# Uradni list L 43/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6214. februar 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 43

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6214. februar 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/254 z dne 9. novembra 2018 o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/255 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 821/2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov | 15 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/256 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/207, kar zadeva spremembe vzorcev za predložitev informacij o velikem projektu, skupni akcijski načrt, poročila o izvajanju za cilj naložbe za rast in delovna mesta in cilj evropsko teritorialno sodelovanje, ter o popravku navedene uredbe, kar zadeva podatke za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti | 20 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/257 z dne 13. februarja 2019 o dvestoštiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida | 34 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2019 Skupnega odbora EU-Švica z dne 29. januarja 2019 o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2019/258] | 36 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/254 z dne 9. novembra 2018 o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/255 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 821/2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov

15

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/256 z dne 13. februarja 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/207, kar zadeva spremembe vzorcev za predložitev informacij o velikem projektu, skupni akcijski načrt, poročila o izvajanju za cilj naložbe za rast in delovna mesta in cilj evropsko teritorialno sodelovanje, ter o popravku navedene uredbe, kar zadeva podatke za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti

20

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/257 z dne 13. februarja 2019 o dvestoštiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

34

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2019 Skupnega odbora EU-Švica z dne 29. januarja 2019 o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2019/258]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/254

z dne 9. novembra 2018

o prilagoditvi Priloge III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1) ter zlasti člena 49(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1315/2013 določa možnost prilagajanja informativnih zemljevidov vseevropskega prometnega omrežja (v nadaljnjem besedilu: TEN-T), razširjenega na določene sosednje države, na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in zadevnimi državami članicami. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1315/2013 določa možnost prilagajanja informativnih zemljevidov vseevropskega prometnega omrežja (v nadaljnjem besedilu: TEN-T), razširjenega na določene sosednje države, na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in zadevnimi državami članicami.

| (2) | Med Unijo in državami vzhodnega partnerstva (Republiko Armenijo, Azerbajdžanom, Belorusijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino) so bili 24. novembra 2017 sklenjeni sporazumi na visoki ravni o prilagoditvi zemljevidov informativne širitve celovitega TEN-T in določitvi povezav jedrnega omrežja na zemljevidih celovitega omrežja. Sporazum na visoki ravni med Unijo in Gruzijo je bil podpisan 18. julija 2018. Sporazum se nanaša na proge železniškega in cestnega omrežja ter na pristanišča in letališča. Prilagoditev informativnih zemljevidov celovitega omrežja in zlasti določitev informativnega jedrnega omrežja bosta Uniji omogočili, da sodelovanje z zadevnimi državami vzhodnega partnerstva bolj ciljno usmeri. |
| --- | --- |

(2)

Med Unijo in državami vzhodnega partnerstva (Republiko Armenijo, Azerbajdžanom, Belorusijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino) so bili 24. novembra 2017 sklenjeni sporazumi na visoki ravni o prilagoditvi zemljevidov informativne širitve celovitega TEN-T in določitvi povezav jedrnega omrežja na zemljevidih celovitega omrežja. Sporazum na visoki ravni med Unijo in Gruzijo je bil podpisan 18. julija 2018. Sporazum se nanaša na proge železniškega in cestnega omrežja ter na pristanišča in letališča. Prilagoditev informativnih zemljevidov celovitega omrežja in zlasti določitev informativnega jedrnega omrežja bosta Uniji omogočili, da sodelovanje z zadevnimi državami vzhodnega partnerstva bolj ciljno usmeri.

| (3) | Uredbo (EU) št. 1315/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 1315/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 348, 20.12.2013, str. 1.

1

---

PRILOGA

Priloga III se spremeni:

| (1) | v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.3 in 15.4 v zvezi z Republiko Armenijo):

  „








  “ |
| --- | --- |

(1)

v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.3 in 15.4 v zvezi z Republiko Armenijo):

„

  Image 1

Image 2

  “

| (2) | v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.5 in 15.6 v zvezi z Azerbajdžanom):

  „








  “ |
| --- | --- |

(2)

v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.5 in 15.6 v zvezi z Azerbajdžanom):

„

  Image 3

Image 4

  “

| (3) | v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.7 in 15.8 v zvezi z Gruzijo):

  „








  “ |
| --- | --- |

(3)

v oddelku 15 (Republika Armenija, Azerbajdžan in Gruzija) se dodata naslednja zemljevida (15.7 in 15.8 v zvezi z Gruzijo):

„

  Image 5

Image 6

  “

| (4) | v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.3 in 16.4 v zvezi z Belorusijo):

  „








  “ |
| --- | --- |

(4)

v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.3 in 16.4 v zvezi z Belorusijo):

„

  Image 7

Image 8

  “

| (5) | v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.5 in 16.6 v zvezi z Republiko Moldavijo):

  „








  “ |
| --- | --- |

(5)

v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.5 in 16.6 v zvezi z Republiko Moldavijo):

„

  Image 9

Image 10

  “

| (6) | v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.7 in 16.8 v zvezi z Ukrajino):

  „








  “ |
| --- | --- |

(6)

v oddelku 16 (Belorusija, Republika Moldavija in Ukrajina) se dodata naslednja zemljevida (16.7 in 16.8 v zvezi z Ukrajino):

„

  Image 11

Image 12

  “

---

| 14.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/255

z dne 13. februarja 2019

o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 821/2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1) in zlasti členov 46(3) in 115(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 821/2014 (2) med drugim določa tehnične značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja. Zaradi sprememb poglavja II naslova III tretjega dela Uredbe (EU) št. 1303/2013, uvedenih z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba ustrezno spremeniti naslov Izvedbene uredbe (EU) št. 821/2014 in naslov poglavja II Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 821/2014 (2) med drugim določa tehnične značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja. Zaradi sprememb poglavja II naslova III tretjega dela Uredbe (EU) št. 1303/2013, uvedenih z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (3), bi bilo treba ustrezno spremeniti naslov Izvedbene uredbe (EU) št. 821/2014 in naslov poglavja II Uredbe.

| (2) | Da bi se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu in zaradi poenostavitve, je treba črtati zahtevo, da mora ime finančnega instrumenta vključevati navedbo dejstva, da ga podpirajo evropski strukturni in investicijski skladi (v nadaljnjem besedilu: skladi ESI). V skladu s členom 6(1)(b) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014 (4) morajo biti končni prejemniki finančnih instrumentov vseeno obveščeni, da se financiranje zagotavlja v okviru programov, ki jih sofinancirajo skladi ESI. Črtanje obveznosti navedbe imena finančnega instrumenta torej ne vpliva na zahteve glede prepoznavnosti in obveščanja na ravni podpore končnim prejemnikom. Člen 4(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 821/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Da bi se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu in zaradi poenostavitve, je treba črtati zahtevo, da mora ime finančnega instrumenta vključevati navedbo dejstva, da ga podpirajo evropski strukturni in investicijski skladi (v nadaljnjem besedilu: skladi ESI). V skladu s členom 6(1)(b) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 480/2014 (4) morajo biti končni prejemniki finančnih instrumentov vseeno obveščeni, da se financiranje zagotavlja v okviru programov, ki jih sofinancirajo skladi ESI. Črtanje obveznosti navedbe imena finančnega instrumenta torej ne vpliva na zahteve glede prepoznavnosti in obveščanja na ravni podpore končnim prejemnikom. Člen 4(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 821/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Priloga I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 821/2014 določa vzorec za poročanje o finančnih instrumentih, ki jih urejajo členi 37 do 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Številne navedene določbe so bile spremenjene z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(3)

Priloga I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 821/2014 določa vzorec za poročanje o finančnih instrumentih, ki jih urejajo členi 37 do 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Številne navedene določbe so bile spremenjene z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046.

| (4) | V členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bila uvedena nova izvedbena možnost za kombiniranje skladov ESI s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe, ki je dodatno določena v novem členu 39a Uredbe. Zato je treba to izvedbeno možnost vključiti v oddelek o opisu finančnega instrumenta in ureditev za izvajanje ter v oddelek vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki se nanaša na napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda, vključiti nova podatkovna polja, da se zajamejo prispevki iz skladov ESI za finančne instrumente, ki kombinirajo tak prispevek s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe. |
| --- | --- |

(4)

