v skladu s členom 107(3) navedene direktive, razvrščeno kot kategorija 1, lahko pristojni organi in organi za reševanje, ne da bi uporabili odstavke 1 do 4 tega člena, ugotovijo, da bi imel propad navedene institucije verjetno znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja.

Člen 4

Kvalitativna ocena za investicijska podjetja

1.   Če se investicijsko podjetje ne šteje za institucijo, katere propad bi v skladu s členom 3 verjetno imel znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, pristojni organi in organi za reševanje redno in vsaj vsaki dve leti ocenijo učinek propada navedenega investicijskega podjetja na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja ter pri tem upoštevajo vsaj naslednje kvalitativne vidike:

| (a) | obseg, v katerem investicijsko podjetje opravlja kritične funkcije v eni ali več državah članicah; |
| --- | --- |

(a)

obseg, v katerem investicijsko podjetje opravlja kritične funkcije v eni ali več državah članicah;

| (b) | ali je delniška struktura investicijskega podjetja zelo koncentrirana, zelo razpršena ali pa ni dovolj pregledna na način, ki bi lahko negativno vplival na razpoložljivost ali pravočasno izvedbo ukrepov institucije za sanacijo ali reševanje; |
| --- | --- |

(b)

ali je delniška struktura investicijskega podjetja zelo koncentrirana, zelo razpršena ali pa ni dovolj pregledna na način, ki bi lahko negativno vplival na razpoložljivost ali pravočasno izvedbo ukrepov institucije za sanacijo ali reševanje;

| (c) | ali investicijsko podjetje, ki je član institucionalne sheme za zaščito vlog, kot je navedena v členu 113(7) Uredbe (EU) št. 575/2013, drugim članom institucionalne sheme za zaščito vlog zagotavlja kritične funkcije, vključno s klirinškimi, zakladniškimi ali drugimi storitvami; |
| --- | --- |

(c)

ali investicijsko podjetje, ki je član institucionalne sheme za zaščito vlog, kot je navedena v členu 113(7) Uredbe (EU) št. 575/2013, drugim članom institucionalne sheme za zaščito vlog zagotavlja kritične funkcije, vključno s klirinškimi, zakladniškimi ali drugimi storitvami;

| (d) | ali je večina strank investicijskega podjetja neprofesionalnih ali profesionalnih; |
| --- | --- |

(d)

ali je večina strank investicijskega podjetja neprofesionalnih ali profesionalnih;

| (e) | v kolikšni meri denarna sredstva in finančni instrumenti, ki jih ima v lasti investicijsko podjetje v imenu svojih strank, ne bi bila v celoti zavarovana z odškodninsko shemo za vlagatelje iz Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8); |
| --- | --- |

(e)

v kolikšni meri denarna sredstva in finančni instrumenti, ki jih ima v lasti investicijsko podjetje v imenu svojih strank, ne bi bila v celoti zavarovana z odškodninsko shemo za vlagatelje iz Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8);

| (f) | ali je poslovni model investicijskega podjetja zapleten, vključno z obsegom njegovih naložbenih dejavnosti. |
| --- | --- |

(f)

ali je poslovni model investicijskega podjetja zapleten, vključno z obsegom njegovih naložbenih dejavnosti.

2.   Oceno iz odstavka 1 pristojni organi in organi za reševanje izvajajo neodvisno, ob upoštevanju ciljev načrtovanja sanacije in reševanja.

Člen 5

Institucije, ki spadajo v skupine

1.   Za institucijo, ki je del skupine, se ocene iz členov 1 do 4 opravijo na ravni nadrejene družbe v državi članici, v kateri je institucija pridobila dovoljenje.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se za institucijo, ki je del skupine, nad katero se izvaja konsolidirani nadzor v skladu s členoma 111 in 112 Direktive 2013/36/EU, ocene iz členov 1 do 4 te uredbe izvedejo na naslednjih ravneh:

| (a) | na ravni nadrejene družbe v Uniji; |
| --- | --- |

(a)

na ravni nadrejene družbe v Uniji;

| (b) | na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici. |
| --- | --- |

(b)

na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici.

3.   Institucije, ki so del skupine, nad katero se izvaja konsolidiran nadzor v skladu s členoma 111 in 112 Direktive 2013/36/EU, se obravnavajo kot institucije, katerih propad bi verjetno imel znaten negativen učinek na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, kadar na kateri koli ravni iz točk (a) in (b) odstavka 2 tega člena velja kar koli od naslednjega:

| (a) | institucija ima skupni kvantitativni rezultat, ki je enak ali presega prag, ki so ga določili pristojni organi in organi za reševanje v skladu s členom 1(3) ali členom 3(3); |
| --- | --- |

(a)

institucija ima skupni kvantitativni rezultat, ki je enak ali presega prag, ki so ga določili pristojni organi in organi za reševanje v skladu s členom 1(3) ali členom 3(3);

| (b) | merila iz člena 2(1) ali člena 4(1) so izpolnjena. |
| --- | --- |

(b)

merila iz člena 2(1) ali člena 4(1) so izpolnjena.

