www.fisheries.noaa.gov

Guardianes del Mar 

Manual

Conozca los problemas 

que afectan a nuestro 

océano y lo que puede 

hacer para ayudar. 

Crédito: Chaleow Ngamdee/Shutterstock.com
www.fisheries.noaa.gov

Manual del Guardián del Mar

Junio 2020

Exención de Responsabilidad

Este manual pretende ser una herramienta de divulgación para los estudiantes. La información contenida en este manual no debe citarse 

en revistas científicas u otras publicaciones.

Copias Impresas

Las solicitudes de copias impresas de este manual deben dirigirse a: wcr.education@noaa.gov.

Autores

Christian Brown, 2017 Ernest F. Hollings Undergraduate Scholar

Alicia Keefe, NOAA Fisheries West Coast Region

Editores

Christina Durham, NOAA Fisheries West Coast Region

Hannah Mellman, NOAA Fisheries West Coast Region

Revisores

Michele Carneiro, Innovate! Inc.

Karissa Courtney, Seattle Pacific University 

Aubrey Gann, American Military University

Teressa Pucylowski, University of Washington 

Jack Stanley, Falmouth Marine School
Crédito: Jim Milbury, NOAA Fisheries

NOAA Fisheries West Coast Region (NMFS WCR)

NOAA Fisheries es responsable de la protección de los recursos 

oceánicos de la nación y su hábitat. Nuestro trabajo se guía por 

dos mandatos fundamentales: garantizar la productividad y la 

sostenibilidad de la pesca y las comunidades pesqueras, a través de 

la toma de decisiones basadas en la ciencia y el cumplimiento de 

las regulaciones, y recuperar y conservar recursos protegidos que 

incluyen mamíferos marinos, tortugas marinas, y peces. 

Dedicación

Este manual está dedicado a los guardianes de nuestro océano. 

Ya sea que organice limpiezas de playas, aliente a su comunidad a 

reducir su consumo de agua, proteja nuestras cuencas hidrográficas 

y humedales del escurrimiento urbana, o enseñe a los jóvenes a ser 

pescadores éticos, usted es el héroe que nuestro océano necesita. 

Gracias a personas como usted, que crean conciencia sobre los 

problemas críticos que enfrenta nuestro océano, las generaciones 

futuras tendrán un océano saludable para disfrutar.

California State Coastal Conservancy (CSCC)

Se estableció en 1976 para proteger y mejorar las tierras y vías 

fluviales naturales, ayudar a las personas a acceder y disfrutar del 

aire libre, y sostener las economías locales a lo largo de la costa de 

California y alrededor de la Bahía de San Francisco.

Los Angeles Rod and Reel Club (LARRC)

LARRC y su Fundación promueven la pesca deportiva y otras 

causas, que incluyen: viajes de pesca para niños desfavorecidos 

y veteranos discapacitados, becas de pesca y becas de biología 

marina, construcción de arrecifes artificiales, investigación marina, 

y programas de criadero.

Marina Del Rey Anglers (MDRA)

MDRA tiene como objetivo preservar la tradición de la pesca 

deportiva, a través de la camaradería, la filantropía, y la 

conservación. Este club de pesca sin fines de lucro patrocina viajes 

de pesca para miembros, así como también para niños de entornos 

en riesgo y veteranos discapacitados del West Los Angeles VA 

Center. MDRA también participa en programas de conservación 

marina, incluidas las instalaciones de cultivo de lubina blanca en 

Marina del Rey.

Este manual fue desarrollado para apoyar el programa Guardianes del Mar. A través de este programa, los estudiantes desatendidos, las 

personas con discapacidades, y los veteranos pasan un día recreando en el océano y aprendiendo sobre lo que significa ser un pescador ético 

y un guardián del mar. Este programa es posible gracias a una asociación entre California State Coastal Conservancy, Los Angeles Rod and Reel 

Club Foundation, Marina Del Rey Anglers, y NOAA Fisheries West Coast Region.

Acerca del Manual
Interacciones de Vida 

Silvestre

Aunque puede ser tentador tratar de acercarse 

a los animales marinos, es mejor ver la vida 

salvaje desde la distancia para su seguridad y 

la de ellos.

Pág. 07-08

Sobrepesca

La sobrepesca ha estado ocurriendo en todo el 

mundo durante muchas décadas. Hoy en día, 

hay la mitad de los peces en el océano que en 

1970.1

Pág. 09-10

Derrames de 

Petróleo

La gran mayoría de los derrames de petróleo 

provienen de derrames y fugas menores. Esto 

incluye automóviles y camiones que gotean 

aceite en las carreteras y cortadoras de césped 

que filtran aceite al césped.

Pág. 11-12

Introducción iv

¡El océano está en problemas, pero puede ayudar a salvarlo! Todos los días, las noticias están llenas de historias sobre problemas 

que afectan a nuestro océano, como los desechos marinos, la acidificación oceánica, y el aumento del nivel del mar. Pero la mayoría 

de las historias no explicarán cómo las personas pueden ayudar. El Manual de Guardianes del Mar ha sido diseñado para enseñarle 

lo que necesita saber a fin de ayudar a salvar al mundo, o al menos el 70% de lo que está cubierto de agua salada. En este manual, 

descubrirá:

• La importancia de las cuencas hidrográficas, que conectan nuestras puertas con el océano.

• Nueve grandes problemas que enfrenta el océano hoy.

• Ejemplos de niños, adolescentes y adultos que son héroes oceánicos.

• Formas de involucrarse y convertirse en un guardián del mar. 

Introducción

¿Qué es una cuenca 

hidrográfica?

Una cuenca hidrográfica es un área de tierra 

donde el agua superficial drena hacia un 

solo punto, como un estanque, un lago, o un 

océano. Las cuencas hidrográficas conectan a 

todos con el océano.

Pág. 01-02

Escurrimiento

El escurrimiento es agua que fluye sobre el 

suelo antes de llegar a vías fluviales, como 

lagos y ríos. El escurrimiento de aguas 

pluviales transporta contaminantes como el 

petróleo, la gasolina, los pesticidas, y la basura 

directamente a los arroyos y ríos.

Pág. 03-04

Desechos Marinos

Los desechos marinos son cualquier objeto 

hecho por el hombre que termina en el medio 

marino, como pajillas, botellas de refrescos, 

bolsas de plástico, y más.

Pág. 05-06
Acidificación 

Oceánica

El océano absorbe alrededor del 30% del CO2

que se libera a la atmósfera. A medida que 

los niveles de CO2

 aumentan en la atmósfera, 

también lo hacen en el océano.

Pág. 13-14

Revestimiento 

Costero

El revestimiento costero (por ejemplo, 

rompeolas, mamparos, etc.) ralentiza la 

erosión, pero puede tener un costo. El 

revestimiento duro puede reducir las playas, 

destruir el hábitat costero, y desplazar a los 

animales.

Pág. 19-20

Aumento del Nivel 

del Mar

Alrededor del 40% de la población 

estadounidense vive en zonas costeras que 

pueden verse afectadas por el aumento del 

nivel del mar.2

Pág. 15-16

Héroes del Océano

En todo el mundo, las personas están 

trabajando juntas para establecer entornos 

más saludables y crear conciencia sobre los 

problemas que enfrenta nuestro océano. 

Aprenda sobre las personas que están haciendo 

una gran diferencia.

Pág. 21-24

Productos 

Farmacéuticos

Solo en los EE. UU. se vierten al menos 250 

millones de libras de productos farmacéuticos 

cada año!3

 Estas drogas finalmente llegan al 

océano donde pueden ser absorbidas por 

especies marinas.

Pág. 17-18

¡Involucrarse!

Encuentre recursos que lo ayudarán a 

convertirse en un protector de nuestro océano. 

¡Puede marcar la diferencia paso a paso!

Pág. 25-28

v Introducción

En todo el mundo, las personas se están dando cuenta de los problemas que enfrenta nuestro océano y se están uniendo para 

marcar la diferencia. Los niños y los adultos están usando sus talentos para ayudar a salvar el océano con iniciativas que van desde 

organizar recaudaciones de fondos hasta diseñar inventos que colecten desechos marinos y escribir canciones sobre ecosistemas 

marinos. 

Muchos de los problemas que enfrenta nuestro océano pueden parecer muy grandes para resolverlos. Cuando piensa en desafíos 

importantes como la sobrepesca, el escurrimiento urbano, y los derrames de petróleo, puede pensar: “¿Qué puedo hacer? Solo soy 

una persona.” Si bien resolver estos problemas por sí solos podría ser imposible, las personas de todo el mundo se están uniendo 

para encontrar soluciones creativas. 

Usted tiene voz y el océano necesita que hable por él. ¿Está listo para convertirse en un Guardián del Mar? Si es así, ¡continúe 

leyendo!
Una cuenca hidrográfica es un área de tierra donde el agua 

superficial drena hacia un solo punto, como un estanque, un 

lago o un océano. El límite de una cuenca es la tierra alta que 

lo rodea,como el borde de una cuenca. El agua de cientos, si no 

miles, de riachuelos y arroyos fluye desde tierras más altas hacia 

los ríos. Esta agua eventualmente termina en un cuerpo de agua 

más grande, como ríos, lagos más grandes, o el océano.

Una cuenca hidrográfica puede ser pequeña, como un solo lago o 

un solo condado. Algunas cuencas hidrográficas abarcan miles de 

millas cuadradas y pueden contener arroyos, ríos, lagos, embalses, 

y aguas subterráneas. La cuenca hidrográfica más grande de 

los Estados Unidos es la cuenca del río Mississippi. ¡Drena casi 

3 millones de kilómetros cuadrados (1.15 millones de millas 

cuadradas) desde 31 estados y dos provincias canadienses!

“El agua es nuestro recurso natural más 

preciado e interconectado. Nutre todos los 

ecosistemas, comunidades y economías desde 

las cuencas hidrográficas locales hasta los 

mares. Es vital para mantener nuestra salud, 

seguridad y los entornos en los que vivimos y 

trabajamos. En pocas palabras, el agua es vida.”

- Alexandra Cousteau 

Cineasta y nieta de Jacques Cousteau

¿Qué es una cuenca hidrográfica? 1

¿Qué es una cuenca 

hidrográfica?

Las cuencas hidrográficas conectan ríos, 

arroyos, y personas—incluso personas que 

viven lejos de la costa—con el océano.

Crédito: NASA’s Marshall Space Flight Center
A medida que el agua de lluvia y el deshielo corren cuesta abajo, 

transportan todo lo que hay en la tierra—como el aceite de los 

automóviles, la basura y los desechos en las calles, y el suelo 

expuesto de la construcción—al cuerpo de agua más cercano. 

Estos contaminantes pueden concentrarse en arroyos y ríos y 

pueden ser transportados por la cuenca y hacia el océano. 

Sin embargo, no toda el agua fluye directamente al mar. Cuando 

la lluvia cae sobre tierra seca, puede penetrar o filtrarse en la 

tierra. Esta agua subterránea permanece en el suelo, donde 

eventualmente se filtrará en la corriente más cercana. Parte 

del agua se filtra mucho más profundamente, en depósitos 

subterráneos llamados acuíferos. En otras áreas, donde el suelo 

contiene mucha arcilla dura, se puede filtrar muy poca agua. En 

cambio, se escapa rápidamente a un terreno más bajo.

