# Den Europæiske Unions C 132/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 132 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang9. april 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 132

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang9. april 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2019/C 132/01 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/562 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/560 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran | 1 |
| 2019/C 132/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 132/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2019/C 132/04 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 21. februar 2019 om et udkast til afgørelse i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV — Referent: Polen | 4 |
| 2019/C 132/05 | Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV — Skys, Disneys, NBCUniversals, Sony Pictures' og Warner Bros.s tilsagn | 5 |
| 2019/C 132/06 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 7. marts 2019 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV) (meddelt under nummer C(2019) 1772) | 8 |
| 2019/C 132/07 | Oplysninger fra Europa-Kommissionen, som offentliggøres i henhold til artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008, vedrørende meddelelser (liste over stater og deres kompetente myndigheder), som flagstaterne sender i henhold til artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i og bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2019/C 132/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 44 |
| 2019/C 132/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 45 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2019/C 132/01

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/562 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/560 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

1

2019/C 132/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

2

Europa-Kommissionen

2019/C 132/03

Euroens vekselkurs

3

2019/C 132/04

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 21. februar 2019 om et udkast til afgørelse i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV — Referent: Polen

4

2019/C 132/05

Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV — Skys, Disneys, NBCUniversals, Sony Pictures' og Warner Bros.s tilsagn

5

2019/C 132/06

Resumé af Kommissionens afgørelse af 7. marts 2019 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV) (meddelt under nummer C(2019) 1772)

(meddelt under nummer C(2019) 1772)

8

2019/C 132/07

Oplysninger fra Europa-Kommissionen, som offentliggøres i henhold til artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008, vedrørende meddelelser (liste over stater og deres kompetente myndigheder), som flagstaterne sender i henhold til artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i og bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2019/C 132/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

44

2019/C 132/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

45

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 132/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9293 — Iconex/Hansol Denmark/R+S Group) (
  1
  ) | 46 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 132/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9293 — Iconex/Hansol Denmark/R+S Group) (
  1
  )

1

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/1

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/562 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/560 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

(2019/C 132/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/235/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/562 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/560 (4) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, fortsat skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/235/FUSP og i forordning (EU) nr. 359/2011.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 4).

De berørte personer kan inden den 31. december 2019 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

RELEX.1.C

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.

(2)  EUT L 98 af 9.4.2019, s. 17.

(3)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.

(4)  EUT L 98 af 9.4.2019, s. 1.

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/2

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

(2019/C 132/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2011/235/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/562 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 (4) som ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/560 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse - RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/562 og forordning (EU) nr. 359/2011 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/560.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2011/235/FUSP og forordning (EU) nr. 359/2011.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUT L 98 af 9.4.2019, s. 17.

(4)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.

(5)  EUT L 98 af 9.4.2019, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/3

---

Euroens vekselkurs (1)

8. april 2019

(2019/C 132/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1246 |
| JPY | japanske yen | 125,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4651 |
| GBP | pund sterling | 0,86183 |
| SEK | svenske kroner | 10,4325 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1245 |
| ISK | islandske kroner | 133,60 |
| NOK | norske kroner | 9,6305 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,634 |
| HUF | ungarske forint | 321,54 |
| PLN | polske zloty | 4,2887 |
| RON | rumænske leu | 4,7512 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,3781 |
| AUD | australske dollar | 1,5823 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5042 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8247 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6694 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5243 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 288,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,8562 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5561 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4318 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 927,71 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6123 |
| PHP | filippinske pesos | 58,633 |
| RUB | russiske rubler | 73,2680 |
| THB | thailandske bath | 35,942 |
| BRL | brasilianske real | 4,3558 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4390 |
| INR | indiske rupee | 78,3215 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1246

JPY

japanske yen

125,36

DKK

danske kroner

7,4651

GBP

pund sterling

0,86183

SEK

svenske kroner

10,4325

CHF

schweiziske franc

1,1245

ISK

islandske kroner

133,60

NOK

norske kroner

9,6305

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,634

HUF

ungarske forint

321,54

PLN

polske zloty

4,2887

RON

rumænske leu

4,7512

TRY

tyrkiske lira

6,3781

AUD

australske dollar

1,5823

CAD

canadiske dollar

1,5042

HKD

hongkongske dollar

8,8247

NZD

newzealandske dollar

1,6694

SGD

singaporeanske dollar

1,5243

KRW

sydkoreanske won

1 288,11

ZAR

sydafrikanske rand

15,8562

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5561

HRK

kroatiske kuna

7,4318

IDR

indonesiske rupiah

15 927,71

MYR

malaysiske ringgit

4,6123

PHP

filippinske pesos

58,633

RUB

russiske rubler

73,2680

THB

thailandske bath

35,942

BRL

brasilianske real

4,3558

MXN

mexicanske pesos

21,4390

INR

indiske rupee

78,3215

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/4

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 21. februar 2019 om et udkast til afgørelse i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

Referent: Polen

(2019/C 132/04)

(1)

Det Rådgivende Udvalg deler Kommissionens betænkeligheder som redegjort for i udkastet til afgørelse, som Det Rådgivende Udvalg fik forelagt den 6. februar 2019 i overensstemmelse med artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde (»TEUF«) og artikel 53 i EØS-aftalen.

