# Úřední věstník C 143/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 143 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6224. dubna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 143

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6224. dubna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 143/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 143/02 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 143/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 143/02

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 143/05 | Oznámení podnikům, které mají v roce 2020 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2020 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití | 4 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2019/C 143/05

Oznámení podnikům, které mají v roce 2020 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2020 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. dubna 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1245 |
| JPY | japonský jen | 125,82 |
| DKK | dánská koruna | 7,4659 |
| GBP | britská libra | 0,86450 |
| SEK | švédská koruna | 10,5070 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1470 |
| ISK | islandská koruna | 135,80 |
| NOK | norská koruna | 9,5845 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,743 |
| HUF | maďarský forint | 320,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,2864 |
| RON | rumunský lei | 4,7611 |
| TRY | turecká lira | 6,5390 |
| AUD | australský dolar | 1,5814 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5057 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8211 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6889 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5259 |
| KRW | jihokorejský won | 1 284,26 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9686 |
| CNY | čínský juan | 7,5557 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4245 |
| IDR | indonéská rupie | 15 827,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6431 |
| PHP | filipínské peso | 58,541 |
| RUB | ruský rubl | 71,6763 |
| THB | thajský baht | 35,945 |
| BRL | brazilský real | 4,4201 |
| MXN | mexické peso | 21,2357 |
| INR | indická rupie | 78,3125 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1245

JPY

japonský jen

125,82

DKK

dánská koruna

7,4659

GBP

britská libra

0,86450

SEK

švédská koruna

10,5070

CHF

švýcarský frank

1,1470

ISK

islandská koruna

135,80

NOK

norská koruna

9,5845

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,743

HUF

maďarský forint

320,85

PLN

polský zlotý

4,2864

RON

rumunský lei

4,7611

TRY

turecká lira

6,5390

AUD

australský dolar

1,5814

CAD

kanadský dolar

1,5057

HKD

hongkongský dolar

8,8211

NZD

novozélandský dolar

1,6889

SGD

singapurský dolar

1,5259

KRW

jihokorejský won

1 284,26

ZAR

jihoafrický rand

15,9686

CNY

čínský juan

7,5557

HRK

chorvatská kuna

7,4245

IDR

indonéská rupie

15 827,34

MYR

malajsijský ringgit

4,6431

PHP

filipínské peso

58,541

RUB

ruský rubl

71,6763

THB

thajský baht

35,945

BRL

brazilský real

4,4201

MXN

mexické peso

21,2357

INR

indická rupie

78,3125

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/2

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 143/02)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Brno (Česká republika) – Mnichov (Německo) |
| Doba platnosti smlouvy | přibližně
  27. října 2019 – 24. března 2022 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 24. června 2019 |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Informace poskytuje:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| Česká republika |
| Tel. +420 541651338 |
| E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Brno (Česká republika) – Mnichov (Německo)

Doba platnosti smlouvy

přibližně

27. října 2019 – 24. března 2022

Lhůta pro podávání nabídek

24. června 2019

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Informace poskytuje:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

Česká republika

Tel. +420 541651338

E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/2

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 143/03)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Quimper – Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 27. října 2019 do 26. října 2023 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 26. června 2019 (do 12:00 hod. místního času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | REGION BRETAGNE |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes CEDEX 7 |
| FRANCe |
| Adresa profilu kupujícího: https://www.megalisbretagne.org |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Quimper – Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

Od 27. října 2019 do 26. října 2023

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

26. června 2019 (do 12:00 hod. místního času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

REGION BRETAGNE

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes CEDEX 7

FRANCe

Adresa profilu kupujícího: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/3

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 143/04)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | La Rochelle – Poitiers – Lyon |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. listopadu 2019 do 31. října 2023 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 1. července 2019 (17:00 hod. pařížského času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 LA ROCHELLE |
| FRANCIE |
| Tel. +33 0546428671 |
| Fax +33 0546000484 |
| E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Adresa profilu kupujícího: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

La Rochelle – Poitiers – Lyon

Doba platnosti smlouvy

Od 1. listopadu 2019 do 31. října 2023

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

1. července 2019 (17:00 hod. pařížského času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 LA ROCHELLE

FRANCIE

Tel. +33 0546428671

Fax +33 0546000484

E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Adresa profilu kupujícího:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 24.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/4

---

Oznámení podnikům, které mají v roce 2020 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2020 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

(2019/C 143/05)

1.

| a) | do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo |
| --- | --- |

a)

do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo

| b) | vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití. |
| --- | --- |

b)

vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití.