La lluvia y el deshielo de las cuencas hidrográficas pueden tomar 

muchas rutas hacia el mar. Durante los períodos de fuertes 

lluvias y nevadas, el agua puede entrar y salir de las superficies 

impermeables, como estacionamientos, carreteras, y edificios, 

ya que no tiene a dónde ir. Estas superficies transportan agua 

directamente a los desagües pluviales. El exceso de volumen de 

agua puede abrumar rápidamente arroyos y ríos, haciendo que se 

desborden y posiblemente provoquen inundaciones.

Muchos de los principales problemas a los que se enfrenta 

nuestro océano comienzan en las cuencas hidrográficas, incluso 

aquellas que están lejos del océano. Este manual lo ayudará 

a comprender cómo los problemas en nuestras comunidades 

locales pueden finalmente afectar el océano. Antes de 

2 ¿Qué es una cuenca hidrográfica?

Crédito: Chesapeake Bay Program/Flickr

sumergirnos, visite Surf Your Watershed de la US Environmental 

Protection Agency o Model My Watershed del Stroud Water 

Research Center para encontrar su cuenca local y aprender cómo 

lo conecta con el océano.

En las próximas secciones, analizaremos algunos de los problemas 

más apremiantes que enfrenta nuestro océano hoy y lo que 

puede hacer en su comunidad para marcar la diferencia. 

Comenzaremos examinando los problemas que pueden ser 

familiares, como los desechos marinos, y luego tendremos una 

perspectiva general de los problemas que podrían ser menos 

familiares, como el revestimiento costero.

En la siguiente sección, cubriremos:

- Escurrimiento

- Desechos marinos

- Interacciones de vida silvestre

- Sobrepesca

- Derrames de petróleo

- Acidificación oceánica

- Aumento del nivel del mar

- Productos farmacéuticos

- Revestimiento costero

Es importante recordar que incluso si vivimos lejos de la costa, 

nuestras acciones cotidianas aún afectan el océano. Mientras lee 

este manual, pregúntese:

• ¿Cómo se aplica esto a mi cuenca?

• ¿Cómo puedo hacer una diferencia en mi comunidad?
Escurrimiento 3

Cuando llueve, ¿ha notado que el agua corre por la calle o sale de las canaletas? 

¿A dónde va esta agua? 

¿Qué tipo de contaminantes podría llevar esta agua?

Escurrimiento

El escurrimiento es agua que fluye sobre el suelo antes de llegar a vías 

fluviales, como lagos y ríos. Esta agua puede provenir de lluvia, nieve, o 

riego. El escurrimiento transporta sedimentos de la tierra al océano, lo que 

naturalmente agrega arena a las playas y hace que el océano sea salado. El 

escurrimiento puede contaminarse a medida que corre por calles, céspedes, y 

granjas. 

Gran parte de nuestra tierra urbana y suburbana está cubierta por edificios 

y pavimentos, como aceras, estacionamientos, entradas de vehículos, y 

carreteras. Este desarrollo no permite que la lluvia o el deshielo penetren 

en el suelo. La mayoría de las áreas desarrolladas dependen de los desagües 

pluviales para transportar grandes cantidades de escurrimiento desde los 

techos y el pavimento hasta las vías fluviales cercanas. Esto se conoce como 

escurrimiento de aguas pluviales, y transporta contaminantes como petróleo, 

gasolina, pesticidas, basura, y fertilizantes directamente a arroyos y ríos. 

¡Algunas aguas pluviales son lo suficientemente tóxicas como para matar a un 

salmón adulto en solo 2.5 horas!4

El escurrimiento agrícola es agua que sale de tierras de cultivo. Esta agua puede contener desechos animales, pesticidas, herbicidas, y 

fertilizantes. Los pesticidas y herbicidas contaminan el agua. La alimentación animal, los desechos animales, y los fertilizantes agregan 

nutrientes adicionales al agua, como nitrógeno y fósforo. Las algas se alimentan de los nutrientes adicionales. Cuando los grupos de algas 

crecen a tamaños realmente grandes, esto se llama floración de algas. Las floraciones de algas son eventos naturales, pero el escurrimiento 

rico en nutrientes hace que sucedan con más frecuencia.

Un jardín de lluvia es un área deprimida en el paisaje que recoge agua de lluvia de un techo, vía de 

acceso o calle. Como una esponja, estos jardines permiten que el agua de lluvia penetre en el suelo. 

Los jardines están plantados con pastos naturales y plantas perennes en floración. Los jardines de 

lluvia pueden ser una forma rentable y hermosa de reducir el escurrimiento. También pueden ayudar 

a filtrar los contaminantes en el escurrimiento y proporcionar alimento y refugio para mariposas, 

pájaros cantores, y otros animales salvajes.

Los estudiantes de la Escuela Primaria Carnation en el estado de Washington querían reducir el 

escurrimiento del techo de su escuela de casi 2,000 m2 (6,500 pies2). Una clase de tercer grado 

trabajó con la tribu Snoqualmie y una organización sin fines de lucro local llamada Socios Guardianes 

para diseñar y construir un par de jardines de lluvia. ¡Los jardines son lo suficientemente grandes 

como para absorber el escurrimiento de todo el techo de las escuelas, y tratan más de 500,000 L 

(150,000 galones) de agua de lluvia cada año! 

HACIENDO EL CAMBIO 

Crédito: Stewardship Partners

Crédito: Dave Zapotosky/NOAA

Un vaso de agua del lago Erie durante una floración de algas nocivas.
Escurrimiento

Las floraciones de algas nocivas, o HAB, se producen 

cuando las colonias de algas crecen sin control y 

producen efectos nocivos. Algunas HAB son tóxicas. 

Las HAB tóxicas pueden envenenar a los animales 

y también pueden dificultar la respiración del aire 

circundante. Otros tipos de HAB no son tóxicas, pero 

causan daños a la vida marina de otras maneras. 

Pueden dañar u obstruir las branquias de los peces 

o bloquear la luz solar que las algas y pastos marinos 

necesitan para crecer. Algunas HAB florecen tan 

densamente que la muerte y la descomposición de 

las algas hacen que el oxígeno se agote, asfixiando a 

los animales u obligándolos a migrar.

Las ciudades están luchando contra el escurrimiento 

de aguas pluviales tóxicas mediante el uso de 

infraestructura verde. La infraestructura verde 

permite que el escurrimiento se extienda y penetre 

en el suelo. Algunos ejemplos son: jardines de lluvia, 

pavimento poroso, y techos verdes. Estas estructuras 

filtran el escurrimiento antes de que llegue a las vías 

fluviales. 

También puede hacer cambios simples para ayudar a 

reducir el escurrimiento:

¡Tomar Acciones!

Haga Mantenimiento a Su Vehículo

Cuando llueve, el escurrimiento de aguas pluviales transporta petróleo, anticongelante, gasolina, y otros productos que 

gotean de nuestros automóviles a ríos, arroyos, y lagos. Revise regularmente su auto en busca de fugas y arréglelo lo 

antes posible. Muchos talleres de reparación ofrecen inspecciones gratuitas de fugas. Visite www.fixcarleaks.org para 

aprender más. 

1

4 Escurrimiento

Utilice Lavados de Autos Comerciales

El jabón, la gasolina, los metales pesados, y el aceite de motor se lavan de los automóviles y fluyen hacia las vías fluviales 

cercanas. La mayoría de los autolavados comerciales reutilizan el agua varias veces antes de enviarla a una planta de 

tratamiento. Si debe lavar su automóvil en casa, lávelo en el césped y vacíe la cubeta de lavado en un fregadero o inodoro. 

2

Redireccione Desagües 

Las bajantes a menudo se dirigen a una superficie pavimentada, como una vía de acceso, que envía agua directamente 

a la calle cuando llueve. Redirigir las bajantes a un área ajardinada es una excelente manera de ayudar a reducir el 

escurrimiento de una propiedad.

3

Crédito: RossHelen/Shutterstock.com
¿Alguna vez ha notado colillas de cigarrillos, envoltorios de comida o botellas de refrescos en la acera o en la calle? 

¿Qué le sucede a esta basura si no se recoge?

Desechos Marinos

Los posibles desechos marinos se encuentran en todas nuestras calles y costas. Los 

desechos marinos son cualquier objeto hecho por el hombre que termina en el medio 

marino, como pajillas, botellas de agua, envoltorios de caramelos, bolsas de plástico, 

y más. La gente solía pensar que los desechos marinos solo provenían de la pesca y el 

envío de embarcaciones, ¡pero eso no es cierto! Solo el 20% de los desechos marinos 

proviene de la pesca y el transporte marítimo.5 El otro 80% proviene de cosas en tierra, 

como basura en la playa o calle que es arrastrada por los desagües pluviales y hacia el 

océano.6

 En todo el mundo, la mayoría de los desechos marinos son de plástico.7

El enredo marino es un gran problema que afecta a más de 200 especies en todo el 

mundo.8

 Los peces, los mamíferos marinos, y las aves pueden quedar atrapados en 

redes y plásticos. Estos animales tienen problemas para comer, respirar, y nadar. A 

veces, los animales pueden quedar atrapados y morir. Otras veces, pueden arrastrar los 

desechos con ellos por el resto de sus vidas. ¿Cómo se sentiría si estuviera envuelto en 

una red donde quiera que fuera?

Las bolsas de plástico son uno de los peores culpables. Se sabe que las tortugas 

marinas las comen porque las bolsas parecen gelatinas, que son uno de sus 

bocadillos favoritos. Las bolsas pueden atascarse dentro de la tortuga, causando que 

se enfermen o mueran de hambre. Los animales que viven en el fondo del océano 

también se ven afectados por los desechos marinos. Una inspección a 2.5 millas de 

la costa de la Bahía de Monterey, California detectó más desechos marinos de 2.000 

metros (6.500 pies) de profundidad en el agua que los que estaban presentes en la 

superficie.9 El fondo del mar estaba cubierto de plástico, metal, y artículos de pesca. 

¡Incluso se descubrieron neumáticos y calzadas para automóviles!

Desechos Marinos 5

Afroz Shah es un abogado de Mumbai, India, que quería que su playa local estuviera limpia. 

Shah, junto con su vecino de 84 años, comenzó a recoger basura en la playa de Versova 

todos los fines de semana. Shah llamaba a las puertas de su vecindario y pedía ayuda a la 

gente. Todos los fines de semana, los invitaba a una “cita con el océano”. Lo que realmente 

quiso decir fue recoger basura podrida en el calor abrasador.

Finalmente, Shah reunió a más de 4,000 voluntarios para ayudar. Juntos, despejaron más 

de 2.4 km (1.5 millas) de playa de casi 3 millones de kg (6.4 millones de libras) de basura! 

Esta es la limpieza de playas más grande del mundo, y comenzó con solo dos personas. 

Shah recibió el más alto honor de las Naciones Unidas por la protección ambiental: El 

premio Campeones de la Tierra.

HACIENDO EL CAMBIO 

Crédito: Hindustan Times

Crédito: Suppalerk Arrunvaikit/Shutterstock.com
Desechos Marinos

La gente está haciendo un esfuerzo por filtrar las aguas residuales para eliminar los posibles 

desechos marinos. Pero hay algunas cosas que los filtros no pueden atrapar: microplásticos y 

microfibras.

