# Den Europæiske Unions C 107/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 107 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang21. marts 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 107

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang21. marts 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 107/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Meddelelse fra Kommissionen — Vejledende dokument — Bevis for lovlig anskaffelse af levende dyr af arter opført i bilag B samt nødvendig dokumentation | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 107/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Meddelelse fra Kommissionen — Vejledende dokument — Bevis for lovlig anskaffelse af levende dyr af arter opført i bilag B samt nødvendig dokumentation

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 107/03 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 107/03

Euroens vekselkurs

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2019/C 107/04 | Domstolens dom af 16. november 2018 i sag E-8/17 — Henrik Kristoffersen mod Det norske skiforbund (Norges Skiforbund), støttet af Norges idrætsforbund og olympiske og paralympiske komité (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — direktiv 2006/123/EF — professionelle idrætsudøvere — idrætssammenslutninger — markedsføringsrettigheder — begrænsning — proportionalitet — egnethed — nødvendighed) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. november 2018 i sagen Fosen-Linjen AS, støttet af Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) mod AtB AS (Sag E-7/18) | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 107/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2019/C 107/04

Domstolens dom af 16. november 2018 i sag E-8/17 — Henrik Kristoffersen mod Det norske skiforbund (Norges Skiforbund), støttet af Norges idrætsforbund og olympiske og paralympiske komité (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (Fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — direktiv 2006/123/EF — professionelle idrætsudøvere — idrætssammenslutninger — markedsføringsrettigheder — begrænsning — proportionalitet — egnethed — nødvendighed)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(Fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — direktiv 2006/123/EF — professionelle idrætsudøvere — idrætssammenslutninger — markedsføringsrettigheder — begrænsning — proportionalitet — egnethed — nødvendighed)

9

2019/C 107/05

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. november 2018 i sagen Fosen-Linjen AS, støttet af Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) mod AtB AS (Sag E-7/18)

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 107/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8773 — LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 107/01)

Den 28. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M8773. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M8773. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/2

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Vejledende dokument

Bevis for lovlig anskaffelse af levende dyr af arter opført i bilag B samt nødvendig dokumentation

(2019/C 107/02)

Kommissionens vejledende dokument har til formål at støtte EU-medlemsstaternes kompetente myndigheder i gennemførelsen af EU's forordninger om handel med vilde dyr og planter (1) i situationer, hvor den lovlige anskaffelse eller indførsel til EU af levende enheder af dyrearter, der er opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, skal dokumenteres ved hjælp af dokumentation, således at medlemsstaterne anvender harmoniserede standarder for dokumenter, der accepteres som bevis for lovlig anskaffelse.

1.   Baggrund

Enheder af arter, der er opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97 (herefter »grundforordningen«), må som hovedregel ikke anvendes til kommercielle formål. Kommercielle formål er bl.a. »køb, tilbud om køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, udstilling i kommercielt øjemed, anvendelse med kommerciel gevinst for øje og salg, opbevaring med henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på salg« (artikel 8, stk. 1).

De forbud, der gælder for enheder af arter opført i bilag A, gælder også for enheder af arter opført i bilag B, for hvilke det ikke kan godtgøres over for EU-medlemsstaternes kompetente myndigheder, at de er anskaffet (og hvis relevant indført i EU) i henhold til CITES, forordningerne og den relevante nationale lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter (artikel 8, stk. 5).

Anvendelse af enheder af arter, der er opført i bilag A, til kommercielle formål kræver generelt, at det ansvarlige styrelsesråd giver dispensation ved at udstede et certifikat. Certifikatets form og indhold er klart defineret i EU's forordninger om handel med vilde dyr og planter. I modsætning hertil kræves der ikke certifikat for enheder af arter, der er opført i bilag B, hvis sådanne enheder skal anvendes til kommercielle formål. Formen og indholdet af dokumentationen for lovlig import eller lovlig anskaffelse som omhandlet i artikel 8, stk. 5, er ikke fastsat i grundforordningen. EU-medlemsstaternes kompetente myndigheder kan derfor have forskellige opfattelser af indholdet af sådan dokumentation.

