# Europos Sąjungos L 74/2019

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 62 metai2019m. kovo 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 74

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

62 metai2019m. kovo 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2019 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/423, kuriuo biocidinių produktų grupei Teat disinfectants biocidal product family of Novadan suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas | 2 |
| | * | 2019 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/424, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi serveriams ir duomenų saugojimo gaminiams keliami ekologinio projektavimo reikalavimai ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013 (
  1
  ) | 46 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/425 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigtame Jungtiniame komitete | 67 |
| | * | 2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/426, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys ir du Belgijos Karalystės pasiūlyti pakaitiniai nariai | 100 |
| | * | 2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/427, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Jungtinės Karalystės pasiūlytas narys ir Jungtinės Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys | 101 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą

1

REGLAMENTAI

*

2019 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/423, kuriuo biocidinių produktų grupei Teat disinfectants biocidal product family of Novadan suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

2

*

2019 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/424, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi serveriams ir duomenų saugojimo gaminiams keliami ekologinio projektavimo reikalavimai ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013 (
  1
  )

1

46

SPRENDIMAI

*

2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/425 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigtame Jungtiniame komitete

67

*

2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/426, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys ir du Belgijos Karalystės pasiūlyti pakaitiniai nariai

100

*

2019 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/427, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Jungtinės Karalystės pasiūlytas narys ir Jungtinės Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/1

---

Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą

Pirmiau nurodytas protokolas buvo pasirašytas 2018 m. gruodžio 20 d. Briuselyje.

---

REGLAMENTAI

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/423

2019 m. kovo 13 d.

kuriuo biocidinių produktų grupei „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | 2015 m. rugpjūčio 27 d. bendrovė „SCC GmbH“ bendrovės „Novadan ApS“ vardu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (toliau – biocidinių produktų grupė) (produktai priskiriami 3-io tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) autorizacijos liudijimą. Danijos kompetentinga institucija sutiko įvertinti tą paraišką, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-YV019394–00; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. rugpjūčio 27 d. bendrovė „SCC GmbH“ bendrovės „Novadan ApS“ vardu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką suteikti biocidinių produktų grupei „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (toliau – biocidinių produktų grupė) (produktai priskiriami 3-io tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) autorizacijos liudijimą. Danijos kompetentinga institucija sutiko įvertinti tą paraišką, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-YV019394–00;

| (2) | biocidinių produktų grupėje yra jodo, įskaitant polivinilpirolidonjodą, kaip veikliosios medžiagos, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą. Atsižvelgdama į šiai veikliajai medžiagai būdingas savybes ir į Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/2100 (2) nustatytus mokslinius endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijus, Komisija apsvarstys būtinybę peržiūrėti jodo, įskaitant polivinilpirolidonjodą, patvirtinimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 15 straipsnį. Priklausomai nuo tos peržiūros rezultatų, Komisija svarstys, ar produktų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, Sąjungos autorizacijos liudijimai turi būti peržiūrėti pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 48 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

biocidinių produktų grupėje yra jodo, įskaitant polivinilpirolidonjodą, kaip veikliosios medžiagos, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą. Atsižvelgdama į šiai veikliajai medžiagai būdingas savybes ir į Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/2100 (2) nustatytus mokslinius endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijus, Komisija apsvarstys būtinybę peržiūrėti jodo, įskaitant polivinilpirolidonjodą, patvirtinimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 15 straipsnį. Priklausomai nuo tos peržiūros rezultatų, Komisija svarstys, ar produktų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, Sąjungos autorizacijos liudijimai turi būti peržiūrėti pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 48 straipsnį;

| (3) | 2018 m. balandžio 11 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) vertinimo ataskaitą bei jos atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. balandžio 11 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) vertinimo ataskaitą bei jos atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2018 m. spalio 31 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3), įskaitant biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį. Nuomonėje padaryta išvada, kad ši biocidinių produktų grupė atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte nustatytą biocidinių produktų grupės apibrėžtį, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, biocidinių produktų grupė atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. spalio 31 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3), įskaitant biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą, ir galutinę biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį. Nuomonėje padaryta išvada, kad ši biocidinių produktų grupė atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte nustatytą biocidinių produktų grupės apibrėžtį, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, biocidinių produktų grupė atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

| (5) | 2019 m. sausio 17 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. sausio 17 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (6) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidinių produktų grupei; |
| --- | --- |

(6)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidinių produktų grupei;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Sąjungos autorizacijos liudijimas suteikiamas bendrovei „Novadan ApS“ biocidinių produktų grupei „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“, kurios autorizacijos liudijimo numeris yra EU-0019757–0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2019 m. balandžio 7 d. iki 2029 m. kovo 31 d.

Sąjungos autorizacijos liudijimas suteikiamas pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2100, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatomi moksliniai endokrininės sistemos ardomųjų savybių nustatymo kriterijai (OL L 301, 2017 11 17, p. 1).

2

(3)  
  ECHA opinion of 6 July 2018 on the Union authorisation of „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (ECHA/BPC/215/2018).

3

ECHA opinion of 6 July 2018 on the Union authorisation of „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (ECHA/BPC/215/2018).

---

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

PT 03 – Veterinarinė higiena (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0019757–0000

R4BP 3 sprendimo nuorodos numeris: EU-0019757–0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

| Pavadinimas | Novadan spenių dezinfekantų biocidinių produktų grupė |
| --- | --- |

Pavadinimas

Novadan spenių dezinfekantų biocidinių produktų grupė

1.2.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Platinvej 21, 6000 Kolding, Danija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0000 |
| R4BP 3 sprendimo nuorodos numeris | EU-0019757–0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2019 m. balandžio 7 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2029 m. kovo 31 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Novadan ApS

Adresas

Platinvej 21, 6000 Kolding, Danija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0000

R4BP 3 sprendimo nuorodos numeris

EU-0019757–0000

Autorizacijos liudijimo data

2019 m. balandžio 7 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2029 m. kovo 31 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Platinvej 21, 6000 Kolding Danija |
| Gamybos vieta | Platinvej 21, 6000 Kolding Danija |

Gamintojo pavadinimas

Novadan ApS

Gamintojo adresas

Platinvej 21, 6000 Kolding Danija

Gamybos vieta

Platinvej 21, 6000 Kolding Danija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Polivinilpirolidonjodas |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| Gamintojo adresas | Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Jungtinės Amerikos Valstijos |
| Gamybos vieta | Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Polivinilpirolidonjodas

Gamintojo pavadinimas

Marcus Research Laboratory, Inc.

Gamintojo adresas

Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Jungtinės Amerikos Valstijos

Gamybos vieta

Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Jungtinės Amerikos Valstijos

| Veiklioji medžiaga | Jodas |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Cosayach Nitratos S.A. |
| Gamintojo adresas | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čilė |
| Gamybos vieta | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čilė |

Veiklioji medžiaga

Jodas

Gamintojo pavadinimas

Cosayach Nitratos S.A.

Gamintojo adresas

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čilė

Gamybos vieta

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čilė

| Veiklioji medžiaga | Jodas |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | ACF Minera S.A. |
| Gamintojo adresas | San Martin No 499, 1100000 Iquique Čilė |
| Gamybos vieta | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Čilė |

Veiklioji medžiaga

Jodas

Gamintojo pavadinimas

ACF Minera S.A.

Gamintojo adresas

San Martin No 499, 1100000 Iquique Čilė

Gamybos vieta

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Čilė

| Veiklioji medžiaga | Jodas |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Gamintojo adresas | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čilė |
| Gamybos vieta | Nueva Victoria gamykla, 5090000 Pedro de Valdivia gamykla Čilė |

Veiklioji medžiaga

Jodas

Gamintojo pavadinimas

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Gamintojo adresas

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čilė

Gamybos vieta

Nueva Victoria gamykla, 5090000 Pedro de Valdivia gamykla Čilė

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,15 | 0,75 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

0,714

3,57

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,15

0,75

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | SL - Vandenyje tirpūs koncentratas
  AL - Bet koks kitas skystis
  EW - Aliejinė emulsija vandenyje |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

AL - Bet koks kitas skystis

EW - Aliejinė emulsija vandenyje

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–1 |
| --- | --- |

Numeris

1–1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,75 | 0,75 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

3,57

3,57

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,75

0,75

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | SL - Vandenyje tirpūs koncentratas |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Gali ėsdinti metalus.
  Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
  Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Laikyti tik originalioje pakuotėje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
  turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.
  talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių. |

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus.

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Laikyti tik originalioje pakuotėje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.

turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 1. Naudojimas # 1 – mirkymas rankiniu būdu po melžimo (koncentratas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (koncentratas)
  Pripildyti indą atskiestu koncentratu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą.
  Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | atskiedimą 20 %
  Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (koncentratas)

Pripildyti indą atskiestu koncentratu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą.

Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

atskiedimą 20 %

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 2. Naudojimas # 2 –purškimas po melžimo rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (koncentratas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (koncentratas)
  Pripildyti indą atskiestu koncentratu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą.
  Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | atskiedimą 20 %
  Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (koncentratas)

Pripildyti indą atskiestu koncentratu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą.

Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

atskiedimą 20 %

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 3. Naudojimas # 3 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (koncentratas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (koncentratas)
  Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | atskiedimą 20 %
  Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (koncentratas)

Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

atskiedimą 20 %

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.   Naudokite aprašymą

Lentelė 4. Naudojimas # 4 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (koncentratas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (koncentratas)
  Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | atskiedimą 20 %
  Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (koncentratas)

Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

atskiedimą 20 %

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.   Naudokite aprašymą

Lentelė 5. Naudojimas # 5 – purškimas po melžimo automatiniu būdu naudojant melžimo robotą (koncentratas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (koncentratas)
  Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.
  Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | atskiedimą 20 %
  Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (koncentratas)

Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.

Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

atskiedimą 20 %

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.5.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Atskiesti koncentratą perpilant arba pumpuojant. Pripildyti indą atskiestu koncentratu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį. Koncentratą reikia atskiesti santykiu 1:4. Koncentruotame produkte meta-SPC 1 yra 0,89 % bendro jodo, jis yra skiedžiamas santykiu 1:4, kad būtų gautas darbinis tirpalas, kuriame yra 0,178 % bendro jodo. Tai atitinka 20 % atskiedimą.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių.

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 °C temperatūros.

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, reikia pasirūpinti, kad produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 1 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0001 1–1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 3,57 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,75 |

Prekinis pavadinimas

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0001 1–1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

3,57

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,75

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–2 |
| --- | --- |

Numeris

1–2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,21 | 0,298 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,0

1,42

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,21

0,298

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
  Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.
  talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių. |

Pavojingumo kategorijos

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 6. Naudojimas # 1 – mirkymas po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. –
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. –

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 7. Naudojimas # 2 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. - 0 (paruoštas naudoti produktas)
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. - 0 (paruoštas naudoti produktas)

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 C temperatūros.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių.

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, pasirūpinti, kad užpurkštas produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 2 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0002 1–2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,42 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,298 |

Prekinis pavadinimas

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0002 1–2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,42

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,298

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–3 |
| --- | --- |

Numeris

1–3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,172 | 0,208 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

0,82

0,99

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,172

0,208

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |

Pavojingumo kategorijos

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 8. Naudojimas # 1 – mirkymas rankiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 9. Naudojimas # 2 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo) |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 °C temperatūros.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, reikia pasirūpinti, kad produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 3 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0003 1–3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 0,82 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,172 |

Prekinis pavadinimas

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0003 1–3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

0,82

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,172

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–4 |
| --- | --- |

Numeris

1–4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 0.714 | 0.99 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0.15 | 0.208 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

0.714

0.99

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0.15

0.208

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |

Pavojingumo kategorijos

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 10. Naudojimas # 1 – mirkymas rankiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 11. Naudojimas # 2 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruošas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruošas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 12. Naudojimas # 3 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.   Naudokite aprašymą

Lentelė 13. Naudojimas # 4 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.   Naudokite aprašymą

Lentelė 14. Naudojimas # 5 – purškimas po melžimo automatiniu būdu naudojant melžimo robotą (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.
  Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.

Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.5.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (4) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 °C temperatūros.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių.

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, reikia pasirūpinti, kad produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 4 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip paruošta naudoti priemonė |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0004 1–4 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 0,714 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,15 |

Prekinis pavadinimas

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip paruošta naudoti priemonė

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0004 1–4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

0,714

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,15

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 5

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 5 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 5

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–5 |
| --- | --- |

Numeris

1–5

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 5

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,21 | 0,307 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,0

1,46

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,21

0,307

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 5 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
  Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.
  talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių. |

Pavojingumo kategorijos

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 15. Naudojimas # 1 – mirkymas rankiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 16. Naudojimas # 2 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone.
  Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone.

Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 17. Naudojimas # 3 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.   Naudokite aprašymą

Lentelė 18. Naudojimas # 4 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.   Naudokite aprašymą

Lentelė 19. Naudojimas # 5 – purškimas po melžimo automatiniu būdu naudojant melžimo robotą (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.
  Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.

Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.5.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (5) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 °C temperatūros.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių.

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, reikia pasirūpinti, kad produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 5 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 5

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0005 1–5 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,46 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,307 |

Prekinis pavadinimas

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0005 1–5

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,46

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,307

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 6

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 6 identifikatorius

| Identifikatorius | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikatorius

meta-SPC 6

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1–6 |
| --- | --- |

Numeris

1–6

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 6

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,21 | 0,3 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,0

1,43

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,21

0,3

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 6 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | EW - Aliejinė emulsija vandenyje |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

EW - Aliejinė emulsija vandenyje

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
  Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
  Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.
  talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių. |

Pavojingumo kategorijos

Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

Pavojingumo frazės

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

turinį išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

talpyklą išpilti (išmesti) į vietos/regiono/nacionalinių/tarptautinių taisyklių.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 20. Naudojimas # 1 – mirkymas rankiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį.
  Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas rankiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mirkymo puodelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, suspausti indą ir kiekvieną spenį pamerkti į mirkymo puodelį, įsitikinant, kad dezinfekavimo skystis apsemia spenį per visą jo ilgį.

Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei mirkymo puodelį vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Specifinės rizikos mažinimo priemonės mirkant spenius rankiniu būdu po melžimo nėra būtinos. Žr. bendrąsias rizikos mažinimo priemones skirsnyje „bendrosios naudojimo taisyklės“.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 21. Naudojimas # 2 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)
  Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, mechaniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukti mechaninį purkštuvą.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Kai reikia, pripildyti mirkymo puodelį šviežiu dezinfekavimo skysčiu paspaudžiant indą. Po dezinfekavimo, ištuštinti indą ir išskalauti indą bei purkštuvą vandeniu.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 22. Naudojimas # 3 – purškimas po melžimo rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas rankiniu būdu, elektroniniu purkštuvu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti elektroninio purkštuvo siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu. Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant elektroninį purkštuvą. Įsitikinti, kad visi speniai pasidengia dezinfekavimo priemone. Jei reikia, pakeisti tuščią indą nauju. Po dezinfekavimo įstatyti purkštuvo siurbimo vamzdelį į kibirą su vandeniu ir praskalauti purkštuvą purškiant vandenį.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Dezinfekuojant rankinio purškimo būdu, būtina mūvėti pirštines, atsparias cheminėms medžiagoms (pirštinių medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje).

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.   Naudokite aprašymą

Lentelė 23. Naudojimas # 4 – mirkymas automatiniu būdu po melžimo (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
  Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
  Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

mirkymas automatiniu būdu (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.

Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.

Po melžimo, išjungus vakuumą, į kolektorių įšvirkščiamas spenių dezinfekuojamasis skystis. Suveikus automatinei melžiklių nuėmimo (ACR) sistemai, speniai yra padengiami apie 2–4 ml skysčio. Nuėmus melžiklius, visos automatinės spenių mirkymo sistemos linijos kruopščiai išskalaujamos vandeniu ir prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Paskutiniame valymo etape po kiekvieno bandos melžimo, linijos yra dezinfekuojamos (pvz., priemone, kurios sudėtyje yra chloro) ir dar kartą prapučiamos aukšto slėgio oro srove. Po tokios procedūros melžimo sistema yra parengta kitam melžimui. Visas procesas yra automatizuotas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui. -

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.4.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.   Naudokite aprašymą

Lentelė 24. Naudojimas # 5 – purškimas po melžimo automatiniu būdu naudojant melžimo robotą (paruoštas naudoti produktas)

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | — |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Bakterijos
  Mielės |
| Naudojimo sritis | vidaus
  VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo. |
| Naudojimo metodas (-ai) | purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)
  Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.
  Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.
  Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo). |
| Vartotojų kategorija (-os) | Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l
  DTPE statinės po 200 l
  DTPE IBC konteineriai po 1 000 l
  Nepermatomos talpos. |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

—

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

vidaus

VETERINARINĖS HIGIENOS DEZINFEKAVIMO PRIEMONĖ: melžiamų gyvulių (karvių, buivolių, avių, ožkų) spenių dezinfekavimo priemonė, naudojama po melžimo.

Naudojimo metodas (-ai)

purškimas automatiniu būdu naudojant robotą (paruoštas naudoti produktas)

Atidaryti indą, kuriame yra paruoštas naudoti produktas, ir į jį įstatyti melžimo roboto siurbimo vamzdelį.

Robotas automatiškai nuvalo spenius šepetėliais. Robotui baigus melžimo procedūrą, 2–4 ml dezinfekavimo priemonės automatiškai užpurškiama ant spenių. Purkštuvas skalaujamas automatiškai.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Karvės ir buivolės: 4 ml/gyvuliui vienam kartui; avys: 2 ml/gyvuliui vienam kartui; ožkos: 3 ml/gyvuliui vienam kartui.

Naudoti po melžimo 1–3 kartus per dieną (naudoti po kiekvieno melžimo).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

DTPE talpyklos po: 0,5 l, 5 l, 10 l, 20 l ir 60 l

DTPE statinės po 200 l

DTPE IBC konteineriai po 1 000 l

Nepermatomos talpos.

4.5.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.5.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI (6) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pripildyti indą paruoštu naudoti produktu ir ant viršaus užsukite specialų puodelį.

Produktus prieš naudojant reikia pašildyti iki aukštesnės nei 20 °C temperatūros.

Rekomenduojama priemonę pilti į prietaisą naudojant dozatorių.

Siekiant užtikrinti reikiamą priemonės poveikio laiką, reikia pasirūpinti, kad produktas nebūtų pašalintas po naudojimo. Po melžimo, panaudojus produktą ant spenių būtina, kad galvijai pastovėtų bent penkias minutes.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Jei dezinfekuoti reikia prieš ir po melžimo, prieš melžimą skirtai dezinfekcijai reikia naudoti kitą priemonę, kurios sudėtyje nėra jodo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas

Bendra: Išnešti nukentėjusįjį asmenį iš užterštos aplinkos.

Įkvėpus: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą ir laikyti jį padėtyje, leidžiančioje laisvai kvėpuoti. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Patekus ant odos: nuplauti vandeniu. Nusivilkti užterštus drabužius ir nusiauti batus. Pasireiškus bet kokiai odos reakcijai arba diskomfortui kreiptis į gydytoją.

Patekus į akis: nedelsiant praskalauti vandeniu (mažiausiai 15 minučių). Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Kreiptis į gydytoją, jeigu diskomfortas nepraeina.

Prarijus: pasireiškus simptomams ir (arba) į burną patekus dideliam produkto kiekiui, nedelsiant kreiptis į apsinuodijimų gydymo specialistą. Neduoti gerti skysčių ir neskatinti vėmimo, jeigu nukentėjusysis neteko sąmonės; netekusį sąmonės asmenį patogiai paguldyti ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Prireikus medicininės pagalbos, su savimi turėti dezinfekavimo priemonės talpą arba etiketę.

Ekologinių avarijų likvidavimo priemonės

Neleisti medžiagai patekti į nutekamuosius vamzdžius, kanalizaciją ar vandentakius.

Informuoti atitinkamas institucijas, jeigu produktas užteršė aplinką (pateko į kanalizaciją, vandentakius, dirvožemį ar orą).

Supilti pylimus siekiant surinkti didesnį išsiliejusios medžiagos kiekį.

Išsiliejusią medžiagą absorbuoti inertiška medžiaga, tada supilti į tinkamą uždarą talpą, kad būtų galima pašalinti laikantis taikomų reikalavimų.

Išsiliejusios medžiagos negalima pilti atgal į originalią talpyklą.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Utilizavimo būdas: nepanaudotus produkto likučius ir pakuotę utilizuoti pagal vietos taisykles. Panaudotą dezinfekavimo priemonę galima išpilti į nuotekų kanalizaciją arba srutų laikymo vietoje, atsižvelgiant į vietinių taisyklių reikalavimus. Vengti patekimo į individualias nuotekų valymo įrenginius.

Tuščias talpas reikia išskalauti dideliu kiekiu vandens ir utilizuoti kartu su įprastomis arba gamybinėmis atliekomis.

Panaudotos spenių šluostymui popierinės servetėlės ir rankšluosčiai šalinami kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis.

Produktas nėra klasifikuojamas kaip pavojingos atliekos

Pakuotė nėra klasifikuojama kaip pavojingos atliekos

Europos atliekų katalogo (EWC) atliekų kodas: EWC: 0706 riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos

Kita informacija: tvarkant atliekas turi būti atsižvelgta į atsargumo priemones, taikomas produkto naudojimui. Atliekų kodas taikomas produkto likučiams gryna forma.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Paminėta SDL: laikyti originalioje talpykloje. Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių, nepermatomose talpyklose. Laikyti atskirai nuo maisto, pašarų, trąšų ir kitų jautrių medžiagų. Laikyti aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje.

Laikymo temperatūra: 0–30 °C

Tinkamumo laikas: 24 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

meta-SPC 6 pH ribos: 4–5

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 6

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0019757–0006 1–6 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| Polivinilpirolidonjodas | | Veiklioji medžiaga | 25655–41–8 | | 1,43 |
| Jodas | | Veiklioji medžiaga | 7553–56–2 | 231–442–4 | 0,3 |

Prekinis pavadinimas

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0019757–0006 1–6

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Polivinilpirolidonjodas

Veiklioji medžiaga

25655–41–8

1,43

Jodas

Veiklioji medžiaga

7553–56–2

231–442–4

0,3

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.

(5)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 5.

(6)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 6.

---

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/46

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2019/424

2019 m. kovo 15 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi serveriams ir duomenų saugojimo gaminiams keliami ekologinio projektavimo reikalavimai ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

pasitarusi su Direktyvos 2009/125/EB 18 straipsnyje nurodytu Konsultacijų forumu,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvą 2009/125/EB reikalaujama, kad Komisija nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams, kurių pardavimo ir prekybos apimtis yra didelė ir kurie daro didelį poveikį aplinkai ir turi didelį poveikio aplinkai mažinimo potencialą nepatiriant pernelyg didelių išlaidų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvą 2009/125/EB reikalaujama, kad Komisija nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams, kurių pardavimo ir prekybos apimtis yra didelė ir kurie daro didelį poveikį aplinkai ir turi didelį poveikio aplinkai mažinimo potencialą nepatiriant pernelyg didelių išlaidų;

| (2) | Komisija atliko parengiamąjį tyrimą, kuriame išnagrinėjo paprastai komerciniais tikslais naudojamų serverių ir duomenų saugojimo gaminių techninius, aplinkosauginius ir ekonominius aspektus. Tyrimas atliktas kartu su Sąjungos ir trečiųjų šalių suinteresuotaisiais subjektais ir interesų grupėmis, o rezultatai paskelbti viešai; |
| --- | --- |

(2)

Komisija atliko parengiamąjį tyrimą, kuriame išnagrinėjo paprastai komerciniais tikslais naudojamų serverių ir duomenų saugojimo gaminių techninius, aplinkosauginius ir ekonominius aspektus. Tyrimas atliktas kartu su Sąjungos ir trečiųjų šalių suinteresuotaisiais subjektais ir interesų grupėmis, o rezultatai paskelbti viešai;

| (3) | paprastai serveriai ir duomenų saugojimo gaminiai pateikiami rinkai, kad būtų naudojami duomenų centruose, biuruose ir įmonėse; |
| --- | --- |

(3)

paprastai serveriai ir duomenų saugojimo gaminiai pateikiami rinkai, kad būtų naudojami duomenų centruose, biuruose ir įmonėse;

| (4) | serverių ir duomenų saugojimo gaminių aplinkosauginiai aspektai, kurie šiame reglamente laikomi svarbiais, yra energijos suvartojimas naudojimo etapu ir efektyvus išteklių naudojimas, visų pirma dėl aspektų, susijusių su galimybe pataisyti, pakartotinai panaudoti, naujovinti ir perdirbti tiekimo saugumo tikslais; |
| --- | --- |

(4)

serverių ir duomenų saugojimo gaminių aplinkosauginiai aspektai, kurie šiame reglamente laikomi svarbiais, yra energijos suvartojimas naudojimo etapu ir efektyvus išteklių naudojimas, visų pirma dėl aspektų, susijusių su galimybe pataisyti, pakartotinai panaudoti, naujovinti ir perdirbti tiekimo saugumo tikslais;

| (5) | pagal ekologinio projektavimo reikalavimus visoje Sąjungoje turėtų būti suderinti serverių ir duomenų saugojimo gaminių energijos suvartojimo ir efektyvaus išteklių naudojimo reikalavimai, kad vidaus rinka geriau veiktų ir padidėtų šių gaminių aplinkosauginis veiksmingumas; |
| --- | --- |

(5)

pagal ekologinio projektavimo reikalavimus visoje Sąjungoje turėtų būti suderinti serverių ir duomenų saugojimo gaminių energijos suvartojimo ir efektyvaus išteklių naudojimo reikalavimai, kad vidaus rinka geriau veiktų ir padidėtų šių gaminių aplinkosauginis veiksmingumas;

| (6) | numatoma, kad 2030 m. tiesiogiai su serveriais susijęs metinis suvartojamas energijos kiekis sieks 48 TWh, o įtraukus su infrastruktūra (pvz., aušinimo sistemomis ir nenutrūkstamo elektros tiekimo sistemomis) susijusį suvartojamą metinį energijos kiekį šis skaičius padidės iki 75 TWh. Numatoma, kad 2030 m. duomenų saugojimo gaminių metinis suvartojamos energijos kiekis sieks 30 TWh, o įtraukus ir infrastruktūrą – 47 TWh. Parengiamasis tyrimas rodo, kad naudojimo etapu galima gerokai sumažinti serverių ir duomenų saugojimo gaminių suvartojamą energijos kiekį; |
| --- | --- |

(6)

numatoma, kad 2030 m. tiesiogiai su serveriais susijęs metinis suvartojamas energijos kiekis sieks 48 TWh, o įtraukus su infrastruktūra (pvz., aušinimo sistemomis ir nenutrūkstamo elektros tiekimo sistemomis) susijusį suvartojamą metinį energijos kiekį šis skaičius padidės iki 75 TWh. Numatoma, kad 2030 m. duomenų saugojimo gaminių metinis suvartojamos energijos kiekis sieks 30 TWh, o įtraukus ir infrastruktūrą – 47 TWh. Parengiamasis tyrimas rodo, kad naudojimo etapu galima gerokai sumažinti serverių ir duomenų saugojimo gaminių suvartojamą energijos kiekį;

| (7) | apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimų poveikio nuo 2030 m. per metus bus sutaupoma maždaug 9 TWh energijos (tiek elektros energijos apytikriai buvo suvartota 2014 m. Estijoje). Tiksliau apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų serverių ekologinio projektavimo reikalavimų nuo 2030 m. per metus bus tiesiogiai sutaupoma apie 2,4 TWh energijos, o netiesioginis per metus sutaupomas energijos kiekis (t. y. susijęs su infrastruktūra) sieks 3,7 TWh, tad bendras sutaupomas kiekis sieks 6,1 TWh, o tai atitinka iš viso 2,1 Mt CO2 ekvivalento. Apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų duomenų apsaugos gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nuo 2030 m. per metus bus tiesiogiai sutaupoma apie 0,8 TWh energijos, o netiesioginis per metus sutaupomas energijos kiekis (t. y. susijęs su infrastruktūra) sieks 2 TWh, tad bendras sutaupomas kiekis sieks 2,8 TWh, o tai atitinka 0,9 Mt CO2 ekvivalento; |
| --- | --- |

(7)

apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimų poveikio nuo 2030 m. per metus bus sutaupoma maždaug 9 TWh energijos (tiek elektros energijos apytikriai buvo suvartota 2014 m. Estijoje). Tiksliau apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų serverių ekologinio projektavimo reikalavimų nuo 2030 m. per metus bus tiesiogiai sutaupoma apie 2,4 TWh energijos, o netiesioginis per metus sutaupomas energijos kiekis (t. y. susijęs su infrastruktūra) sieks 3,7 TWh, tad bendras sutaupomas kiekis sieks 6,1 TWh, o tai atitinka iš viso 2,1 Mt CO2 ekvivalento. Apskaičiuota, kad dėl šiame reglamente nustatytų duomenų apsaugos gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nuo 2030 m. per metus bus tiesiogiai sutaupoma apie 0,8 TWh energijos, o netiesioginis per metus sutaupomas energijos kiekis (t. y. susijęs su infrastruktūra) sieks 2 TWh, tad bendras sutaupomas kiekis sieks 2,8 TWh, o tai atitinka 0,9 Mt CO2 ekvivalento;

| (8) | pagal Sąjungos žiedinės ekonomikos veiksmų planą (2) Komisija turėtų užtikrinti, kad nustatant arba peržiūrint ekologinio projektavimo kriterijus būtų ypač akcentuojami su žiedine ekonomika susiję aspektai, pvz., patvarumas ir galimybė pataisyti. Todėl turėtų būti nustatyti reikalavimai, taikomi su energija nesusijusiems aspektams, įskaitant pagrindinių komponentų išėmimą ir svarbiausių žaliavų išgavimą, galimybę naudotis saugaus duomenų ištrynimo funkcija ir naujausios mikroprograminės įrangos versijos prieinamumą; |
| --- | --- |

