# Úradný vestník C 126/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 126 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 625. apríla 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 126

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 625. apríla 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 126/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 126/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 126/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

1

2019/C 126/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9253 – Mercuria/Aegean) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 126/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2019/C 126/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2019/C 126/05 | Osobitná správa č. 05/2019 – FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 126/03

Výmenný kurz eura

2

2019/C 126/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

Dvor audítorov

2019/C 126/05

Osobitná správa č. 05/2019 – FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 126/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 126/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 126/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 126/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2019/C 126/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2019/C 126/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/01)

Dňa 7. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9175. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9175. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9253 – Mercuria/Aegean)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/02)

Dňa 29. marca 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9253. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9253. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/2

---

Výmenný kurz eura (1)

4. apríla 2019

(2019/C 126/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1219 |
| JPY | Japonský jen | 125,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4639 |
| GBP | Britská libra | 0,85418 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4075 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1207 |
| ISK | Islandská koruna | 133,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,6308 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,693 |
| HUF | Maďarský forint | 319,81 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2892 |
| RON | Rumunský lei | 4,7495 |
| TRY | Turecká líra | 6,3230 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5781 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4987 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8062 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6599 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5187 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 276,07 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,8758 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5353 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 895,08 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5768 |
| PHP | Filipínske peso | 58,637 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,3377 |
| THB | Thajský baht | 35,654 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3340 |
| MXN | Mexické peso | 21,5469 |
| INR | Indická rupia | 77,5930 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1219

JPY

Japonský jen

125,01

DKK

Dánska koruna

7,4639

GBP

Britská libra

0,85418

SEK

Švédska koruna

10,4075

CHF

Švajčiarsky frank

1,1207

ISK

Islandská koruna

133,80

NOK

Nórska koruna

9,6308

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,693

HUF

Maďarský forint

319,81

PLN

Poľský zlotý

4,2892

RON

Rumunský lei

4,7495

TRY

Turecká líra

6,3230

AUD

Austrálsky dolár

1,5781

CAD

Kanadský dolár

1,4987

HKD

Hongkongský dolár

8,8062

NZD

Novozélandský dolár

1,6599

SGD

Singapurský dolár

1,5187

KRW

Juhokórejský won

1 276,07

ZAR

Juhoafrický rand

15,8758

CNY

Čínsky juan

7,5353

HRK

Chorvátska kuna

7,4320

IDR

Indonézska rupia

15 895,08

MYR

Malajzijský ringgit

4,5768

PHP

Filipínske peso

58,637

RUB

Ruský rubeľ

73,3377

THB

Thajský baht

35,654

BRL

Brazílsky real

4,3340

MXN

Mexické peso

21,5469

INR

Indická rupia

77,5930

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2309 | 29. marca 2019 | Oxid chrómový
  č. EC 215-607-8,
  č. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Nemecko | REACH/19/5/0 | Použitie oxidu chrómového pri funkčnom chrómovaní ventilov na použitie v benzínových a dieselových motoroch ľahkých a ťažkých vozidiel. | 21. septembra 2029 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019) 2309

29. marca 2019

Oxid chrómový

č. EC 215-607-8,

č. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Nemecko

REACH/19/5/0

Použitie oxidu chrómového pri funkčnom chrómovaní ventilov na použitie v benzínových a dieselových motoroch ľahkých a ťažkých vozidiel.

21. septembra 2029

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

Dvor audítorov

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/4

---

Osobitná správa č. 05/2019

FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený

(2019/C 126/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 05/2019 „FEAD – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby: cenná podpora, ale jej podiel na znižovaní chudoby nie je zatiaľ stanovený“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

[Vec M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)]

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | 3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko),

| — | Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc („AIPLP“, Guernsey),

| — | DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad podnikom DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo“, Írsko). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited („Fermoy HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad podnikom DirectRoute (Fermoy) Limited („FermoyCo“, Írsko).