4.   Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata za institucije, za katere velja načrt sanacije iz člena 8(2)(b) Direktive 2014/59/EU.

5.   Pristojni organi in organi za reševanje uskladijo ocene iz tega člena in si izmenjajo vse potrebne informacije v okviru kolegijev nadzornikov in kolegijev za reševanje.

Člen 6

Ocena spodbujevalnih bank

Pristojni organi in organi za reševanje lahko obravnavajo spodbujevalne banke, kakor so opredeljene v členu 3(27) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/63 (9), kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, ne da bi uporabili odstavka 2 in 7 člena 1 in člen 5(3), če kvalitativni vidiki iz člena 2(1) niso izpolnjeni na nobeni od naslednjih ravni:

9

| (a) | na ravni nadrejene družbe v Uniji; |
| --- | --- |

(a)

na ravni nadrejene družbe v Uniji;

| (b) | na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici. |
| --- | --- |

(b)

na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici.

Člen 7

Ocena kreditnih institucij, ki so predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi

Pristojni organi in organi za reševanje lahko kreditne institucije, ki so predmet postopka prenehanja v skladu s predpisi, obravnavajo kot institucije, katerih propad verjetno ne bi imel znatnega negativnega učinka na finančne trge, druge institucije ali pogoje financiranja, ne da bi uporabili odstavka 2 in 7 člena 1 in člen 5(3), če kvalitativni vidiki iz člena 2(1) niso izpolnjeni na nobeni od naslednjih ravni:

| (a) | na ravni nadrejene družbe v Uniji; |
| --- | --- |

(a)

na ravni nadrejene družbe v Uniji;

| (b) | na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici. |
| --- | --- |

(b)

na ravni vsake nadrejene družbe v državi članici ali, če v državi članici ni nadrejene družbe, na ravni vsake samostojne podrejene družbe skupine v državi članici.

Člen 8

Ocena, ki jo izvedejo pristojni organi in organi za reševanje iz iste države članice

Ob upoštevanju različnih namenov načrtovanja sanacije in reševanja lahko pristojni organi in organi za reševanje iz iste države članice pridejo do različnih zaključkov v zvezi z uporabo členov 1 do 4, 6 in 7, in v tem primeru redno preverjajo, ali so ti različni zaključki še vedno upravičeni.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. oktobra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 173, 12.6.2014, str. 190.

1

(2)  Uredba (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 225, 30.7.2014, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

4

(5)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

5

(6)  Direktiva 2014/49/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o sistemih jamstva za vloge (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).

6

(7)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

7

(8)  Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje (UL L 84, 26.3.1997, str. 22).

8

(9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/63 z dne 21. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja (UL L 11, 17.1.2015, str. 44).

9

---

PRILOGA 1

Tabela 1

Kazalniki in uteži za izračun skupnega kvantitativnega rezultata za kreditne institucije

| Merilo | Kazalnik za kreditne institucije | Utež |
| --- | --- | --- |
| Velikost | sredstva skupaj | 25 % |
| Medsebojna povezanost | obveznosti znotraj finančnega sistema | 8,33 % |
| sredstva znotraj finančnega sistema | 8,33 % |
| nedospeli dolžniški vrednostni papirji | 8,33 % |
| Obseg in zapletenost dejavnosti | vrednost izvedenih finančnih instrumentov OTC (nominalna) | 8,33 % |
| obveznosti v jurisdikciji drugih držav | 8,33 % |
| terjatve v jurisdikciji drugih držav | 8,33 % |
| Narava poslovanja | vloge iz zasebnega sektorja, imetniki vlog v Uniji | 8,33 % |
| posojila zasebnemu sektorju, prejemniki v EU | 8,33 % |
| vrednost domačih plačil | 8,33 % |

Merilo

Kazalnik za kreditne institucije

Utež

Velikost

sredstva skupaj

25 %

Medsebojna povezanost

obveznosti znotraj finančnega sistema

8,33 %

sredstva znotraj finančnega sistema

8,33 %

nedospeli dolžniški vrednostni papirji

8,33 %

Obseg in zapletenost dejavnosti

vrednost izvedenih finančnih instrumentov OTC (nominalna)

8,33 %

obveznosti v jurisdikciji drugih držav

8,33 %

terjatve v jurisdikciji drugih držav

8,33 %

Narava poslovanja

vloge iz zasebnega sektorja, imetniki vlog v Uniji

8,33 %

posojila zasebnemu sektorju, prejemniki v EU

8,33 %

vrednost domačih plačil

8,33 %

| 1. | Za vsak kazalnik iz tabele 1 se ustrezna vrednost določi z uporabo specifikacij iz Priloge III. |
| --- | --- |

1.