(2)

Det Rådgivende Udvalg er enig med Kommissionen i, at proceduren over for The Walt Disney Company og The Walt Disney Company Limited (under ét benævnt »Disney«), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. og Universal Studios Limited (under ét benævnt »NBCUniversal«), Sony Corporation, CPT Holdings, Inc. og Colgems Productions Limited (under ét benævnt »Sony Pictures«), Warner Media, LLC. og Warner Bros. International Television Distribution Inc. (under ét benævnt »Warner Bros.«) (Disney, NBCUniversal, Sony Pictures og Warner Bros under ét benævnt »Studierne«) samt Sky Limited og Sky UK Limited (under ét benævnt »Sky«) kan bringes til ophør ved en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

(3)

Det Rådgivende Udvalg er enig med Kommissionen i, at de tilsagn, Studierne og Sky hver især har afgivet, er passende, nødvendige og proportionelle og bør gøres retligt bindende for hver af Studierne og Sky.

(4)

Det Rådgivende Udvalg er enig med Kommissionen i, at der i lyset af Studiernes og Skys tilsagn og med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind.

(5)

Det Rådgivende Udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/5

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

Skys, Disneys, NBCUniversals, Sony Pictures' og Warner Bros.s tilsagn

(2019/C 132/05)

(1)

Denne rapport vedrører udkastet til afgørelse om tilsagn efter artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 (2) (»udkastet til afgørelse«). Den er rettet til Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited og Comcast Corporation (under ét benævnt »NBCUniversal«), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited og Sony Corporation (under ét benævnt »Sony Pictures«), Warner Bros. International Television Distribution Inc. og Warner Media LLC (under ét benævnt »Warner Bros.«), The Walt Disney Company og The Walt Disney Company Limited (under ét benævnt »Disney«) samt Sky UK Limited og Sky Limited (3) (under ét benævnt »Sky«). I det følgende benævnes NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Disney under ét »Studierne«.

(2)

Dette er høringskonsulentens anden endelige rapport i sag AT.40023, idet den første var den endelige rapport vedrørende Kommissionens afgørelse af 26. juli 2016 (4) (»Paramount-afgørelsen«) om accept af tilsagnene fra Paramount Pictures International Limited (tidligere Viacom Global (Netherlands) B.V.) og Viacom Inc. (under ét benævnt »Paramount Pictures«) (5).

(3)

Sag AT.40023 vedrører klausuler (»de omtvistede klausuler«) i visse bilaterale licensaftaler mellem på den ene side Sky og på den anden side hver af Studierne, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (sammen med Twenty-First Century Fox Inc. under ét benævnt »Fox« (6)) og Paramount Pictures. Visse af disse omtvistede klausuler forbyder Sky eller begrænser selskabets ret til at udbyde betalings-TV som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere bosiddende og beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland. Resten af de omtvistede klausuler pålægger NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox eller Paramount Pictures at forbyde udbydere af betalings-TV beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse deres ret til at udbyde betalings-TV som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende i og beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland.

(4)

Den 23. juli 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den gav udtryk for sin foreløbige konklusion, nærmere betegnet at Universal Studios International B.V., Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner Bros., Fox, Paramount Pictures og Sky (»adressaterne«) ved anvendelse af de omtvistede klausuler overtræder traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53.

(5)

Alle adressaterne benyttede sig af muligheden for at få adgang til Kommissionens sagsakter mellem den. 3. og den 5. august 2015. Efter at have korresponderet med Sony om dets anmodning om adgang til de oplysninger, der ligger til grund for den foreløbige konklusion i klagepunktsmeddelelsens punkt 267, fremsendte Generaldirektoratet for Konkurrence den fulde tekst til klagepunktsmeddelelsens fodnote 132 til alle adressaterne. Ingen af adressaterne henviste sagen til mig.

(6)

Den 16. december 2015 gav Generaldirektoratet for Konkurrence efter at have korresponderet med Sky, Warner Bros. og Fox adgang til ikkefortrolige versioner eller dele af de øvrige adressaters skriftlige besvarelser af klagepunktsmeddelelsen.

(7)

Under hensyn til anmodninger fra særligt Sky, Fox, Warner Bros. og NBCUniversal gav Generaldirektoratet for Konkurrence adressaterne adgang til ikkefortrolige versioner af de skriftlige bemærkninger fra interesserede tredjeparter (7). Alle adressaterne fik mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger til disse bemærkninger.

(8)

Alle adressaterne reagerede skriftligt på klagepunktsmeddelelsen inden for Generaldirektoratet for Konkurrences frist eller den forlængede frist og anmodede om en mundtlig høring (8).

(9)

Den mundtlige høring fandt sted over tre dage, fra den 18.-20. januar 2016. Alle adressaterne og 11 interesserede tredjeparter deltog i den mundtlige høring.