Der kan kræves dokumentation for, at en enhed af de arter, der er opført på listen i bilag A, B eller C, er anskaffet i én medlemsstat og skal eksporteres fra en anden i overensstemmelse med lovgivningen i oprindelsesmedlemsstaten (2).

Ligeledes kan der også kræves dokumentation for reeksport for at dokumentere, at enheder af arter opført i bilag A, B eller C er importeret i overensstemmelse med:

| — | grundforordningen (efter dens ikrafttræden den 3. marts 1997): |
| --- | --- |

—

grundforordningen (efter dens ikrafttræden den 3. marts 1997):

| — | Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 (3) (mellem den 1. januar 1984 og den sidste dag i gyldighedsperioden for en importtilladelse udstedt i henhold til nævnte forordning) |
| --- | --- |

—

Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 (3) (mellem den 1. januar 1984 og den sidste dag i gyldighedsperioden for en importtilladelse udstedt i henhold til nævnte forordning)

| — | inden 1984 i henhold til CITES, eller |
| --- | --- |

—

inden 1984 i henhold til CITES, eller

| — | før nogen af disse blev gældende for de pågældende arter eller i den EU-medlemsstat, hvor de blev anskaffet (artikel 5, stk. 3, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen (se afsnit 3.5.8 i »Reference Guide« (4)). |
| --- | --- |

—

før nogen af disse blev gældende for de pågældende arter eller i den EU-medlemsstat, hvor de blev anskaffet (artikel 5, stk. 3, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen (se afsnit 3.5.8 i »Reference Guide« (4)).

Med henblik herpå skal der udstedes certifikater i henhold til artikel 47 i gennemførelsesforordningen.

Yderligere information findes i »Reference Guide«. Der er imidlertid ingen yderligere oplysninger om tilfælde, hvor dokumentation ikke er omfattet af EU's forordninger om handel med vilde dyr og planter, navnlig i forbindelse med handel inden for EU vedrørende bilag B-arter (artikel 8, stk. 5, i grundforordningen).

Der er derfor behov for vejledning for at sikre, at EU's medlemsstater er konsekvente i deres tilgang og anvender harmoniserede standarder for dokumenter om lovlig anskaffelse, herunder hvad der accepteres som dokumentation for lovlig anskaffelse. Der kan opnås konsekvens mellem medlemsstaterne ved at fastsætte retningslinjer for fortolkningen af artikel 5, stk. 2, litra b), artikel 5, stk. 3 og 4, og artikel 8, stk. 5, i grundforordningen. EU-medlemsstaterne opfordres til at benytte nedenstående information fra sag til sag og på en måde, så det står i et rimeligt forhold til hver enkelt situation, de skal forholde sig til.

2.   Dokumentstatus

Det vejledende dokument er udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene, og et udkast blev godkendt af Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter, som blev nedsat i henhold til artikel 18 i grundforordningen, og derfor af EU-medlemsstaternes kompetente myndigheder.

Det vejledende dokument har til formål at hjælpe de nationale myndigheder ved anvendelsen af grundforordningen. Det er ikke juridisk bindende. Dets eneste formål er at give oplysning om visse aspekter af grundforordningen og gennemførelsesforordningen og om foranstaltninger, der anses for at være bedste praksis. Det erstatter ikke, tilføjer ikke noget til og ændrer ikke bestemmelserne i gældende EU-ret, jf. afsnit 1 i dette dokument, som fortsat er det retsgrundlag, der skal finde anvendelse. Dokumentet bør heller ikke benyttes isoleret; det skal ses i sammenhæng med lovgivningen og ikke som en uafhængig reference. Det er kun EU-Domstolen, der har kompetence til at fortolke EU-lovgivningen autoritativt.

Kommissionen vil offentliggøre det vejledende dokument online, og EU's medlemsstater kan også offentliggøre det. Det vil senere blive revideret af Udvalget om Handel med Vilde Dyr og Planter.

