# Úřední věstník C 147/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 147 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6229. dubna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 147

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6229. dubna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 147/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 147/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 147/03 | Závěry Rady o vztazích EU se Švýcarskou konfederací | 2 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 147/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení |
| 2019/C 147/05 | Doporučení č. H2 ze dne 10. října 2018 o zařazení ověřovacích prvků do přenosných dokumentů vydaných institucí členského státu, které prokazují postavení osoby pro účely uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009 (
  2
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 147/03

Závěry Rady o vztazích EU se Švýcarskou konfederací

2

Evropská komise

2019/C 147/04

Směnné kurzy vůči euru

5

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

2019/C 147/05

Doporučení č. H2 ze dne 10. října 2018 o zařazení ověřovacích prvků do přenosných dokumentů vydaných institucí členského státu, které prokazují postavení osoby pro účely uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009 (
  2
  )

2

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 147/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 147/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( Úř. věst. C 39, 1.2.2019 ) | 10 |

Opravy

2019/C 147/07

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( Úř. věst. C 39, 1.2.2019 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |
| | (2)   Text s významem pro EHP a pro Švýcarsko. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

(2)   Text s významem pro EHP a pro Švýcarsko.

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 147/01)

Dne 6. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8785. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8785. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 147/02)

Dne 17. dubna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9305. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9305. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/2

---

Závěry Rady o vztazích EU se Švýcarskou konfederací

(2019/C 147/03)

1.

V souladu se svými závěry ze dne 28. února 2017 a 11. prosince 2018 Rada posoudila celkový stav vztahů EU se Švýcarskou konfederací. Rada znovu posoudí stav těchto vztahů, jakož i vztahů s ostatními západoevropskými zeměmi, které nejsou členy EU, podle potřeby do konce roku 2020.

2.

EU a Švýcarsko jsou si blízkými spojenci a klíčovými ekonomickými partnery. Vzájemná hospodářská závislost EU a Švýcarska dosahuje vysoké míry, a to jak v oblasti obchodu se zbožím a službami, tak i z hlediska přímých investic. Naše spolupráce se ovšem zdaleka neomezuje na oboustranné hospodářské a obchodní přínosy – zahrnuje širokou škálu oblastí od spravedlnosti a vnitřních věcí po výzkum, vzdělávání a dopravu a ve všech těchto oblastech je pro obě strany výrazně prospěšná. V minulých dvou letech byly vztahy mezi EU a Švýcarskem dále posíleny.

3.

Rada oceňuje pokračující spolupráci EU a Švýcarska v mezinárodních otázkách, kdy obě strany koordinují své postoje na mnohostranných fórech, pokud jde o záležitosti společného zájmu, jako je boj proti změně klimatu a ochrana životního prostředí, prosazování lidských práv, právní stát, mezinárodní trestní soudnictví, dodržování mezinárodního humanitárního práva, demokracie, udržitelný rozvoj nebo zachování mnohostranného obchodního systému. Dále Rada vítá intenzivní spolupráci v oblasti rozvojové spolupráce, humanitární pomoci a civilní ochrany a vítá správní ujednání mezi Komisí (Generální ředitelství pro evropskou civilní ochranu a operace humanitární pomoci, ECHO), švýcarskou Agenturou pro rozvoj a spolupráci a Federálním úřadem pro civilní ochranu, které bylo podepsáno dne 28. dubna 2017.

4.

Rada rovněž vítá dohodu mezi EU a Švýcarskem o propojení systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů, jež byla podepsána dne 23. listopadu 2017, a vybízí obě strany, aby co nejdříve finalizovaly postupy nezbytné pro vstup této dohody v platnost. Skutečnost, že EU a Švýcarsko společně budují širší trh s uhlíkem, je projevem jejich pevného odhodlání splnit cíle, k nimž se zavázaly na základě Pařížské dohody.

5.

Rada vítá spolupráci se Švýcarskem ve věcech SZBP, zejména pak účast Švýcarska na misích SBOP, například na Ukrajině a v Sahelu, a vybízí Švýcarsko, aby podporu poskytovanou v této oblasti posílilo. Navíc Rada bere na vědomí, že se Švýcarsko v jednotlivých případech dobrovolně účastní omezujících opatření EU, a vyzývá ho k pečlivému a konzistentnímu uplatňování omezujících opatření včetně zamezování jejich obcházení.

6.