(8)

pagal Sąjungos žiedinės ekonomikos veiksmų planą (2) Komisija turėtų užtikrinti, kad nustatant arba peržiūrint ekologinio projektavimo kriterijus būtų ypač akcentuojami su žiedine ekonomika susiję aspektai, pvz., patvarumas ir galimybė pataisyti. Todėl turėtų būti nustatyti reikalavimai, taikomi su energija nesusijusiems aspektams, įskaitant pagrindinių komponentų išėmimą ir svarbiausių žaliavų išgavimą, galimybę naudotis saugaus duomenų ištrynimo funkcija ir naujausios mikroprograminės įrangos versijos prieinamumą;

| (9) | tikimasi, kad reikalavimas dėl pagrindinių komponentų išėmimo paskatins visų pirma trečiąsias šalis (pvz., atsarginių dalių taisyklas ir techninės priežiūros įmones) užtikrinti galimybę pataisyti ir naujovinti serverius ir duomenų saugojimo gaminius; |
| --- | --- |

(9)

tikimasi, kad reikalavimas dėl pagrindinių komponentų išėmimo paskatins visų pirma trečiąsias šalis (pvz., atsarginių dalių taisyklas ir techninės priežiūros įmones) užtikrinti galimybę pataisyti ir naujovinti serverius ir duomenų saugojimo gaminius;

| (10) | neseniai paskelbtame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente „Ataskaita apie svarbiausias žaliavas žiedinėje ekonomikoje“ (3) nurodyta galimybė į ekologinio projektavimo reglamentus įtraukti nuostatas dėl svarbiausių žaliavų; |
| --- | --- |

(10)

neseniai paskelbtame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente „Ataskaita apie svarbiausias žaliavas žiedinėje ekonomikoje“ (3) nurodyta galimybė į ekologinio projektavimo reglamentus įtraukti nuostatas dėl svarbiausių žaliavų;

| (11) | reikalavimas dėl saugaus duomenų ištrynimo funkcijos galėtų būti įgyvendintas naudojant techninius sprendimus, kaip antai, be kita ko, funkciją, įdiegtą į mikroprograminę įrangą, paprastai į BIOS sistemą, į programinę įrangą, įtrauktą į autonominę pradinio įkėlimo aplinką, pateikiamą pradinio įkėlimo kompaktiniame diske, universaliajame skaitmeniniame diske arba USB atmintinėje, pateikiamoje kartu su gaminiu, arba programinėje įrangoje, skirtoje įdiegti palaikomose operacinėse sistemose, pateikiamose kartu su gaminiu; |
| --- | --- |

(11)

reikalavimas dėl saugaus duomenų ištrynimo funkcijos galėtų būti įgyvendintas naudojant techninius sprendimus, kaip antai, be kita ko, funkciją, įdiegtą į mikroprograminę įrangą, paprastai į BIOS sistemą, į programinę įrangą, įtrauktą į autonominę pradinio įkėlimo aplinką, pateikiamą pradinio įkėlimo kompaktiniame diske, universaliajame skaitmeniniame diske arba USB atmintinėje, pateikiamoje kartu su gaminiu, arba programinėje įrangoje, skirtoje įdiegti palaikomose operacinėse sistemose, pateikiamose kartu su gaminiu;

| (12) | tikimasi, kad reikalavimai, taikomi su energija nesusijusiems aspektams, padės pailginti serverių naudojimo trukmę, nes bus lengviau juos atnaujinti ir pakartotinai naudoti, toliau laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/679 (4) nustatytų privatumo ir asmens duomenų apsaugos principų; |
| --- | --- |

(12)

tikimasi, kad reikalavimai, taikomi su energija nesusijusiems aspektams, padės pailginti serverių naudojimo trukmę, nes bus lengviau juos atnaujinti ir pakartotinai naudoti, toliau laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/679 (4) nustatytų privatumo ir asmens duomenų apsaugos principų;

| (13) | serverių ir duomenų saugojimo gaminių sunaudojamą energijos kiekį galima sumažinti taikant esamas nepatentuotas technologijas, dėl kurių bendros šių gaminių pirkimo ir naudojimo sąnaudos nepadidėja; |
| --- | --- |

(13)

serverių ir duomenų saugojimo gaminių sunaudojamą energijos kiekį galima sumažinti taikant esamas nepatentuotas technologijas, dėl kurių bendros šių gaminių pirkimo ir naudojimo sąnaudos nepadidėja;

| (14) | ekologinio projektavimo reikalavimai neturėtų paveikti galutinių naudotojų galimybių įpirkti serverius ir duomenų saugojimo gaminius ar naudotis jų funkcijomis ir neturėtų daryti neigiamo poveikio sveikatai, saugai ar aplinkai; |
| --- | --- |

(14)

ekologinio projektavimo reikalavimai neturėtų paveikti galutinių naudotojų galimybių įpirkti serverius ir duomenų saugojimo gaminius ar naudotis jų funkcijomis ir neturėtų daryti neigiamo poveikio sveikatai, saugai ar aplinkai;

| (15) | šis reglamentas turėtų būti taikomas nedarant poveikio Sąjungos teisės aktams dėl saugos ir sveikatos, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/35/ES (5), kuri apima elektros įrenginių, veikiančių esant 50–1 000 V įtampai kintamosios srovės sąlygomis ir 75–1 500 V įtampai nuolatinės srovės sąlygomis, sveikatai ir saugai keliamos rizikos visus aspektus; |
| --- | --- |

(15)

šis reglamentas turėtų būti taikomas nedarant poveikio Sąjungos teisės aktams dėl saugos ir sveikatos, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2014/35/ES (5), kuri apima elektros įrenginių, veikiančių esant 50–1 000 V įtampai kintamosios srovės sąlygomis ir 75–1 500 V įtampai nuolatinės srovės sąlygomis, sveikatai ir saugai keliamos rizikos visus aspektus;

| (16) | ekologinio projektavimo reikalavimai turėtų būti nustatyti taip, kad gamintojai turėtų pakankamai laiko perprojektuoti gaminius pagal šio reglamento reikalavimus. Terminai turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į poveikį gamintojų, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, sąnaudoms ir užtikrinant, kad šio reglamento tikslai būtų pasiekti laiku; |
| --- | --- |

(16)

ekologinio projektavimo reikalavimai turėtų būti nustatyti taip, kad gamintojai turėtų pakankamai laiko perprojektuoti gaminius pagal šio reglamento reikalavimus. Terminai turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į poveikį gamintojų, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, sąnaudoms ir užtikrinant, kad šio reglamento tikslai būtų pasiekti laiku;

| (17) | gaminio parametrai turėtų būti matuojami ir apskaičiuojami taikant patikimus, tikslius ir pakartojamus metodus, pagal kuriuos atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, jei tokių yra, kuriuos Komisijos prašymu priėmė Europos standartizacijos organizacijos pagal procedūras, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1025/2012 (6); |
| --- | --- |

(17)

gaminio parametrai turėtų būti matuojami ir apskaičiuojami taikant patikimus, tikslius ir pakartojamus metodus, pagal kuriuos atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, jei tokių yra, kuriuos Komisijos prašymu priėmė Europos standartizacijos organizacijos pagal procedūras, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1025/2012 (6);

| (18) | pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį šiuo reglamentu nustatomos taikytinos atitikties vertinimo procedūros; |
| --- | --- |

(18)

pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį šiuo reglamentu nustatomos taikytinos atitikties vertinimo procedūros;

| (19) | kad būtų lengviau atlikti atitikties patikrinimus, gamintojai turėtų pateikti su šiame reglamente nustatytais reikalavimais susijusią informaciją, įtrauktą į Direktyvos 2009/125/EB IV ir V prieduose nurodytus techninius dokumentus; |
| --- | --- |

(19)

kad būtų lengviau atlikti atitikties patikrinimus, gamintojai turėtų pateikti su šiame reglamente nustatytais reikalavimais susijusią informaciją, įtrauktą į Direktyvos 2009/125/EB IV ir V prieduose nurodytus techninius dokumentus;

| (20) | be šiame reglamente nustatytų teisiškai privalomų reikalavimų, turėtų būti nustatyti geriausių turimų technologijų lyginamieji standartai, siekiant užtikrinti, kad informacija apie serverių ir duomenų saugojimo gaminių aplinkosauginį veiksmingumą per jų gyvavimo ciklą būtų plačiai žinoma ir lengvai prieinama; |
| --- | --- |

(20)

be šiame reglamente nustatytų teisiškai privalomų reikalavimų, turėtų būti nustatyti geriausių turimų technologijų lyginamieji standartai, siekiant užtikrinti, kad informacija apie serverių ir duomenų saugojimo gaminių aplinkosauginį veiksmingumą per jų gyvavimo ciklą būtų plačiai žinoma ir lengvai prieinama;

| (21) | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013 (7) turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant pašalinti kompiuterių serverius iš jo taikymo srities, kad į šio reglamento taikymo sritį nebūtų įtraukti tie patys gaminiai; |
| --- | --- |

(21)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013 (7) turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant pašalinti kompiuterių serverius iš jo taikymo srities, kad į šio reglamento taikymo sritį nebūtų įtraukti tie patys gaminiai;

| (22) | su duomenų saugojimo gaminiais susijusios šio reglamento apibrėžtys atitinka Laikmenų tinklų pramonės asociacijos (Storage Networking Industry Association (SNIA)) žaliosios duomenų saugojimo iniciatyvos (Green Storage Initiative) terminiją, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje; |
| --- | --- |

(22)

su duomenų saugojimo gaminiais susijusios šio reglamento apibrėžtys atitinka Laikmenų tinklų pramonės asociacijos (Storage Networking Industry Association (SNIA)) žaliosios duomenų saugojimo iniciatyvos (Green Storage Initiative) terminiją, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje;

| (23) | visų pirma, mažų duomenų saugojimo gaminių apibrėžtis atitinka 1 kategorijos internetinius („online 1“) įrenginius, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje, o didelių duomenų saugojimo gaminių apibrėžtis atitinka 5 kategorijos internetinius („online 5“) ir 6 kategorijos internetinius („online 6“) įrenginius, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje; |
| --- | --- |

(23)

visų pirma, mažų duomenų saugojimo gaminių apibrėžtis atitinka 1 kategorijos internetinius („online 1“) įrenginius, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje, o didelių duomenų saugojimo gaminių apibrėžtis atitinka 5 kategorijos internetinius („online 5“) ir 6 kategorijos internetinius („online 6“) įrenginius, kaip apibrėžta SNIA Emerald taksonomijoje;

| (24) | su serverių gaminių tipais, serverių efektyvumu, serverių našumu ir didžiausia galia susijusios šio reglamento apibrėžtys atitinka standarte EN 303 470:2018 vartojamus terminus. Serverių efektyvumo matavimo ir apskaičiavimo metodai atitinka standarte EN 303 470:2018 naudojamus metodus; |
| --- | --- |

(24)

su serverių gaminių tipais, serverių efektyvumu, serverių našumu ir didžiausia galia susijusios šio reglamento apibrėžtys atitinka standarte EN 303 470:2018 vartojamus terminus. Serverių efektyvumo matavimo ir apskaičiavimo metodai atitinka standarte EN 303 470:2018 naudojamus metodus;

| (25) | eksploatavimo sąlygų klasės ir jų charakteristikos atitinka klasifikaciją, nustatytą Amerikos šildymo, šaldymo ir oro kondicionavimo inžinierių asociacijos (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ASHRAE) duomenų apdorojimo aplinkoms skirtose temperatūros specifikacijose (Thermal Guidelines for Data Processing Environments). Visų pirma, kiekvienos eksploatavimo sąlygų klasės ribinės sąlygos (pvz., temperatūra ir drėgnis) atitinka aplinkos ribines vertes, kurios yra leidžiamos pagal duomenų apdorojimo aplinkoms skirtas temperatūros specifikacijas, kai gamintojai išbando savo įrenginius, kad patikrintų, ar jie veiks tose ribose; |
| --- | --- |

(25)

eksploatavimo sąlygų klasės ir jų charakteristikos atitinka klasifikaciją, nustatytą Amerikos šildymo, šaldymo ir oro kondicionavimo inžinierių asociacijos (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ASHRAE) duomenų apdorojimo aplinkoms skirtose temperatūros specifikacijose (Thermal Guidelines for Data Processing Environments). Visų pirma, kiekvienos eksploatavimo sąlygų klasės ribinės sąlygos (pvz., temperatūra ir drėgnis) atitinka aplinkos ribines vertes, kurios yra leidžiamos pagal duomenų apdorojimo aplinkoms skirtas temperatūros specifikacijas, kai gamintojai išbando savo įrenginius, kad patikrintų, ar jie veiks tose ribose;

| (26) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(26)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi dėl serverių ir internetinių duomenų saugojimo gaminių pateikimo rinkai ir pradėjimo naudoti.

2.   Šis reglamentas netaikomas šiems gaminiams:

| a) | serveriams, kurie skirti įterptosioms taikomosioms programoms; |
| --- | --- |

a)

serveriams, kurie skirti įterptosioms taikomosioms programoms;

| b) | serveriams, kurie pagal Reglamentą (ES) Nr. 617/2013 klasifikuojami kaip mažieji serveriai; |
| --- | --- |

b)

serveriams, kurie pagal Reglamentą (ES) Nr. 617/2013 klasifikuojami kaip mažieji serveriai;

| c) | daugiau nei keturis procesorių lizdus turintiems serveriams; |
| --- | --- |

c)

daugiau nei keturis procesorių lizdus turintiems serveriams;

| d) | vienafunkciams serveriams; |
| --- | --- |

d)

vienafunkciams serveriams;

| e) | didiesiems serveriams; |
| --- | --- |

e)

didiesiems serveriams;

| f) | gedimams visiškai atspariems serveriams; |
| --- | --- |

f)

gedimams visiškai atspariems serveriams;

| g) | tinklo serveriams; |
| --- | --- |

g)

tinklo serveriams;

| h) | mažiems duomenų saugojimo gaminiams; |
| --- | --- |

h)

mažiems duomenų saugojimo gaminiams;

| i) | dideliems duomenų saugojimo gaminiams. |
| --- | --- |

i)

dideliems duomenų saugojimo gaminiams.

2 straipsnis

Apibrėžtys

1.   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   serveris– kompiuterinis įrenginys, naudojamas teikti paslaugoms ir tvarkyti tinklo ištekliams, skirtiems klientų įrenginiams, pvz., staliniams kompiuteriams, knyginiams kompiuteriams, staliniams mažafunkciams klientams, IP telefonams, išmaniesiems telefonams, planšetiniams kompiuteriams, telekomunikacijai, automatizuotoms sistemoms ar kitiems serveriams, visų pirma pasiekiamas per tinklo jungtis, o ne naudojantis tiesiogiai prijungtais naudotojo įvesties įrenginiais, kaip antai klaviatūra ar pele, ir turintis šias charakteristikas:

| a) | jis pritaikytas naudoti serverio operacinę sistemą (OS) ir (arba) prižiūrykles, o jo paskirtis – vykdyti naudotojų įdiegtas taikomąsias verslo programas; |
| --- | --- |

a)

jis pritaikytas naudoti serverio operacinę sistemą (OS) ir (arba) prižiūrykles, o jo paskirtis – vykdyti naudotojų įdiegtas taikomąsias verslo programas;

| b) | jis palaiko klaidų taisymo kodą ir (arba) buferinę atmintinę (įskaitant ir dviejų eilių jungties buferinės atmintinės modulių, ir pagrindinės plokštės buferinės atmintinės konfigūracijas); |
| --- | --- |

b)

jis palaiko klaidų taisymo kodą ir (arba) buferinę atmintinę (įskaitant ir dviejų eilių jungties buferinės atmintinės modulių, ir pagrindinės plokštės buferinės atmintinės konfigūracijas);

| c) | visi procesoriai gali naudoti bendrą sistemos atmintinę ir viena OS arba prižiūryklė gali atskirai kreiptis į kiekvieną procesorių; |
| --- | --- |

c)

visi procesoriai gali naudoti bendrą sistemos atmintinę ir viena OS arba prižiūryklė gali atskirai kreiptis į kiekvieną procesorių;

2)   daugiau nei keturis procesorių lizdus turintis serveris– serveris, kuriame yra daugiau nei keturios sąsajos, skirtos procesoriui įrengti. Daugialypių serverių atveju šis terminas reiškia serverį, kurio kiekviename mazge yra daugiau nei keturi procesorių lizdai;

3)   įterptoji taikomoji programa– programinė įranga, nuolat esanti pramoniniame arba vartotojo įrenginyje, paprastai įrašoma į liekamąją atmintinę, pvz., pastoviąją atmintinę arba atmintuką;

4)   vienafunkcis serveris– serveris, kuris nėra skirtas naudotojo įdiegtai programinei įrangai, kuris naudojamas paslaugoms teikti viename arba daugiau tinklų, paprastai valdomas per žiniatinklio arba komandos eilutės sąsają, yra susietas su iš anksto įdiegta operacine sistema ir taikomosiomis programomis ir naudojamas konkrečiai funkcijai ar kelioms glaudžiai susijusioms funkcijoms atlikti;

5)   atsparusis serveris– serveris, į kurio sistemos mikroarchitektūrą, centrinį procesorių (CPU) ir lustų rinkinį integruotos visapusiškos funkcijos, užtikrinančios jo patikimumą, prieinamumą, galimybę atlikti techninę priežiūrą ir jį išplėsti;

6)   didysis serveris– atsparusis serveris, pristatomas kaip iš anksto surinkta ir (arba) iš anksto išbandyta sistema su vienu arba daugiau visiškai surinktų korpuso rėmų ir su didelio junglumo įvesties ir išvesties posistemiu, kuriame yra bent 32 specialūs įvesties ir išvesties lizdai;

7)   daugialypis serveris– serveris, projektuojamas su dviem arba daugiau atskirų serverio mazgų viename korpuse ir su vienu arba daugiau maitinimo šaltinių. Daugialypiame serveryje galia visiems mazgams paskirstoma per bendrus maitinimo šaltinius. Daugialypio serverio mazgai neišjungus maitinimo nekeičiami;

8)   gedimams visiškai atsparus serveris– serveris, kuriame suprojektuotas aparatinės įrangos perteklius (to pačio darbinio proceso kartotinis vykdymas vienu metu, kad būtinų funkcijų vykdymas niekada nenutrūktų): kiekvienas kompiuterinis komponentas yra dubliuojamas tarp dviejų mazgų, kuriuose vienu metu vykdomi vienodi darbiniai procesai (t. y. jei vienas iš mazgų sugenda arba turi būti remontuojamas, antrasis gali vienas perimti darbinį procesą, kad nebūtų prastovų);

9)   tinklo serveris– tinklui skirtas gaminys, sudarytas iš tokių pačių komponentų kaip serveris ir papildomai turintis daugiau kaip 11 tinklo prievadų, kurių bendras linijos pralaidumas yra ne mažesnis kaip 12 Gb/s, kurio prievadus ir greitį galima dinamiškai perkonfigūruoti ir kuris palaiko virtualią tinklo aplinką per programine įranga valdomą tinklą;

10)   duomenų saugojimo gaminys– visafunkcė laikmenų sistema, naudojama duomenų saugojimo paslaugoms teikti tiesiogiai arba per tinklą prisijungusiems klientams ir įrenginiams. Į duomenų saugojimo gaminio architektūrą integruoti komponentai ir posistemiai (pvz., skirti vidaus ryšiams tarp valdiklių ir diskų palaikyti) laikomi šio gaminio dalimi. Šio gaminio dalimi, priešingai, nelaikomi tie komponentai, kurie paprastai siejami su duomenų saugojimo aplinka duomenų centro lygmeniu (pvz., išoriniam duomenų saugyklų tinklui veikti reikalingi įrenginiai). Duomenų saugojimo gaminys gali būti sudarytas iš integruotų duomenų saugojimo valdiklių, duomenų saugojimo įrenginių, įdiegtųjų tinklo elementų, programinės įrangos ir kitų įrenginių;

11)   standusis diskas (HDD)– duomenų saugojimo įrenginys, kuriame duomenys nuskaitomi ir įrašomi į vieną arba daugiau sukamųjų magnetinių disko plokštelių;

12)   puslaidininkinis diskas (SDD)– duomenų saugojimo įrenginys, kuriame duomenys išsaugomi nuskaitant ir įrašant į liekamąją puslaidininkinę atmintinę, o ne į sukamąsias magnetines plokšteles;

13)   duomenų saugojimo įrenginys– prietaisas, kuris atlieka liekamosios atmintinės funkciją, išskyrus sudėtinius laikmenų elementus, pvz., perteklinių nepriklausomų diskų masyvų (RAID) posistemius, automatizuotas juostų bibliotekas, duomenų saugyklas ir failų serverius bei duomenų saugojimo įrenginius, kurie nėra tiesiogiai prieinami galutinių naudotojų taikomosioms programoms ir kurie naudojami kaip vidaus podėlis;

14)   internetinis duomenų saugojimo gaminys– duomenų saugojimo gaminys, skirtas internetinei tiesioginei prieigai prie duomenų, prie kurių galima gauti laisvąją arba nuosekliąją prieigą, kai pasiekti pirmuosius duomenis užtrunka ne ilgiau kaip 80 milisekundžių;

15)   mažas duomenų saugojimo gaminys– duomenų saugojimo gaminys, kurį sudaro ne daugiau kaip trys duomenų saugojimo įrenginiai;

16)   didelis duomenų saugojimo gaminys– aukštos klasės arba centrinis duomenų saugojimo gaminys, kurio maksimali konfigūracija apima daugiau nei 400 duomenų saugojimo įrenginių ir kuris turi šiuos privalomus požymius: nenustoja veikti sugedus vienam mazgui, techninė priežiūra nesutrikdo veiklos ir jame yra integruotas duomenų saugojimo valdiklis.

2.   Papildomos II–V prieduose vartojamų terminų apibrėžtys pateiktos I priede.

3 straipsnis

Ekologinio projektavimo reikalavimai ir jų taikymo tvarkaraštis

1.   Serverių ir internetinių duomenų saugojimo gaminių ekologinio projektavimo reikalavimai nustatyti II priede.

2.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. serveriai turi atitikti II priedo 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 ir 3.4 punktuose nustatytus ekologinio projektavimo reikalavimus.

3.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. internetiniai duomenų saugojimo gaminiai turi atitikti II priedo 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose nustatytus ekologinio projektavimo reikalavimus;

| a) | nuo 2021 m. kovo 1 d. serveriai ir internetiniai duomenų saugojimo gaminiai turi atitikti II priedo 1.2.3 punkte nustatytą ekologinio projektavimo reikalavimą; |
| --- | --- |

a)

nuo 2021 m. kovo 1 d. serveriai ir internetiniai duomenų saugojimo gaminiai turi atitikti II priedo 1.2.3 punkte nustatytą ekologinio projektavimo reikalavimą;

| b) | nuo 2023 m. sausio 1 d. serveriai ir internetiniai duomenų saugojimo gaminiai turi atitikti II priedo 1.1.2 punkte nustatytą ekologinio projektavimo reikalavimą; |
| --- | --- |

b)

nuo 2023 m. sausio 1 d. serveriai ir internetiniai duomenų saugojimo gaminiai turi atitikti II priedo 1.1.2 punkte nustatytą ekologinio projektavimo reikalavimą;

| c) | atitiktis ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma ir apskaičiuojama III priede išdėstytais metodais. |
| --- | --- |

c)

atitiktis ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma ir apskaičiuojama III priede išdėstytais metodais.

4 straipsnis

Atitikties vertinimas

1.   Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta atitikties vertinimo procedūra yra tos direktyvos IV priede nustatyta projektavimo vidaus kontrolės sistema arba tos direktyvos V priede nustatyta valdymo sistema.

2.   Atliekant atitikties vertinimą pagal Direktyvos 2009/125/EB 8 straipsnį į techninius dokumentus įtraukiama šio reglamento II priedo 3.4 punkte nurodyta informacija.

5 straipsnis

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Valstybės narės, atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, taiko šio reglamento IV priede aprašytą patikros procedūrą.

6 straipsnis

Reikalavimų vengimas

Gamintojas arba importuotojas negali pateikti rinkai gaminių, kurie suprojektuoti taip, kad galėtų nustatyti, kad jie yra bandomi (pvz., atpažįstant bandymo sąlygas arba bandymo ciklą), ir bandymo metu konkrečiai reaguoti automatiškai pakeičiant veikimo parametrus siekiant padidinti kurio nors iš parametrų, kuriuos gamintojas arba importuotojas deklaravo techninėje dokumentacijoje arba kurie buvo įtraukti į kurį nors iš kartu su gaminiu pateikiamų dokumentų, lygį.

7 straipsnis

Lyginamieji standartai

2019 m. balandžio 7 d. rinkoje esančių efektyviausių serverių ir duomenų saugojimo gaminių lyginamieji standartai pateikti V priede.

8 straipsnis

Peržiūra

Iki 2022 m. kovo mėn. Komisija įvertina šį reglamentą ir pateikia Konsultacijų forumui šio vertinimo rezultatus, įskaitant, jeigu tinka, peržiūros pasiūlymo projektą. Vertinime reikalavimai apžvelgiami atsižvelgiant į technologijų pažangą, visų pirma įvertinama, ar tikslinga:

| a) | atnaujinti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių aktyviosios veiksenos efektyvumui; |
| --- | --- |

a)

atnaujinti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių aktyviosios veiksenos efektyvumui;

| b) | atnaujinti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių suvartojamai galiai neveikos būsenoje; |
| --- | --- |

b)

atnaujinti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių suvartojamai galiai neveikos būsenoje;

| c) | atnaujinti reglamento apibrėžtis ar taikymo sritį; |
| --- | --- |

c)

atnaujinti reglamento apibrėžtis ar taikymo sritį;

| d) | atnaujinti medžiagų panaudojimo efektyvumo reikalavimus, keliamus serveriams ir duomenų saugojimo gaminiams, įskaitant reikalavimus dėl informacijos apie papildomas svarbiausias žaliavas (tantalą, galį, disprozį ir paladį), atsižvelgiant į perdirbėjų poreikius; |
| --- | --- |

d)

atnaujinti medžiagų panaudojimo efektyvumo reikalavimus, keliamus serveriams ir duomenų saugojimo gaminiams, įskaitant reikalavimus dėl informacijos apie papildomas svarbiausias žaliavas (tantalą, galį, disprozį ir paladį), atsižvelgiant į perdirbėjų poreikius;

| e) | iš reglamento taikymo srities pašalinti vienafunkcius serverius, didžiuosius serverius, gedimams visiškai atsparius serverius ir tinklo serverius; |
| --- | --- |

e)

iš reglamento taikymo srities pašalinti vienafunkcius serverius, didžiuosius serverius, gedimams visiškai atsparius serverius ir tinklo serverius;

| f) | atspariesiems serveriams, našiųjų kompiuterinių sistemų (HPC) serveriams ir serveriams su integruotu APA netaikyti ekologinio projektavimo reikalavimų, nustatytų II priedo 2.1 ir 2.2 punktuose; |
| --- | --- |

f)

atspariesiems serveriams, našiųjų kompiuterinių sistemų (HPC) serveriams ir serveriams su integruotu APA netaikyti ekologinio projektavimo reikalavimų, nustatytų II priedo 2.1 ir 2.2 punktuose;

| g) | nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių procesorių galios valdymo funkcijai; |
| --- | --- |

g)

nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus serverių procesorių galios valdymo funkcijai;

| h) | nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus eksploatavimo sąlygų klasei; |
| --- | --- |

h)

nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus eksploatavimo sąlygų klasei;

| i) | nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus duomenų saugojimo gaminių efektyvumui, našumui ir galios poreikiui. |
| --- | --- |

i)

nustatyti specialius ekologinio projektavimo reikalavimus, keliamus duomenų saugojimo gaminių efektyvumui, našumui ir galios poreikiui.

9 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 617/2013 pakeitimas

Reglamentas (ES) Nr. 617/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi pateikiant rinkai kompiuterius.“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šiuo reglamentu nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, taikomi pateikiant rinkai kompiuterius.“

| b) | 2 dalies h punktas išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

2 dalies h punktas išbraukiamas;

| c) | 3 dalies a–d punktai išbraukiami; |
| --- | --- |

c)

3 dalies a–d punktai išbraukiami;

| 2. | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 punktas išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

2.