3.   Fortolkning af artikel 5, stk. 2, litra b), artikel 5, stk. 3 og 4, og artikel 8, stk. 5, i grundforordningen

I det vejledende dokument fokuseres der på levende enheder af dyr, der er opført i bilag B. Der skelnes mellem dyr, der er »importeret« og dyr, der er »opdrættet i fangenskab i EU« (5).

Der er nogle arter opført i bilag B, som normalt opdrættes i fangenskab i EU, hvor den nationale lovgivning eller de relevante kompetente nationale myndigheder har fastslået, at der kun er en lav risiko for, at ulovligt anskaffede enheder bliver genstand for handel (6). For sådanne arter kan det anses for en lavere prioritet af kontrollere, at reglerne overholdes. Vejledningen nedenfor er rettet mod arter med højere risiko.

EU-medlemsstaterne opfordres til at udveksle oplysninger om de arter, de betragter som havende lavere risiko, fordi de hovedsageligt handles som arter opdrættet i fangenskab i EU, med både Kommissionen og andre EU-medlemsstater.

EU-medlemsstaterne opfordres til at benytte nedenstående information på en måde, så det står i et rimeligt forhold til den enkelte sag, og fra sag til sag.

a)   Importerede arter (7)

Når der er tale om importerede arter opført i bilag B anses det for nødvendigt og tilstrækkeligt at udveksle oplysninger mellem EU-medlemsstater og gennemføre en høringsprocedure mellem de berørte EU-medlemsstater. I nogle tilfælde, navnlig når enhederne er mærket og tydeligt kan henføres til et dokument, er det ikke nødvendigt med en specifik høring.

Følgende tjekliste bør betragtes som den dokumentation eller de oplysninger, der som minimum skal fremlægges:

| — | For den importør, der henvises til i tilladelsen: original (gul, nr. 2) af importtilladelsen med toldpåtegning ved import. |
| --- | --- |

—

For den importør, der henvises til i tilladelsen: original (gul, nr. 2) af importtilladelsen med toldpåtegning ved import.

| — | Sælgere af alle eller nogle af de enheder, der er omfattet af tilladelsen, bør fremlægge en erklæring eller andre dokumenter, hvoraf følgende oplysninger som minimum fremgår:






  — | Hvis alle dyr sælges i ét parti, kan originalen til indehaveren af den anvendte importtilladelse udleveres til køberen, fortrinsvis sammen med en faktura eller kvittering, der bekræfter overførslen fra importøren. |
| --- | --- | --- |

—

Sælgere af alle eller nogle af de enheder, der er omfattet af tilladelsen, bør fremlægge en erklæring eller andre dokumenter, hvoraf følgende oplysninger som minimum fremgår:

—

Hvis alle dyr sælges i ét parti, kan originalen til indehaveren af den anvendte importtilladelse udleveres til køberen, fortrinsvis sammen med en faktura eller kvittering, der bekræfter overførslen fra importøren.

| — | Hvis et parti deles op (eller hvis originalen af importtilladelse ikke udleveres), bør følgende oplysninger om muligt fremlægges:






  — | arter (videnskabeligt navn) |
| --- | --- | --- |

—

Hvis et parti deles op (eller hvis originalen af importtilladelse ikke udleveres), bør følgende oplysninger om muligt fremlægges:

—

arter (videnskabeligt navn)

| — | importtilladelsers fulde nummer, udstedelsesdatoer, udstedende myndigheder |
| --- | --- |

—

importtilladelsers fulde nummer, udstedelsesdatoer, udstedende myndigheder

| — | oprindelse: oprindelseskode, oprindelsesland (og land for reeksport — hvis relevant) |
| --- | --- |

—

oprindelse: oprindelseskode, oprindelsesland (og land for reeksport — hvis relevant)

| — | angivelse af dyrene så detaljeret som muligt (f.eks. arter 6-10/100, mærkning, køn, dato for fødsel/klækning eller anslået alder, andre oplysninger — hvis oplysningerne er tilgængelige) |
| --- | --- |

—

angivelse af dyrene så detaljeret som muligt (f.eks. arter 6-10/100, mærkning, køn, dato for fødsel/klækning eller anslået alder, andre oplysninger — hvis oplysningerne er tilgængelige)

| — | Den sidste sælgers originale underskrift (og stempel), dato for transaktionen, navn og adresse. |
| --- | --- |

—

Den sidste sælgers originale underskrift (og stempel), dato for transaktionen, navn og adresse.