Za vsak kazalnik iz tabele 1 se ustrezna vrednost določi z uporabo specifikacij iz Priloge III.

| 2. | Vrednost kazalnika za vsako kreditno institucijo se deli s skupnim zneskom ustrezne vrednosti kazalnika za vse kreditne institucije z dovoljenjem v državi članici in, kadar so na voljo ustrezni podatki, podružnice s sedežem v zadevni državi članici, vključno s podružnicami v Uniji, ki imajo sedež v navedeni državi članici. |
| --- | --- |

2.

Vrednost kazalnika za vsako kreditno institucijo se deli s skupnim zneskom ustrezne vrednosti kazalnika za vse kreditne institucije z dovoljenjem v državi članici in, kadar so na voljo ustrezni podatki, podružnice s sedežem v zadevni državi članici, vključno s podružnicami v Uniji, ki imajo sedež v navedeni državi članici.

| 3. | Dobljeni deleži se pomnožijo z 10 000, da se rezultati kazalnika izrazijo v bazičnih točkah. |
| --- | --- |

3.

Dobljeni deleži se pomnožijo z 10 000, da se rezultati kazalnika izrazijo v bazičnih točkah.

| 4. | Vsak rezultat kazalnika (izražen v bazičnih točkah) se pomnoži z utežjo, ki je dodeljena vsakemu kazalniku, kakor je navedeno v tabeli 1. |
| --- | --- |

4.

Vsak rezultat kazalnika (izražen v bazičnih točkah) se pomnoži z utežjo, ki je dodeljena vsakemu kazalniku, kakor je navedeno v tabeli 1.

| 5. | Skupni kvantitativni rezultat je vsota vseh tehtanih rezultatov kazalnikov. |
| --- | --- |

5.

Skupni kvantitativni rezultat je vsota vseh tehtanih rezultatov kazalnikov.

---

PRILOGA 2

Tabela 2

Kazalniki za investicijska podjetja

| Merilo | Kazalnik za investicijska podjetja |
| --- | --- |
| Velikost | sredstva skupaj |
| obveznosti skupaj |
| prihodki iz naslova provizij in opravnin skupaj |
| upravljana sredstva |