Los microplásticos son pedazos de plástico de menos de 5 mm (0.2 in) de largo. Han convertido el 

océano del mundo en lo que los científicos llaman una “sopa de plástico”. Muchos microplásticos 

provienen de productos de cuidado personal, como pasta de dientes y limpiadores faciales, que 

contienen pequeñas bolitas de plástico. Cuando los plásticos más grandes, como las botellas de 

refrescos o las bolsas de plástico, se lavan en el océano, se rompen en pedazos cada vez más 

pequeños. Solo en los Estados Unidos, las plantas de tratamiento de agua descargan casi 13 mil 

millones de partículas de microplástico todos los días.10

Algunos animales no pueden distinguir entre alimentos y microplásticos. Se sabe que al menos 

700 animales marinos han comido microplásticos, incluyendo las tortugas marinas, mamíferos 

marinos, y aves marinas.11 Estos pedazos de plástico pueden dañar el tracto digestivo de la vida 

marina y pueden conducir a la inanición. 

Cada vez que lavamos, nuestra ropa arroja pequeñas microfibras. Estas fibras se sueltan en 

la lavadora y se vierten a las aguas residuales. Muchos de ellos pasan a través de plantas de 

tratamiento de aguas residuales antes de ser liberados al medio ambiente, donde pueden ser 

comidos o absorbidos por animales marinos. Cientos de miles de microfibras pequeñas se 

pueden liberar en una sola carga de ropa.12 Muchas de nuestras prendas están hechas de telas 

sintéticas, que a menudo contienen plásticos.

Si bien puede parecer que el problema de los desechos marinos es demasiado grande para 

resolverlo, hay muchas cosas que puede hacer para marcar la diferencia. A continuación, se 

presentan algunas ideas para ayudarlo a comenzar.

¡Tomar Acciones!

Recoja y Notifique los Desechos Marinos

Descargue el Marine Debris Tracker o Litterati app y tome fotos de la basura que encuentre en la calle o en la playa. Los 

científicos usan estos datos para aprender y educar al público sobre las diferentes fuentes de desechos marinos. Después 

de enviar su informe, tire la basura en la papelera correspondiente.

1

6 Desechos Marinos

Zanja de Productos Desechables

Cambie los productos desechables, como pajitas de plástico, vasos y bolsas, por productos reutilizables. Si debe usar 

artículos desechables, busque los que sean comercialmente compostables o reciclables. Visite Trash-Free Waters de la 

EPA or Zero Waste Week de National Marine Sanctuaries para obtener más información. 

2

Recicle el Sedal y Equipo de Pesca 

Visite Reel In & Recycle para aprender a reciclar el sedal a fin de evitar que la vida silvestre se enrede. Los pescadores 3 comerciales pueden reciclar sus equipos a través de la The Global Ghost Gear Initiative o Fishing for Energy.

Los innovadores e ingenieros están 

desarrollando productos para 

filtrar las microfibras de la ropa. 

Un ejemplo es la Bola de Coral. 

Esta bola de cuatro pulgadas está 

hecha de plástico 100% reciclado. 

Se mueven en el interior de la 

lavadora, atrapando microfibras 

en apéndices que se parecen a los 

corales. Otro ejemplo es la bolsa 

de lavado GUPPYFRIEND. Protege 

las prendas sintéticas y reduce la 

cantidad de 

microfibras que 

arrojan. Las 

fibras pueden 

sacarse en la 

bola o bolsa y 

luego tirarse 

a la basura.

HACIENDO EL CAMBIO 
¡Tomar Acciones!

Mantenga Distancia

Por su seguridad y la de los animales, asegúrese de mantener la distancia. Si un animal parece estresado, usted 

está demasiado cerca y necesita retroceder lentamente. Nunca se acerque, toque, o alimente a ningún animal 

salvaje. Descargue NOAA’s Ocean Etiquette: Marine Wildlife Viewing Guidelines para ayudar a recordar estas 

recomendaciones.

1

Deje Solo Huellas

Asegúrate de no olvidar nada. El hilo de pescar puede enredar a los animales, y su bolsa de almuerzo de plástico 2 representa una muy buena suplantación de un bocadillo de gelatina para una tortuga marina. 

Notifique el Comportamiento Ilegal 

Si ve a alguien tocando, alimentando, o acosando animales marinos en la naturaleza, llame a la Línea Directa de 3 Aplicación de NOAA Fisheries al (800) 853-1964. Puede brindar información de manera anónima. 

Cuando ve un animal en la naturaleza, ¿quiere acercarse para tomar una foto? 

Debemos dar espacio a la vida silvestre para no molestarlos. 

Interacciones Con la Vida Silvestre

Ya sea observando a un grupo de delfines saltando sobre el agua, viendo una tortuga 

marina anidando en una playa, o encontrando una colonia de focas tomando el sol— 

ver animales marinos en su hábitat natural es una experiencia emocionante. Aunque 

puede ser tentador tratar de acercarse a los animales marinos, siempre es mejor 

verlos desde una distancia respetuosa para su seguridad y la de ellos. Aprender a 

observar animales marinos de manera segura puede ayudarlo a tomar las decisiones 

correctas cuando los encuentre por agua, tierra, o aire. 

En los Estados Unidos, es ilegal molestar, alimentar, o acosar a los mamíferos marinos 

y las tortugas marinas. Los mamíferos marinos son animales de sangre caliente que 

viven en o cerca del océano y usan los pulmones para respirar. Este grupo incluye 

ballenas, delfines, focas, nutrias marinas, y más. 

Cuando las personas interactúan con los mamíferos marinos, los animales pueden 

asociar a las personas con los alimentos, perder la cautela natural en relación con los 

humanos o barcos, y quedar condicionados a recibir ayuda. También pueden comenzar 

a llevarse la carnada o el pescado del equipo de pesca. Estos comportamientos 

modificados pueden transmitirse a sus jóvenes y a otros miembros de sus grupos 

sociales. Esto pone a los animales en mayor riesgo de lesiones por embarcaciones, 

enredos en equipos de pesca y daños intencionales por personas que se frustran con 

los animales.

Interacciones Con la Vida Silvestre 7

Crédito: CalPoly SLO and MBNMS
Interacciones Con la Vida Silvestre

Aunque las criaturas de pozas de marea pueden sobrevivir a duras condiciones, los 

visitantes humanos pueden molestarlas fácilmente. Un acto simple como volcar una roca 

y exponer a los animales al sol puede dañarlos. Cuando visite las pozas de marea, haga su 

parte para preservar este lugar especial:

Pise suavemente 

La mayoría de las rocas están cubiertas de animales y plantas vivas. Pise con cuidado 

para evitar aplastarlas.

Mire de cerca 

Siéntese en silencio y observe por unos minutos. Verá y aprenderá mucho más de 

esta manera.

Toque suavemente 

Si toca un animal o planta, tóquelo suavemente.

Deje todo como lo encontró

Leyes estrictas gobiernan la recolección de fauna de la poza de marea. Disfrute de 

la vida costera en su entorno natural y deje las plantas y los animales exactamente 

como los encontró. 

Estas directrices lo ayudarán a mantenerse seguro mientras explora la costa y más allá. 

Ahora que sabe cómo ver adecuadamente a estos animales, comparta estas instrucciones 

con sus amigos y vecinos. De esta manera, toda su comunidad puede protegerse 

mientras protege a sus amigos marinos.

8 Interacciones Con la Vida Silvestre

Las crías de tortugas marinas son 

guiadas al agua desde su nido por 

la luna reflectante o el sol poniente. 

Cuando las brillantes luces de la 

ciudad salpican la costa, las crías 

de tortuga se arrastran hacia las 

carreteras en lugar de hacia las 

olas. Las tortugas desorientadas son 

más susceptibles a ser atropelladas 

por automóviles o comidas por 

depredadores en tierra. 

Después de aprender sobre estos 

problemas de contaminación 

lumínica, la familia Whitecloud en 

Fort Lauderdale, Florida, decidió que 

tenían que hacer algo. A los siete 

años Teakahla Whitecloud se convirtió 

en directora fundadora de Sea Turtle 

Oversight Protection (S.T.O.P.) junto 

con su madre y su padre. S.T.O.P. 

es un grupo dedicado a detener la 

contaminación lumínica a lo largo de 

las playas. S.T.O.P. logró que la ciudad 

de Fort Lauderdale prohibiera los 

postes de luz en la playa. Todas las 

tardes, las casas y negocios junto al 

mar deben cambiar las luces blancas 

a luces rojas o iluminación naranja. 

Ahora, el faro de la luz de la luna 

puede guiar a las tortugas bebés a 

casa. 

 HACIENDO EL CAMBIO 

Crédito: Steve Bower/Shutterstock.com

Crédito: Ricardo Medina/Shutterstock.com
Piense en su plato de pescado favorito. ¿Quizás es sushi? ¿O palitos de pescado? ¿O pescado y papas fritas? 

La próxima vez que pruebe un bocado, piense de dónde vino el pescado y cómo llegó hasta su plato. 

Sobrepesca

Sobrepesca 9

Crédito: Jag_cz/Shutterstock.com

 La sobrepesca ocurre cuando se capturan más peces de los que la población puede reemplazar 

mediante la reproducción natural. Pescar tanto como sea posible puede parecer una práctica rentable, 

pero la sobrepesca tiene serias consecuencias para los pescadores y los ecosistemas. La sobrepesca ha 

estado ocurriendo en todo el mundo durante muchas décadas, y sus efectos se sienten hoy en día. Hoy 

en día, hay la mitad de peces en el océano que en 1970.13 Algunas especies populares, como el atún, la 

caballa, y el bonito, han disminuido hasta en un 75%.14

 

La sobrepesca daña los ecosistemas al alterar las redes alimentarias. 

Algunas especies, como el atún o los tiburones, son los principales 

depredadores en sus redes alimentarias. Otras especies, como el salmón 

y el arenque, forman la base de las redes alimenticias. Cuando las 

poblaciones de estos peces disminuyen o desaparecen, ecosistemas enteros 

y pesquerías pueden verse afectados. Por ejemplo, cuando las poblaciones de arenque disminuyen, también 

pueden hacerlo las poblaciones de salmón, aves marinas, leones marinos, osos, y ballenas. Para terminar con 

la sobrepesca, Estados Unidos ha implementado algunos de los estándares de pesca más estrictos del mundo.

La acuicultura, también conocida como piscicultura, es la práctica de criar animales o plantas acuáticas. Las 

plantas animales pueden criarse en corrales dentro del océano o en tanques en tierra. En todo el mundo, 

hay casi 600 especies de plantas y animales que se cultivan utilizando la acuicultura.15 La acuicultura se utiliza 

principalmente para criar plantas y animales para la alimentación. También ayuda a reconstruir poblaciones 

silvestres en peligro de extinción de muchas especies diferentes, incluyendo abulón, colonias de coral, y 

Crédito: Jag_cz/Shutterstock.com

Es posible que haya oído hablar del movimiento de la granja a la mesa, pero ¿ha oído hablar de 

los movimientos de la granja a la escuela o del mar a la escuela? Los escolares de todo el país 

tienen la misión de cocinar alimentos más saludables y cocineros comprar ingredientes de granjas 

y pesquerías locales. Las escuelas de Chilmark y West Tisbury en Massachusetts han adoptado los 

modelos de granja a escuela y de mar a escuela. 