V členu 38(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bila uvedena nova izvedbena možnost za kombiniranje skladov ESI s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe, ki je dodatno določena v novem členu 39a Uredbe. Zato je treba to izvedbeno možnost vključiti v oddelek o opisu finančnega instrumenta in ureditev za izvajanje ter v oddelek vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki se nanaša na napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda, vključiti nova podatkovna polja, da se zajamejo prispevki iz skladov ESI za finančne instrumente, ki kombinirajo tak prispevek s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe.

| (5) | V členu 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila pojasnjena pravila za neposredno oddajo naročila bankam ali institucijam v javni lasti. Zato se mora to pojasnilo odražati tako, da se ta vrsta organa, ki izvaja finančne instrumente, vključi v oddelek vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki se nanaša na opredelitev organov, ki izvajajo finančne instrumente, in organov, ki izvajajo sklad skladov, kjer je primerno. |
| --- | --- |

(5)

V členu 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bila pojasnjena pravila za neposredno oddajo naročila bankam ali institucijam v javni lasti. Zato se mora to pojasnilo odražati tako, da se ta vrsta organa, ki izvaja finančne instrumente, vključi v oddelek vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki se nanaša na opredelitev organov, ki izvajajo finančne instrumente, in organov, ki izvajajo sklad skladov, kjer je primerno.

| (6) | Ob upoštevanju dejavnega vodenja zakladništva člen 44 Uredbe (EU) št. 1303/2013 omogoča financiranje negativnih obresti, ki so nastale kot posledica naložb skladov ESI v skladu s členom 43 Uredbe (EU) št. 1303/2013, iz sredstev, ki so bila vrnjena v finančni instrument. Zato je treba zahteve glede poročanja uskladiti s to novo določbo. Taka uskladitev bi morala biti izvedena v oddelku vzorca za poročanje o finančnih instrumentih v zvezi z zneski, vrnjenimi finančnim instrumentom iz naložb. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju dejavnega vodenja zakladništva člen 44 Uredbe (EU) št. 1303/2013 omogoča financiranje negativnih obresti, ki so nastale kot posledica naložb skladov ESI v skladu s členom 43 Uredbe (EU) št. 1303/2013, iz sredstev, ki so bila vrnjena v finančni instrument. Zato je treba zahteve glede poročanja uskladiti s to novo določbo. Taka uskladitev bi morala biti izvedena v oddelku vzorca za poročanje o finančnih instrumentih v zvezi z zneski, vrnjenimi finančnim instrumentom iz naložb.

| (7) | Novi člen 43a Uredbe (EU) št. 1303/2013 pojasnjuje pravila, ki urejajo različno obravnavo vlagateljev, ki delujejo v skladu z načelom tržnega gospodarstva, v primeru delitve dobička in tveganja. Zato je treba uskladiti besedilo vzorca za poročanje o finančnih instrumentih s to pojasnjeno določbo v oddelku o obrestih in drugih prihodkih, ustvarjenih s podporo iz skladov ESI finančnemu instrumentu, programskih sredstvih, vrnjenih finančnemu instrumentu iz naložb iz členov 43 in 44, ter zneskih, uporabljenih za različno obravnavo iz člena 43a. |
| --- | --- |

(7)

Novi člen 43a Uredbe (EU) št. 1303/2013 pojasnjuje pravila, ki urejajo različno obravnavo vlagateljev, ki delujejo v skladu z načelom tržnega gospodarstva, v primeru delitve dobička in tveganja. Zato je treba uskladiti besedilo vzorca za poročanje o finančnih instrumentih s to pojasnjeno določbo v oddelku o obrestih in drugih prihodkih, ustvarjenih s podporo iz skladov ESI finančnemu instrumentu, programskih sredstvih, vrnjenih finančnemu instrumentu iz naložb iz členov 43 in 44, ter zneskih, uporabljenih za različno obravnavo iz člena 43a.

| (8) | V členu 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bile obveznosti poročanja v zvezi s finančnimi instrumenti racionalizirane, da bi se izognili nekaterim podvajanjem. Zato je treba uskladiti informacije, zahtevane v podatkovnem polju 40, z zahtevo za poročanje iz člena 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Treba je tudi prestaviti zahtevo za poročanje o vrednosti kapitalskih naložb glede na prejšnja leta v naslovu VII vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki jo ureja člen 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Da bi se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu in zagotovili skladnost s sistemi poročanja, ki so jih že vzpostavili organi upravljanja, prestavitev obstoječega podatkovnega polja 40 v naslovu VII, katere namen je zagotoviti skladnost z ustreznim sklicevanjem v členu 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ne bi smela sprožiti njegovega preštevilčenja, čeprav bi bilo treba njegov naslov uskladiti z navedenim členom. |
| --- | --- |

(8)

V členu 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013 so bile obveznosti poročanja v zvezi s finančnimi instrumenti racionalizirane, da bi se izognili nekaterim podvajanjem. Zato je treba uskladiti informacije, zahtevane v podatkovnem polju 40, z zahtevo za poročanje iz člena 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Treba je tudi prestaviti zahtevo za poročanje o vrednosti kapitalskih naložb glede na prejšnja leta v naslovu VII vzorca za poročanje o finančnih instrumentih, ki jo ureja člen 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013. Da bi se izognili nepotrebnemu upravnemu bremenu in zagotovili skladnost s sistemi poročanja, ki so jih že vzpostavili organi upravljanja, prestavitev obstoječega podatkovnega polja 40 v naslovu VII, katere namen je zagotoviti skladnost z ustreznim sklicevanjem v členu 46(2)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ne bi smela sprožiti njegovega preštevilčenja, čeprav bi bilo treba njegov naslov uskladiti z navedenim členom.

| (9) | Da bi se izognili podvajanju nekaterih zahtev in zaradi uskladitve z zahtevami glede poročanja iz člena 46(2)(h) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se sklic na vrednost naložb in udeležb črta iz dela o napredku pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda v vzorcu za poročanje o finančnih instrumentih. |
| --- | --- |

(9)

Da bi se izognili podvajanju nekaterih zahtev in zaradi uskladitve z zahtevami glede poročanja iz člena 46(2)(h) Uredbe (EU) št. 1303/2013, se sklic na vrednost naložb in udeležb črta iz dela o napredku pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda v vzorcu za poročanje o finančnih instrumentih.

| (10) | Zaradi sprememb členov 37 do 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013, navedenih v uvodnih izjavah 3 do 9, bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 821/2014. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi sprememb členov 37 do 46 Uredbe (EU) št. 1303/2013, navedenih v uvodnih izjavah 3 do 9, bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 821/2014.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za usklajevanje evropskih strukturnih in investicijskih skladov. |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za usklajevanje evropskih strukturnih in investicijskih skladov.

| (12) | Da bi se zagotovila pravna varnost in čim bolj omejila neskladja med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(12)

Da bi se zagotovila pravna varnost in čim bolj omejila neskladja med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (13) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 821/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 821/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 821/2014 se spremeni:

| (1) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 821/2014 z dne 28. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja, komuniciranja in prepoznavnosti za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov
  “; |
| --- | --- |

(1)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 821/2014 z dne 28. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja, komuniciranja in prepoznavnosti za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov
  “;

| (2) | naslov poglavja II se nadomesti z naslednjim:

  „TEHNIČNE ZNAČILNOSTI UKREPOV OBVEŠČANJA, KOMUNICIRANJA IN PREPOZNAVNOSTI ZA OPERACIJE TER NAVODILA ZA OBLIKOVANJE SIMBOLA UNIJE IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV“; |
| --- | --- |

(2)

naslov poglavja II se nadomesti z naslednjim:

„TEHNIČNE ZNAČILNOSTI UKREPOV OBVEŠČANJA, KOMUNICIRANJA IN PREPOZNAVNOSTI ZA OPERACIJE TER NAVODILA ZA OBLIKOVANJE SIMBOLA UNIJE IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV“;

| (3) | člen 4(4) se nadomesti z naslednjim:

  „4   Ime ‚Evropska unija‘ se vedno izpiše v celoti. V povezavi s simbolom Unije se lahko uporabi katera koli od naslednjih pisav: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana in Ubuntu. Ležeče in podčrtane različice ter besedilni učinki se ne uporabljajo. Položaj besedila glede na simbol Unije nikakor ne posega v simbol Unije. Velikost pisave je sorazmerna z velikostjo simbola. Barva pisave je modra (Reflex Blue), črna ali bela, odvisno od ozadja.“; |
| --- | --- |

(3)

člen 4(4) se nadomesti z naslednjim:

„4   Ime ‚Evropska unija‘ se vedno izpiše v celoti. V povezavi s simbolom Unije se lahko uporabi katera koli od naslednjih pisav: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana in Ubuntu. Ležeče in podčrtane različice ter besedilni učinki se ne uporabljajo. Položaj besedila glede na simbol Unije nikakor ne posega v simbol Unije. Velikost pisave je sorazmerna z velikostjo simbola. Barva pisave je modra (Reflex Blue), črna ali bela, odvisno od ozadja.“;

| (4) | Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 821/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 821/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 320.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 821/2014 z dne 28. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede podrobne ureditve prenosa in upravljanja prispevkov iz programov, poročanja o finančnih instrumentih, tehničnih značilnosti ukrepov obveščanja in komuniciranja za operacije ter sistema za beleženje in shranjevanje podatkov (UL L 223, 29.7.2014, str. 7).