(10)

Paramount-afgørelsen af 26. juli 2016 gjorde Paramount Pictures' tilsagn for at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen havde redegjort for, bindende. Den 12. januar 2018 indstillede Kommissionen formelt proceduren i sag AT.40023 for så vidt angik de dele, der vedrørte Paramount Pictures.

(11)

Den 12. januar 2018 indledte Kommissionen i forlængelse af ændringer af NBCUniversals virksomhedsstruktur en procedure efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 over for Universal Studios Limited. Samme dag vedtog Kommissionen en supplerende klagepunktsmeddelelse rettet til NBCUniversal, hvori den redegjorde for sin foreløbige konklusion, nærmere betegnet at NBCUniversals omtvistede klausuler overtræder traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53. NBCUniversal reagerede skriftligt på den supplerende klagepunktsmeddelelse inden for den fastsatte frist og anmodede ikke om en mundtlig høring.

(12)

Den 12. januar 2018 vedtog Kommissionen også en sagsfremstillingsmeddelelse rettet til Studios, Fox og Sky, (under ét benævnt »sagsfremstillingsmeddelelsens adressater«) med oplysning om yderligere dokumentation, som Kommissionen ikke udtrykkeligt havde lagt vægt på i klagepunktsmeddelelsen eller den supplerende klagepunktsmeddelelse, men som kunne være til støtte for de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse.

(13)

Efter vedtagelsen af sagsfremstillingsmeddelelsen gav Kommissionen adressaterne yderligere adgang til sine sagsakter vedrørende sag AT.40023. Visse anmodninger om yderligere adgang til sagsakterne blev henvist til mig. Jeg imødekom nogle af disse anmodninger og afviste resten.

(14)

Efter vedtagelsen af sagsfremstillingsmeddelelsen anmodede visse interesserede tredjeparter om adgang til ikkefortrolige versioner af den med henblik på at fremsætte bemærkninger. Jeg afviste disse anmodninger, eftersom Generaldirektoratet for Konkurrence allerede havde oplyst de pågældende interesserede tredjeparter om sagens karakter og indhold (der ikke blev ændret med sagsfremstillingsmeddelelsen), og tredjeparterne allerede havde fremsat deres bemærkninger.

(15)

Den 25. oktober 2018 afgav Disney tilsagn for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder som redegjort for i klagepunktsmeddelelsen (»Disneys første tilsagn«).

(16)

Den 9. november 2018 offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 en meddelelse (»den første meddelelse«) med et sammendrag af sagen og af Disneys første tilsagn, hvori den opfordrede tredjeparter til senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den første meddelelse at fremsætte deres bemærkninger (9).

(17)

Den 12. og 13. december 2018 afgav NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky tilsagn for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder som redegjort for i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse.

(18)

Den 21. december 2018 offentliggjorde Kommissionen sin anden meddelelse med sammendrag af sagen og af tilsagnene afgivet af NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky, hvori den opfordrede tredjeparter til senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den anden meddelelse at fremsætte deres bemærkninger (10).

(19)

Kommissionen modtog bemærkninger fra ti interesserede parter til de første tilsagn fra Disney og tilsagnene fra NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky.

(20)

Den 5. februar 2019 præciserede Disney visse aspekter af sine tilsagn yderligere.

(21)

I udkastet til afgørelse finder Kommissionen, at der i lyset af Disneys reviderede tilsagn og tilsagnene fra NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky ikke længere er grund til at gribe ind over for Studierne og Sky, jf. dog artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003, og at proceduren over for Studierne og Sky derfor kan indstilles.

(22)

Jeg finder generelt, at procedurerettighederne er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 26. februar 2019.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1) (»forordning (EF) nr. 1/2003«).

2

(3)  Sky Limited var tidligere Sky Plc.

3

(4)  Kommissionens afgørelse af 26. juli 2016 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV) (C(2016) 4740 final).

4

(5)  Høringskonsulentens endelige rapport — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV — Paramounts tilsagn (AT.40023) (EUT C 437 af 25.11.2016, s. 3).

5

(6)  Den 14. december 2017 meddelte Disney, at der var indgået en aftale om køb af alle eller næsten alle aktier i Twenty-First Century Fox Inc., som i sidste ende ejede alle eller næsten alle aktier i Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. Denne erhvervelse er endnu ikke fuldt gennemført.

6

(7)  Jeg har anerkendt 26 interesserede tredjeparter i sag AT.40023: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive Multimediali, APA — Asociace Producentů v audiovizi, z.s, Association des Producteurs de Cinéma, BEUC, The European Consumer Organisation, BT Group plc, C More Entertainment, Danish Producers' Association, DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A., EFADs — European Film Agency Directors Association, European Producers Club, Groupe Canal+, FAMA — Film and Music Austria, FAPAE, Film Producers Netherlands, KIPA — Polish Audiovisual Producers' Chamber of Commerce, La Liga — Liga Nacional de Fútbol Profesional, Polish Film Institute, Producers Alliance for Cinema and Television Limited, ProSiebenSat.1 Media SE, Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V., Swedish Film & TV Producers Association, The British Film Institute, The Football Association Premier League Limited, UPFF — Union des Producteurs Francophones de Films, VOFTP — Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten, og Zentropa.