Merilo

Kazalnik za investicijska podjetja

Velikost

sredstva skupaj

obveznosti skupaj

prihodki iz naslova provizij in opravnin skupaj

upravljana sredstva

---

PRILOGA 3

Tabela 3

Specifikacije kazalnikov

| Kazalnik | Področje uporabe | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| Sredstva skupaj | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 01.01, vrstica 380, stolpec 010 |
| Obveznosti skupaj | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) →F 01.02, vrstica 300, stolpec 010 |
| Prihodki iz naslova provizij in opravnin skupaj | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) →F 02.00, vrstica 200, stolpec 010 |
| Upravljana sredstva | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 22.02, vrstica 010, stolpec 010 |
| Obveznosti znotraj finančnega sistema | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 020 + 030 + 050 + 060 + 100 + 110, stolpec 010, vse države (os z) |
| Sredstva znotraj finančnega sistema | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 020 + 030 + 050 + 060 + 110 + 120 + 170 + 180, stolpec 010, vse države (os z) |
| Nedospeli dolžniški vrednostni papirji | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 01.02, vrstice 050 + 090 + 130, stolpec 010 |
| Vrednost izvedenih finančnih instrumentov OTC (nominalna) | po vsem svetu | FINREP (MSRP) → F 10.00, vrstice 300 + 310 + 320, stolpec 030 + F 11.00, vrstice 510 + 520 + 530, stolpec 030
  FINREP (GAAP) → F 10.00, vrstice 300 + 310 + 320, stolpec 030 + F 11.00, vrstice 510 + 520 + 530, stolpec 030 |
| Obveznosti v jurisdikciji drugih držav | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 010 + 040 + 070, stolpec 010, vse države razen matične države (os z)
  Opomba: Izračunana vrednost bi morala izključevati (i) obveznosti znotraj enote in (ii) obveznosti tujih podružnic in podrejenih družb do nasprotnih strank v isti državi gostiteljici. |
| Terjatve v jurisdikciji drugih držav | po vsem svetu | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 010 + 040 + 080 + 140, stolpec 010, vse države razen matične države (os z)
  Opomba: Izračunana vrednost bi morala izključevati (i) sredstva znotraj enote in (ii) sredstva tujih podružnic in podrejenih družb do nasprotnih strank v isti državi gostiteljici. |
| Vloge iz zasebnega sektorja, imetniki vlog v Uniji | samo EU | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 120+130, stolpec 010, države EU (os z) |
| Posojila zasebnemu sektorju, prejemniki v EU | samo EU | FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 190+220, stolpec 010, države EU (os z) |
| Vrednost domačih plačilnih transakcij | po vsem svetu | Plačila, izvedena v letu poročanja (brez plačil znotraj skupine): ta kazalnik se izračuna kot vrednost plačil banke, ki se pošiljajo prek vseh glavnih plačilnih sistemov, katerih član je banka.
  Sporočiti je treba skupno bruto vrednost vseh gotovinskih plačil, ki jih je poslal zadevni subjekt prek sistemov za plačila velikih vrednosti, in bruto vrednost vseh gotovinskih plačil, poslanih prek korespondenčne banke (npr. prek korespondenčnega ali nostro računa) v letu poročanja v vsaki navedeni valuti. Poročati je treba o vseh plačilih, ki se pošljejo prek korespondenčne banke, ne glede na to, kako korespondenčna banka dejansko poravna transakcijo. Ne vključijo se transakcije znotraj skupine (tj. transakcije, ki se obdelajo znotraj subjektov ali med subjekti v isti skupini kot zadevni subjekt). Če natančni skupni zneski niso na voljo, se lahko sporočijo znani precenjeni podatki.
  O plačilih je treba poročati ne glede na namen, lokacijo ali metodo poravnave. To med drugim vključuje gotovinska plačila, povezana z izvedenimi finančnimi instrumenti, posle financiranja z vrednostnimi papirji in menjalniške posle. Ne vključijo se vrednosti kakršnih koli nedenarnih postavk, poravnanih v zvezi s temi transakcijami. Vključiti je treba gotovinska plačila v imenu zadevnega subjekta in gotovinska plačila v imenu strank (vključno s finančnimi institucijami in drugimi komercialnimi strankami). Ne vključijo se plačila, izvedena prek sistemov za plačila malih vrednosti.
  Vključiti je treba samo odhodna plačila (tj. prejeta plačila so izključena). Vključiti je treba znesek plačil, izvedenih prek mednarodnega poravnalnega sistema za poravnavo valutnih poslov (Continuous Linked Settlement – CLS). Druga plačila, ki niso izvedena prek CLS, ne izravnajo kakršnih koli neporavnanih vrednosti plačil na debelo, tudi če je bila transakcija poravnana na neto osnovi (tj. vsa plačila na debelo, opravljena prek sistemov za plačila velikih vrednosti ali prek zastopnika, je treba sporočati na bruto osnovi). O plačilih malih vrednosti, poslanih prek sistemov za plačila velikih vrednosti ali prek zastopnika, se lahko poroča na neto osnovi.
  Navedite vrednosti v eurih in pri tem uporabite uradni menjalni tečaj, določen na: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm (za mesečne menjalne tečaje) ali http://www.ecb.europa.eu/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html (za dnevne menjalne tečaje). |

Kazalnik

Področje uporabe

Specifikacije

Sredstva skupaj

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 01.01, vrstica 380, stolpec 010

Obveznosti skupaj

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) →F 01.02, vrstica 300, stolpec 010

Prihodki iz naslova provizij in opravnin skupaj

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) →F 02.00, vrstica 200, stolpec 010

Upravljana sredstva

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 22.02, vrstica 010, stolpec 010

Obveznosti znotraj finančnega sistema

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 020 + 030 + 050 + 060 + 100 + 110, stolpec 010, vse države (os z)

Sredstva znotraj finančnega sistema

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 020 + 030 + 050 + 060 + 110 + 120 + 170 + 180, stolpec 010, vse države (os z)

Nedospeli dolžniški vrednostni papirji

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 01.02, vrstice 050 + 090 + 130, stolpec 010

Vrednost izvedenih finančnih instrumentov OTC (nominalna)

po vsem svetu

FINREP (MSRP) → F 10.00, vrstice 300 + 310 + 320, stolpec 030 + F 11.00, vrstice 510 + 520 + 530, stolpec 030

FINREP (GAAP) → F 10.00, vrstice 300 + 310 + 320, stolpec 030 + F 11.00, vrstice 510 + 520 + 530, stolpec 030

Obveznosti v jurisdikciji drugih držav

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 010 + 040 + 070, stolpec 010, vse države razen matične države (os z)

Opomba: Izračunana vrednost bi morala izključevati (i) obveznosti znotraj enote in (ii) obveznosti tujih podružnic in podrejenih družb do nasprotnih strank v isti državi gostiteljici.