2

(3)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).

4

---

PRILOGA

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 821/2014 se spremeni:

| (1) | podatkovno polje 7.2 se nadomesti z naslednjim:






  „7.2 | Finančni instrument, vzpostavljen na nacionalni, regionalni, transnacionalni ali čezmejni ravni, ki ga upravlja organ upravljanja ali je njegovo upravljanje v pristojnosti tega organa, iz člena 38(1)(b), ki ga podpirajo prispevki iz programa skladov ESI v skladu s točkami (a), (b), (c) in (d) člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013“ |
| --- | --- | --- |

(1)

podatkovno polje 7.2 se nadomesti z naslednjim:

„7.2

Finančni instrument, vzpostavljen na nacionalni, regionalni, transnacionalni ali čezmejni ravni, ki ga upravlja organ upravljanja ali je njegovo upravljanje v pristojnosti tega organa, iz člena 38(1)(b), ki ga podpirajo prispevki iz programa skladov ESI v skladu s točkami (a), (b), (c) in (d) člena 38(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013“

| (2) | doda se novo podatkovno polje 7.3:






  „7.3 | Finančni instrument, ki kombinira finančni prispevek organa upravljanja s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe v skladu s členom 39a, kot je naveden v členu 38(1)(c)“ |
| --- | --- | --- |

(2)

doda se novo podatkovno polje 7.3:

„7.3

Finančni instrument, ki kombinira finančni prispevek organa upravljanja s finančnimi produkti EIB v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe v skladu s členom 39a, kot je naveden v členu 38(1)(c)“

| (3) | podatkovno polje 10 se nadomesti z naslednjim:






  „10 | Pravni status finančnega instrumenta v skladu s členom 38(6) in členom 39a(5)(b) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (samo za finančne instrumente iz člena 38(1)(b) in (c)): fiduciarni račun, odprt v imenu organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja, in v imenu organa upravljanja, ali poseben sveženj financiranja v okviru finančne institucije“ |
| --- | --- | --- |

(3)

podatkovno polje 10 se nadomesti z naslednjim:

„10

Pravni status finančnega instrumenta v skladu s členom 38(6) in členom 39a(5)(b) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (samo za finančne instrumente iz člena 38(1)(b) in (c)): fiduciarni račun, odprt v imenu organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja, in v imenu organa upravljanja, ali poseben sveženj financiranja v okviru finančne institucije“

| (4) | naslov III se nadomesti z naslednjim:
  „III.   
  Navedba organa, ki izvaja finančni instrument, in organa, ki izvaja sklad skladov, kjer je primerno, v skladu s členom 38(1)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (člen 46(2)(c) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(4)

naslov III se nadomesti z naslednjim:

„III.   
  Navedba organa, ki izvaja finančni instrument, in organa, ki izvaja sklad skladov, kjer je primerno, v skladu s členom 38(1)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (člen 46(2)(c) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (5) | podatkovno polje 11.1 se nadomesti z naslednjim:






  „11.1 | Vrsta organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja v skladu s členom 38(4) in členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: obstoječ ali na novo ustanovljen pravni subjekt, odgovoren za izvajanje finančnih instrumentov; Evropska investicijska banka; Evropski investicijski sklad; mednarodna finančna institucija, v kateri je država članica udeležena; banka ali institucija v javni lasti, ustanovljena kot pravni subjekt, ki profesionalno opravlja finančne dejavnosti; oseba javnega ali zasebnega prava; organ upravljanja, ki neposredno opravlja naloge izvajanja (izključno za posojila ali jamstva)“ |
| --- | --- | --- |

(5)

podatkovno polje 11.1 se nadomesti z naslednjim:

„11.1

Vrsta organa, ki so mu bile zaupane naloge izvajanja v skladu s členom 38(4) in členom 39a(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013: obstoječ ali na novo ustanovljen pravni subjekt, odgovoren za izvajanje finančnih instrumentov; Evropska investicijska banka; Evropski investicijski sklad; mednarodna finančna institucija, v kateri je država članica udeležena; banka ali institucija v javni lasti, ustanovljena kot pravni subjekt, ki profesionalno opravlja finančne dejavnosti; oseba javnega ali zasebnega prava; organ upravljanja, ki neposredno opravlja naloge izvajanja (izključno za posojila ali jamstva)“

| (6) | naslov VII se nadomesti z naslednjim:
  „VII.   
  Obresti in drugi prihodki, ustvarjeni s podporo skladov ESI finančnemu instrumentu, programska sredstva, vrnjena finančnemu instrumentu iz naložb iz členov 43 in 44, zneski, uporabljeni za različno obravnavo iz člena 43a, ter vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (člen 46(2)(g) in (i) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(6)

naslov VII se nadomesti z naslednjim:

„VII.   
  Obresti in drugi prihodki, ustvarjeni s podporo skladov ESI finančnemu instrumentu, programska sredstva, vrnjena finančnemu instrumentu iz naložb iz členov 43 in 44, zneski, uporabljeni za različno obravnavo iz člena 43a, ter vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (člen 46(2)(g) in (i) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (7) | podatkovno polje 37 se nadomesti z naslednjim:






  „37 | Znesek sredstev, ki se lahko pripišejo skladom ESI, uporabljenih v skladu s členoma 43a in 44“ |
| --- | --- | --- |

(7)

podatkovno polje 37 se nadomesti z naslednjim:

„37

Znesek sredstev, ki se lahko pripišejo skladom ESI, uporabljenih v skladu s členoma 43a in 44“

| (8) | podatkovno polje 37.1 se nadomesti z naslednjim:






  „37.1 | od tega zneski, ki so bili plačani za različno obravnavo vlagateljev, ki delujejo po načelu tržnega gospodarstva in zagotovijo partnerska sredstva za podporo finančnemu instrumentu iz skladov ESI ali sovlagajo na ravni končnega prejemnika (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(8)

podatkovno polje 37.1 se nadomesti z naslednjim:

„37.1

od tega zneski, ki so bili plačani za različno obravnavo vlagateljev, ki delujejo po načelu tržnega gospodarstva in zagotovijo partnerska sredstva za podporo finančnemu instrumentu iz skladov ESI ali sovlagajo na ravni končnega prejemnika (v EUR)“

| (9) | doda se novo podatkovno polje 37.3:






  „37.3 | od tega zneski za pokritje izgub – v nominalnem znesku prispevka iz skladov ESI k finančnemu instrumentu –, ki izhajajo iz negativnih obresti, v primeru, da pride do izgub kljub dejavnemu vodenju zakladništva s strani organov, ki izvajajo finančne instrumente (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(9)

doda se novo podatkovno polje 37.3:

„37.3

od tega zneski za pokritje izgub – v nominalnem znesku prispevka iz skladov ESI k finančnemu instrumentu –, ki izhajajo iz negativnih obresti, v primeru, da pride do izgub kljub dejavnemu vodenju zakladništva s strani organov, ki izvajajo finančne instrumente (v EUR)“

| (10) | za novim podatkovnim poljem 37.3 se vstavi naslednje novo podatkovno polje 40:






  „40 | Vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(10)

za novim podatkovnim poljem 37.3 se vstavi naslednje novo podatkovno polje 40:

„40

Vrednost kapitalskih naložb glede na prejšnja leta (v EUR)“

| (11) | naslov VIII se nadomesti z naslednjim:
  „VIII.   
  Napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda naložb finančnega instrumenta (člen 46(2)(h) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

(11)

naslov VIII se nadomesti z naslednjim:

„VIII.   
  Napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega vzvoda naložb finančnega instrumenta (člen 46(2)(h) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| (12) | doda se novo podatkovno polje 38.1A:






  „38.1A | Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, dodeljen v sporazumu o financiranju z organom, ki izvaja finančni instrument (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(12)

doda se novo podatkovno polje 38.1A:

„38.1A

Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, dodeljen v sporazumu o financiranju z organom, ki izvaja finančni instrument (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“

| (13) | doda se novo podatkovno polje 38.2A:






  „38.2A | Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, plačan finančnemu instrumentu (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(13)

doda se novo podatkovno polje 38.2A:

„38.2A

Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, plačan finančnemu instrumentu (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“

| (14) | doda se novo podatkovno polje 38.3A:






  „38.3A | Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, zbran na ravni končnega prejemnika (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“ |
| --- | --- | --- |

(14)

doda se novo podatkovno polje 38.3A:

„38.3A

Prispevek v okviru finančnega produkta EIB, zbran na ravni končnega prejemnika (samo za instrumente iz člena 38(1)(c)) (v EUR)“

| (15) | podatkovno polje 40 v naslovu VIII se črta. |
| --- | --- |

(15)

podatkovno polje 40 v naslovu VIII se črta.

---

| 14.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/256

z dne 13. februarja 2019

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/207, kar zadeva spremembe vzorcev za predložitev informacij o velikem projektu, skupni akcijski načrt, poročila o izvajanju za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ in cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“, ter o popravku navedene uredbe, kar zadeva podatke za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1) in zlasti petega odstavka člena 101, drugega odstavka člena 106 in člena 111(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (2) in zlasti člena 14(5) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za usklajevanje evropskih strukturnih in investicijskih skladov,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/207 (3) je določena oblika predložitve informacij o velikem projektu v skladu s členom 101 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker je bil člen 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva operacije, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovem zaključku, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (4) spremenjen in ker je Komisija sprejela obvestilo o pojmu državne pomoči (5), bi bilo treba Prilogo II ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/207 (3) je določena oblika predložitve informacij o velikem projektu v skladu s členom 101 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker je bil člen 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva operacije, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovem zaključku, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (4) spremenjen in ker je Komisija sprejela obvestilo o pojmu državne pomoči (5), bi bilo treba Prilogo II ustrezno spremeniti.

| (2) | V Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določena oblika vzorca za skupni akcijski načrt v skladu s členom 106 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker so bili členi od 104 do 109 Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva prve skupne akcijske načrte in vsebino skupnih akcijskih načrtov, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjeni, bi bilo treba Prilogo IV ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določena oblika vzorca za skupni akcijski načrt v skladu s členom 106 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker so bili členi od 104 do 109 Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva prve skupne akcijske načrte in vsebino skupnih akcijskih načrtov, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjeni, bi bilo treba Prilogo IV ustrezno spremeniti.

| (3) | V Prilogi V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določen vzorec za poročila o izvajanju za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ v skladu s členom 111 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker sta se člen 70(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva upravičenost izdatkov za operacije, ki se izvajajo zunaj programskega območja, ter člen 104(2) in (3) navedene uredbe, kar zadeva mejne vrednosti za prvi skupni akcijski načrt, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenila, je treba Prilogo V ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

V Prilogi V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določen vzorec za poročila o izvajanju za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ v skladu s členom 111 Uredbe (EU) št. 1303/2013. Ker sta se člen 70(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva upravičenost izdatkov za operacije, ki se izvajajo zunaj programskega območja, ter člen 104(2) in (3) navedene uredbe, kar zadeva mejne vrednosti za prvi skupni akcijski načrt, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenila, je treba Prilogo V ustrezno spremeniti.

| (4) | Preglednica 4 A iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 vključuje skupne kazalnike učinkov za Evropski socialni sklad (ESS) in pobudo za zaposlovanje mladih. Ker se je Priloga I k Uredbi (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6), v kateri so določeni skupni kazalniki učinka in rezultatov za naložbe ESS, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenila, bi bilo treba preglednico 4 A iz točke 3.2 dela A Priloge V ustrezno spremeniti. Ker se spremembe Priloge I k Uredbi (EU) št. 1304/2013 uporabljajo od 1. januarja 2014, bi bilo treba tudi spremembe preglednice 4 A iz točke 3.2 dela A Priloge V uporabljati od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

(4)

Preglednica 4 A iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 vključuje skupne kazalnike učinkov za Evropski socialni sklad (ESS) in pobudo za zaposlovanje mladih. Ker se je Priloga I k Uredbi (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6), v kateri so določeni skupni kazalniki učinka in rezultatov za naložbe ESS, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenila, bi bilo treba preglednico 4 A iz točke 3.2 dela A Priloge V ustrezno spremeniti. Ker se spremembe Priloge I k Uredbi (EU) št. 1304/2013 uporabljajo od 1. januarja 2014, bi bilo treba tudi spremembe preglednice 4 A iz točke 3.2 dela A Priloge V uporabljati od 1. januarja 2014.

| (5) | V Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določen vzorec za poročila o izvajanju za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1299/2013. Ker je bil člen 104(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva mejne vrednosti za prvi skupni akcijski načrt, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjen, bi bilo treba Prilogo X ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

V Prilogi X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 je določen vzorec za poročila o izvajanju za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1299/2013. Ker je bil člen 104(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva mejne vrednosti za prvi skupni akcijski načrt, z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 spremenjen, bi bilo treba Prilogo X ustrezno spremeniti.

| (6) | Preglednica iz točke 15 dela C Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 in preglednica iz točke 12 dela B Priloge X k navedeni uredbi, obe v zvezi s finančnimi podatki za namene ocene napredka pri uresničevanju mejnikov in ciljnih vrednosti, se nanašata na izdatke, ki so „nastali upravičencem in so jih ti poravnali, ter so bili potrjeni za Komisijo do 31. decembra 2018“ in ki so „nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31. decembra 2023 ter so bili potrjeni za Komisijo“. Niti Uredba (EU) št. 1303/2013 niti Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2014 (7) ne vključuje takega presečnega datuma za potrjevanje upravičenih izdatkov, kar zadeva uresničevanje mejnikov in ciljnih vrednosti, določenih za finančne kazalnike. Navedeni preglednici bi bilo treba ustrezno popraviti. Da bi se zagotovila pravna varnost, kar zadeva zahteve za poročanje o napredku pri uresničevanje mejnikov, določenih za finančne kazalnike, ki bodo leta 2019 prvič vključeni v letno poročilo o izvajanju, je treba navedeni popravek uporabljati retroaktivno z učinkom od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta. |
| --- | --- |

(6)

Preglednica iz točke 15 dela C Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 in preglednica iz točke 12 dela B Priloge X k navedeni uredbi, obe v zvezi s finančnimi podatki za namene ocene napredka pri uresničevanju mejnikov in ciljnih vrednosti, se nanašata na izdatke, ki so „nastali upravičencem in so jih ti poravnali, ter so bili potrjeni za Komisijo do 31. decembra 2018“ in ki so „nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31. decembra 2023 ter so bili potrjeni za Komisijo“. Niti Uredba (EU) št. 1303/2013 niti Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2014 (7) ne vključuje takega presečnega datuma za potrjevanje upravičenih izdatkov, kar zadeva uresničevanje mejnikov in ciljnih vrednosti, določenih za finančne kazalnike. Navedeni preglednici bi bilo treba ustrezno popraviti. Da bi se zagotovila pravna varnost, kar zadeva zahteve za poročanje o napredku pri uresničevanje mejnikov, določenih za finančne kazalnike, ki bodo leta 2019 prvič vključeni v letno poročilo o izvajanju, je treba navedeni popravek uporabljati retroaktivno z učinkom od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je bila prvič sprejeta.

| (7) | Da bi se zagotovila pravna varnost in čim bolj omejila neskladja med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Da bi se zagotovila pravna varnost in čim bolj omejila neskladja med spremenjenimi določbami Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki se uporabljajo od 2. avgusta 2018 ali prej v skladu s členom 282 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, in določbami te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Izvedbeno uredbo (EU) 2015/207 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti – |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo (EU) 2015/207 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2015/207 se spremeni:

| (1) | Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

| (2) | Priloga IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(2)

Priloga IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

| (3) | Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi;

| (4) | Priloga X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Priloga X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) 2015/207 se popravi:

| (1) | Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se popravi v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
| --- | --- |

(1)

Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se popravi v skladu s Prilogo V k tej uredbi;

| (2) | Priloga X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se popravi v skladu s Prilogo VI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se popravi v skladu s Prilogo VI k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2 se uporablja od 14. februarja 2015.