7

(8)  Med undtagelse af Sky Plc, der ikke reagerede på klagepunktsmeddelelsen.

8

(9)  Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV (EUT C 403 af 9.11.2018, s. 17).

9

(10)  Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV (EUT C 460 af 21.12.2018, s. 32).

10

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/8

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 7. marts 2019

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen

(Sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV)

(meddelt under nummer C(2019) 1772)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2019/C 132/06)

Den 7. marts 2019 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, under hensyntagen til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

Indledning

| 1) | Ved afgørelsen gøres de tilsagn, som Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited og Comcast Corporation (under ét benævnt »NBCUniversal«), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited og Sony Corporation (under ét benævnt »Sony Pictures«), Warner Bros. International Television Distribution Inc. og Warner Media LLC (under ét benævnt »Warner Bros.«), The Walt Disney Company og The Walt Disney Company Limited (under ét benævnt »Disney«) samt Sky UK Limited og Sky Limited (under ét benævnt »Sky«) har afgivet efter artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (»forordning (EF) nr. 1/2003«) i forbindelse med en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) og artikel 53 i EØS-aftalen, retligt bindende. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Afgørelsen vedrører de licensaftaler, som NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Disney hver især har indgået med Sky. I det følgende benævnes NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Disney under ét »Studierne«. |
| --- | --- |

2)

Sagsforløb

| 3) | Den 13. januar 2014 indledte Kommissionen en procedure efter artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 over for bl.a. Paramount Pictures International Limited (tidligere Viacom Global (Netherlands) B.V.) og Viacom Inc. (under ét benævnt »Paramount Pictures«), Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc., British Sky Broadcasting Limited (til dato »Sky UK Limited«) og British Sky Broadcasting Group Plc. (til dato »Sky Limited«). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Den 23. juli 2015 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 over for bl.a. Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited og Time Warner, Inc. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Samme dag vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Studierne, Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (sammen med Twenty-First Century Fox Inc. under ét benævnt »Fox«) og Paramount Pictures. Heri blev der redegjort for Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder som følge af bestemte klausuler i nogle af de licensaftaler med relation til Det Forenede Kongerige og Irland, som Studierne, Fox og Paramount Pictures hver især havde indgået med Sky. Klagepunktsmeddelelsen udgør en foreløbig vurdering med henblik på artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Fra den 18. til den 20. januar 2016 fandt der en mundtlig høring sted, hvor Studierne, Fox, Paramount Pictures og Sky argumenterede nærmere for deres sag. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Den 26. juli 2016 vedtog Kommissionen en afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, som gjorde tilsagnene fra Paramount Pictures bindende. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Den 12. januar 2018 indledte Kommissionen i forlængelse af ændringer af NBCUniversals virksomhedsstruktur en procedure mod Universal Studios Limited og vedtog en supplerende klagepunktsmeddelelse. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Samme dag rettede Kommissionen en sagsfremstillingsmeddelelse til hver af Studierne, Fox og Sky med oplysning om visse interne dokumenter, der underbyggede de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Den 25. oktober 2018 afgav Disney tilsagn efter artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder som redegjort for i klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Den 12. og 13. december 2018 afgav NBCUniversal, Sony, Warner Bros. og Sky hver især tilsagn for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder som redegjort for i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Den 9. november og 21. december 2018 offentliggjorde Kommissionen i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med et sammendrag af sagen og af tilsagnene afgivet af Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky, hvori den opfordrede interesserede tredjeparter til at fremsætte deres bemærkninger til disse tilsagn. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Den 5. februar 2019 præciserede Disney visse aspekter af sine tilsagn (»Disneys reviderede tilsagn«) i lyset af tilsagnene fra NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og Sky. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Kommissionen modtog bemærkninger fra ti interesserede parter til tilsagnene fra Studierne og Sky. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Den 21. februar 2019 konsulterede Kommissionen Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål. |
| --- | --- |

15)

| 16) | Den 26. februar 2019 fremlagde høringskonsulenten sin endelige rapport. |
| --- | --- |

16)

Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen

| 17) | Hvert af Studierne, Fox og Paramount Pictures har indgået licensaftaler med Sky, hvorved Studierne, Fox og Paramount Pictures giver Sky eneret til nogle film via betalings-TV eller abonnementsbaseret video-on-demand (»SVOD-tjenester«) i Det Forenede Kongerige og Irland. |
| --- | --- |

17)

| 18) | Foruden at give Sky eneret til at udbyde det licenserede indhold til abonnenter i Det Forenede Kongerige og Irland indeholder hver aftale bestemmelser, der forbyder Sky eller begrænser selskabets ret til via internettet og/eller satellit at udbyde betalings-TV som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Desuden indeholder visse aftaler klausuler, der pålægger det pågældende studie at forbyde udbydere af betalings-TV beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller begrænse deres ret til at udbyde betalings-TV som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende i eller beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Disse klausuler benævnes herefter »de omtvistede klausuler«. |
| --- | --- |