Jakmile se právní předpisy EU přestanou uplatňovat na Spojené království a ve Spojeném království, budou společnosti nacházející se v jedné z ostatních 27 členských států k dovozu regulovaných látek ze Spojeného království nebo k jejich vývozu do Spojeného království potřebovat licenci. Kromě toho společnosti ve Spojeném království, které mají v úmyslu provádět uvedené činnosti před vystoupením Spojeného království z Evropské unie, nadále potřebují licence.

2.

| skupina I | : | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- |
| skupina II | : | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| skupina III | : | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| skupina IV | : | tetrachlormethan |
| skupina V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| skupina VI | : | methylbromid |
| skupina VII | : | hydrobromfluoruhlovodíky |
| skupina VIII | : | hydrochlorfluoruhlovodíky |
| skupina IX | : | bromchlormethan |

skupina I

:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

skupina II

:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

skupina III

:

halon 1211, 1301 nebo 2402

skupina IV

:

tetrachlormethan

skupina V

:

1,1,1-trichlorethan

skupina VI

:

methylbromid

skupina VII

:

hydrobromfluoruhlovodíky

skupina VIII

:

hydrochlorfluoruhlovodíky

skupina IX

:

bromchlormethan

3.

Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení.

4.

| a) | výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití; |
| --- | --- |

a)

výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití;

| b) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony); |
| --- | --- |

b)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony);

| c) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny; |
| --- | --- |

c)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny;

| d) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo. |
| --- | --- |

d)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo.

Komise přiděluje kvóty pro látky uvedené v písmenech a), b), c) a d). Kvóty se stanoví na základě žádostí o kvótu a:

| — | v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (4) a |
| --- | --- |

—

v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (4) a

| — | v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše. |
| --- | --- |

—

v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše.

Pro činnosti uvedené v odstavci 4

Pro činnosti uvedené v odstavci 4

| 5. | Každý podnik, který chce v roce 2020 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9. |
| --- | --- |

5.

Každý podnik, který chce v roce 2020 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9.

| 6. | Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 24. květnem 2019. |
| --- | --- |

6.

Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 24. květnem 2019

| 7. | Podnik musí vyplnit a předložit formulář žádosti o kvótu, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

  Formulář žádosti o kvótu bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 24. května 2019. |
| --- | --- |

7.

Podnik musí vyplnit a předložit formulář žádosti o kvótu

Formulář žádosti o kvótu bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 24. května 2019.

Formulář žádosti o kvótu

24. května 2019

| 8. | Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře žádosti o kvótu, které neobsahují chyby a které obdrží do 24. června 2019.
  Podniky by měly předkládat formuláře žádosti o kvótu co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti. |
| --- | --- |

8.

Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře žádosti o kvótu

24. června 2019

Podniky by měly předkládat formuláře žádosti o kvótu co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti.

formuláře žádosti o kvótu

| 9. | Předložení formuláře žádosti o kvótu samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2020 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

9.

Předložení formuláře žádosti o kvótu

formuláře žádosti o licenci

Pro dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, a pro vývoz

Pro dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, a pro vývoz

| 10. | Každý podnik, který chce v roce 2020 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 11 a 12. |
| --- | --- |

10.

Každý podnik, který chce v roce 2020 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 11 a 12.

| 11. | Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat. |
| --- | --- |

11.

Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat.

| 12. | Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2020 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

12.

Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2020 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci

---

(1)  Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Upozornění: povolen je pouze dovoz nebo vývoz, na který se nevztahuje obecný zákaz dovozu a vývozu podle článků 15 a 17.

2

(3)  Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 4.

4

---