Terjatve v jurisdikciji drugih držav

po vsem svetu

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 010 + 040 + 080 + 140, stolpec 010, vse države razen matične države (os z)

Opomba: Izračunana vrednost bi morala izključevati (i) sredstva znotraj enote in (ii) sredstva tujih podružnic in podrejenih družb do nasprotnih strank v isti državi gostiteljici.

Vloge iz zasebnega sektorja, imetniki vlog v Uniji

samo EU

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.06, vrstice 120+130, stolpec 010, države EU (os z)

Posojila zasebnemu sektorju, prejemniki v EU

samo EU

FINREP (MSRP ali GAAP) → F 20.04, vrstice 190+220, stolpec 010, države EU (os z)

Vrednost domačih plačilnih transakcij

po vsem svetu

Plačila, izvedena v letu poročanja (brez plačil znotraj skupine): ta kazalnik se izračuna kot vrednost plačil banke, ki se pošiljajo prek vseh glavnih plačilnih sistemov, katerih član je banka.

Sporočiti je treba skupno bruto vrednost vseh gotovinskih plačil, ki jih je poslal zadevni subjekt prek sistemov za plačila velikih vrednosti, in bruto vrednost vseh gotovinskih plačil, poslanih prek korespondenčne banke (npr. prek korespondenčnega ali nostro računa) v letu poročanja v vsaki navedeni valuti. Poročati je treba o vseh plačilih, ki se pošljejo prek korespondenčne banke, ne glede na to, kako korespondenčna banka dejansko poravna transakcijo. Ne vključijo se transakcije znotraj skupine (tj. transakcije, ki se obdelajo znotraj subjektov ali med subjekti v isti skupini kot zadevni subjekt). Če natančni skupni zneski niso na voljo, se lahko sporočijo znani precenjeni podatki.

O plačilih je treba poročati ne glede na namen, lokacijo ali metodo poravnave. To med drugim vključuje gotovinska plačila, povezana z izvedenimi finančnimi instrumenti, posle financiranja z vrednostnimi papirji in menjalniške posle. Ne vključijo se vrednosti kakršnih koli nedenarnih postavk, poravnanih v zvezi s temi transakcijami. Vključiti je treba gotovinska plačila v imenu zadevnega subjekta in gotovinska plačila v imenu strank (vključno s finančnimi institucijami in drugimi komercialnimi strankami). Ne vključijo se plačila, izvedena prek sistemov za plačila malih vrednosti.

Vključiti je treba samo odhodna plačila (tj. prejeta plačila so izključena). Vključiti je treba znesek plačil, izvedenih prek mednarodnega poravnalnega sistema za poravnavo valutnih poslov (Continuous Linked Settlement – CLS). Druga plačila, ki niso izvedena prek CLS, ne izravnajo kakršnih koli neporavnanih vrednosti plačil na debelo, tudi če je bila transakcija poravnana na neto osnovi (tj. vsa plačila na debelo, opravljena prek sistemov za plačila velikih vrednosti ali prek zastopnika, je treba sporočati na bruto osnovi). O plačilih malih vrednosti, poslanih prek sistemov za plačila velikih vrednosti ali prek zastopnika, se lahko poroča na neto osnovi.

Navedite vrednosti v eurih in pri tem uporabite uradni menjalni tečaj, določen na: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm (za mesečne menjalne tečaje) ali http://www.ecb.europa.eu/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html (za dnevne menjalne tečaje).

---

SKLEPI

| 4.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 63/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 63/12

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/349

z dne 22. februarja 2019

o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru Svetovne trgovinske organizacije za vladne nabave v zvezi s pristopom Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah v okviru njegovega izstopa iz Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je pogodbenica Revidiranega sporazuma o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum GPA), njene države članice pa so v Revidiranemu sporazumu GPA zajete v skladu s pravom Unije. |
| --- | --- |

(1)

Unija je pogodbenica Revidiranega sporazuma o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum GPA), njene države članice pa so v Revidiranemu sporazumu GPA zajete v skladu s pravom Unije.

| (2) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. Pogodbi se bosta za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po navedenem uradnem obvestilu, in sicer od 30. marca 2019, razen če Evropski svet po dogovoru z Združenim kraljestvom soglasno sklene, da se to obdobje podaljša. Od navedenega datuma se bo Revidirani sporazum GPA za Združeno kraljestvo samodejno prenehal uporabljati. |
| --- | --- |