Točka 1 Priloge III se uporablja od 1. januarja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. februarja 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 320.

1

(2)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 259.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/207 z dne 20. januarja 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorci za poročilo o napredku, predložitev informacij o velikem projektu, skupni akcijski načrt, poročila o izvajanju za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“, izjavo o upravljanju, revizijsko strategijo, revizijsko mnenje in letno poročilo o nadzoru ter metodologijo, ki se uporabi pri izvajanju analize stroškov in koristi, in v skladu z Uredbo (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorcem za poročila o izvajanju za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (UL L 38, 13.2.2015, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

4

(5)  Obvestilo Komisije o pojmu državne pomoči po členu 107(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C/2016/2946) (UL C 262, 19.7.2016, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2014 z dne 7. marca 2014 o določitvi pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z metodologijami za določitev podpore ciljem na področju podnebnih sprememb, določitvijo mejnikov in ciljnih vrednosti v okviru uspešnosti ter nomenklaturo kategorij ukrepov za strukturne in investicijske sklade (UL L 69, 8.3.2014, str. 65).

7

---

PRILOGA I

Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni:

| 1. | v točki C.2 se opomba 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Službe Komisije so državam članicam zagotovile smernice za lažjo oceno primerov, ko naložbe v infrastrukturo vključujejo državno pomoč. Službe Komisije so pripravile zlasti analitične mreže. Objavljeno je bilo Obvestilo Komisije o pojmu državne pomoči po členu 107(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C/2016/2946, UL C 262, 19.7.2016, str. 1). Komisija poziva države članice, naj s pomočjo analitičnih mrež ali drugih metod pojasnijo, zakaj podpora ne vključuje odobritve državne pomoči.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki C.2 se opomba 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

| 2. | v točki C.3 se naslov zadnje preglednice nadomesti z naslednjim:

  „Metoda pavšalne stopnje ali metoda zmanjšane stopnje sofinanciranja (člen 61(3)(a) in (aa) ter člen 61(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“; |
| --- | --- |

2.

v točki C.3 se naslov zadnje preglednice nadomesti z naslednjim:

„Metoda pavšalne stopnje ali metoda zmanjšane stopnje sofinanciranja (člen 61(3)(a) in (aa) ter člen 61(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;

| 3. | v točki C.3 se zadnja preglednica nadomesti z naslednjim: | | „Vrednost |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Skupni upravičeni stroški pred upoštevanjem zahtev iz člena 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013 (v EUR, nediskontirani)
  (oddelek C.1.12(C)) | <type=’N’ input=’G’> |
| 2. | Pavšalna stopnja neto prihodka, kakor je določena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 1303/2013 ali delegiranih aktih ali na podlagi člena 61(3)(aa) (pavšalna stopnja) (v %) | <type=’N’ input=’M’> |
| 3. | Skupni upravičeni stroški po upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013 (v EUR, nediskontirani) = (1) × (1 – pavšalna stopnja) (*1)


  Najvišji javni prispevek mora upoštevati pravila o državni pomoči in zgoraj navedeni znesek skupne odobrene pomoči (če je primerno) | <type=’N’ input=’M’> |

3.

v točki C.3 se zadnja preglednica nadomesti z naslednjim:

„Vrednost

1.

Skupni upravičeni stroški pred upoštevanjem zahtev iz člena 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013 (v EUR, nediskontirani)

(oddelek C.1.12(C))

<type=’N’ input=’G’>

2.

Pavšalna stopnja neto prihodka, kakor je določena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 1303/2013 ali delegiranih aktih ali na podlagi člena 61(3)(aa) (pavšalna stopnja) (v %)

<type=’N’ input=’M’>

3.

Skupni upravičeni stroški po upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe (EU) št. 1303/2013 (v EUR, nediskontirani) = (1) × (1 – pavšalna stopnja) (*1)

Najvišji javni prispevek mora upoštevati pravila o državni pomoči in zgoraj navedeni znesek skupne odobrene pomoči (če je primerno)

<type=’N’ input=’M’>

| 4. | v točki E.1.2 se opomba 3 nadomesti z naslednjim:






  „(3) | To ne velja: (1) za projekte, za katere veljajo pravila o državni pomoči v smislu člena 107 Pogodbe (glej točko G1), v skladu s členom 61(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013; (2) če se uporabi pavšalna stopnja (člen 61(3)(a) in (aa) Uredbe (EU) št. 1303/2013) ali zmanjšana stopnja sofinanciranja (člen 61(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013) ter (3) če je vsota sedanjih vrednosti operativnih stroškov in stroškov nadomestitve višja od sedanje vrednosti prihodkov, se za projekt ne šteje, da ustvarja prihodke, pri čemer se lahko postavki 7 in 8 prezreta, sorazmerna uporaba diskontiranega neto prihodka pa mora biti določena pri 100 %.“. |
| --- | --- | --- |

4.

v točki E.1.2 se opomba 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

---

(*1)  V primeru metode zmanjšane stopnje sofinanciranja ta formula ni relevantna (pavšalna stopnja je izražena v stopnji sofinanciranja prednostne osi, zaradi česar je financiranje ESRR/Kohezijskega sklada nižje), skupni upravičeni stroški pa so enaki znesku, navedenemu v točki 1.“

---

PRILOGA II

Priloga IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni:

| 1. | točka A.8 se nadomesti z naslednjim:












  „A.8. | Vrsta SAN |
| --- | --- | --- |

1.

točka A.8 se nadomesti z naslednjim:

„A.8.

Vrsta SAN

( ) običajen ( ) pobuda za zaposlovanje mladih ( ) prvi SAN v okviru cilja ‚naložbe za rast in delovna mesta‘ (*)

( ) prvi SAN v okviru cilja ‚evropsko teritorialno sodelovanje‘ (**)

[samo ena možnost]; <type=’C’ input=’M’>

| (*) | Prvi skupni akcijski načrt, ki ga država članica predloži v okviru cilja ‚naložbe za rast in delovna mesta‘ v skladu s členom 104(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Prvi skupni akcijski načrt, ki ga država članica predloži v okviru cilja ‚evropsko teritorialno sodelovanje‘ v skladu s členom 104(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta“; |
| --- | --- |

(**)

| 2. | naslov dela C se nadomesti z naslednjim:
  „C.   CILJI SAN“; |
| --- | --- |

2.

naslov dela C se nadomesti z naslednjim:

„C.   CILJI SAN“;

| 3. | točka C.1 se nadomesti z naslednjim:






  „C.1 | Opišite cilje SAN in to, kako ta načrt prispeva k ciljem programa ali k ustreznim priporočilom za posamezne države in širšim smernicam ekonomskih politik držav članic in Unije na podlagi člena 121(2) PDEU ter ustreznim priporočilom Sveta, ki jih države članice morajo upoštevati v svojih politikah zaposlovanja na podlagi člena 148(4) PDEU.


  <type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>
  “ |
| --- | --- | --- |

3.

točka C.1 se nadomesti z naslednjim:

„C.1

| 4. | točka C.2 se nadomesti z naslednjim:






  „C.2. | Na podlagi informacij, zagotovljenih v C.1, opredelite cilje SAN.








  Številka | Oznaka | Cilj |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cilj SAN 1 <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’> |
| Cilj SAN 2“ | | |
| ... | | |

4.

točka C.2 se nadomesti z naslednjim:

„C.2.

Na podlagi informacij, zagotovljenih v C.1, opredelite cilje SAN.