En 2016, las escuelas comenzaron Fish Fridays después de que su jefe de cocina, Jenny DeVivo, 

estableciera relaciones con los pescadores locales. Cada semana, el martes se ordena el pescado 

a los pescadores locales, el miércoles se pesca y se entrega a la cocina el jueves. Este pez llega 

con un código QR en el envase. Después de escanear el código QR, Jenny aprende sobre el tipo de 

pez, quién lo atrapó, dónde fue capturado, y qué método de pesca se utilizó. Jenny comparte esa 

información con sus alumnos durante los viernes de pescado. ¡Cada semana, los estudiantes de 

Jenny reciben mariscos frescos y sostenibles—como tacos de pescado, sopa de pescado, u ostras— 

por solo $3! 

HACIENDO EL CAMBIO 

Crédito: Teri Virbickis/Shutterstock.com
Sobrepesca 

salmón. Cuando se hace de manera sostenible, 

las granjas acuícolas recolectan plantas y 

animales jóvenes de manera responsable; 

los alimenta de una manera ecológica; y 

cosecha o libera de manera que eviten dañar 

a las poblaciones silvestres, minimicen la 

contaminación, y traten a los trabajadores de 

manera justa.

En los Estados Unidos, más del 80% de nuestros 

productos del mar se importan de otros países.16

La mitad de las importaciones provienen de 

la acuicultura extranjera, gran parte de la cual 

no está regulada. Esto significa que nuestros 

alimentos pueden estar llegando a granjas que 

no tienen estándares ambientales. La acuicultura 

en los Estados Unidos está cuidadosamente 

regulada para garantizar la seguridad de los 

trabajadores y el medio ambiente. 

Puede disfrutar de los mariscos y ser un 

protector del mar, solo asegúrese de seguir los 

consejos a continuación. 

Crédito: Vladislav Gajic/Shutterstock.com

¡Tomar Acciones! 

1 

2 

Compre Mariscos Capturados en los EE. UU. 

Los estadounidenses consumen casi cinco mil millones de libras de mariscos cada año,17 y más del 80% proviene 

de países sin leyes de gestión rigurosas. Los mariscos capturados en los Estados Unidos están sujetos a algunos de 

los estándares más estrictos del mundo. 

Pida Mariscos Sostenibles

Al preguntar si una tienda o restaurante sirve mariscos sostenibles, puede ayudar a dar forma a la demanda de 

productos que se han capturado o cultivado de manera responsable. 

3 

Visite www.FishWatch.Gov

Antes de comprar pescado en el mercado o pedirlo en un restaurante, visite FishWatch.gov para obtener la 

información más actualizada sobre los mariscos que se cosechan o cultivan en los Estados Unidos y lo ayudan a 

tomar una decisión informada.

10 Sobrepesca 
Cuando escucha sobre derrames de petróleo, ¿piensa en Deepwater Horizon o Exxon Valdez? 

Si bien estos grandes eventos captan los titulares de las noticias, son solo una parte del problema. 

Derrames de Petróleo

Cuando las personas piensan en derrames de petróleo, a menudo imaginan grandes 

petroleros o perforaciones en aguas profundas. Pero los derrames de petróleo a 

menor escala ocurren constantemente. Solo en América del Norte, 110 millones 

de L (29 millones de galones) de petróleo se vierten al océano cada año.18 La gran 

mayoría de este petróleo—el 85%—proviene de derrames y fugas menores.19 Esto 

incluye automóviles que gotean aceite en las carreteras, cortadoras de césped que 

gotean aceite, y navegantes que derraman petróleo. A nivel mundial, solo el 30% 

del petróleo derramado en el océano se atribuye a los productores y transportistas 

de combustible.20

Entonces, ¿qué sucede una vez que se informa un gran derrame de petróleo? Los 

científicos de la NOAA ingresan los datos en un modelo de computadora. Este 

modelo toma datos de mareas y clima y estima a dónde va el petróleo posteriormente y qué tan rápido. Esto le indica a la NOAA

Office of Response and Restoration dónde deben ir los equipos de limpieza. 

El tipo de petróleo que se derrama es importante tanto para la limpieza como para el impacto ambiental. Los combustibles ligeros, 

como el diésel y la gasolina, se evaporan rápidamente y no se quedan en el medio ambiente por mucho tiempo. Pero estos tipos de 

combustibles tienen humos tóxicos que pueden envenenar o ahogar la vida marina. Los combustibles pesados, como el combustible 

para barcos, pueden ser líquidos espesos que pueden aguantar por años y sofocar plantas y animales. 

Los derrames de petróleo pueden contaminar pantanos o playas; contaminar los hábitats marinos o de agua dulce; y dañar plantas, 

animales, y personas. El petróleo derramado puede cubrir plantas de pantanos o arena de playa y matar cualquier cosa que viva allí. El 

aceite también puede dejar químicos dañinos detrás que alejan a los animales de su hábitat. El pelaje y las plumas pueden recubrirse 

Derrames de Petróleo 11

Crédito: itman__47/Shutterstock.com

Puget Sound es un estuario importante frente a la costa del estado de Washington. 

Cada año, los vehículos que circulan por el Sound vierten alrededor de 6.6 millones 

de L (1.75 millones de galones) de fluidos de vehículos, incluyendo aceite de motor 

y combustible en la cuenca.21

El Departamento de Ecología del Estado de Washington, los Servicios Públicos de 

Seattle, y los mecánicos de todo el Sound se están asociando para educar a las 

personas sobre la importancia de detener las fugas de automóviles. La campaña No 

gotee y conduzca alienta a los conductores a mantener sus vehículos para proteger a 

Puget Sound para las generaciones futuras. 

A través de este programa, las personas pueden tomar una clase de mantenimiento 

de vehículos, aprender a identificar fugas, y recibir descuentos en inspecciones y 

reparaciones de fugas. 

HACIENDO EL CAMBIO 

Crédito: Fix Car Leaks
Derrames de Petróleo

de petróleo, lo que impide que los animales regulen la temperatura corporal y naden, vuelen, o caminen normalmente. El petróleo 

incluso puede evitar que los peces y los huevos de aves se desarrollen adecuadamente.

Tal vez las personas crean que no pueden hacer mucho para evitar derrames de petróleo, pero ese no es el caso. Dado que los goteos 

y fugas pequeñas representan la mayoría de los derrames de petróleo, hay muchas cosas que se puede hacer.

12 Derrames de Petróleo

¡Tomar Acciones!

Conduzca Menos 

Camine, monte bicicleta, y use el transporte público siempre que sea posible. Conducir menos reducirá la cantidad 1 de combustible y otros líquidos que gotean en la carretera. 

Haga Mantenimiento a Su Vehículo

Mantenga su automóvil, cortacésped, y bote calibrados para reducir el uso de combustible. Verifique regularmente 2 si hay fugas de combustible y arréglelas rápidamente. 

Notifique Derrames

Informe los grandes derrames de petróleo al National Response Center llamando al 1-800-424-8802. Nunca intente 3 limpiar el combustible usted mismo. 

Crédito: jukurae/Shutterstock.com
¿Qué pasa con todo el dióxido de carbono (CO2

) que emiten nuestros automóviles, camiones, y autobuses? 

¿Se queda en la atmósfera? 

Acidificación Oceánica

Durante más de 250 años, o desde la Revolución Industrial, la concentración 

de dióxido de carbono (CO2) En la atmósfera ha aumentado. Este aumento se 

debe a la quema de combustibles fósiles (p. ej., conducir automóviles, quemar 

carbón, y cocinar con gas natural) y al cambio de uso de la tierra (p. ej., convertir 

bosques en granjas, drenar humedales para dejar espacio para edificios, etc.). 

Los árboles y las plantas absorben dióxido de carbono, liberan oxígeno, y 

almacenan el carbono. A medida que se talan los bosques, se acumula más 

carbono en la atmósfera. 

El océano absorbe alrededor del 31% del CO2

 que se libera en la atmósfera.22

A medida que los niveles de CO2 aumentan en la atmósfera, también lo hacen 

en el océano. Esto se llama acidificación oceánica. Cuando el CO2 es absorbido 

por el agua de mar, este reacciona con las moléculas de agua a través de una 

serie de reacciones químicas, que resultan en una mayor concentración de iones 

de hidrógeno. Este aumento hace que el agua de mar se vuelva más ácida (pH 

más bajo). La escala de pH varía de 0 a 14 y se usa para medir la acidez de una 

sustancia, siendo 0 el más ácido, 7 neutral y 14 el menos ácido. 

Iones de Carbonato ( CO3

2-) son un bloque de construcción importante de 

estructuras como conchas marinas y esqueletos de coral, que están hechos de carbonato de calcio (CaCO3). Cuando hay más iones 

de hidrógeno en el agua, los iones de carbonato intentan amortiguarlos para resistir un cambio en el pH del océano. Más iones 

de hidrógeno en el agua implica el uso necesario de más iones de carbonato para compensar. Esta competencia para los iones de 

carbonato en el agua puede dificultar la construcción y el mantenimiento de las conchas para los organismos calcificadores. Ejemplos 

de organismos calcificadores incluyen ostras, corales y plancton calcificante. Cuando el océano se vuelve demasiado ácido, corroe o 

disuelve los esqueletos de conchas y corales de los animales. 

Acidificación Oceánica 13

La acidificación oceánica está llevando a muchos arrecifes de coral más allá de su punto de 

inflexión. Un grupo de científicos, veteranos, y adolescentes está trabajando para reconstruir los 

arrecifes en los Cayos de Florida. Miembros del Combat Wounded Veteran Challenge (CWVC), 

SCUBAnauts Internacional, y científicos del Laboratorio Marino Mote unieron fuerzas para una 

misión récord. Juntos, plantaron más de 1,600 corales—un récord mundial—en un área no 

oficialmente llamada “Arrecife del Héroe” para honrar a los miembros de las Fuerzas Armadas 

de los Estados Unidos. 

CWVC trabaja para mejorar la vida de los veteranos heridos a través de desafíos al aire libre. 

SCUBAnauts International inicia a los jóvenes en la educación científica informal a través 

de la exploración submarina y los capacita para liderar proyectos innovadores que afectan 

positivamente a nuestro océano. 

HACIENDO EL CAMBIO

Crédito: SCUBAnauts International

Crédito: NOAA Research

El pterópodo es un caracol de mar tan pequeño como la 

cabeza de un alfiler. Se encuentra en el Océano Pacífico y 

proporciona comida para salmón, sablefish, y pez de roca. 

Porque su caparazón se disuelve en aguas ricas en dióxido 

de carbono, puede usarse como indicador de acidificación 

oceánica.
Acidificación Oceánica

Estos cambios en la química del océano también pueden afectar el 

comportamiento de los organismos no calcificantes. Ciertos peces, incluido 

el salmón, son menos capaces de detectar depredadores y presas en aguas 

más ácidas debido a los cambios en la química de su cerebro. Cuando estos 

organismos están en riesgo, toda la red alimentaria también puede estar 

en riesgo. A medida que los peces más pequeños disminuyen, los peces 

más grandes, las ballenas, los tiburones, y otros animales superiores en la 

cadena alimentaria se ven afectados. 