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 punktas išbraukiamas;

| b) | 4 punktas pakeičiamas taip:
  „4.   vidinis maitinimo šaltinis– komponentas, skirtas iš elektros tinklo tiekiamos kintamosios srovės įtampai paversti nuolatinės srovės įtampa (-omis), skirta (-omis) kompiuteriui maitinti, ir turintis šias savybes:






  a) | jis įmontuotas į kompiuterio korpusą, bet atskirtas nuo kompiuterio pagrindinės plokštės; |
| --- | --- | --- |

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.   vidinis maitinimo šaltinis– komponentas, skirtas iš elektros tinklo tiekiamos kintamosios srovės įtampai paversti nuolatinės srovės įtampa (-omis), skirta (-omis) kompiuteriui maitinti, ir turintis šias savybes:

vidinis maitinimo šaltinis

a)

jis įmontuotas į kompiuterio korpusą, bet atskirtas nuo kompiuterio pagrindinės plokštės;

| b) | maitinimo šaltinis prijungiamas prie elektros tinklo vienu kabeliu be tarpinių grandinių ir |
| --- | --- |

b)

maitinimo šaltinis prijungiamas prie elektros tinklo vienu kabeliu be tarpinių grandinių ir

| c) | visos elektros tiekimo jungtys su kompiuterio komponentais, išskyrus nuolatinės srovės jungtį su integruotojo stalinio kompiuterio monitoriumi, įrengtos kompiuterio korpuse. |
| --- | --- |

c)

visos elektros tiekimo jungtys su kompiuterio komponentais, išskyrus nuolatinės srovės jungtį su integruotojo stalinio kompiuterio monitoriumi, įrengtos kompiuterio korpuse.

Vidiniai nuolatinės srovės keitikliai į nuolatinę srovę, kuriais vienos įtampos išorinio maitinimo šaltinio nuolatinė srovė keičiama į skirtingos įtampos sroves, kurias naudoja kompiuteris, nelaikomi vidiniais maitinimo šaltiniais;“;

| c) | 12–16 punktai išbraukiami; |
| --- | --- |

c)

12–16 punktai išbraukiami;

| d) | 22 punktas pakeičiamas taip:
  „22.   gaminio tipas– stalinis kompiuteris, integruotasis stalinis kompiuteris, knyginis kompiuteris, stalinis mažafunkcis klientas, profesionalusis kompiuteris, nešiojamasis profesionalusis kompiuteris, mažasis serveris, žaidimų pultas, prijungiamasis stovas, vidinis maitinimo šaltinis arba išorinis maitinimo šaltinis;“ |
| --- | --- |

d)

22 punktas pakeičiamas taip:

„22.   gaminio tipas– stalinis kompiuteris, integruotasis stalinis kompiuteris, knyginis kompiuteris, stalinis mažafunkcis klientas, profesionalusis kompiuteris, nešiojamasis profesionalusis kompiuteris, mažasis serveris, žaidimų pultas, prijungiamasis stovas, vidinis maitinimo šaltinis arba išorinis maitinimo šaltinis;“

gaminio tipas

| 3. | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis
  Ekologinio projektavimo reikalavimai
  Kompiuterių ekologinio projektavimo reikalavimai pateikiami II priede.
  Kompiuterių atitiktis taikomiems ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma III priede aprašytais metodais.“; |
| --- | --- |

3.

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Ekologinio projektavimo reikalavimai

Kompiuterių ekologinio projektavimo reikalavimai pateikiami II priede.

Kompiuterių atitiktis taikomiems ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma III priede aprašytais metodais.“;

| 4. | 7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Kompiuterių atitiktis taikomiems ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma pagal šio reglamento III priedo 2 punkte nustatytą patikros procedūrą.“; |
| --- | --- |

4.

7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Kompiuterių atitiktis taikomiems ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma pagal šio reglamento III priedo 2 punkte nustatytą patikros procedūrą.“;

| 5. | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 5.2 punktas išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

5.

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

5.2 punktas išbraukiamas;

| b) | 7.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

  „Profesionalieji kompiuteriai, nešiojamieji profesionalieji kompiuteriai, staliniai mažafunkciai klientai ir mažieji serveriai“. |
| --- | --- |

b)

7.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„Profesionalieji kompiuteriai, nešiojamieji profesionalieji kompiuteriai, staliniai mažafunkciai klientai ir mažieji serveriai“.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Tačiau 9 straipsnis taikomas nuo 2020 m. kovo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 285, 2009 10 31, p. 10.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

final

(3)  COM(2018) 36 final.

3

final

(4)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

4

(5)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 357).

5

(6)  
  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

6

(7)  
  2013 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 617/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kompiuterių ir serverių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 175, 2013 6 27, p. 13).

7

---

I PRIEDAS

II–V prieduose vartojamų terminų apibrėžtys

II–V prieduose vartojamų terminų apibrėžtys:

(1)   vieną arba du procesorių lizdus turintis serveris– serveris, kuriame yra viena arba dvi sąsajos, skirtos procesoriui įrengti. Daugialypių serverių atveju šis terminas reiškia serverį, kurio kiekviename mazge yra vienas arba du procesorių lizdai;

(2)   įvesties ir išvesties (I/O) įtaisas– įtaisas, atliekantis duomenų įvesties ir išvesties funkciją tarp serverio arba duomenų saugojimo gaminio ir kitų įrenginių. Įvesties ir išvesties įtaisas gali būti integruotas į serverio pagrindinę plokštę arba su ja sujungtas per plėtotės lizdus (pvz., periferinių komponentų sąsają (PCI) arba sparčiąją periferinių komponentų sąsają (PCIe));

(3)   pagrindinė plokštė– serverio pagrindinė spausdintinė plokštė; šiame reglamente laikoma, kad pagrindinė plokštė yra su jungtimis, skirtomis papildomoms plokštėms prijungti, ir ją paprastai sudaro šie komponentai: procesorius, atmintinė, BIOS ir plėtotės lizdai;

(4)   procesorius– loginis grandynas, kuris reaguoja į pagrindines serverio valdymo komandas ir jas vykdo. Šiame reglamente procesoriumi vadinamas serverio centrinis procesorius (CPU). Tipinis CPU turi fizinį korpusą, kuris montuojamas ant serverio pagrindinės plokštės per lizdą arba tiesiogiai prilituojamą priedą. CPU korpuse gali būti vienas arba daugiau procesoriaus branduolių;

(5)   atmintinė– serverio dalis, kuri yra išorinis procesoriaus priedėlis ir kurioje saugoma informacija, parengta iškart apdoroti procesoriuje, išreikšta gigabaitais (GB);

(6)   plėtotės plokštė– vidinis komponentas, kraštine jungtimi sujungtas su bendrąja/standartine sąsaja, pvz., sparčiąja periferinių komponentų sąsaja (PCIe), ir atliekantis papildomą funkciją;

(7)   grafikos plokštė– plėtotės plokštė, kurioje yra vienas arba daugiau grafikos procesorių su vietinės atmintinės valdiklio sąsaja ir vietine grafikos atmintine;

(8)   buferinis DDR kanalas– kanalas arba atmintinės prievadas, jungiantis atmintinės valdiklį su nustatytu atmintinių skaičiumi serveryje. Tipiniame serveryje gali būti keletas atmintinės valdiklių, galinčių palaikyti vieną arba daugiau buferinių DDR kanalų. Kiekvienam buferiniam DDR kanalui tenka tik nedidelė dalis visos adresuojamajai atmintinei skirtos vietos serveryje;

(9)   „Blade“ tipo serveris– serveris, skirtas naudoti „Blade“ tipo bloke. „Blade“ tipo serveris yra didelio tankio įrenginys, veikiantis kaip atskiras serveris, kuriame yra bent vienas procesorius ir sisteminė atmintinė, tačiau jo veikimas priklauso nuo bendrų „Blade“ tipo bloko išteklių (pvz., maitinimo šaltinių, aušinimo įtaisų). Procesorius arba atmintinės modulis nebus laikomas „Blade“ tipo serveriu, jeigu gaminio techninėje dokumentacijoje nebus nurodyta, kad jis padidina atskiro serverio pajėgumą;

(10)   „Blade“ tipo blokas– korpusas, kuriame yra bendri „Blade“ tipo serverių naudojimo ištekliai, „Blade“ tipo laikmenos ir kiti „Blade“ formato įrenginiai. Bendri ištekliai „Blade“ tipo bloke gali būti maitinimo šaltiniai, duomenų saugojimo laikmenos ir aparatinė įranga, skirta nuolatinei elektros srovei paskirstyti, temperatūrai kontroliuoti, sistemai valdyti ir tinklo paslaugoms teikti;

(11)   našiosios kompiuterinės sistemos (HPC) serveris– serveris, suprojektuotas ir optimaliai pritaikytas lygiagrečioms funkcijoms atlikti našiosios kompiuterijos arba dirbtinio intelekto giliojo mokymosi tikslais. HPC serveriai turi atitikti visus šiuos kriterijus:

| a) | juos sudaro keli kompiuteriniai mazgai, jungiami į grupes, visų pirma siekiant padidinti kompiuterinius pajėgumus; |
| --- | --- |

a)

juos sudaro keli kompiuteriniai mazgai, jungiami į grupes, visų pirma siekiant padidinti kompiuterinius pajėgumus;

| b) | jų mazgai tarpusavyje sujungti didelės spartos duomenų apdorojimo vidinėmis jungtimis; |
| --- | --- |

b)

jų mazgai tarpusavyje sujungti didelės spartos duomenų apdorojimo vidinėmis jungtimis;

(12)   serverio gaminių šeima– plačiai apibrėžiama grupė serverių, kuriems būdingas tas pats bloko ir pagrindinės plokštės derinys, kurį gali sudaryti daugiau aparatinės įrangos ir programinės įrangos konfigūracijų. Visoms serverio gaminių šeimos konfigūracijoms bendri požymiai:

| a) | ta pati modelių serija ar tas pats įrenginių tipas; |
| --- | --- |

a)

ta pati modelių serija ar tas pats įrenginių tipas;

| b) | tas pats formatas (t. y. montuojami ant stovo, „Blade“ tipo, pjedestaliniai) arba tokia pati mechaninė ir elektrinė konstrukcija, tik su neesminiais mechaniniais skirtumais, kad konstrukciją būtų galima pritaikyti įvairiems formatams; |
| --- | --- |

b)

tas pats formatas (t. y. montuojami ant stovo, „Blade“ tipo, pjedestaliniai) arba tokia pati mechaninė ir elektrinė konstrukcija, tik su neesminiais mechaniniais skirtumais, kad konstrukciją būtų galima pritaikyti įvairiems formatams;

| c) | jų procesoriai priklauso tai pačiai nustatytai procesorių serijai arba prijungiami per standartinio tipo lizdą; |
| --- | --- |

c)

jų procesoriai priklauso tai pačiai nustatytai procesorių serijai arba prijungiami per standartinio tipo lizdą;

| d) | toks pat maitinimo šaltinis (-iai); |
| --- | --- |

d)

toks pat maitinimo šaltinis (-iai);

| e) | toks pats esamų procesorių lizdų skaičius ir esamų užpildytų procesorių lizdų skaičius; |
| --- | --- |

e)

toks pats esamų procesorių lizdų skaičius ir esamų užpildytų procesorių lizdų skaičius;

(13)   maitinimo šaltinis– įtaisas, įėjimo kintamąją arba nuolatinę srovę paverčiantis į vieno ar daugiau išėjimo nuolatinę srovę serveriui arba duomenų saugojimo gaminiui maitinti. Serverio arba duomenų saugojimo gaminio maitinimo šaltinis turi būti autonomiškas, fiziškai atskirtas nuo pagrindinės plokštės ir prijungiamas prie sistemos per atjungiamą arba įmontuotą elektros jungtį;

(14)   galios faktorius– suvartojamos aktyviosios galios vatais ir suvartojamos pilnutinės galios voltamperais santykis;

(15)   vieno išėjimo maitinimo šaltinis– maitinimo šaltinis, suprojektuotas taip, kad didžioji jo vardinės išėjimo galios dalis tektų vienam pagrindiniam nuolatinės srovės išėjimui, skirtam serveriui arba duomenų saugojimo gaminiui maitinti. Vieno išėjimo maitinimo šaltiniai gali turėti vieną arba daugiau rezervinių išėjimų, kurie veikia visada, kai yra prijungti prie įėjimo maitinimo šaltinio. Visų papildomų maitinimo šaltinio išėjimų, kurie nėra pagrindiniai ir rezerviniai išėjimai, bendra vardinė išėjimo galia negali viršyti 20 W. Maitinimo šaltiniai su keliais išėjimais, kurių įtampa yra tokia pati kaip ir pagrindinio išėjimo, laikomi vieno išėjimo maitinimo šaltiniais, išskyrus atvejus, kai tie išėjimai yra:

| a) | gaunami iš atskirų keitiklių arba su atskirais išėjimo galios išlyginimo etapais arba |
| --- | --- |

a)

gaunami iš atskirų keitiklių arba su atskirais išėjimo galios išlyginimo etapais arba

| b) | jiems taikomi atskiri srovės apribojimai; |
| --- | --- |

b)

jiems taikomi atskiri srovės apribojimai;

(16)   daugelio išėjimų maitinimo šaltinis– maitinimo šaltinis, suprojektuotas taip, kad didžioji jo vardinės išėjimo galios dalis tektų daugiau kaip vienam pagrindiniam nuolatinės srovės išėjimui, skirtam serveriui arba duomenų saugojimo gaminiui maitinti. Daugelio išėjimų maitinimo šaltiniai gali turėti vieną arba daugiau rezervinių išėjimų, kurie veikia visada, kai yra prijungti prie įėjimo maitinimo šaltinio. Visų papildomų maitinimo šaltinio išėjimų, kurie nėra pagrindiniai ir rezerviniai išėjimai, bendra vardinė išėjimo galia turi būti ne didesnė kaip 20 W;

(17)   nuolatinės srovės serveris– serveris, suprojektuotas veikti tik su nuolatinės srovės maitinimo šaltiniu;

(18)   nuolatinės srovės duomenų saugojimo gaminys– duomenų saugojimo gaminys, suprojektuotas veikti tik su nuolatinės srovės maitinimo šaltiniu;

(19)   neveikos būsena– veiksena, kai operacinė sistema ir kita programinė įranga jau yra įkelta, serveris gali atlikti veiklos operacijas, tačiau sistemoje neatliekama ir nenumatoma atlikti jokių veiklos operacijų (t. y. serveris veikia, bet neatlieka jokių naudingų veiklos operacijų). Serveriuose, kuriems taikomi pažangesnės konfigūracijos ir energijos tiekimo sąsajos (ACPI) standartai, neveikos būsena atitinka tik sistemos S0 lygį;

(20)   neveikos galia (Pidle)– galios poreikis vatais neveikos būsenoje;

(21)   serverio gaminių šeimos „mažo našumo konfigūracija“– serveriui skirtas dviejų duomenų saugojimo įrenginių, silpniausio procesoriaus pagal branduolių skaičių ir dažnį (GHz) ir atmintinės talpos (GB), kuri lygi atmintinės kanalų skaičiaus ir dviejų eilių jungties buferinės atmintinės modulio (DIMM) mažiausios talpos (GB) sandaugai, derinys, atitinkantis tos serverių gaminių šeimos silpniausią gaminio modelį. Visi atminties kanalai turi turėti tą pačią DIMM tuščiųjų plokščių konstrukciją ir talpą;

(22)   serverio gaminių šeimos „didelio našumo konfigūracija“– dviejų duomenų saugojimo įrenginių, galingiausio procesoriaus pagal branduolių skaičių ir dažnį (GHz) ir atmintinės talpos (GB), kuri yra ne mažesnė nei centrinių procesorių, branduolių ir aparatinės įrangos proceso gijų skaičiaus sandauga, padauginta iš 3, derinys, atitinkantis tos gaminių šeimos galingiausią gaminio modelį. Visi atminties kanalai turi turėti tą pačią DIMM tuščiųjų plokščių konstrukciją ir talpą;

(23)   aparatinės įrangos proceso gija– aparatinės įrangos ištekliai CPU branduolyje, skirti programinės įrangos komandų srautui vykdyti. CPU branduolyje gali būti išteklių, leidžiančių tuo pačiu metu vykdyti daugiau nei vieną proceso giją;

(24)   aktyviosios veiksenos efektyvumas (Effserver)– serverio efektyvumo skaitinė vertė, matuojama ir apskaičiuojama pagal III priedo 3 punktą;

(25)   aktyvioji veiksena– serverio veiksena, kai jis atlieka veiklos operacijas reaguodamas į ankstesnę ar tuo metu gautą išorės užklausą (pvz., per tinklą gautą komandą). Veikdamas aktyviąja veiksena serveris atlieka abi šias funkcijas: aktyviai apdoroja duomenis ir ieško duomenų ir (arba) juos gauna atmintinėje, podėlyje arba iš vidinės ir (arba) išorinės laikmenos, kol serveris laukia kitos įvesties iš tinklo;

(26)   serverio našumas– serverio atliekamų operacijų skaičius per laiko vienetą vykdant atskirų sistemos komponentų (pvz., procesorių, atmintinės ir laikmenos) ir posistemių (pvz., RAM ir CPU) standartizuotus bandymus;

(27)   didžiausia galia (Pmax)– didžiausia galia vatais, užregistruota pagal 11 darbų blokų (angl. worklet) įverčių, remiantis standartu;

(28)   CPU našumas (PerfCPU)– serverio atliekamų operacijų skaičius per laiko vienetą vykdant CPU posistemio standartizuotus bandymus;

(29)   pagalbinis apdorojimo spartintuvas (APA)– specialus procesorius ir susijęs posistemis kompiuteriniams pajėgumams padidinti, pvz., grafikos procesoriai arba vartotojo programuojamos loginių elementų matricos (FPGA). APA negali veikti serveryje be CPU. Pagalbiniai apdorojimo spartintuvai (APA) gali būti įmontuoti serveryje ant papildomųjų grafikos arba plėtotės plokščių, įstatytų į papildomuosius bendrosios paskirties plėtotės lizdus, arba integruoti į serverio komponentą, pvz., pagrindinę plokštę;

(30)   plėtotės APA– APA, esantis ant papildomosios plokštės, įstatytos į papildomą plėtotės lizdą. Į plėtotės APA papildomąją plokštę gali būti įterptas vienas arba daugiau pagalbinių apdorojimo spartintuvų (APA) ir (arba) atskiri specialūs išimami jungikliai;

(31)   integruotasis APA– į pagrindinę plokštę arba CPU korpusą integruotas APA;

(32)   gaminio tipas– serverio arba duomenų saugojimo gaminio konstrukcija, įskaitant bloką (su stovu, bokštinis arba „Blade“ tipo), lizdų skaičių, o serverių atveju nurodant, ar tai atsparusis serveris, „Blade“ tipo serveris, daugialypis serveris, HPC serveris, serveris su integruotu APA, nuolatinės srovės serveris arba nė viena iš pastarųjų kategorijų;

(33)   išardymas– procesas, per kurį gaminys išmontuojamas taip, kad vėliau jį būtų galima vėl surinkti ir naudoti;

(34)   mikroprograminė įranga– kartu su gaminiu pateikiama sistema, aparatinė įranga, komponentas arba periferinė programinė įranga, skirta teikti pagrindinėms komandoms, kad aparatinė įranga galėtų veikti, įskaitant visus aktualius programinės įrangos ir aparatinės įrangos naujinius;

(35)   saugus duomenų ištrynimas– visų esamų duomenų pėdsakų ištrynimas iš duomenų saugojimo įrenginio, pakeičiant visus duomenis taip, kad dedant atitinkamo lygio pastangas nebeįmanoma gauti prieigos prie originalių duomenų arba jų dalių.

---

II PRIEDAS

Ekologinio projektavimo reikalavimai

1.   KONKRETŪS SERVERIŲ IR INTERNETINIŲ DUOMENŲ SAUGOJIMO GAMINIŲ EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMAI

1.1.   Maitinimo šaltinio efektyvumo ir galios faktoriaus reikalavimai

1.1.1.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. serverių ir internetinių duomenų saugojimo gaminių atveju, išskyrus nuolatinės srovės serverius ir nuolatinės srovės duomenų saugojimo gaminius, maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 %, 20 %, 50 % ir 100 % vardinės apkrovos lygiui ir galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui turi būti ne mažesni už 1 lentelėje nurodytas vertes.

1 lentelė

Maitinimo šaltinio minimalaus efektyvumo ir galios faktoriaus reikalavimai nuo 2020 m. kovo 1 d.

| | Maitinimo šaltinio minimalus efektyvumas | Minimalus galios faktorius |
| --- | --- | --- |
| Vardinės apkrovos dalis, % | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Daugelio išėjimų | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Vieno išėjimo | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Maitinimo šaltinio minimalus efektyvumas

Minimalus galios faktorius

Vardinės apkrovos dalis, %

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Daugelio išėjimų

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Vieno išėjimo

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2.   Nuo 2023 m. sausio 1 d. serverių ir internetinių duomenų saugojimo gaminių atveju, išskyrus nuolatinės srovės serverius ir nuolatinės srovės duomenų saugojimo gaminius, maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 %, 20 %, 50 % ir 100 % vardinės apkrovos lygiui ir galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui turi būti ne mažesni už 2 lentelėje nurodytas vertes.

2 lentelė

Maitinimo šaltinio minimalaus efektyvumo ir galios faktoriaus reikalavimai nuo 2023 m. sausio 1 d.

| | Maitinimo šaltinio minimalus efektyvumas | Minimalus galios faktorius |
| --- | --- | --- |
| Vardinės apkrovos dalis, % | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Daugelio išėjimų | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Vieno išėjimo | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Maitinimo šaltinio minimalus efektyvumas

Minimalus galios faktorius

Vardinės apkrovos dalis, %

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Daugelio išėjimų

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Vieno išėjimo

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2.   Medžiagų panaudojimo efektyvumo reikalavimai

1.2.1.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. gamintojai užtikrina, kad sujungimo, pritvirtinimo ar sandarinimo metodai netrukdytų pakartotinio naudojimo arba perdirbimo tikslu išardyti toliau nurodytus komponentus, jeigu jų yra:

| a) | duomenų saugojimo įrenginius; |
| --- | --- |

a)

duomenų saugojimo įrenginius;

| b) | atmintinę; |
| --- | --- |

b)

atmintinę;

| c) | procesorių (CPU); |
| --- | --- |

c)

procesorių (CPU);

| d) | pagrindinę plokštę; |
| --- | --- |

d)

pagrindinę plokštę;

| e) | plėtotės plokštę / grafikos plokštę; |
| --- | --- |

e)

plėtotės plokštę / grafikos plokštę;

| f) | maitinimo šaltinį; |
| --- | --- |

f)

maitinimo šaltinį;

| g) | bloką; |
| --- | --- |

g)

bloką;

| h) | baterijas. |
| --- | --- |

h)

baterijas.

1.2.2.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. turi būti sukurta funkcija, skirta duomenims ištrinti iš visų gaminio duomenų saugojimo įrenginių.

1.2.3.   Nuo 2021 m. kovo 1 d. naujausia turima mikroprograminės įrangos versija turi būti suteikiama nemokamai arba sąžiningomis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis kainomis praėjus dvejiems metams po konkretaus modelio pirmo gaminio pateikimo rinkai ir ne trumpiau kaip 8 metus po konkretaus modelio paskutinio gaminio pateikimo rinkai. Naujausias turimas mikroprograminės įrangos saugumo naujinys turi būti suteikiamas nemokamai nuo gaminio modelio pateikimo rinkai momento ir ne trumpiau kaip 8 metus po konkretaus modelio paskutinio gaminio pateikimo rinkai.

2.   SPECIALIEJI EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMAI, SKIRTI TIK SERVERIAMS SU VIENU ARBA DVIEM PROCESORIAUS LIZDAIS

2.1.   Neveikos galia

Nuo 2020 m. kovo 1 d. neveikos būsenoje serverių, išskyrus atsparius serverius, HPC serverius ir serverius su integruotu APA, suvartojama galia (Pidle) neturi viršyti vertės, apskaičiuotos pagal šią lygtį:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i

kai Pbase – neveikos būsenoje suvartojamos bazinės galios leidžiamoji vertė, nurodyta 3 lentelėje, o ΣPadd_i – neveikos būsenoje naudojamų papildomų komponentų suvartojamos bazinės galios leidžiamųjų verčių, nustatytų 4 lentelėje, suma. „Blade“ tipo serverių Pidle apskaičiuojama kaip bendra išmatuota galia, padalinta iš bandomajame „Blade“ tipo bloke įrengtų „Blade“ tipo serverių skaičiaus. Daugialypių serverių atveju nustatomas viename mazge esančių lizdų skaičius, o Pidle apskaičiuojama kaip bendra išmatuota galia, padalinta iš bandomajame korpuse įrengtų mazgų skaičiaus.

3 lentelė

Neveikos būsenoje suvartojamos bazinės galios leidžiamosios vertės

| Gaminio tipas | Neveikos būsenoje suvartojamos bazinės galios leidžiamosios vertės, Pbase (W) |
| --- | --- |
| 1-o lizdo serveriai (ne „Blade“ tipo serveriai ir ne daugialypiai serveriai) | 25 |
| 2-ų lizdų serveriai (ne „Blade“ tipo serveriai ir ne daugialypiai serveriai) | 38 |
| „Blade“ tipo serveriai arba daugialypiai serveriai | 40 |

Gaminio tipas

Neveikos būsenoje suvartojamos bazinės galios leidžiamosios vertės, Pbase (W)

1-o lizdo serveriai (ne „Blade“ tipo serveriai ir ne daugialypiai serveriai)

25

2-ų lizdų serveriai (ne „Blade“ tipo serveriai ir ne daugialypiai serveriai)

38

„Blade“ tipo serveriai arba daugialypiai serveriai

40

4 lentelė

Neveikos būsenoje papildomų komponentų suvartojamos papildomos galios leidžiamosios vertės

| Sistemos charakteristikos | Kam taikoma | Neveikos būsenoje suvartojamos papildomos galios leidžiamosios vertės |
| --- | --- | --- |
| CPU našumas | Visiems serveriams | 1-o lizdo: 10 × PerfCPU W
  2-jų lizdų: 7 × PerfCPU W |
| Papildomiems maitinimo šaltiniams | Maitinimo šaltiniams, specialiai įrengtiems maitinimo perteklumui užtikrinti | 10 W kiekvienam maitinimo šaltiniui |
| HDD arba SSD | Kiekvienam įrengtam HDD arba SSD | 5,0 W kiekvienam HDD arba SSD |
| Papildoma atmintinė | Įdiegtai atmintinei, kurios talpa viršija 4 GB | 0,18 W vienam GB |
| Papildomas buferinis DDR kanalas | Įdiegtiems buferiniams DDR kanalams, kai kanalų skaičius viršija 8 | 4,0 W kiekvienam buferiniam DDR kanalui |
| Papildomi I/O įtaisai | Įdiegtiems įtaisams, kai yra daugiau nei du ≥ 1 Gbit spartos prievadai, integruotas eternetas | < 1 Gb/s: leidžiamoji vertė nenustatyta |
| = 1 Gb/s: 2,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui |
| > 1 Gb/s ir < 10 Gb/s: 4,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui |
| ≥ 10 Gb/s ir < 25 Gb/s: 15,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui |
| ≥ 25 Gb/s ir < 50 Gb/s: 20,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui |
| ≥ 50 Gb/s 26,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui |

Sistemos charakteristikos

Kam taikoma

Neveikos būsenoje suvartojamos papildomos galios leidžiamosios vertės

CPU našumas

Visiems serveriams

1-o lizdo: 10 × PerfCPU W

2-jų lizdų: 7 × PerfCPU W

Papildomiems maitinimo šaltiniams

Maitinimo šaltiniams, specialiai įrengtiems maitinimo perteklumui užtikrinti

10 W kiekvienam maitinimo šaltiniui

HDD arba SSD

Kiekvienam įrengtam HDD arba SSD

5,0 W kiekvienam HDD arba SSD

Papildoma atmintinė

Įdiegtai atmintinei, kurios talpa viršija 4 GB

0,18 W vienam GB

Papildomas buferinis DDR kanalas

Įdiegtiems buferiniams DDR kanalams, kai kanalų skaičius viršija 8

4,0 W kiekvienam buferiniam DDR kanalui

Papildomi I/O įtaisai

Įdiegtiems įtaisams, kai yra daugiau nei du ≥ 1 Gbit spartos prievadai, integruotas eternetas

< 1 Gb/s: leidžiamoji vertė nenustatyta

= 1 Gb/s: 2,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

> 1 Gb/s ir < 10 Gb/s: 4,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

≥ 10 Gb/s ir < 25 Gb/s: 15,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

≥ 25 Gb/s ir < 50 Gb/s: 20,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

≥ 50 Gb/s 26,0 W kiekvienam veikiančiam prievadui

2.2.   Aktyviosios veiksenos efektyvumas

Nuo 2020 m. kovo 1 d. serverių, išskyrus atsparius serverius, HPC serverius ir serverius su integruotu APA, aktyviosios veiksenos efektyvumas (Effserver) turi būti ne mažesnis už 5 lentelėje nurodytas vertes.