Številka

Oznaka

Cilj

Cilj SAN 1 <type=’S’ input=’S’>

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’>

<type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’>

Cilj SAN 2“

...

| 5. | točka C.3 se črta; |
| --- | --- |

5.

točka C.3 se črta;

| 6. | naslov dela D se nadomesti z naslednjim:
  „D.   OPIS SAN“; |
| --- | --- |

6.

naslov dela D se nadomesti z naslednjim:

„D.   OPIS SAN“;

OPIS SAN“;

| 7. | v točki D.1.1 se besedilo iz tretjega stolpca v prvi vrstici preglednice nadomesti z naslednjim:

  „Cilji SAN, h katerim projekt prispeva“; |
| --- | --- |

7.

v točki D.1.1 se besedilo iz tretjega stolpca v prvi vrstici preglednice nadomesti z naslednjim:

„Cilji SAN, h katerim projekt prispeva“;

| 8. | naslov točke D.1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „D.1.2. | Kako bodo projekti prispevali k doseganju ciljev SAN? Utemeljite.“; |
| --- | --- | --- |

8.

naslov točke D.1.2 se nadomesti z naslednjim:

„D.1.2.

Kako bodo projekti prispevali k doseganju ciljev SAN? Utemeljite.“;

| 9. | naslov točke D.1.3 se nadomesti z naslednjim:






  „D.1.3. | Kakšni so mejniki, če je to ustrezno, in ciljne vrednosti za učinke in rezultate teh projektov?“; |
| --- | --- | --- |

9.

naslov točke D.1.3 se nadomesti z naslednjim:

„D.1.3.

Kakšni so mejniki, če je to ustrezno, in ciljne vrednosti za učinke in rezultate teh projektov?“;

| 10. | v točki D.1.3 se besedilo iz drugega stolpca v drugi vrstici preglednice nadomesti z besedilom „kazalnik za SAN“; |
| --- | --- |

10.

v točki D.1.3 se besedilo iz drugega stolpca v drugi vrstici preglednice nadomesti z besedilom „kazalnik za SAN“;

| 11. | točka D.3 se črta; |
| --- | --- |

11.

točka D.3 se črta;

| 12. | besedilo med točkama F in F.1 se črta; |
| --- | --- |

12.

besedilo med točkama F in F.1 se črta;

| 13. | v točki F.1 se besedilo v drugem stolpcu nadomesti z naslednjim:

  „(Navedite datum začetka izvajanja)“; |
| --- | --- |

13.

v točki F.1 se besedilo v drugem stolpcu nadomesti z naslednjim:

„(Navedite datum začetka izvajanja)“;

| 14. | naslov dela G se nadomesti z naslednjim:
  „G.   Prispevek SAN k horizontalnim načelom“; |
| --- | --- |

14.

naslov dela G se nadomesti z naslednjim:

„G.   Prispevek SAN k horizontalnim načelom“;

Prispevek SAN k horizontalnim načelom“;

| 15. | med točki G in G.1 se vstavi naslednje besedilo:

  „
  Potrdite, da SAN prispeva k horizontalnim načelom, kot so določena v ustreznem programu ali partnerskem sporazumu, in pojasnite, kako.
  “; |
| --- | --- |

15.

med točki G in G.1 se vstavi naslednje besedilo:

„
  Potrdite, da SAN prispeva k horizontalnim načelom, kot so določena v ustreznem programu ali partnerskem sporazumu, in pojasnite, kako.
  “;

Potrdite, da SAN prispeva k horizontalnim načelom, kot so določena v ustreznem programu ali partnerskem sporazumu, in pojasnite, kako.

| 16. | točka G.1 se nadomesti z naslednjim:






  „G.1. | Spodbujanje enakosti spolov


  <type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>
  “ |
| --- | --- | --- |

16.

točka G.1 se nadomesti z naslednjim:

„G.1.

Spodbujanje enakosti spolov

<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>
  “

| 17. | točka G.3 se nadomesti z naslednjim:






  „G.3. | Spodbujanje trajnostnega razvoja


  <type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>
  “ |
| --- | --- | --- |

17.

točka G.3 se nadomesti z naslednjim:

„G.3.

Spodbujanje trajnostnega razvoja

<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>
  “

| 18. | točka H.1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „H.1.2. | Navedite informacije o izbiri skupnega akcijskega načrta v skladu s členom 125(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013.“; |
| --- | --- | --- |

18.

točka H.1.2 se nadomesti z naslednjim:

„H.1.2.

Navedite informacije o izbiri skupnega akcijskega načrta v skladu s členom 125(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013.“;

| 19. | točki H.1.2.1 in H.1.2.2 se črtata; |
| --- | --- |

19.

točki H.1.2.1 in H.1.2.2 se črtata;

| 20. | točka H.4 se črta; |
| --- | --- |

20.

točka H.4 se črta;

| 21. | točka I.1 se nadomesti z naslednjim:
  „I.1.   Stroški doseganja mejnikov in ciljnih vrednosti za učinke in rezultate (izpolnite tudi dodatek o kazalnikih)
  Naslednje preglednice izpolnite s kazalniki, ki se bodo uporabljali za finančno upravljanje SAN, in jih, če je to relevantno, razčlenite po prednostni osi, skladu in kategoriji regije.“; |
| --- | --- |

21.

točka I.1 se nadomesti z naslednjim:

„I.1.   Stroški doseganja mejnikov in ciljnih vrednosti za učinke in rezultate (izpolnite tudi dodatek o kazalnikih)

Naslednje preglednice izpolnite s kazalniki, ki se bodo uporabljali za finančno upravljanje SAN, in jih, če je to relevantno, razčlenite po prednostni osi, skladu in kategoriji regije.“;

| 22. | točka I.2 se črta. |
| --- | --- |

22.

točka I.2 se črta.

---

PRILOGA III

Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se spremeni:

| 1. | preglednica 4A iz točke 3.2 dela A (Skupni kazalniki učinkov za ESS) se nadomesti z naslednjo preglednico:
  „Preglednica 4A


  Skupni kazalniki učinkov za ESS (glede na prednostno os, prednostno naložbo in kategorijo regije).


  V primeru pobude za zaposlovanje mladih ni potrebna razčlenitev glede na kategorijo regije za posamezno prednostno os ali njen del
   (*1)

  Prednostna naložba:







































  Kazalnik Identifika-tor | Kazalnik (navedba kazalnika) | Kategorija regije (če je relevantno) | Ciljna vrednost (za leto 2023)


  Razčlenitev glede na spol (za ciljno vrednost) ni obvezna | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Zbirna vrednost (izračunana samodejno) | Stopnja uresničevanja
  Razčlenitev glede na spol ni obvezna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’S’ input=’G’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’N’ input=’G’> | <type=’P’ input=’G’> |
| | | | | | | Letna vrednost | | | | | | |
| Sku-paj | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | M | Ž | Sku-paj | M | Ž | Sku-paj | M | Ž |
| | Brezposelni (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Brezposelni (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Dolgotrajno brezposelni (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Dolgotrajno brezposelni (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Neaktivni (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Neaktivni (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Neaktivni, ki niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Neaktivni, ki niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Zaposleni, vključno s samozaposlenimi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mlajši od 25 let (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mlajši od 25 let (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Starejši od 54 let | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Starejši od 54 let, ki so brezposelni, vključno z dolgotrajno brezposelnimi, ali neaktivni in niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S primarno (ISCED 1) ali nižjo sekundarno izobrazbo (ISCED 2) (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S primarno (ISCED 1) ali nižjo sekundarno izobrazbo (ISCED 2) (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Z višjo sekundarno (ISCED 3) ali postsekundarno izobrazbo (ISCED 4) (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Z višjo sekundarno (ISCED 3) ali postsekundarno izobrazbo (ISCED 4) (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| S terciarno izobrazbo (ISCED 5 do 8) (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S terciarno izobrazbo (ISCED 5 do 8) (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Migranti, udeleženci tujega rodu, manjšine (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi) (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Migranti, udeleženci tujega rodu, manjšine (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi) (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Invalidi (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Invalidi (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Druge prikrajšane osebe (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Druge prikrajšane osebe (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Brezdomci ali prizadeti zaradi izključenosti na področju nastanitve
   (1)
  (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Brezdomci ali prizadeti zaradi izključenosti na področju nastanitve (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| S podeželskih območij
   (1)
  (ESS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S podeželskih območij (pobuda za zaposlovanje mladih) |
| Število projektov, ki jih v celoti ali delno izvedejo socialni partnerji ali nevladne organizacije | | | | | | | | | | | | | | | |
| Število projektov, ki so namenjeni trajnostni udeležbi in napredku žensk v zaposlovanju | | | | | | | | | | | | | | | |
| Število projektov, namenjenih javnim upravam ali javnim službam na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni | | | | | | | | | | | | | | | |
| Število podprtih mikro, malih in srednjih podjetij (vključno z zadrugami in podjetji socialne ekonomije) | | | | | | | | | | | | | | | |
| Skupni seštevek udeležencev
   (2) | | | | | | | | | | | | | | | |

1.

preglednica 4A iz točke 3.2 dela A (Skupni kazalniki učinkov za ESS) se nadomesti z naslednjo preglednico:

„Preglednica 4A

Skupni kazalniki učinkov za ESS (glede na prednostno os, prednostno naložbo in kategorijo regije).

V primeru pobude za zaposlovanje mladih ni potrebna razčlenitev glede na kategorijo regije za posamezno prednostno os ali njen del
   (*1)

Prednostna naložba:

Kazalnik Identifika-tor

Kazalnik (navedba kazalnika)

Kategorija regije (če je relevantno)

Ciljna vrednost (za leto 2023)

Razčlenitev glede na spol (za ciljno vrednost) ni obvezna

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Zbirna vrednost (izračunana samodejno)

Stopnja uresničevanja

Razčlenitev glede na spol ni obvezna

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’S’ input=’G’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’N’ input=’G’>

<type=’P’ input=’G’>

Letna vrednost

Sku-paj

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

M

Ž

Sku-paj

M

Ž

Sku-paj

M

Ž

Brezposelni (ESS)

Brezposelni (pobuda za zaposlovanje mladih)

Dolgotrajno brezposelni (ESS)

Dolgotrajno brezposelni (pobuda za zaposlovanje mladih)

Neaktivni (ESS)

Neaktivni (pobuda za zaposlovanje mladih)

Neaktivni, ki niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje (ESS)

Neaktivni, ki niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje (pobuda za zaposlovanje mladih)

Zaposleni, vključno s samozaposlenimi

Mlajši od 25 let (ESS)

Mlajši od 25 let (pobuda za zaposlovanje mladih)

Starejši od 54 let

Starejši od 54 let, ki so brezposelni, vključno z dolgotrajno brezposelnimi, ali neaktivni in niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje

S primarno (ISCED 1) ali nižjo sekundarno izobrazbo (ISCED 2) (ESS)

S primarno (ISCED 1) ali nižjo sekundarno izobrazbo (ISCED 2) (pobuda za zaposlovanje mladih)

Z višjo sekundarno (ISCED 3) ali postsekundarno izobrazbo (ISCED 4) (ESS)

Z višjo sekundarno (ISCED 3) ali postsekundarno izobrazbo (ISCED 4) (pobuda za zaposlovanje mladih)

S terciarno izobrazbo (ISCED 5 do 8) (ESS)

S terciarno izobrazbo (ISCED 5 do 8) (pobuda za zaposlovanje mladih)

Migranti, udeleženci tujega rodu, manjšine (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi) (ESS)

Migranti, udeleženci tujega rodu, manjšine (vključno z marginaliziranimi skupnostmi, kot so Romi) (pobuda za zaposlovanje mladih)

Invalidi (ESS)

Invalidi (pobuda za zaposlovanje mladih)

Druge prikrajšane osebe (ESS)

Druge prikrajšane osebe (pobuda za zaposlovanje mladih)

Brezdomci ali prizadeti zaradi izključenosti na področju nastanitve
   (1)
  (ESS)

Brezdomci ali prizadeti zaradi izključenosti na področju nastanitve (pobuda za zaposlovanje mladih)

S podeželskih območij
   (1)
  (ESS)

S podeželskih območij (pobuda za zaposlovanje mladih)

Število projektov, ki jih v celoti ali delno izvedejo socialni partnerji ali nevladne organizacije

Število projektov, ki so namenjeni trajnostni udeležbi in napredku žensk v zaposlovanju

Število projektov, namenjenih javnim upravam ali javnim službam na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni

Število podprtih mikro, malih in srednjih podjetij (vključno z zadrugami in podjetji socialne ekonomije)

Skupni seštevek udeležencev
   (2)

| 2. | preglednica 9 iz točke 3.2 dela A (Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja (ESRR in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“)) se nadomesti z naslednjim:










  „1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prednostna os | Znesek podpore EU, predvidoma namenjen operacijam, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi izbranih operacij (v EUR) | Kot delež podpore EU k prednostni osi v času sprejetja programa
  (v %)
  (3/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100) | Znesek podpore EU v okviru operacij, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi upravičenih izdatkov, ki jih upravičenec predloži organu upravljanja (v EUR) | Kot delež podpore EU k prednostni osi v času sprejetja programa
  (v %)
  (5/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100) |
| Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja (3) | <type=’S’ input=’S’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’P’ input=’G’> | <type=’N’ input=’M’> | <type=’P’ input=’G’> |

2.

preglednica 9 iz točke 3.2 dela A (Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja (ESRR in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“)) se nadomesti z naslednjim:

„1.

2.

3.

4.

5.

6.

Prednostna os

Znesek podpore EU, predvidoma namenjen operacijam, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi izbranih operacij (v EUR)

Kot delež podpore EU k prednostni osi v času sprejetja programa

(v %)

(3/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100)

Znesek podpore EU v okviru operacij, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi upravičenih izdatkov, ki jih upravičenec predloži organu upravljanja (v EUR)

Kot delež podpore EU k prednostni osi v času sprejetja programa

(v %)

(5/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100)

Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja (3)

<type=’S’ input=’S’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

<type=’N’ input=’M’>

<type=’P’ input=’G’>

| 3. | v preglednici 13 iz točke 3.2 dela A (Skupni akcijski načrti) se besedilo osmega stolpca prve vrstice nadomesti z naslednjim:

  „Vrsta SAN






  1. | običajen |
| --- | --- | --- |

3.

v preglednici 13 iz točke 3.2 dela A (Skupni akcijski načrti) se besedilo osmega stolpca prve vrstice nadomesti z naslednjim:

„Vrsta SAN

1.

običajen

| 2. | prvi SAN |
| --- | --- |

2.

prvi SAN

| 3. | pobuda za zaposlovanje mladih“. |
| --- | --- |

3.

pobuda za zaposlovanje mladih“.

---

(*1)  Strukturirani podatki, zahtevani za poročilo o pobudi za zaposlovanje mladih, ki ga je treba predložiti aprila 2015 v skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013 in Prilogo II k navedeni uredbi.

(1)  Ocena na podlagi reprezentativnega vzorčenja. Države članice imajo na voljo dve možnosti poročanja. Možnost 1: minimalna zahteva je, da se podatki predložijo enkrat v letnem poročilu o izvajanju za leto 2017. V okviru te možnosti se navede zbirna vrednost v stolpcu ‚Zbirna vrednost‘ v letnem poročilu o izvajanju za leto 2017. Možnost 2: letne vrednosti se predložijo za vsako leto.

(2)  Skupni seštevek udeležencev vključuje udeležence s popolnimi evidencami (osebnih podatkov neobčutljive narave) in udeležence z nepopolnimi evidencami (osebnih podatkov neobčutljive narave). Skupno število udeležencev se v sistemu SFC2014 izračuna na podlagi naslednjih treh skupnih kazalnikov učinka: ‚brezposelni, vključno z dolgotrajno brezposelnimi‘, ‚neaktivni‘ in ‚zaposleni, vključno s samozaposlenimi‘. Skupno število zajema samo udeležence s popolnimi podatkovnimi evidencami, vključno z vsemi osebnimi podatki neobčutljive narave. Za skupni seštevek udeležencev morajo države članice poročati o vseh udeležencih ESS, vključno s tistimi, katerih evidence osebnih podatkov neobčutljive narave niso popolne.“;

(3)  V skladu z zgornjimi mejami iz člena 70(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ali člena 20 Uredbe (EU) št. 1299/2013.“

---

PRILOGA IV

V preglednici 8 (Skupni akcijski načrti) iz točke 8.2 dela A Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se besedilo osmega stolpca prve vrstice nadomesti z naslednjim:

„Vrsta SAN

| 1. | običajen |
| --- | --- |

1.

običajen

| 2. | prvi SAN“. |
| --- | --- |

2.

prvi SAN“.