Aunque el océano es enorme, suficiente dióxido de carbono puede tener 

un efecto importante. Antes de la Revolución Industrial, el pH del océano 

era 8.2. Ahora, se ha reducido a 8.1. Si bien esto puede parecer una 

pequeña diferencia, estos números representan un aumento del 30% en la 

acidez. ¡En los últimos 200 años, el pH del océano ha cambiado más rápido 

que cualquier cambio conocido en la química del océano en los últimos 50 

millones de años! Si las personas no reducen drásticamente sus huellas de 

carbono, se espera que el océano se vuelva 120% más ácido para el año 

2100—creando un océano más ácido que cualquiera de los últimos 20 

millones de años o más.23

Afortunadamente, hay muchas maneras en que puede reducir su huella 

de carbono, reducir el escurrimiento, y restaurar los ecosistemas que 

esconden carbono.

¡Tomar Acciones!

Reduzca Su Huella de Carbono 

Cuando usamos electricidad, quemamos madera, y conducimos automóviles se libera dióxido de carbono a la 

atmósfera, lo que aumenta la acidificación de los océanos. Visite la EPA’s Carbon Footprint Calculator para obtener 

más información sobre su huella de carbono y la manera en que puede reducirla, como andar en bicicleta o 

compartir el automóvil.

1

14 Acidificación Oceánica

Reduzca el Escurrimiento de Nutrientes 

Cuando el exceso de nutrientes de los fertilizantes para el césped, los jabones, y los desechos de mascotas se lavan 

en nuestras vías fluviales, pueden causar grandes floraciones de plancton. Cuando estas flores colapsan, liberan 

dióxido de carbono en el agua de mar. Aprenda cómo reducir el escurrimiento de nutrientes visitando Nutrient 

Pollution - What You Can Do de la EPA. 

2

Restaure la Pastos Marinos 

Trabaje de voluntario con su acuario local, la conservación costera, o el servicio de parques para restaurar pastos 

marinos naturales. Los pastos marinos no solo actúan como viveros de criaturas marinas jóvenes, sino que también 

esconden carbono.

3

La acidificación oceánica está afectando a 

todo el océano, incluyendo los estuarios 

costeros. Muchas economías de todo el 

mundo dependen de los ingresos de la 

pesca y muchas culturas dependen de 

los mariscos como su principal fuente de 

proteínas.

Solo en los EE. UU., los pescadores 

desembarcaron $ 5.3 mil millones de 

mariscos en 2016.24 Cuando la acidificación 

de los océanos dificulte la construcción 

de conchas y esqueletos, la economía de 

los mariscos sufrirá tanto como el océano. 

¿Y qué significa esto para los cultivos que 

dependen de los 

mariscos?

HECHOS RÁPIDOS 

Crédito: Studioimagen73/Shutterstock.com
Cuando miras hacia el océano, ¿qué ves? 

¿Puede imaginar el océano cambiando con el tiempo? 

Aumento del Nivel del Mar

Para una persona en la orilla, un mar 

tranquilo puede parecer plano. 

Pero al igual que sabemos que 

la Tierra no es plana, el océano 

tampoco. Nivel del mar, el nivel 

promedio de la superficie del 

océano, es solo eso, un promedio. 

Esto significa que el nivel del mar es 

diferente dependiendo de dónde se 

encuentre. La gravedad y las mareas, las 

formaciones terrestres en la costa, y las 

corrientes oceánicas son solo algunas 

de las cosas que pueden hacer que el nivel del mar sea desigual. 

El cambio climático también está alterando el nivel del océano. La quema 

de combustibles fósiles libera gases de efecto invernadero a la atmósfera 

de la Tierra. Estos gases atrapan el calor en la atmósfera. El calor atrapado 

derrite los glaciares, las capas de hielo, y el permafrost. El hielo derretido 

no solo agrega volumen al agua, sino que el agua más cálida también tiene 

un volumen mayor que el agua fría. Este es un proceso llamado expansión 

térmica. 

¡El aumento del nivel del mar es un gran problema! Alrededor del 40% de la 

población estadounidense vive en zonas costeras que se verían afectadas por 

el aumento del nivel del mar.25 Las inundaciones molestas se producen cuando 

el agua de la marea alta llega a las áreas donde vive la gente. Esto sucede más 

a menudo cuando los niveles normales de marea son más altos.

Las mareas más altas de lo normal pueden enviar aguas pluviales tierra 

adentro y dañar infraestructuras como túneles subterráneos, puentes, 

perforadores de petróleo o gas, y plantas de tratamiento de aguas residuales 

eléctricas. El agua salada también puede filtrarse en embalses de agua dulce o 

arruinar tierras agrícolas. Para contrarrestar el aumento del nivel del mar, las 

ciudades costeras deberán actualizar su infraestructura. Por ejemplo, algunas 

plantas de tratamiento de aguas residuales ya están por debajo del nivel del 

mar. Cuando el nivel del mar suba, las comunidades tendrán que mover las 

plantas de tratamiento o enfrentar aguas contaminadas con aguas residuales. 

Los modelos de computadora predicen un aumento del nivel del mar 

entre 0.2-2.0 m (0.6- 6.6 pies) para el año 2100, dependiendo de dónde viva.26

Las predicciones podrían ser menores si reducimos las emisiones de gases de 

efecto invernadero. 

Aumento del Nivel del Mar 15

Los Estados Federados de Micronesia (FSM) 

es un país insular en el Océano Pacífico. Las 

pequeñas naciones insulares, como FSM, se 

ven especialmente afectadas por el aumento 

del nivel del mar debido a que hay poca área 

interior para reubicar a las personas que viven 

en la costa. Los expertos piensan que el nivel del 

mar aumentará 1-2 m (3-6 pies) en esta parte 

del mundo en los próximos 90 años. 

Desafortunadamente, las crecientes aguas 

no solo reclaman tierras deshabitadas. Los 

cementerios solían estar a metros de la marea 

alta, pero ahora están perturbados por el agua. 

Las tierras de cultivo han sido arruinadas por la 

intrusión de agua salada, incluso en el centro 

de algunas islas. Los pozos para beber también 

están contaminados. La comida y el agua se 

están volviendo escasos. 

Los embajadores de las Naciones Unidas y los 

políticos locales luchan para dar a conocer los 

efectos del cambio climático en el extranjero 

y en el hogar. Los Estados Federados de 

Micronesia fue la primera nación insular del 

Pacífico en aprobar leyes que obligan a las 

agencias gubernamentales a considerar el 

cambio climático en sus planes futuros. Los 

Estados Federados de Micronesia espera que 

otras naciones pronto sigan su ejemplo.

CASO DE ESTUDIO 

Crédito: evenfh/Shutterstock.com
Aumento del Nivel del Mar

Verifique las predicciones del nivel del mar para su área visitando el sitio web de la NOAA Office of Coastal Management y buscando 

“Sea Level Rise Viewer.” El indicador puede mostrarle lo que le sucedería a su comunidad si el nivel del mar aumentara de 0.3-3.0 m 

(1-9.8 pies).

Las personas deberán reducir en gran medida sus emisiones de gases de efecto invernadero para frenar el aumento del nivel del 

mar. Aquí hay algunas ideas para comenzar:

16 Aumento del Nivel del Mar

¡Tomar Acciones!

Coma Más Plantas 

El cultivo de alimentos—especialmente carne—tiene un gran impacto en el clima, principalmente por la 

deforestación y las emisiones de metano del ganado. Cuando las personas se mueven hacia una dieta basada en 

plantas, pueden vivir más tiempo y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.27 Visite Nutrition.gov o 

Healthfinder.gov para obtener consejos sobre dietas basadas en plantas.

1

Camine, Monte Bicicleta, y Viaje en Autobús 

Cuando elige caminar, andar en bicicleta, o viajar en autobús en lugar de conducir, puede reducir en gran medida 

las emisiones de gases de efecto invernadero. Cuando deba conducir, combine tareas, maneje con prudencia, y 

nunca deje el carro encendido si no está en movimiento. Visite el National Center for Safe Routes to School para 

aprender cómo iniciar una campaña de autobús escolar peatonal o de bicicleta.

2

Accione el Interruptor 

Los vampiros energéticos son aparatos y dispositivos electrónicos que usan electricidad incluso cuando no se usan 

o están apagados. Enchufe sus electrodomésticos y dispositivos electrónicos en las tomas de corriente y apague 

la regleta cuando los dispositivos no se estén utilizando. Conozca más consejos para ahorrar electricidad visitando 

Energyween desde Energy.gov. 

3

Crédito: EQRoy/Shutterstock.com
¿Cómo se relacionan los medicamentos recetados, la cafeína y los jabones antibióticos con la salud de nuestro océano? 

Continúe leyendo para averiguarlo.

Productos Farmacéuticos

Productos Farmacéuticos 17

Stephanie J. Fogel es una artista que hace vida en Portland, Oregón. Su trabajo 

es impulsado por la investigación y su arte gira en torno a la crítica política y 

el activismo ambiental. A través de sus imágenes, Stephanie busca promover 

la conciencia comunitaria y la responsabilidad ambiental. Como ganadora del 

Premio Science in Studio 2015, diseñó una campaña multimedia que se centra en 

cuencas limpias. Un producto de esta campaña, un póster, destaca la presencia 

de productos farmacéuticos en nuestra agua y los efectos posteriores sobre el 

salmón. 

Puede imprimir el póster de Stephanie “Keep Salmon Off Drugs” y pedir a las 

farmacias que lo muestren: https://go.usa.gov/xv6gk.

HACIENDO EL CAMBIO

Crédito: Stephanie J. Fogel

¡Nuestros peces están drogados! En realidad no, pero están absorbiendo medicamentos del agua en que viven. Después de que 

nuestro cuerpo procesa la medicina, los medicamentos sobrantes se excretan en la orina. Las aguas residuales que pasan a 

través de las plantas de tratamiento se filtran antes de volver a las vías fluviales, pero las aguas residuales no se 

tratan para eliminar los productos farmacéuticos. Además de excretar las medicinas, algunas personas 

arrojan pastillas sin usar en el inodoro. ¡Se estima que solo en los EE. UU. se vierten al menos 

250 millones de libras de productos farmacéuticos cada año!28 Estos medicamentos con receta, 

medicamentos de venta libre, y drogas recreativas llegan a nuestras vías fluviales y, finalmente, al 

océano. 

Una vez que estas medicinas llegan al agua, se bioacumulan en los peces. La bioacumulación 

es cuando los químicos se acumulan en los organismos. Algunos de los medicamentos que 

aparecen en el salmón joven incluyen antibióticos, antidepresivos, y hormonas. 

• Los antibióticos no solo se encuentran en las medicinas, sino que también se encuentran en jabones y en limpiadores del hogar. 

Muchos antibióticos pueden causar resistencia. Cuando las bacterias entran en contacto con un antibiótico, las bacterias más 

débiles mueren, pero las más fuertes sobreviven. Cuando las bacterias fuertes se multiplican, se producen más y más bacterias 

fuertes que son resistentes al antibiótico. Con bacterias cada vez más fuertes, se hace más difícil para los animales combatir las 

infecciones.