Rada oceňuje spolupráci EU a Švýcarska v oblasti mezinárodní migrace, včetně otázek řízení migračních toků, relokace uprchlíků a rozvoje správy na celosvětové úrovni. Vybízí Švýcarsko, aby pokračovalo ve spolupráci zaměřené na trasy přes východní, centrální a západní Středomoří a doporučuje další koordinaci činností.

7.

Pokud jde o přidružení k schengenskému a dublinskému acquis, Švýcarsko dané acquis i nadále efektivně uplatňuje. Rada zejména vítá ujednání mezi Evropskou unií a Švýcarskem o zapojení Švýcarska do Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), jež bylo podepsáno dne 8. listopadu 2018. Kromě toho Rada vítá finalizaci jednání ohledně systému Eurodac a prümských rozhodnutí o posílení policejní spolupráce v zájmu boje proti terorismu a mezinárodní trestné činnosti, jakož i přijetí dohody o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020. Rada oceňuje konstruktivní a pozitivní spolupráci Švýcarska, především v kontextu provádění evropského programu pro migraci.

8.

Má-li být tento náš oboustranně přínosný vztah dlouhodobě úspěšný a udržitelný, je zapotřebí k němu přistupovat v duchu sdílené odpovědnosti. Rada opětovně potvrzuje, že částečná účast Švýcarska na vnitřním trhu a politikách EU není pouze projevem jeho zapojení do bilaterálních vztahů, nýbrž i aspektem jeho účasti na společném hospodářském prostoru, která vyžaduje přijetí společných pravidel a jejich vymáhání. Od roku 2008 Rada v několikerých závěrech zdůraznila, že stávající systém dvoustranných dohod dosahuje svých hranic, a to s ohledem na jeho komplexnost, neúplnost, a v důsledku i na absenci homogenních podmínek pro občany i podniky v oblastech vnitřního trhu, jichž se Švýcarsko účastní.

9.

EU a Švýcarsko v květnu 2014 zahájily jednání ohledně dohody o společném institucionálním rámci pro stávající a budoucí dohody s cílem konsolidovat bilaterální přístup a rozvíjet komplexní partnerství EU a Švýcarska tak, aby dosáhlo svého plného potenciálu. Jednání trvala více než čtyři roky a koncem roku 2018 dospěla k závěru. Vyjednávači dosáhli spravedlivých a vyvážených řešení v oblastech, jako jsou pravidla pro dynamické přejímání acquis EU Švýcarskem, mechanismus pro nezávislé řešení sporů a ustanovení pro zajištění větší právní jistoty a rovných podmínek pro naše občany a hospodářské subjekty. Rada vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že Spolková rada Švýcarska tento výsledek v prosinci 2018 nepotvrdila, a vyzývá Spolkovou radu, aby podporovala dojednané znění dohody o institucionálním rámci a předložila jej k přijetí Spolkovému shromáždění bezprostředně po ukončení konzultace zúčastněných stran na jaře 2019. Rada zdůrazňuje, že uzavření dohody o institucionálním rámci na základě stávajícího znění je pro EU podmínkou pro uzavření budoucích dohod o účasti Švýcarska na vnitřním trhu EU a je rovněž zásadním prvkem pro rozhodování o dalším pokroku směrem k oboustranně přínosnému přístupu na trh. Uzavření uvedené dohody umožní dvoustranný přístup konsolidovat tak, aby byla zajištěna jeho udržitelnost a jeho další rozvíjení.

10.

Rada opětovně potvrzuje, že volný pohyb osob představuje základní pilíř politiky EU a že vnitřní trh a jeho čtyři svobody jsou neoddělitelně spojeny. V této souvislosti Rada oceňuje odhodlané úsilí Švýcarska provádět výsledné znění občanské iniciativy „Proti masovému přistěhovalectví“ ze dne 9. února 2014 způsobem slučitelným s právy občanů EU v rámci dohody o volném pohybu osob. Rada vítá skutečnost, že Švýcarsko potvrdilo, že v návaznosti na přijetí prováděcího nařízení ze dne 8. prosince 2017 budou uchazeči o zaměstnání z EU a EHP moci být vedeni u regionálních úřadů práce. Rada nicméně vyjadřuje politování nad rozhodnutím Švýcarska ze dne 7. prosince 2018 o prodloužení přechodných opatření pro chorvatské pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné nad rámec původně stanoveného období dvou let, a vyzývá proto Švýcarsko, aby zvážilo zkrácení období uplatňování těchto přechodných opatření.

11.