---

PRILOGA V

Preglednica iz točke 15 dela C Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se nadomesti z naslednjim:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Podatki za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti |
| Samo za poročilo, predloženo v letu 2019: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2018 ter so bili potrjeni za Komisijo
  Člen 21(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 | Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo
  Člen 22(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013“ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Podatki za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti

Samo za poročilo, predloženo v letu 2019: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2018 ter so bili potrjeni za Komisijo

Člen 21(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013

Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo

Člen 22(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013“

---

PRILOGA VI

Preglednica iz točke 12 dela B Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se nadomesti z naslednjim:

| „13 | 14 |
| --- | --- |
| Podatki za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti |
| Samo za poročilo, predloženo v letu 2019: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2018 ter so bili potrjeni za Komisijo
  Člen 21(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 | Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo
  Člen 22(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013“ |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

„13

14

Podatki za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti

Samo za poročilo, predloženo v letu 2019: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2018 ter so bili potrjeni za Komisijo

Člen 21(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013

Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo

Člen 22(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013“

---

| 14.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/34

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/257

z dne 13. februarja 2019

o dvestoštiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. februarja 2019 sklenil črtati štiri vnose s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. februarja 2019 sklenil črtati štiri vnose s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. februarja 2019

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtajo naslednji vnosi:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rojstva: okrog leta 1944. Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji). Državljanstvo: somalsko. Naslov: po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2012. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004.

Jamal Housni (tudi (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rojstva: 22.2.1983. Kraj rojstva: Maroko. Naslov: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Drugi podatki: v priporu (stanje junija 2009). Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 2.8.2006.

Malik Muhammad Ishaq (tudi: Malik Ishaq). Naslov: Pakistan. Datum rojstva: približno leta 1959. Kraj rojstva: Rahim Yar Khan, provinca Pandžab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Drugi podatki: (a) fizični opis: močne postave s črnimi očmi, črnimi lasmi in srednje rjavo poltjo ter gosto črno brado; b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Ubit v Pakistanu 28.7.2015. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 14.3.2014.

Lavdrim Muhaxheri (tudi (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Datum rojstva: a) 3.12.1989, b) približno leta 1987; Kraj rojstva: Kaqanik/Kačanik; Naslov: Sirska arabska republika (v septembru 2015). Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 14.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/36

---

SKLEP št. 1/2019 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 29. januarja 2019

o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2019/258]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 (1), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 26. oktobra 2004 o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti člena 7 Protokola 2 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5(2) Protokola 2 k Sporazumu sta Unija in Švicarska konfederacija kot pogodbenici 13. novembra 2018 Skupnemu odboru predložili domače referenčne cene vseh surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo. Iz navedenih cen je razvidno, da se je dejansko stanje cen navedenih surovin na ozemlju pogodbenic spremenilo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5(2) Protokola 2 k Sporazumu sta Unija in Švicarska konfederacija kot pogodbenici 13. novembra 2018 Skupnemu odboru predložili domače referenčne cene vseh surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo. Iz navedenih cen je razvidno, da se je dejansko stanje cen navedenih surovin na ozemlju pogodbenic spremenilo.

| (2) | Zato je treba posodobiti domače referenčne cene in razlike v ceni kmetijskih surovin iz Tabele III Protokola 2 k Sporazumu ter prilagoditi osnovne količine kmetijskih surovin iz Tabele IV navedenega protokola – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba posodobiti domače referenčne cene in razlike v ceni kmetijskih surovin iz Tabele III Protokola 2 k Sporazumu ter prilagoditi osnovne količine kmetijskih surovin iz Tabele IV navedenega protokola –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 2 k Sporazumu se spremeni:

| (a) | tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(a)

tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

| (b) | v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu. |
| --- | --- |

(b)

v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. marca 2019.

V Bruslju, 29. januarja 2019

Za Skupni odbor

Predsednik

Petros SOURMELIS

---

(1)  
  UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

1

(2)  
  UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

2

---

PRILOGA I

„Tabela III

Domače referenčne cene EU in Švice

| Kmetijska surovina | Švicarska domača referenčna cena
  v CHF za 100 kg neto | Domača referenčna cena EU
  v CHF za 100 kg neto | Člen 4(1)
  se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU
  v CHF za 100 kg neto | Člen 3(3)
  se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU
  v EUR za 100 kg neto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Navadna pšenica | 50,80 | 23,44 | 27,35 | 0,00 |
| Trda pšenica | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rž | 42,50 | 21,92 | 20,60 | 0,00 |
| Ječmen | — | — | — | — |
| Koruza | — | — | — | — |
| Navadna pšenična moka | 91,95 | 46,69 | 45,25 | 0,00 |
| Polnomastno mleko v prahu | 606,15 | 333,85 | 272,30 | 0,00 |
| Posneto mleko v prahu | 400,80 | 181,60 | 219,20 | 0,00 |
| Maslo | 1 056,00 | 656,39 | 399,60 | 0,00 |
| Beli sladkor | — | — | — | — |
| Jajca | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Svež krompir | 40,95 | 28,00 | 12,95 | 0,00 |
| Rastlinska maščoba | — | — | 170,00 | 0,00“ |

Kmetijska surovina

Švicarska domača referenčna cena

v CHF za 100 kg neto

Domača referenčna cena EU

v CHF za 100 kg neto

Člen 4(1)

se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU

v CHF za 100 kg neto

Člen 3(3)

se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU

v EUR za 100 kg neto

Navadna pšenica

50,80

23,44

27,35

0,00

Trda pšenica

—

—

1,20

0,00

Rž

42,50

21,92

20,60

0,00

Ječmen

—

—

—

—

Koruza

—

—

—

—

Navadna pšenična moka

91,95

46,69

45,25

0,00

Polnomastno mleko v prahu

606,15

333,85

272,30

0,00

Posneto mleko v prahu

400,80

181,60

219,20

0,00

Maslo

1 056,00

656,39

399,60

0,00

Beli sladkor

—

—

—

—

Jajca

—

—

38,00

0,00

Svež krompir

40,95

28,00

12,95

0,00

Rastlinska maščoba

—

—

170,00

0,00“

---

PRILOGA II

| „(b) | Osnovni zneski za kmetijske surovine, ki se upoštevajo pri izračunu kmetijskih komponent:







  Kmetijska surovina | Osnovni uporabljeni znesek v Švici
  Člen 3(2) | Osnovni uporabljeni znesek v EU
  Člen 4(2) |
| --- | --- | --- | --- |
| v CHF za 100 kg neto | v EUR za 100 kg neto |
| Navadna pšenica | 22,30 | 0,00 |
| Trda pšenica | 1,00 | 0,00 |
| Rž | 16,80 | 0,00 |
| Ječmen | — | — |
| Koruza | — | — |
| Navadna pšenična moka | 36,90 | 0,00 |
| Polnomastno mleko v prahu | 221,60 | 0,00 |
| Posneto mleko v prahu | 178,65 | 0,00 |
| Maslo | 325,65 | 0,00 |
| Beli sladkor | — | — |
| Jajca | 30,95 | 0,00 |
| Svež krompir | 10,25 | 0,00 |
| Rastlinska maščoba | 138,55 | 0,00“ |

„(b)

Kmetijska surovina

Osnovni uporabljeni znesek v Švici

Člen 3(2)

Osnovni uporabljeni znesek v EU

Člen 4(2)

v CHF za 100 kg neto

v EUR za 100 kg neto

Navadna pšenica

22,30

0,00

Trda pšenica

1,00

0,00

Rž

16,80

0,00

Ječmen

—

—

Koruza

—

—

Navadna pšenična moka

36,90

0,00

Polnomastno mleko v prahu

221,60

0,00

Posneto mleko v prahu

178,65

0,00

Maslo

325,65

0,00

Beli sladkor

—

—

Jajca

30,95

0,00

Svež krompir

10,25

0,00

Rastlinska maščoba

138,55

0,00“

---