Denne foreslåede tjekliste indgår også i bilaget til dette vejledende dokument.

De nævnte oplysninger kan være omfattet af et særskilt dokument, som udelukkende er udarbejdet med henblik på transaktionen. Oplysningerne kan indgå i andre dokumenter (eller kopier), f.eks. en kvittering, faktura, logbog/lagerliste/avlerdokumenter med angivelse af, hvilke enheder der sælges, eller i registreringsdokumentet. Hvis sådanne dokumenter ikke indeholder alle oplysningerne, bør de suppleres i overensstemmelse hermed.

b)   Enheder, der er et produkt af opdræt i fangenskab inden for EU

De dokumenter, som sælgeren forelægger køberen, bør mindst omfatte følgende:

| — | arter (videnskabeligt navn) |
| --- | --- |

—

arter (videnskabeligt navn)

| — | antal enheder |
| --- | --- |

—

antal enheder

| — | mærkning — hvis oplysningen er tilgængelig |
| --- | --- |

—

mærkning — hvis oplysningen er tilgængelig

| — | avlerens navn og adresse (af sporbarhedshensyn): |
| --- | --- |

—

avlerens navn og adresse (af sporbarhedshensyn):

| — | oplysninger om forældredyr og efterfølgende oplysninger om oprindelse »C« eller »F« for de pågældende enheder (under hensyntagen til artikel 54 i gennemførelsesforordningen) — vedrørende dokumenter, der er bekræftet af et styrelsesråd; avlererklæringer, som ikke er blevet bekræftet af en forvaltningsmyndighed, behøver ikke at fastslå oprindelsen »C« eller »F«, men skal i stedet oplyse mest muligt om kendte forældreenheder |
| --- | --- |

—

oplysninger om forældredyr og efterfølgende oplysninger om oprindelse »C« eller »F« for de pågældende enheder (under hensyntagen til artikel 54 i gennemførelsesforordningen) — vedrørende dokumenter, der er bekræftet af et styrelsesråd; avlererklæringer, som ikke er blevet bekræftet af en forvaltningsmyndighed, behøver ikke at fastslå oprindelsen »C« eller »F«, men skal i stedet oplyse mest muligt om kendte forældreenheder

| — | dato for fødsel/klækning eller anslået alder — hvis oplysningen er tilgængelig |
| --- | --- |

—

dato for fødsel/klækning eller anslået alder — hvis oplysningen er tilgængelig

| — | køn — hvis oplysningen er tilgængelig |
| --- | --- |

—

køn — hvis oplysningen er tilgængelig

| — | andre karakteristika — hvis relevant |
| --- | --- |

—

andre karakteristika — hvis relevant

| — | den sidste sælgers originale underskrift, dato for transaktionen. |
| --- | --- |

—

den sidste sælgers originale underskrift, dato for transaktionen.

Denne foreslåede tjekliste indgår i bilaget til denne vejledning.

Oplysningerne, der er nævnt i tjeklisten, kan være omfattet af et særskilt dokument, som udelukkende er udarbejdet med henblik på transaktionen. Oplysningerne kan indgå i andre dokumenter (eller kopier), f.eks. en kvittering, faktura, logbog/lagerliste/avlerdokumenter med angivelse af, hvilke enheder der sælges, eller i registreringsdokumentet. Hvis sådanne dokumenter ikke indeholder alle oplysningerne, bør de suppleres i overensstemmelse hermed. Hvis der findes andre dokumenter, f.eks. Tracessystemdokumenter (såsom Traces »INTRA-certifikater«), kan de anvendes som supplerende dokumenter.