20)

| 21) | I klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse konkluderede Kommissionen foreløbigt, at de omtvistede klausuler sandsynligvis ville skade konkurrencen og have et konkurrencebegrænsende formål, da de var designet til at forhindre eller begrænse passivt salg af betalings-TV på tværs af grænserne og gav en absolut geografisk eneret i relation til Studiernes, Fox' og Paramount Pictures' indhold. |
| --- | --- |

21)

| 22) | I klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse vurderede Kommissionen endvidere foreløbigt, at de omtvistede klausuler ikke indgik i en økonomisk eller retlig sammenhæng, herunder arten af de berørte tjenester og den måde, som markederne er opbygget eller fungerer på, der kunne danne grundlag for at fastslå, at de ikke ville skade konkurrencen og derfor ikke havde et konkurrencebegrænsende formål. |
| --- | --- |

22)

| 23) | I klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse gennemgik Kommissionen Studiernes, Fox', Paramount Pictures' og Skys argumenter om at de omtvistede klausuler bl.a.: i) ville medføre omkostningseffektivitet og kvalitetsgevinster, ii) ville sikre, at forbrugerne kan få adgang til et kulturelt målrettet produkt på lokalsproget med et større udvalg af indhold, iii) ville fastholde incitamentet for Studierne, Fox, Paramount Pictures og udbydere af betalings-TV såsom Sky til at investere i lokalt indhold og iv) ikke ville udelukke en stor del af konkurrencen mellem udbydere af betalings-TV i EØS. Kommissionen nåede den foreløbige konklusion, at de omtvistede klausuler ikke opfyldte nogen af de kumulative betingelser for en fritagelse efter traktatens artikel 101, stk. 3, eller EØS-aftalens artikel 53, stk. 3. |
| --- | --- |

23)

Tilsagnene

| 24) | Hovedaspekterne af tilsagnene fra NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. og af Disneys reviderede tilsagn er som beskrevet i det følgende. |
| --- | --- |

24)

| 25) | For det første vil Studierne ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV-produkter, der for så vidt angår et givet område i EØS (gen)indfører:






  a) | klausuler, der forbyder eller begrænser retten for udbydere af betalings-TV til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for udbyderens licensområde (»udbyderforpligtelse«), og |
| --- | --- | --- |

25)

a)

klausuler, der forbyder eller begrænser retten for udbydere af betalings-TV til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for udbyderens licensområde (»udbyderforpligtelse«), og

| b) | klausuler, ifølge hvilke Studierne skal forbyde eller begrænse retten for TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for en TV-udbyders licensområde, til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende inden for denne TV-udbyders licensområde (»studieforpligtelse«). |
| --- | --- |

b)

klausuler, ifølge hvilke Studierne skal forbyde eller begrænse retten for TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for en TV-udbyders licensområde, til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende inden for denne TV-udbyders licensområde (»studieforpligtelse«).

| 26) | For det andet vil Studierne ikke:






  a) | søge at håndhæve eller indlede en retssag for overtrædelse af en udbyderforpligtelse og/eller studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter og |
| --- | --- | --- |

26)

a)

søge at håndhæve eller indlede en retssag for overtrædelse af en udbyderforpligtelse og/eller studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter og

| b) | opfylde enhver udbyderforpligtelse og/eller studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter. |
| --- | --- |

b)

opfylde enhver udbyderforpligtelse og/eller studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter.

| 27) | Hovedaspekterne af tilsagnene fra Sky er som beskrevet i det følgende. |
| --- | --- |

27)

| 28) | For det første vil Sky ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV-produkter med Studierne, Fox eller Paramount Pictures, der for så vidt angår et givet område i EØS (gen)indfører:






  a) | klausuler, der forbyder eller begrænser retten for Sky til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for Skys licensområde (»udbyderforpligtelse«), og |
| --- | --- | --- |

28)

a)

klausuler, der forbyder eller begrænser retten for Sky til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for Skys licensområde (»udbyderforpligtelse«), og

| b) | klausuler, ifølge hvilke Studierne, Fox og Paramount Pictures skal forbyde eller begrænse retten for TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for en betalings-TV-udbyders licensområde, til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende inden for denne betalings-TV-udbyders licensområde (»studieforpligtelse«). |
| --- | --- |

b)

klausuler, ifølge hvilke Studierne, Fox og Paramount Pictures skal forbyde eller begrænse retten for TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for en betalings-TV-udbyders licensområde, til at reagere på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende eller beliggende inden for denne betalings-TV-udbyders licensområde (»studieforpligtelse«).

| 29) | For det andet vil Sky ikke:






  a) | søge at håndhæve eller indlede en retssag for overtrædelse af en studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter og |
| --- | --- | --- |

29)

a)

søge at håndhæve eller indlede en retssag for overtrædelse af en studieforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter og

| b) | opfylde enhver udbyderforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter. |
| --- | --- |

b)

opfylde enhver udbyderforpligtelse under en eksisterende licensaftale om betalings-TV-produkter.

| 30) | Tilsagnene fra Studierne og Sky dækker både lineært betalings-TV og, for så vidt som det er omfattet af licensen/licenserne med en TV-udbyder, ledsagende SVOD-tjenester. |
| --- | --- |