Rada v několikerých po sobě následujících závěrech z let 2012, 2014 a 2017 vyzvala Švýcarsko, aby zahájilo jednání o obnovení finančního příspěvku ke snižování sociálních a hospodářských rozdílů v rámci EU, který by měl být přiměřený značným výhodám, jež Švýcarsku plynou z účasti na vnitřním trhu. V tomto ohledu Rada bere na vědomí, že dne 28. září 2018 byl přijat Spolkovou radou Švýcarska návrh na druhý finanční příspěvek Švýcarska Evropské unii. Tento druhý příspěvek, který má být obnoven na stejném základě jako příspěvek dohodnutý v memorandu o porozumění z roku 2006, je nedílnou součástí celkových vztahů mezi EU a Švýcarskem a jeho účelem je dále posílit politické, hospodářské a kulturní vazby mezi Švýcarskem a členskými státy EU. Rada očekává urychlené a bezpodmínečné přijetí tohoto návrhu švýcarským Spolkovým shromážděním. Rada rovněž zdůrazňuje význam zachování koordinované spolupráce v této oblasti v souladu s víceletým plánovacím cyklem EU.

12.

EU a Švýcarsko i nadále udržují pevný a trvalý obchodní vztah ku prospěchu obou stran. Nicméně dohoda o volném obchodu z roku 1972, která je základem pro úzké hospodářské vztahy mezi EU a Švýcarskem, nebyla dosud přizpůsobena rozvoji v oblasti pravidel mezinárodního obchodu. Rada proto vyzývá k zahájení modernizace dohod upravujících obchodní vztahy mezi Švýcarskem a Evropskou unií, zejména dohody o volném obchodu. Měl by být naléhavě vyřešen posílený přístup na švýcarský trh pro subjekty z EU, zejména v zemědělsko-potravinářském odvětví a v odvětví služeb.

13.

Rada opětovně uvádí své znepokojení, pokud jde o nedůsledné uplatňování některých dohod a skutečnost, že Švýcarsko uplatňuje následná legislativní opatření a postupy, které nejsou v souladu s těmito dohodami, zejména s dohodou o volném pohybu osob. Rada v této souvislosti Švýcarsko naléhavě vyzývá, aby přejímalo příslušné acquis EU, zejména v oblasti vyslaných pracovníků, a aby zrušilo nebo pozměnilo podpůrná opatření, která Švýcarsko uplatňuje na hospodářské subjekty z EU poskytující služby na jeho území, v souladu se zásadami proporcionality a nediskriminace uplatňovanými EU.

14.

Rada vítá skutečnost, že dohoda mezi EU a Švýcarskem o automatické výměně informací o finančních účtech vstoupila dne 1. ledna 2017 v platnost a že v září roku 2018 došlo k první automatické výměně informací mezi Švýcarskem a členskými státy EU.

15.

Rada vítá otevřený dialog se Švýcarskem a bude i nadále monitorovat pokrok dosažený při provádění příslušných plánovaných reforem zaměřených na řešení problémů, na které poukázala unijní Skupina pro kodex chování (zdanění podniků). Rada vítá zejména skutečnost, že dne 28. září 2018 byla přijata švýcarským Spolkovým shromážděním legislativa nahrazující některé preferenční daňové režimy a postupy, jež představují škodlivou daňovou soutěž, a to v podobě souboru nových mezinárodně uznávaných opatření, která jsou v souladu se společným prohlášením mezi členskými státy EU a Švýcarskem o otázkách týkajících se zdanění obchodních společností z roku 2014. Rada vyzývá k urychlenému provedení této reformy.

---

Evropská komise

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. dubna 2019

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1133 |
| JPY | japonský jen | 124,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4654 |
| GBP | britská libra | 0,86340 |
| SEK | švédská koruna | 10,5738 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1372 |
| ISK | islandská koruna | 136,00 |
| NOK | norská koruna | 9,6653 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,705 |
| HUF | maďarský forint | 322,11 |
| PLN | polský zlotý | 4,2878 |
| RON | rumunský lei | 4,7597 |
| TRY | turecká lira | 6,6242 |
| AUD | australský dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5020 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7337 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6739 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5175 |
| KRW | jihokorejský won | 1 292,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0481 |
| CNY | čínský juan | 7,4991 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4165 |
| IDR | indonéská rupie | 15 804,41 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6079 |
| PHP | filipínské peso | 58,074 |
| RUB | ruský rubl | 72,1131 |
| THB | thajský baht | 35,614 |
| BRL | brazilský real | 4,4134 |
| MXN | mexické peso | 21,2210 |
| INR | indická rupie | 77,9495 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1133