(2)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. Pogodbi se bosta za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po navedenem uradnem obvestilu, in sicer od 30. marca 2019, razen če Evropski svet po dogovoru z Združenim kraljestvom soglasno sklene, da se to obdobje podaljša. Od navedenega datuma se bo Revidirani sporazum GPA za Združeno kraljestvo samodejno prenehal uporabljati.

| (3) | Združeno kraljestvo je 1. junija 2018 ob podpori Unije zaprosilo za pristop k Revidiranemu sporazumu GPA. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo je 1. junija 2018 ob podpori Unije zaprosilo za pristop k Revidiranemu sporazumu GPA.

| (4) | V skladu s členom XXII(2) Revidiranega sporazuma GPA lahko katera koli članica STO pristopi k navedenemu sporazumu pod pogoji, o katerih se dogovorijo zadevna članica in pogodbenice, pri čemer se ti pogoji navedejo v sklepu, ki ga sprejme Odbor za vladne nabave (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA). Pristop se izvede z deponiranjem listine o pristopu, v kateri so navedeni tako dogovorjeni pogoji, pri generalnem direktorju STO. Revidirani sporazum GPA začne veljati za članico, ki pristopi k njemu, trideseti dan po deponiranju listine o pristopu. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom XXII(2) Revidiranega sporazuma GPA lahko katera koli članica STO pristopi k navedenemu sporazumu pod pogoji, o katerih se dogovorijo zadevna članica in pogodbenice, pri čemer se ti pogoji navedejo v sklepu, ki ga sprejme Odbor za vladne nabave (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA). Pristop se izvede z deponiranjem listine o pristopu, v kateri so navedeni tako dogovorjeni pogoji, pri generalnem direktorju STO. Revidirani sporazum GPA začne veljati za članico, ki pristopi k njemu, trideseti dan po deponiranju listine o pristopu.

| (5) | Obveznosti Združenega kraljestva v zvezi s pokritostjo dostopa do trga vladnih nabav so določene v njegovi končni ponudbi, ki je bila pogodbenicam Sporazuma GPA (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) razposlana 2. oktobra 2018. |
| --- | --- |

(5)

Obveznosti Združenega kraljestva v zvezi s pokritostjo dostopa do trga vladnih nabav so določene v njegovi končni ponudbi, ki je bila pogodbenicam Sporazuma GPA (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) razposlana 2. oktobra 2018.

| (6) | Končna ponudba Združenega kraljestva je ustrezna, ker obveznosti Združenega kraljestva o pokritosti Uniji nudijo največjo pokritost, ki jo ima trenutno Združeno kraljestvo na podlagi seznama Unije v okviru Sporazuma GPA, kar ustreza pokritosti, ki jo ima trenutno Združeno kraljestvo kot država članica na podlagi seznama Unije. Unija bi morala zagotoviti vzajemno obravnavo in prilagoditi svoj seznam, da bi zagotovila ustrezno raven dostopa do gospodarskih subjektov Združenega kraljestva v skladu z Revidiranim sporazumom GPA. Poleg tega so na seznamu Unije iz Dodatka I k Revidiranemu sporazumu GPA potrebna pojasnila, saj Združeno kraljestvo v skladu z Revidiranim sporazumom GPA ne bo več zajeto v navedeni seznam. Ti pogoji, kot so navedeni v Prilogi k temu sklepu, bodo postali del pogojev za pristop Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA in se bodo odražali v sklepu, ki ga bo Odbor GPA sprejel ob pristopu Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(6)

Končna ponudba Združenega kraljestva je ustrezna, ker obveznosti Združenega kraljestva o pokritosti Uniji nudijo največjo pokritost, ki jo ima trenutno Združeno kraljestvo na podlagi seznama Unije v okviru Sporazuma GPA, kar ustreza pokritosti, ki jo ima trenutno Združeno kraljestvo kot država članica na podlagi seznama Unije. Unija bi morala zagotoviti vzajemno obravnavo in prilagoditi svoj seznam, da bi zagotovila ustrezno raven dostopa do gospodarskih subjektov Združenega kraljestva v skladu z Revidiranim sporazumom GPA. Poleg tega so na seznamu Unije iz Dodatka I k Revidiranemu sporazumu GPA potrebna pojasnila, saj Združeno kraljestvo v skladu z Revidiranim sporazumom GPA ne bo več zajeto v navedeni seznam. Ti pogoji, kot so navedeni v Prilogi k temu sklepu, bodo postali del pogojev za pristop Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA in se bodo odražali v sklepu, ki ga bo Odbor GPA sprejel ob pristopu Združenega kraljestva.

| (7) | Zato je primerno, da se v zvezi s pristopom Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru GPA. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, da se v zvezi s pristopom Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru GPA.