30)

| 31) | Tilsagnene dækker parternes nuværende og fremtidige datterselskaber. |
| --- | --- |

31)

| 32) | Tilsagnene indeholder også klausuler om ikkeomgåelse, revision og tilsynsadministatoren. |
| --- | --- |

32)

| 33) | Tilsagnene berører udtrykkeligt ikke de rettigheder, som Studierne har i henhold til forordning (EU) 2017/1128 (»portabilitetsforordningen«) eller i henhold til ophavsretslovgivningen. Tilsagnene berører heller ikke Studiernes eller en betalings-TV-udbyders ret til ensidigt at benytte geofiltreringsteknologi. |
| --- | --- |

33)

| 34) | Tilsagnene gælder i fem år. |
| --- | --- |

34)

Konklusion

| 35) | Tilsagnene adresserer i tilstrækkelig grad de betænkeligheder, der er tilkendegivet i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse. |
| --- | --- |

35)

| 36) | For det første vil tilsagnene gælde for alle betalings-TV-tjenester og føre til ophævelse af alle klausuler i nye licensaftaler om betalings-TV-produkter, forlængelser og fornyelser mellem Studierne eller deres fremtidige datterselskaber og betalings-TV-selskaber beliggende i EØS, der forbyder betalings-TV-selskaber at udbyde deres betalings-TV-tjenester eller gøre dem tilgængelige som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende og beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland. |
| --- | --- |

36)

| 37) | For det andet vil tilsagnene føre til ophævelse af alle klausuler i nye licensaftaler om betalings-TV-produkter, forlængelser og fornyelser mellem Studierne eller deres fremtidige datterselskaber og betalings-TV-selskaber beliggende i EØS, der kræver at Studierne eller deres fremtidige datterselskaber forbyder betalings-TV-selskaber at udbyde deres betalings-TV-tjenester eller gøre dem tilgængelige som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende og beliggende på den pågældende betalings-TV-selskabs licensområde. |
| --- | --- |

37)

| 38) | For det tredje vil tilsagnene føre til, at Studierne eller deres fremtidige datterselskaber ikke vil søge at håndhæve eller overholde lignende klausuler i eksisterende licensaftaler om betalings-TV-produkter, der er indgået med betalings-TV-selskaber beliggende i EØS. |
| --- | --- |

38)

| 39) | For det fjerde vil tilsagnene føre til ophævelse af alle klausuler i nye licensaftaler om betalings-TV-produkter, forlængelser og fornyelser mellem Sky og Studierne, Fox eller Paramount Pictures, der forbyder betalings-TV-selskaber at udbyde deres betalings-TV-tjenester eller gøre dem tilgængelige som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende og beliggende i EØS, men uden for Skys licensområde. |
| --- | --- |

39)

| 40) | For det femte vil tilsagnene føre til ophævelse af alle klausuler i nye licensaftaler om betalings-TV-produkter, forlængelser og fornyelser mellem Sky og Studierne, Fox eller Paramount Pictures, der kræver, at Studierne, Fox eller Paramount Pictures skal forbyde eller lægge begrænsninger på mulighederne for andre betalings-TV-selskaber beliggende i EØS, men uden for Skys licensområde, at udbyde deres betalings-TV-tjenester eller gøre dem tilgængelige som reaktion på uopfordrede henvendelser fra forbrugere bosiddende og beliggende på Skys licensområde. |
| --- | --- |

40)

| 41) | For det sjette vil tilsagnene føre til, at Sky ikke vil søge at håndhæve eller overholde lignende klausuler i eksisterende licensaftaler om betalings-TV-produkter, der er indgået med Studierne, Fox eller Paramount Pictures. |
| --- | --- |

41)

| 42) | Med afgørelsen gøres tilsagnene fra Studierne og Sky retligt bindende. Den ikkefortrolige version af afgørelsen vil blive offentliggjort på webstedet tilhørende Generaldirektoratet for Konkurrence. |
| --- | --- |

42)

| 43) | I lyset af tilsagnene finder Kommissionen, at der ikke længere er grund til at gribe ind over for Studierne og Sky, jf. dog artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003, og at proceduren mod Studierne og Sky derfor kan indstilles. |
| --- | --- |

43)

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1.

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/12

---

Oplysninger fra Europa-Kommissionen, som offentliggøres i henhold til artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008, vedrørende meddelelser (liste over stater og deres kompetente myndigheder), som flagstaterne sender i henhold til artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i og bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

(2019/C 132/07)