JPY

japonský jen

124,45

DKK

dánská koruna

7,4654

GBP

britská libra

0,86340

SEK

švédská koruna

10,5738

CHF

švýcarský frank

1,1372

ISK

islandská koruna

136,00

NOK

norská koruna

9,6653

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,705

HUF

maďarský forint

322,11

PLN

polský zlotý

4,2878

RON

rumunský lei

4,7597

TRY

turecká lira

6,6242

AUD

australský dolar

1,5824

CAD

kanadský dolar

1,5020

HKD

hongkongský dolar

8,7337

NZD

novozélandský dolar

1,6739

SGD

singapurský dolar

1,5175

KRW

jihokorejský won

1 292,46

ZAR

jihoafrický rand

16,0481

CNY

čínský juan

7,4991

HRK

chorvatská kuna

7,4165

IDR

indonéská rupie

15 804,41

MYR

malajsijský ringgit

4,6079

PHP

filipínské peso

58,074

RUB

ruský rubl

72,1131

THB

thajský baht

35,614

BRL

brazilský real

4,4134

MXN

mexické peso

21,2210

INR

indická rupie

77,9495

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/6

---

DOPORUČENÍ č. H2

ze dne 10. října 2018

o zařazení ověřovacích prvků do přenosných dokumentů vydaných institucí členského státu, které prokazují postavení osoby pro účely uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009

(Text s významem pro EHP a pro Švýcarsko)

(2019/C 147/05)

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,

s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož je správní komise odpovědná za řešení všech správních otázek nebo otázek výkladu vyplývajících z ustanovení uvedeného nařízení a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),

s ohledem na článek 5 nařízení (ES) č. 987/2009 o právní síle dokumentů a podpůrných dokladů prokazujících postavení osoby,

v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | V článku 5 nařízení (ES) č. 987/2009 se stanoví, že dokumenty vydané institucí členského státu prokazující postavení osoby pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009 uzná instituce jiného členského státu, pokud nebyly zrušeny nebo prohlášeny za neplatné členským státem, který je vydal. |
| --- | --- |

1)

V článku 5 nařízení (ES) č. 987/2009 se stanoví, že dokumenty vydané institucí členského státu prokazující postavení osoby pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009 uzná instituce jiného členského státu, pokud nebyly zrušeny nebo prohlášeny za neplatné členským státem, který je vydal.

| 2) | Správní komise určí strukturu a obsah přenosných dokumentů, které mají všechny členské státy k tomuto účelu používat. |
| --- | --- |

2)

Správní komise určí strukturu a obsah přenosných dokumentů, které mají všechny členské státy k tomuto účelu používat.

| 3) | K zajištění správného uplatňování pravidel koordinace je důležité, aby tyto dokumenty měly silnější bezpečnostní prvky. |
| --- | --- |

3)

K zajištění správného uplatňování pravidel koordinace je důležité, aby tyto dokumenty měly silnější bezpečnostní prvky.

| 4) | Správní komise přijala doporučení č. A1 o vydávání osvědčení podle čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (3), které navrhuje opatření zabraňující padělání přenosného dokumentu A1. |
| --- | --- |

4)

Správní komise přijala doporučení č. A1 o vydávání osvědčení podle čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (3), které navrhuje opatření zabraňující padělání přenosného dokumentu A1.

| 5) | Doporučuje se, aby se opatření k zabránění padělání, přijatá v doporučení A1 ohledně přenosného dokumentu A1, vztahovala rovněž na jiné přenosné dokumenty, které se osobám vydávají k prokázání jejich právního postavení pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009. |
| --- | --- |

5)

Doporučuje se, aby se opatření k zabránění padělání, přijatá v doporučení A1 ohledně přenosného dokumentu A1, vztahovala rovněž na jiné přenosné dokumenty, které se osobám vydávají k prokázání jejich právního postavení pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009.

| 6) | Členské státy se mohou rozhodnout, že toto doporučení nebudou uplatňovat u přenosných dokumentů, které neprokazují právní postavení osob a jejichž hlavním účelem je předání informací mezi příslušnou institucí a dotčenou osobou, konkrétně u přenosných dokumentů P1 a U3. |
| --- | --- |

6)

Členské státy se mohou rozhodnout, že toto doporučení nebudou uplatňovat u přenosných dokumentů, které neprokazují právní postavení osob a jejichž hlavním účelem je předání informací mezi příslušnou institucí a dotčenou osobou, konkrétně u přenosných dokumentů P1 a U3.

| 7) | Působnost tohoto doporučení se nevztahuje na evropský průkaz zdravotního pojištění, který má charakteristické prvky podrobně popsané v rozhodnutí č. S1 ze dne 12. června 2009 o evropském průkazu zdravotního pojištění (4) a rozhodnutí č. S2 ze dne 12. června 2009 o technických specifikacích evropského průkazu zdravotního pojištění (5), |
| --- | --- |

7)

Působnost tohoto doporučení se nevztahuje na evropský průkaz zdravotního pojištění, který má charakteristické prvky podrobně popsané v rozhodnutí č. S1 ze dne 12. června 2009 o evropském průkazu zdravotního pojištění (4) a rozhodnutí č. S2 ze dne 12. června 2009 o technických specifikacích evropského průkazu zdravotního pojištění (5),

DOPORUČUJE PŘÍSLUŠNÝM ÚTVARŮM A INSTITUCÍM:

| 1. | Aby se zabránilo padělání přenosných dokumentů vydaných institucí členského státu, které prokazují postavení osoby pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009, doporučuje se, aby tyto dokumenty měly ověřovací prvky, a to:






  a. | pokud se přenosné dokumenty vydávají manuálně, měly by zahrnovat vlastnoruční podpis a inkoustové razítko a měly by být vytištěny oboustranně. Listy by měly být spojeny tak, aby je nebylo možné snadno oddělit. Toho lze dosáhnout například tím, že se horní levý roh přeloží, sepne a na rubové straně orazítkuje; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

pokud se přenosné dokumenty vydávají manuálně, měly by zahrnovat vlastnoruční podpis a inkoustové razítko a měly by být vytištěny oboustranně. Listy by měly být spojeny tak, aby je nebylo možné snadno oddělit. Toho lze dosáhnout například tím, že se horní levý roh přeloží, sepne a na rubové straně orazítkuje;

| b. | pokud se přenosné dokumenty vystavují elektronicky, měly by mít na každé straně uvedeno pořadové nebo identifikační číslo. Vlastoruční podpis a inkoustové razítko nejsou v takovém případě nutné. |
| --- | --- |

b.

pokud se přenosné dokumenty vystavují elektronicky, měly by mít na každé straně uvedeno pořadové nebo identifikační číslo. Vlastoruční podpis a inkoustové razítko nejsou v takovém případě nutné.

| 2. | Dále se doporučuje, aby byl každý vydaný přenosný dokument registrován takovým způsobem, aby vydávající instituce mohla snadno a rychle ověřit jeho pravost. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Členské státy informují správní komisi o tom, jakými způsoby jejich instituce přenosné dokumenty v rámci působnosti tohoto doporučení vydávají. Delegace při správní komisi tyto informace předají svým příslušným institucím. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Toto doporučení bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Vstupuje v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří kalendářních měsíců od jeho vyhlášení. |
| --- | --- |

4.

předseda správní komise

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. C 183, 29.5.2018, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 23.

4

(5)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 26.

5

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9329 – TDR Capital/NKD Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 147/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Spojené království), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Spojené království),

| — | NKD Holdings GmbH (Německo), NKD Österreich Holding GmbH (Rakousko), and Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (společně – skupina NKD, Německo). |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Německo), NKD Österreich Holding GmbH (Rakousko), and Sun Fortune Ltd. (Hongkong) (společně – skupina NKD, Německo).

Podnik TDR Capital získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou skupinou NKD.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku TDR Capital: společnost soukromého kapitálu, která investuje do společností v různých odvětvích, včetně čerpacích stanic a maloobchodů a smíšeného zboží spojených s těmito čerpacími stanicemi,

—   skupiny NKD: společnost zaměřená na diskontní prodej oděvů, bytových textilií a zboží dlouhodobé spotřeby (hraček, různých elektronických a osvětlovacích zařízení apod.) působící v Německu, Rakousku, Itálii, Slovinsku a Chorvatsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9329 – TDR Capital/NKD Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 29.4.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 147/10

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(
  Úřední věstník Evropské unie C 39 ze dne 1. února 2019
  )

(2019/C 147/07)

Strana 17, čtvrtý řádek tabulky:

místo:

| „Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | do 8. dubna 2019 (do 16:00 hod. místního času)“, |
| --- | --- |

„Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

do 8. dubna 2019 (do 16:00 hod. místního času)“,

má být:

má být:

| „Nová lhůta pro podávání žádostí a nabídek | do 6. května 2019 (12:00 hod. místního času)“. |
| --- | --- |

„Nová lhůta pro podávání žádostí a nabídek

do 6. května 2019 (12:00 hod. místního času)“.

---