Podniky 3i, TIIC Management a AIPLP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Fermoy HoldCo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   3i: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na hlavné investičné trhy v severnej Európe a Severnej Amerike, s dvomi doplňujúcimi podnikmi zameranými na súkromný kapitál a infraštruktúru,

—   TIIC Management: celoeurópska firma pôsobiaca v oblasti infraštruktúry, ktorá investuje do infraštruktúrnych projektov na strednom trhu tak v doprave, ako aj v sociálnej oblasti v celej Európe,

—   AIPLP: investičné portfólio pozostávajúce z aktív súkromnej finančnej iniciatívy a verejno-súkromného partnerstva,

—   Fermoy HoldCo: materská spoločnosť podniku FermoyCo, ktorý vykonáva prevádzku a údržbu diaľničného obchvatu M8 v úseku Rathcormac – Fermoy v Írsku na základe koncesnej zmluvy udelenej na 30 rokov v roku 2004.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9271 – 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy).

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

[Vec M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)]

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | 3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

3i Group plc („3i“, Spojené kráľovstvo),

| — | TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

TIIC Management S.à.r.l. („TIIC Management“, Luxembursko),

| — | Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. („Meridiam“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. („Meridiam“, Luxembursko),

| — | DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo“, Írsko). |
| --- | --- |

—

DirectRoute (Limerick) Holdings Limited („Limerick HoldCo“, Írsko) s výlučnou kontrolou nad DirectRoute (Limerick) Limited („LimerickCo“, Írsko).

Podniky 3i, TIIC Management a Meridiam získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Limerick HoldCo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   3i: medzinárodná investičná spoločnosť s dvomi doplnkovými podnikmi – Private Equity (súkromný kapitál) a Infrastructure (infraštruktúra), ktorá sa špecializuje na hlavné investičné trhy v severnej Európe a Severnej Amerike,

—   TIIC Management: spoločnosť pôsobiaca v oblasti celoeurópskej infraštruktúry, ktorá investuje do projektov v oblasti infraštruktúry pre stredné podniky v celej Európe tak v odvetví dopravy, ako aj v sociálnej oblasti,

—   Meridiam: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá vyvíja, financuje a riadi projekty v oblasti infraštruktúry,

—   Limerick HoldCo: materská spoločnosť spoločnosti LimerickCo, ktorá bude celkovo 35 rokov pôsobiť v oblasti prevádzky a údržby južného cestného okruhu M7 v meste Limerick v Írsku na základe koncesnej zmluvy uzatvorenej v auguste 2006.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9272 – 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.4.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 126/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 126/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR“, Poľsko), |
| --- | --- |

—

Polski Fundusz Rozwoju S.A. („PFR“, Poľsko),

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors“, Austrália), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM Investors“, Austrália),

| — | PSA Baltics NV („PSA Baltics“, Belgicko), stopercentná nepriama dcérska spoločnosť podniku PSA International Pte Ltd („PSA“, Singapur) a |
| --- | --- |

—

PSA Baltics NV („PSA Baltics“, Belgicko), stopercentná nepriama dcérska spoločnosť podniku PSA International Pte Ltd („PSA“, Singapur) a

| — | Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS“, Luxembursko), holdingová spoločnosť, ktorá má kontrolu nad podnikom DCT Gdańsk S.A. („DCT“, Poľsko). |
| --- | --- |

—

Gdansk Port Holdings S.à.r.l. („GPHS“, Luxembursko), holdingová spoločnosť, ktorá má kontrolu nad podnikom DCT Gdańsk S.A. („DCT“, Poľsko).

Podniky PFR, IFM Investors a PSA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom GPHS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   PFR: materská spoločnosť skupiny finančných a poradných inštitúcií podporujúcich spoločnosti, miestne samosprávy a jednotlivcov investujúcich do udržateľného sociálneho a hospodárskeho rozvoja Poľska,

—   IFM Investors: celosvetový správca investícií v oblastiach od infraštruktúry cez kótované kapitálové cenné papiere a súkromný kapitál až po dlhové investície,

—   PSA Baltics: nepriama stopercentná dcérska spoločnosť podniku PSA, svetového prevádzkovateľa nakládkových terminálov, ktorý pôsobí najmä v oblasti poskytovania dokárskych služieb v prístavoch s osobitným zameraním na poskytovanie terminálových služieb pre kontajnerové lode,

—   GPHS: holdingová spoločnosť DCT, ktorá prevádzkuje dve hlbinné prístaviská v poľskom prístave Gdansk.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9310 – PFR/IFM/PSA/DCT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---