# Europos Sąjungos C 67/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 67 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 67

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2019/C 67/01 ECB/2019/6 | 2019 m. vasario 14 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus (ECB/2019/6) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2019/C 67/01 ECB/2019/6

2019 m. vasario 14 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus (ECB/2019/6)

Banque centrale du Luxembourg

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 67/02 | 2019 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 67/03 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 67/02

2019 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

2

Europos Komisija

2019/C 67/03

Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 67/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9267 – KKR / Telepizza). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 67/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9267 – KKR / Telepizza). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 20.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2019 m. vasario 14 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus

(ECB/2019/6)

(2019/C 67/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus Deloitte Audit sarl įgaliojimai baigėsi po 2018 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2019 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriaus Deloitte Audit sarl įgaliojimai baigėsi po 2018 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2019 finansinių metų;

| (3) | Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriumi 2019–2023 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young S.A., |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriumi 2019–2023 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young S.A.,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Ernst & Young S.A. skirti Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriumi 2019–2023 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2019 m. vasario 14 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2019 m. vasario 18 d.

kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Graikijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai

(2019/C 67/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (1), ypač į jo 23 ir 24 straipsnius,

atsižvelgdama į Tarybai valstybių narių Vyriausybių pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2018 m. rugsėjo 28 d. (2), 2018 m. spalio 15 d. (3) ir 2018 m. lapkričio 19 d. (4) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2018 m. rugsėjo 25 d. iki 2020 m. rugsėjo 24 d.; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. rugsėjo 28 d. (2), 2018 m. spalio 15 d. (3) ir 2018 m. lapkričio 19 d. (4) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2018 m. rugsėjo 25 d. iki 2020 m. rugsėjo 24 d.;

| (2) | Graikijos Vyriausybė pateikė kandidatūras kelioms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Graikijos Vyriausybė pateikė kandidatūras kelioms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniais nariais laikotarpiui iki 2020 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

I.   VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Graikija | Georgios NERANTZIS
  Maria-Eirini MOUNTAKI | Panagiota STAMATIOU |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Graikija

Georgios NERANTZIS

Maria-Eirini MOUNTAKI

Panagiota STAMATIOU

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nepateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  OL L 141, 2011 5 27, p. 1.

1

(2)  2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 366, 2018 10 10, p. 3).

2

(3)  2018 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Portugalijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 376, 2018 10 18, p. 9).

3

(4)  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Italijai atstovaujantys nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 421, 2018 11 21, p. 7).

4

---

Europos Komisija

| 20.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 19 d.

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1294 |
| JPY | Japonijos jena | 125,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4619 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87185 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6000 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1351 |
| ISK | Islandijos krona | 135,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7460 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,717 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,46 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3347 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7492 |
| TRY | Turkijos lira | 5,9957 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5881 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4961 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8644 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6549 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5324 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 273,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0000 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6418 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 926,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6154 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,970 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,7569 |
| THB | Tailando batas | 35,249 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2039 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7044 |
| INR | Indijos rupija | 80,6985 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1294

JPY

Japonijos jena

125,09

DKK

Danijos krona

7,4619

GBP

Svaras sterlingas

0,87185

SEK

Švedijos krona

10,6000

CHF

Šveicarijos frankas

1,1351

ISK

Islandijos krona

135,70

NOK

Norvegijos krona

9,7460

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,717

HUF

Vengrijos forintas

318,46

PLN

Lenkijos zlotas

4,3347

RON

Rumunijos lėja

4,7492

TRY

Turkijos lira

5,9957

AUD

Australijos doleris

1,5881

CAD

Kanados doleris

1,4961

HKD

Honkongo doleris

8,8644

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6549

SGD

Singapūro doleris

1,5324

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 273,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0000

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6418

HRK

Kroatijos kuna

7,4130

IDR

Indonezijos rupija

15 926,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,6154

PHP

Filipinų pesas

58,970

RUB

Rusijos rublis

74,7569

THB

Tailando batas

35,249

BRL

Brazilijos realas

4,2039

MXN

Meksikos pesas

21,7044

INR

Indijos rupija

80,6985

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9267 – KKR / Telepizza)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 67/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Telepizza Group, S.A.“ (toliau – „Telepizza“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Telepizza Group, S.A.“ (toliau – „Telepizza“, Ispanija).

KKR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę visos „Telepizza“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas pagal viešo konkurso pasiūlymą.

2.

| — | KKR – pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, o firmai, jos portfelio bendrovėms bei jos klientams – kapitalo rinkų sprendimus, |
| --- | --- |

—

KKR – pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, o firmai, jos portfelio bendrovėms bei jos klientams – kapitalo rinkų sprendimus,

| — | „Telepizza“ valdo greito maisto restoranų, kurių veikla vykdoma per nuosavybines arba per franšizių pagrindu veikiančias parduotuves, tinklą, taip pat teikia maisto pristatymo paslaugas. 2018 m. „Telepizza“ ir „Pizza Hut International, LLC“ („Pizza Hut“, kuri priklauso „YUM! Group“) paskelbė apie strateginį sandorį ir pagrindinės frančizės susivienijimą, pagal kurį „Telepizza“ tinklas bus išplečiamas iki maždaug 2 560 restoranų 37 šalyse, daugiausiai – Pirėnų pusiasalyje, Meksikoje ir Centrinėje ir Pietų Amerikoje. „Telepizza“/„Pizza Hut“ sandoris buvo įvykdytas 2018 m. |
| --- | --- |

—

„Telepizza“ valdo greito maisto restoranų, kurių veikla vykdoma per nuosavybines arba per franšizių pagrindu veikiančias parduotuves, tinklą, taip pat teikia maisto pristatymo paslaugas. 2018 m. „Telepizza“ ir „Pizza Hut International, LLC“ („Pizza Hut“, kuri priklauso „YUM! Group“) paskelbė apie strateginį sandorį ir pagrindinės frančizės susivienijimą, pagal kurį „Telepizza“ tinklas bus išplečiamas iki maždaug 2 560 restoranų 37 šalyse, daugiausiai – Pirėnų pusiasalyje, Meksikoje ir Centrinėje ir Pietų Amerikoje. „Telepizza“/„Pizza Hut“ sandoris buvo įvykdytas 2018 m.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9267 – KKR / Telepizza

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---