# Europeiska unionens L 47I/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 047I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången19 februari 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 047I

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången19 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/274 av den 11 januari 2019 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2019/274 av den 11 januari 2019 om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 47/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/274

av den 11 januari 2019

om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket till Europeiska rådet sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget, som ska tillämpas på Euratom enligt artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket till Europeiska rådet sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget, som ska tillämpas på Euratom enligt artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (2) | Den 22 maj 2017 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förenade kungariket om ett avtal där villkoren för landets utträde fastställs, med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 maj 2017 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Förenade kungariket om ett avtal där villkoren för landets utträde fastställs, med beaktande av dess framtida förbindelser med unionen.

| (3) | Förhandlingarna fördes mot bakgrund av de riktlinjer av den 29 april och den 15 december 2017 och av den 23 mars 2018 som Europeiska rådet har tillhandahållit med det övergripande syftet att säkerställa att Förenade kungarikets utträde ur unionen och Euratom sker under ordnade former. |
| --- | --- |

(3)

Förhandlingarna fördes mot bakgrund av de riktlinjer av den 29 april och den 15 december 2017 och av den 23 mars 2018 som Europeiska rådet har tillhandahållit med det övergripande syftet att säkerställa att Förenade kungarikets utträde ur unionen och Euratom sker under ordnade former.

| (4) | Den 25 november 2018 godkände Europeiska rådet avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(4)

Den 25 november 2018 godkände Europeiska rådet avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat avtalet).

| (5) | Eftersom förhandlingarna har avslutats bör avtalet undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att de förfaranden som krävs för att avtalet ska ingås avslutas senare. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom förhandlingarna har avslutats bör avtalet undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att de förfaranden som krävs för att avtalet ska ingås avslutas senare.

| (6) | I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska artikel 50 i EU-fördraget tillämpas på Euratom. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska artikel 50 i EU-fördraget tillämpas på Euratom.

| (7) | I avtalet föreskrivs en övergångsperiod under vilken – trots alla följder av Förenade kungarikets utträde ur unionen när det gäller Förenade kungarikets deltagande i unionens institutioner, organ och byråer – unionsrätten, inklusive internationella avtal, kommer att vara tillämplig på och i Förenade kungariket. Kommissionen bör därför, på unionens och Euratoms vägnar, meddela övriga parter i de internationella avtalen att Förenade kungariket under övergångsperioden ska behandlas som en medlemsstat vid tillämpningen av de avtalen. |
| --- | --- |

(7)

I avtalet föreskrivs en övergångsperiod under vilken – trots alla följder av Förenade kungarikets utträde ur unionen när det gäller Förenade kungarikets deltagande i unionens institutioner, organ och byråer – unionsrätten, inklusive internationella avtal, kommer att vara tillämplig på och i Förenade kungariket. Kommissionen bör därför, på unionens och Euratoms vägnar, meddela övriga parter i de internationella avtalen att Förenade kungariket under övergångsperioden ska behandlas som en medlemsstat vid tillämpningen av de avtalen.

| (8) | Enligt artikel 185 andra stycket i avtalet får unionen, när den gör den skriftliga anmälan om att unionens nödvändiga interna förfaranden avslutats, med avseende på varje medlemsstat som har anfört skäl som rör grundläggande principer i den medlemsstatens nationella rätt, förklara att verkställande rättsliga myndigheter i den medlemsstaten under övergångsperioden, utöver de skäl för att vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder som anges i rådets rambeslut 2002/584/RIF (1), får vägra att överlämna sina medborgare till Förenade kungariket enligt en europeisk arresteringsorder. Det är därför lämpligt att införa en tidsfrist inom vilken de medlemsstater som vill utnyttja denna möjlighet bör informera kommissionen och rådets generalsekretariat om detta. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 185 andra stycket i avtalet får unionen, när den gör den skriftliga anmälan om att unionens nödvändiga interna förfaranden avslutats, med avseende på varje medlemsstat som har anfört skäl som rör grundläggande principer i den medlemsstatens nationella rätt, förklara att verkställande rättsliga myndigheter i den medlemsstaten under övergångsperioden, utöver de skäl för att vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder som anges i rådets rambeslut 2002/584/RIF (1), får vägra att överlämna sina medborgare till Förenade kungariket enligt en europeisk arresteringsorder. Det är därför lämpligt att införa en tidsfrist inom vilken de medlemsstater som vill utnyttja denna möjlighet bör informera kommissionen och rådets generalsekretariat om detta.

| (9) | I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 50.4 i EU-fördraget har Förenade kungariket inte deltagit i rådets överläggningar som rör detta beslut och inte heller i antagandet av beslutet. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med vad som föreskrivs i artikel 50.4 i EU-fördraget har Förenade kungariket inte deltagit i rådets överläggningar som rör detta beslut och inte heller i antagandet av beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen bemyndigas härmed, med förbehåll för att det ingås.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut (2).

Artikel 2

Europeiska rådets ordförande och kommissionens ordförande bemyndigas härmed att underteckna avtalet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Artikel 3

Omedelbart efter det att avtalet har undertecknats ska kommissionen meddela övriga parter i de internationella avtal som avses i artikel 2 a iv i avtalet att Förenade kungariket, med förbehåll för att avtalet träder i kraft, under övergångsperioden ska behandlas som en medlemsstat vid tillämpningen av de internationella avtalen.

Artikel 4

De medlemsstater som avser att utnyttja den möjlighet som föreskrivs i artikel 185 andra stycket i avtalet ska informera kommissionen och rådets generalsekretariat om sin avsikt att göra detta före den 15 februari 2019.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 11 januari 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 18.7.2002, s. 1).

1

(2)  
  EUT C 66 I, 19.2.2019, s. 1

2

---