5 lentelė

Aktyviosios veiksenos efektyvumo reikalavimai

| Gaminio tipas | Aktyviosios veiksenos minimalus efektyvumas |
| --- | --- |
| 1-o lizdo serveriai | 9,0 |
| 2-jų lizdų serveriai | 9,5 |
| „Blade“ tipo serveriai arba daugialypiai serveriai | 8,0 |

Gaminio tipas

Aktyviosios veiksenos minimalus efektyvumas

1-o lizdo serveriai

9,0

2-jų lizdų serveriai

9,5

„Blade“ tipo serveriai arba daugialypiai serveriai

8,0

3.   GAMINTOJŲ PATEIKIAMA INFORMACIJA

3.1.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. montuotojams ir galutiniams naudotojams skirtose instrukcijose (kai pateikiamos kartu su gaminiu) ir viešose gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų ir importuotojų svetainėse pateikiama ši su gaminiais susijusi informacija apie serverius, išskyrus vienetinius pagal užsakymą pagamintus serverius, nuo gaminio modelio pateikimo rinkai momento ir ne trumpiau kaip 8 metus po konkretaus modelio paskutinio gaminio pateikimo rinkai:

| a) | gaminio tipas; |
| --- | --- |

a)

gaminio tipas;

| b) | gamintojo pavadinimas, registruotas prekės pavadinimas arba registruotas komercinis adresas, kuriuo galima susisiekti su gamintoju; |
| --- | --- |

b)

gamintojo pavadinimas, registruotas prekės pavadinimas arba registruotas komercinis adresas, kuriuo galima susisiekti su gamintoju;

| c) | gaminio modelio numeris ir, jeigu taikoma, mažo našumo konfigūracijos ir didelio našumo konfigūracijos modelio numeriai; |
| --- | --- |

c)

gaminio modelio numeris ir, jeigu taikoma, mažo našumo konfigūracijos ir didelio našumo konfigūracijos modelio numeriai;

| d) | pagaminimo metai; |
| --- | --- |

d)

pagaminimo metai;

| e) | maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 % (jeigu taikoma), 20 %, 50 % ir 100 % vardinės išėjimo galios lygiui, išskyrus nuolatinės srovės serverius, išreikštas % ir suapvalintas dešimtųjų tikslumu; |
| --- | --- |

e)

maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 % (jeigu taikoma), 20 %, 50 % ir 100 % vardinės išėjimo galios lygiui, išskyrus nuolatinės srovės serverius, išreikštas % ir suapvalintas dešimtųjų tikslumu;

| f) | galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui, išskyrus nuolatinės srovės serverius, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu; |
| --- | --- |

f)

galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui, išskyrus nuolatinės srovės serverius, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu;

| g) | maitinimo šaltinio vardinė išėjimo galia (vatais), suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus. Jei gaminio modelis yra serverio gaminių šeimos dalis, visi su serverio gaminių šeima pateikiami maitinimo šaltiniai turi būti nurodyti pateikiant e ir f punktuose minimą informaciją; |
| --- | --- |

g)

maitinimo šaltinio vardinė išėjimo galia (vatais), suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus. Jei gaminio modelis yra serverio gaminių šeimos dalis, visi su serverio gaminių šeima pateikiami maitinimo šaltiniai turi būti nurodyti pateikiant e ir f punktuose minimą informaciją;

| h) | neveikos būsenos galia, išreikšta vatais ir suapvalinta dešimtųjų tikslumu; |
| --- | --- |

h)

neveikos būsenos galia, išreikšta vatais ir suapvalinta dešimtųjų tikslumu;

| i) | visų komponentų, kuriems nustatytos neveikos būsenoje suvartojamos papildomos galios leidžiamosios vertės, jeigu jų yra (papildomų maitinimo šaltinių, HDD arba SSD, papildomų atmintinių, papildomų buferinių DDR kanalų, papildomų I/O įtaisų), sąrašas; |
| --- | --- |

i)

visų komponentų, kuriems nustatytos neveikos būsenoje suvartojamos papildomos galios leidžiamosios vertės, jeigu jų yra (papildomų maitinimo šaltinių, HDD arba SSD, papildomų atmintinių, papildomų buferinių DDR kanalų, papildomų I/O įtaisų), sąrašas;

| j) | didžiausia galia, išreikšta vatais ir suapvalinta dešimtųjų tikslumu; |
| --- | --- |

j)

didžiausia galia, išreikšta vatais ir suapvalinta dešimtųjų tikslumu;

| k) | deklaruota eksploatacinių sąlygų klasė, nurodyta 6 lentelėje; |
| --- | --- |

k)

deklaruota eksploatacinių sąlygų klasė, nurodyta 6 lentelėje;

| l) | neveikos būsenos galia (vatais), esant didesnei ribinei temperatūros vertei pagal deklaruotą eksploatacinių sąlygų klasę; |
| --- | --- |

l)

neveikos būsenos galia (vatais), esant didesnei ribinei temperatūros vertei pagal deklaruotą eksploatacinių sąlygų klasę;

| m) | aktyviosios veiksenos efektyvumas ir serverio našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis; |
| --- | --- |

m)

aktyviosios veiksenos efektyvumas ir serverio našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis;

| n) | informacija apie saugaus duomenų ištrynimo funkciją, nurodytą šio priedo 1.2.2 punkte, įskaitant nurodymus, kaip naudoti šią funkciją, taikomus metodus ir palaikomą (-us) saugaus duomenų ištrynimo standartą (-us), jei tokių yra; |
| --- | --- |

n)

informacija apie saugaus duomenų ištrynimo funkciją, nurodytą šio priedo 1.2.2 punkte, įskaitant nurodymus, kaip naudoti šią funkciją, taikomus metodus ir palaikomą (-us) saugaus duomenų ištrynimo standartą (-us), jei tokių yra;

| o) | „Blade“ tipo serverių atveju rekomenduojamų derinių su suderinamais blokais sąrašas; |
| --- | --- |

o)

„Blade“ tipo serverių atveju rekomenduojamų derinių su suderinamais blokais sąrašas;

| p) | jei gaminio modelis yra serverio gaminių grupės dalis, turi būti pateiktas visų modelio konfigūracijų, kurios skirtos šiam modeliui, sąrašas. |
| --- | --- |

p)

jei gaminio modelis yra serverio gaminių grupės dalis, turi būti pateiktas visų modelio konfigūracijų, kurios skirtos šiam modeliui, sąrašas.

Jei gaminio modelis yra serverio gaminių grupės dalis, su gaminiu susijusi informacija, kurios reikalaujama pagal 3.1 punkto e–m papunkčius, turi būti pateikiama apie serverio gaminių šeimos mažo ir didelio našumo konfigūracijas.

3.2.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. montuotojams ir galutiniams naudotojams skirtose instrukcijose (kai pateikiamos kartu su gaminiu) ir viešose gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų ir importuotojų svetainėse pateikiama ši su gaminiais susijusi informacija apie internetinius duomenų saugojimo gaminius, išskyrus vienetinius pagal užsakymą pagamintus duomenų saugojimo gaminius, nuo gaminio modelio pateikimo rinkai momento ir ne trumpiau kaip 8 metus po konkretaus modelio paskutinio gaminio pateikimo rinkai:

| a) | gaminio tipas; |
| --- | --- |

a)

gaminio tipas;

| b) | gamintojo pavadinimas, registruotas prekės pavadinimas arba registruotas komercinis adresas, kuriuo galima susisiekti su gamintoju; |
| --- | --- |

b)

gamintojo pavadinimas, registruotas prekės pavadinimas arba registruotas komercinis adresas, kuriuo galima susisiekti su gamintoju;

| c) | gaminio modelio numeris; |
| --- | --- |

c)

gaminio modelio numeris;

| d) | pagaminimo metai; |
| --- | --- |

d)

pagaminimo metai;

| e) | maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 % (jeigu taikoma), 20 %, 50 % ir 100 % vardinės išėjimo galios lygiui, išskyrus nuolatinės srovės internetinius duomenų saugojimo gaminius, išreikštas % ir suapvalintas dešimtųjų tikslumu; |
| --- | --- |

e)

maitinimo šaltinio efektyvumas esant 10 % (jeigu taikoma), 20 %, 50 % ir 100 % vardinės išėjimo galios lygiui, išskyrus nuolatinės srovės internetinius duomenų saugojimo gaminius, išreikštas % ir suapvalintas dešimtųjų tikslumu;

| f) | galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui, išskyrus nuolatinės srovės duomenų saugojimo gaminius, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu; |
| --- | --- |

f)

galios faktorius esant 50 % vardinės apkrovos lygiui, išskyrus nuolatinės srovės duomenų saugojimo gaminius, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu;

| g) | deklaruota eksploatacinių sąlygų klasė, nurodyta 6 lentelėje; taip pat nurodoma: „Šis gaminys buvo išbandytas siekiant patikrinti, ar jis veiks ribinių (pvz., temperatūros ir drėgnio) verčių sąlygomis pagal deklaruotą eksploatacinių sąlygų klasę“; |
| --- | --- |

g)

deklaruota eksploatacinių sąlygų klasė, nurodyta 6 lentelėje; taip pat nurodoma: „Šis gaminys buvo išbandytas siekiant patikrinti, ar jis veiks ribinių (pvz., temperatūros ir drėgnio) verčių sąlygomis pagal deklaruotą eksploatacinių sąlygų klasę“;

| h) | informacija apie duomenų ištrynimo priemonę (-es), nurodytą (-as) šio priedo 1.2.2 punkte, įskaitant nurodymus, kaip naudoti šią funkciją, taikomus metodus ir palaikomą (-us) saugaus duomenų ištrynimo standartą (-us), jei tokių yra. |
| --- | --- |

h)

informacija apie duomenų ištrynimo priemonę (-es), nurodytą (-as) šio priedo 1.2.2 punkte, įskaitant nurodymus, kaip naudoti šią funkciją, taikomus metodus ir palaikomą (-us) saugaus duomenų ištrynimo standartą (-us), jei tokių yra.

3.3.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. gamintojai, jų įgaliotieji atstovai ir importuotojai nurodytoje svetainėje užsiregistravusioms suinteresuotosioms trečiosioms šalims, užsiimančioms serverių technine priežiūra, remontu, pakartotiniu naudojimu, perdirbimu ir atnaujinimu (įskaitant tarpininkus, atsarginių dalių taisyklas, atsarginių dalių tiekėjus, perdirbėjus ir išorinės techninės priežiūros įmones), nemokamai pateikia šią su gaminiais susijusią informaciją apie serverius ir internetinius duomenų saugojimo gaminius, nuo gaminio modelio pateikimo rinkai momento ir ne trumpiau kaip 8 metus po konkretaus modelio paskutinio gaminio pateikimo rinkai:

| a) | toliau nurodytų komponentuose esančių svarbių žaliavų svorio orientacinis intervalas (mažiau kaip 5 g, nuo 5 g iki 25 g ir daugiau nei 25 g):






  a) | kobaltas baterijose; |
| --- | --- | --- |

a)

toliau nurodytų komponentuose esančių svarbių žaliavų svorio orientacinis intervalas (mažiau kaip 5 g, nuo 5 g iki 25 g ir daugiau nei 25 g):

a)

kobaltas baterijose;

| b) | HDD esantis neodimis; |
| --- | --- |

b)

HDD esantis neodimis;

| b) | nurodymai dėl išardymo operacijų, nurodytų šio priedo 1.2.1 punkte, kiekvienos būtinos operacijos ir komponento atveju nurodant:






  a) | operacijos rūšį; |
| --- | --- | --- |

b)

nurodymai dėl išardymo operacijų, nurodytų šio priedo 1.2.1 punkte, kiekvienos būtinos operacijos ir komponento atveju nurodant:

a)

operacijos rūšį;

| b) | komponento, kuris turi būti atkabintas, pritvirtinimo metodo (-ų) tipą ir skaičių; |
| --- | --- |

b)

komponento, kuris turi būti atkabintas, pritvirtinimo metodo (-ų) tipą ir skaičių;

| c) | reikalingą (-as) priemonę (-es). |
| --- | --- |

c)

reikalingą (-as) priemonę (-es).

Jei serverių atveju gaminio modelis yra serverio gaminių grupės dalis, su gaminiu susijusi informacija, kurios reikalaujama pagal 3.3 punkto a ir b papunkčius, turi būti pateikiama arba apie gaminio modelį, arba, kaip alternatyva, apie serverio gaminių šeimos mažo ir didelio našumo konfigūracijas.

3.4.   Nuo 2020 m. kovo 1 d. atitikties vertinimo pagal 4 straipsnį tikslais techniniuose dokumentuose pateikiama ši su gaminiais susijusi informacija apie serverius ir internetinius duomenų saugojimo gaminius:

| a) | serverių atveju – 3.1 ir 3.3 punktuose nurodyta informacija; |
| --- | --- |

a)

serverių atveju – 3.1 ir 3.3 punktuose nurodyta informacija;

| b) | duomenų saugojimo gaminių atveju – 3.2 ir 3.3 punktuose nurodyta informacija. |
| --- | --- |

b)

duomenų saugojimo gaminių atveju – 3.2 ir 3.3 punktuose nurodyta informacija.

6 lentelė

Eksploatacinių sąlygų klasės

| | Sausuoju termometru išmatuota temperatūra °C | Drėgnio intervalas, be kondensato | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksploatacinių sąlygų klasė | Leidžiamas intervalas | Rekomenduojamas intervalas | Leidžiamas intervalas | Rekomenduojamas intervalas | Didžiausias rasos taškas (°C) | Didžiausia kitimo sparta (°C/h) |
| A1 | 15–32 | 18–27 | nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis
  iki 17 °C (rasos taškas) ir 80 % (santykinis drėgnis) | nuo – 9 °C (rasos taškas)
  iki 15 °C (rasos taškas) ir 60 % (santykinis drėgnis) | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18–27 | nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis
  iki 21 °C (rasos taškas) ir 80 % (santykinis drėgnis) | Kaip A1 atveju | 21 | 5/20 |
| A3 | 5–40 | 18–27 | nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis
  iki 24 °C (rasos taškas) ir 85 % (santykinis drėgnis) | Kaip A1 atveju | 24 | 5/20 |
| A4 | 5–45 | 18–27 | nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis
  iki 24 °C (rasos taškas) ir 90 % (santykinis drėgnis) | Kaip A1 atveju | 24 | 5/20 |

Sausuoju termometru išmatuota temperatūra °C

Drėgnio intervalas, be kondensato

Eksploatacinių sąlygų klasė

Leidžiamas intervalas

Rekomenduojamas intervalas

Leidžiamas intervalas

Rekomenduojamas intervalas

Didžiausias rasos taškas (°C)

Didžiausia kitimo sparta (°C/h)

A1

15–32

18–27

nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis

iki 17 °C (rasos taškas) ir 80 % (santykinis drėgnis)

nuo – 9 °C (rasos taškas)

iki 15 °C (rasos taškas) ir 60 % (santykinis drėgnis)

17

5/20

A2

10–35

18–27

nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis

iki 21 °C (rasos taškas) ir 80 % (santykinis drėgnis)

Kaip A1 atveju

21

5/20

A3

5–40

18–27

nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis

iki 24 °C (rasos taškas) ir 85 % (santykinis drėgnis)

Kaip A1 atveju

24

5/20

A4

5–45

18–27

nuo – 12 °C (rasos taškas) ir 8 % (santykinis) drėgnis

iki 24 °C (rasos taškas) ir 90 % (santykinis drėgnis)

Kaip A1 atveju

24

5/20

---

III PRIEDAS

Matavimai ir skaičiavimai

| 1. | Matavimai ir skaičiavimai, kuriais siekiama užtikrinti ir patikrinti atitiktį taikomiems šio reglamento reikalavimams, atliekami pagal darniuosius standartus, kurių nuorodų numeriai paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, arba taikant kitus patikimus, tikslius ir pakartojamus metodus, pagrįstus visuotinai pripažintomis pažangiausiomis technologijomis, pagal kuriuos gaunami rezultatai laikomi mažos neapibrėžties rezultatais. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serveriai turi būti bandomi pagal atskiro gaminio modelio konfigūraciją arba, jeigu serveriai yra serverio gaminių šeimos dalis, pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį deklaruotą mažo našumo konfigūraciją ir didelio našumo konfigūraciją, kuri apima aparatinės įrangos konfigūraciją ir sistemos nustatymus, jeigu nenurodyta kitaip.
  Visų serverio gaminių šeimoje esančių konfigūracijų atveju užpildytų procesorių lizdų skaičius bandymų metu turi būti vienodas. Serverio produktų šeimai gali priklausyti serveris tik su iš dalies užpildytais lizdais (pvz., vienas procesorius, esantis dviejų lizdų serveryje), jeigu konfigūracija (-os) yra bandoma (-os) kaip atskira serverio produktų šeima, kaip to reikalaujama, ir atitinka tuos pačius reikalavimus dėl užpildytų lizdų skaičiaus toje atskiroje serverio gaminių šeimoje.
  Atliekant serverių su plėtotės APA bandymą, iš bandinio pašalinamas plėtotės APA, kai matuojama neveikos būsenos galia, aktyviosios veiksenos efektyvumas ir serverio našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis. Jeigu plėtotės pagalbiniam apdorojimo spartintuvui (APA) yra skirtas atskiras sparčiosios periferinių komponentų sąsajos (PCIe) jungiklis ryšiui tarp APA ir CPU užtikrinti, atskira (-os) sparčiosios periferinių komponentų sąsajos (PCIe) plokštė (-s) arba plėstuvas (-ai) (angl. riser(s)) yra pašalinamas (-i), kai aktyviosios veiksenos sąlygomis ir neveikos būsenoje atliekami visų konfigūracijų bandymai.
  Atliekant daugialypių serverių bandymą, tikrinama kiekvieno bandinio mazgo suvartojama galia esant tokiai konfigūracijai, kai blokas yra pilnai užpildytas. Visi daugialypiai serveriai daugialypiame bloke turi turėti tą pačią (vienodą) konfigūraciją.
  Atliekant „Blade“ tipo serverių bandymą, tikrinama kiekvieno bandomojo „Blade“ tipo serverio suvartojama galia esant tokiai konfigūracijai, kai blokas yra pusiau užpildytas tokia tvarka:






  1) | atskirų „Blade“ tipo serverių konfigūracija:






  a) | visi bloke sumontuoti „Blade“ tipo serveriai turi būti tapatūs ir vienodai sukonfigūruoti; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Visų serverio gaminių šeimoje esančių konfigūracijų atveju užpildytų procesorių lizdų skaičius bandymų metu turi būti vienodas. Serverio produktų šeimai gali priklausyti serveris tik su iš dalies užpildytais lizdais (pvz., vienas procesorius, esantis dviejų lizdų serveryje), jeigu konfigūracija (-os) yra bandoma (-os) kaip atskira serverio produktų šeima, kaip to reikalaujama, ir atitinka tuos pačius reikalavimus dėl užpildytų lizdų skaičiaus toje atskiroje serverio gaminių šeimoje.

Atliekant serverių su plėtotės APA bandymą, iš bandinio pašalinamas plėtotės APA, kai matuojama neveikos būsenos galia, aktyviosios veiksenos efektyvumas ir serverio našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis. Jeigu plėtotės pagalbiniam apdorojimo spartintuvui (APA) yra skirtas atskiras sparčiosios periferinių komponentų sąsajos (PCIe) jungiklis ryšiui tarp APA ir CPU užtikrinti, atskira (-os) sparčiosios periferinių komponentų sąsajos (PCIe) plokštė (-s) arba plėstuvas (-ai) (angl. riser(s)) yra pašalinamas (-i), kai aktyviosios veiksenos sąlygomis ir neveikos būsenoje atliekami visų konfigūracijų bandymai.

Atliekant daugialypių serverių bandymą, tikrinama kiekvieno bandinio mazgo suvartojama galia esant tokiai konfigūracijai, kai blokas yra pilnai užpildytas. Visi daugialypiai serveriai daugialypiame bloke turi turėti tą pačią (vienodą) konfigūraciją.

Atliekant „Blade“ tipo serverių bandymą, tikrinama kiekvieno bandomojo „Blade“ tipo serverio suvartojama galia esant tokiai konfigūracijai, kai blokas yra pusiau užpildytas tokia tvarka:

1)

atskirų „Blade“ tipo serverių konfigūracija:

a)

visi bloke sumontuoti „Blade“ tipo serveriai turi būti tapatūs ir vienodai sukonfigūruoti;

| 2) | pusinis bloko užpildymas:






  a) | turi būti suskaičiuota, kiek reikia „Blade“ tipo serverių, kad būtų užpildyta pusė „Blade“ bloke esančių vienaskyrių „Blade“ tipo serverių lizdų; |
| --- | --- | --- |

2)

pusinis bloko užpildymas:

a)

turi būti suskaičiuota, kiek reikia „Blade“ tipo serverių, kad būtų užpildyta pusė „Blade“ bloke esančių vienaskyrių „Blade“ tipo serverių lizdų;

| b) | kai „Blade“ tipo bloke yra kelios maitinimo sritys, turi būti pasirinktas toks maitinimo sričių skaičius, kuris labiausiai atitinka pusinį bloko užpildymą. Tuo atveju, kai galima rinktis iš dviejų variantų, vienodai atitinkančių pusinį bloko užpildymą, bandymas atliekamas su ta maitinimo sritimi arba sritimis, kurių atveju naudojamas didesnis „Blade“ tipo serverių skaičius; |
| --- | --- |

b)

kai „Blade“ tipo bloke yra kelios maitinimo sritys, turi būti pasirinktas toks maitinimo sričių skaičius, kuris labiausiai atitinka pusinį bloko užpildymą. Tuo atveju, kai galima rinktis iš dviejų variantų, vienodai atitinkančių pusinį bloko užpildymą, bandymas atliekamas su ta maitinimo sritimi arba sritimis, kurių atveju naudojamas didesnis „Blade“ tipo serverių skaičius;

| c) | turi būti laikomasi visų naudotojo vadovo arba gamintojo rekomendacijų dėl bloko dalinio užpildymo, kuriose gali būti nurodyta atjungti kai kuriuos maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius neužpildytose maitinimo srityse; |
| --- | --- |

c)

turi būti laikomasi visų naudotojo vadovo arba gamintojo rekomendacijų dėl bloko dalinio užpildymo, kuriose gali būti nurodyta atjungti kai kuriuos maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius neužpildytose maitinimo srityse;

| d) | jei naudotojo vadove rekomendacijų nėra arba jų nepakanka, turi būti vadovaujamasi šiais nurodymais:






  i) | visiškai užpildyti maitinimo sritis; |
| --- | --- | --- |

d)

jei naudotojo vadove rekomendacijų nėra arba jų nepakanka, turi būti vadovaujamasi šiais nurodymais:

i)

visiškai užpildyti maitinimo sritis;

| ii) | jei įmanoma, atjungti maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius neužpildytose maitinimo srityse; |
| --- | --- |

ii)

jei įmanoma, atjungti maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius neužpildytose maitinimo srityse;

| iii) | užpildyti visus tuščius skyrius uždaromosiomis plokštėmis arba lygiavertėmis oro srautą stabdančiomis priemonėmis ir jas palikti per visą bandymą. |
| --- | --- |

iii)

užpildyti visus tuščius skyrius uždaromosiomis plokštėmis arba lygiavertėmis oro srautą stabdančiomis priemonėmis ir jas palikti per visą bandymą.

| 3. | Duomenys, kuriuos naudojant apskaičiuojamas aktyviosios veiksenos efektyvumas (Eff
  server
  ) ir neveikos būsenos galia (Pidle), išmatuojami to paties bandymo metu pagal atitinkamą standartą; tokiu atveju neveikos būsenos galią galima matuoti prieš tą bandymo dalį, kuri skirta aktyviosios veiksenos efektyvumui, arba po tos bandymo dalies.
  Serverių aktyviosios veiksenos efektyvumas (Effserver) apskaičiuojamas taip:
  Effserver = exp [Wcpu × ln (Effcpu) + WMemory × ln (EffMemory) + WStorage × ln (EffStorage)]
  čia: WCPU
  , WMemory
  ir WStorage
  yra korekciniai koeficientai, atitinkamai taikomi CPU, atmintinės ir laikmenos darbų blokams (angl. worklets):
  —   WCPU
  – korekcinis koeficientas, priskirtas CPU darbų blokams, lygus 0,65;
  —   WMemory
  – korekcinis koeficientas, priskirtas atmintinės darbų blokams, lygus 0,30;
  —   WStorage
  – korekcinis koeficientas, priskirtas laikmenos darbų blokams, lygus 0,05;
  ir





  čia:






  — | i = 1, workletCompress; |
| --- | --- | --- |

3.

Serverių aktyviosios veiksenos efektyvumas (Effserver) apskaičiuojamas taip:

Effserver = exp [Wcpu × ln (Effcpu) + WMemory × ln (EffMemory) + WStorage × ln (EffStorage)]

čia: WCPU
  , WMemory
  ir WStorage
  yra korekciniai koeficientai, atitinkamai taikomi CPU, atmintinės ir laikmenos darbų blokams (angl. worklets):

—   WCPU
  – korekcinis koeficientas, priskirtas CPU darbų blokams, lygus 0,65;

—   WMemory
  – korekcinis koeficientas, priskirtas atmintinės darbų blokams, lygus 0,30;

—   WStorage
  – korekcinis koeficientas, priskirtas laikmenos darbų blokams, lygus 0,05;

ir

Formula

čia:

—

i = 1, workletCompress;

| — | i = 2, workletLU; |
| --- | --- |

—

i = 2, workletLU;

| — | i = 3, workletSOR; |
| --- | --- |

—

i = 3, workletSOR;

| — | i = 4, workletCrypto; |
| --- | --- |

—

i = 4, workletCrypto;

| — | i = 5, workletSort; |
| --- | --- |

—

i = 5, workletSort;

| — | i = 6, workletSHA256; |
| --- | --- |

—

i = 6, workletSHA256;

| — | i = 7, workletHybrid SSJ; |
| --- | --- |

—

i = 7, workletHybrid SSJ;

Formula

čia:

| — | i = 1, workletFlood3; |
| --- | --- |

—

i = 1, workletFlood3;

| — | i = 2, workletCapacity3; |
| --- | --- |

—

i = 2, workletCapacity3;

Formula

čia:

| — | i = 1, workletSequential; |
| --- | --- |

—

i = 1, workletSequential;

| — | i = 2, workletRandom; |
| --- | --- |

—

i = 2, workletRandom;

ir

Formula

čia:

| — | Perfi | : | normalizuotų intervalinių našumo matavimų geometrinis vidurkis; |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | išmatuotų intervalinių galios verčių geometrinis vidurkis. |

—

Perfi

:

normalizuotų intervalinių našumo matavimų geometrinis vidurkis;

—

Pwri

:

išmatuotų intervalinių galios verčių geometrinis vidurkis.

Siekiant sukurti vieną serverio energijos vartojimo efektyvumo parametrą, intervalinės efektyvumo vertės, skirtos visiems skirtingiems darbų blokams, yra integruojamos naudojant šią procedūrą:

| a) | intervalinės efektyvumo vertės, skirtos atskiriems darbų blokams, yra integruojamos taikant geometrinį vidurkį, kad būtų nustatytos atskirų darbų blokų efektyvumo vertės; |
| --- | --- |

a)

intervalinės efektyvumo vertės, skirtos atskiriems darbų blokams, yra integruojamos taikant geometrinį vidurkį, kad būtų nustatytos atskirų darbų blokų efektyvumo vertės;

| b) | darbų blokų efektyvumo įverčiai yra integruojami taikant geometrinio vidurkio funkciją pagal darbinio proceso tipą (CPU, atmintinė, laikmena), kad būtų nustatyta darbinio proceso tipo vertė; |
| --- | --- |

b)

darbų blokų efektyvumo įverčiai yra integruojami taikant geometrinio vidurkio funkciją pagal darbinio proceso tipą (CPU, atmintinė, laikmena), kad būtų nustatyta darbinio proceso tipo vertė;

| c) | trys darbinių procesų tipai yra integruojami taikant svertinio geometrinio vidurkio funkciją, kad būtų nustatyta viena bendra serverio efektyvumo vertė. |
| --- | --- |

c)

trys darbinių procesų tipai yra integruojami taikant svertinio geometrinio vidurkio funkciją, kad būtų nustatyta viena bendra serverio efektyvumo vertė.

---

IV PRIEDAS

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Šiame priede nurodytos leidžiamosios patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama išmatuotų parametrų patikra; gamintojas ar importuotojas jų nenaudoja kaip leidžiamųjų nuokrypų nustatydamas techniniuose dokumentuose nurodomas vertes ir nesiremia jomis aiškindamas šias vertes, norėdamas įrodyti, kad gaminys atitinka reikalavimus, ar bet kokiomis priemonėmis nurodyti geresnius veikimo rodiklius.

Jeigu modelis suprojektuotas taip, kad galėtų nustatyti, kad jis yra bandomas (pvz., atpažįstant bandymo sąlygas arba bandymo ciklą), ir bandymo metu konkrečiai reaguoti pakeičiant veikimo parametrus siekiant padidinti kurio nors iš parametrų, nurodytų šiame reglamente arba įtrauktų į kurį nors iš kartu su gaminiu pateikiamų dokumentų, lygį, laikoma, kad modelis neatitinka reikalavimų.

Tikrindamos gaminio modelio atitiktį šiame reglamente pagal Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalį nustatytiems ir šiame priede nurodytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko toliau aprašytą procedūrą.

| 1. | Valstybių narių institucijos patikrina vieną modelio vienetą arba, jeigu gamintojas teikia informaciją apie serverio produktų šeimą, vieną modelio konfigūraciją. Jeigu tikrinama mažo našumo konfigūracija arba didelio našumo konfigūracija, deklaruotomis vertėmis laikomos atitinkamos konfigūracijos vertės. Jeigu tikrinama atsitiktine tvarka atrinkta arba užsakyta modelio konfigūracija, deklaruotomis vertėmis laikomos didelio našumo konfigūracijos vertės. |
| --- | --- |

1.