Følgende tredjelande har i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i og bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (1) meddelt Kommissionen de offentlige myndigheder, der i forbindelse med den fangstattesteringsordning, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 12, har beføjelse til at:

| a) | registrere fiskerfartøjer, der fører deres flag |
| --- | --- |

a)

registrere fiskerfartøjer, der fører deres flag

| b) | udstede fiskerilicenser til deres fiskerfartøjer og til at suspendere og tilbagekalde sådanne licenser |
| --- | --- |

b)

udstede fiskerilicenser til deres fiskerfartøjer og til at suspendere og tilbagekalde sådanne licenser

| c) | bekræfte rigtigheden af oplysningerne i fangstattesterne, jf. artikel 12, og validere sådanne attester |
| --- | --- |

c)

bekræfte rigtigheden af oplysningerne i fangstattesterne, jf. artikel 12, og validere sådanne attester

| d) | gennemføre, kontrollere og håndhæve de love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som deres fiskerfartøjer skal overholde |
| --- | --- |

d)

gennemføre, kontrollere og håndhæve de love, administrative bestemmelser og bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som deres fiskerfartøjer skal overholde

| e) | verificere sådanne fangstattester for at bistå de kompetente myndigheder i medlemsstaterne gennem administrativt samarbejde, jf. artikel 20, stk. 4 |
| --- | --- |

e)

verificere sådanne fangstattester for at bistå de kompetente myndigheder i medlemsstaterne gennem administrativt samarbejde, jf. artikel 20, stk. 4

| f) | fremsende modeller af deres fangstattest som vist i bilag II, og |
| --- | --- |

f)

fremsende modeller af deres fangstattest som vist i bilag II, og

| g) | ajourføre sådanne meddelelser. |
| --- | --- |

g)

ajourføre sådanne meddelelser.

| Tredjeland | Kompetente myndigheder |
| --- | --- |
| ALBANIEN | a






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

Tredjeland

Kompetente myndigheder

ALBANIEN

a

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

c), d), e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

f) og g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALGERIET

a)-d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

e)-g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

e), f), g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGUA OG BARBUDA

a)-g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTINA

a)-f):

| — | Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRALIEN

a)-e):

| — | Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

f)-g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMAS

a) og b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources

c)-g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADESH

a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

b)-f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZE

a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

(c)-g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENIN

a):

| — | Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

b):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

c), e), f), g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

d):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche

BRASILIEN

a)-g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

CAMEROUN

a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

b)-g):

| — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

CANADA

a)-g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

KAP VERDE

a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

c), d), e), f), g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

CHILE

a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

b):

| — | Subsecretaría de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de Pesca

c)-f):

| — | Servicio Nacional de Pesca |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de Pesca

g):

| — | Subsecretaria de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de Pesca

KINA

a)-g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

COLUMBIA

a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

(b)-f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP)

g):

| — | Director de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de Pesca y Acuicultura

COSTA RICA

a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia

b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

d):

| — | Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

CUBA

a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

b), c), e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURAÇAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

b) og f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

ECUADOR

a), c), e):

| — | Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

b), f), g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

EGYPTEN

a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

b) og d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

EL SALVADOR

a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

b)-g):

| — | Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREA

a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FALKLANDS-ØERNE

a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

b)-g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FÆRØERNE

a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

c):

| — | ‘Not relevant’ |
| --- | --- |

—

‘Not relevant’

d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

f) og g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIJI

a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

c)-g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

FRANSK POLYNESIEN

a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

b), c), e), f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

d):

| — | Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM)

g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABON

a) og b):

| — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

c)-g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

GAMBIA

a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

c)-g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GHANA

a)-g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRØNLAND

a):

| — | Søfartsstyrelsen |
| --- | --- |

—

Søfartsstyrelsen

b)-g):

| — | Grønlands fiskerilicenskontrol |
| --- | --- |

—

Grønlands fiskerilicenskontrol

GRENADA

a)-g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GUATEMALA

a)-g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura.

GUYANA

a)-g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLAND

a) og b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

c), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority

d):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards

INDIEN

a) og b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

d):

| — | Director-General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Government of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director-General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Government of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) henhørende under Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India og de 21 lokalkontorer
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) henhørende under Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India og de 21 lokalkontorer

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONESIEN

a) og b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director-General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director-General Maritime of Capture Fisheries

c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

d):

| — | Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

e):

| — | Director-General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director-General of Capture Fisheries

f) og g):

| — | Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing

ELFENBENSKYSTEN

a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

b), f), g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

c) og e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

d):

| — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

JAMAICA

a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

b)-g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPAN

a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

b):

Som litra a) plus følgende:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

c), f), g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENYA

a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

b)-g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

b)-g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREA

a), b), d), f), g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

c), e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKAR

a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

c) og d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

e), f), g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALAYSIA

a) og b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

c), e), f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALDIVERNE

a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

b), c), e), f), g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURETANIEN

a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

b):

| — | Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

c), d), e), f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

g):

| — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

a)-g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEXICO

a), c), g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

d), e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

f):

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca

MONTENEGRO

a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

b)-g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKKO

a), b), e), f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

d):

| — | Som litra c) |
| --- | --- |

—

Som litra c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOZAMBIQUE

a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

b)-g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MYANMAR/BURMA

a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

b)-g):

| — | Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIBIA

a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

b), d), f), g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

c) og e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

NEDERLANDSKE ANTILLER

a), e) og f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

NY KALEDONIEN

a), b), c), e), f) og g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

NEW ZEALAND

a)-g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NICARAGUA

a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

b), d), f), g):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

c):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGERIA

a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

c), d), f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

e), g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORGE

a), b), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries (Fiskeridirektoratet) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (Fiskeridirektoratet)

c):

| — | På vegne af Fiskeridirektoratet:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