| (8) | V primeru sporazuma o izstopu med Združenim kraljestvom in Unijo, v katerem je določeno prehodno obdobje, v katerem bi se za Združeno kraljestvo in v njem uporabljalo pravo Unije, bi Unija morala obvestiti druge pogodbenice Sporazuma GPA, da je treba za namene Revidiranega sporazuma GPA v tem prehodnem obdobju Združeno kraljestvo obravnavati kot državo članico. Zato bi bilo Združeno kraljestvo v Revidirani sporazum GPA zajeto do datuma izteka dogovorjenega prehodnega obdobja. V tem primeru bi moralo Združeno kraljestvo predložiti posodobljen sklop odgovorov na kontrolni seznam vprašanj najpozneje tri mesece pred iztekom prehodnega obdobja. Odbor GPA bo takrat pregledal posodobljeni sklop odgovorov Združenega kraljestva na kontrolni seznam vprašanj in pripravil ustrezen sklep. |
| --- | --- |

(8)

V primeru sporazuma o izstopu med Združenim kraljestvom in Unijo, v katerem je določeno prehodno obdobje, v katerem bi se za Združeno kraljestvo in v njem uporabljalo pravo Unije, bi Unija morala obvestiti druge pogodbenice Sporazuma GPA, da je treba za namene Revidiranega sporazuma GPA v tem prehodnem obdobju Združeno kraljestvo obravnavati kot državo članico. Zato bi bilo Združeno kraljestvo v Revidirani sporazum GPA zajeto do datuma izteka dogovorjenega prehodnega obdobja. V tem primeru bi moralo Združeno kraljestvo predložiti posodobljen sklop odgovorov na kontrolni seznam vprašanj najpozneje tri mesece pred iztekom prehodnega obdobja. Odbor GPA bo takrat pregledal posodobljeni sklop odgovorov Združenega kraljestva na kontrolni seznam vprašanj in pripravil ustrezen sklep.

| (9) | Čeprav Združeno kraljestvo ne bo tretja država, ko bo Odbor GPA odločal o pristopu Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA, je v interesu Unije, da zagotovi, da bo Revidiran sporazum GPA začel za Združeno kraljestvo veljati od datuma, ki sledi datumu, ko se za Združeno kraljestvo in v njem preneha uporabljati pravo Unije. Do izstopa iz Unije je Združeno kraljestvo še vedno država članica, ki ima vse pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pogodb, vključno s spoštovanjem načela lojalnega sodelovanja. |
| --- | --- |

(9)

Čeprav Združeno kraljestvo ne bo tretja država, ko bo Odbor GPA odločal o pristopu Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu GPA, je v interesu Unije, da zagotovi, da bo Revidiran sporazum GPA začel za Združeno kraljestvo veljati od datuma, ki sledi datumu, ko se za Združeno kraljestvo in v njem preneha uporabljati pravo Unije. Do izstopa iz Unije je Združeno kraljestvo še vedno država članica, ki ima vse pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pogodb, vključno s spoštovanjem načela lojalnega sodelovanja.

| (10) | Če se pravo Unije še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da v 30 dneh po deponiranju listine Združenega kraljestva o pristopu v imenu Unije uradno obvesti Odbor GPA, da je v skladu s pravom Unije Združeno kraljestvo še vedno zajeto v Revidirani sporazum GPA – |
| --- | --- |

(10)

Če se pravo Unije še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da v 30 dneh po deponiranju listine Združenega kraljestva o pristopu v imenu Unije uradno obvesti Odbor GPA, da je v skladu s pravom Unije Združeno kraljestvo še vedno zajeto v Revidirani sporazum GPA –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za vladne nabave (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA), je, da se odobri pristop Združenega kraljestva k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum GPA) v skladu s pogoji iz člena 2 tega sklepa in pogoji za pristop iz Priloge k temu sklepu, če položaj drugih pogodbenic Sporazuma GPA ne vpliva negativno na interese Unije.

Člen 2

Stališče, ki se zastopa v imenu Unije v skladu s členom 1, je pogojeno s tem, da sklep Odbora GPA vsebuje določbe, ki zagotavljajo naslednje:

| 1. | če sporazuma o izstopu med Združenim kraljestvom in Unijo, ki bi določal prehodno obdobje, ne bo, se Združenemu kraljestvu dovoli, da deponira listino o pristopu pri generalnem direktorju STO, če to stori:






  (a) | ne prej kot 30 dni pred datumom, ko Združeno kraljestvo preneha biti država članica, in |
| --- | --- | --- |

1.