Dokumenter, der er udstedt af en medlemsstats kompetente myndighed på grundlag af dens nationale lovgivning, kan anvendes i visse medlemsstater. Disse dokumenter skal fortrinsvis omfatte alle ovennævnte oplysninger eller suppleres i overensstemmelse hermed — især hvis de ikke udstedes for den specifikke transaktion, med navn og adresse, den sidste sælgers underskrift (og stempel), dato for transaktionen osv.

Som grundlag for at udstede sådanne dokumenter eller bekræfte avlererklæringer kan et system med supplerende regler om f.eks. registrering og bogføring tjene som grundlag for kontrol af håndhævelsen.

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1) (»grundforordning«) og dens gennemførelsesforordninger, især: Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1) (herefter »gennemførelsesforordningen«) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 af 23. august 2012 om fastsættelse af regler for udformningen af tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 (EUT L 242 af 7.9.2012, s. 13) (herefter »tilladelsesforordningen«).

(2)  Artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 338/97, jf. også artikel 5, stk. 4: For enheder, der er indfanget i naturen, »fremlægges dokumentationen i form af et certifikat, hvori det erklæres, at enheden er indfanget eller indsamlet i naturen i overensstemmelse med den gældende lovgivning i dens område«, dvs. oprindelsesmedlemsstaten.

(3)  EFT L 384 af 31.12.1982, s. 1.

(4)  European Commission/TRAFFIC, »Reference Guide — European Union Wildlife Trade Regulations«, seneste udgave er tilgængelig på http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf.

(5)  I sjældne tilfælde kan der også være behov for at dokumentere, at enheder, der er indfanget eller indsamlet i naturen i EU, har lovlig oprindelse. Generelt kan kommercielle aktiviteter i forbindelse med disse enheder kun udføres under meget specifikke omstændigheder. Det kan generelt forventes, at der gives en officiel tilladelse (indfangningstilladelse) til indfangning i naturen (baseret på national lovgivning, der normalt gennemfører EU-direktiver). Det bør være muligt at spore enheder tilbage til en sådan tilladelse. Dette spørgsmål behandles ikke yderligere i denne vejledning.

(6)  I den forbindelse har nogle EU-medlemsstater udarbejdet lister over bilag B-dyrearter med lavere risiko.

(7)  Hvis enheden blev importeret, før EU's forordninger om handel med vilde dyr og planter blev gældende for den, bør dette specificeres og begrundes. For enheder fra perioden forud for konventionens indgåelse angives »anskaffelsesdato« (defineret i artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordningen).

---

BILAG

Oplysninger, der skal gives til den nye ejer med henblik på lovlig anskaffelse af levende dyr af arter opført i bilag B i henhold til artikel 8, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 338/97

| Art (videnskabeligt navn): | |
| --- | --- |

Art (videnskabeligt navn):

Beskrivelse af enhederne:

| Type af enheder (f.eks. levende) | |
| --- | --- |
| Antal enheder | |
| Køn (hvis oplysningen er tilgængelig) | |
| Dato for fødsel/klækning eller anslået alder (hvis oplysningen er tilgængelig) | |
| Mærkning (hvis oplysningen er tilgængelig — ID-nummer og type | |
| Andre oplysninger | |

Type af enheder (f.eks. levende)

Antal enheder

Køn (hvis oplysningen er tilgængelig)

Dato for fødsel/klækning eller anslået alder (hvis oplysningen er tilgængelig)

Mærkning (hvis oplysningen er tilgængelig — ID-nummer og type

Andre oplysninger

Oprindelse:

| Oprindelseskode (koder angivet på næste side). For dyr, der er opdrættet i fangenskab: oplysninger om forældredyrene for de pågældende enheder | |
| --- | --- |
| Oprindelsesland og land for reeksport (hvis relevant) | |
| Anskaffelsestype: | |
| ☐ | import

  dokumenttype (importtilladelse og evt. andet dokument — i så fald angives dokumenttype (f.eks. eksporttilladelse) — og begrund fritagelse), dokumentets fulde nummer og dato samt udstedende myndighed (1) |

Oprindelseskode (koder angivet på næste side). For dyr, der er opdrættet i fangenskab: oplysninger om forældredyrene for de pågældende enheder

Oprindelsesland og land for reeksport (hvis relevant)

Anskaffelsestype:

☐

import

dokumenttype (importtilladelse og evt. andet dokument — i så fald angives dokumenttype (f.eks. eksporttilladelse) — og begrund fritagelse), dokumentets fulde nummer og dato samt udstedende myndighed (1)

| ☐ | opdrættet i fangenskab

  avlerens navn og adresse, registreringsnummer — hvis relevant, eller andre oplysninger, der kan gøre det muligt at bekræfte avleren |
| --- | --- |

☐

opdrættet i fangenskab

avlerens navn og adresse, registreringsnummer — hvis relevant, eller andre oplysninger, der kan gøre det muligt at bekræfte avleren

| ☐ | andet (f.eks. indfanget i naturen (2))
  lovlig oprindelse angives og begrundes |
| --- | --- |

☐

andet (f.eks. indfanget i naturen (2))

lovlig oprindelse angives og begrundes

Oplysninger om forfædre til enheder, der er opdrættet i fangenskab (herunder alle tilgængelige oplysninger: mærkning, dato for fødsel/klækning, indehaver — hvis oplysningerne er tilgængelige osv.):

| Fader | | Fader | |
| --- | --- | --- | --- |
| Moder | |
| Moder | | Fader | |
| Moder | |

Fader

Fader

Moder

Moder

Fader

Moder

Oplysninger om sælger (for hver enkelt transaktion):

| Sælgers data (*1) | |
| --- | --- |
| Sælgers underskrift (og stempel) | |
| Dato for transaktionen (*2) | |
| Ny ejers data (*2) | |

Sælgers data (*1)

Sælgers underskrift (og stempel)

Dato for transaktionen (*2)

Ny ejers data (*2)

Information om bilag (f.eks. dokumenter eller kopier om: afstamning, genetiske test, indfanget i naturen, ekspertudtalelser om oprindelse forud for konventionens indgåelse, importdokumenter, indkøbs-/gavedokumenter osv.)

Oprindelseskoder:

| W | Enheder indfanget i naturen |
| --- | --- |
| R | Enheder af dyr opdrættet i kontrolleret miljø, indsamlet som æg eller indfanget som unger i naturen, hvor de ellers ville have haft en meget lav sandsynlighed for at overleve og blive voksne |
| C | Dyr opdrættet i fangenskab i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006 samt dele og produkter fremstillet heraf |
| F | Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf |
| I | Konfiskerede enheder |
| O | Fra før konventionen |
| U | Ukendt oprindelse (skal begrundes) (3) |
| X | Indført fra havet |

W

Enheder indfanget i naturen

R

Enheder af dyr opdrættet i kontrolleret miljø, indsamlet som æg eller indfanget som unger i naturen, hvor de ellers ville have haft en meget lav sandsynlighed for at overleve og blive voksne

C

Dyr opdrættet i fangenskab i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006 samt dele og produkter fremstillet heraf

F

Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

I

Konfiskerede enheder

O

Fra før konventionen

U

Ukendt oprindelse (skal begrundes) (3)

X

Indført fra havet

---

(1)  Hvis enheden blev importeret, før forordningerne om handel med vilde dyr og planter blev gældende for den, specificeres og begrundes dette. For enheder fra før Konventionen angives »anskaffelsesdato« (jf. artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordningen).

(2)  For importerede enheder anvendes boksen ovenfor.

(*1)  eller person, der anvender enhederne kommercielt på anden måde/transporterer enhederne inden for EU.

(*2)  udfyldes ikke, hvis erklæringen forelægges med henblik på den oprindelige ejers kommercielle anvendelse af enheder/transport af enheder inden for EU, eller hvis formålet er ukendt (lovlig anskaffelse begrundet på den foregående side).

(3)  Hvis et dyrs oprindelse er ukendt og ikke kan suppleres med en anden oprindelseskode, må et sådant dyr ikke anvendes til kommercielle formål. Desuden forekommer det umuligt at dokumentere retmæssigt ejerskab.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/8

---

Euroens vekselkurs (1)

20. marts 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1354 |
| JPY | japanske yen | 126,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,86280 |
| SEK | svenske kroner | 10,4310 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1338 |
| ISK | islandske kroner | 132,90 |
| NOK | norske kroner | 9,6915 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,646 |
| HUF | ungarske forint | 313,29 |
| PLN | polske zloty | 4,2834 |
| RON | rumænske leu | 4,7615 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,2152 |
| AUD | australske dollar | 1,5999 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5125 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9128 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6567 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5335 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,3783 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6014 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4178 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 082,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6109 |
| PHP | filippinske pesos | 60,042 |
| RUB | russiske rubler | 73,0040 |
| THB | thailandske bath | 36,032 |
| BRL | brasilianske real | 4,3012 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5168 |
| INR | indiske rupee | 78,1360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1354

JPY

japanske yen

126,63

DKK

danske kroner

7,4624

GBP

pund sterling

0,86280

SEK

svenske kroner

10,4310

CHF

schweiziske franc

1,1338

ISK

islandske kroner

132,90

NOK

norske kroner

9,6915

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,646

HUF

ungarske forint

313,29

PLN

polske zloty

4,2834

RON

rumænske leu

4,7615

TRY

tyrkiske lira

6,2152

AUD

australske dollar

1,5999

CAD

canadiske dollar

1,5125

HKD

hongkongske dollar

8,9128

NZD

newzealandske dollar

1,6567

SGD

singaporeanske dollar

1,5335

KRW

sydkoreanske won

1 281,96

ZAR

sydafrikanske rand

16,3783

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6014

HRK

kroatiske kuna

7,4178

IDR

indonesiske rupiah

16 082,94

MYR

malaysiske ringgit

4,6109

PHP

filippinske pesos

60,042

RUB

russiske rubler

73,0040

THB

thailandske bath

36,032

BRL

brasilianske real

4,3012

MXN

mexicanske pesos

21,5168

INR

indiske rupee

78,1360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/9

---

DOMSTOLENS DOM

af 16. november 2018

i sag E-8/17

Henrik Kristoffersen

mod

Det norske skiforbund (Norges Skiforbund), støttet af Norges idrætsforbund og olympiske og paralympiske komité (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité)

(Fri udveksling af tjenesteydelser — EØS-aftalens artikel 36 — direktiv 2006/123/EF — professionelle idrætsudøvere — idrætssammenslutninger — markedsføringsrettigheder — begrænsning — proportionalitet — egnethed — nødvendighed)

(2019/C 107/04)

I sag E-8/17, Henrik Kristoffersen mod Det norske skiforbund (Norges Skiforbund), støttet af Norges olympiske og paralympiske komité og idrætsforbund (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) — ANMODNING til Domstolen i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol af Oslos distriktsdomstol (Oslo tingrett) vedrørende fortolkningen af artikel 36 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked — har domstolen, sammensat af Páll Hreinsson, formand (refererende dommer), Per Christiansen og Martin Ospelt (ad hoc), begge dommere, afsagt dom den 16. november 2018. Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Det retlige kriterium for vurderingen af, hvorvidt et nationalt idrætsforbunds system med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler udgør en begrænsning i henhold til artikel 36 i EØS-aftalen, er, hvorvidt systemet gør det mindre attraktivt for en idrætsudøver at udøve sin frihed til at udføre markedsføringstjenester. |
| --- | --- |

1.

Det retlige kriterium for vurderingen af, hvorvidt et nationalt idrætsforbunds system med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler udgør en begrænsning i henhold til artikel 36 i EØS-aftalen, er, hvorvidt systemet gør det mindre attraktivt for en idrætsudøver at udøve sin frihed til at udføre markedsføringstjenester.

| 2. | Hvis en sådan ordning med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler udgør en begrænsning, gælder dette også for et konkret afslag på en ansøgning om at indgå en individuel sponsoraftale under denne ordning. |
| --- | --- |

2.