Valstybių narių institucijos patikrina vieną modelio vienetą arba, jeigu gamintojas teikia informaciją apie serverio produktų šeimą, vieną modelio konfigūraciją. Jeigu tikrinama mažo našumo konfigūracija arba didelio našumo konfigūracija, deklaruotomis vertėmis laikomos atitinkamos konfigūracijos vertės. Jeigu tikrinama atsitiktine tvarka atrinkta arba užsakyta modelio konfigūracija, deklaruotomis vertėmis laikomos didelio našumo konfigūracijos vertės.

| 2. | Laikoma, kad modelis ar modelio konfigūracija atitinka taikomus reikalavimus, jei:






  a) | pagal Direktyvos 2009/125/EB IV priedo 2 punktą techniniuose dokumentuose nurodytos vertės (deklaruotos vertės) ir, jei taikytina, vertės, naudotos šioms vertėms apskaičiuoti, nėra gamintojui ar importuotojui palankesnės už atitinkamų matavimų, atliktų pagal to punkto g papunktį, rezultatus ir |
| --- | --- | --- |

2.

Laikoma, kad modelis ar modelio konfigūracija atitinka taikomus reikalavimus, jei:

a)

pagal Direktyvos 2009/125/EB IV priedo 2 punktą techniniuose dokumentuose nurodytos vertės (deklaruotos vertės) ir, jei taikytina, vertės, naudotos šioms vertėms apskaičiuoti, nėra gamintojui ar importuotojui palankesnės už atitinkamų matavimų, atliktų pagal to punkto g papunktį, rezultatus ir

| b) | deklaruotos vertės atitinka visus šiame reglamente nustatytus reikalavimus, o gamintojo ar importuotojo paskelbtoje reikalaujamoje informacijoje apie gaminį nėra nurodytos jokios vertės, kurios gamintojui ar importuotojui būtų palankesnės už deklaruotas vertes, ir |
| --- | --- |

b)

deklaruotos vertės atitinka visus šiame reglamente nustatytus reikalavimus, o gamintojo ar importuotojo paskelbtoje reikalaujamoje informacijoje apie gaminį nėra nurodytos jokios vertės, kurios gamintojui ar importuotojui būtų palankesnės už deklaruotas vertes, ir

| c) | vertės, nustatytos valstybių narių institucijoms bandant modelio vienetą arba, jeigu gamintojas deklaravo, kad serveris atitinka serverio gaminių šeimą, serverio gaminių šeimos žemo našumo konfigūraciją arba didelio našumo konfigūraciją (per bandymą išmatuotos atitinkamų parametrų vertės ir remiantis šiais matavimo duomenimis apskaičiuotos vertės), atitinka 7 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas. |
| --- | --- |

c)

vertės, nustatytos valstybių narių institucijoms bandant modelio vienetą arba, jeigu gamintojas deklaravo, kad serveris atitinka serverio gaminių šeimą, serverio gaminių šeimos žemo našumo konfigūraciją arba didelio našumo konfigūraciją (per bandymą išmatuotos atitinkamų parametrų vertės ir remiantis šiais matavimo duomenimis apskaičiuotos vertės), atitinka 7 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas.

| 3. | Jei 2 punkto a arba b papunktyje nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų. |
| --- | --- |

3.

Jei 2 punkto a arba b papunktyje nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų.

| 4. | Jei 2 punkto c papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas:






  a) | jei per metus pagaminama mažiau nei penki serverio gaminių šeimos modeliai arba modelių konfigūracijos, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų; |
| --- | --- | --- |

4.

Jei 2 punkto c papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas:

a)

jei per metus pagaminama mažiau nei penki serverio gaminių šeimos modeliai arba modelių konfigūracijos, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų;

| b) | jei per metus pagaminama ne mažiau nei penki tokio modelio vienetai, valstybių narių institucijos bandymui atrenka tris papildomus to paties modelio vienetus arba, jeigu gamintojas deklaravo, kad serveris atitinka serverio gaminių šeimą, vieną žemo našumo konfigūracijos ir vieną didelio našumo konfigūracijos gaminį. |
| --- | --- |

b)

jei per metus pagaminama ne mažiau nei penki tokio modelio vienetai, valstybių narių institucijos bandymui atrenka tris papildomus to paties modelio vienetus arba, jeigu gamintojas deklaravo, kad serveris atitinka serverio gaminių šeimą, vieną žemo našumo konfigūracijos ir vieną didelio našumo konfigūracijos gaminį.

| 5. | Laikoma, kad modelis arba modelio konfigūracija atitinka taikomus reikalavimus, jei verčių, nustatytų bandant šiuos tris vienetus, aritmetinis vidurkis atitinka 7 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas. |
| --- | --- |

5.

Laikoma, kad modelis arba modelio konfigūracija atitinka taikomus reikalavimus, jei verčių, nustatytų bandant šiuos tris vienetus, aritmetinis vidurkis atitinka 7 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas.

| 6. | Jei 4 punkto b papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų. |
| --- | --- |

6.

Jei 4 punkto b papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad tas modelis ir visos modelio konfigūracijos, nurodytos toje pačioje informacijoje apie gaminį (pagal II priedo 3.1 punkto p papunktį), neatitinka šio reglamento reikalavimų.

| 7. | Pagal 3 ir 6 punktus priėmusios sprendimą dėl modelio neatitikties, valstybių narių institucijos nedelsdamos pateikia kitų valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą susijusią informaciją. |
| --- | --- |

7.

Pagal 3 ir 6 punktus priėmusios sprendimą dėl modelio neatitikties, valstybių narių institucijos nedelsdamos pateikia kitų valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą susijusią informaciją.

Valstybių narių institucijos taiko III priede nustatytus matavimo ir skaičiavimo metodus.

Tikrindamos atitiktį šiame priede nurodytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko tik šio priedo 7 lentelėje nustatytas leidžiamąsias patikros nuokrypas ir tik 1–7 punktuose aprašytą procedūrą. Netaikomos jokios kitos leidžiamosios nuokrypos.

7 lentelė

Leidžiamosios patikros nuokrypos

| Parametrai | Leidžiamosios patikros nuokrypos |
| --- | --- |
| Maitinimo šaltinio efektyvumas (%) | Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 2 % mažesnė už deklaruotą vertę. |
| Galios faktorius | Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 10 % mažesnė už deklaruotą vertę. |
| Neveikos būsenos galia, Pidle, ir didžiausia galia (W) | Nustatyta vertė neturi viršyti deklaruotos vertės daugiau kaip 10 %. |
| Aktyviosios veiksenos efektyvumas ir našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis | Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 10 % mažesnė už deklaruotą vertę. |

Parametrai

Leidžiamosios patikros nuokrypos

Maitinimo šaltinio efektyvumas (%)

Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 2 % mažesnė už deklaruotą vertę.

Galios faktorius

Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 10 % mažesnė už deklaruotą vertę.

Neveikos būsenos galia, Pidle, ir didžiausia galia (W)

Nustatyta vertė neturi viršyti deklaruotos vertės daugiau kaip 10 %.

Aktyviosios veiksenos efektyvumas ir našumas aktyviosios veiksenos sąlygomis

Nustatyta vertė neturi būti daugiau kaip 10 % mažesnė už deklaruotą vertę.

---

V PRIEDAS

6 straipsnyje nurodyti orientaciniai etalonai

Direktyvos 2009/125/EB I priedo 3 dalies 2 punkto tikslais nustatomi toliau nurodyti orientaciniai etalonai.

Jie susiję su geriausia turima technologija 2019 m. balandžio 7 d.

Toliau pateikiami rinkoje esančios geriausios serverių ir internetinių duomenų saugojimo gaminių technologijos orientaciniai etalonai.

8 lentelė

Neveikos būsenos galios, serverio efektyvumo ir eksploatacinių sąlygų etalonai

| Gaminio tipas | Neveikos būsenos galia, W | Aktyviosios veiksenos efektyvumas | Eksploatacinių sąlygų klasė |
| --- | --- | --- | --- |
| Bokštinis serveris, 1-o lizdo | 21,3 | 17 | A3 |
| Stovo serveris, 1-o lizdo | 18 | 17,7 | A4 |
| Stovo serveris, 2-ų lizdų, mažo našumo | 49,9 | 18 | A4 |
| Stovo serveris, 2-ų lizdų, didelio našumo | 67 | 26,1 | A4 |
| Stovo serveris, 4-ių lizdų | 65,1 | 34,8 | A4 |
| „Blade“ tipo serveris, 2-ų lizdų | 75 | 47,3 | A3 |
| „Blade“ serveris, 4-ių lizdų | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Atsparusis serveris, 2-ų lizdų | 222 | 9,6 | A3 |
| Duomenų saugojimo gaminiai | Netaikoma | Netaikoma | A3 |

Gaminio tipas

Neveikos būsenos galia, W

Aktyviosios veiksenos efektyvumas

Eksploatacinių sąlygų klasė

Bokštinis serveris, 1-o lizdo

21,3

17

A3

Stovo serveris, 1-o lizdo

18

17,7

A4

Stovo serveris, 2-ų lizdų, mažo našumo

49,9

18

A4

Stovo serveris, 2-ų lizdų, didelio našumo

67

26,1

A4

Stovo serveris, 4-ių lizdų

65,1

34,8

A4

„Blade“ tipo serveris, 2-ų lizdų

75

47,3

A3

„Blade“ serveris, 4-ių lizdų

63,3

21,9

A3

Atsparusis serveris, 2-ų lizdų

222

9,6

A3

Duomenų saugojimo gaminiai

Netaikoma

Netaikoma

A3

9 lentelė

Maitinimo šaltinio efektyvumo esant 10 %, 20 %, 50 % ir 100 % vardinės apkrovos lygiui ir galios faktoriaus esant 20 % arba 50 % vardinės apkrovos lygiui etalonai

| Maitinimo šaltinio vardinė galia | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Galios faktorius > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750W | 95,02 % | 95,99 %
  Galios faktorius > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

Maitinimo šaltinio vardinė galia

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Galios faktorius > 0,95

94,14 %

≥ 750W

95,02 %

95,99 %

Galios faktorius > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

SPRENDIMAI

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/67

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/425

2019 m. kovo 12 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigtame Jungtiniame komitete

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2018/1089 (2) ir įsigaliojo 2018 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2018/1089 (2) ir įsigaliojo 2018 m. rugsėjo 1 d.;

| (2) | Susitarimas yra tvirtas teisinis pagrindas vykdyti bendradarbiavimą kovoje su sukčiavimu ir reikalavimų vykdyme pridėtinės vertės mokesčio srityje. Toks bendradarbiavimas bus gerinamas tomis pačiomis priemonėmis, kurias valstybės narės šiuo metu naudoja administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo tikslais, pavyzdžiui, elektroninės platformos ir e. formos; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas yra tvirtas teisinis pagrindas vykdyti bendradarbiavimą kovoje su sukčiavimu ir reikalavimų vykdyme pridėtinės vertės mokesčio srityje. Toks bendradarbiavimas bus gerinamas tomis pačiomis priemonėmis, kurias valstybės narės šiuo metu naudoja administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo tikslais, pavyzdžiui, elektroninės platformos ir e. formos;

| (3) | Susitarimu įsteigtas Jungtinis komitetas turi teikti rekomendacijas ir priimti sprendimus siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą ir įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimu įsteigtas Jungtinis komitetas turi teikti rekomendacijas ir priimti sprendimus siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą ir įgyvendinimą;

| (4) | per savo pirmąjį posėdį Jungtinis komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles, procedūrą, pagal kurią sudaromi susitarimai dėl paslaugų lygio, ir kitus su tinkamu Susitarimo įgyvendinimu ir veikimu susijusius sprendimus; |
| --- | --- |

(4)

per savo pirmąjį posėdį Jungtinis komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles, procedūrą, pagal kurią sudaromi susitarimai dėl paslaugų lygio, ir kitus su tinkamu Susitarimo įgyvendinimu ir veikimu susijusius sprendimus;

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nes susitarimai dėl paslaugų lygio ir kiti priimti sprendimai bus privalomi Sąjungai; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nes susitarimai dėl paslaugų lygio ir kiti priimti sprendimai bus privalomi Sąjungai;

| (6) | pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Jungtiniame komitete Sąjungai turi atstovauti Komisija, |
| --- | --- |

(6)

pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį Jungtiniame komitete Sąjungai turi atstovauti Komisija,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinio komiteto, įsteigto Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje, pirmajame posėdyje, grindžiama prie šio sprendimo pridėtais Jungtinio komiteto sprendimų projektais.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  OL L 195, 2018 8 1, p. 3.

1

(2)  
  2018 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1089 dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje sudarymo Sąjungos vardu (OL L 195, 2018 8 1, p. 1).

2

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMU DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO, KOVOS SU SUKČIAVIMU IR REIKALAVIMŲ VYKDYMO PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO SRITYJE ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2019

... m. ... ... d.

dėl jo darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 41 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo 41 straipsnio 1 dalį buvo įsteigtas Jungtinis komitetas, kurį sudaro Susitariančių Šalių atstovai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo 41 straipsnio 1 dalį buvo įsteigtas Jungtinis komitetas, kurį sudaro Susitariančių Šalių atstovai;

| (2) | pagal Susitarimo 41 straipsnio 3 dalį Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles, |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 41 straipsnio 3 dalį Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamos šio sprendimo priede pateiktos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 195, 2018 8 1, p. 3.

1

PRIEDAS

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigto Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės

1 straipsnis

Sudėtis ir pirmininkavimas

1.   Jungtinį komitetą sudaro Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės (toliau kartu – Susitariančiosios Šalys) atstovai.

2.   Europos Sąjungai (toliau – Sąjunga) atstovauja Europos Komisija. Norvegijos Karalystei atstovauja [...].

3.   Jungtiniam komitetui pakaitomis po dvejus kalendorinius metus pirmininkauja kiekviena Susitariančioji Šalis. Pirmasis pirmininkavimo laikotarpis baigiasi kitų metų po metų, kuriais įsigalioja Susitarimas, gruodžio 31 d. Pirmoji pirmininkė yra Sąjunga.

2 straipsnis

Stebėtojai ir ekspertai

1.   Sąjungos valstybių narių atstovai gali dalyvauti kaip stebėtojai.

2.   Jungtinis komitetas į savo posėdžius kaip stebėtojus taip pat gali priimti ir kitus asmenis.

3.   Pirmininkas gali leisti stebėtojams dalyvauti diskusijose ir dalytis žiniomis. Tačiau jie neturi balsavimo teisių ir nedalyvauja rengiant Jungtinio komiteto sprendimus ir rekomendacijas.

4.   Specialią kompetenciją turintys ekspertai taip pat gali būti kviečiami dalyvauti svarstant konkrečius darbotvarkės klausimus.

3 straipsnis

Posėdžio sušaukimas

1.   Pirmininkas Jungtinio komiteto posėdžius šaukia bent kartą per dvejus metus. Sušaukti posėdį gali prašyti bet kuri Susitariančioji Šalis.

2.   Kiekvieno posėdžio datą ir vietą nustato ir dėl to susitaria Susitariančiosios Šalys.

3.   Posėdžiai taip pat gali vykti telefoninės konferencijos arba vaizdo konferencijos būdu.

4.   Pirmininkas pateikia kvietimą kitai Susitariančiajai Šaliai, stebėtojams, nurodytiems 2 straipsnio 2 dalyje ir ekspertams, nurodytiems 2 straipsnio 4 dalyje, ne vėliau kaip prieš 15 darbo dienų iki posėdžio. Europos Komisija kviečia dalyvauti Sąjungos valstybių narių atstovus, nurodytus 2 straipsnio 1 dalyje.

5.   Posėdžiai nėra atviri, nebent būtų susitarta kitaip. Jungtinio komiteto svarstymai yra konfidencialūs.

4 straipsnis

Darbotvarkė

1.   Pirmininkas parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę ir pateikia ją Susitariančiosioms Šalims ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki posėdžio. Susitariančiosios Šalys dėl galutinės darbotvarkės susitaria ne vėliau kaip prieš 15 darbo dienų iki posėdžio, ir pirmininkas ją išplatina.

2.   Pagalbiniai ir pagrindžiantys dokumentai Susitariančiosioms Šalims nusiunčiami ne vėliau kaip iki dienos, kurią siunčiama preliminari darbotvarkė.

3.   Prašymai į darbotvarkę įtraukti su Jungtinio komiteto sprendimais susijusius klausimus, bet kokie susiję dokumentai nusiunčiami Jungtiniam komitetui ne vėliau kaip prieš septynis mėnesius iki posėdžio.

5 straipsnis

Sekretoriaus funkcijos

1.   Jungtinio komiteto sekretoriaus užduotis atlieka pirmininkas. Visa Jungtiniam komitetui skirta korespondencija, įskaitant prašymus į darbotvarkes įtraukti ar iš jų išbraukti tam tikrus klausimus, adresuojama pirmininkui.

2.   Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, Komisija atlieka sekretoriaus užduotis perduodant Susitarimo 20 ir 39 straipsniais numatytus statistinius duomenis.

6 straipsnis

Posėdžio protokolas

1.   Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio protokolą. Pirmininkas išplatina protokolus nedelsdamas ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį po posėdžio. Protokolai patvirtinami Susitariančiųjų Šalių bendru susitarimu.

2.   Patvirtintus protokolus pirmininkas nusiunčia kitai Susitariančiajai Šaliai.

7 straipsnis

Sprendimų ir rekomendacijų priėmimas

1.   Bet kokie Jungtinio komiteto sprendimai ir rekomendacijos yra iš anksto aptariami Susitariančiųjų Šalių.

2.   Jungtinio komiteto sprendimai ir rekomendacijos vieningai priimami jo posėdžiuose.

3.   Jeigu abi Susitariančiosios Šalys sutinka, sprendimai arba rekomendacijos gali būti priimami pagal rašytinę procedūrą.

Pagal rašytinę procedūrą pirmininkas Susitariančiosioms Šalims nusiunčia sprendimų ir rekomendacijų projektus ir nustato terminą, iki kurio jos gali išreikšti savo poziciją. Jei nė viena Susitariančioji Šalis nepaprieštarauja sprendimų arba rekomendacijų projektams iki to termino, laikoma, kad tam sprendimui arba tai rekomendacijai nebyliai pritarta.

Pirmininkas nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų po antroje pastraipoje nurodyto termino pabaigos informuoja Susitariančiąsias Šalis apie rašytinės procedūros rezultatus.

8 straipsnis

Išlaidos

Kiekviena Susitariančioji Šalis ir, kai taikytina, kiekvienas stebėtojas ir ekspertas padengia savo dalyvavimo Jungtinio komiteto posėdžiuose išlaidas.

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMU DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO, KOVOS SU SUKČIAVIMU IR REIKALAVIMŲ VYKDYMO PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO SRITYJE ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2019

... m. ... ... d.

dėl standartinių informacijos perdavimo ir informacijos perdavimo CCN/CSI tinklu formų, ir centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių praktinės ryšių organizavimo tvarkos

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 41 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | administracinis bendradarbiavimas pagal Susitarimą apima abipusius informacijos mainus; |
| --- | --- |

(1)

administracinis bendradarbiavimas pagal Susitarimą apima abipusius informacijos mainus;

| (2) | informacijos perdavimo priemonės, tokios kaip standartinės formos ir elektroninių ryšių sistemos, jau yra įgyvendintos pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 (2) ir Tarybos direktyvą 2010/24/ES (3), ir yra visiškai suderinamos su administracinio bendradarbiavimo sistema pagal Susitarimą; |
| --- | --- |

(2)

informacijos perdavimo priemonės, tokios kaip standartinės formos ir elektroninių ryšių sistemos, jau yra įgyvendintos pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 (2) ir Tarybos direktyvą 2010/24/ES (3), ir yra visiškai suderinamos su administracinio bendradarbiavimo sistema pagal Susitarimą;

| (3) | būtina nustatyti praktinę Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies d, e, g ir h punktų įgyvendinimo tvarką, |
| --- | --- |

(3)

būtina nustatyti praktinę Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies d, e, g ir h punktų įgyvendinimo tvarką,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Standartinės informacijos perdavimo formos

Pagal Susitarimo 21 straipsnio 1 dalį ir 40 straipsnio 1 dalį, perduodant informaciją pagal Susitarimo II ir III antraštines dalis, kompetentingos institucijos naudoja patvirtintas Reglamento (ES) Nr. 904/2010 ir Direktyvos 2010/24/ES įgyvendinimui priimtas standartines formas.

Standartinių formų struktūra ir išdėstymas gali būti pritaikomi atsižvelgiant į bet kokius naujus ryšių ir informacijos mainų sistemų reikalavimus ir galimybes su sąlyga, kad jose teikiami duomenys ir informacija nėra reikšmingai keičiami.

2 straipsnis

Informacijos perdavimas CCN/CSI tinklu

Visa informacija, kuri perduodama pagal Susitarimo II ir III antraštines dalis, yra perduodama tik elektroninėmis priemonėmis bendruoju ryšių tinklu arba bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) tinklu, nebent tai būtų neįmanoma dėl techninių priežasčių.

3 straipsnis

Centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių ryšių organizavimas

1.   Organizuodamos ryšius tarp centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių, nurodytų Susitarimo 4 straipsnio 2 dalies b punkte ir 4 straipsnio 3 dalies b punkte, kompetentingos institucijos naudojasi Direktyvos 2010/24/ES įgyvendinimui priimtomis taisyklėmis.

2.   Pagal Susitarimo 4 straipsnio 2 dalį paskirtos centrinės ryšių palaikymo tarnybos nuolat atnaujina pagal 4 straipsnio 3 ir 4 dalis paskirtų ryšių palaikymo skyrių ir kompetentingų pareigūnų sąrašą ir elektroninėmis priemonėmis jį pateikia kitoms centrinėms ryšių palaikymo tarnyboms.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 195, 2018 8 1, p. 3.

1

(2)  
  2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 268, 2010 10 12, p. 1).

2

(3)  
  2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyva 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis (OL L 84, 2010 3 31, p. 1).

3

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMU DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO, KOVOS SU SUKČIAVIMU IR REIKALAVIMŲ VYKDYMO PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO SRITYJE ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2019

... m. ... ... d.

dėl procedūros, pagal kurią sudaromi susitarimai dėl paslaugų lygio

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 41 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo 5 straipsnį, laikantis Jungtinio komiteto nustatytos procedūros, turi būti sudarytas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė. Tačiau dėl praktinių sumetimų tikslinga sudaryti du atskirus susitarimus dėl paslaugų lygio, kuriais būtų apimami skirtingi ryšių ir informacijos mainų sistemų aspektai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo 5 straipsnį, laikantis Jungtinio komiteto nustatytos procedūros, turi būti sudarytas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė. Tačiau dėl praktinių sumetimų tikslinga sudaryti du atskirus susitarimus dėl paslaugų lygio, kuriais būtų apimami skirtingi ryšių ir informacijos mainų sistemų aspektai;

| (2) | būtina nustatyti praktinę Susitarimo 5 straipsnio įgyvendinimo tvarką, |
| --- | --- |

(2)

būtina nustatyti praktinę Susitarimo 5 straipsnio įgyvendinimo tvarką,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Europos Sąjungai atstovaujanti Europos Komisija ir Norvegijos Karalystė sudaro šio sprendimo I ir II priede nustatytus susitarimus dėl paslaugų lygio, kurie yra privalomi Susitarimo Susitariančiosioms Šalims nuo kitos dienos po jų patvirtinimo Jungtiniame komitete.

2.   Kiekviena Susitarimo Susitariančioji Šalis gali prašyti peržiūrėti susitarimus dėl paslaugų lygio, nusiųsdama prašymą Jungtinio komiteto pirmininkui. Paskutinės sudaryto atitinkamo susitarimo dėl paslaugų lygio redakcijos nuostatos galios tol, kol Jungtinis komitetas nuspręs dėl siūlomų pakeitimų.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 195, 2018 8 1, p. 3.

1

I PRIEDAS

Susitarimas dėl paslaugų lygio, sudaromas dėl administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemų ir taikomųjų programų PVM srityje

1.   TAIKOMI AKTAI IR PAGALBINIAI DOKUMENTAI

1.1.   TAIKOMI AKTAI

Šiame susitarime dėl paslaugų lygio (toliau – SPL) atsižvelgiama į susitarimus ir taikomus sprendimus, kurių sąrašas pateiktas toliau.

1 lentelė

Taikomi aktai

| [AD.1.] | Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (toliau – Susitarimas) (OL L 195, 2018 8 1, p. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2019, dėl standartinių informacijos perdavimo ir informacijos perdavimo CCN/CSI tinklu formų ir centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių praktinės ryšių organizavimo tvarkos |

[AD.1.]

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (toliau – Susitarimas) (OL L 195, 2018 8 1, p. 3)

[AD.2.]

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2019, dėl standartinių informacijos perdavimo ir informacijos perdavimo CCN/CSI tinklu formų ir centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių praktinės ryšių organizavimo tvarkos

1.2.   PAGALBINIAI DOKUMENTAI

Šiame SPL atsižvelgiama į toliau nurodytuose pagalbiniuose dokumentuose pateiktą informaciją. Taikytinos šių dokumentų redakcijos paskelbtos CIRCABC arba ITSM interneto portale.

2 lentelė

Pagalbiniai dokumentai

| [RD.1.] | CCN Mail III User Guide for NAs (CCN Mail III naudotojo vadovas nacionalinėms administracijoms) (ITSM interneto portalas) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (CCN intraneto – vietos tinklo administratoriaus vadovas) (ITSM interneto portalas) |
| [RD.3.] | Statistics – Guidelines and instructions
  (ANNEX rev1)
  to SCAC No 560 (Statistika – gairės ir nurodymai) |
| [RD.4.] | VAT e-Forms – Functional Specifications (PVM e. formos – funkcinės specifikacijos) |
| [RD.5.] | VAT e-Forms – Technical Specifications (PVM e. formos – techninės specifikacijos) |
| [RD.6.] | Recovery e-Forms – Functional Specifications (Reikalavimų vykdymo e. formos – funkcinės specifikacijos) |
| [RD.7.] | Recovery e-Forms – Technical Specifications (Reikalavimų vykdymo e. formos – techninės specifikacijos) |
| [RD.8.] | CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika) (ITSM interneto portalas) |
| [RD.9.] | CCN Gateway Management Procedures (CCN tinklų sietuvo valdymo procedūros) (ITSM interneto portalas) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas) (ITSM interneto portalas) |

[RD.1.]

CCN Mail III User Guide for NAs (CCN Mail III naudotojo vadovas nacionalinėms administracijoms) (ITSM interneto portalas)

[RD.2.]

CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (CCN intraneto – vietos tinklo administratoriaus vadovas) (ITSM interneto portalas)

[RD.3.]

Statistics – Guidelines and instructions
  (ANNEX rev1)
  to SCAC No 560 (Statistika – gairės ir nurodymai)

[RD.4.]

VAT e-Forms – Functional Specifications (PVM e. formos – funkcinės specifikacijos)

[RD.5.]

VAT e-Forms – Technical Specifications (PVM e. formos – techninės specifikacijos)

[RD.6.]

Recovery e-Forms – Functional Specifications (Reikalavimų vykdymo e. formos – funkcinės specifikacijos)

[RD.7.]

Recovery e-Forms – Technical Specifications (Reikalavimų vykdymo e. formos – techninės specifikacijos)

[RD.8.]

CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika) (ITSM interneto portalas)

[RD.9.]

CCN Gateway Management Procedures (CCN tinklų sietuvo valdymo procedūros) (ITSM interneto portalas)

[RD.10.]

CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas) (ITSM interneto portalas)

2.   TERMINIJA

2.1.   SANTRUMPOS

3 lentelė

Santrumpos

| SANTRUMPA | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja |
| CET | Vidurio Europos laikas |
| CIRCABC | Komunikacijos ir informacijos išteklių centro administratorius |
| GD | Generalinis direktoratas |
| KF | Keitimasis formomis |
| ITIL (1) | Informacinių technologijų infrastruktūros biblioteka |
| ITSM | Informacinių technologijų paslaugų valdymas |
| Šalis | Šio SPL taikymo srityje „Šalis“ yra Norvegija arba Komisija |
| PVM | Pridėtinės vertės mokestis |

SANTRUMPA

APIBRĖŽTIS

CCN/CSI

Bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja

CET

Vidurio Europos laikas

CIRCABC

Komunikacijos ir informacijos išteklių centro administratorius

GD

Generalinis direktoratas

KF

Keitimasis formomis

ITIL (1)

Informacinių technologijų infrastruktūros biblioteka

ITSM

Informacinių technologijų paslaugų valdymas

Šalis

Šio SPL taikymo srityje „Šalis“ yra Norvegija arba Komisija

PVM

Pridėtinės vertės mokestis

2.2.   APIBRĖŽTYS

4 lentelė

Apibrėžtys

| SĄVOKA | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- |
| CET | Vidurio Europos laikas: GMT +1, o vasaros laiku GMT +2 valandos |
| (ITSM paslaugų centro) darbo dienos ir valandos | 7:00–20:00 (CET), 5 dienos per savaitę (pirmadienis–penktadienis, įskaitant švenčių dienas) |

SĄVOKA

APIBRĖŽTIS

CET

Vidurio Europos laikas: GMT +1, o vasaros laiku GMT +2 valandos

(ITSM paslaugų centro) darbo dienos ir valandos

7:00–20:00 (CET), 5 dienos per savaitę (pirmadienis–penktadienis, įskaitant švenčių dienas)

3.   ĮVADAS

Šis dokumentas yra SPL tarp Norvegijos Karalystės (toliau – Norvegija) ir Europos Komisijos (toliau – Komisija), kurios toliau kartu vadinamos SPL Šalimis.

3.1.   SPL TAIKYMO SRITIS

Susitarimo 5 straipsnyje nustatyta, kad „sudaromas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė“.

Šiuo SPL nustatomi Norvegijos ir Komisijos ryšiai dėl administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemų bei taikomųjų programų PVM srityje naudojimo, taip pat Norvegijos ir valstybių narių ryšiai dėl keitimosi formomis.