če sporazuma o izstopu med Združenim kraljestvom in Unijo, ki bi določal prehodno obdobje, ne bo, se Združenemu kraljestvu dovoli, da deponira listino o pristopu pri generalnem direktorju STO, če to stori:

(a)

ne prej kot 30 dni pred datumom, ko Združeno kraljestvo preneha biti država članica, in

| (b) | v šestih mesecih po datumu sklepa Odbora GPA, razen če navedeni odbor podaljša obdobje za predložitev listine; |
| --- | --- |

(b)

v šestih mesecih po datumu sklepa Odbora GPA, razen če navedeni odbor podaljša obdobje za predložitev listine;

| 2. | šteje se, da listina o pristopu Združenega kraljestva ni bila deponirana v smislu člena XXIV(2) Sporazuma GPA iz leta 1994 in člena XXII(2) Revidiranega sporazuma GPA, če v 30 dneh po deponiranju Unija uradno obvesti Odbor GPA, da je v skladu s pravom Unije Združeno kraljestvo še vedno zajeto v Revidirani sporazum GPA. |
| --- | --- |

2.

šteje se, da listina o pristopu Združenega kraljestva ni bila deponirana v smislu člena XXIV(2) Sporazuma GPA iz leta 1994 in člena XXII(2) Revidiranega sporazuma GPA, če v 30 dneh po deponiranju Unija uradno obvesti Odbor GPA, da je v skladu s pravom Unije Združeno kraljestvo še vedno zajeto v Revidirani sporazum GPA.

Člen 3

Če se bo pravo Unije še naprej uporabljalo za Združeno kraljestvo in v njem, se Komisijo pooblasti, da v 30 dneh po deponiranju listine Združenega kraljestva o pristopu v imenu Unije uradno obvesti Odbor GPA, da je v skladu s pravom Unije Združeno kraljestvo še vedno zajeto v Revidirani sporazum GPA.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2019

Za Svet

Predsednik

G. CIAMBA

---

PRILOGA

POGOJI EU ZA SAMOSTOJNI PRISTOP ZDRUŽENEGA KRALJESTVA K SPORAZUMU O JAVNIH NAROČILIH

Ob začetku veljavnosti Sporazuma o javnih naročilih samostojno za Združeno kraljestvo:

| — | točka 1 oddelka 2 („Centralni državni organi naročniki držav članic EU“) Priloge 1 k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom se glasi:







  „1. | Za blago, storitve, ponudnike in izvajalce storitev iz Lihtenštajna, Švice, Islandije, Norveške, Nizozemske v zvezi z Arubo ter Združenega kraljestva naročila vseh centralnih državnih organov naročnikov držav članic EU. Spodnji seznam je okviren.“; |
| --- | --- | --- |

—

točka 1 oddelka 2 („Centralni državni organi naročniki držav članic EU“) Priloge 1 k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom se glasi:

„1.

| — | oddelek 2 Priloge 6 k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom se glasi:


  „Koncesijske pogodbe za izvajanje del so, če jih oddajo subjekti iz prilog 1 in 2, vključene v režim nacionalne obravnave ponudnikov gradbenih storitev iz Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Nizozemske v imenu Arube, Švice, Črne gore in Združenega kraljestva, pod pogojem, da je njihova vrednost enaka ali presega 5 000 000 SDR, ter za ponudnike gradbenih storitev iz Koreje; pod pogojem, da je njihova vrednost enaka ali presega 15 000 000 SDR.“, |
| --- | --- |

—

oddelek 2 Priloge 6 k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom se glasi:

„Koncesijske pogodbe za izvajanje del so, če jih oddajo subjekti iz prilog 1 in 2, vključene v režim nacionalne obravnave ponudnikov gradbenih storitev iz Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Nizozemske v imenu Arube, Švice, Črne gore in Združenega kraljestva, pod pogojem, da je njihova vrednost enaka ali presega 5 000 000 SDR, ter za ponudnike gradbenih storitev iz Koreje; pod pogojem, da je njihova vrednost enaka ali presega 15 000 000 SDR.“,

| — | s sprotno opombo k naslovu „Evropska unija“ v prilogah k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom in naslovu „Evropska unija“ v skladu s sporazumom iz leta 1994 se vključi naslednja opomba:


  „Vse navedbe javnih naročnikov in naročnikov Združenega kraljestva, ki so trenutno vključene v priloge k Dodatku I Evropske unije, so zastarele.“ |
| --- | --- |

—

s sprotno opombo k naslovu „Evropska unija“ v prilogah k Dodatku I Evropske unije v skladu z revidiranim sporazumom in naslovu „Evropska unija“ v skladu s sporazumom iz leta 1994 se vključi naslednja opomba:

„Vse navedbe javnih naročnikov in naročnikov Združenega kraljestva, ki so trenutno vključene v priloge k Dodatku I Evropske unije, so zastarele.“

---