På vegne af Fiskeridirektoratet:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

d):

| — | Directorate of Fisheries (Fiskeridirektoratet) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (Fiskeridirektoratet)

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMAN

a)-g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTAN

a), c), e), f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

b) og d):

| — | Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries

g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

c)-g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA NY GUINEA

a), b), f), g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

c), d), e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

a) og b):

| — | Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

c), d), e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

f):

| — | Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPPINERNE

a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

b)-g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

RUSLAND

a)-g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SAINT-PIERRE OG MIQUELON

a), c)-g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

d)-g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEYCHELLERNE

a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

c)-g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SALOMONØERNE

a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

b)-g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

SYDAFRIKA

a)-g):

| — | Departement: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Departement: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

SRI LANKA

a)-g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SAINT HELENA

a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

b), d)-g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAM

a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

b)-g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIWAN

a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES (TAAF)

a)-g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

THAILAND

a) og b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

c)-g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

b), d):

| — | Administration Department/Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department/Fisheries Department

c), e), f), g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNESIEN

a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport

b)-d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

e)-g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

TYRKIET

a) og b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

e)-g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINE

(a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water, bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water, bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

b), d) to g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER

a)-g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

DEN FORENEDE REPUBLIK TANZANIA

a)-g):

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGUAY

a)-g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

USA

a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

b)-g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENEZUELA

a) og b):

| — | Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura

VIETNAM

a) og b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

c) og f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

e) og g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS OG FUTUNA

a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

b) og g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

c)-f):

| — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

YEMEN

a):

| — | Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport

b)-g):

| — | Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/44

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 132/08)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Ruter | Glasgow til Campbeltown
  Glasgow til Tiree
  Glasgow til Barra |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 21. december 1996 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 25. oktober 2019 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1312440854 |
| E-mail: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontaktperson: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Ruter

Glasgow til Campbeltown

Glasgow til Tiree

Glasgow til Barra

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

21. december 1996

Dato for ændringernes ikrafttræden

25. oktober 2019

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1312440854

E-mail: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontaktperson: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team

---

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/45

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 132/09)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Ruter | Glasgow til Campbeltown
  Glasgow til Tiree
  Glasgow til Barra |
| Kontraktens løbetid | Fra den 25. oktober 2019 til den 24. oktober 2023 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | Mandag den 24. juni 2019 kl. 12.00 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Transport Scotland |
| Area 2D (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 1312440854 |
| E-mail: Michael.Bratcher@transport.gov.scot |
| Kontaktperson: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Ruter

Glasgow til Campbeltown

Glasgow til Tiree

Glasgow til Barra

Kontraktens løbetid

Fra den 25. oktober 2019 til den 24. oktober 2023

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

Mandag den 24. juni 2019 kl. 12.00

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Transport Scotland

Area 2D (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 1312440854

E-mail: Michael.Bratcher@transport.gov.scot

Kontaktperson: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.4.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/46

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9293 — Iconex/Hansol Denmark/R+S Group)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 132/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Iconex LLC (»Iconex«, USA) |
| --- | --- |

—

Iconex LLC (»Iconex«, USA)

| — | Hansol Denmark ApS og alle datterselskaber, herunder Schades A/S, (»Hansol Denmark«, Danmark), der kontrolleres af Hansol Paper Co. Ltd (»Hansol Paper«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

Hansol Denmark ApS og alle datterselskaber, herunder Schades A/S, (»Hansol Denmark«, Danmark), der kontrolleres af Hansol Paper Co. Ltd (»Hansol Paper«, Sydkorea)

| — | R+S Group GmbH (»R+S Group«, Tyskland), der kontrolleres af Hansol Paper Co. Ltd (»Hansol Paper«, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

R+S Group GmbH (»R+S Group«, Tyskland), der kontrolleres af Hansol Paper Co. Ltd (»Hansol Paper«, Sydkorea).

Iconex erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hansol Denmark og R+S Group (herefter benævnt »målvirksomhederne«) gennem opkøb af aktier.

Fusionen er i henhold til artikel 22, stk. 3, i fusionsforordningen blevet henvist til Kommissionen af den tyske konkurrencemyndighed (Bundeskartellamt). Den Franske Republik har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen.

2.

—   Iconex: omdannelse og levering af letvægtstermopapir til forskellige slutprodukter, bl.a. papirruller til kasseboner, forbrugsartikler til printere og selvklæbende etiketter. Iconex leverer omdannede papirruller og omdannede etiketter til en bred vifte af virksomheder

—   Hansol Denmark: omdannelse og levering af letvægtstermopapir til forskellige slutprodukter, bl.a. papirruller til kasseboner og selvklæbende etiketter. Hansol Denmark leverer omdannede papirruller og omdannede etiketter til en bred vifte af virksomheder

—   R+S Group: omdannelse og levering af letvægtstermopapir til bon- og kvitteringsapplikationer og selvklæbende etiketter. R+S Group leverer omdannede papirruller og omdannede etiketter til en bred vifte af virksomheder.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9293 — Iconex/Hansol Denmark/R+S Group

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---