• Los antidepresivos pueden reducir la timidez natural de algunas especies de peces. Esto puede hacer que sean menos cautelosos 

con los depredadores y más vulnerables a ser comidos.29

Crédito: Ken Weinrich/Shutterstock.com
Productos Farmacéuticos

• Las hormonas se encuentran comúnmente en medicamentos como las 

píldoras anticonceptivas y las cremas de estrógeno. Una vez que ciertas 

hormonas llegan a las vías fluviales, pueden hacer que los peces machos 

muestren rasgos femeninos e incluso produzcan huevos. Algunas 

hormonas reducen la calidad del esperma del pez macho y pueden hacer 

que sea menos agresivo y competitivo, lo que hace menos probable que 

se reproduzca con éxito.30

Los tipos de contaminantes en el agua dependen de la temporada. En la 

primavera, los científicos han encontrado más repelente de insectos y 

medicamentos para la alergia. Cuando llega el verano es el protector solar. 

Incluso la cafeína del café y el té regresa al agua. 

Las drogas provienen de muchas fuentes diferentes. Las plantas de 

fabricación de medicamentos tienen ingredientes farmacéuticos en sus flujos 

de residuos. Los ingredientes de perfumes, jabones, y protectores solares 

pueden arrastrarse por el desagüe hacia las olas.31 Los hospitales y hogares 

de ancianos arrojan millones de productos farmacéuticos no utilizados 

por el desagüe.32 Algunos de los tratamientos con antibióticos y hormonas 

del ganado pueden ingresar al agua subterránea debido al escurrimiento 

agrícola.

Su familia puede ayudar a mantener a los peces alejados de los 

medicamentos haciendo algunas cosas:

¡Tomar Acciones!

Compre Solo Lo Que Necesite 

Comprar lotes más grandes de medicamentos puede ser más barato, pero el desperdicio puede costarle a 1 nuestro medio ambiente. 

18 Productos Farmacéuticos

Deseche la Medicina de Forma Segura 

Nunca arroje medicamentos al inodoro o al lavabo. Visite FDA.gov y busque “Safe Disposal of Medicines” para 2 descubrir cómo puede deshacerse de los medicamentos viejos de manera segura.

Comience un Día de Recuperación de Medicamentos 

Asóciese con una farmacia o centro de salud local para educar a las personas sobre los peligros de la eliminación 

inadecuada y cómo deshacerse de los medicamentos viejos. El sitio web de Drug Takeback Day de la Drug 

Enforcement Administration proporciona herramientas para que las personas puedan organizar un evento de 

recolección. 

3

En 2017, el Departamento de Pesca y Vida 

Silvestre de Washington publicó un estudio 

sobre productos farmacéuticos y otros 

contaminantes en mejillones en Puget 

Sound. Los mejillones en este estudio dieron 

positivo para opioides recetados, productos 

químicos de detergentes y productos de 

limpieza, siete tipos de antibióticos, cinco 

tipos de antidepresivos, medicamentos 

antidiabéticos, y un tratamiento de 

quimioterapia.33

Si bien los científicos están comenzando a 

comprender cómo los contaminantes se 

mueven a través de la red alimentaria del 

gran Puget Sound, todavía no están seguros 

de cómo las 

personas que 

comen mariscos 

pueden verse 

afectadas.

HECHOS RÁPIDOS
Es posible que haya notado estructuras altas de concreto o pilas de rocas grandes en la playa. 

Estas estructuras están construidas para reducir la erosión, pero pueden tener efectos secundarios negativos.

Revestimiento Costero

Aunque la erosión es un proceso costero natural, proteger las costas de 

la erosión es una gran prioridad para las comunidades costeras. 

La energía del viento y de las olas reestructura continuamente la 

costa y puede amenazar la propiedad costera. Por lo general, las 

comunidades han instalado estructuras duras, como rompeolas y 

mamparos, para contener el mar y evitar la erosión. Esto se conoce 

como blindaje costero. 

Alrededor del 14%, o 23,000 km (14,000 millas), de la costa de 

los EE. UU. está revestida.34 Se proyecta que este número crecerá a medida 

que aumente el nivel del mar, las tormentas se vuelvan más severas, y se 

incorporen más propiedades en ubicaciones de la costa que son vulnerables 

a la erosión. Si las tendencias actuales continúan, alrededor del 33% de las 

costas de los EE. UU. estarán revestidas para 2100.35

El revestimiento costero puede cambiar la forma de la costa, lo que 

cambia la forma en que las olas llegan a la costa. Algunas estructuras, 

como los diques, reflejan las olas hacia el océano. La ola reflejada lleva 

arena, acelerando la erosión de la playa. Los rompeolas están diseñados 

para calmar las aguas de los puertos y marinas artificiales. Con el tiempo, 

la arena se acumula hacia el rompeolas y erosiona en otros lugares. Si bien 

estos y otros desarrollos similares están diseñados para proteger playas y 

costas, terminan causando daños a largo plazo. 

A veces, las ciudades y los propietarios reemplazan la arena en las playas 

después de que se han erosionado (alimentación de la playa). Cuando se 

agrega arena a la playa, puede enterrar organismos de movimiento lento, 

como gusanos, almejas, y cangrejos. La dieta de muchas aves costeras 

depende en gran medida de estos organismos. La nueva arena también 

puede aplastar los huevos de tortugas marinas o hacer que sea más difícil 

para las tortugas construir nuevos nidos. 

Si bien el revestimiento duro frena la erosión, este tiene un costo. Las 

paredes pueden encoger playas, destruir hábitats costeros, y desplazar 

animales. Las playas con revestimiento generalmente tienen menos 

troncos de deriva, algas, pastos marinos, y otros desechos orgánicos. En las 

costas sin revestimiento, esta vegetación proporciona un festín diario para 

cangrejos, caracoles, e insectos.

Las playas arenosas con revestimiento duro eventualmente se convertirán 

en playas de sedimentos gruesos. Los peces forrajeros, esperlano, y 

Revestimiento Costero 19

Seahurst Park, en Burien, Washington, es un 

parque de 178 acres en Puget Sound. En los 70, se 

construyó un gran malecón a lo largo de la playa 

para frenar la erosión. Durante décadas, el malecón 

causó que la playa cayera aproximadamente 1 m 

(3.3 pies). Estos cambios perjudicaron el hábitat del 

que dependen los organismos cercanos a la costa. 

Cuando el malecón comenzó a fallar, los miembros 

de la comunidad, la Ciudad, la Asociación Puget 

Sound y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de 

EE. UU. tomaron medidas. Desde 2004, se han 

eliminado 975 m (3.200 pies) de blindaje y se han 

reemplazado por hábitats naturales. 

El parque ahora es uno de los tramos más grandes 

de costa en el centro de Puget Sound peninsular 

que proporciona un buen hábitat para los 

salmónidos. Una variedad de vida silvestre que 

incluye águilas calvas, águilas pescadoras, garzas 

azules, y otras aves costeras, atraídas por bancos 

de peces a lo largo de las aguas poco profundas, 

frecuenta la costa restaurada.

CASO DE ESTUDIO 

Crédito: GeorgeColePhoto/hutterstock.com
Revestimiento Costero

lanzones del Pacífico, no desovarán en playas con sedimento 

grueso. Estos peces son la base de muchas redes alimenticias. Si sus 

poblaciones disminuyen, afectar a muchos animales superiores en la 

cadena alimenticia, como salmón, focas, y orcas.

Una mejor manera de frenar la erosión es usar revestimientos 

blandos. El revestimiento blando se produce cuando la costa está 

bordeada de materiales naturales como tierra, troncos, y plantas 

marinas. Estas costas vivas imitan las funciones naturales para 

proporcionar control de la erosión. A diferencia de los revestimientos 

duros, también mejoran la calidad del agua, mejoran el hábitat de la 

costa, y ayudan a mantener los procesos costeros.

Más personas se están dando cuenta del impacto del revestimiento 

duro en la costa, y muchas estructuras se están eliminando. En 

otros casos, se cambian a estructuras de revestimiento blando. Si 

desea participar en la conversión del revestimiento duro de su comunidad en revestimiento blando, comuníquese con el 

Departamento de Ecología de su estado o el Departamento de Pesca y Vida Silvestre. Muchos ofrecen subvenciones para 

ayudar a los propietarios a cubrir el costo de la remoción.

20 Revestimiento Costero

Crédito: Evannovostro/Shutterstock.com

Crédito: National Ocean Service
¿En qué piensa cuando escucha la palabra “héroe”? 

¿Piensa en una persona que lleva una capa? ¿O alguien que 

persigue criminales? ¿Quizás imagina a un bombero o un 

médico? 

Los héroes pueden presentarse de muchas formas diferentes 

y pueden inspirarse en muchas causas diferentes—como 

rescatar mascotas perdidas, alimentar a personas sin hogar, o 

recaudar fondos para comunidades afectadas por desastres 

naturales. Un héroe es simplemente alguien que nos inspira 

con su ejemplo. Eche un vistazo a su escuela, familia, o 

vecindario. ¿Quién le inspira a ser una mejor persona? 

“Necesitamos respetar los océanos y 

cuidarlos como si nuestras vidas 

dependieran de ello. Porque es así.”

- Sylvia Earle

Bióloga Marina

Héroes del Océano 21

Héroes del Océano

¡No necesitas usar una capa de 

súper héroe para ser un héroe 

del océano! 

Crédito: Rawpixel.com/Shutterstock.com
Cuando piensa en los principales desafíos que enfrenta nuestro océano—como la sobrepesca, los desechos marinos, y la acidificación 

oceánica—puede preguntarse: “¿Qué puedo hacer? Solo soy una persona”. Si bien resolver estos problemas por sí solos puede 

parecer imposible, personas de todo el mundo toman la iniciativa ser los héroes de nuestro océano. Juntos, estos héroes están 

haciendo una verdadera diferencia para nuestro océano. 

Esperamos que los logros de los siguientes héroes le inspiren a preservar y proteger el océano, del cual depende toda la vida. Háganos 

saber qué está haciendo para marcar la diferencia con #SeaSteward.

22 Héroes del Océano

Boyan Slat

Siendo un adolescente, Boyan Slat creó The Ocean Cleanup. 

Esta compañía construye y prueba dispositivos de limpieza 

oceánica a gran escala. Slat estima que estas máquinas 

flotantes pueden recoger la mitad del plástico en la Isla de 

Basura en el Pacífico en cinco años. Después de recuperar los 

desechos marinos, la compañía de Slat los recicla en equipos 

modernos y de marca. 

Como veterano herido, el Capitán Don Voss recurrió a la 

natación y al buceo como una forma de terapia física. Durante 

sus inmersiones, el Capitán Voss encontró desechos marinos 

en todas partes a lo largo de la costa este central de Florida. 

Él y algunos amigos comenzaron Marine Cleanup Initiative, 

Inc. para reunir voluntarios para la limpieza. Han recolectado 

alrededor de 450 toneladas de basura (500 toneladas), de las 

cuales al menos un tercio es de plástico. 

Capitán Don Voss

Crédito: Marine Cleanup Initiative, Inc.

Crédito: www.boyanslat.com

Crédito: My Good Images/Shutterstock.com
Casey Sokolovic

Casey Sokolovic encontró su amor por las tortugas marinas 

después de una visita en su infancia al Centro de Rescate y 

rehabilitación de Tortugas Marinas Karen Beasley. Ella comenzó a 

recaudar dinero para el Centro vendiendo galletas con forma de 

tortuga marina. Luego, fundó la organización Love a Sea Turtle para 

ayudar a crear conciencia sobre el enredo de las tortugas marinas 

en los desechos plásticos marinos. Ella lleva a los miembros del 

club local Boys & Girls en viajes en kayak para su campamento 

de verano Upstream Downstream Connection. Este campamento 

expone a los estudiantes a los méritos de los deportes acuáticos. 