Hvis en sådan ordning med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler udgør en begrænsning, gælder dette også for et konkret afslag på en ansøgning om at indgå en individuel sponsoraftale under denne ordning.

| 3. | Et system med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler — og et konkret afslag under dette system — vil være lovlige, forudsat at systemet og afslaget forfølger et legitimt mål, der er begrundet i et tvingende alment hensyn, er egnet til at opnå dette mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det. I forbindelse med denne vurdering kan systemet og det konkrete afslag ikke betragtes isoleret, men skal ses i lyset af idrætsudøverens eller idrætsudøvernes samlede muligheder for at deltage i individuelle markedsføringsaktiviteter. |
| --- | --- |

3.

Et system med forudgående kontrol og godkendelse af individuelle sponsoraftaler — og et konkret afslag under dette system — vil være lovlige, forudsat at systemet og afslaget forfølger et legitimt mål, der er begrundet i et tvingende alment hensyn, er egnet til at opnå dette mål og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det. I forbindelse med denne vurdering kan systemet og det konkrete afslag ikke betragtes isoleret, men skal ses i lyset af idrætsudøverens eller idrætsudøvernes samlede muligheder for at deltage i individuelle markedsføringsaktiviteter.

| 4. | En konkret afgørelse truffet i henhold til et nationalt idrætsforbunds system med forudgående kontrol og godkendelse af en individuel sponsoraftale skal være baseret på en rimelig balance mellem forbundets og den pågældende idrætsudøvers interesser. Afgørelsen skal begrundes og meddeles idrætsudøveren inden for en rimelig frist. Desuden bør det være muligt at prøve afgørelsen ved et organ, der er uafhængigt af forbundet. Med forbehold af disse processuelle garantier kan idrætsforbundet udøve skøn i vurderingen af ansøgninger om individuelle sponsoraftaler. Konsekvenserne af manglende overholdelse af disse krav skal afgøres af den nationale ret under overholdelse af principperne om ækvivalens og effektivitet. |
| --- | --- |

4.

En konkret afgørelse truffet i henhold til et nationalt idrætsforbunds system med forudgående kontrol og godkendelse af en individuel sponsoraftale skal være baseret på en rimelig balance mellem forbundets og den pågældende idrætsudøvers interesser. Afgørelsen skal begrundes og meddeles idrætsudøveren inden for en rimelig frist. Desuden bør det være muligt at prøve afgørelsen ved et organ, der er uafhængigt af forbundet. Med forbehold af disse processuelle garantier kan idrætsforbundet udøve skøn i vurderingen af ansøgninger om individuelle sponsoraftaler. Konsekvenserne af manglende overholdelse af disse krav skal afgøres af den nationale ret under overholdelse af principperne om ækvivalens og effektivitet.

---

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/10

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Norges Høyesterett den 19. november 2018 i sagen Fosen-Linjen AS, støttet af Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) mod AtB AS

(Sag E-7/18)

(2019/C 107/05)

Der er indgivet en anmodning til EFTA-Domstolen dateret den 19. november 2018 fra Norges Høyesterett (den øverste retsinstans i Norge), som blev modtaget til Domstolen den 19. november 2018, om en rådgivende udtalelse i sagen FosenLinjen AS, støttet af Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) mod AtB AS vedrørende følgende spørgsmål:

Kræves det i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i klagedirektivet, at enhver overtrædelse af reglerne for offentlige indkøb i sig selv er tilstrækkelig til, at der foreligger et ansvarsgrundlag for positiv opfyldelsesinteresse?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 107/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Telia Company AB (Sverige) |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Sverige)

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Sverige).

Telia Company AB erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Bonnier Broadcasting Holding AB.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Telia Company AB: levering af mobile og faste telekommunikationstjenester, bredbånds- og tv-tjenester samt engrosnetadgang (telekommunikationstjenester)

—   Bonnier Broadcasting Holding AB: levering af tv-tjenester og produktion af nyheder og andet journalistisk indhold.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---