Toliau nurodytos sistemos veikia ir yra reglamentuojamos SPL nuostatų:

| — | keitimasis formomis (KF); |
| --- | --- |

—

keitimasis formomis (KF);

| — | stebėsena, statistika ir bandymai. |
| --- | --- |

—

stebėsena, statistika ir bandymai.

Komisija valdo procesą, kuriuo turi būti pasiektas susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo naudojant informacines technologijas. Tai apima standartus, procedūras, priemones, technologijas ir infrastruktūrą. Norvegijai teikiama pagalba siekiant užtikrinti, kad keitimosi duomenimis sistemos būtų prieinamos ir tinkamai įgyvendinamos. Komisija taip pat atlieka visos sistemos stebėseną, priežiūrą ir vertinimą. Be to, Komisija dėl šių informacijos mainų Norvegijai pateikia gaires, kurių reikėtų laikytis.

Visi SPL nurodyti tikslai bus taikomi tik įprastomis darbo sąlygomis.

Įvykių dėl force majeure atveju SPL taikymas Norvegijai bus laikinai sustabdytas tol, kol tęsis šios force majeure sąlygos.

Force majeure yra neprognozuojamas įvykis arba reiškinys, kurio Norvegija arba Komisija negali kontroliuoti ir kuris nesiejamas su jokiu atsakingos Šalies veiksmu ar prevencinių veiksmų nesiėmimu. Tokiais įvykiais vadinami valdžios veiksmai, karas, gaisras, sprogimas, potvynis, importo ar eksporto reguliavimas arba embargas ir darbo ginčai.

Šalis, kuri remiasi force majeure, nedelsdama praneša kitai Šaliai apie negalėjimą teikti paslaugų ar pasiekti SPL tikslų dėl force majeure incidentų, nurodydama, kurioms paslaugoms ir tikslams tai turi poveikį. Kai nebėra force majeure aplinkybių, jų paveikta Šalis taip pat nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai.

3.2.   SUSITARIMO LAIKOTARPIS

SPL yra privalomas Šalims nuo kitos dienos po jo patvirtinimo Jungtiniame komitete, įsteigtame Susitarimo 41 straipsniu (toliau – Jungtinis komitetas).

4.   ATSAKOMYBĖS SRITYS

Šio SPL paskirtis – užtikrinti Komisijos ir Norvegijos teikiamų paslaugų kokybę ir kiekybę, kad Norvegija ir Komisija galėtų naudotis nustatytomis administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemomis ir taikomosiomis programomis PVM srityje.

4.1.   PASLAUGOS, KURIAS KOMISIJA TEIKIA NORVEGIJAI

Komisija teikia toliau nurodytas paslaugas.

| — | Veiklos paslaugos:






  — | pagalbos tarnyba ir veikla:






  a) | pagalbos tarnybos teikiama parama; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Veiklos paslaugos:

—

pagalbos tarnyba ir veikla:

a)

pagalbos tarnybos teikiama parama;

| b) | incidentų valdymas; |
| --- | --- |

b)

incidentų valdymas;

| c) | stebėsena ir pranešimai; |
| --- | --- |

c)

stebėsena ir pranešimai;

| d) | mokymas; |
| --- | --- |

d)

mokymas;

| e) | saugumo valdymas; |
| --- | --- |

e)

saugumo valdymas;

| f) | ataskaitų ir statistikos teikimas; |
| --- | --- |

f)

ataskaitų ir statistikos teikimas;

| g) | konsultavimas. |
| --- | --- |

g)

konsultavimas.

| — | informacinis centras:






  h) | informacijos valdymas; |
| --- | --- | --- |

—

informacinis centras:

h)

informacijos valdymas;

| i) | dokumentų centras (CIRCABC). |
| --- | --- |

i)

dokumentų centras (CIRCABC).

Kad galėtų teikti šias paslaugas, Komisija palaiko šias taikomąsias programas:

| — | statistikos taikomąsias programas; |
| --- | --- |

—

statistikos taikomąsias programas;

| — | CIRCABC; |
| --- | --- |

—

CIRCABC;

| — | paslaugų centro priemonę. |
| --- | --- |

—

paslaugų centro priemonę.

4.2.   PASLAUGOS, KURIAS NORVEGIJA TEIKIA KOMISIJAI

Norvegija turi:

| — | perduoti Komisijai bet kokią turimą Susitarimo taikymui iš Norvegijos pusės svarbią informaciją; |
| --- | --- |

—

perduoti Komisijai bet kokią turimą Susitarimo taikymui iš Norvegijos pusės svarbią informaciją;

| — | pranešti Komisijai apie bet kokias išskirtines aplinkybes; |
| --- | --- |

—

pranešti Komisijai apie bet kokias išskirtines aplinkybes;

| — | kasmet pateikti informacijos perdavimo statistinius duomenis, kaip nustatyta Susitarimo 20 straipsnyje. |
| --- | --- |

—

kasmet pateikti informacijos perdavimo statistinius duomenis, kaip nustatyta Susitarimo 20 straipsnyje.

5.   PASLAUGŲ LYGIO PERŽIŪRA

Šiame skyriuje išsamiai aprašyti kiekybiniai ir kokybiniai paslaugų, kurias, kaip apibūdinta pirmiau, turi teikti Komisija ir Norvegija, aspektai.

5.1.   KOMISIJOS PASLAUGŲ LYGIS

5.1.1.   Paslaugų centras

5.1.1.1.   Susitarimas

Komisija suteikia galimybę kreiptis į paslaugų centrą (angl. Service Desk), kuris atsako į bet kokius klausimus ir kuriam galima pranešti apie bet kokias problemas, Norvegijos patiriamas dėl administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemų bei taikomųjų programų PVM srityje ar dėl bet kokio komponento, galinčio turėti joms poveikį. Šį paslaugų centrą valdys ITSM, paslaugų centro darbo valandos bus tokios pačios kaip ITSM darbo valandos.

ITSM paslaugų centro prieinamumas užtikrinamas ne mažiau kaip 95 proc. darbo valandų. Visus klausimus paslaugų centrui galima teikti arba apie problemas galima pranešti ITSM darbo valandomis – telefonu, faksu arba el. paštu, o ne darbo valandomis – el. paštu arba faksu. Kai šie klausimai arba pranešimai apie problemas siunčiami ne ITSM darbo valandomis, jie automatiškai laikomi gautais kitos darbo dienos rytą, 8:00 val. (CET).

Paslaugų centras registruoja ir klasifikuoja gautas paslaugų teikimo iškvietas, naudodamas paslaugų valdymo priemonę, ir informuoja pranešančią Šalį apie bet kokius jos paslaugų teikimo iškvietų būklės pokyčius.

ITSM teikia naudotojams pirminę pagalbą ir per nustatytą laiką perduoda bet kokią paslaugų teikimo iškvietą, už kurią atsakomybė tenka kitai šaliai (pvz., IT kūrėjo grupei, ITSM rangovams). ITSM užtikrina, kad registravimo terminų būtų laikomasi bent 95 proc. atvejų per ataskaitinį mėnesį.

ITSM stebi visų paslaugų teikimo iškvietų vykdymo procedūrą, o kai problemos sprendimas užsitęsia ilgiau negu iš anksto nustatytas terminas (kuris priklauso nuo problemos tipo) – pradeda jos perdavimo spręsti aukštesniu lygmeniu procedūrą, apie tai informuodama Komisiją.

Ir atsako, ir problemos sprendimo laikas priklauso nuo teikiamo prioriteto, kurį nustato ITSM, tačiau valstybės narės arba Komisija gali reikalauti suteikti konkretų prioritetą.

Registravimo laikas – ilgiausias laiko tarpas, galintis praeiti nuo el. laiško gavimo iki patvirtinimo el. laiško išsiuntimo.

Problemos sprendimo laikas – laiko tarpas nuo incidento užregistravimo iki tada, kai informacija apie problemos sprendimą nusiunčiama pranešimo pateikėjui. Tai apima ir laiką, reikalingą incidento likvidavimui užbaigti.

Šie terminai nėra galutiniai, nes jie nustatomi atsižvelgiant tik į laiką, kada ITSM reaguoja į paslaugų teikimo iškvietą. Kai paslaugų teikimo iškvieta perduodama Norvegijai, Komisijai arba kitai šaliai (pvz., IT kūrėjo grupei, ITSM rangovams), šis laikas neįskaitomas į ITSM problemos sprendimo laiką.

ITSM užtikrina, kad problemų registravimo ir sprendimo terminų būtų laikomasi bent 95 proc. atvejų per ataskaitinį mėnesį.

5 lentelė

Registravimo laikas ir problemos sprendimo laikas (darbo valandos / dienos)

| PRIORITETAS | REGISTRAVIMO LAIKAS | SPRENDIMO LAIKAS |
| --- | --- | --- |
| P1: aukščiausias | 0,5 val. | 4 val. |
| P2: aukštas | 0,5 val. | 13 val. (1 diena) |
| P3: vidutinis | 0,5 val. | 39 val. (3 dienos) |
| P4: žemas | 0,5 val. | 65 val. (5 dienos) |

PRIORITETAS

REGISTRAVIMO LAIKAS

SPRENDIMO LAIKAS

P1: aukščiausias

0,5 val.

4 val.

P2: aukštas

0,5 val.

13 val. (1 diena)

P3: vidutinis

0,5 val.

39 val. (3 dienos)

P4: žemas

0,5 val.

65 val. (5 dienos)

5.1.1.2.   Ataskaitų teikimas

Komisija teikia ataskaitas dėl visų paslaugų teikimo iškvietų, susijusių su administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemomis bei taikomosiomis programomis PVM srityje:

| — | visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, baigtų vykdyti per atitinkamą mėnesį; |
| --- | --- |

—

visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, baigtų vykdyti per atitinkamą mėnesį;

| — | visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, užregistruotų per atitinkamą mėnesį; |
| --- | --- |

—

visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, užregistruotų per atitinkamą mėnesį;

| — | visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, dar neįvykdytų tą dieną ir tuo laiku, kai teikiama ataskaita. |
| --- | --- |

—

visų paslaugų teikimo iškvietų Norvegijoje, dar neįvykdytų tą dieną ir tuo laiku, kai teikiama ataskaita.

5.1.2.   Statistikos paslauga

5.1.2.1.   Susitarimas

Komisija rengia statistinius duomenis apie formų, kuriomis pasikeista PVM ir reikalavimų vykdymo srityje naudojantis CCN/Mail, skaičių; šie duomenys skelbiami ITSM interneto portale.

5.1.2.2.   Ataskaitų teikimas

Komisija, kai taikytina, parengia ataskaitą dėl atitikties bandymų ataskaitų ir suteikia galimybę su jomis susipažinti Norvegijai.

5.1.3.   Keitimasis formomis

5.1.3.1.   Susitarimas

Toliau pateiktoje lentelėje parodyti ilgiausi leidžiami perdavimo terminai arba atsakymo laikas keičiantis formomis, kaip nustatyta teisės aktuose.

6 lentelė

Keitimosi formomis vykdymas

| CCN/Mail pašto dėžutė | Forma | Terminas |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius
  Bendro pobūdžio pasikeitimai informacija | Informacijos pateikimo terminas – pateikti kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 3 mėnesius po prašymo gavimo dienos (Susitarimo 8 straipsnis).
  Tačiau kai prašoma institucija tą informaciją jau turi, terminas sutrumpinamas iki ne daugiau kaip vieno mėnesio (Susitarimo 8 straipsnis). |
| VIESCLO | Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius
  Prašymas pateikti pranešimą | Į prašymą pateikti pranešimą atsakoma nedelsiant (Susitarimo 12 straipsnis). |
| TAXFRAUD | Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius
  Mainai siekiant kovoti su sukčiavimu | Informacija apie dingusį prekiautoją nusiunčiama kuo greičiau, kai tik ta informacija gaunama. |
| TAXAUTO | Automatiniai mainai | Jungtinis komitetas nustato, kokių kategorijų informacijos automatiniai mainai turi būti vykdomi pagal Susitarimo 11 straipsnį. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;
  REC-C-EXCISE;
  REC-D-INCOME-CAP;
  REC-E-INSUR;
  REC-F-INHERIT-GIFT;
  REC-G-NAT-IMMOV;
  REC-H-NAT-TRANSP;
  REC-I-NAT-OTHER;
  REC-J-REGIONAL;
  REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI | Prašymas suteikti informacijos pagal Susitarimo 22 straipsnį
  Prašymas pateikti pranešimą pagal Susitarimo 25 straipsnį
  Prašymas vykdyti reikalavimą pagal Susitarimo 27 straipsnį
  Prašymas imtis prevencinių priemonių pagal Susitarimo 33 straipsnį | Prašymas suteikti informacijos:






  — | gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas; |

CCN/Mail pašto dėžutė

Forma

Terminas

VIESCLO

Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius

Bendro pobūdžio pasikeitimai informacija

Informacijos pateikimo terminas – pateikti kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 3 mėnesius po prašymo gavimo dienos (Susitarimo 8 straipsnis).

Tačiau kai prašoma institucija tą informaciją jau turi, terminas sutrumpinamas iki ne daugiau kaip vieno mėnesio (Susitarimo 8 straipsnis).

VIESCLO

Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius

Prašymas pateikti pranešimą

Į prašymą pateikti pranešimą atsakoma nedelsiant (Susitarimo 12 straipsnis).

TAXFRAUD

Informacijos mainai pagal Susitarimo 7, 10, 12 ir 18 straipsnius

Mainai siekiant kovoti su sukčiavimu

Informacija apie dingusį prekiautoją nusiunčiama kuo greičiau, kai tik ta informacija gaunama.

TAXAUTO

Automatiniai mainai

Jungtinis komitetas nustato, kokių kategorijų informacijos automatiniai mainai turi būti vykdomi pagal Susitarimo 11 straipsnį.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOME-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT-TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL;

REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI

Prašymas suteikti informacijos pagal Susitarimo 22 straipsnį

Prašymas pateikti pranešimą pagal Susitarimo 25 straipsnį

Prašymas vykdyti reikalavimą pagal Susitarimo 27 straipsnį

Prašymas imtis prevencinių priemonių pagal Susitarimo 33 straipsnį

Prašymas suteikti informacijos:

—

gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas;

| — | informacija apie padėtį atnaujinama praėjus 6 mėnesiams po gavimo patvirtinimo dienos; |
| --- | --- |

—

informacija apie padėtį atnaujinama praėjus 6 mėnesiams po gavimo patvirtinimo dienos;

Prašymas pateikti pranešimą:

| — | gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas; |
| --- | --- |

—

gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas;

Prašymas vykdyti reikalavimą ir prašymas imtis prevencinių priemonių:

| — | gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas; |
| --- | --- |

—

gavimas patvirtinamas per 7 kalendorines dienas;

| — | informacija apie padėtį atnaujinama kas 6 mėnesius po gavimo patvirtinimo dienos. |
| --- | --- |

—

informacija apie padėtį atnaujinama kas 6 mėnesius po gavimo patvirtinimo dienos.

5.1.3.2.   Ataskaitų teikimas

Norvegija taip pat kasmet el. paštu Komisijai teikia statistinius duomenis apie informacijos perdavimą, kaip nustatyta Susitarimo 20 ir 39 straipsniuose [RD.3.].

5.1.4.   Problemų valdymas

5.1.4.1.   Susitarimas

Norvegija taiko tinkamą problemų registravimo (2) ir tolesnių veiksmų mechanizmą dėl bet kokių problemų, susijusių su jos taikomųjų programų priegloba, sistemų programine įranga, duomenimis ir taikomųjų programų programine įranga.

Apie problemas bet kurioje CCN tinklo dalyje (susijusias su tinklų sietuvais ir (arba) pašto mainų serveriais) turi būti nedelsiant pranešta ITSM.

5.1.4.2.   Ataskaitų teikimas

Norvegija informuoja ITSM kilus vidaus problemai dėl techninės infrastruktūros, susijusios su jos pačios sistemomis ir taikomosiomis programomis, naudojamomis administraciniam bendradarbiavimui ir reikalavimų vykdymui PVM srityje.

Jeigu Norvegija mano, kad į ITSM praneštą problemą neatsižvelgiama arba ji nesprendžiama, arba į tą problemą nebuvo pakankamai atsižvelgta ar ji nepakankamai gerai išspręsta, ji kuo greičiau apie tai praneša Komisijai.

5.1.5.   Saugumo valdymas

5.1.5.1.   Susitarimas (3)

Norvegija saugo savo administracinio bendradarbiavimo ir reikalavimų vykdymo sistemas bei taikomąsias programas PVM srityje nuo saugumo pažeidimų ir stebi bet kokius saugumo pažeidimus ir bet kokius atliekamus saugumo patobulinimus.

Norvegija taiko saugumo rekomendacijas ir (arba) reikalavimus, nustatytus šiuose dokumentuose:

7 lentelė

Saugumo rekomendacijos

| Pavadinimas | Redakcija | Data |
| --- | --- | --- |
| https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs | 3.0 | 2012 6 15 |
| Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide | 4.0 | 2008 9 11 |

Pavadinimas

Redakcija

Data

https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs

3.0

2012 6 15

Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide

4.0

2008 9 11

5.1.5.2.   Ataskaitų teikimas

Norvegija ad hoc pagrindu praneša Komisijai apie bet kokius saugumo pažeidimus ir bet kokias priemones, kurių imamasi.

5.2.   NORVEGIJOS PASLAUGŲ LYGIS

5.2.1.   Visos paslaugų lygio valdymo sritys

5.2.1.1.   Susitarimas

Norvegija registruoja bet kokias neprieinamumo problemas arba pokyčius (4), susijusius su techniniais, funkciniais ir organizaciniais Norvegijos sistemų ir taikomųjų programų, skirtų administraciniam bendradarbiavimui ir reikalavimų vykdymui PVM srityje, aspektais.

5.2.1.2.   Ataskaitų teikimas

Norvegija, kai reikia, informuoja ITSM apie bet kokias neprieinamumo problemas arba pokyčius, susijusius su techniniais, funkciniais arba organizaciniais jos sistemos aspektais. ITSM visada informuojama apie bet kokius eksploatuojančio personalo (operatorių, sistemos administratorių) pasikeitimus.

5.2.2.   Paslaugų centras

5.2.2.1.   Susitarimas

Norvegija suteikia galimybę kreiptis į paslaugų centrą, kuris reaguoja į su Norvegija susijusius incidentus, teikia pagalbą ir atlieka bandymus. Šio paslaugų centro darbo valandos turėtų būti tokios pačios kaip ITSM paslaugų centro darbo valandos ITSM darbo dienomis. Norvegijos paslaugų centras dirba ne trumpiau kaip 10:00–16:00 val. (CET) darbo dienomis, išskyrus valstybines šventes. Rekomenduojama, kad Norvegijos paslaugų centras klausimus ir incidentus spręstų vadovaudamasis ITIL paslaugų paramos gairėmis.

5.2.2.2.   Ataskaitų teikimas

Norvegija, kai būtina, informuoja ITSM apie bet kokią savo paslaugų centro neprieinamumo problemą.

6.   KOKYBĖS VERTINIMAS

6.1.   SUSITARIMAS

Komisija įvertina iš ITSM ir Norvegijos gautas ataskaitas (ITSM rengiamas veiklos ataskaitas, pranešimus, statistiką, kitą informaciją), nustato, kiek laikomasi šio SPL, o kilus problemų kreipiasi į Norvegiją, kad problema būtų išspręsta ir būtų užtikrinta, jog paslaugų kokybė atitiktų šį susitarimą.

6.2.   ATASKAITŲ TEIKIMAS

Komisija Norvegijai kas mėnesį teikia ataskaitas dėl paslaugų lygio, kaip apibrėžta 5.1.2 skirsnyje.

7.   SPL PATVIRTINIMAS

Kad susitarimas dėl paslaugų lygio būtų taikomas, jį turi patvirtinti Jungtinis komitetas.

8.   SPL PAKEITIMAI

Susitarimas dėl paslaugų lygio bus peržiūrėtas gavus Komisijos arba Norvegijos rašytinį prašymą Jungtiniam komitetui.

Dabartinio SPL nuostatos galios iki tol, kol Jungtinis komitetas nuspręs dėl siūlomų pakeitimų. Jungtinis komitetas yra dėl dabartinio susitarimo sprendimus priimantis organas.

9.   RYŠIŲ CENTRAS

Jei turite kokių nors klausimų arba pastabų dėl šio dokumento, galite kreiptis:

PASLAUGŲ TEIKĖJAS – PASLAUGŲ CENTRAS

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf

(2)  Tai susieta su ITIL problemų ir pokyčių valdymo procesais.

(3)  Šios dokumentų redakcijos buvo paskelbtos tuo metu, kai buvo rengiamas šis SPL. Skaitytojui patariama CCN/CSI portale patikrinti, ar nėra vėlesnių atnaujinimų (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  Rekomenduojama vadovautis apibūdintais ITIL incidentų valdymo principais.

II PRIEDAS

Susitarimas dėl paslaugų lygio, sudaromas dėl bendrojo ryšių tinklo / bendrosios sistemų sąsajos paslaugų (CCN/CSI SPL)

1.   TAIKOMI AKTAI IR PAGALBINIAI DOKUMENTAI

1.1.   TAIKOMI AKTAI

Šiame CCN/CSI SPL atsižvelgiama į susitarimus ir taikomus sprendimus, kurių sąrašas pateiktas toliau.

1 lentelė

Taikomi aktai

| [AD.1.] | Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (toliau – Susitarimas) (OL L 195, 2018 8 1, p. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl standartinių informacijos perdavimo ir informacijos perdavimo CCN/CSI tinklu formų ir centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių praktinės ryšių organizavimo tvarkos |

[AD.1.]

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (toliau – Susitarimas) (OL L 195, 2018 8 1, p. 3)

[AD.2.]

Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl standartinių informacijos perdavimo ir informacijos perdavimo CCN/CSI tinklu formų ir centrinių ryšių palaikymo tarnybų ir ryšių palaikymo skyrių praktinės ryšių organizavimo tvarkos

1.2.   PAGALBINIAI DOKUMENTAI

Šiame CCN/CSI SPL atsižvelgiama į toliau nurodytuose pagalbiniuose dokumentuose pateiktą informaciją. Taikomos tos dokumentų redakcijos, kurios buvo paskelbtos tuo metu, kai pasirašytas šis susitarimas.

2 lentelė

Pagalbiniai dokumentai

| ID | NUORODA | PAVADINIMAS | REDAKCIJA |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN Gateways Management Procedures | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI General Security Policy | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI Baseline Security Checklist | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | Description of CCN/CSI roles | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | External Note 060 - Install new CCN Site | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language) | EN11.00 |

ID

NUORODA

PAVADINIMAS

REDAKCIJA

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN Gateways Management Procedures

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI General Security Policy

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI Baseline Security Checklist

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

Description of CCN/CSI roles

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

External Note 060 - Install new CCN Site

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)

EN11.00

2.   TERMINIJA

2.1.   SANTRUMPOS

3 lentelė

Santrumpos

| SANTRUMPA | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- |
| ACT | Taikomosios programos konfigūravimo priemonė (angl. Application Configuration Tool) |
| AIX | IBM Unix operacinė sistema |
| CCN | Bendrasis ryšių tinklas (angl. Common Communication Network) |
| CCN/CSI | Bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja (angl. Common Communication Network / Common System Interface) |
| CCN/WAN | Bendroji tinklo paslaugų teikimo CCN paslauga |
| CI | Konfigūracijos elementas (angl. Configuration Item) |
| CIRCABC | Administravimo įstaigoms, įmonėms ir piliečiams skirtas komunikacijos ir informacijos išteklių centras |
| COTS | Serijinės gamybos įranga (angl. Common Off The Shelf) |
| CPR | Maršruto parinktuvas kliento patalpose (angl. Customer Premises Router) |
| CSA | CCN saugumo administratorius |
| CSI | Bendroji sistemų sąsaja (angl. Common System Interface) |
| GD | Generalinis direktoratas |
| DZ | Demilitarizuota zona |
| EK | Europos Komisija |
| HPUX | Hewlett Packard Unix operacinė sistema |
| HTTP | Hiperteksto perdavimo protokolas |
| HTTPS | Hiperteksto (saugaus) perdavimo protokolas |
| ŠVOK | Šildymas, vėdinimas ir oro kondicionavimas (angl. HVAC) |
| AR | Aparatinė įranga |
| IRT | Informacinės ir ryšių technologijos |
| IMAP | Prieigos prie pranešimų internete protokolas (angl. Internet Message Access Protocol) |
| IP | Interneto protokolas |
| ITCAM | IBM Tivoli sudėtinių taikomųjų programų tvarkyklė (angl. IBM Tivoli Composite Application Manager) |
| ITSM | Informacinių technologijų paslaugų valdymas (angl. IT Service Management) |
| LAN | Vietinis tinklas |
| LSA | Vietos sistemos administratorius (angl. Local System Administrator) |
| MQ | IBM MQ serijos programinė įranga |
| MVS | Operacinė sistema „Multiple Virtual Storage“ |
| NA | Nacionalinė administracija |
| OBS | „Orange Business Services“ |
| OS | Operacinė sistema |
| PTP | Paslaugų teikėjo pareiga |
| PPP | Paslaugų prašytojo pareiga |
| PoP | Įėjos taškas (angl. Point of Presence) |
| KU | Kokybės užtikrinimas |
| RAP | Nuotolinis programų sąsajos (API) įgaliotasis serveris (angl. Remote API Proxy) |
| RD | Norminis dokumentas (angl. Reference Document) |
| SMTP | Paprastasis elektroninio pašto persiuntimo protokolas |
| PKR | Paslaugų kokybės rodiklis |
| SSG | Saugumo platforma „Secure Services Gateways“ („Juniper“ šifravimo įrenginys) |
| PĮ | Programinė įranga |
| Mokesčių ir muitų sąjungos GD | Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas |
| TCP | Perdavimo valdymo protokolas (angl. Transmission Control Protocol) |
| NMŠ | Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis |
| WAN | Platusis tinklas (angl. Wide Area Network) |

SANTRUMPA

APIBRĖŽTIS

ACT

Taikomosios programos konfigūravimo priemonė (angl. Application Configuration Tool)

AIX

IBM Unix operacinė sistema

CCN

Bendrasis ryšių tinklas (angl. Common Communication Network)

CCN/CSI

Bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja (angl. Common Communication Network / Common System Interface)

CCN/WAN

Bendroji tinklo paslaugų teikimo CCN paslauga

CI

Konfigūracijos elementas (angl. Configuration Item)

CIRCABC

Administravimo įstaigoms, įmonėms ir piliečiams skirtas komunikacijos ir informacijos išteklių centras

COTS

Serijinės gamybos įranga (angl. Common Off The Shelf)

CPR

Maršruto parinktuvas kliento patalpose (angl. Customer Premises Router)

CSA

CCN saugumo administratorius

CSI

Bendroji sistemų sąsaja (angl. Common System Interface)

GD

Generalinis direktoratas

DZ

Demilitarizuota zona

EK

Europos Komisija

HPUX

Hewlett Packard Unix operacinė sistema

HTTP

Hiperteksto perdavimo protokolas

HTTPS

Hiperteksto (saugaus) perdavimo protokolas

ŠVOK

Šildymas, vėdinimas ir oro kondicionavimas (angl. HVAC)

AR

Aparatinė įranga

IRT

Informacinės ir ryšių technologijos

IMAP

Prieigos prie pranešimų internete protokolas (angl. Internet Message Access Protocol)

IP

Interneto protokolas

ITCAM

IBM Tivoli sudėtinių taikomųjų programų tvarkyklė (angl. IBM Tivoli Composite Application Manager)

ITSM

Informacinių technologijų paslaugų valdymas (angl. IT Service Management)

LAN

Vietinis tinklas

LSA

Vietos sistemos administratorius (angl. Local System Administrator)

MQ

IBM MQ serijos programinė įranga

MVS

Operacinė sistema „Multiple Virtual Storage“

NA

Nacionalinė administracija

OBS

„Orange Business Services“

OS

Operacinė sistema

PTP

Paslaugų teikėjo pareiga

PPP

Paslaugų prašytojo pareiga

PoP

Įėjos taškas (angl. Point of Presence)

KU

Kokybės užtikrinimas

RAP

Nuotolinis programų sąsajos (API) įgaliotasis serveris (angl. Remote API Proxy)

RD

Norminis dokumentas (angl. Reference Document)

SMTP

Paprastasis elektroninio pašto persiuntimo protokolas

PKR

Paslaugų kokybės rodiklis

SSG

Saugumo platforma „Secure Services Gateways“ („Juniper“ šifravimo įrenginys)

PĮ

Programinė įranga

Mokesčių ir muitų sąjungos GD

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

TCP

Perdavimo valdymo protokolas (angl. Transmission Control Protocol)

NMŠ

Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis

WAN

Platusis tinklas (angl. Wide Area Network)

2.2.   CCN/CSI SPL VARTOJAMŲ TERMINŲ APIBRĖŽTYS

4 lentelė

Terminų apibrėžtys

| Terminas | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- |
| Ataskaitinis laikotarpis | Apimamas laikotarpis – vienas mėnuo. |
| Darbo diena | Darbo dienos – paslaugų teikėjo paslaugų centro darbo dienos. Tai yra visos 7 savaitės dienos, įskaitant valstybines šventes. |
| Darbo valanda | Darbo valandos – paslaugų teikėjo paslaugų centro darbo valandos. Tai yra 24 valandos per parą darbo dienomis. |
| Darbo laikas | Paslaugų teikėjo darbo laikas – paslaugų centro veikimo valandos. Paslaugų teikėjo paslaugų centras užtikrina darbą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, įskaitant valstybines šventes.
  Priklausomai nuo atitinkamo konfigūracijos elemento priežiūros periodo (angl. Service Window), imamasi veiksmų nedelsiant (visą parą, bet kurią savaitės dieną) arba planuojama intervencija kitą dieną. Prašymai laiškais, faksu, el. paštu ir elektroninėmis priemonėmis (per ITSM portalą) priimami bet kuriuo metu. Gauti prašymai registruojami kaip paslaugų teikimo iškvietos (angl. Service Calls) paslaugų teikėjo paslaugų centro valdymo sistemoje. |

Terminas

APIBRĖŽTIS

Ataskaitinis laikotarpis

Apimamas laikotarpis – vienas mėnuo.

Darbo diena

Darbo dienos – paslaugų teikėjo paslaugų centro darbo dienos. Tai yra visos 7 savaitės dienos, įskaitant valstybines šventes.

Darbo valanda

Darbo valandos – paslaugų teikėjo paslaugų centro darbo valandos. Tai yra 24 valandos per parą darbo dienomis.

Darbo laikas

Paslaugų teikėjo darbo laikas – paslaugų centro veikimo valandos. Paslaugų teikėjo paslaugų centras užtikrina darbą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, įskaitant valstybines šventes.

Priklausomai nuo atitinkamo konfigūracijos elemento priežiūros periodo (angl. Service Window), imamasi veiksmų nedelsiant (visą parą, bet kurią savaitės dieną) arba planuojama intervencija kitą dieną. Prašymai laiškais, faksu, el. paštu ir elektroninėmis priemonėmis (per ITSM portalą) priimami bet kuriuo metu. Gauti prašymai registruojami kaip paslaugų teikimo iškvietos (angl. Service Calls) paslaugų teikėjo paslaugų centro valdymo sistemoje.

3.   ĮVADAS

Šis dokumentas yra Europos Komisijos (toliau – paslaugų teikėjas) ir Norvegijos Karalystės (toliau – paslaugų prašytojas), toliau kartu vadinamų SPL Šalimis, susitarimas dėl bendrojo ryšių tinklo / bendrosios sistemų sąsajos paslaugų lygio (CCN/CSI SPL).

Paslaugų teikėjas apima konkrečiai šiuos Mokesčių ir muitų sąjungos GD organizacinius padalinius, kurie išvardyti toliau:

| — | Mokesčių ir muitų sąjungos GD B2 skyrius koordinuoja visą CCN/CSI veiklą; |
| --- | --- |

—

Mokesčių ir muitų sąjungos GD B2 skyrius koordinuoja visą CCN/CSI veiklą;

| — | „ITSM3 Operations“ teikia veiklos paslaugas; |
| --- | --- |

—

„ITSM3 Operations“ teikia veiklos paslaugas;

| — | CCN2DEV teikia CCN programinę įrangą (vystomosios ir taisomosios techninės priežiūros paslaugas); |
| --- | --- |

—

CCN2DEV teikia CCN programinę įrangą (vystomosios ir taisomosios techninės priežiūros paslaugas);

| — | transeuropinio pagrindinio tinklo teikėjas (CCN/WAN, šiuo metu OBS). |
| --- | --- |

—

transeuropinio pagrindinio tinklo teikėjas (CCN/WAN, šiuo metu OBS).

Priklausomai nuo prašomos paslaugos pobūdžio, užduotį atliks vienas iš šių paslaugų teikėjų.

Paslaugų prašytojas yra Norvegijos Karalystės nacionalinis administratorius (NA). Atitinkami NA organizaciniai padaliniai yra:

| — | nacionalinis CCN paramos centras, įgaliotas teikti paramą ir valdyti Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangą, esančią NA patalpose, taip pat nacionalinę infrastruktūrą, palaikančią CCN/CSI infrastruktūroje veikiančias taikomąsias programas; |
| --- | --- |

—

nacionalinis CCN paramos centras, įgaliotas teikti paramą ir valdyti Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangą, esančią NA patalpose, taip pat nacionalinę infrastruktūrą, palaikančią CCN/CSI infrastruktūroje veikiančias taikomąsias programas;

| — | nacionalinis taikomųjų programų paramos centras, įgaliotas nacionaliniu mastu teikti paramą dėl Europos Komisijos taikomųjų programų, veikiančių nacionaliniame domene ir naudojantis CCN/CSI infrastruktūros paslaugomis; |
| --- | --- |

—

nacionalinis taikomųjų programų paramos centras, įgaliotas nacionaliniu mastu teikti paramą dėl Europos Komisijos taikomųjų programų, veikiančių nacionaliniame domene ir naudojantis CCN/CSI infrastruktūros paslaugomis;

| — | nacionalinės taikomųjų programų kūrėjų grupės, kurioms pavesta kurti taikomąsias programas naudojantis CCN/CSI infrastruktūra, įskaitant jų subrangovus. |
| --- | --- |

—

nacionalinės taikomųjų programų kūrėjų grupės, kurioms pavesta kurti taikomąsias programas naudojantis CCN/CSI infrastruktūra, įskaitant jų subrangovus.

3.1.   CCN/CSI SPL TAIKYMO SRITIS

Susitarimo 5 straipsnyje nustatyta, kad „sudaromas susitarimas dėl paslaugų lygio, kuriuo užtikrinama ryšių ir informacijos mainų sistemų veikimui užtikrinti teiktinų paslaugų techninė kokybė ir kiekybė“.

Šiuo CCN/CSI SPL nustatomi Komisijos (paslaugų teikėjo) ir Norvegijos Karalystės (paslaugų prašytojo) santykiai bendrojo ryšių tinklo / bendrosios sistemų sąsajos sistemos (toliau – CCN/CSI sistema) veikimo etapu.

Jame nustatomas būtinas paslaugų prašytojui teikiamų paslaugų lygis. Jame taip pat abipusiškai susitariama dėl paslaugų lygio lūkesčių ir dalyvaujančių SPL Šalių atsakomybės.

Šiame dokumente apibūdintos paslaugų teikėjo šiuo metu teikiamos paslaugos ir paslaugų lygiai.

Visi CCN/CSI SPL nurodyti tikslai bus taikomi tik įprastomis darbo sąlygomis.

Įvykių dėl force majeure atveju nė viena Šalis nėra atsakinga už jokį savo pareigų nevykdymą, kai tokio nevykdymo priežastis yra gaivalinė nelaimė (įskaitant gaisrą, potvynį, žemės drebėjimą, audrą, uraganą arba kitas gaivalines nelaimes), karas, įsiveržimas, užsienio priešų veiksmai, karo veiksmai (nepriklausomai nuo to, ar paskelbtas karas), pilietinis karas, sukilimas, revoliucija, maištas, karinis ar neteisėtas valdžios perėmimas ar turto konfiskavimas, teroristų veiksmai, nacionalizavimas, valdžios sankcija, blokada, embargas, darbo ginčas, streikas, lokautas ar elektros tiekimo pertrūkiai arba ilgalaikis gedimas komerciniame elektros tinkle.

3.2.   CCN/CSI PASLAUGŲ APIBRĖŽTIS IR YPATYBĖS

Bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja yra priemonė, skirta keistis su mokesčiais susijusia informacija tarp nacionalinių administracijų mokesčių ir kovos su sukčiavimu srityje. Toliau išvardytos CCN/CSI sistemos infrastruktūros pagrindinės ypatybės.

5 lentelė

CCN/CSI teikiamų paslaugų ypatumai

| TRANSEUROPINĖ | CCN/CSI teikia paslaugų prašytojams visuotinę plačiojo tinklo (WAN) prieigą per kelis įėjos taškus (PoP) kiekvienoje valstybėje narėje, į ES stojančiose valstybėse ir Norvegijos Karalystėje. CCN/CSI pagrindinis tinklas suteikia reikiamą pajėgumą ir atsparumą, kad būtų užtikrinamas didelis paslaugų prieinamumas paslaugų prašytojams. |
| --- | --- |
| DAUGIAPLATFORMĖ | Palaiko sąveikumą tarp įvairių platformų (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS ir kt.) per lengvai perkeliamą ryšius palengvinantį dėklą (angl. communication stack) (CSI), įdiegtą standartinėse nacionalinėse taikomųjų programų platformose. |
| DAUGIAPROTOKOLĖ | Palaiko įvairius protokolus ir mainų paradigmas:






  — | CSI protokolu palaikomos asinchroninių ir sinchroninių (prašymo / atsako) ryšių paradigmos (CCN/CSI kanalas); |

TRANSEUROPINĖ

CCN/CSI teikia paslaugų prašytojams visuotinę plačiojo tinklo (WAN) prieigą per kelis įėjos taškus (PoP) kiekvienoje valstybėje narėje, į ES stojančiose valstybėse ir Norvegijos Karalystėje. CCN/CSI pagrindinis tinklas suteikia reikiamą pajėgumą ir atsparumą, kad būtų užtikrinamas didelis paslaugų prieinamumas paslaugų prašytojams.

DAUGIAPLATFORMĖ

Palaiko sąveikumą tarp įvairių platformų (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS ir kt.) per lengvai perkeliamą ryšius palengvinantį dėklą (angl. communication stack) (CSI), įdiegtą standartinėse nacionalinėse taikomųjų programų platformose.

DAUGIAPROTOKOLĖ

Palaiko įvairius protokolus ir mainų paradigmas:

—

CSI protokolu palaikomos asinchroninių ir sinchroninių (prašymo / atsako) ryšių paradigmos (CCN/CSI kanalas);

| — | HTTP/S protokolas skirtas interaktyviai prieigai prie CCN intraneto paslaugų (CCN intraneto kanalas); |
| --- | --- |

—

HTTP/S protokolas skirtas interaktyviai prieigai prie CCN intraneto paslaugų (CCN intraneto kanalas);

| — | POP, IMAP, SMTP protokolai skirti keistis el. laiškais ne tik tarp NA naudotojų, bet ir tarp taikomųjų programų (CCN Mail III pašto kanalas). |
| --- | --- |

—

POP, IMAP, SMTP protokolai skirti keistis el. laiškais ne tik tarp NA naudotojų, bet ir tarp taikomųjų programų (CCN Mail III pašto kanalas).

SAUGI

Informacijos mainai CCN/CSI tinkle yra saugomi, užtikrinant optimalų konfidencialumą ir duomenų vientisumą. Saugumo paslaugos apima:

| — | IPSec256-bits šifravimą nuo tinklavietės iki tinklavietės (angl. site-to-site) ir apsaugą nuo nepageidaujamos prieigos, užtikrinamą užkardos / šifravimo įranga, naudojama kiekvienoje CCN/CSI tinklavietėje; |
| --- | --- |

—

IPSec256-bits šifravimą nuo tinklavietės iki tinklavietės (angl. site-to-site) ir apsaugą nuo nepageidaujamos prieigos, užtikrinamą užkardos / šifravimo įranga, naudojama kiekvienoje CCN/CSI tinklavietėje;

| — | prieigos kontrolės mechanizmus (autentiškumo patvirtinimą, leidimo suteikimą, apskaitą) vietos lygmeniu, užtikrinamus CCN tinklų sietuvu („CCN Gateway“) ir palaikomus vietos administravimo priemonėmis (ADM3G); |
| --- | --- |

—

prieigos kontrolės mechanizmus (autentiškumo patvirtinimą, leidimo suteikimą, apskaitą) vietos lygmeniu, užtikrinamus CCN tinklų sietuvu („CCN Gateway“) ir palaikomus vietos administravimo priemonėmis (ADM3G);

| — | sesijos lygio saugumą, užtikrinamą pranešimų lygio šifravimu („CSI Secure“), SSL v.3 abipusiu autentiškumo patvirtinimu ir šifravimu (HTTPS), POP-S ir IMAP-S (saugiu el. pašto persiuntimu). |
| --- | --- |

—

sesijos lygio saugumą, užtikrinamą pranešimų lygio šifravimu („CSI Secure“), SSL v.3 abipusiu autentiškumo patvirtinimu ir šifravimu (HTTPS), POP-S ir IMAP-S (saugiu el. pašto persiuntimu).

VALDOMA

CCN/CSI infrastruktūroje paslaugų prašytojams taip pat teikiamos valdomos paslaugos, įskaitant:

| — | centralizuotą stebėseną; |
| --- | --- |

—

centralizuotą stebėseną;

| — | įvykių registravimą; |
| --- | --- |

—

įvykių registravimą;

| — | CSI ir CCN Mail III pašto keitimosi pranešimais (pranešimų dydžio, skaičiaus, matricos) statistikos ir CCN tinklų sietuvų bei CCN Mail III statistikos rengimą; |
| --- | --- |

—

CSI ir CCN Mail III pašto keitimosi pranešimais (pranešimų dydžio, skaičiaus, matricos) statistikos ir CCN tinklų sietuvų bei CCN Mail III statistikos rengimą;

| — | naudotojo valdymo (ADM3G) ir katalogų paslaugas; |
| --- | --- |

—

naudotojo valdymo (ADM3G) ir katalogų paslaugas;

| — | CSI dėklų patvirtinimą; |
| --- | --- |

—

CSI dėklų patvirtinimą;

| — | portalo paslaugas:






  — | CCN portalą: prieigą internetu prie statistinių duomenų, nuotolinį API įgaliotųjų serverių (RAP) valdymą internetu; |
| --- | --- | --- |

—

portalo paslaugas:

—

CCN portalą: prieigą internetu prie statistinių duomenų, nuotolinį API įgaliotųjų serverių (RAP) valdymą internetu;

| — | ITSM portalą: internetinį informacinį biuletenį, internetinius dokumentus ir CSI dėklų paketus, dėl CCN dažnai užduodamus klausimus (DUK); |
| --- | --- |

—

ITSM portalą: internetinį informacinį biuletenį, internetinius dokumentus ir CSI dėklų paketus, dėl CCN dažnai užduodamus klausimus (DUK);

| — | taikomosios programos konfigūravimo priemonę (ACT); |
| --- | --- |

—

taikomosios programos konfigūravimo priemonę (ACT);

| — | paslaugų teikimo iškvietų sekimą ir pagalbą internetu. |
| --- | --- |

—

paslaugų teikimo iškvietų sekimą ir pagalbą internetu.

3.3.   SUSITARIMO LAIKOTARPIS

CCN/CSI SPL yra privalomas Šalims nuo kitos dienos po jo patvirtinimo Jungtiniame komitete, įsteigtame Susitarimo 41 straipsniu (toliau – Jungtinis komitetas).

4.   ATSAKOMYBĖS SRITYS

4.1.   PASLAUGŲ TEIKĖJO PAREIGOS (PTP)

Paslaugų teikėjas:

6 lentelė

Paslaugų teikėjo pareigos (PTP)

| [PTP1] | Eksploatuoja CCN/CSI tinklo infrastruktūrą taip, kad būtų pasiekti 8 skirsnyje apibūdinti paslaugų lygiai. |
| --- | --- |
| [PTP2] | Parenka įvairius CCN/CSI infrastruktūros ir programinės įrangos komponentus. |
| [PTP3] | Atlieka aparatinės ir programinės įrangos priežiūrą – prižiūri Mokesčių ir muitų sąjungos GD infrastruktūros įrangą (pvz., CCN tinklų sietuvus), įdiegtą paslaugų prašytojų patalpose, taip pat centriniuose CCN Mail III pašto serveriuose. |
| [PTP4] | Stebi paslaugų prašytojų patalpose įdiegtą Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangą. |
| [PTP5] | Tvarko CCN/CSI audito bylas. |
| [PTP6] | Tvarko CCN/CSI adresavimo planą. |
| [PTP7] | Laikosi taisyklių ir rekomendacijų, pateiktų saugumo dokumentuose:






  — | CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika, RD3); |

[PTP1]

Eksploatuoja CCN/CSI tinklo infrastruktūrą taip, kad būtų pasiekti 8 skirsnyje apibūdinti paslaugų lygiai.

[PTP2]

Parenka įvairius CCN/CSI infrastruktūros ir programinės įrangos komponentus.

[PTP3]

Atlieka aparatinės ir programinės įrangos priežiūrą – prižiūri Mokesčių ir muitų sąjungos GD infrastruktūros įrangą (pvz., CCN tinklų sietuvus), įdiegtą paslaugų prašytojų patalpose, taip pat centriniuose CCN Mail III pašto serveriuose.

[PTP4]

Stebi paslaugų prašytojų patalpose įdiegtą Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangą.

[PTP5]

Tvarko CCN/CSI audito bylas.

[PTP6]

Tvarko CCN/CSI adresavimo planą.

[PTP7]

Laikosi taisyklių ir rekomendacijų, pateiktų saugumo dokumentuose:

—

CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika, RD3);

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas, RD4). |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas, RD4).

[PTP8]

Kartais paslaugų prašytojui reikia užtikrinti, kad tinklo prieinamumas nesumažėtų dėl techninės priežiūros ar kitų numatomų neprieinamumo priežasčių. Tokiu atveju paslaugų prašytojas apie tai bent prieš 1 mėnesį iš anksto praneš paslaugų teikėjui. Jei paslaugų prašytojas negalėtų laikytis šio termino, klausimą spręs Mokesčių ir muitų sąjungos GD.

[PTP9]

Visas programinės įrangos licencijas, galiojančias naudojantis CCN tinklų sietuvais, suteiks Mokesčių ir muitų sąjungos GD.

[PTP10]

Laikosi CCN/CSI tinklaviečių atsarginių kopijų kūrimo politikos (žr. RD2).

[PTP11]

Atlieka sistemos auditą, kaip apibrėžta RD2.

[PTP12]

Reguliariai atlieka sistemos saugumo patikrą (angl. System Security Checkup), kaip apibrėžta RD2.

4.2.   PASLAUGŲ PRAŠYTOJO PAREIGOS (PPP)

Paslaugų prašytojas:

7 lentelė

Paslaugų prašytojo pareigos (PPP)

| Techninis ir infrastruktūros lygmuo |
| --- |
| [PPP1] | Paskiria vietą Mokesčių ir muitų sąjungos GD suteiktai šio direktorato CCN infrastruktūros įrangai ir tinkamai parūpina:






  — | stelažus / saugyklas; |

Techninis ir infrastruktūros lygmuo

[PPP1]

Paskiria vietą Mokesčių ir muitų sąjungos GD suteiktai šio direktorato CCN infrastruktūros įrangai ir tinkamai parūpina:

—

stelažus / saugyklas;

| — | elektros energijos tiekimą; |
| --- | --- |

—

elektros energijos tiekimą;

| — | ŠVOK. |
| --- | --- |

—

ŠVOK.

[PPP2]

Užtikrina, kad CCN/CSI komponentai būtų prijungti elektros jungtimis prie nenutrūkstamo maitinimo šaltinio. Paslaugų prašytojas turi pasirūpinti specialia adaptacija pagal vietos standartus (pvz., parūpinti kištukų adapterius).

Veiklos ir organizacijos lygmuo

[PPP3]

Paskiria personalą, atsakingą už RD5 nurodytas užduotis.

[PPP4]

Užtikrina, kad būtų dirbama ne vien įprastomis darbo valandomis, kai manoma, kad tai būtina, ir kai paslaugų teikėjas to prašo.

Pagrindinio tinklo teikėjui (angl. backbone carrier) arba paslaugų teikėjui atliekant kai kuriuos veiksmus, gali reikėti paslaugų vartotojo vietos sistemos administratoriaus (LSA) koordinavimo ir (arba) dalyvavimo. Siekiant planuoti šią veiklą, apie tai bus iš anksto pranešama bent prieš mėnesį; esant dideliam tinklaviečių skaičiui, kad būtų įmanoma laikytis sudėtingų planų, reikalingas visapusiškas bendradarbiavimas.

[PPP5]

Be paslaugų teikėjo oficialaus leidimo niekada nestabdyti jokios Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangos veikimo.

[PPP6]

Prašyti paslaugų teikėjo oficialaus leidimo prieš įdiegiant Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangoje papildomus aparatinės arba programinės įrangos komponentus, neįeinančius į suteikiamą standartinį paketą.

[PPP7]

Pateikti aiškų numanomų ir (arba) praneštų incidentų, apie kuriuos praneša paslaugų prašytojas, apibūdinimą.

[PPP8]

Aktyviai bendradarbiauti su paslaugų teikėju ir (arba) jo atstovais, kai tai reikalinga paslaugų teikimo tikslais.

Ryšių lygmuo

[PPP9]

Naudotis tik paslaugų teikėjo ir savo organizacijos vidaus ryšių centrais.

[PPP10]

Pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokį paslaugų teikėjo darbo valandomis veikiančių ryšių centrų trūkumą arba bent parūpinti atsarginių pajėgumų, galinčių pakeisti trūkstamus ryšių centrus.

[PPP11]

Apie bet kokį savo ryšių centrų pakeitimą pranešti paslaugų teikėjui ne vėliau kaip prieš 5 dienas iki to pakeitimo įvykdymo.

[PPP12]

Pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokią INFRASTRUKTŪROS planinę techninę priežiūrą, galinčią paveikti Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangą, laikomą paslaugų vartotojo patalpose (iš anksto pranešti ne vėliau kaip prieš savaitę dėl visos įrangos).

Pavyzdžiai: planuojamas elektros tiekimo atjungimas ar tinklo infrastruktūros neveikimas, duomenų centro perkėlimas, IP adreso pakeitimai ir kt.

[PPP13]

Pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokią išorinę problemą, tokią kaip elektros tiekimo nutrūkimas, kai tai daro poveikį sklandžiam CCN tinklų sietuvų ir taikomųjų programų platformų veikimui.

[PPP14]

Iš anksto pateikiant oficialų prašymą, bent prieš šešis mėnesius pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokį Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangos perkėlimą. Paslaugų prašytojas pats padengia tokių perkėlimo darbų išlaidas. Išsamiau apie šią procedūrą žr. RD6.

[PPP15]

Pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokį atvejį, kai neveikia saugūs saitai tarp Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros ir paslaugų prašytojo (NA arba bendradarbiaujančio GD).

[PPP16]

Pranešti paslaugų teikėjui apie bet kokį taikomųjų programų platformų neveikimą.

[PPP28]

Paslaugų prašytojo prašoma iš anksto prieš 1 (vieną) darbo savaitę pranešti apie bet kokį planuojamą vietos duomenų centro / kompiuterių centro (įskaitant WAN) neveikimą. Tai reikalinga, kad Mokesčių ir muitų sąjungos GD galėtų užmegzti reikiamus ryšius su bet kokiomis kitomis dalyvaujančiomis suinteresuotosiomis šalimis.

Saugumo ir naudotojų valdymo lygmuo

[PPP17]

Valdyti vietos naudotojų paskyras naudojantis CCN tinklų sietuvu (plg. RD2).

[PPP18]

Kai reikia, suteikti fizinės prieigos leidimą paslaugų teikėjo patvirtintai įrangai ir įgaliotam personalui.

[PPP19]

Suteikti leidimą naudoti atitinkamus TCP prievadus paslaugų vartotojo tinkle (nacionaliniame domene) (plg. RD2).

[PPP20]

Užtikrinti, kad tinklo šifravimo įranga (šiuo metu „Juniper“ SSG) paslaugų prašytojo svetainėje būtų laikoma kontroliuojamos prieigos zonoje.

[PPP21]

Apriboti prieigą prie visos Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros įrangos, kad ji būtų prieinama tik įgaliotam personalui. Ši prieiga leidžiama tik CCN saugumo administratoriaus (CSA) prašymu. Nepageidaujama prieiga prie šios įrangos gali kelti grėsmę saugumui arba būti tinklo veikimo pertrūkių priežastimi.

[PPP22]

Laikytis taisyklių ir rekomendacijų, pateiktų saugumo dokumentuose:

| — | CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika, RD5); |
| --- | --- |

—

CCN/CSI General Security Policy (CCN/CSI bendroji saugumo politika, RD5);

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas, RD6). |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist (CCN/CSI saugumo pagrindų kontrolinis sąrašas, RD6).

Taikomųjų programų valdymas / plėtra

[PPP27]

Paslaugų prašytojas prisiima visą atsakomybę už savo taikomųjų programų plėtrą, priežiūrą ir valdymą. Jos turi laikytis RD8 nustatytų taisyklių.

4.3.   PASLAUGŲ TEIKĖJO TEIKIAMOS PASLAUGOS

4.3.1.   IT paslaugų centras

Paslaugų teikėjas suteikia galimybę naudotis bendru IT paslaugų centru, kuris užsiima incidentų ir problemų valdymu. IT paslaugų centre išplečiama įprastinė pagalbos centrų paslaugų pasiūla ir laikomasi labiau visuminio požiūrio, kad veiklos procesus būtų galima integruoti į CCN/CSI paslaugų valdymą.

Iš tiesų IT paslaugų centras ne tik valdo incidentus, sprendžia problemas ir atsako į klausimus, bet ir veikia kaip sąsaja vykdant kitą veiklą, tokią kaip keitimų prašymai, techninės priežiūros sutartys, programinės įrangos licencijos, paslaugų lygio valdymas, konfigūracijos valdymas, prieinamumo valdymas, saugumo valdymas ir IT paslaugų tęstinumo valdymas.

IT paslaugų centras taip pat savo iniciatyva praneša paslaugų prašytojui bet kokią skubiai teiktiną informaciją, taigi veikia kaip informaciją paslaugų prašytojui perduodantis centras.

Pranešimas apibrėžiamas kaip paslaugų teikėjo siunčiamas pranešimas, kuriame paslaugų prašytojas įspėjamas apie įvykį, galintį paveikti CCN/CSI veikimą: tinklų sietuvo neprieinamumą, sistemos veikimo pertrūkį, triktis, infrastruktūros techninę priežiūrą arba programinės įrangos atnaujinimą.

IT paslaugų centro sąsaja su paslaugų prašytoju palaikoma per paslaugų teikėjo ryšių centrą arba per ITSM interneto portalą, kuriame paslaugų prašytojui teikiamos internetinės paslaugos, tokios kaip paslaugų teikimo iškvietų sekimas; ACT ir CCN interneto portalas, kuriame yra CSI paketų parsisiuntimo vieta, prieiga prie statistikos ir stebėsenos informacijos ir kt.

4.3.1.1.   Incidentų ir problemų valdymas

Teikiant šią paslaugą valdomi incidentai, kylantys paslaugų centro naudotojams (be kita ko, ir dėl sistemų veikimo). Incidentas gali būti apibrėžiamas kaip paprastas prašymas suteikti informaciją arba paaiškinimą, bet gali būti klasifikuojamas ir kaip pranešimas apie reikalavimų neatitinkančią tam tikro komponento elgseną.

Incidentas apibrėžiamas kaip netikėtas įvykis, kuris nėra standartinio infrastruktūros veikimo dalis, arba gedimas, dėl kurio pablogėja CCN/CSI veiklos paslaugos teikimas. Incidentas išsprendžiamas tada, kai atkuriamas paslaugos teikimas.

Incidentas gali būti susijęs su šiais konfigūracijos elementais (CI):

| — | aparatine įranga, už kurią atsakingas paslaugų teikėjas: CCN tinklų sietuvais, saugumo priemonėmis, maršruto parinktuvais kliento patalpose (CPR) ir kitais tinklo junglumo įtaisais, esančiais „EuroDomain“ (Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros) LAN; |
| --- | --- |

—

aparatine įranga, už kurią atsakingas paslaugų teikėjas: CCN tinklų sietuvais, saugumo priemonėmis, maršruto parinktuvais kliento patalpose (CPR) ir kitais tinklo junglumo įtaisais, esančiais „EuroDomain“ (Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūros) LAN;

| — | šifravimo įrangoje veikiančia programine įranga; |
| --- | --- |

—

šifravimo įrangoje veikiančia programine įranga;

| — | tinklų sietuvuose veikiančia sistemos programine įranga: operacine sistema, pagrindine ryšių programine įranga, tokia kaip TCP/IP, ir kt.; |
| --- | --- |

—

tinklų sietuvuose veikiančia sistemos programine įranga: operacine sistema, pagrindine ryšių programine įranga, tokia kaip TCP/IP, ir kt.;

| — | trečiųjų šalių programine įranga, veikiančia tinklų sietuvuose, tokia kaip Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache ir kt.; |
| --- | --- |

—

trečiųjų šalių programine įranga, veikiančia tinklų sietuvuose, tokia kaip Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache ir kt.;

| — | CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

CCN Mail III;

| — | tinklų sietuvuose veikiančia CCN/CSI programine įranga; |
| --- | --- |

—

tinklų sietuvuose veikiančia CCN/CSI programine įranga;

| — | taikomųjų programų platformose veikiančia CSI programine įranga; |
| --- | --- |

—

taikomųjų programų platformose veikiančia CSI programine įranga;

| — | SIAP (saugia interneto prieigos vieta) – „Unified Defence“. |
| --- | --- |

—

SIAP (saugia interneto prieigos vieta) – „Unified Defence“.

Problema nustatoma arba dėl vieno incidento, kuris turi itin didelį neigiamą poveikį naudotojui teikiamoms paslaugoms ir kurio priežastis nežinoma, arba dėl kelių incidentų, kurių požymiai panašūs. Problema išsprendžiama tada, kai nustatoma ir pašalinama jos priežastis.

Kai įvyksta incidentas, padėtis ištiriama, siekiant atkurti operacinių CCN/CSI paslaugų teikimą (jei reikia) ir nustatyti pagrindinę incidento priežastį. Paslaugų teikėjas padeda spręsti su NA taikomąja programine įranga susijusius incidentus sąsajos su CCN/CSI lygmeniu, kol tai neturi poveikio kitoms paslaugoms, kurias turi teikti paslaugų teikėjas. Paslaugų teikėjo teikiama pagalba yra informacijos apie tai, kaip tinkamai naudotis CCN/CSI, teikimas. Ji neapima dalyvavimo šalinant NA taikomosios programinės įrangos klaidas.

4.3.2.   Paslaugų valdymo pagalbinės priemonės

Stebėti CCN tinklų sietuvų infrastruktūrą, taikomąsias programas ir CCN eiles padedama naudojant IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) ir IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) produktų grupę.

CCN Tivoli stebėsenos ir pranešimo paslauga, pagrįsta IBM Tivoli Monitoring programų paketu, atlieka šias funkcijas:

| — | taikomųjų programų eilių, esančių CCN tinklų sietuvuose, stebėjimas (WebSphere MQ); |
| --- | --- |

—

taikomųjų programų eilių, esančių CCN tinklų sietuvuose, stebėjimas (WebSphere MQ);

| — | CCN tinklų sietuvų operacinės sistemos statuso stebėjimas; |
| --- | --- |

—

CCN tinklų sietuvų operacinės sistemos statuso stebėjimas;

| — | CPU naudojimas, laisva vieta diske, atminties naudojimas, tinklo naudojimas, procesai; |
| --- | --- |

—

CPU naudojimas, laisva vieta diske, atminties naudojimas, tinklo naudojimas, procesai;

| — | užjuostinės aparatinės įrangos stebėjimas; |
| --- | --- |

—

užjuostinės aparatinės įrangos stebėjimas;

| — | CCN komponentų, esančių CCN tinklų sietuvuose, veikiančių procesų stebėjimas; |
| --- | --- |

—

CCN komponentų, esančių CCN tinklų sietuvuose, veikiančių procesų stebėjimas;

| — | CCN Mail III infrastruktūros stebėjimas; |
| --- | --- |

—

CCN Mail III infrastruktūros stebėjimas;

| — | anksčiau stebėtos informacijos apžvalgos teikimas CCN Tivoli naudotojams; |
| --- | --- |

—

anksčiau stebėtos informacijos apžvalgos teikimas CCN Tivoli naudotojams;

| — | iš anksto nustatytų pranešimų apie anksčiau stebėtus komponentus teikimas; |
| --- | --- |

—

iš anksto nustatytų pranešimų apie anksčiau stebėtus komponentus teikimas;

| — | ataskaitų teikimas remiantis surinktais ankstesniais duomenimis (CCN Tivoli Data Warehouse); |
| --- | --- |

—

ataskaitų teikimas remiantis surinktais ankstesniais duomenimis (CCN Tivoli Data Warehouse);

| — | informacijos teikimas apie ilgalaikį CCN/CSI infrastruktūros prieinamumą ir veikimą, nuosekliai ir integruotai pranešant apie svarbias tendencijas. |
| --- | --- |

—

informacijos teikimas apie ilgalaikį CCN/CSI infrastruktūros prieinamumą ir veikimą, nuosekliai ir integruotai pranešant apie svarbias tendencijas.

4.3.3.   IRT infrastruktūros valdymas ir veikla

Paslaugų teikėjas įpareigojamas įdiegti, eksploatuoti ir prižiūrėti CCN/CSI veiklos infrastruktūrą, kad būtų garantuojamas sutartas jos prieinamumo lygis.

CCN/CSI veiklos infrastruktūrą sudaro „EuroDomain“ perdavimo įtaisai (CCN tinklų sietuvai), saugumo priemonės, maršruto parinktuvas kliento patalpose ir telekomunikacijos.

Ši paslauga apima:

| — | prieinamumo valdymą; |
| --- | --- |

—

prieinamumo valdymą;

| — | nenumatytų atvejų valdymą; |
| --- | --- |

—

nenumatytų atvejų valdymą;

| — | taikomųjų programų konfigūracijos duomenų valdymą; |
| --- | --- |

—

taikomųjų programų konfigūracijos duomenų valdymą;

| — | saugumo valdymą. |
| --- | --- |

—

saugumo valdymą.

Taip pat apima:

| — | CCN/CSI įrangos perkėlimo koordinavimą; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI įrangos perkėlimo koordinavimą;

| — | naujų tinklaviečių įrengimo koordinavimą; |
| --- | --- |

—

naujų tinklaviečių įrengimo koordinavimą;

| — | CCN infrastruktūros pajėgumo planavimą; |
| --- | --- |

—

CCN infrastruktūros pajėgumo planavimą;

| — | pirmiau nurodytos prašomos vykdyti veiklos aptarimą kiekvieno mėnesio susitikime pažangai aptarti. Šiame susitikime vykdomas kokybės užtikrinimas ir jame visos susitariančiosios šalys prisideda prie CCN/CSI paslaugos teikimo; |
| --- | --- |

—

pirmiau nurodytos prašomos vykdyti veiklos aptarimą kiekvieno mėnesio susitikime pažangai aptarti. Šiame susitikime vykdomas kokybės užtikrinimas ir jame visos susitariančiosios šalys prisideda prie CCN/CSI paslaugos teikimo;

| — | „įšaldymo“ prašymų teikimo palengvinimą. Šiuos prašymus gali teikti tik įgalioti naudotojai Mokesčių ir muitų sąjungos GD paskirtam pareigūnui; |
| --- | --- |

—

„įšaldymo“ prašymų teikimo palengvinimą. Šiuos prašymus gali teikti tik įgalioti naudotojai Mokesčių ir muitų sąjungos GD paskirtam pareigūnui;

| — | aparatinės įrangos, operacinių sistemų bei serijinės gamybos įrangos projektavimą, planavimą, diegimą, operacijas, techninę paramą ir nurašymą; |
| --- | --- |

—

aparatinės įrangos, operacinių sistemų bei serijinės gamybos įrangos projektavimą, planavimą, diegimą, operacijas, techninę paramą ir nurašymą;

| — | tinklo paslaugas; |
| --- | --- |

—

tinklo paslaugas;

| — | paslaugas, teikiamas dėl aparatinės įrangos, operacinių sistemų ir serijinės gamybos įrangos; |
| --- | --- |

—

paslaugas, teikiamas dėl aparatinės įrangos, operacinių sistemų ir serijinės gamybos įrangos;

| — | atsarginių kopijų kūrimą ir atkūrimą; |
| --- | --- |

—

atsarginių kopijų kūrimą ir atkūrimą;

| — | darbo vietų valdymo paslaugą; |
| --- | --- |

—

darbo vietų valdymo paslaugą;

| — | su IRT infrastruktūros valdymu susijusių planų, t. y. IRT infrastruktūros plano, prieinamumo plano, pajėgumo plano, tęstinumo plano rengimą ir priežiūrą; |
| --- | --- |

—

su IRT infrastruktūros valdymu susijusių planų, t. y. IRT infrastruktūros plano, prieinamumo plano, pajėgumo plano, tęstinumo plano rengimą ir priežiūrą;

| — | su infrastruktūra susijusias galimybių studijas. |
| --- | --- |

—

su infrastruktūra susijusias galimybių studijas.

4.3.3.1.   Prieinamumo valdymas

Pagrindinė paslauga, kurią turi teikti paslaugų teikėjas, yra užtikrinimas, kad CCN/CSI sistema būtų įdiegta ir veiktų reikiamu prieinamumo lygiu.

Paslaugų teikėjas užtikrina, kad visos CCN/CSI tinklavietės būtų tarpusavyje sujungtos plačiajame tinkle (WAN), suteikiant būtiną atsparumą ir pajėgumą, kad būtų užtikrintas tinkamas veiklai būtinų taikomųjų programų veikimas naudojantis CCN/CSI infrastruktūra ir paslaugomis.

Prieinamumo valdymo paslauga apima šiuos dalykus:

| — | visuotinę prieigą visose prisijungusiose NA; |
| --- | --- |

—

visuotinę prieigą visose prisijungusiose NA;

| — | vietinės kilpos (ir atsarginės linijos) tarp WAN vietos prieigos taško (PoP) ir nacionalinės administracijos patalpų palaikymą; |
| --- | --- |

—

vietinės kilpos (ir atsarginės linijos) tarp WAN vietos prieigos taško (PoP) ir nacionalinės administracijos patalpų palaikymą;

| — | maršruto parinktuvo kliento patalpose (CPR) įdiegimą, konfigūravimą ir priežiūrą; |
| --- | --- |

—

maršruto parinktuvo kliento patalpose (CPR) įdiegimą, konfigūravimą ir priežiūrą;

| — | saugumo priemonės (t. y. SSG šifravimo–užkardos dėžės) įdiegimą ir priežiūrą; |
| --- | --- |

—

saugumo priemonės (t. y. SSG šifravimo–užkardos dėžės) įdiegimą ir priežiūrą;

| — | ryšių tinklų sietuvus, esančius demilitarizuotoje zonoje, kiekvienoje vietos tinklavietėje (t. y. CCN tinklų sietuvus); |
| --- | --- |

—

ryšių tinklų sietuvus, esančius demilitarizuotoje zonoje, kiekvienoje vietos tinklavietėje (t. y. CCN tinklų sietuvus);

| — | centrinę pašto CCN Mail III sistemą. |
| --- | --- |

—

centrinę pašto CCN Mail III sistemą.

Paslaugų teikėjas taip pat teikia statistinę informaciją apie prieinamumą, renkamą veiklos aplinkybėmis, ir stebėsenos paslaugą tiek aktyvaus problemų sekimo, tiek statistikos tikslais.

4.3.3.2.   Nenumatytų atvejų valdymas

Paslaugų teikėjas yra atsakingas už CCN/CSI komponentus, esančius Mokesčių ir muitų GD CCN infrastruktūroje kiekvienoje CCN/CSI tinklavietėje.

Nenumatytų atvejų valdymo paslauga siekiama per sutartą terminą atkurti sutarto lygio paslaugų teikimą dalinio ar visiško CCN/CSI sistemos veikimo sutrikimo arba sunaikinimo atveju, teikiant paslaugų prašytojams tokią pagalbą ir išteklius kaip:

| — | CCN tinklų sietuvų programinės įrangos atsarginės kopijos (kiekvienoje tinklavietėje); |
| --- | --- |

—

CCN tinklų sietuvų programinės įrangos atsarginės kopijos (kiekvienoje tinklavietėje);

| — | centrinė CCN atsarginė stotis; |
| --- | --- |

—

centrinė CCN atsarginė stotis;

| — | atsarginė šifravimo įranga; |
| --- | --- |

—

atsarginė šifravimo įranga;

| — | galimybės sukeisti vietomis gamybinius ir atsarginius tinklų sietuvus; |
| --- | --- |

—

galimybės sukeisti vietomis gamybinius ir atsarginius tinklų sietuvus;

| — | atsarginiai aparatinės įrangos prietaisų vienetai; |
| --- | --- |

—

atsarginiai aparatinės įrangos prietaisų vienetai;

| — | dvigubos telekomunikacijų prieigos prie CCN pagrindinio tinklo linijos (kiekvienoje tinklavietėje); |
| --- | --- |

—

dvigubos telekomunikacijų prieigos prie CCN pagrindinio tinklo linijos (kiekvienoje tinklavietėje);

| — | pagalba įdiegti ir konfigūruoti CCN/CSI vienetus Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūroje; |
| --- | --- |

—

pagalba įdiegti ir konfigūruoti CCN/CSI vienetus Mokesčių ir muitų sąjungos GD CCN infrastruktūroje;

| — | atkūrimo procedūros. |
| --- | --- |

—

atkūrimo procedūros.

4.3.3.3.   Taikomųjų programų konfigūracijos duomenų valdymas

Ši paslauga – tai paslaugų teikėjo atliekamas CCN/CSI taikomosioms programoms reikalingų konfigūracijos duomenų valdymas.

Šie konfigūracijos duomenys saugomi centriniame CCN/CSI kataloge. Centrinį CCN/CSI katalogą kartu valdo paslaugų teikėjas ir nacionalinės administracijos. Kiekviena nacionalinė administracija yra atsakinga už savo vietos CCN/CSI naudotojų valdymą. Visus kitus dalykus valdo paslaugų teikėjas.

Konfigūracijų, dėl kurių teikiamas administravimo paslaugų prašymas, pavyzdžiai:

| — | vietos administratoriaus profilio apibrėžtis; |
| --- | --- |

—

vietos administratoriaus profilio apibrėžtis;

| — | taikomosios programos paslaugos užregistravimas; |
| --- | --- |

—

taikomosios programos paslaugos užregistravimas;

| — | taikomosios programos eilės užregistravimas; |
| --- | --- |

—

taikomosios programos eilės užregistravimas;

| — | pranešimo tipo užregistravimas; |
| --- | --- |

—

pranešimo tipo užregistravimas;

| — | taikomosios programos konfigūracijos duomenų patvirtinimas; |
| --- | --- |

—

taikomosios programos konfigūracijos duomenų patvirtinimas;

| — | administracinių funkcijų užregistravimas; |
| --- | --- |

—

administracinių funkcijų užregistravimas;

| — | kontaktų sąrašo valdymas. |
| --- | --- |

—

kontaktų sąrašo valdymas.

4.3.4.   Saugumo valdymas

Ši paslauga – tai paslaugų teikėjo atliekamas CCN/CSI aplinkai reikalingų saugumo priemonių valdymas.

Saugumas taip pat yra valdomas naudojamos serverio įrangos (OS) lygmeniu, tinklo įrangos ir operaciniu lygmeniu.

Informacijos mainai CCN/CSI tinkle yra saugomi, užtikrinant optimalų konfidencialumą ir duomenų vientisumą.

Saugumo paslaugos apima:

| — | šifravimą nuo tinklavietės iki tinklavietės (angl. site-to-site) ir apsaugą nuo nepageidaujamos prieigos, užtikrinamą užkardos / šifravimo įranga; |
| --- | --- |

—

šifravimą nuo tinklavietės iki tinklavietės (angl. site-to-site) ir apsaugą nuo nepageidaujamos prieigos, užtikrinamą užkardos / šifravimo įranga;

| — | prieigos kontrolės mechanizmus (autentiškumo patvirtinimą, leidimo suteikimą, apskaitą) vietos lygmeniu, užtikrinamus CCN tinklų sietuvu ir palaikomus vietos administravimo priemonėmis (ADM3G); |
| --- | --- |

—

prieigos kontrolės mechanizmus (autentiškumo patvirtinimą, leidimo suteikimą, apskaitą) vietos lygmeniu, užtikrinamus CCN tinklų sietuvu ir palaikomus vietos administravimo priemonėmis (ADM3G);

| — | sesijos lygio saugumą, užtikrinamą pranešimų lygio šifravimu („CSI Secure“), SSL abipusiu autentiškumo patvirtinimu ir šifravimu (HTTPS ir NJCSI), POP-S ir IMAP-S (saugiu el. pašto persiuntimu); |
| --- | --- |

—

sesijos lygio saugumą, užtikrinamą pranešimų lygio šifravimu („CSI Secure“), SSL abipusiu autentiškumo patvirtinimu ir šifravimu (HTTPS ir NJCSI), POP-S ir IMAP-S (saugiu el. pašto persiuntimu);

| — | SIAP vieningos gynybos mechanizmą, kad būtų užtikrinta interneto prieiga teikiant CCN paslaugas. |
| --- | --- |

—

SIAP vieningos gynybos mechanizmą, kad būtų užtikrinta interneto prieiga teikiant CCN paslaugas.

4.3.5.   Dokumentų tvarkymas

Paslaugų teikėjas saugo visus naujausius CCN/CSI techninius dokumentus (t. y. techninį dokumentą, naudotojų vadovus, dažnai užduodamus klausimus, informacinius biuletenius, informaciją apie būsimus renginius ir kt.) ir veikia kaip dokumentų centras.

Jis apima dokumentus, susijusius su CCN/CSI infrastruktūra: Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, CCN tinklų sietuvais, CCN Mail III, CSI programine įranga, procedūromis, ataskaitomis, ankstesniais ryšiais su partneriais ir kt.

Paslaugų teikėjas tvarko su CCN/CSI susijusių dokumentų, kurie gali būti perduoti paslaugų prašytojui, sąrašą. Šiuos dokumentus galima gauti CIRCABC ir ITSM portale.

Paslaugų teikėjas automatiškai atnaujina šį sąrašą, įtraukdamas naujai patvirtintas dokumentų redakcijas.

4.3.6.   Ataskaitų teikimas ir statistiniai duomenys

Paslaugų teikėjas suteikia paslaugų prašytojui šias ataskaitų teikimo priemones per CCN ir ITSM interneto portalą:

| — | CCN tinklų sietuvų ir CCN Mail III serverių prieinamumo internetu duomenis; |
| --- | --- |

—

CCN tinklų sietuvų ir CCN Mail III serverių prieinamumo internetu duomenis;

| — | internetinius informacinius biuletenius; |
| --- | --- |

—

internetinius informacinius biuletenius;

| — | CCN/CSI mainų statistinius duomenis. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI mainų statistinius duomenis.

Paslaugų teikėjas taip pat reguliariai rengia susitikimą IT technologijų ir infrastruktūros tema, kuriame pristatomos ataskaitos ir statistiniai duomenys.

4.3.7.   Mokymas

Paslaugų teikėjas parengia kursus ir atlieka su CCN/CSI sistemos techniniais aspektais susijusį mokymą. Standartiniai kursai organizuojami kaip mokymo paketai, padalyti į modulius. Paprastai mokymo kursai organizuojami kiekvienais metais. Standartiniai mokymo paketai dukart per metus išplatinami per Mokesčių ir muitų sąjungos GD ir yra prieinami internetu ITSM portale.

5.   PASLAUGŲ LYGIO VERTINIMAS

5.1.   PASLAUGŲ LYGIS

Paslaugų lygis yra paslaugų teikėjo teikiamų paslaugų kokybės matas. Jis apskaičiuojamas naudojant paslaugų kokybės rodiklį (PKR).

Tikimasi, kad paslaugų prašytojas atliks savo pareigas (žr. 4.2 punktą), kad būtų pasiektas sutartas paslaugų lygis.

5.2.   TAIKOMI PASLAUGŲ KOKYBĖS RODIKLIAI

5.2.1.   Atskiros CCN/CSI tinklavietės prieinamumas

Šis PKR parodo mažiausią išmatuotą atskiros tinklavietės prieinamumą per „visą laikotarpį“, t. y. 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę per tam tikrą mėnesį. CCN/CSI susitarimu dėl paslaugų lygio (SPL) nustatoma tokia riba:

| RIBA | >= 97,0 proc. prieinamumas |
| --- | --- |

RIBA

>= 97,0 proc. prieinamumas

5.2.2.   Darbo laiko PKR

Paslaugų teikėjo darbo laikas – paslaugų centro veikimo valandos. Paslaugų teikėjo paslaugų centras užtikrina darbą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, įskaitant valstybines šventes.

Priklausomai nuo atitinkamo konfigūracijos elemento priežiūros periodo (angl. Service Window), imamasi veiksmų nedelsiant (24 valandas per parą, bet kurią savaitės dieną) arba planuojama intervencija per kitą priežiūros periodą. Prašymai laiškais, faksu, el. paštu ir elektroninėmis priemonėmis (per ITSM portalą) priimami bet kuriuo metu. Gauti prašymai registruojami kaip paslaugų teikimo iškvietos (angl. Service Calls) paslaugų teikėjo paslaugų centro valdymo sistemoje.

SPL nustatoma tokia riba:

| RIBA | Paslaugų centras darbo laiku negali būti nepasiekiamas daugiau kaip 2 kartus per mėnesį. |
| --- | --- |

RIBA

Paslaugų centras darbo laiku negali būti nepasiekiamas daugiau kaip 2 kartus per mėnesį.

5.2.3.   Pranešimo paslaugos PKR

Paslaugų teikėjas teikia pranešimo paslaugas paslaugų prašytojui.

Pranešimai yra dviejų tipų – skubūs pranešimai ir įprasti pranešimai:

—   SKUBŪS PRANEŠIMAI (kai nepakanka laiko pranešti CCN/CSI bendruomenei iš anksto bent prieš 7 kalendorines dienas): pranešimai išsiunčiami atitinkamiems gavėjams ne vėliau kaip per 2 valandas po skubaus pranešimo prašymo gavimo;

—   ĮPRASTI PRANEŠIMAI (arba planuojamos intervencijos): pranešimai išsiunčiami atitinkamiems gavėjams ne vėliau kaip prieš vieną savaitę (7 kalendorines dienas) iki intervencijų, o priminimas nusiunčiamas bent prieš 24 valandas iki atitinkamų įvykių.

Šiuo rodikliu matuojamas galutinio termino, iki kurio reikia pranešti (masiškai siunčiamais laiškais) apie numatomą sistemos neprieinamumą, laikymasis.

5.2.4.   Nenumatytų atvejų valdymo PKR

Išjungta atsarginė sistema – angl. Cold Standby (perjungimo procedūra, atsarginių kopijų kūrimas ir atkūrimas arba CCN internetu).

Tinkamas atliekamo perjungimo tipas priklauso nuo konkrečios nacionalinės administracijos sistemos ir atitinkamos problemos išsamios analizės.

Ilgiausia delsa pereinant nuo bet kurio nacionalinės administracijos gamybinio tinklų sietuvo prie tinkamo CCN atsarginio tinklų sietuvo apibrėžiama taip:

| RIBA | Perėjimas atliekamas ne vėliau kaip per 5 darbo valandas po susitarimo su paslaugų prašytoju. |
| --- | --- |

RIBA

Perėjimas atliekamas ne vėliau kaip per 5 darbo valandas po susitarimo su paslaugų prašytoju.

5.2.5.   Taikomųjų programų konfigūracijos duomenų valdymo PKR

Ilgiausia delsa vykdant taikomosios programos konfigūravimo prašymą per ACT (taikomosios programos konfigūravimo priemonę) vienoje tinklavietėje apibrėžiama taip:

| RIBA | 5 darbo dienos |
| --- | --- |

RIBA

5 darbo dienos

5.2.6.   Gavimo patvirtinimo delsos PKR

Ilgiausia delsa nuo tada, kai paslaugų centras gauna prašymą, iki tada, kai jo gavimo patvirtinimas (t. y. paslaugų teikimo iškvietos numeris) nusiunčiamas paslaugos prašytojui, apibrėžiama taip:

| RIBA | 30 minučių |
| --- | --- |

RIBA

30 minučių

Incidentai klasifikuojami pagal jų prioritetą.

Incidento prioritetas vertinamas skaičiumi nuo 1 iki 4:

8 lentelė

Incidentų prioritetai

| 1 | AUKŠČIAUSIAS |
| --- | --- |
| 2 | AUKŠTAS |
| 3 | VIDUTINIS |
| 4 | ŽEMAS |

1

AUKŠČIAUSIAS

2

AUKŠTAS

3

VIDUTINIS

4

ŽEMAS

5.2.7.   Išsprendimo delsos PKR

Išsprendimo delsa – tai praėjęs laikas nuo to momento, kai paslaugų teikėjas pripažįsta incidentą, iki to momento, kai paslaugų teikėjas pašalina pagrindinę incidento priežastį arba įgyvendina jį ištaisančią priemonę.

Išsprendimo delsa pagal prioritetą apibrėžiama taip:

9 lentelė

Išsprendimo delsa

| PRIORITETAS | IŠSPRENDIMO DELSA |
| --- | --- |
| AUKŠČIAUSIAS | 5 darbo valandos |
| AUKŠTAS | 13 darbo valandų |
| VIDUTINIS | 39 darbo valandos |
| ŽEMAS | 65 darbo valandos |

PRIORITETAS

IŠSPRENDIMO DELSA

AUKŠČIAUSIAS

5 darbo valandos

AUKŠTAS

13 darbo valandų

VIDUTINIS

39 darbo valandos

ŽEMAS

65 darbo valandos

10 lentelė

Incidentų išsprendimo delsos riba

| PRIORITETAS | RIBA |
| --- | --- |
| AUKŠČIAUSIAS | >= 95,00 proc. AUKŠČIAUSIO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (5 darbo valandų). |
| AUKŠTAS | >= 95,00 proc. AUKŠTO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (13 darbo valandų). |
| VIDUTINIS | >= 95,00 proc. VIDUTINIO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (39 darbo valandų). |

PRIORITETAS

RIBA

AUKŠČIAUSIAS

>= 95,00 proc. AUKŠČIAUSIO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (5 darbo valandų).

AUKŠTAS

>= 95,00 proc. AUKŠTO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (13 darbo valandų).

VIDUTINIS

>= 95,00 proc. VIDUTINIO prioriteto incidentų turi būti išspręsti neviršijant sutartos išsprendimo delsos (39 darbo valandų).

6.   SPL PATVIRTINIMAS

Kad susitarimas dėl paslaugų lygio būtų taikomas, jį turi patvirtinti Jungtinis komitetas.

7.   SPL PAKEITIMAI

CCN/CSI SPL bus peržiūrėtas gavus Komisijos arba Norvegijos Karalystės rašytinį prašymą Jungtiniam komitetui.

Galiojančio CCN/CSI SPL nuostatos taikytinos tol, kol Jungtinis komitetas nuspręs dėl siūlomų pakeitimų. Jungtinis komitetas yra dėl dabartinio CCN/CSI SPL sprendimus priimantis organas.

8.   RYŠIŲ CENTRAS

„ITSM3 Operations“ veikia kaip vienas bendras ryšių centras dėl visų veiklos paslaugų. Jo kontaktiniai duomenys pateikti žemiau:

ITSM3 Operations - IBM

Image 1
  Nemokamas telefono numeris: + 800 7777 4477

Image 2
  Mokamas telefono numeris: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(CCN interneto portalas – CCN registruotiems naudotojams)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(ITSM interneto portalas – paslaugų teikimo iškvietoms)

---

PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMU DĖL ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO, KOVOS SU SUKČIAVIMU IR REIKALAVIMŲ VYKDYMO PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO SRITYJE ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 4/2019

... m. ... ... d.

dėl finansinio įnašo, Norvegijos mokėtino į Sąjungos bendrąjį biudžetą dėl išlaidų, patiriamų dėl jos dalyvavimo Europos informacinėse sistemose, sumos ir mokėjimo sąlygų

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl administracinio bendradarbiavimo, kovos su sukčiavimu ir reikalavimų vykdymo pridėtinės vertės mokesčio srityje (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 41 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1286/2013 (2) nustatytos Europos informacinių sistemų kūrimo, veikimo ir priežiūros taisyklės, kurios yra nustatytos to reglamento priedo A punkte; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1286/2013 (2) nustatytos Europos informacinių sistemų kūrimo, veikimo ir priežiūros taisyklės, kurios yra nustatytos to reglamento priedo A punkte;

| (2) | bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja (toliau – CCN/CSI) ir elektroninės formos, kurios turi būti patvirtintos pagal Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies d punktą, yra Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai; |
| --- | --- |

(2)

bendrasis ryšių tinklas / bendroji sistemų sąsaja (toliau – CCN/CSI) ir elektroninės formos, kurios turi būti patvirtintos pagal Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies d punktą, yra Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai;

| (3) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1286/2013 9 straipsnio 3 dalį nedalyvaujančios šalys naudojasi Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentais pagal susitarimus, sudarytus su tomis šalimis pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1286/2013 9 straipsnio 3 dalį nedalyvaujančios šalys naudojasi Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentais pagal susitarimus, sudarytus su tomis šalimis pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį;

| (4) | būtina patvirtinti praktinę Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies f punkto įgyvendinimo tvarką, |
| --- | --- |

(4)

būtina patvirtinti praktinę Susitarimo 41 straipsnio 2 dalies f punkto įgyvendinimo tvarką,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įrengimo išlaidos

Norvegijos Karalystės apmokėtinos virtualiojo privačiojo tinklo (VPN) prieigos sukūrimo pradinė suma yra 20 000 EUR.

Ši suma sumokama per 60 dienų po šio sprendimo priėmimo.

2 straipsnis

Kasmetinis finansinis įnašas

Kasmetinis finansinis įnašas, Norvegijos Karalystės sumokamas į Sąjungos bendrąjį biudžetą, yra 20 000 EUR. Suma sumokama iki kiekvienų metų rugsėjo 1 d.

Į įnašą įskaitomos su IT sprendimų (CCN/CSI, e. formų ir kt.) kūrimu, priežiūra ir atnaujinimu susijusios išlaidos.

3 straipsnis

Mokėjimo būdas

Įnašai pagal 1 ir 2 straipsnius mokami eurais į Komisijos banko sąskaitą eurais, kuri nurodyta debetiniame dokumente.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ...

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 195, 2018 8 1, p. 3.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių sistemų veikimo gerinimo veiksmų programa („Fiscalis 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1482/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 25).

2

---

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/100

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/426

2019 m. kovo 12 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Belgijos Karalystės pasiūlytas narys ir du Belgijos Karalystės pasiūlyti pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Michel LEBRUN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Michel LEBRUN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | pasibaigus Anne-Marie CORBISIER ir Antoine TANZILLI kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Anne-Marie CORBISIER ir Antoine TANZILLI kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne, |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne,

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2019 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2019 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/101

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/427

2019 m. kovo 12 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Jungtinės Karalystės pasiūlytas narys ir Jungtinės Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | mirus Paul WATSON, tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

mirus Paul WATSON, tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | pasibaigus Suzanne Ellen GROCOTT kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Suzanne Ellen GROCOTT kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. arba iki Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų ankstesnė, į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

ir

| b) | pakaitine nare:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitine nare:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---