Daniela Fernandez se graduó de la Universidad de Georgetown. 

En una visita a las Naciones Unidas, Daniela escuchó sobre la 

sostenibilidad del océano. Ella fundó la Alianza de Océanos 

Sostenibles de Georgetown. Su objetivo era conseguir que los 

millennials se interesaran por cuidar el océano. ¡La Alianza 

celebró una Cumbre de Océanos Sostenibles y se presentaron 

personas de 30 escuelas diferentes! La Alianza permite a los 

miembros usar su creatividad para ayudar a salvar el océano a su 

manera. 

Daniela Fernandez

Crédito: Casey Sokolovic

Héroes del Océano 23

Crédito: Glamour

Kyle Thiermann

Kyle Thiermann es un surfista profesional y cineasta de Santa 

Cruz, CA. A los 18 años, creó Surfing for Change, una serie de 

YouTube dedicada a mostrar problemas ambientales en todo 

el mundo, especialmente aquellos que afectan al océano. 

Thiermann se ve a sí mismo como alguien que conecta a las 

personas que trabajan para mejorar el planeta con las noticias 

y la cobertura de los medios que necesitan para obtener 

apoyo.

Crédito: Surfing for Change

Crédito: Thaddeus Miller

Robert Kostecky de Merced, CA, inició una iniciativa de limpieza 

local utilizando un grupo de jugadores de Pokémon Go en 

Facebook. El juego organizó una Pokéstop en un parque cerca 

del Palacio de Justicia de la ciudad. Este parque a menudo 

estaba lleno de desechos provenientes de botes de basura que 

se desbordaban—una fuente potencial de desechos marinos. 

Kostecky y otros comenzaron a limpiar el parque después de 

frecuentar este Pokéstop. Después de limpiar este parque, 

continuaron limpiando otros parques en el área. 

Robert Kostecky
24 Héroes del Océano

Sean Russell

Sean Russell comenzó la iniciativa Guárdalo, no lo Tires en 

Sarasota Bay, Florida. Russell reutilizó viejos envases de 

pelotas de tenis en contenedores de reciclaje de líneas de 

pesca personales. Comenzó a distribuirlos a los pescadores 

locales para proporcionar una alternativa a tirar las líneas 

al suelo. Ahora, este grupo opera en diez estados. Entregan 

estas botellas de reciclaje personales y educan a los 

pescadores sobre los ecosistemas marinos. 

Sylvia Earle es una bióloga marina y exploradora oceánica 

reconocida internacionalmente. Ha estado en más de 100 

expediciones y ha establecido muchos récords. El trabajo de la 

Dr. Earle se centra en encontrar áreas en todo el mundo que 

alberguen ecosistemas vitales para la biodiversidad global. 

Ahora, la Dr. Earle viaja por el mundo hablando y escribiendo 

sobre lo valioso que es el océano de la Tierra. Ella espera 

que más personas se den cuenta de lo mucho que estamos 

conectados con el océano en todo lo que hacemos. 

Sylvia Earle

Crédito: Stow It—Don’t Throw It Project

Crédito: Bryce Groark

Ta’Kaiya Blaney

Ta’Kaiya Blaney es cantante, compositora, actriz y oradora 

comprometida con el océano. Blaney es miembro de Tla’Amin 

First Nation en el Mar Salish en Columbia Británica, Canadá. 

Blaney apoya a la Fundación Salish Sea Youth, que se enfoca 

en restaurar las poblaciones de vida silvestre al menos a la 

mitad de sus niveles históricos. Su música hace un llamado 

sobre los problemas ambientales que rodean los ecosistemas 

marinos. 

Crédito: Ta’Kaiya Blaney 

Crédito: Richard W. Brooks

Su excelencia Tommy Remengesau, Jr. es un ex presidente de 

Palau, una nación insular en el Océano Pacífico. Remengesau 

habla sobre los efectos del cambio climático en la Tierra 

enfocándose en cómo afectan a su país de origen. El aumento 

del nivel del mar, la decoloración de los corales y la sequía 

amenazan a su nación isleña. Él dice: “La economía es nuestro 

medio ambiente y el medio ambiente es nuestra economía.”

Tommy Remengesau
¡Involucrarse!

A veces las noticias sobre el océano nos pueden hacer sentir 

abrumados e impotentes. Escuchar sobre problemas tan 

grandes puede hacer que una acción parezca pequeña. Al 

convertirse en un defensor del océano, puede marcar la 

diferencia paso a paso. Con el tiempo, pequeños cambios—

como rechazar pajitas de plástico, andar en bicicleta, y educar 

a otros—pueden marcar una gran diferencia. Y pequeños 

cambios, cuando se multiplican por muchas personas, 

realmente pueden transformar el océano.

Todos tenemos la responsabilidad de compartir lo que hemos 

aprendido sobre el océano con nuestras comunidades. Puede 

hablar con su familia y amigos sobre el problema con los 

Con su nuevo conocimiento, esperamos que se sienta listo 

para convertirse en un embajador del océano y esté equipado 

para tomar decisiones más amigables con el océano en su 

vida cotidiana. Y no se preocupe, hay muchos recursos para 

apoyarlo durante su viaje de protección del océano.

Una persona que realiza una 

acción simple puede generar un 

océano de diferencia.

“Individually, we are one drop. Together, 

we are an ocean.”

- Ryunosuke Satoro

Writer

¡Involucrarse! 25

Crédito: Dmytro Zinkevych/Shutterstock.com
26 ¡Involucrarse!

Crédito: Dmytro Zinkevych/Shutterstock.com

plásticos de un solo uso. Al ordenar el almuerzo en la cafetería 

de su escuela, puede preguntar sobre el tipo de pescado que 

se sirve. Cuando vaya al supermercado, puede dar un ejemplo 

positivo al traer una bolsa de supermercado reutilizable.

Puedes proteger al océano usando tus talentos especiales. 

¿Es el próximo Shakespeare? Diseñe una obra de teatro para 

destacar la conexión entre conducción y escurrimiento urbano. 

¿Es un aficionado? Luego, use la fotografía para retratar a 

las personas que marcan la diferencia en su comunidad. ¿Es 

un gurú de las redes sociales? Use Twitter e Instagram para 

compartir consejos sobre lo que las personas pueden hacer 

para marcar la diferencia. Sus intereses y pasatiempos pueden 

ayudar a crear conciencia sobre nuestro océano. 

Una de las mayores amenazas para el océano es cuando a 

las personas no les importa. Cada uno de nosotros puede 

quedar atrapado en la rutina y olvidarse del impacto que 

hacemos a diario. A veces pensamos que tirar basura o usar 

vasos desechables una sola vez no dañará nada. Pero este 

pensamiento está mal. Puede marcar una diferencia positiva 

defendiendo lo que es correcto, incluso una sola vez. Ahora es 

un guardián del mar. Es su trabajo enseñarle a su comunidad 

cómo cuidar nuestro océano. Es el único que tenemos. 

Los siguientes proyectos y concursos son solo algunos 

ejemplos de las formas en que puede involucrarse en su 

comunidad y convertirse en un guardián del océano. Para 

oportunidades adicionales, visite sitios web como 

VolunteerMatch, Create the Good, y la Corporation for 

National and Community Service, o comuníquese con su 

especialista local de la NOAA.

Bow Seat

Este concurso anual invita a los estudiantes a 

explorar, a través del arte visual, la poesía, la 

prosa, el cine y la música, cómo las acciones 

de los humanos afectan la salud de nuestro 

océano y cómo tomar medidas para nuestro 

planeta azul. 

Cool School Challenge

Este reto alienta a las aulas a reducir su 

huella de carbono. Involucre a toda su 

escuela y compita por el aula más ecológica. 

Future City Competition

En esta competencia anual, los estudiantes 

pasan aproximadamente cuatro meses 

creando ciudades que existirán en al menos 

100 años en el futuro y representan la 

solución del equipo a un problema de 

sostenibilidad en toda la ciudad. 
¡Involucrarse! 27

Ocean Heroes Bootcamp

Los líderes juveniles existentes y emergentes 

tendrán la oportunidad de trabajar con 

líderes de escuadrones y mentores para 

crear su propia campaña a fin de tomar 

medidas contra la contaminación plástica 

oceánica. 

Ocean Guardian School

Estas escuelas se compromete a proteger 

y conservar sus cuencas hidrográficas 

locales, el océano mundial y áreas oceánicas 

especiales, como los santuarios marinos 

nacionales.

International Coastal Cleanup

Cada año, durante la limpieza costera 

internacional, los voluntarios revisan lagos, 

ríos, y playas de todo el mundo en busca de 

basura. Durante más de tres décadas, más de 

12 millones de voluntarios han recolectado 

más de 220 millones de libras de basura. 

National Ocean Sciences Bowl

Esta competencia académica presenta a 

los estudiantes de ciencias oceánicas y los 

prepara para carreras STEM relacionadas con 

las ciencias oceánicas y otras, y les ayuda a 

convertirse en ciudadanos conocedores y 

administradores ambientales. 

NEED

A través de NEED, los maestros y los alumnos 

se comunican con el público para enseñar 

sobre la toma de decisiones sobre energía 

inteligente. Un programa anual de premios 

honra a los participantes que alcanzan la 

excelencia en educación energética en sus 

escuelas y comunidades. 

Lexus Eco Challenge

En tres desafíos separados, los estudiantes 

se involucran en el aprendizaje basado en 

proyectos, trabajo en equipo y desarrollo 

de habilidades mientras trabajan para 

desarrollar una solución a un problema 

ambiental que afecta a su comunidad. 

Keep The Sea Free of Debris

Tome sus materiales de arte, sea creativo, y 

deje que el mundo sepa: ¿Cómo afectan los 

desechos marinos al océano y a los grandes 

lagos? ¿Qué estás haciendo para ayudar a 

prevenir los desechos marinos? Las entradas 

ganadoras aparecerán en un calendario 

NOAA.

Plastic Free Challenge

Este competencia le pide a las personas que 

rechacen el plástico desechable y lideren con 

el ejemplo promocionándolo en su círculo de 

amigos en las redes sociales. 

Green Design Challenges

Una forma de mejorar un artículo es usar 

menos materias primas para hacerlo. En este 

desafío práctico, los estudiantes consideran 

formas de reutilizar materiales e inventar un 

prototipo ecológico que mejore el diseño 

original. 
Speak for the Ocean

En esta competencia de video, los 

estudiantes crean videos de 30 segundos 

para “dar voz al océano.” 

Upcycling Competition

Esta competencia desafía a los amantes de la 

playa a tomar algo que podría considerarse 

basura y crear algo que pueda usarse en el 

océano (por ejemplo, tablas de surf, aletas, 

skimboards, botes, etc.). 

Trash-Free Lunches

Esta competencia de un año desafía a las 

escuelas primarias y secundarias a ver qué 

escuela puede reducir más su desperdicio a 

la hora del almuerzo. 

Solve for Tomorrow

Diseñado para aumentar el interés y la 

competencia en STEM, este concurso desafía 

a los maestros y a los estudiantes de las 

escuelas públicas a mostrar cómo se puede 

aplicar STEM para ayudar a mejorar su 

comunidad local. 

Youth Making Ripples

Este concurso de vídeo invita a los 

estudiantes a enviar vídeos con temas 

marinos de cinco minutos o menos. La 

intención es que los vídeos “sirvan como una 

voz para nuestros océanos.”

28 ¡Involucrarse!

SchoolsNEXT Design

Los estudiantes tienen el reto de diseñar 

sus entornos de aprendizaje para mejorar 

el aprendizaje, conservar los recursos, ser 

ambientalmente responsables, e involucrar a 

la comunidad circundante. 

Trash on Your Back

Durante esta campaña de cinco días, 

los individuos llevan toda la basura que 

producen en sus mochilas donde sea que 

vayan. Esta campaña tiene como objetivo 

ayudar a las personas a comprender cuánta 

basura producen realmente. 

Young Reporters

Los participantes investigan un problema 

ambiental e informan sobre él utilizando 

técnicas periodísticas a través de la escritura, 

la fotografía, o el vídeo. 

Recycle Bowl

Esta competencia anual anima a los 

estudiantes a reducir, reutilizar, y reciclar 

durante una competencia amistosa de cuatro 

semanas, que comienza el 15 de octubre y 

culmina en el Día de Reciclaje en América, el 

15 de noviembre. 
Notas Finales

1 Doyle, Alister. “Los números de peces oceánicos se redujeron a la mitad desde 1970.” Scientific American. 16 de Septiembre de 2018. 

www.scientificamerican.com/article/ocean-fish-numbers-cut-in-half-since-1970.

2 Lindsey, Rebecca. “Cambio climático: Nivel global del mar.” Climate.gov. 01 de Agosto de 2018. www.climate.gov/news-features/

understanding-climate/climate-change-global-sea-level.

3 Donn, Jeff, Mendoza, Martha, and Pritchard, Justin. “Pharmawater I: Productos farmacéuticos que se encuentran en el agua potable, que 

afectan la vida silvestre y tal vez los humanos.” Associated Press. 11 de Febrero de 2009. http://hosted.ap.org/specials/interactives/pharmawater_

site/day1_01.html.

4 Doughton, Sandi. Un estudio determina que “el Escurrimiento Tóxico de Carreteras mata al Salmón Coho adulto en horas.” Seattle Times. 

12 de Febrero de 2016. www.seattletimes.com/seattle-news/environment/whats-killing-coho-study-points-to-urban-road-runoff/.

5 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. “Datos y cifras sobre la contaminación marina.” 2017. http://www. 

unesco.org/new/en/natural-sciences/ioc-oceans/focus-areas/rio-20-ocean/blueprint-for-the-future-we-want/marine-pollution/facts-and- figures-onmarine-pollution/.

6 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. “Datos y cifras sobre la contaminación marina.” 2017. http://www. 

unesco.org/new/en/natural-sciences/ioc-oceans/focus-areas/rio-20-ocean/blueprint-for-the-future-we-want/marine-pollution/facts-and- figures-onmarine-pollution/.

7 NOAA Marine Debris Program - Office of Response and Restoration. “Infografía sobre plásticos en el océano.” 09 de Octubre de 2018. 

https://marinedebris.noaa.gov/images/plastics-ocean-infographic.

8 NOAA Marine Debris Program - Office of Response and Restoration. “Informe del programa de desechos marinos de la NOAA 2014: 

Enredo.” Abril 2014. www.marinedebris.noaa.gov/sites/default/files/mdp_entanglement.pdf.

9 Schlining, Kyra. “La investigación de MBARI muestra dónde se acumula la basura en las profundidades del mar.” Monterey Bay Aquarium 

Research Institute. 5 de Junio de 2013. www.mbari.org/mbari-research-shows-where-trash-accumulates-in-the-deep-sea.

10 Mason, Sherri A., Danielle Garneau, Rebecca Sutton, Yvonne Chu, Karyn Ehmann, Jason Barnes, Parker Fink, Daniel Papazissimos, and 

Darrin L. Rogers. “La contaminación por microplásticos se detecta ampliamente en los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales 

municipales de los EE. UU.” Environmental Pollution 218 (27 de Agosto de 2016): 1045-054. doi:10.1016/j.envpol.2016.08.056.

11 Parker, Laura. “La fauna oceánica come toneladas de plástico: aquí indicamos por qué eso importa.” National Geographic. 16 de Agosto de 

2017. https://news. nationalgeographic.com/2017/08/ocean-life-eats-plastic-larvaceans-anchovy-environment/.

12 Napper, Imogen E., and Richard C. Thompson. “Liberación de fibras plásticas y microplásticas sintéticas de lavadoras domésticas: 

Efectos del tipo de tela y las condiciones de lavado.” Marine Pollution Bulletin 112, no. 1-2 (16 de Septiembre de 2016): 39-45. doi:10.1016/j.

marpolbul.2016.09.025.

13 Doyle, Alister. “Los números de peces oceánicos se redujeron a la mitad desde 1970.” Scientific American. 16 de Septiembre de 2018. 

www.scientificamerican. com/article/ocean-fish-numbers-cut-in-half-since-1970.

14 Doyle, Alister. “Los números de peces oceánicos se redujeron a la mitad desde 1970.” Scientific American. 16 de Septiembre de 2018. 

www.scientificamerican. com/article/ocean-fish-numbers-cut-in-half-since-1970.

15 Food and Agriculture Organization of the United Nations. “¡Más de 580 especies acuáticas utilizadas para la producción mundial de 

alimentos a partir de la acuicultura!” Blue Growth blog. www.fao.org/blogs/blue-growth-blog/more-than-580-aquatic-species-used-for-global-foodproduction- from-aquaculture/en.

16 FishWatch. “Acuicultura global.“ www.fishwatch.gov/sustainable-seafood/the-global-picture.

17 FishWatch. “Las sorprendentes fuentes de sus mariscos favoritos.” 01 de Octubre del 2011, actualizado el 11 de Octubre de 2018. www.

fisheries. noaa.gov/feature-story/surprising-sources-your-favorite-seafoods.

Notas Finales 29
Notas Finales

30 Notas Finales

18 Revkin, Andrew. “Según un estudio, la contaminación del petróleo en alta mar se produce principalmente como escurrimiento.” New York 

Times. 24 de Mayo del 2002. www.nytimes. com/2002/05/24/us/offshore-oil-pollution-comes-mostly-as-runoff-study-says.html.

19 Revkin, Andrew. “Según un estudio, la contaminación del petróleo en alta mar se produce principalmente como escurrimiento.” New York 

Times. 24 de Mayo del 2002. www.nytimes. com/2002/05/24/us/offshore-oil-pollution-comes-mostly-as-runoff-study-says.html.

20 Revkin, Andrew. “Según un estudio, la contaminación del petróleo en alta mar se produce principalmente como escurrimiento.” New York 

Times. 24 de Mayo del 2002. www.nytimes. com/2002/05/24/us/offshore-oil-pollution-comes-mostly-as-runoff-study-says.html.

21 Baskin, Martha. “Protegiendo a Puget Sound, reparando una fuga de automóvil a la vez.” Crosscut. 25 de Junio del 2013. https://crosscut.

com/2013/06/ baskin-saving-puget-sound-one-car-leak-at-a-time.

22 Pacific Marine Environmental Lab (PMEL) Climate Program. “El océano global está absorbiendo más carbono.” 14 de Marzo del 2019. 

https:// www.pmel.noaa.gov/co2/story/Global+ocean+is+absorbing+more+carbon.

23 Bennett, Jennifer. “Acidificación oceánica.” Smithsonian. Abril de 2018. https://ocean.si.edu/ocean-life/invertebrates/ocean-acidification.

24 NOAA Fisheries. “Pesca de los EE. UU., 2016 Hoja de Datos.” 31 de Octubre del 2017. www.fisheries.noaa.gov/resource/outreach-andeducation/fisheries-united-states-2016-fact-sheet.

25 Lindsey, Rebecca. “Cambio climático: Nivel global del mar.” Climate.gov. 1 de Agosto de 2018. www.climate.gov/news-features/ 

understanding-climate/climate-change-global-sea-level.

26 Cambio del nivel del mar: Observaciones desde el espacio. “Comprensión del nivel del mar: Proyecciones empíricas.” NASA: EarthData. 

https://sealevel.nasa.gov/understanding-sea-level/projections/empirical-projections.

27 Springmann, Marco, Godfray, H. Charles J., Rayner, Mike, and Scarborough, Peter. “Análisis y valoración de los beneficios para la salud y el 

medioambiente del cambio de dieta.” PNAS 12 de Abril de 2016 113 (15) 4146-4151; publicado antes de imprimir 21 de Marzo de 2016 https:// doi.

org/10.1073/pnas.1523119113.

28 Donn, Jeff, Mendoza, Martha, and Pritchard, Justin. “Pharmawater I: Productos farmacéuticos que se encuentran en el agua potable, que 

afectan la vida silvestre y tal vez los humanos.” Associated Press. 11 de Febrero de 2009. http://hosted.ap.org/specials/interactives/pharmawater_

site/day1_01.html.

29 Martin, Jake M., Saaristo Minna, Bertram, Michael G., Lewis, Phoebe J., Coggan, Timothy L., Clarke, Bradley O., and Wong, Bob B.M. 

“El contaminante psicoactivo fluoxetina compromete el mecanismo de defensa en los peces.” Environmental Pollution 222 (2017): 592-99. 

doi:10.1016/j.envpol.2016.10.010.

30 Konkel, Lindsey. “¿Por qué estos peces machos producen huevos?” National Geographic. 03 de Febrero de 2018. https://news. 

nationalgeographic.com/2016/02/160203-feminized-fish-endocrine-disruption-hormones-wildlife-refuges.

31 Blaney, Lee. “Hay una nueva generación de contaminantes del agua en su botiquín.” CBS News. 21 de Abril de 2017. www.cbsnews. com/

news/water-pollutants-in-your-medicine-cabinet.

32 Donn, Jeff, Mendoza, Martha, and Pritchard, Justin. “Toneladas de medicamentos arrojados a las aguas residuales.” Associated Press. 14 

de Septiembre de 2008. www.nbcnews.com/id/26706059/ns/health-health_care/t/tons-drugs-dumped-wastewater.

33 Washington Department of Fish and Wildlife. “Encuesta de Monitoreo de Acción de Aguas Pluviales 2015/16 Mejillón Monitoreo: Informe 

final.” 9 de Agosto de 2017. https://wdfw.wa.gov/publications/01925/.

34 Gittman, Rachel K., Scyphers, Steven B., Smith, Carter, and Grabowski, Jonathan. “Consecuencias ecológicas del endurecimiento de la 

costa: un metaanálisis: Un Metaanálisis.” BioScience 66(9)(2016):763-773. https://doi.org/10.1093/biosci/biw091.

35 Gittman, Rachel K., Scyphers, Steven B., Smith, Carter, and Grabowski, Jonathan. “Consecuencias ecológicas del endurecimiento de la 

costa: un metaanálisis: Un Metaanálisis.” BioScience 66(9)(2016):763-773. https://doi.org/10.1093/biosci/biw091.
He aprendido...

1

3

2
Crédito: Val_Iva, Shutterstock 

Voy a...

1

3

2
www.fisheries.noaa.gov

Handbook

Sea Stewards

Learn about issues 

affecting our 

ocean, and what 

you can do to help. 

Credit: