# Publicatieblad L 58/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 58 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang26 februari 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 58

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang26 februari 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2019/318 van de Commissie van 19 februari 2019 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2400 en van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen betreft (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2019/318 van de Commissie van 19 februari 2019 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2400 en van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen betreft (
  1
  )

2

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 26.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/1

---

VERORDENING (EU) 2019/318 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 2019

tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2400 en van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 en Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 80/1269/EEG, 2005/55/EG en 2005/78/EG (1), en met name artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 4, onder e),

Gezien Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (2), en met name artikel 39, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie (3) is een gemeenschappelijke methode ingevoerd om de prestaties van in de Unie in de handel gebrachte zware bedrijfsvoertuigen objectief te vergelijken wat hun CO2-emissies en brandstofverbruik betreft. In die verordening zijn bepalingen opgenomen voor de certificering van onderdelen die van invloed zijn op de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen, is een simulatietool ingevoerd om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van die voertuigen te bepalen en op te geven, en zijn onder meer voorschriften vastgesteld voor de controle van de conformiteit van de certificering van de onderdelen en de conformiteit van het gebruik van de simulatietool door de instanties van de lidstaten en de fabrikanten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie (3) is een gemeenschappelijke methode ingevoerd om de prestaties van in de Unie in de handel gebrachte zware bedrijfsvoertuigen objectief te vergelijken wat hun CO2-emissies en brandstofverbruik betreft. In die verordening zijn bepalingen opgenomen voor de certificering van onderdelen die van invloed zijn op de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen, is een simulatietool ingevoerd om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van die voertuigen te bepalen en op te geven, en zijn onder meer voorschriften vastgesteld voor de controle van de conformiteit van de certificering van de onderdelen en de conformiteit van het gebruik van de simulatietool door de instanties van de lidstaten en de fabrikanten.

| (2) | Dankzij de ervaring die is opgedaan na de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2017/2400, is vastgesteld dat verscheidene aspecten van de gemeenschappelijke methode voor de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen, het gebruik van de simulatietool, de certificering van onderdelen, technische eenheden en systemen en de procedure voor de controle van de conformiteit van het gebruik van de simulatietool en van de certificering van onderdelen, technische eenheden en systemen, verduidelijking behoeven. Deze verduidelijkingen zijn ook van invloed op de informatie die de fabrikanten overeenkomstig Richtlijn 2007/46/EG verstrekken. |
| --- | --- |

(2)

Dankzij de ervaring die is opgedaan na de inwerkingtreding van Verordening (EU) 2017/2400, is vastgesteld dat verscheidene aspecten van de gemeenschappelijke methode voor de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen, het gebruik van de simulatietool, de certificering van onderdelen, technische eenheden en systemen en de procedure voor de controle van de conformiteit van het gebruik van de simulatietool en van de certificering van onderdelen, technische eenheden en systemen, verduidelijking behoeven. Deze verduidelijkingen zijn ook van invloed op de informatie die de fabrikanten overeenkomstig Richtlijn 2007/46/EG verstrekken.

| (3) | De Commissie heeft de technische en economische gevolgen van de noodzakelijke verduidelijkingen beoordeeld. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de technische en economische gevolgen van de noodzakelijke verduidelijkingen beoordeeld.

| (4) | De verbetering van de gemeenschappelijke methode om de prestaties van zware bedrijfsvoertuigen objectief te vergelijken wat hun CO2-emissies en brandstofverbruik betreft, moet het concurrentievermogen van de bedrijfstak van de Unie versterken en de transparantie op de markt met betrekking tot het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen vergroten. |
| --- | --- |

(4)

De verbetering van de gemeenschappelijke methode om de prestaties van zware bedrijfsvoertuigen objectief te vergelijken wat hun CO2-emissies en brandstofverbruik betreft, moet het concurrentievermogen van de bedrijfstak van de Unie versterken en de transparantie op de markt met betrekking tot het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen vergroten.

| (5) | Vloeibaar aardgas (lng) is een beschikbare alternatieve brandstof voor diesel voor zware bedrijfsvoertuigen. De ingebruikname van opkomende innovatieve op lng gebaseerde technologieën zal bijdragen tot een verdere daling van de CO2-emissies ten opzichte van dieselvoertuigen. Om ervoor te zorgen dat lng aan de motortestprocedure wordt onderworpen, moet lng als bijkomende referentiebrandstof in de certificering van motoren worden opgenomen om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen te bepalen. |
| --- | --- |

(5)

Vloeibaar aardgas (lng) is een beschikbare alternatieve brandstof voor diesel voor zware bedrijfsvoertuigen. De ingebruikname van opkomende innovatieve op lng gebaseerde technologieën zal bijdragen tot een verdere daling van de CO2-emissies ten opzichte van dieselvoertuigen. Om ervoor te zorgen dat lng aan de motortestprocedure wordt onderworpen, moet lng als bijkomende referentiebrandstof in de certificering van motoren worden opgenomen om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen te bepalen.

| (6) | Het is passend om rekening te houden met de specifieke kenmerken van werkvoertuigen, d.w.z. voertuigen die voor andere doeleinden dan de levering van goederen worden gebruikt. Deze voertuigen moeten daarom worden ingedeeld in specifieke subgroepen binnen de bestaande voertuiggroepen om ze te onderscheiden van voertuigen die alleen voor de levering van goederen worden gebruikt, en hun CO2-emissies moeten worden bepaald aan de hand van specifieke opdrachtprofielen. |
| --- | --- |

(6)

Het is passend om rekening te houden met de specifieke kenmerken van werkvoertuigen, d.w.z. voertuigen die voor andere doeleinden dan de levering van goederen worden gebruikt. Deze voertuigen moeten daarom worden ingedeeld in specifieke subgroepen binnen de bestaande voertuiggroepen om ze te onderscheiden van voertuigen die alleen voor de levering van goederen worden gebruikt, en hun CO2-emissies moeten worden bepaald aan de hand van specifieke opdrachtprofielen.

| (7) | Ook moet een duidelijke definitie worden vastgesteld van de voertuigen die op dit ogenblik, vanwege hun geavanceerde aandrijflijn, waaronder elektrische, hybride elektrische en dualfuelaandrijflijnen, niet kunnen worden onderworpen aan de vereiste om hun CO2-emissies of brandstofverbruik te laten bepalen aan de hand van de beschikbare simulatietool. Om een goed inzicht te verkrijgen in de marktpenetratiegraad van deze voertuigen, moet een specifieke procedure worden ingevoerd om deze voertuigen en hun respectieve aandrijflijnen duidelijk te kunnen identificeren. |
| --- | --- |

(7)

Ook moet een duidelijke definitie worden vastgesteld van de voertuigen die op dit ogenblik, vanwege hun geavanceerde aandrijflijn, waaronder elektrische, hybride elektrische en dualfuelaandrijflijnen, niet kunnen worden onderworpen aan de vereiste om hun CO2-emissies of brandstofverbruik te laten bepalen aan de hand van de beschikbare simulatietool. Om een goed inzicht te verkrijgen in de marktpenetratiegraad van deze voertuigen, moet een specifieke procedure worden ingevoerd om deze voertuigen en hun respectieve aandrijflijnen duidelijk te kunnen identificeren.

| (8) | Voor de verwezenlijking van CO2-reducties is het cruciaal dat de CO2-emissies van nieuw geproduceerde zware bedrijfsvoertuigen in overeenstemming zijn met de waarden die zijn bepaald overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2400. De conformiteit van het gebruik van de simulatietool en van de certificering van de onderdelen, technische eenheden en systemen die van invloed zijn op de CO2-emissies en het brandstofverbruik moet daarom worden gecontroleerd met behulp van een procedure voor controletests op de weg, naast de reeds in Verordening (EU) 2017/2400 beschreven procedures. De controletestprocedure moet door fabrikanten worden uitgevoerd en door de goedkeuringsinstanties worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

(8)

Voor de verwezenlijking van CO2-reducties is het cruciaal dat de CO2-emissies van nieuw geproduceerde zware bedrijfsvoertuigen in overeenstemming zijn met de waarden die zijn bepaald overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2400. De conformiteit van het gebruik van de simulatietool en van de certificering van de onderdelen, technische eenheden en systemen die van invloed zijn op de CO2-emissies en het brandstofverbruik moet daarom worden gecontroleerd met behulp van een procedure voor controletests op de weg, naast de reeds in Verordening (EU) 2017/2400 beschreven procedures. De controletestprocedure moet door fabrikanten worden uitgevoerd en door de goedkeuringsinstanties worden gecontroleerd.

| (9) | De goedkeuringsinstanties moeten corrigerende maatregelen kunnen opleggen voor alle systematische onregelmatigheden met betrekking tot de certificering van CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden of systemen en het gebruik van de simulatietool, ook wanneer dergelijke onregelmatigheden worden vastgesteld tijdens het onderzoek nadat een voertuig een negatief resultaat heeft bereikt voor de controletestprocedure. Indien de goedkeuringsinstanties, ondanks het negatieve resultaat van de voertuigtest, geen onregelmatigheden vaststellen met betrekking tot de certificering van CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden of systemen, of met betrekking tot het gebruik van de simulatietool, moet de Commissie kunnen onderzoeken of er een storing in de simulatietool heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(9)

De goedkeuringsinstanties moeten corrigerende maatregelen kunnen opleggen voor alle systematische onregelmatigheden met betrekking tot de certificering van CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden of systemen en het gebruik van de simulatietool, ook wanneer dergelijke onregelmatigheden worden vastgesteld tijdens het onderzoek nadat een voertuig een negatief resultaat heeft bereikt voor de controletestprocedure. Indien de goedkeuringsinstanties, ondanks het negatieve resultaat van de voertuigtest, geen onregelmatigheden vaststellen met betrekking tot de certificering van CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden of systemen, of met betrekking tot het gebruik van de simulatietool, moet de Commissie kunnen onderzoeken of er een storing in de simulatietool heeft plaatsgevonden.

| (10) | Tijdens de controletestprocedure moeten het wielkoppel, het motortoerental, de ingeschakelde versnelling en het brandstofverbruik van het zware bedrijfsvoertuig worden gemeten op de weg, dicht bij het opdrachtprofiel van de simulatietool, en worden vergeleken met het door de simulatietool berekende brandstofverbruik. Om een controletestprocedure te doorstaan, moet het berekende brandstofverbruik binnen een bepaalde tolerantie overeenkomen met het gemeten brandstofverbruik. |
| --- | --- |

(10)

Tijdens de controletestprocedure moeten het wielkoppel, het motortoerental, de ingeschakelde versnelling en het brandstofverbruik van het zware bedrijfsvoertuig worden gemeten op de weg, dicht bij het opdrachtprofiel van de simulatietool, en worden vergeleken met het door de simulatietool berekende brandstofverbruik. Om een controletestprocedure te doorstaan, moet het berekende brandstofverbruik binnen een bepaalde tolerantie overeenkomen met het gemeten brandstofverbruik.

| (11) | De systematische controle van de resultaten van een numerieke simulatie door middel van een fysieke test is een nieuw concept in de Europese typegoedkeuringswetgeving. De onderliggende controletestprocedure zal daarom worden geëvalueerd met het oog op mogelijke verbeteringen. De Commissie en de goedkeuringsinstanties moeten derhalve worden gemachtigd om de resultaten van de controletestprocedures bij fabrikanten te verzamelen en te evalueren. |
| --- | --- |

(11)

De systematische controle van de resultaten van een numerieke simulatie door middel van een fysieke test is een nieuw concept in de Europese typegoedkeuringswetgeving. De onderliggende controletestprocedure zal daarom worden geëvalueerd met het oog op mogelijke verbeteringen. De Commissie en de goedkeuringsinstanties moeten derhalve worden gemachtigd om de resultaten van de controletestprocedures bij fabrikanten te verzamelen en te evalueren.

| (12) | Om ervoor te zorgen dat de goedkeuringsinstanties en de fabrikanten voldoende tijd hebben om zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen, moet de verplichting om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe voertuigen door middel van de procedure voor controletests op de weg te controleren, van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2020. |
| --- | --- |

(12)

Om ervoor te zorgen dat de goedkeuringsinstanties en de fabrikanten voldoende tijd hebben om zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen, moet de verplichting om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe voertuigen door middel van de procedure voor controletests op de weg te controleren, van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2020.

| (13) | De CO2-emissiegegevens voor voertuigen van de voertuiggroepen 4, 5, 9 en 10 die overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2400 zijn bepaald, moeten vanaf 2019 worden gemonitord krachtens Verordening (EU) 2018/956 van het Europees Parlement en de Raad (4). De in deze verordening vastgestelde wijzigingen van Verordening (EU) 2017/2400 hebben tot doel ervoor te zorgen dat voor 2019 betrouwbare gegevens over de CO2-emissies kunnen worden verzameld voor alle voertuigen die onder Verordening (EU) 2018/956 vallen. Daarom is het van belang dat de wijzigingen in deze verordening onverwijld in werking treden. |
| --- | --- |

(13)

De CO2-emissiegegevens voor voertuigen van de voertuiggroepen 4, 5, 9 en 10 die overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2400 zijn bepaald, moeten vanaf 2019 worden gemonitord krachtens Verordening (EU) 2018/956 van het Europees Parlement en de Raad (4). De in deze verordening vastgestelde wijzigingen van Verordening (EU) 2017/2400 hebben tot doel ervoor te zorgen dat voor 2019 betrouwbare gegevens over de CO2-emissies kunnen worden verzameld voor alle voertuigen die onder Verordening (EU) 2018/956 vallen. Daarom is het van belang dat de wijzigingen in deze verordening onverwijld in werking treden.

| (14) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen, |
| --- | --- |

(14)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Verordening (EU) 2017/2400

Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   In het geval van meerfasentypegoedkeuring of individuele goedkeuring van de in lid 1 bedoelde voertuigen is deze verordening alleen van toepassing op basisvoertuigen die ten minste zijn uitgerust met een chassis, een motor, een transmissie, assen en banden.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   In het geval van meerfasentypegoedkeuring of individuele goedkeuring van de in lid 1 bedoelde voertuigen is deze verordening alleen van toepassing op basisvoertuigen die ten minste zijn uitgerust met een chassis, een motor, een transmissie, assen en banden.”.

| 2) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het volgende punt 4a wordt toegevoegd:
  „4a.   „voertuigfabrikant”: de persoon of instantie persoon die verantwoordelijk is voor de afgifte van het gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier overeenkomstig artikel 9;”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het volgende punt 4a wordt toegevoegd:

„4a.   „voertuigfabrikant”: de persoon of instantie persoon die verantwoordelijk is voor de afgifte van het gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier overeenkomstig artikel 9;”;

„voertuigfabrikant”

| b) | punt 7 wordt vervangen door:
  „7.   „koppelomvormer”: hydrodynamisch startonderdeel, dat een afzonderlijk onderdeel van de aandrijflijn of de transmissie is, waarbij door seriële of parallelle overbrenging van vermogen het toerental tussen motor en wiel wordt aangepast en koppelvergroting plaatsvindt;”; |
| --- | --- |

b)

punt 7 wordt vervangen door:

„7.   „koppelomvormer”: hydrodynamisch startonderdeel, dat een afzonderlijk onderdeel van de aandrijflijn of de transmissie is, waarbij door seriële of parallelle overbrenging van vermogen het toerental tussen motor en wiel wordt aangepast en koppelvergroting plaatsvindt;”;

„koppelomvormer”

| c) | de volgende punten 15 tot en met 21 worden toegevoegd:
  „15.   „emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig”: een zwaar bedrijfsvoertuig zonder interne verbrandingsmotor of met een interne verbrandingsmotor die minder dan 1 g CO2/kWh uitstoot;
  16.   „werkvoertuig”: een zwaar bedrijfsvoertuig dat niet is bestemd voor de levering van goederen en waarvoor een van de volgende cijfers wordt gebruikt om de carrosseriecodesaan te vullen, zoals vermeld in bijlage II, aanhangsel 2, bij Richtlijn 2007/46/EG: 09, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31; of een trekker met een maximumsnelheid van ten hoogste 79 km/h;
  17.   „enkelvoudige vrachtwagen”: een vrachtwagen die niet is ontworpen of gebouwd voor het trekken van een oplegger;
  18.   „trekker”: een trekker die uitsluitend of hoofdzakelijk is ontworpen en gebouwd om opleggers te trekken;
  19.   „slaapcabine”: een cabine met een ruimte achter de zitplaats van de bestuurder die is bedoeld om in te slapen;
  20.   „hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig”: een voertuig zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 15, van Richtlijn 2007/46/EG;
  21.   „dualfuelvoertuig”: een voertuig zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 48, van Verordening (EU) nr. 582/2011”; |
| --- | --- |

c)

de volgende punten 15 tot en met 21 worden toegevoegd:

„15.   „emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig”: een zwaar bedrijfsvoertuig zonder interne verbrandingsmotor of met een interne verbrandingsmotor die minder dan 1 g CO2/kWh uitstoot;

„emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig”

2

16.   „werkvoertuig”: een zwaar bedrijfsvoertuig dat niet is bestemd voor de levering van goederen en waarvoor een van de volgende cijfers wordt gebruikt om de carrosseriecodesaan te vullen, zoals vermeld in bijlage II, aanhangsel 2, bij Richtlijn 2007/46/EG: 09, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31; of een trekker met een maximumsnelheid van ten hoogste 79 km/h;

„werkvoertuig”

17.   „enkelvoudige vrachtwagen”: een vrachtwagen die niet is ontworpen of gebouwd voor het trekken van een oplegger;

„enkelvoudige vrachtwagen”

18.   „trekker”: een trekker die uitsluitend of hoofdzakelijk is ontworpen en gebouwd om opleggers te trekken;

„trekker”

19.   „slaapcabine”: een cabine met een ruimte achter de zitplaats van de bestuurder die is bedoeld om in te slapen;

„slaapcabine”

20.   „hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig”: een voertuig zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 15, van Richtlijn 2007/46/EG;

„hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig”

21.   „dualfuelvoertuig”: een voertuig zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 48, van Verordening (EU) nr. 582/2011”;

„dualfuelvoertuig”

| d) | de volgende tweede alinea wordt toegevoegd:
  „Wat hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen betreft, zijn artikel 5, lid 3, artikel 9, lid 1, en artikel 12, lid 1, alleen van toepassing op hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen waarvan het op één na hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters minder dan 10 % van het hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters bedraagt. Energieomzetters die alleen worden gebruikt voor het starten worden in dit verband niet in aanmerking genomen.”. |
| --- | --- |

d)

de volgende tweede alinea wordt toegevoegd:

„Wat hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen betreft, zijn artikel 5, lid 3, artikel 9, lid 1, en artikel 12, lid 1, alleen van toepassing op hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen waarvan het op één na hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters minder dan 10 % van het hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters bedraagt. Energieomzetters die alleen worden gebruikt voor het starten worden in dit verband niet in aanmerking genomen.”.

| 3) | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 3 wordt vervangen door:

  „3.   De simulatietool wordt gebruikt om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe voertuigen te bepalen of om te bepalen of die voertuigen een emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen of dualfuelvoertuigen zijn. Deze tool wordt zodanig ontworpen dat bij het gebruik uitgegaan wordt van de in bijlage III gespecificeerde inputinformatie en de in artikel 12, lid 1, bedoelde inputgegevens.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   De simulatietool wordt gebruikt om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe voertuigen te bepalen of om te bepalen of die voertuigen een emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen of dualfuelvoertuigen zijn. Deze tool wordt zodanig ontworpen dat bij het gebruik uitgegaan wordt van de in bijlage III gespecificeerde inputinformatie en de in artikel 12, lid 1, bedoelde inputgegevens.”;

| b) | lid 5 wordt vervangen door:

  „5.   De hashingtools worden gebruikt om de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van een onderdeel, technische eenheid of systeem ondubbelzinnig te koppelen aan het certificeringsdocument ervan, alsook om een voertuig ondubbelzinnig te koppelen aan het in bijlage IV bedoelde gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier.”. |
| --- | --- |

b)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   De hashingtools worden gebruikt om de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van een onderdeel, technische eenheid of systeem ondubbelzinnig te koppelen aan het certificeringsdocument ervan, alsook om een voertuig ondubbelzinnig te koppelen aan het in bijlage IV bedoelde gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier.”.

| 4) | Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de eerste alinea van lid 1 wordt vervangen door:

  „1.   Voor elk nieuw voertuig dat in de Unie verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht zal worden, met uitzondering van emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen, bepaalt de fabrikant de CO2-emissies en het brandstofverbruik met behulp van de meest recente versie van de in artikel 5, lid 3, bedoelde simulatietool die beschikbaar is. Met betrekking tot emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen die in de Unie verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht zullen worden, bepaalt de voertuigfabrikant alleen de informatie die voor die voertuigen is gespecificeerd in de in bijlage IV, deel I en deel II, opgenomen modellen, met gebruikmaking van de meest recente versie van de in artikel 5, lid 3, bedoelde simulatietool.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de eerste alinea van lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Voor elk nieuw voertuig dat in de Unie verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht zal worden, met uitzondering van emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen, bepaalt de fabrikant de CO2-emissies en het brandstofverbruik met behulp van de meest recente versie van de in artikel 5, lid 3, bedoelde simulatietool die beschikbaar is. Met betrekking tot emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen die in de Unie verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht zullen worden, bepaalt de voertuigfabrikant alleen de informatie die voor die voertuigen is gespecificeerd in de in bijlage IV, deel I en deel II, opgenomen modellen, met gebruikmaking van de meest recente versie van de in artikel 5, lid 3, bedoelde simulatietool.”;

| b) | lid 3 wordt vervangen door:

  „3.   De voertuigfabrikant maakt met behulp van de in artikel 5, lid 5, bedoelde hashingtool cryptografische hashes van het gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier.”; |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   De voertuigfabrikant maakt met behulp van de in artikel 5, lid 5, bedoelde hashingtool cryptografische hashes van het gegevensdossier van de fabrikant en het klanteninformatiedossier.”;

| c) | lid 5 wordt vervangen door:

  „5.   Elk voertuig dat geregistreerd, verkocht of in het verkeer gebracht zal worden, gaat vergezeld van een certificaat van overeenstemming, of in het geval van voertuigen die overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2007/46/EG zijn goedgekeurd, van een individuelegoedkeuringscertificaat, dat een afdruk van de in lid 3 bedoelde cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant en van het klanteninformatiedossier bevat.”. |
| --- | --- |

c)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   Elk voertuig dat geregistreerd, verkocht of in het verkeer gebracht zal worden, gaat vergezeld van een certificaat van overeenstemming, of in het geval van voertuigen die overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2007/46/EG zijn goedgekeurd, van een individuelegoedkeuringscertificaat, dat een afdruk van de in lid 3 bedoelde cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant en van het klanteninformatiedossier bevat.”.

| 5) | In artikel 12 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd:

  „6.   In het geval van emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen omvatten de inputgegevens voor de simulatietool de in tabel 5 van bijlage III vermelde informatie.


  7.   Indien het voertuig met winter- en standaardbanden geregistreerd, verkocht of in het verkeer gebracht zal worden, kan de voertuigfabrikant kiezen welke van die banden hij gebruikt om de CO2-emissies te bepalen.”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 12 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd:

„6.   In het geval van emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen omvatten de inputgegevens voor de simulatietool de in tabel 5 van bijlage III vermelde informatie.

7.   Indien het voertuig met winter- en standaardbanden geregistreerd, verkocht of in het verkeer gebracht zal worden, kan de voertuigfabrikant kiezen welke van die banden hij gebruikt om de CO2-emissies te bepalen.”.

| 6) | In artikel 13 wordt lid 8 vervangen door:

  „8.   De standaardwaarde voor banden is de waarde voor C3-winterbanden die vermeld is in tabel 2 van deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad (*1).


  (*1)  Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1).”." |
| --- | --- |

6)

In artikel 13 wordt lid 8 vervangen door:

„8.   De standaardwaarde voor banden is de waarde voor C3-winterbanden die vermeld is in tabel 2 van deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad (*1).

(*1)  Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1).”."

*1

| 7) | Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Verantwoordelijkheden van de voertuigfabrikant, de goedkeuringsinstantie en de Commissie in verband met de conformiteit van het gebruik van de simulatietool”; |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Verantwoordelijkheden van de voertuigfabrikant, de goedkeuringsinstantie en de Commissie in verband met de conformiteit van het gebruik van de simulatietool”;

| b) | in lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De voertuigfabrikant voert jaarlijks op een minimumaantal voertuigen de in bijlage X bis beschreven controletestprocedure uit overeenkomstig punt 3 van die bijlage. De voertuigfabrikant verstrekt de goedkeuringsinstantie uiterlijk op 31 december van elk jaar en overeenkomstig punt 8 van bijlage X bis een testrapport voor elk getest voertuig, bewaart de testrapporten gedurende ten minste tien jaar en stelt ze op verzoek ter beschikking aan de Commissie en de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten.”; |
| --- | --- |

b)

in lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De voertuigfabrikant voert jaarlijks op een minimumaantal voertuigen de in bijlage X bis beschreven controletestprocedure uit overeenkomstig punt 3 van die bijlage. De voertuigfabrikant verstrekt de goedkeuringsinstantie uiterlijk op 31 december van elk jaar en overeenkomstig punt 8 van bijlage X bis een testrapport voor elk getest voertuig, bewaart de testrapporten gedurende ten minste tien jaar en stelt ze op verzoek ter beschikking aan de Commissie en de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten.”;

| c) | in lid 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:
  „Wanneer een voertuig de controletestprocedure van bijlage X bis niet doorstaat, stelt de goedkeuringsinstantie een onderzoek in om de oorzaak daarvan vast te stellen overeenkomstig bijlage X bis. Zodra de goedkeuringsinstantie de oorzaak van de non-conformiteit heeft vastgesteld, stelt zij de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten daarvan in kennis.
  Indien de oorzaak van de non-conformiteit verband houdt met het gebruik van de simulatietool, is artikel 21 van toepassing. Indien de oorzaak van de non-conformiteit verband houdt met de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden en systemen, is artikel 23 van toepassing.
  Indien bij de certificering van onderdelen, technische eenheden of systemen en de werking van de simulatietool geen onregelmatigheden aan het licht zijn gekomen, meldt de goedkeuringsinstantie de non-conformiteit van het voertuig aan de Commissie. De Commissie onderzoekt of de non-conformiteit van het voertuig is veroorzaakt door de simulatietool of door de controletestprocedure van bijlage X bis en of de simulatietool dan wel de controletestprocedure moet worden verbeterd.”. |
| --- | --- |

c)

in lid 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:

„Wanneer een voertuig de controletestprocedure van bijlage X bis niet doorstaat, stelt de goedkeuringsinstantie een onderzoek in om de oorzaak daarvan vast te stellen overeenkomstig bijlage X bis. Zodra de goedkeuringsinstantie de oorzaak van de non-conformiteit heeft vastgesteld, stelt zij de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten daarvan in kennis.

Indien de oorzaak van de non-conformiteit verband houdt met het gebruik van de simulatietool, is artikel 21 van toepassing. Indien de oorzaak van de non-conformiteit verband houdt met de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden en systemen, is artikel 23 van toepassing.

2

Indien bij de certificering van onderdelen, technische eenheden of systemen en de werking van de simulatietool geen onregelmatigheden aan het licht zijn gekomen, meldt de goedkeuringsinstantie de non-conformiteit van het voertuig aan de Commissie. De Commissie onderzoekt of de non-conformiteit van het voertuig is veroorzaakt door de simulatietool of door de controletestprocedure van bijlage X bis en of de simulatietool dan wel de controletestprocedure moet worden verbeterd.”.

| 8) | In artikel 23, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:

  „1.   Als de goedkeuringsinstantie ingevolge de artikelen 20 en 22 vaststelt dat de maatregelen die de fabrikant heeft genomen om te waarborgen dat de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van de in artikel 12, lid 1, vermelde en overeenkomstig artikel 17 gecertificeerde onderdelen, technische eenheden en systemen niet afwijken van de gecertificeerde waarden, ontoereikend zijn, verzoekt de goedkeuringsinstantie de fabrikant uiterlijk dertig kalenderdagen na ontvangst van het verzoek van de goedkeuringsinstantie een plan van corrigerende maatregelen in te dienen.”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 23, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:

„1.   Als de goedkeuringsinstantie ingevolge de artikelen 20 en 22 vaststelt dat de maatregelen die de fabrikant heeft genomen om te waarborgen dat de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van de in artikel 12, lid 1, vermelde en overeenkomstig artikel 17 gecertificeerde onderdelen, technische eenheden en systemen niet afwijken van de gecertificeerde waarden, ontoereikend zijn, verzoekt de goedkeuringsinstantie de fabrikant uiterlijk dertig kalenderdagen na ontvangst van het verzoek van de goedkeuringsinstantie een plan van corrigerende maatregelen in te dienen.”.

| 9) | Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt punt a) vervangen door:






  „a) | voertuigen van de groepen 4, 5, 9 en 10, met inbegrip van subgroep „v” in elke voertuiggroep, als gedefinieerd in tabel 1 van bijlage I, vanaf 1 juli 2019;”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt punt a) vervangen door:

„a)

voertuigen van de groepen 4, 5, 9 en 10, met inbegrip van subgroep „v” in elke voertuiggroep, als gedefinieerd in tabel 1 van bijlage I, vanaf 1 juli 2019;”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  1) | de tweede zin wordt vervangen door:

  „Voor voertuigen van subgroep „v” van deze voertuiggroepen is de in artikel 9 bedoelde verplichting van toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

1)

de tweede zin wordt vervangen door:

„Voor voertuigen van subgroep „v” van deze voertuiggroepen is de in artikel 9 bedoelde verplichting van toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.”;

| 2) | de volgende alinea wordt toegevoegd:

  „Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder de productiedatum verstaan:






  a) | de datum van ondertekening van het certificaat van overeenstemming; |
| --- | --- | --- |

2)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

„Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder de productiedatum verstaan:

a)

de datum van ondertekening van het certificaat van overeenstemming;

| b) | indien geen certificaat van overeenstemming is afgegeven, de datum waarop het voertuigidentificatienummer voor het eerst op de desbetreffende onderdelen van het voertuig is aangebracht.”; |
| --- | --- |

b)

indien geen certificaat van overeenstemming is afgegeven, de datum waarop het voertuigidentificatienummer voor het eerst op de desbetreffende onderdelen van het voertuig is aangebracht.”;

| c) | het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

  „3.   Artikel 20, lid 1, tweede alinea, en artikel 20, lid 2, tweede, derde en vierde alinea, zijn van toepassing vanaf 1 juli 2020. Krachtens artikel 21, lid 5, en artikel 23, lid 6, getroffen corrigerende maatregelen zijn vanaf 1 juli 2023 van toepassing na een onderzoek naar een geval van non-conformiteit van een voertuig bij de controletestprocedure van bijlage X bis.”. |
| --- | --- |

c)

het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

„3.   Artikel 20, lid 1, tweede alinea, en artikel 20, lid 2, tweede, derde en vierde alinea, zijn van toepassing vanaf 1 juli 2020. Krachtens artikel 21, lid 5, en artikel 23, lid 6, getroffen corrigerende maatregelen zijn vanaf 1 juli 2023 van toepassing na een onderzoek naar een geval van non-conformiteit van een voertuig bij de controletestprocedure van bijlage X bis.”.

| 10) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

10)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 11) | Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

11)

Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

| 12) | Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

12)

Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

| 13) | Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening. |
| --- | --- |

13)

Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening.

| 14) | Bijlage VI wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening. |
| --- | --- |

14)

Bijlage VI wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.

| 15) | Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening. |
| --- | --- |

15)

Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening.

| 16) | Bijlage VIII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening. |
| --- | --- |

16)

Bijlage VIII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.

| 17) | Bijlage IX wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij deze verordening. |
| --- | --- |

17)

Bijlage IX wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij deze verordening.

| 18) | Bijlage X wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IX bij deze verordening. |
| --- | --- |

18)

Bijlage X wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IX bij deze verordening.

| 19) | Een nieuwe bijlage X bis wordt toegevoegd, zoals vastgesteld in bijlage X bij deze verordening. |
| --- | --- |

19)

Een nieuwe bijlage X bis wordt toegevoegd, zoals vastgesteld in bijlage X bij deze verordening.

Artikel 2

Wijzigingen van Richtlijn 2007/46/EG

De bijlagen I, IV en IX bij Richtlijn 2007/46/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XI bij deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 september 2019.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie van 12 december 2017 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van zware bedrijfsvoertuigen betreft, en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie (PB L 349 van 29.12.2017, blz. 1).

3

2

(4)  Verordening (EU) 2018/956 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de monitoring en de rapportering van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen (PB L 173 van 9.7.2018, blz. 1).

4

2

---

BIJLAGE I

In bijlage I bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt tabel 1 vervangen door:

„Tabel 1

Voertuiggroepen voor voertuigen van categorie N

| Beschrijving van de elementen die van belang zijn voor de indeling in voertuiggroepen | Voertuiggroep | Toewijzing van opdrachtprofiel en voertuigconfiguratie |
| --- | --- | --- |
| Assenconfiguratie | Chassisconfiguratie | Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton) | Lange afstanden | Lange afstanden (EMS) | Regionale bezorging | Regionale bezorging (EMS) | Stadsbezorging | Gemeentelijke voorzieningen | Bouwnijverheid |
| 4 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen | > 3,5 – 7,5 | 0 | |
| Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**) | > 7,5 – 10 | 1 | | | R | | R | | |
| Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**) | > 10 – 12 | 2 | R + T1 | | R | | R | | |
| Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**) | > 12 – 16 | 3 | | | R | | R | | |
| Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 4 | R+T2 | | R | | R | R | |
| Trekker | > 16 | 5 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | | |
| Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 4v (***) | | | | | | R | R |
| Trekker | > 16 | 5v (***) | | | | | | | T+ST |
| 4 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | > 7,5 – 16 | 6 | |
| Enkelvoudig | > 16 | 7 | |
| Trekker | > 16 | 8 | |
| 6 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 9 | R+T2 | R+D+ST | R | R+D+ST | | R | |
| Trekker | elk gewicht | 10 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | | | |
| Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 9v (***) | | | | | | R | R |
| Trekker | elk gewicht | 10v (***) | | | | | | | T+ST |
| 6 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 11 | R+T2 | R+D+ST | R | R+D+ST | | R | R |
| Trekker | elk gewicht | 12 | T+ST | T+ST+T2 | T+ST | T+ST+T2 | | | T+ST |
| 6 × 6 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 13 | |
| Trekker | elk gewicht | 14 | |
| 8 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 15 | |
| 8 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 16 | | | | | | | R |
| 8 × 6 8 × 8 | Enkelvoudige vrachtwagen | elk gewicht | 17 | |
| * | EMS — Europees modulair systeem |

Beschrijving van de elementen die van belang zijn voor de indeling in voertuiggroepen

Voertuiggroep

Toewijzing van opdrachtprofiel en voertuigconfiguratie

Assenconfiguratie

Chassisconfiguratie

Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton)

Lange afstanden

Lange afstanden (EMS)

Regionale bezorging

Regionale bezorging (EMS)

Stadsbezorging

Gemeentelijke voorzieningen

Bouwnijverheid

4 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen

> 3,5 – 7,5

0

Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**)

> 7,5 – 10

1

R

R

Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**)

> 10 – 12

2

R + T1

R

R

Enkelvoudige vrachtwagen (of trekker) (**)

> 12 – 16

3

R

R

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

4

R+T2

R

R

R

Trekker

> 16

5

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

T+ST

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

4v (***)

R

R

Trekker

> 16

5v (***)

T+ST

4 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

> 7,5 – 16

6

Enkelvoudig

> 16

7

Trekker

> 16

8

6 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

9

R+T2

R+D+ST

R

R+D+ST

R

Trekker

elk gewicht

10

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

9v (***)

R

R

Trekker

elk gewicht

10v (***)

T+ST

6 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

11

R+T2

R+D+ST

R

R+D+ST

R

R

Trekker

elk gewicht

12

T+ST

T+ST+T2

T+ST

T+ST+T2

T+ST

6 × 6

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

13

Trekker

elk gewicht

14

8 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

15

8 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

16

R

8 × 6 8 × 8

Enkelvoudige vrachtwagen

elk gewicht

17

*

EMS — Europees modulair systeem

| T | = | Trekker |
| --- | --- | --- |
| R | = | Enkelvoudige vrachtwagen & standaardcarrosserie |
| T1, T2 | = | Standaardaanhangwagens |
| ST | = | Standaardoplegger |
| D | = | Standaarddolly”. |

T

=

Trekker

R

=

Enkelvoudige vrachtwagen & standaardcarrosserie

T1, T2

=

Standaardaanhangwagens

ST

=

Standaardoplegger

D

=

Standaarddolly”.

---

(**)  In deze voertuigklassen worden trekkers beschouwd als enkelvoudige vrachtwagens, maar met een specifiek ledig gewicht van de trekker

**

(***)  subgroep „v” van voertuiggroepen 4, 5, 9 en 10: deze opdrachtprofielen zijn uitsluitend van toepassing op werkvoertuigen

***

---

BIJLAGE II

Bijlage III bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 2, 1), wordt vervangen door:
  „1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”; |
| --- | --- |

1)

Punt 2, 1), wordt vervangen door:

„1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”;

| 2) | Punt 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | tabel 1 wordt vervangen door:
  „Tabel 1


  Inputparameters „Vehicle/General”










  Parameternaam | Parameter-ID | Type | Eenheid | Beschrijving/referentie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P235 | token | [-] | |
| ManufacturerAddress | P252 | token | [-] | |
| Model | P236 | token | [-] | |
| VIN | P238 | token | [-] | |
| Date | P239 | dateTime | [-] | Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd |
| LegislativeClass | P251 | string | [-] | Toegestane waarden: „N2”, „N3” |
| VehicleCategory | P036 | string | [-] | Toegestane waarden: „Rigid Lorry”, „Tractor” |
| AxleConfiguration | P037 | string | [-] | Toegestane waarden: „4 × 2”, „6 × 2”, „6 × 4”, „8 × 4” |
| CurbMassChassis | P038 | int | [kg] | |
| GrossVehicleMass | P041 | int | [kg] | |
| IdlingSpeed | P198 | int | [min-1] | |
| RetarderType | P052 | string | [-] | Toegestane waarden: „None”, „Losses included in Gearbox”, „Engine Retarder”, „Transmission Input Retarder”, „Transmission Output Retarder” |
| RetarderRatio | P053 | double, 3 | [-] | |
| AngledriveType | P180 | string | [-] | Toegestane waarden: „None”, „Losses included in Gearbox”, „Separate Angledrive” |
| PTOShaftsGearWheels (1) | P247 | string | [-] | Toegestane waarden: „none”, „only the drive shaft of the PTO”, „drive shaft and/or up to 2 gear wheels”, „drive shaft and/or more than 2 gear wheels”, „only one engaged gearwheel above oil level” |
| PTOOtherElements (1) | P248 | string | [-] | Toegestane waarden: „none”, „shift claw, synchronizer, sliding gearwheel”, „multi-disc clutch”, „multi-disc clutch, oil pump” |
| CertificationNumberEngine | P261 | token | [-] | |
| CertificationNumberGearbox | P262 | token | [-] | |
| CertificationNumberTorqueconverter | P263 | token | [-] | |
| CertificationNumberAxlegear | P264 | token | [-] | |
| CertificationNumberAngledrive | P265 | token | [-] | |
| CertificationNumberRetarder | P266 | token | [-] | |
| CertificationNumberTyre | P267 | token | [-] | |
| CertificationNumberAirdrag | P268 | token | [-] | |
| ZeroEmissionVehicle | P269 | boolean | [-] | |
| VocationalVehicle | P270 | boolean | [-] | |
| NgTankSystem | P275 | string | [-] | Toegestane waarden: „Compressed”, „Liquefied”
  Alleen relevant voor voertuigen met een motor van het brandstoftype „NG PI” (P193) |
| Sleeper cab | P276 | boolean | [-] | |

2)

Punt 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

tabel 1 wordt vervangen door:

„Tabel 1

Inputparameters „Vehicle/General”

Parameternaam

Parameter-ID

Type

Eenheid

Beschrijving/referentie

Manufacturer

P235

token

[-]

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

Model

P236

token

[-]

VIN

P238

token

[-]

Date

P239

dateTime

[-]

Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd

LegislativeClass

P251

string

[-]

Toegestane waarden: „N2”, „N3”

VehicleCategory

P036

string

[-]

Toegestane waarden: „Rigid Lorry”, „Tractor”

AxleConfiguration

P037

string

[-]

Toegestane waarden: „4 × 2”, „6 × 2”, „6 × 4”, „8 × 4”

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

IdlingSpeed

P198

int

[min-1]

RetarderType

P052

string

[-]

Toegestane waarden: „None”, „Losses included in Gearbox”, „Engine Retarder”, „Transmission Input Retarder”, „Transmission Output Retarder”

RetarderRatio

P053

double, 3

[-]

AngledriveType

P180

string

[-]

Toegestane waarden: „None”, „Losses included in Gearbox”, „Separate Angledrive”

PTOShaftsGearWheels (1)

P247

string

[-]

Toegestane waarden: „none”, „only the drive shaft of the PTO”, „drive shaft and/or up to 2 gear wheels”, „drive shaft and/or more than 2 gear wheels”, „only one engaged gearwheel above oil level”

PTOOtherElements (1)

P248

string

[-]

Toegestane waarden: „none”, „shift claw, synchronizer, sliding gearwheel”, „multi-disc clutch”, „multi-disc clutch, oil pump”

CertificationNumberEngine

P261

token

[-]

CertificationNumberGearbox

P262

token

[-]

CertificationNumberTorqueconverter

P263

token

[-]

CertificationNumberAxlegear

P264

token

[-]

CertificationNumberAngledrive

P265

token

[-]

CertificationNumberRetarder

P266

token

[-]

CertificationNumberTyre

P267

token

[-]

CertificationNumberAirdrag

P268

token

[-]

ZeroEmissionVehicle

P269

boolean

[-]

VocationalVehicle

P270

boolean

[-]

NgTankSystem

P275

string

[-]

Toegestane waarden: „Compressed”, „Liquefied”

Alleen relevant voor voertuigen met een motor van het brandstoftype „NG PI” (P193)

Sleeper cab

P276

boolean

[-]

| b) | in tabel 3 wordt de rij „HVAC/Technology” vervangen door:









  „HVAC/Technology | P185 | string | [-] | Toegestane waarden: „None”, „Default”” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

in tabel 3 wordt de rij „HVAC/Technology” vervangen door:

„HVAC/Technology

P185

string

[-]

Toegestane waarden: „None”, „Default””

| c) | de volgende tabel 5 wordt toegevoegd:
  „Tabel 5


  Inputparameters voor emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen










  Parameternaam | Parameter-ID | Type | Eenheid | Beschrijving/referentie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P235 | token | [-] | |
| ManufacturerAddress | P252 | token | [-] | |
| Model | P236 | token | [-] | |
| VIN | P238 | token | [-] | |
| Date | P239 | dateTime | [-] | Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd |
| LegislativeClass | P251 | string | [-] | Toegestane waarden: „N2”, „N3” |
| VehicleCategory | P036 | string | [-] | Toegestane waarden: „Rigid Lorry”, „Tractor” |
| CurbMassChassis | P038 | int | [kg] | |
| GrossVehicleMass | P041 | int | [kg] | |
| MaxNetPower1 | P277 | int | [W] | Indien hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig = Y: hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters die met de aandrijflijn of de wielen van het voertuig zijn verbonden |
| MaxNetPower2 | P278 | int | [W] | Indien hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig = Y: op een na hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters die met de aandrijflijn of de wielen van het voertuig zijn verbonden |
| ZE-HDV | P269 | boolean | [-] | |
| He-HDV | P279 | boolean | [-] | |
| DualFuelVehicle | P280 | boolean | [-]” | |

c)

de volgende tabel 5 wordt toegevoegd:

„Tabel 5

Inputparameters voor emissievrije zware bedrijfsvoertuigen, hybride elektrische zware bedrijfsvoertuigen en dualfuelvoertuigen

Parameternaam

Parameter-ID

Type

Eenheid

Beschrijving/referentie

Manufacturer

P235

token

[-]

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

Model

P236

token

[-]

VIN

P238

token

[-]

Date

P239

dateTime

[-]

Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd

LegislativeClass

P251

string

[-]

Toegestane waarden: „N2”, „N3”

VehicleCategory

P036

string

[-]

Toegestane waarden: „Rigid Lorry”, „Tractor”

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

MaxNetPower1

P277

int

[W]

Indien hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig = Y: hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters die met de aandrijflijn of de wielen van het voertuig zijn verbonden

MaxNetPower2

P278

int

[W]

Indien hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig = Y: op een na hoogste nettomaximumvermogen van alle energieomzetters die met de aandrijflijn of de wielen van het voertuig zijn verbonden

ZE-HDV

P269

boolean

[-]

He-HDV

P279

boolean

[-]

DualFuelVehicle

P280

boolean

[-]”

| d) | de volgende tabel 6 wordt toegevoegd:
  „Tabel 6


  Inputparameters „Advanced driver assistance systems”










  Parameternaam | Parameter-ID | Type | Eenheid | Beschrijving/referentie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EngineStopStart | P271 | boolean | [-] | Overeenkomstig punt 8.1.1 |
| EcoRollWithoutEngineStop | P272 | boolean | [-] | Overeenkomstig punt 8.1.2 |
| EcoRollWithEngineStop | P273 | boolean | [-] | Overeenkomstig punt 8.1.3 |
| PredictiveCruiseControl | P274 | string | [-] | Overeenkomstig punt 8.1.4, toegestane waarden: „1,2”, „1,2,3”” |

d)

de volgende tabel 6 wordt toegevoegd:

„Tabel 6

Inputparameters „Advanced driver assistance systems”

Parameternaam

Parameter-ID

Type

Eenheid

Beschrijving/referentie

EngineStopStart

P271

boolean

[-]

Overeenkomstig punt 8.1.1

EcoRollWithoutEngineStop

P272

boolean

[-]

Overeenkomstig punt 8.1.2

EcoRollWithEngineStop

P273

boolean

[-]

Overeenkomstig punt 8.1.3

PredictiveCruiseControl

P274

string

[-]

Overeenkomstig punt 8.1.4, toegestane waarden: „1,2”, „1,2,3””

| 3) | In punt 4.3, tweede alinea („voor voertuigen van de groepen 1, 2 en 3:”), wordt punt d) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In punt 4.3, tweede alinea („voor voertuigen van de groepen 1, 2 en 3:”), wordt punt d) geschrapt.

| 4) | De volgende punten 8 tot en met 8.4 worden toegevoegd:
  „8.   Geavanceerde rijhulpsystemen








  8.1. | De volgende typen geavanceerde rijhulpsystemen, die in de eerste plaats bedoeld zijn om het brandstofverbruik en de CO2-emissies te verminderen, worden in de input voor de simulatietool opgegeven:






  8.1.1. | Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch uitschakelt en opnieuw start wanneer het voertuig stilstaat ter verkorting van de tijd dat de motor stationair draait. Voor de automatische uitschakeling van de motor mag de maximale vertraging na de stilstand van het voertuig niet meer dan drie seconden bedragen. |
| --- | --- | --- | --- |

4)

De volgende punten 8 tot en met 8.4 worden toegevoegd:

„8.   Geavanceerde rijhulpsystemen

8.1.

8.1.1.

Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch uitschakelt en opnieuw start wanneer het voertuig stilstaat ter verkorting van de tijd dat de motor stationair draait. Voor de automatische uitschakeling van de motor mag de maximale vertraging na de stilstand van het voertuig niet meer dan drie seconden bedragen.

| 8.1.2. | Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch loskoppelt van de aandrijflijn tijdens specifieke rijomstandigheden bij afdalingen met lage negatieve hellingsgraden. Tijdens deze fasen draait de verbrandingsmotor stationair. Het systeem is actief bij ten minste alle ingestelde snelheden van de snelheidsregelaar boven 60 km/h. |
| --- | --- |

8.1.2.

Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch loskoppelt van de aandrijflijn tijdens specifieke rijomstandigheden bij afdalingen met lage negatieve hellingsgraden. Tijdens deze fasen draait de verbrandingsmotor stationair. Het systeem is actief bij ten minste alle ingestelde snelheden van de snelheidsregelaar boven 60 km/h.

| 8.1.3. | Ecoroll met stop-startsysteem van de motor: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch loskoppelt van de aandrijflijn tijdens specifieke rijomstandigheden bij afdalingen met lage negatieve hellingsgraden. Daarbij wordt de verbrandingsmotor na een korte vertraging uitgeschakeld en tijdens het grootste deel van de ecoroll-fase uitgeschakeld gehouden. Het systeem is actief bij ten minste alle ingestelde snelheden van de snelheidsregelaar boven 60 km/h. |
| --- | --- |

8.1.3.

Ecoroll met stop-startsysteem van de motor: systeem dat de verbrandingsmotor automatisch loskoppelt van de aandrijflijn tijdens specifieke rijomstandigheden bij afdalingen met lage negatieve hellingsgraden. Daarbij wordt de verbrandingsmotor na een korte vertraging uitgeschakeld en tijdens het grootste deel van de ecoroll-fase uitgeschakeld gehouden. Het systeem is actief bij ten minste alle ingestelde snelheden van de snelheidsregelaar boven 60 km/h.

| 8.1.4. | Voorspellende snelheidsregelaar (predictive cruise control, PCC): systeem dat het gebruik van potentiële energie tijdens een rijcyclus optimaliseert op basis van een beschikbare voorbeschouwing van de gegevens betreffende de hellingsgraden op de weg en het gebruik van een gps-systeem. Een PCC-systeem dat in de input voor de simulatietool wordt opgegeven, moet over een afstand van meer dan 1 000 meter een voorbeschouwing van de aankomende hellingsgraden kunnen genereren en alle onderstaande functies omvatten:






  1. | Vrijloop bergopwaarts
  Bij het naderen van het hoogste punt van een opwaartse helling wordt de snelheid van het voertuig verminderd vóór het punt waar het voertuig door de zwaartekracht alleen begint te accelereren ten opzichte van de ingestelde snelheid van de kruissnelheidsregelaar, zodat er bij de volgende afdaling minder hoeft te worden geremd. |
| --- | --- | --- |

8.1.4.

Voorspellende snelheidsregelaar (predictive cruise control, PCC): systeem dat het gebruik van potentiële energie tijdens een rijcyclus optimaliseert op basis van een beschikbare voorbeschouwing van de gegevens betreffende de hellingsgraden op de weg en het gebruik van een gps-systeem. Een PCC-systeem dat in de input voor de simulatietool wordt opgegeven, moet over een afstand van meer dan 1 000 meter een voorbeschouwing van de aankomende hellingsgraden kunnen genereren en alle onderstaande functies omvatten:

1.

Vrijloop bergopwaarts

Bij het naderen van het hoogste punt van een opwaartse helling wordt de snelheid van het voertuig verminderd vóór het punt waar het voertuig door de zwaartekracht alleen begint te accelereren ten opzichte van de ingestelde snelheid van de kruissnelheidsregelaar, zodat er bij de volgende afdaling minder hoeft te worden geremd.

| 2. | Versnelling zonder motorvermogen
  Bij het rijden in een afdaling met een lage voertuigsnelheid en een hoge negatieve hellingsgraad vindt de versnelling van het voertuig plaats zonder gebruik te maken van motorvermogen, zodat er in de afdaling minder hoeft te worden geremd. |
| --- | --- |

2.

Versnelling zonder motorvermogen

Bij het rijden in een afdaling met een lage voertuigsnelheid en een hoge negatieve hellingsgraad vindt de versnelling van het voertuig plaats zonder gebruik te maken van motorvermogen, zodat er in de afdaling minder hoeft te worden geremd.

| 3. | Vrijloop bergafwaarts
  Bij het rijden in een afdaling wanneer het voertuig remt bij de topsnelheid, verhoogt de PCC de topsnelheid voor een korte periode om de afdaling te beëindigen met een hogere voertuigsnelheid. De topsnelheid is een hogere voertuigsnelheid dan de ingestelde snelheid van de kruissnelheidsregelaar. |
| --- | --- |

3.

Vrijloop bergafwaarts

Bij het rijden in een afdaling wanneer het voertuig remt bij de topsnelheid, verhoogt de PCC de topsnelheid voor een korte periode om de afdaling te beëindigen met een hogere voertuigsnelheid. De topsnelheid is een hogere voertuigsnelheid dan de ingestelde snelheid van de kruissnelheidsregelaar.

Een PCC-systeem kan als input voor de simulatietool worden opgegeven indien het de in de punten 1 en 2, of de in de punten 1, 2 en 3, beschreven functies omvat.

| 8.2. | De elf combinaties van de geavanceerde rijhulpsystemen zoals beschreven in tabel 7 zijn inputparameters voor de simulatietool:

  Tabel 7


  Combinaties van geavanceerde rijhulpsystemen als inputparameters voor de simulatietool










  Combinatienummer | Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig | Ecoroll zonder stop-startsysteem voor de motor | Ecoroll met stop-startsysteem voor de motor | Voorspellende kruissnelheidsregelaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ja | nee | neen | neen |
| 2 | neen | ja | neen | neen |
| 3 | neen | neen | ja | neen |
| 4 | neen | neen | neen | ja |
| 5 | ja | ja | neen | neen |
| 6 | ja | neen | ja | neen |
| 7 | ja | neen | neen | ja |
| 8 | neen | ja | neen | ja |
| 9 | neen | neen | ja | ja |
| 10 | ja | ja | neen | ja |
| 11 | ja | neen | ja | ja |

8.2.

Tabel 7

Combinaties van geavanceerde rijhulpsystemen als inputparameters voor de simulatietool

Combinatienummer

Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig

Ecoroll zonder stop-startsysteem voor de motor

Ecoroll met stop-startsysteem voor de motor

Voorspellende kruissnelheidsregelaar

1

ja

nee

neen

neen

2

neen

ja

neen

neen

3

neen

neen

ja

neen

4

neen

neen

neen

ja

5

ja

ja

neen

neen

6

ja

neen

ja

neen

7

ja

neen

neen

ja

8

neen

ja

neen

ja

9

neen

neen

ja

ja

10

ja

ja

neen

ja

11

ja

neen

ja

ja

| 8.3. | Elk geavanceerd rijhulpsysteem dat in de input voor de simulatietool wordt opgegeven, wordt na elke „key-off/key-on”-cyclus standaard in de brandstofbesparingsmodus gezet. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Als een geavanceerd rijhulpsysteem wordt opgegeven in de input voor de simulatietool, moet het mogelijk zijn na te gaan of een dergelijk systeem aanwezig is op basis van reële rijomstandigheden en de systeemdefinities in punt 8.1. Als een bepaalde combinatie van systemen wordt opgegeven, moet ook de wisselwerking tussen de functies (bv. voorspellende snelheidsregelaar plus ecoroll met stop-startsysteem van de motor) worden aangetoond. Bij de controleprocedure moet rekening worden gehouden met het feit dat de systemen bepaalde grensvoorwaarden vereisen om „actief” te zijn (bv. motor op bedrijfstemperatuur voor het stop-startsysteem van de motor, bepaalde voertuigsnelheidsbereiken voor PCC, bepaalde verhoudingen tussen hellingsgraden op de weg en de voertuigmassa voor ecoroll). De voertuigfabrikant moet een functionele beschrijving van de grensvoorwaarden indienen waaronder de systemen „inactief” zijn of hun efficiëntie verminderd is. De goedkeuringsinstantie kan de aanvrager van de goedkeuring om een technische motivering van deze grensvoorwaarden verzoeken en nagaan of deze in overeenstemming zijn met de voorschriften.”. |
| --- | --- |

8.4.

---

(1)  Indien meerdere krachtafnemers (power take-offs, PTO's) zijn gemonteerd op de transmissie, wordt alleen het onderdeel met de hoogste verliezen overeenkomstig punt 3.6 van bijlage IX opgegeven voor de combinatie van de criteria „PTOShaftsGearWheels” en „PTOShaftsOtherElements”.”;

---

BIJLAGE III

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | DEEL I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende punten 1.1.9 tot en met 1.1.13 worden ingevoegd:






  „1.1.9. | Werkvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- | --- | --- |

1)

DEEL I wordt als volgt gewijzigd:

a)

de volgende punten 1.1.9 tot en met 1.1.13 worden ingevoegd:

„1.1.9.

Werkvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.10. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.10.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.11. | Hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.11.

Hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.12. | Dualfuelvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.12.

Dualfuelvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.13. | Slaapcabine (ja/neen) ...”; |
| --- | --- |

1.1.13.

Slaapcabine (ja/neen) ...”;

| b) | de punten 1.2.7 en 1.2.8 worden vervangen door:






  „1.2.7. | Brandstoftype (diesel CI/cng PI/lng PI...) ... |
| --- | --- | --- |

b)

de punten 1.2.7 en 1.2.8 worden vervangen door:

„1.2.7.

Brandstoftype (diesel CI/cng PI/lng PI...) ...

| 1.2.8. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de motor ...”; |
| --- | --- |

1.2.8.

Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de motor ...”;

| c) | punt 1.3.9 wordt vervangen door:






  „1.3.9. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de transmissie ...”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt 1.3.9 wordt vervangen door:

„1.3.9.

| d) | punt 1.4.4 wordt vervangen door:






  „1.4.4. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van andere koppeloverbrengingsonderdelen ...”; |
| --- | --- | --- |

d)

punt 1.4.4 wordt vervangen door:

„1.4.4.

| e) | punt 1.5.4 wordt vervangen door:






  „1.5.4. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de koppelomvormer ...”; |
| --- | --- | --- |

e)

punt 1.5.4 wordt vervangen door:

„1.5.4.

| f) | punt 1.6.5 wordt vervangen door:






  „1.6.5. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de aanvullende onderdelen van de aandrijflijn ...”; |
| --- | --- | --- |

f)

punt 1.6.5 wordt vervangen door:

„1.6.5.

| g) | punt 1.7.6 wordt vervangen door:






  „1.7.6. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de as ...”; |
| --- | --- | --- |

g)

punt 1.7.6 wordt vervangen door:

„1.7.6.

| h) | punt 1.8.5 wordt vervangen door:






  „1.8.5. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de luchtweerstand ...”; |
| --- | --- | --- |

h)

punt 1.8.5 wordt vervangen door:

„1.8.5.

| i) | het volgende punt 1.9.3 bis wordt toegevoegd:






  „1.9.3 bis. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de banden as 1 ...”; |
| --- | --- | --- |

i)

het volgende punt 1.9.3 bis wordt toegevoegd:

„1.9.3 bis.

| j) | het volgende punt 1.9.7 bis wordt toegevoegd:






  „1.9.7 bis. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de banden as 2 ...”; |
| --- | --- | --- |

j)

het volgende punt 1.9.7 bis wordt toegevoegd:

„1.9.7 bis.

| k) | het volgende punt 1.9.11 bis wordt toegevoegd:






  „1.9.11 bis. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de banden as 3 ...”; |
| --- | --- | --- |

k)

het volgende punt 1.9.11 bis wordt toegevoegd:

„1.9.11 bis.

| l) | het volgende punt 1.9.16 wordt ingevoegd:






  „1.9.16. | Hash van de inputgegevens en inputinformatie van de banden as 4 ...”; |
| --- | --- | --- |

l)

het volgende punt 1.9.16 wordt ingevoegd:

„1.9.16.

| m) | de volgende punten 1.12 tot en met 1.12.4 worden ingevoegd:
  „1.12.   Geavanceerde rijhulpsystemen (ADAS)






  1.12.1. | Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- | --- |

m)

de volgende punten 1.12 tot en met 1.12.4 worden ingevoegd:

„1.12.   Geavanceerde rijhulpsystemen (ADAS)

1.12.1.

Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig (ja/neen) ...

| 1.12.2. | Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.12.2.

Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ...

| 1.12.3. | Ecoroll met stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.12.3.

Ecoroll met stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ...

| 1.12.4. | Voorspellende snelheidsregelaar (ja/neen) ...”; |
| --- | --- |

1.12.4.

Voorspellende snelheidsregelaar (ja/neen) ...”;

| n) | punt 2.1.1 wordt vervangen door:






  „2.1.1. | Opdrachtprofiel (lange afstanden/lange afstanden (EMS)/regionaal/regionaal (EMS)/stedelijk/gemeentelijk/bouwnijverheid) ...”; |
| --- | --- | --- |

n)

punt 2.1.1 wordt vervangen door:

„2.1.1.

| o) | punt 3.1.4 wordt vervangen door:






  „3.1.4. | Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant ...”. |
| --- | --- | --- |

o)

punt 3.1.4 wordt vervangen door:

„3.1.4.

| 2) | DEEL II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1.7 wordt vervangen door:






  „1.1.7. | Model ...”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

DEEL II wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1.7 wordt vervangen door:

„1.1.7.

| b) | de volgende punten 1.1.9 tot en met 1.1.13 worden ingevoegd:






  „1.1.9. | Werkvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende punten 1.1.9 tot en met 1.1.13 worden ingevoegd:

„1.1.9.

Werkvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.10. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.10.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.11. | Hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.11.

Hybride elektrisch zwaar bedrijfsvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.12. | Dualfuelvoertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.1.12.

Dualfuelvoertuig (ja/neen) ...

| 1.1.13. | Slaapcabine (ja/neen) ...”; |
| --- | --- |

1.1.13.

Slaapcabine (ja/neen) ...”;

| c) | punt 1.2.3 wordt vervangen door:






  „1.2.3. | Brandstoftype (diesel CI/cng PI/lng PI...) ...”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt 1.2.3 wordt vervangen door:

„1.2.3.

| d) | punt 1.2.9 wordt vervangen door:






  „1.2.9. | Gemiddelde rolweerstandscoëfficiënt (rolling resistance coefficient, RRC) van alle banden van het motorvoertuig: ...”; |
| --- | --- | --- |

d)

punt 1.2.9 wordt vervangen door:

„1.2.9.

| e) | de volgende punten 1.2.10 tot en met 1.2.14 worden ingevoegd:






  „1.2.10. | Gemiddelde brandstofefficiëntieklasse van alle banden van het motorvoertuig overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/2009 ... |
| --- | --- | --- |

e)

de volgende punten 1.2.10 tot en met 1.2.14 worden ingevoegd:

„1.2.10.

Gemiddelde brandstofefficiëntieklasse van alle banden van het motorvoertuig overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/2009 ...

| 1.2.11. | Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.2.11.

Stop-startsysteem van de motor bij stilstand van het voertuig (ja/neen) ...

| 1.2.12. | Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.2.12.

Ecoroll zonder stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ...

| 1.2.13. | Ecoroll met stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ... |
| --- | --- |

1.2.13.

Ecoroll met stop-startsysteem van de motor (ja/neen) ...

| 1.2.14. | Voorspellende snelheidsregelaar (ja/neen) ...”. |
| --- | --- |

1.2.14.

Voorspellende snelheidsregelaar (ja/neen) ...”.

| f) | De volgende punten 2 tot en met 3 worden toegevoegd:
  „2.   CO2-emissies en brandstofverbruik van het voertuig (voor elke lading/elk opdrachtprofiel)
  2.1.   Lading laag [kg]: | Gemiddelde voertuigsnelheid | CO2-emissies | Brandstofverbruik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lange afstanden | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Lange afstanden (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionale bezorging | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionale bezorging (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Stadsbezorging | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Gemeentelijke voorzieningen | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Bouwnijverheid | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |

f)

De volgende punten 2 tot en met 3 worden toegevoegd:

„2.   CO2-emissies en brandstofverbruik van het voertuig (voor elke lading/elk opdrachtprofiel)

2.1.   Lading laag [kg]:

Gemiddelde voertuigsnelheid

CO2-emissies

Brandstofverbruik

Lange afstanden

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Lange afstanden (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionale bezorging

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionale bezorging (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Stadsbezorging

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Gemeentelijke voorzieningen

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Bouwnijverheid

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

2.2.   Lading representatief [kg]:

| | Gemiddelde voertuigsnelheid | CO2-emissies | Brandstofverbruik |
| --- | --- | --- | --- |
| Lange afstanden | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Lange afstanden (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionale bezorging | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Regionale bezorging (EMS) | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Stadsbezorging | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Gemeentelijke voorzieningen | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |
| Bouwnijverheid | ... km/h | ... g/km | ... g/t-km | ... g/m3-km | ... l/100 km | ... l/t-km | ... l/m3-km |

Gemiddelde voertuigsnelheid

CO2-emissies

Brandstofverbruik

Lange afstanden

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Lange afstanden (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionale bezorging

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Regionale bezorging (EMS)

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Stadsbezorging

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Gemeentelijke voorzieningen

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

Bouwnijverheid

... km/h

... g/km

... g/t-km

... g/m3-km

... l/100 km

... l/t-km

... l/m3-km

2.3.   Specifieke CO2-emissies [gCO2/tkm] ...

2.4.   Gemiddelde ladingwaarde [t] ...

2.5.   Software- en gebruikersinformatie

| Versie simulatietool | [X.X.X] |
| --- | --- |
| Datum en tijd van de simulatie | [-] |

Versie simulatietool

[X.X.X]

Datum en tijd van de simulatie

[-]

3.   Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant ...”.

| 3) | DEEL III wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

DEEL III wordt geschrapt.

---

BIJLAGE IV

Bijlage V bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 3.1.5, 4), wordt vervangen door:






  „4) | Het debiet van het motorkoelmiddel (of het drukverschil aan de motorzijde van de warmtewisselaar) en de temperatuur van het motorkoelmiddel moeten worden ingesteld op een waarde die representatief is voor de toepassing in het voertuig onder referentieomgevingsomstandigheden wanneer de motor bij nominaal toerental en volle belasting werkt met de motorthermostaat in volledig open stand. Deze instelling bepaalt de referentietemperatuur van het koelmiddel. De instelling van het koelsysteem mag voor alle tests die met het oog op de certificering van één specifieke motor binnen een CO2-familie van motoren worden uitgevoerd, noch aan de motorzijde, noch aan de testbankzijde van het koelsysteem worden gewijzigd. De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde wordt naar goede ingenieursinzichten redelijk constant gehouden. De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde van de warmtewisselaar mag niet hoger zijn dan de nominale inschakeltemperatuur van de thermostaat voorbij de warmtewisselaar.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 3.1.5, 4), wordt vervangen door:

„4)

| 2) | Punt 3.2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de vijfde alinea wordt vervangen door:

  „Als de twee afzonderlijke waarden van de onderste verbrandingswaarde niet meer dan 440 joule per gram brandstof van elkaar afwijken, wordt het gemiddelde van beide waarden, overeenkomstig ASTM E 29-06 op twee decimalen afgerond, vastgelegd.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Punt 3.2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de vijfde alinea wordt vervangen door:

„Als de twee afzonderlijke waarden van de onderste verbrandingswaarde niet meer dan 440 joule per gram brandstof van elkaar afwijken, wordt het gemiddelde van beide waarden, overeenkomstig ASTM E 29-06 op twee decimalen afgerond, vastgelegd.”;

| b) | de volgende alinea wordt toegevoegd:

  „Voor gasvormige brandstoffen mag uitzonderlijk worden gewisseld tussen brandstoftanks van verschillende productiepartijen; in dat geval moet de onderste verbrandingswaarde van elke gebruikte brandstofpartij worden berekend en moet de hoogste waarde worden genoteerd.”; |
| --- | --- |

b)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

„Voor gasvormige brandstoffen mag uitzonderlijk worden gewisseld tussen brandstoftanks van verschillende productiepartijen; in dat geval moet de onderste verbrandingswaarde van elke gebruikte brandstofpartij worden berekend en moet de hoogste waarde worden genoteerd.”;

| c) | in tabel 1 wordt de laatste rij „Aardgas/PI” vervangen door:







  „Aardgas/PI | G25 of GR | ISO 6976 of ASTM 3588” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

in tabel 1 wordt de laatste rij „Aardgas/PI” vervangen door:

„Aardgas/PI

G25 of GR

ISO 6976 of ASTM 3588”

| 3) | In punt 4.3.5.2.1 wordt de zevende alinea vervangen door:

  „De zes aanvullende toerentalinstelpunten worden bepaald overeenkomstig de volgende bepalingen:






  1. | Als dn44 kleiner is dan of gelijk is aan (dn35 + 5) en ook kleiner is dan of gelijk is aan (dn53 + 5), worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door twee bereiken, een van nidle tot nA en een van nB tot n95h, elk in vier gelijke segmenten te verdelen. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 4.3.5.2.1 wordt de zevende alinea vervangen door:

„De zes aanvullende toerentalinstelpunten worden bepaald overeenkomstig de volgende bepalingen:

1.

Als dn44 kleiner is dan of gelijk is aan (dn35 + 5) en ook kleiner is dan of gelijk is aan (dn53 + 5), worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door twee bereiken, een van nidle tot nA en een van nB tot n95h, elk in vier gelijke segmenten te verdelen.

| 2. | Als (dn35 + 5) kleiner is dan dn44 en ook dn35 kleiner is dan dn53, worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door het bereik van nidle tot nA in drie gelijke segmenten en het bereik nB tot n95h in vijf gelijke segmenten te verdelen. |
| --- | --- |

2.

Als (dn35 + 5) kleiner is dan dn44 en ook dn35 kleiner is dan dn53, worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door het bereik van nidle tot nA in drie gelijke segmenten en het bereik nB tot n95h in vijf gelijke segmenten te verdelen.

| 3. | Als (dn53 + 5) kleiner is dan dn44 en ook dn53 kleiner is dan dn35, worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door het bereik van nidle tot nA in vijf gelijke segmenten en het bereik van nB tot n95h in drie gelijke segmenten te verdelen.”. |
| --- | --- |

3.

Als (dn53 + 5) kleiner is dan dn44 en ook dn53 kleiner is dan dn35, worden de zes aanvullende toerentalinstelpunten bepaald door het bereik van nidle tot nA in vijf gelijke segmenten en het bereik van nB tot n95h in drie gelijke segmenten te verdelen.”.

| 4) | In punt 4.3.5.2.2 wordt de tweede alinea vervangen door:

  „Alle koppelinstelpunten bij een bepaald toerentalinstelpunt die hoger zijn dan de grenswaarde die bepaald is door de vollastkoppelwaarde bij dit toerentalinstelpunt min 5 % van Tmax_overall, worden vervangen door een enkel koppelinstelpunt bij vollastkoppelwaarde bij dit toerentalinstelpunt. Elk van deze vervangende instelpunten wordt slechts eenmaal gemeten tijdens de overeenkomstig punt 4.3.5.5 gedefinieerde FCMC-testsequentie. Figuur 2 toont een voorbeeld van het bepalen van de koppelinstelpunten.”. |
| --- | --- |

4)

In punt 4.3.5.2.2 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Alle koppelinstelpunten bij een bepaald toerentalinstelpunt die hoger zijn dan de grenswaarde die bepaald is door de vollastkoppelwaarde bij dit toerentalinstelpunt min 5 % van Tmax_overall, worden vervangen door een enkel koppelinstelpunt bij vollastkoppelwaarde bij dit toerentalinstelpunt. Elk van deze vervangende instelpunten wordt slechts eenmaal gemeten tijdens de overeenkomstig punt 4.3.5.5 gedefinieerde FCMC-testsequentie. Figuur 2 toont een voorbeeld van het bepalen van de koppelinstelpunten.”.

| 5) | In punt 5.1 wordt de eerste alinea vervangen door:

  „De totale motorarbeid in een cyclus of in een bepaalde periode wordt bepaald op basis van de overeenkomstig punt 3.1.2 van deze bijlage en de punten 6.3.5 en 7.4.8 van bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 49, rev. 06, geregistreerde waarden.”. |
| --- | --- |

5)

In punt 5.1 wordt de eerste alinea vervangen door:

„De totale motorarbeid in een cyclus of in een bepaalde periode wordt bepaald op basis van de overeenkomstig punt 3.1.2 van deze bijlage en de punten 6.3.5 en 7.4.8 van bijlage 4 bij VN/ECE-Reglement nr. 49, rev. 06, geregistreerde waarden.”.

| 6) | In punt 5.3.3.1, tabel 4, wordt de laatste rij „Aardgas/PI” vervangen door:







  „Aardgas/PI | G25 of GR | 45,1” |
| --- | --- | --- | --- |

6)

In punt 5.3.3.1, tabel 4, wordt de laatste rij „Aardgas/PI” vervangen door:

„Aardgas/PI

G25 of GR

45,1”

| 7) | In punt 6.1.8 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

  „De waarde wordt overeenkomstig ASTM E 29-06 op twee decimalen afgerond.”; |
| --- | --- |

7)

In punt 6.1.8 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

„De waarde wordt overeenkomstig ASTM E 29-06 op twee decimalen afgerond.”;

| 8) | In aanhangsel 2 wordt DEEL 1 als volgt gewijzigd:






  a) | de rij „3.2.2.2.” wordt vervangen door:












  „3.2.2.2. | Zware bedrijfsvoertuigen: diesel/benzine/lpg/aardgas/ethanol (ED95)/ethanol (E85) (1)” | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

In aanhangsel 2 wordt DEEL 1 als volgt gewijzigd:

a)

de rij „3.2.2.2.” wordt vervangen door:

„3.2.2.2.

Zware bedrijfsvoertuigen: diesel/benzine/lpg/aardgas/ethanol (ED95)/ethanol (E85) (1)”

| b) | de rij „3.2.17.8.1.0.2.” wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

de rij „3.2.17.8.1.0.2.” wordt geschrapt;

| c) | in het aanhangsel van het inlichtingenformulier wordt het volgende punt 4.4 ingevoegd:






  „4.4. | Referentiebrandstoftype (type referentiebrandstof dat wordt gebruikt voor tests overeenkomstig punt 3.2 van bijlage V bij Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie)”. |
| --- | --- | --- |

c)

in het aanhangsel van het inlichtingenformulier wordt het volgende punt 4.4 ingevoegd:

„4.4.

| 9) | Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het volgende punt 1.7.3 wordt ingevoegd:






  „1.7.3. | De koppelwaarden binnen een bandbreedte die betrekking hebben op de in de punten 1.7.1 en 1.7.2 beschreven referentie worden geacht gelijk te zijn. De bandbreedte is gedefinieerd als + 20 Nm of, als dat meer is, + 2 % van het koppel van de CO2-oudermotor bij het specifieke toerental.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het volgende punt 1.7.3 wordt ingevoegd:

„1.7.3.

| b) | punt 1.8.1 wordt vervangen door:






  „1.8.1. | Het stationaire toerental, nidle, van de CO2-oudermotor, zoals opgegeven door de fabrikant in het overeenkomstig punt 3.2.1.6 van aanhangsel 2 van deze bijlage opgestelde inlichtingenformulier van de aanvraag tot certificering, moet gelijk zijn aan of lager zijn dan de waarde voor alle andere motoren binnen dezelfde CO2-familie.”. |
| --- | --- | --- |

b)

punt 1.8.1 wordt vervangen door:

„1.8.1.

| 10) | Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 4 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:

  „Het minimumaantal motoren dat voor elke CO2-familie van motoren getest moet worden, nCOP,min, wordt bepaald door nCOP,base te delen door nCOP,fam (beide waarden bepaald overeenkomstig punt 2). Het resultaat voor nCOP,min wordt afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. Als de resulterende waarde van nCOP,min minder dan 4 bedraagt, wordt de waarde op 4 vastgesteld en als de resulterende waarde meer dan 19 bedraagt wordt de waarde op 19 vastgesteld.”; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 4 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

„Het minimumaantal motoren dat voor elke CO2-familie van motoren getest moet worden, nCOP,min, wordt bepaald door nCOP,base te delen door nCOP,fam (beide waarden bepaald overeenkomstig punt 2). Het resultaat voor nCOP,min wordt afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. Als de resulterende waarde van nCOP,min minder dan 4 bedraagt, wordt de waarde op 4 vastgesteld en als de resulterende waarde meer dan 19 bedraagt wordt de waarde op 19 vastgesteld.”;

| ii) | in de vijfde alinea wordt de derde zin van punt 3 vervangen door:

  „Voor referentiegasbrandstoffen (G25/GR, lpg-brandstof B) wordt de onderste verbrandingswaarde overeenkomstig de in tabel 1 van deze bijlage vermelde toepasselijke normen berekend op basis van de door de leverancier van de referentiegasbrandstof verstrekte brandstofanalyse;”; |
| --- | --- |

ii)

in de vijfde alinea wordt de derde zin van punt 3 vervangen door:

„Voor referentiegasbrandstoffen (G25/GR, lpg-brandstof B) wordt de onderste verbrandingswaarde overeenkomstig de in tabel 1 van deze bijlage vermelde toepasselijke normen berekend op basis van de door de leverancier van de referentiegasbrandstof verstrekte brandstofanalyse;”;

| b) | punt 8 wordt vervangen door:
  „8.   Grenswaarde voor de conformiteit van één test
  Voor dieselmotoren is de grenswaarde voor de beoordeling van de conformiteit van één geteste motor de overeenkomstig punt 6 bepaalde streefwaarde + 4 %.
  Voor gasmotoren is de grenswaarde voor de beoordeling van de conformiteit van één geteste motor de overeenkomstig punt 6 bepaalde streefwaarde + 5 %.”. |
| --- | --- |

b)

punt 8 wordt vervangen door:

„8.   Grenswaarde voor de conformiteit van één test

Voor dieselmotoren is de grenswaarde voor de beoordeling van de conformiteit van één geteste motor de overeenkomstig punt 6 bepaalde streefwaarde + 4 %.

Voor gasmotoren is de grenswaarde voor de beoordeling van de conformiteit van één geteste motor de overeenkomstig punt 6 bepaalde streefwaarde + 5 %.”.

| 11) | In aanhangsel 5 wordt punt 1 als volgt gewijzigd:






  a) | in de eerste alinea wordt punt iii) wordt vervangen door:






  „iii) | stabilisatiefase: laat de motor na afloop van de opwarmfase of de facultatieve opwarmfase (stap v)) gedurende 130 ± 2 seconden bij minimale vraag van de operator (motor in vrijloop) met uitgeschakelde ventilator draaien met motortoerental npref (nfan_disengage < 0,75 × nengine × rfan). De eerste 60 ± 1 seconden van deze periode worden beschouwd als stabilisatieperiode, waarin het werkelijke motortoerental binnen ± 5 min– 1 van npref moet worden gehouden;”; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

In aanhangsel 5 wordt punt 1 als volgt gewijzigd:

a)

in de eerste alinea wordt punt iii) wordt vervangen door:

„iii)

| b) | in de tweede alinea wordt in de legenda de laatste rij „rfan” vervangen door


  „rfan

  verhouding van het toerental aan de motorzijde van de ventilatorkoppeling tot het toerental van de krukas”. |
| --- | --- |

b)

in de tweede alinea wordt in de legenda de laatste rij „rfan” vervangen door

„rfan

  verhouding van het toerental aan de motorzijde van de ventilatorkoppeling tot het toerental van de krukas”.

| 12) | Aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1 wordt vervangen door:






  „1.1. | de naam of het handelsmerk van de fabrikant;”; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1 wordt vervangen door:

„1.1.

| b) | de punten 1.5 en 1.5.1 worden vervangen door:
  1.5.   Als de certificering overeenkomstig deze verordening gelijktijdig met de typegoedkeuring van een motor als technische eenheid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 582/2011 wordt verleend, kunnen de in punt 1.4 bedoelde opschriften worden aangebracht na de in aanhangsel 8 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 582/2011 bedoelde opschriften, waarbij tussen beide opschriften het teken „/” wordt aangebracht.
  1.5.1.   Voorbeeld van het certificeringsmerk (gecombineerd opschrift)





  Bovenstaand certificeringsmerk, aangebracht op een motor, geeft aan dat het type in kwestie in Polen (e20) is gecertificeerd krachtens Verordening (EU) nr. 582/2011. De „D” staat voor diesel, gevolgd door een „C” voor de emissiefase, gevolgd door vier cijfers (0004) die door de goedkeuringsinstantie als het basisgoedkeuringsnummer voor Verordening (EU) nr. 582/2011 aan de motor zijn toegekend. Na de schuine streep geven de eerste twee cijfers het volgnummer van de recentste technische wijziging van deze verordening aan, gevolgd door de letter „E” voor een motor en vier cijfers die door de goedkeuringsinstantie in verband met de certificering overeenkomstig deze verordening zijn toegewezen (het „basisgoedkeuringsnummer” voor deze verordening).”; |
| --- | --- |

b)

de punten 1.5 en 1.5.1 worden vervangen door:

1.5.   Als de certificering overeenkomstig deze verordening gelijktijdig met de typegoedkeuring van een motor als technische eenheid overeenkomstig Verordening (EU) nr. 582/2011 wordt verleend, kunnen de in punt 1.4 bedoelde opschriften worden aangebracht na de in aanhangsel 8 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 582/2011 bedoelde opschriften, waarbij tussen beide opschriften het teken „/” wordt aangebracht.

1.5.1.   Voorbeeld van het certificeringsmerk (gecombineerd opschrift)

Image 1

Bovenstaand certificeringsmerk, aangebracht op een motor, geeft aan dat het type in kwestie in Polen (e20) is gecertificeerd krachtens Verordening (EU) nr. 582/2011. De „D” staat voor diesel, gevolgd door een „C” voor de emissiefase, gevolgd door vier cijfers (0004) die door de goedkeuringsinstantie als het basisgoedkeuringsnummer voor Verordening (EU) nr. 582/2011 aan de motor zijn toegekend. Na de schuine streep geven de eerste twee cijfers het volgnummer van de recentste technische wijziging van deze verordening aan, gevolgd door de letter „E” voor een motor en vier cijfers die door de goedkeuringsinstantie in verband met de certificering overeenkomstig deze verordening zijn toegewezen (het „basisgoedkeuringsnummer” voor deze verordening).”;

| c) | punt 2.1 wordt vervangen door:






  „2.1. | Het certificeringsnummer van motoren bestaat uit de volgende delen:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*E*0000*00










  Deel 1 | Deel 2 | Deel 3 | aanvullende letter bij deel 3 | Deel 4 | Deel 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanduiding van het land dat de certificering verleent | Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400) | Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ) | E — motor | Basiscertificeringsnummer 0000 | Uitbreiding 00” |

c)

punt 2.1 wordt vervangen door:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*E*0000*00

Deel 1

Deel 2

Deel 3

aanvullende letter bij deel 3

Deel 4

Deel 5

Aanduiding van het land dat de certificering verleent

Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400)

Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ)

E — motor

Basiscertificeringsnummer 0000

Uitbreiding 00”

| 13) | Aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:
  „1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”; |
| --- | --- | --- |

13)

Aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:

„1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”;

| b) | tabel 1 wordt als volgt gewijzigd:
  de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel en de laatste rij „FuelType” worden vervangen door:









  „CertificationNumber | P202 | token | [-] | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FuelType | P193 | string | [-] | Toegestane waarden: „Diesel CI”, „Ethanol CI”, „Petrol PI”, „Ethanol PI”, „LPG PI”, „NG PI”, „NG CI”” |

b)

tabel 1 wordt als volgt gewijzigd:

de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel en de laatste rij „FuelType” worden vervangen door:

„CertificationNumber

P202

token

[-]

FuelType

P193

string

[-]

Toegestane waarden: „Diesel CI”, „Ethanol CI”, „Petrol PI”, „Ethanol PI”, „LPG PI”, „NG PI”, „NG CI””

| 14) | In aanhangsel 8 wordt punt 8.1 vervangen door:






  „8.1. | als de gemiddelde gegevensopslagfrequentie van het motortoerental van de oorspronkelijk geregistreerde vollastcurve kleiner is dan 6, wordt de omzetting uitgevoerd door het rekenkundige gemiddelde te bepalen over intervallen van ± 4 min-1 van een bepaald instelpunt voor de outputgegevens op basis van de input van de vollastcurve in de resolutie van de oorspronkelijke registratie; als de gemiddelde gegevensopslagfrequentie van het motortoerental van de oorspronkelijk geregistreerde vollastcurve groter is dan of gelijk is aan 6, wordt de omzetting uitgevoerd door middel van lineaire interpolatie op basis van de input van de vollastcurve in de resolutie van de oorspronkelijke registratie.”. |
| --- | --- | --- |

14)

In aanhangsel 8 wordt punt 8.1 vervangen door:

„8.1.

---

BIJLAGE V

Bijlage VI bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 3.1.2.1 wordt de vierde alinea onder de titel vervangen door:

  „De totale geteste tijd per transmissie-exemplaar en overbrenging mag niet meer dan 5 keer de feitelijke testtijd per overbrenging bedragen (maar een transmissie mag opnieuw worden getest als dat nodig is vanwege een meet- of opstellingsfout).”. |
| --- | --- |

1)

In punt 3.1.2.1 wordt de vierde alinea onder de titel vervangen door:

„De totale geteste tijd per transmissie-exemplaar en overbrenging mag niet meer dan 5 keer de feitelijke testtijd per overbrenging bedragen (maar een transmissie mag opnieuw worden getest als dat nodig is vanwege een meet- of opstellingsfout).”.

| 2) | In punt 3.3.8.2 wordt de tweede zin vervangen door:

  „Op de ingaande aandrijfas moet het gemiddelde gemeten koppel voor elk gemeten bedrijfspunt van de volledige koppelverliesreeks minder dan ± 5 Nm of, als dat meer is ± 0,5 %, afwijken van het koppelinstelpunt.”. |
| --- | --- |

2)

In punt 3.3.8.2 wordt de tweede zin vervangen door:

„Op de ingaande aandrijfas moet het gemiddelde gemeten koppel voor elk gemeten bedrijfspunt van de volledige koppelverliesreeks minder dan ± 5 Nm of, als dat meer is ± 0,5 %, afwijken van het koppelinstelpunt.”.

| 3) | In punt 5.1.6.2.2.4 wordt punt 1 vervangen door:






  „1) | meting van het belastingonafhankelijke koppelverlies voor de hele transmissie, met inbegrip van de retarder, zoals aangegeven in punt 3.1 voor transmissietests, in een van de hogere transmissieversnellingen
  = Tl,in,withret

  ” |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 5.1.6.2.2.4 wordt punt 1 vervangen door:

„1)

= Tl,in,withret

  ”

| 4) | In punt 8.1.3 wordt de derde alinea vervangen door:

  „
  X heeft voor SMT/AMT/DCT-transmissies de waarde 1,5 % en voor APT-transmissies en transmissies met meer dan twee wrijvingsschakelkoppelingen de waarde 3 %.”. |
| --- | --- |

4)

In punt 8.1.3 wordt de derde alinea vervangen door:

„
  X heeft voor SMT/AMT/DCT-transmissies de waarde 1,5 % en voor APT-transmissies en transmissies met meer dan twee wrijvingsschakelkoppelingen de waarde 3 %.”.

| 5) | Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | op de omslag van het inlichtingenformulier transmissie worden de woorden „Type transmissie:” vervangen door de woorden „Type transmissie/transmissiefamilie (indien van toepassing):”; |
| --- | --- | --- |

5)

Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

op de omslag van het inlichtingenformulier transmissie worden de woorden „Type transmissie:” vervangen door de woorden „Type transmissie/transmissiefamilie (indien van toepassing):”;

| b) | in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt.

| 6) | Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | op de omslag van het inlichtingenformulier hydrodynamische koppelomvormer (TC) worden de woorden „TC-type:” vervangen door de woorden „TC-type/TC-familie (indien van toepassing):”; |
| --- | --- | --- |

6)

Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

op de omslag van het inlichtingenformulier hydrodynamische koppelomvormer (TC) worden de woorden „TC-type:” vervangen door de woorden „TC-type/TC-familie (indien van toepassing):”;

| b) | in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt.

| 7) | Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | op de omslag van het inlichtingenformulier andere koppeloverbrengingsonderdelen (OTTC) worden de woorden „OTTC-type:” vervangen door de woorden „OTTC-type/OTTC-familie (indien van toepassing):”; |
| --- | --- | --- |

7)

Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

op de omslag van het inlichtingenformulier andere koppeloverbrengingsonderdelen (OTTC) worden de woorden „OTTC-type:” vervangen door de woorden „OTTC-type/OTTC-familie (indien van toepassing):”;

| b) | in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt.

| 8) | Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | op de omslag van het inlichtingenformulier aanvullende onderdelen van de aandrijflijn (ADC) worden de woorden „ADC-type:” vervangen door de woorden „ADC-type/ADC-familie (indien van toepassing):”; |
| --- | --- | --- |

8)

Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

op de omslag van het inlichtingenformulier aanvullende onderdelen van de aandrijflijn (ADC) worden de woorden „ADC-type:” vervangen door de woorden „ADC-type/ADC-familie (indien van toepassing):”;

| b) | in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt.

| 9) | Aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 1.1 en 1.2 worden vervangen door:






  „1.1. | de naam of het handelsmerk van de fabrikant; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 1.1 en 1.2 worden vervangen door:

„1.1.

de naam of het handelsmerk van de fabrikant;

| 1.2. | het merk en het type, zoals vastgelegd in de in de punten 0.2 en 0.3 van de aanhangselen 2 tot en met 5 van deze bijlage bedoelde informatie”; |
| --- | --- |

1.2.

het merk en het type, zoals vastgelegd in de in de punten 0.2 en 0.3 van de aanhangselen 2 tot en met 5 van deze bijlage bedoelde informatie”;

| b) | in punt 1.4 wordt de eerste rij van tabel 1 vervangen door:






  „G | Transmissie” |
| --- | --- | --- |

b)

in punt 1.4 wordt de eerste rij van tabel 1 vervangen door:

„G

Transmissie”

| c) | punt 1.5 wordt vervangen door:






  „1.5. | Voorbeeld van het certificeringsmerk





  Bovenstaand certificeringsmerk, aangebracht op een transmissie, koppelomvormer (TC), ander koppeloverbrengingsonderdeel (OTTC) of aanvullend onderdeel van de aandrijflijn (ADC), geeft aan dat het type in kwestie in Polen (e20) is gecertificeerd krachtens deze verordening. De eerste twee cijfers (00) geven het volgnummer van de recentste technische wijziging van deze verordening aan. Het volgende teken geeft aan dat het certificaat is verleend voor een transmissie (G). De laatste vier cijfers (0004) zijn door de goedkeuringsinstantie aan de transmissie toegekend als basisgoedkeuringsnummer.”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt 1.5 wordt vervangen door:

„1.5.

Image 2

Bovenstaand certificeringsmerk, aangebracht op een transmissie, koppelomvormer (TC), ander koppeloverbrengingsonderdeel (OTTC) of aanvullend onderdeel van de aandrijflijn (ADC), geeft aan dat het type in kwestie in Polen (e20) is gecertificeerd krachtens deze verordening. De eerste twee cijfers (00) geven het volgnummer van de recentste technische wijziging van deze verordening aan. Het volgende teken geeft aan dat het certificaat is verleend voor een transmissie (G). De laatste vier cijfers (0004) zijn door de goedkeuringsinstantie aan de transmissie toegekend als basisgoedkeuringsnummer.”;

| d) | punt 2.1 wordt vervangen door:






  „2.1. | Het certificeringsnummer van transmissies, koppelomvormers, andere koppeloverbrengingsonderdelen en aanvullende onderdelen van de aandrijflijn bestaat uit de volgende delen:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*0000*00










  Deel 1 | Deel 2 | Deel 3 | aanvullende letter bij deel 3 | Deel 4 | Deel 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanduiding van het land dat het certificaat verleent | Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400) | Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ) | Zie tabel 1 van dit aanhangsel | Basiscertificeringsnummer 0000 | Uitbreiding 00” |

d)

punt 2.1 wordt vervangen door:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*X*0000*00

Deel 1

Deel 2

Deel 3

aanvullende letter bij deel 3

Deel 4

Deel 5

Aanduiding van het land dat het certificaat verleent

Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400)

Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ)

Zie tabel 1 van dit aanhangsel

Basiscertificeringsnummer 0000

Uitbreiding 00”

| 10) | Aanhangsel 12 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | tabel 1 wordt vervangen door:
  „Tabel 1


  Inputparameters „Transmission/General”










  Parameternaam | Parameter-ID | Type | Eenheid | Beschrijving/referentie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P205 | token | [-] | |
| Model | P206 | token | [-] | |
| CertificationNumber | P207 | token | [-] | |
| Date | P208 | dateTime | [-] | Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd |
| AppVersion | P209 | token | [-] | |
| TransmissionType | P076 | string | [-] | Toegestane waarden (1): „SMT”, „AMT”, „APT-S”, „APT-P” |
| MainCertificationMethod | P254 | string | [-] | Toegestane waarden: „Option 1”, „Option 2”, „Option 3”, „Standard values” |

10)

Aanhangsel 12 wordt als volgt gewijzigd:

a)

tabel 1 wordt vervangen door:

„Tabel 1

Inputparameters „Transmission/General”

Parameternaam

Parameter-ID

Type

Eenheid

Beschrijving/referentie

Manufacturer

P205

token

[-]

Model

P206

token

[-]

CertificationNumber

P207

token

[-]

Date

P208

dateTime

[-]

Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd

AppVersion

P209

token

[-]

TransmissionType

P076

string

[-]

Toegestane waarden (1): „SMT”, „AMT”, „APT-S”, „APT-P”

MainCertificationMethod

P254

string

[-]

Toegestane waarden: „Option 1”, „Option 2”, „Option 3”, „Standard values”

| b) | in tabel 4 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:









  „CertificationNumber | P212 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

in tabel 4 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:

„CertificationNumber

P212

token

[-]”

| c) | in tabel 6 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:









  „CertificationNumber | P222 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

in tabel 6 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:

„CertificationNumber

P222

token

[-]”

| d) | in tabel 8 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:









  „CertificationNumber | P227 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

in tabel 8 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:

„CertificationNumber

P227

token

[-]”

---

(1)  Transmissies met dubbele koppeling (DCT) worden opgegeven als transmissietype AMT”;

---

BIJLAGE VI

Bijlage VII bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 4.3 wordt de tweede zin onder de titel vervangen door:

  „De koppelverliesresultaten worden overeenkomstig punt 4.4.8 aangevuld en overeenkomstig aanhangsel 6 geformatteerd met het oog op verdere verwerking door de simulatietool.”. |
| --- | --- |

1)

In punt 4.3 wordt de tweede zin onder de titel vervangen door:

„De koppelverliesresultaten worden overeenkomstig punt 4.4.8 aangevuld en overeenkomstig aanhangsel 6 geformatteerd met het oog op verdere verwerking door de simulatietool.”.

| 2) | In punt 4.4.1 wordt in de eerste alinea onder de titel de volgende zin toegevoegd:

  „De meetreeks voor het koppel wordt twee keer uitgevoerd en geregistreerd.”. |
| --- | --- |

2)

In punt 4.4.1 wordt in de eerste alinea onder de titel de volgende zin toegevoegd:

„De meetreeks voor het koppel wordt twee keer uitgevoerd en geregistreerd.”.

| 3) | In punt 4.4.2 wordt de alinea onder de titel vervangen door:

  „De meetduur voor elk afzonderlijk rasterpunt bedraagt 5-20 seconden.”. |
| --- | --- |

3)

In punt 4.4.2 wordt de alinea onder de titel vervangen door:

„De meetduur voor elk afzonderlijk rasterpunt bedraagt 5-20 seconden.”.

| 4) | In punt 4.4.3 wordt de eerste alinea onder de titel vervangen door:

  „Van de waarden die voor elk rasterpunt in het in punt 4.4.2 bedoelde interval van 5-20 seconden zijn geregistreerd, wordt het rekenkundig gemiddelde genomen.”. |
| --- | --- |

4)

In punt 4.4.3 wordt de eerste alinea onder de titel vervangen door:

„Van de waarden die voor elk rasterpunt in het in punt 4.4.2 bedoelde interval van 5-20 seconden zijn geregistreerd, wordt het rekenkundig gemiddelde genomen.”.

| 5) | Punt 4.4.5.1 wordt vervangen door:






  „4.4.5.1. | De gemiddelde toerentalwaarden per rasterpunt (interval van 5-20 s) mogen voor het uitgangstoerental niet meer dan ± 5 min-1 van de instelwaarden afwijken.”. |
| --- | --- | --- |

5)

Punt 4.4.5.1 wordt vervangen door:

„4.4.5.1.

| 6) | Punt 4.4.8.5 wordt vervangen door:






  „4.4.8.5. | Bij een tandemas wordt het gecombineerde koppelverliesdiagram voor beide assen uit de testresultaten voor de afzonderlijke assen aan de ingangszijde berekend. De ingangskoppels worden daar ook bij opgeteld.”.

  Tloss,rep,tdm
  = Tloss,rep,

  1 + Tloss,rep,

  2


  Tin,tdm
  = Tin,

  1 + Tin,

  2 |
| --- | --- | --- |

6)

Punt 4.4.8.5 wordt vervangen door:

„4.4.8.5.

Tloss,rep,tdm
  = Tloss,rep,

  1 + Tloss,rep,

  2

Tin,tdm
  = Tin,

  1 + Tin,

  2

| 7) | In punt 6.2.1 wordt figuur 2 vervangen door:

  „
  Figuur 2


  Toerental- en koppelbereik voor de tests betreffende de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen





  ” |
| --- | --- |

7)

In punt 6.2.1 wordt figuur 2 vervangen door:

„
  Figuur 2

Toerental- en koppelbereik voor de tests betreffende de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen

Image 3

  ”

| 8) | In punt 6.4.1 worden de punten a) en b) vervangen door:






  „a) | als het koppelverlies overeenkomstig punt 6.1, onder a) of b), is gemeten, mag het gemiddelde rendement van de as die getest is ter beoordeling van de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen niet lager zijn dan 1,5 % voor SR-assen en 2,0 % voor alle andere aslijnen onder het overeenkomstige gemiddelde rendement van de as bij de typegoedkeuring; |
| --- | --- | --- |

8)

In punt 6.4.1 worden de punten a) en b) vervangen door:

„a)

als het koppelverlies overeenkomstig punt 6.1, onder a) of b), is gemeten, mag het gemiddelde rendement van de as die getest is ter beoordeling van de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen niet lager zijn dan 1,5 % voor SR-assen en 2,0 % voor alle andere aslijnen onder het overeenkomstige gemiddelde rendement van de as bij de typegoedkeuring;

| b) | als het weerstandskoppel overeenkomstig punt 6.1, onder c), is gemeten, moet het weerstandskoppel van de as die getest is ter beoordeling van de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen lager zijn dan het overeenkomstige weerstandskoppel van de as bij de typegoedkeuring of moet het binnen de in tabel 2 vermelde tolerantie blijven.”. |
| --- | --- |

b)

als het weerstandskoppel overeenkomstig punt 6.1, onder c), is gemeten, moet het weerstandskoppel van de as die getest is ter beoordeling van de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen lager zijn dan het overeenkomstige weerstandskoppel van de as bij de typegoedkeuring of moet het binnen de in tabel 2 vermelde tolerantie blijven.”.

| 9) | Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | op de omslag van het inlichtingenformulier as worden de woorden „Astype:” vervangen door de woorden „Astype/Asfamilie (indien van toepassing):”; |
| --- | --- | --- |

9)

Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

op de omslag van het inlichtingenformulier as worden de woorden „Astype:” vervangen door de woorden „Astype/Asfamilie (indien van toepassing):”;

| b) | in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in DEEL 1 worden de punten 0.0 tot en met 0.9 geschrapt.

| 10) | In aanhangsel 4 wordt punt 3.1 als volgt gewijzigd:






  a) | punt g) wordt vervangen door:






  „g) | diameter van het kroonwiel (+ 1,5 %/– 8 % t.o.v. de grootste diameter volgens tekening);”; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

In aanhangsel 4 wordt punt 3.1 als volgt gewijzigd:

a)

punt g) wordt vervangen door:

„g)

| b) | punt l) wordt vervangen door:






  „l) | overbrengingsverhouding van elke overbrengingsstap binnen een as in een bereik van 2, mits slechts één tandwieloverbrenging wordt gewijzigd;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt l) wordt vervangen door:

„l)

| c) | punt p) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

punt p) wordt geschrapt.

| 11) | Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1 wordt vervangen door:






  „1.1. | de naam of het handelsmerk van de fabrikant;”; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1 wordt vervangen door:

„1.1.

| b) | punt 2.1 wordt vervangen door:






  „2.1. | Het certificeringsnummer van assen bestaat uit de volgende delen:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*L*0000*00










  Deel 1 | Deel 2 | Deel 3 | aanvullende letter bij deel 3 | Deel 4 | Deel 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanduiding van het land dat het certificaat verleent | Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400) | Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ) | L = as | Basiscertificeringsnummer 0000 | Uitbreiding 00” |

b)

punt 2.1 wordt vervangen door:

„2.1.

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*L*0000*00

Deel 1

Deel 2

Deel 3

aanvullende letter bij deel 3

Deel 4

Deel 5

Aanduiding van het land dat het certificaat verleent

Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400)

Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ)

L = as

Basiscertificeringsnummer 0000

Uitbreiding 00”

| 12) | Aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:
  „1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”; |
| --- | --- | --- |

12)

Aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:

„1)   „Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”;

| b) | in tabel 1 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:









  „CertificationNumber | P217 | token | [-]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

in tabel 1 wordt de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel vervangen door:

„CertificationNumber

P217

token

[-]”

---

BIJLAGE VII

Bijlage VIII bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 3 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

  „Voor voertuigen die geen lid van een familie zijn, worden de in aanhangsel 7 van deze bijlage beschreven standaardwaarden voor Cd·Adeclared
  gebruikt. In dat geval hoeven geen inputgegevens betreffende de luchtweerstand te worden verstrekt. De standaardwaarden worden automatisch toegekend door de simulatietool.”. |
| --- | --- |

1)

In punt 3 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

„Voor voertuigen die geen lid van een familie zijn, worden de in aanhangsel 7 van deze bijlage beschreven standaardwaarden voor Cd·Adeclared
  gebruikt. In dat geval hoeven geen inputgegevens betreffende de luchtweerstand te worden verstrekt. De standaardwaarden worden automatisch toegekend door de simulatietool.”.

| 2) | De punten 3.3.1 en 3.3.2 worden vervangen door:






  „3.3.1. | Het voertuigchassis moet passen bij de afmetingen van de standaardcarrosserie of de standaardoplegger, zoals gedefinieerd in aanhangsel 4 van deze bijlage. |
| --- | --- | --- |

2)

De punten 3.3.1 en 3.3.2 worden vervangen door:

„3.3.1.

Het voertuigchassis moet passen bij de afmetingen van de standaardcarrosserie of de standaardoplegger, zoals gedefinieerd in aanhangsel 4 van deze bijlage.

| 3.3.2. | De overeenkomstig punt 3.5.3.1, vii), bepaalde voertuighoogte moet binnen de in aanhangsel 3 van deze bijlage vermelde grenzen liggen.”. |
| --- | --- |

3.3.2.

De overeenkomstig punt 3.5.3.1, vii), bepaalde voertuighoogte moet binnen de in aanhangsel 3 van deze bijlage vermelde grenzen liggen.”.

| 3) | In punt 3.3.7 wordt punt iii) vervangen door:






  „iii) | de banden zijn met een tolerantie van ± 0,2 bar opgepompt tot de door de bandenfabrikant gespecificeerde hoogste toelaatbare spanning.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 3.3.7 wordt punt iii) vervangen door:

„iii)

| 4) | In punt 3.5.3.1 wordt punt vii) vervangen door:






  „vii) | Controle van de voertuigconfiguratie wat betreft hoogte en geometrie, met draaiende motor. De maximale hoogte van het voertuig wordt bepaald door bij de vier hoeken van de bak of de oplegger te meten.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 3.5.3.1 wordt punt vii) vervangen door:

„vii)

| 5) | In punt 3.5.3.2 wordt na de alinea onder de titel de volgende tekst toegevoegd:

  „Indien het niet mogelijk is om gedurende een volledige ronde een hoge snelheid aan te houden, bijvoorbeeld omdat de bochten te scherp zijn, is het toegestaan van de vereiste streefsnelheid af te wijken in de bochten, alsook op de nabijgelegen rechte stukken die nodig zijn om het voertuig af te remmen en te versnellen.
  Afwijkingen moeten zo klein mogelijk zijn.
  Als alternatief mag de opwarmfase ook worden uitgevoerd op een nabijgelegen weg, voor zover de streefsnelheid gedurende 90 % van de opwarmtijd binnen ± 10 km/h wordt aangehouden. Het deel van de opwarmfase dat wordt gebruikt om van de weg naar het gebied voor metingen in stilstand van de testbaan te rijden om de koppelmeters op nul te stellen, wordt opgenomen in de andere opwarmfase die in punt 3.5.3.4 is beschreven. Dit deel mag niet langer dan 20 minuten duren. De snelheid en de tijd tijdens de opwarmfase worden door de meetapparatuur geregistreerd.”. |
| --- | --- |

5)

In punt 3.5.3.2 wordt na de alinea onder de titel de volgende tekst toegevoegd:

„Indien het niet mogelijk is om gedurende een volledige ronde een hoge snelheid aan te houden, bijvoorbeeld omdat de bochten te scherp zijn, is het toegestaan van de vereiste streefsnelheid af te wijken in de bochten, alsook op de nabijgelegen rechte stukken die nodig zijn om het voertuig af te remmen en te versnellen.

Afwijkingen moeten zo klein mogelijk zijn.

Als alternatief mag de opwarmfase ook worden uitgevoerd op een nabijgelegen weg, voor zover de streefsnelheid gedurende 90 % van de opwarmtijd binnen ± 10 km/h wordt aangehouden. Het deel van de opwarmfase dat wordt gebruikt om van de weg naar het gebied voor metingen in stilstand van de testbaan te rijden om de koppelmeters op nul te stellen, wordt opgenomen in de andere opwarmfase die in punt 3.5.3.4 is beschreven. Dit deel mag niet langer dan 20 minuten duren. De snelheid en de tijd tijdens de opwarmfase worden door de meetapparatuur geregistreerd.”.

| 6) | Punt 3.5.3.4 wordt vervangen door:






  „3.5.3.4. | Warm het voertuig nog eens ten minste 10 minuten lang op en rijd, indien van toepassing, de afstand van de weg naar het gebied voor metingen in stilstand van de testbaan om de koppelmeters op nul te stellen met de streefsnelheid van de test met hoge snelheid. De opwarmfase overeenkomstig dit punt mag niet langer dan 20 minuten duren.”. |
| --- | --- | --- |

6)

Punt 3.5.3.4 wordt vervangen door:

„3.5.3.4.

| 7) | In punt 3.6.5 wordt punt d) vervangen door:






  „d) | als de luchtweerstandfamilie is veranderd.”. |
| --- | --- | --- |

7)

In punt 3.6.5 wordt punt d) vervangen door:

„d)

| 8) | Punt 3.9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:

  „Inputgegevens voor de luchtweerstandvoorbewerkingstool”; |
| --- | --- | --- |

8)

Punt 3.9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Inputgegevens voor de luchtweerstandvoorbewerkingstool”;

| b) | in de tweede alinea onder de titel wordt de eerste zin vervangen door:

  „De technische documentatie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool bevat een uitvoerige beschrijving van de vereiste gegevensformaten, de inputbestanden en de beoordelingsprincipes.”. |
| --- | --- |

b)

in de tweede alinea onder de titel wordt de eerste zin vervangen door:

„De technische documentatie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool bevat een uitvoerige beschrijving van de vereiste gegevensformaten, de inputbestanden en de beoordelingsprincipes.”.

| 9) | Tabel 2 wordt als volgt gewijzigd:
  de vierde rij „Brutovoertuigmassa” en de tiende rij „Soort versnellingsbak” onder de titel worden vervangen door:







  „Brutovoertuigmassa | [kg] | Brutovoertuigmassa van de enkelvoudige vrachtwagen of trekker (zonder aanhangwagen of oplegger) |
| --- | --- | --- | --- |
| Soort versnellingsbak | [-] | Manuele of geautomatiseerde transmissie: „SMT”, „AMT”, „DCT”, automatische transmissie met koppelomvormer: „APT”” |

9)

Tabel 2 wordt als volgt gewijzigd:

de vierde rij „Brutovoertuigmassa” en de tiende rij „Soort versnellingsbak” onder de titel worden vervangen door:

„Brutovoertuigmassa

[kg]

Brutovoertuigmassa van de enkelvoudige vrachtwagen of trekker (zonder aanhangwagen of oplegger)

Soort versnellingsbak

[-]

Manuele of geautomatiseerde transmissie: „SMT”, „AMT”, „DCT”, automatische transmissie met koppelomvormer: „APT””

| 10) | In tabel 4 wordt de titel vervangen door:

  „
  Tabel 4


  Inputgegevens voor de luchtweerstandvoorbewerkingstool — Meetsegmentconfiguratiebestand
  ”. |
| --- | --- |

10)

In tabel 4 wordt de titel vervangen door:

„
  Tabel 4

Inputgegevens voor de luchtweerstandvoorbewerkingstool — Meetsegmentconfiguratiebestand
  ”.

| 11) | In punt 3.10.1.1 wordt punt xi) vervangen door:






  „xi) | de plausibiliteitscontrole voor het motor- of cardanastoerental (naargelang het geval) is doorstaan:
  motortoerentalcontrole voor test met hoge snelheid:















  waarbij:








  igear | = | overbrengingsverhouding van de versnelling die tijdens de test met hoge snelheid is gebruikt [-]; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| iaxle | = | asoverbrengingsverhouding [-]; |
| vhms,avrg | = | gemiddelde snelheid van het voertuig (meetsegment voor hoge snelheid) [km/h]; |
| neng,1s | = | gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van het motortoerental over een periode van 1 s (meetsegment voor hoge snelheid) [min-1] |
| neng,avrg | = | gemiddelde van het motortoerental (meetsegment voor hoge snelheid) [min-1]; |
| rdyn,avrg | = | gemiddelde werkelijke rolstraal voor één meetsegment voor hoge snelheid [m]; |
| rdyn,ref,HS | = | op basis van alle geldige meetsegmenten voor hoge snelheid berekende werkelijke referentierolstraal (aantal = n) [m]; |

11)

In punt 3.10.1.1 wordt punt xi) vervangen door:

„xi)

motortoerentalcontrole voor test met hoge snelheid:

Formula

Formula

Formula

waarbij:

igear

=

overbrengingsverhouding van de versnelling die tijdens de test met hoge snelheid is gebruikt [-];

iaxle

=

asoverbrengingsverhouding [-];

vhms,avrg

=

gemiddelde snelheid van het voertuig (meetsegment voor hoge snelheid) [km/h];

neng,1s

=

gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van het motortoerental over een periode van 1 s (meetsegment voor hoge snelheid) [min-1]

neng,avrg

=

gemiddelde van het motortoerental (meetsegment voor hoge snelheid) [min-1];

rdyn,avrg

=

gemiddelde werkelijke rolstraal voor één meetsegment voor hoge snelheid [m];

rdyn,ref,HS

=

op basis van alle geldige meetsegmenten voor hoge snelheid berekende werkelijke referentierolstraal (aantal = n) [m];

motortoerentalcontrole voor test met lage snelheid:

Formula

Formula

Formula

waarbij:

| igear | = | overbrengingsverhouding van de versnelling die tijdens de test met lage snelheid is gebruikt [-]; |
| --- | --- | --- |
| iaxle | = | asoverbrengingsverhouding [-]; |
| vlms,avrg | = | gemiddelde snelheid van het voertuig (meetsegment voor lage snelheid) [km/h]; |
| neng,float | = | gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van motortoerental over een periode van Xms
  seconden (meetsegment voor lage snelheid) [min-1]; |
| neng,avrg | = | gemiddelde van motortoerental (meetsegment voor lage snelheid) [min-1]; |
| Xms | = | tijd die nodig is om met lage snelheid een afstand van 25 m af te leggen [s]; |
| rdyn,avrg | = | gemiddelde werkelijke rolstraal voor één meetsegment voor lage snelheid [m]; |
| rdyn,ref,LS1/LS2 | = | op basis van alle geldige meetsegmenten voor de eerste of tweede test met lage snelheid berekende werkelijke referentierolstraal (aantal = n) [m]. |

igear

=

overbrengingsverhouding van de versnelling die tijdens de test met lage snelheid is gebruikt [-];

iaxle

=

asoverbrengingsverhouding [-];

vlms,avrg

=

gemiddelde snelheid van het voertuig (meetsegment voor lage snelheid) [km/h];

neng,float

=

gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van motortoerental over een periode van Xms
  seconden (meetsegment voor lage snelheid) [min-1];

neng,avrg

=

gemiddelde van motortoerental (meetsegment voor lage snelheid) [min-1];

Xms

=

tijd die nodig is om met lage snelheid een afstand van 25 m af te leggen [s];

rdyn,avrg

=

gemiddelde werkelijke rolstraal voor één meetsegment voor lage snelheid [m];

rdyn,ref,LS1/LS2

=

op basis van alle geldige meetsegmenten voor de eerste of tweede test met lage snelheid berekende werkelijke referentierolstraal (aantal = n) [m].

De plausibiliteitscontrole voor het cardanastoerental wordt op soortgelijke wijze verricht, waarbij neng,1s
  wordt vervangen door ncard,1s
  (gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van cardanastoerental over een periode van 1 s voor meetsegment voor hoge snelheid) en neng,float
  wordt vervangen door ncard,float
  (voortschrijdend gemiddelde van cardanastoerental over een periode van Xms
  seconden voor meetsegment voor lage snelheid) en igear
  de waarde 1 heeft;”.

| 12) | In punt 3.11 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

  „Op basis van één gemeten Cd · Acr (0) kunnen verscheidene opgegeven waarden Cd · Adeclared
  worden gecreëerd, mits aan de in punt 4 van aanhangsel 5 vermelde familiebepalingen wordt voldaan.”. |
| --- | --- |

12)

In punt 3.11 wordt de tweede alinea onder de titel vervangen door:

„Op basis van één gemeten Cd · Acr (0) kunnen verscheidene opgegeven waarden Cd · Adeclared
  worden gecreëerd, mits aan de in punt 4 van aanhangsel 5 vermelde familiebepalingen wordt voldaan.”.

| 13) | Aanhangsel 2 wordt vervangen door:


  „Aanhangsel 2

  Inlichtingenformulier luchtweerstand







  Informatieblad nr.: | Afgifte:
  van:
  Wijziging: |
| --- | --- | --- |

13)

Aanhangsel 2 wordt vervangen door:

„Aanhangsel 2

Inlichtingenformulier luchtweerstand

Informatieblad nr.:

Afgifte:

van:

Wijziging:

krachtens ...

Luchtweerstandstype of -familie (indien van toepassing):

Algemene opmerking: voor het importeren van inputgegevens van de simulatietool moet een elektronisch bestandsformaat worden gedefinieerd. De inputgegevens van de simulatietool en de in het inlichtingenformulier verlangde gegevens kunnen van elkaar verschillen (nog te bepalen). Een gegevensbestand is in het bijzonder nodig als grote hoeveelheden gegevens, zoals efficiëntiediagrammen, moeten worden verwerkt (geen handmatige overbrenging/input nodig).

...

0.0.   ALGEMEEN

| 0.1. | Naam en adres van de fabrikant: |
| --- | --- |

0.1.

| 0.2. | Merk (handelsnaam van de fabrikant): |
| --- | --- |

0.2.

| 0.3. | Luchtweerstandstype (of -familie, indien van toepassing): |
| --- | --- |

0.3.

| 0.4. | Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): |
| --- | --- |

0.4.

| 0.5. | Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: |
| --- | --- |

0.5.

| 0.6. | In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het certificeringsmerk: |
| --- | --- |

0.6.

| 0.7. | Naam en adres van de assemblagefabriek(en): |
| --- | --- |

0.7.

| 0.8. | Naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: |
| --- | --- |

0.8.

DEEL 1

ESSENTIËLE EIGENSCHAPPEN VAN (OUDER)LUCHTWEERSTAND EN LUCHTWEERSTANDSTYPEN BINNEN EEN LUCHTWEERSTANDFAMILIE

| | Ouderluchtweerstand | Familielid | |
| --- | --- | --- | --- |
| |
| of luchtweerstandstype | #1 | #2 | #3 | |
| |

Ouderluchtweerstand

Familielid

of luchtweerstandstype

# 1

# 2

# 3

1.0.   SPECIFIEKE LUCHTWEERSTANDSINFORMATIE

| 1.1.0. | VOERTUIG |
| --- | --- |

1.1.0.

| 1.1.1. | Voertuiggroep volgens CO2-regelgeving voor zware bedrijfsvoertuigen |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.2.0. | Voertuigmodel |
| --- | --- |

1.2.0.

| 1.2.1. | Assenconfiguratie |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Max. brutogewicht van het voertuig |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Cabinelijn |
| --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Breedte cabine (maximumwaarde in Y-richting) |
| --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Lengte cabine (maximumwaarde in X-richting) |
| --- | --- |

1.2.5.

| 1.2.6. | Dakhoogte |
| --- | --- |

1.2.6.

| 1.2.7. | Wielbasis |
| --- | --- |

1.2.7.

| 1.2.8. | Hoogte cabine boven frame |
| --- | --- |

1.2.8.

| 1.2.9. | Framehoogte |
| --- | --- |

1.2.9.

| 1.2.10. | Aerodynamische accessoires (bv. dakwindgeleider, zijfenders, zijafschermingen, hoekvinnen) |
| --- | --- |

1.2.10.

| 1.2.11. | Bandmaten vooras |
| --- | --- |

1.2.11.

| 1.2.12. | Bandmaten aangedreven as(sen) |
| --- | --- |

1.2.12.

1.3.   Specificaties carrosserie (volgens definitie standaardcarrosserie)

1.4.   Specificaties oplegger of aanhangwagen (volgens specificatie standaardoplegger of standaardaanhangwagen)

1.5.   Parameter die de familie bepaalt volgens de beschrijving van de aanvrager (oudercriteria en afwijkende familiecriteria)

LIJST VAN BIJLAGEN

| Nr.: | Beschrijving: | Datum van afgifte: |
| --- | --- | --- |
| 1. | Informatie over de testomstandigheden | ... |
| 2. | ... | |

Nr.:

Beschrijving:

Datum van afgifte:

1.

Informatie over de testomstandigheden

...

2.

...

Bijlage 1 bij inlichtingenformulier

Informatie over de testomstandigheden (indien van toepassing)

| 1.1. | Testbaan waarop de tests zijn uitgevoerd |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Totale voertuigmassa bij meting [kg] |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Maximumhoogte van het voertuig bij meting [m] |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Gemiddelde omgevingstemperatuur tijdens eerste test met lage snelheid [°C] |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Gemiddelde snelheid van het voertuig tijdens test met hoge snelheid [km/h] |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Product van weerstandscoëfficiënt (Cd
  ) en de oppervlakte van de dwarsdoorsnede (Ac

  r) voor omstandigheden zonder zijwind CdAcr(0) [m2] |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Product van weerstandscoëfficiënt (Cd
  ) en de oppervlakte van de dwarsdoorsnede (Acr
  ) voor omstandigheden met gemiddelde zijwind tijdens test met constante snelheid CdAcr(β) [m2]: |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | Gemiddelde gierhoek tijdens test met constante snelheid β [°] |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | Opgegeven luchtweerstandswaarde Cd·Adeclared
  [m2] |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | Versienummer van de luchtweerstandvoorbewerkingstool. |
| --- | --- |

1.10.

| 14) | In aanhangsel 3 wordt in tabel 7 de zesde rij „Voertuiggroep 9” onder de titel vervangen door:






  „9 | Soortgelijke waarden als voor enkelvoudige vrachtwagen met hetzelfde maximale brutovoertuiggewicht (groep 1, 2, 3 of 4)” |
| --- | --- | --- |

14)

In aanhangsel 3 wordt in tabel 7 de zesde rij „Voertuiggroep 9” onder de titel vervangen door:

„9

Soortgelijke waarden als voor enkelvoudige vrachtwagen met hetzelfde maximale brutovoertuiggewicht (groep 1, 2, 3 of 4)”

| 15) | In aanhangsel 4 wordt in tabel 15 de titel vervangen door:

  „Specificaties van standaardoplegger „ST1”
  ”. |
| --- | --- |

15)

In aanhangsel 4 wordt in tabel 15 de titel vervangen door:

„Specificaties van standaardoplegger „ST1”
  ”.

| 16) | Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 3 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

16)

Aanhangsel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 3 wordt geschrapt;

| b) | punt 5.5 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de alinea boven tabel 16 wordt vervangen door:






  „5.5. | De opgegeven waarde Cd·Adeclared
  kan worden gebruikt om families in andere voertuigklassen samen te stellen als overeenkomstig punt 5 van dit aanhangsel aan de familiecriteria wordt voldaan op basis van de bepalingen in tabel 16.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punt 5.5 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de alinea boven tabel 16 wordt vervangen door:

„5.5.

De opgegeven waarde Cd

declared

| ii) | in tabel 16 wordt de laatste rij „Voertuiggroep 16” vervangen door:







  „16 | Voertuiggroep 9 + 0,3 m2 | De toepasselijke voertuiggroep voor de overdracht moet met het brutovoertuiggewicht overeenkomen. Overdracht van reeds overgedragen waarden is toegestaan.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

in tabel 16 wordt de laatste rij „Voertuiggroep 16” vervangen door:

„16

Voertuiggroep 9 + 0,3 m2

2

De toepasselijke voertuiggroep voor de overdracht moet met het brutovoertuiggewicht overeenkomen. Overdracht van reeds overgedragen waarden is toegestaan.”

| 17) | In aanhangsel 6 wordt punt 2 als volgt gewijzigd:






  a) | de derde zin wordt vervangen door:

  „Als de gemeten waarde Cd Acr (0) van alle verrichte tests hoger is dan de voor het oudervoertuig opgegeven waarde Cd·Adeclared
  plus een tolerantiemarge van 7,5 %, is artikel 23 van deze verordening van toepassing.”; |
| --- | --- | --- |

17)

In aanhangsel 6 wordt punt 2 als volgt gewijzigd:

a)

de derde zin wordt vervangen door:

„Als de gemeten waarde Cd Acr (0) van alle verrichte tests hoger is dan de voor het oudervoertuig opgegeven waarde Cd·Adeclared
  plus een tolerantiemarge van 7,5 %, is artikel 23 van deze verordening van toepassing.”;

Cd

cr

Cd

declared

| b) | de volgende alinea wordt toegevoegd:

  „Voor de berekening van de waarde Cd Acr (0) wordt de versie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool van de ouderluchtweerstand overeenkomstig bijlage 1 bij aanhangsel 2 van deze bijlage gebruikt.”. |
| --- | --- |

b)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

„Voor de berekening van de waarde Cd Acr (0) wordt de versie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool van de ouderluchtweerstand overeenkomstig bijlage 1 bij aanhangsel 2 van deze bijlage gebruikt.”.

Cd

cr

| 18) | In aanhangsel 7 wordt in punt 2 de alinea boven tabel 19 vervangen door:






  „2. | Voor voertuigconfiguraties „enkelvoudige vrachtwagen + aanhangwagen” wordt de totale luchtweerstandswaarde door de simulatietool berekend door de in tabel 19 vermelde deltawaarden voor de invloed van de aanhangwagen op te tellen bij de waarde Cd·Adeclared
  van de enkelvoudige vrachtwagen.”. |
| --- | --- | --- |

18)

In aanhangsel 7 wordt in punt 2 de alinea boven tabel 19 vervangen door:

„2.

Voor voertuigconfiguraties „enkelvoudige vrachtwagen + aanhangwagen” wordt de totale luchtweerstandswaarde door de simulatietool berekend door de in tabel 19 vermelde deltawaarden voor de invloed van de aanhangwagen op te tellen bij de waarde Cd

declared

| 19) | Aanhangsel 8 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1 wordt vervangen door:






  „1.1. | de naam of het handelsmerk van de fabrikant;”; |
| --- | --- | --- | --- |

19)

Aanhangsel 8 wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1 wordt vervangen door:

„1.1.

de naam of het handelsmerk van de fabrikant;”;

| b) | in punt 1.5 wordt de derde zin vervangen door:

  „De opschriften, etiketten, platen of stickers moeten even lang meegaan als de cabine en moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.”; |
| --- | --- |

b)

in punt 1.5 wordt de derde zin vervangen door:

„De opschriften, etiketten, platen of stickers moeten even lang meegaan als de cabine en moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.”;

| c) | punt 2.1 wordt vervangen door:






  „2.1. | Het certificeringsnummer van de luchtweerstand bestaat uit de volgende delen:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*0000*00










  Deel 1 | Deel 2 | Deel 3 | aanvullende letter bij deel 3 | Deel 4 | Deel 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanduiding van het land dat het certificaat verleent | Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400) | Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ) | P = luchtweerstand | Basiscertificeringsnummer 0000 | Uitbreiding 00” |

c)

punt 2.1 wordt vervangen door:

„2.1.

Het certificeringsnummer van de luchtweerstand bestaat uit de volgende delen:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*P*0000*00

Deel 1

Deel 2

Deel 3

aanvullende letter bij deel 3

Deel 4

Deel 5

Aanduiding van het land dat het certificaat verleent

Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400)

2

Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ)

P = luchtweerstand

Basiscertificeringsnummer 0000

Uitbreiding 00”

| 20) | Aanhangsel 9 wordt vervangen door:


  „Aanhangsel 9

  Inputparameters voor de simulatietool

  Inleiding
  In dit aanhangsel worden de parameters beschreven die de voertuigfabrikant als input voor de simulatietool moet verstrekken. Het te gebruiken xml-schema en voorbeeldgegevens zijn beschikbaar op het speciale elektronische distributieplatform.
  Het xml-bestand wordt automatisch gegenereerd door de luchtweerstandvoorbewerkingstool.
  Definities


  1. | 2. | 3. | Parameternaam | Parameter-ID | Type | Eenheid | Beschrijving/referentie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manufacturer | P240 | token | | |
| Model | P241 | token | | |
| CertificationNumber | P242 | token | | Identificatiecode van het onderdeel dat in het certificeringsproces is gebruikt |
| Date | P243 | date | | Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd |
| AppVersion | P244 | token | | Nummer dat de versie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool aangeeft |
| CdxA_0 | P245 | double, 2 | [m2] | Eindresultaat van de luchtweerstandvoorbewerkingstool |
| TransferredCdxA | P246 | double, 2 | [m2] | CdxA_0 die overeenkomstig tabel 16 van aanhangsel 5 naar gerelateerde families in andere voertuiggroepen is overgedragen. Als geen overdrachtregel is toegepast, wordt CdxA_0 verstrekt. |
| DeclaredCdxA | P146 | double, 2 | [m2] | Opgegeven waarde voor de luchtweerstandfamilie |

20)

Aanhangsel 9 wordt vervangen door:

„Aanhangsel 9

Inputparameters voor de simulatietool

Inleiding

In dit aanhangsel worden de parameters beschreven die de voertuigfabrikant als input voor de simulatietool moet verstrekken. Het te gebruiken xml-schema en voorbeeldgegevens zijn beschikbaar op het speciale elektronische distributieplatform.

Het xml-bestand wordt automatisch gegenereerd door de luchtweerstandvoorbewerkingstool.

Definities

1.

2.

string ... tekenreeks in ISO 8859-1-codering;

token ... tekenreeks in ISO 8859-1-codering, zonder lege karakters aan begin en eind;

date ... datum en tijd (UTC) in de vorm YYYY-MM-DD
  T
  HH:MM:SS
  Z
  , waarbij de cursieve letters vaste tekens zijn, bv. „2002-05-30T09:30:10Z”;

integer ... waarde van een geheel getal zonder voorafgaande nullen, bv. „1800”;

double, X ... gebroken getal met precies X cijfers na het scheidingsteken (.) en zonder voorafgaande nullen, bv. voor „double, 2”: „2345.67”; voor „double, 4”: „45.6780”.

3.

Reeks inputparameters

Tabel 1

Inputparameters „AirDrag”

Parameternaam

Parameter-ID

Type

Eenheid

Beschrijving/referentie

Manufacturer

P240

token

Model

P241

token

CertificationNumber

P242

token

Identificatiecode van het onderdeel dat in het certificeringsproces is gebruikt

Date

P243

date

Datum en tijd waarop de onderdeel-hash is gecreëerd

AppVersion

P244

token

Nummer dat de versie van de luchtweerstandvoorbewerkingstool aangeeft

CdxA_0

P245

double, 2

[m2]

Eindresultaat van de luchtweerstandvoorbewerkingstool

TransferredCdxA

P246

double, 2

[m2]

CdxA_0 die overeenkomstig tabel 16 van aanhangsel 5 naar gerelateerde families in andere voertuiggroepen is overgedragen. Als geen overdrachtregel is toegepast, wordt CdxA_0 verstrekt.

DeclaredCdxA

P146

double, 2

[m2]

Opgegeven waarde voor de luchtweerstandfamilie

Als in de simulatietool overeenkomstig aanhangsel 7 standaardwaarden worden toegepast, hoeven geen inputgegevens betreffende de luchtweerstand te worden verstrekt. De standaardwaarden worden automatisch toegekend volgens de voertuiggroepentabel.

---

BIJLAGE VIII

Bijlage IX bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de tweede alinea onder de titel wordt de inleidende zin vervangen door:

  „In de simulatietool wordt voor het verbruik van vermogen door de volgende hulpapparatuur gebruikgemaakt van technologiespecifieke gemiddelde standaardvermogenswaarden:”; |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de tweede alinea onder de titel wordt de inleidende zin vervangen door:

„In de simulatietool wordt voor het verbruik van vermogen door de volgende hulpapparatuur gebruikgemaakt van technologiespecifieke gemiddelde standaardvermogenswaarden:”;

| b) | de laatste alinea wordt vervangen door:

  „De standaardwaarden worden in de simulatietool opgenomen en worden automatisch toegepast wanneer de gebruikte technologie wordt gekozen.”. |
| --- | --- |

b)

de laatste alinea wordt vervangen door:

„De standaardwaarden worden in de simulatietool opgenomen en worden automatisch toegepast wanneer de gebruikte technologie wordt gekozen.”.

| 2) | Punt 2, 17), wordt vervangen door:
  „17)   „elektrische stuurpomp”: hydraulische pomp die door een elektrische motor wordt aangedreven;”. |
| --- | --- |

2)

Punt 2, 17), wordt vervangen door:

„17)   „elektrische stuurpomp”: hydraulische pomp die door een elektrische motor wordt aangedreven;”.

| 3) | Punt 3.2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | tabel 2 wordt vervangen door:
  „Tabel 2


  Verbruik van mechanisch vermogen door stuurpomp

























  Vaststelling van voertuigconfiguratie | | Door stuursysteem verbruikt vermogen P [W] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal assen | Assenconfiguratie | Chassisconfiguratie | Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton) | Voertuiggroep | Lange afstanden | Regionale bezorging | Stadsbezorging | Gemeentelijke voorzieningen | Bouwnijverheid |
| U+F | B | S | U+F | B | S | U+F | B | S | U+F | B | S | U+F | B | S |
| 2 | 4 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 7,5 – 10 | 1 | | | | 240 | 20 | 20 | 220 | 20 | 30 | | | | | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 10 – 12 | 2 | 340 | 30 | 0 | 290 | 30 | 20 | 260 | 20 | 30 | | | | | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 12 – 16 | 3 | | | | 310 | 30 | 30 | 280 | 30 | 40 | | | | | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 4 | 510 | 100 | 0 | 490 | 40 | 40 | 430 | 40 | 50 | 430 | 30 | 50 | 580 | 30 | 70 |
| | Trekker | > 16 | 5 | 600 | 120 | 0 | 540 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 4 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | > 7,5 – 16 | 6 | — |
| | Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 7 | — |
| | Trekker | > 16 | 8 | — |
| 3 | 6 × 2/2–4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 9 | 600 | 120 | 0 | 490 | 60 | 40 | 440 | 50 | 50 | 430 | 30 | 50 | 640 | 50 | 80 |
| | Trekker | Alle | 10 | 450 | 120 | 0 | 440 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 6 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 11 | 600 | 120 | 0 | 490 | 60 | 40 | | | | 430 | 30 | 50 | 640 | 50 | 80 |
| | Trekker | Alle | 12 | 450 | 120 | 0 | 440 | 90 | 40 | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 6 × 6 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 13 | — |
| | Trekker | Alle | 14 |
| 4 | 8 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 15 | — |
| 8 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 16 | | | | | | | | | | | | | 640 | 50 | 80 |
| 8 × 6/8 × 8 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 17 | — |

3)

Punt 3.2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

tabel 2 wordt vervangen door:

„Tabel 2

Verbruik van mechanisch vermogen door stuurpomp

Vaststelling van voertuigconfiguratie

Door stuursysteem verbruikt vermogen P [W]

Aantal assen

Assenconfiguratie

Chassisconfiguratie

Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton)

Voertuiggroep

Lange afstanden

Regionale bezorging

Stadsbezorging

Gemeentelijke voorzieningen

Bouwnijverheid

U+F

B

S

U+F

B

S

U+F

B

S

U+F

B

S

U+F

B

S

2

4 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 7,5 – 10

1

240

20

20

220

20

30

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 10 – 12

2

340

30

0

290

30

20

260

20

30

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 12 – 16

3

310

30

30

280

30

40

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

4

510

100

0

490

40

40

430

40

50

430

30

50

580

30

70

Trekker

> 16

5

600

120

0

540

90

40

640

50

80

4 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

> 7,5 – 16

6

—

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

7

—

Trekker

> 16

8

—

3

6 × 2/2–4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

9

600

120

0

490

60

40

440

50

50

430

30

50

640

50

80

Trekker

Alle

10

450

120

0

440

90

40

640

50

80

6 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

11

600

120

0

490

60

40

430

30

50

640

50

80

Trekker

Alle

12

450

120

0

440

90

40

640

50

80

6 × 6

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

13

—

Trekker

Alle

14

4

8 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

15

—

8 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

16

640

50

80

8 × 6/8 × 8

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

17

—

waarbij:

| U | = | Onbelast — pompen van olie zonder drukvraag van stuur |
| --- | --- | --- |
| F | = | Frictie — wrijving in de pomp |
| B | = | Dwarshelling — stuurcorrectie vanwege dwarshelling van de weg of zijwind |
| S | = | Sturen — vermogensvraag van stuurpomp vanwege bochten en manoeuvres”; |

U

=

Onbelast — pompen van olie zonder drukvraag van stuur

F

=

Frictie — wrijving in de pomp

B

=

Dwarshelling — stuurcorrectie vanwege dwarshelling van de weg of zijwind

S

=

Sturen — vermogensvraag van stuurpomp vanwege bochten en manoeuvres”;

| b) | de derde alinea wordt vervangen door:

  „Als een nieuwe technologie niet in de lijst voorkomt, wordt in de simulatietool uitgegaan van de technologie „vast debiet”.”. |
| --- | --- |

b)

de derde alinea wordt vervangen door:

„Als een nieuwe technologie niet in de lijst voorkomt, wordt in de simulatietool uitgegaan van de technologie „vast debiet”.”.

| 4) | In punt 3.3 wordt de derde alinea vervangen door:

  „Als de in het voertuig gebruikte technologie niet is vermeld, wordt in de simulatietool uitgegaan van de technologie „standaardalternator”.”. |
| --- | --- |

4)

In punt 3.3 wordt de derde alinea vervangen door:

„Als de in het voertuig gebruikte technologie niet is vermeld, wordt in de simulatietool uitgegaan van de technologie „standaardalternator”.”.

| 5) | In punt 3.5 wordt tabel 9 vervangen door:
  „Tabel 9


  Verbruik van mechanisch vermogen door klimatiseringssysteem















  Vaststelling van voertuigconfiguratie | | Vermogensverbruik door klimatiseringssysteem [W] |
| --- | --- | --- | --- |
| Aantal assen | Assenconfiguratie | Chassisconfiguratie | Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton) | Voertuiggroep | Lange afstanden | Regionale bezorging | Stadsbezorging | Gemeentelijke voorzieningen | Bouwnijverheid |
| 2 | 4 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 7,5 – 10 | 1 | | 150 | 150 | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 10 – 12 | 2 | 200 | 200 | 150 | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker) | > 12 – 16 | 3 | | 200 | 150 | | |
| | Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 4 | 350 | 200 | 150 | 300 | 200 |
| | Trekker | > 16 | 5 | 350 | 200 | | | 200 |
| 4 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | > 7,5 – 16 | 6 | — |
| | Enkelvoudige vrachtwagen | > 16 | 7 | — |
| | Trekker | > 16 | 8 | — |
| 3 | 6 × 2/2–4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 9 | 350 | 200 | 150 | 300 | 200 |
| | Trekker | Alle | 10 | 350 | 200 | | | 200 |
| 6 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 11 | 350 | 200 | | 300 | 200 |
| | Trekker | Alle | 12 | 350 | 200 | | | 200 |
| 6 × 6 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 13 | — |
| | Trekker | Alle | 14 |
| 4 | 8 × 2 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 15 | — |
| 8 × 4 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 16 | | | | | 200 |
| 8 × 6/8 × 8 | Enkelvoudige vrachtwagen | Alle | 17 | —” |

5)

In punt 3.5 wordt tabel 9 vervangen door:

„Tabel 9

Verbruik van mechanisch vermogen door klimatiseringssysteem

Vaststelling van voertuigconfiguratie

Vermogensverbruik door klimatiseringssysteem [W]

Aantal assen

Assenconfiguratie

Chassisconfiguratie

Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (ton)

Voertuiggroep

Lange afstanden

Regionale bezorging

Stadsbezorging

Gemeentelijke voorzieningen

Bouwnijverheid

2

4 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 7,5 – 10

1

150

150

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 10 – 12

2

200

200

150

Enkelvoudige vrachtwagen + (trekker)

> 12 – 16

3

200

150

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

4

350

200

150

300

200

Trekker

> 16

5

350

200

200

4 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

> 7,5 – 16

6

—

Enkelvoudige vrachtwagen

> 16

7

—

Trekker

> 16

8

—

3

6 × 2/2–4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

9

350

200

150

300

200

Trekker

Alle

10

350

200

200

6 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

11

350

200

300

200

Trekker

Alle

12

350

200

200

6 × 6

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

13

—

Trekker

Alle

14

4

8 × 2

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

15

—

8 × 4

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

16

200

8 × 6/8 × 8

Enkelvoudige vrachtwagen

Alle

17

—”

| 6) | In punt 3.6 wordt in de alinea onder de titel de derde zin vervangen door:

  „Het vermogensverbruik met ingeschakelde PTO, dat afhankelijk is van de toepassing, wordt daar door de simulatietool bij opgeteld en wordt hieronder niet beschreven.”. |
| --- | --- |

6)

In punt 3.6 wordt in de alinea onder de titel de derde zin vervangen door:

„Het vermogensverbruik met ingeschakelde PTO, dat afhankelijk is van de toepassing, wordt daar door de simulatietool bij opgeteld en wordt hieronder niet beschreven.”.

---

BIJLAGE IX

Bijlage X bij Verordening (EU) 2017/2400 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 3.4.1 wordt vervangen door:






  „3.4.1. | De band moet duidelijk te identificeren zijn, zodat kan worden nagegaan welk certificaat erop betrekking heeft in verband met de rolweerstandscoëfficiënt.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 3.4.1 wordt vervangen door:

„3.4.1.

| 2) | In punt 3.4.2 wordt de eerste zin vervangen door:

  „De bandenfabrikant gebruikt de bandopschriften op de zijkant van de band of brengt een extra identificatiemiddel op de band aan.”. |
| --- | --- |

2)

In punt 3.4.2 wordt de eerste zin vervangen door:

„De bandenfabrikant gebruikt de bandopschriften op de zijkant van de band of brengt een extra identificatiemiddel op de band aan.”.

| 3) | Aanhangsel 1 wordt vervangen door:


  „Aanhangsel 1

  MODEL VAN EEN CERTIFICAAT VOOR EEN ONDERDEEL, TECHNISCHE EENHEID OF SYSTEEM


  Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)


  CERTIFICAAT BETREFFENDE DE CO2-EMISSIE- EN BRANDSTOFVERBRUIKSEIGENSCHAPPEN VAN EEN BANDENFAMILIE







  Mededeling betreffende de:






  — | verlening (1) |
| --- | --- | --- |

3)

Aanhangsel 1 wordt vervangen door:

„Aanhangsel 1

MODEL VAN EEN CERTIFICAAT VOOR EEN ONDERDEEL, TECHNISCHE EENHEID OF SYSTEEM

Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)

CERTIFICAAT BETREFFENDE DE CO2-EMISSIE- EN BRANDSTOFVERBRUIKSEIGENSCHAPPEN VAN EEN BANDENFAMILIE

Mededeling betreffende de:

—

verlening (1)

| — | uitbreiding (1) |
| --- | --- |

—

uitbreiding (1)

| — | weigering (1) |
| --- | --- |

—

weigering (1)

| — | intrekking (1) |
| --- | --- |

—

intrekking (1)

van een certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van een bandenfamilie overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie, als gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/318 van de Commissie.

2

Certificeringsnummer: ...

Hash: ...

Reden van de uitbreiding: ...

| 1. | Naam en adres van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

1.

Naam en adres van de fabrikant: ...

| 2. | Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

2.

Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ...

| 3. | Merknaam of handelsmerk: ... |
| --- | --- |

3.

Merknaam of handelsmerk: ...

| 4. | Omschrijving van het type band: ...






  a) | naam van de fabrikant: ... |
| --- | --- | --- |

4.

Omschrijving van het type band: ...

a)

naam van de fabrikant: ...

| b) | merknaam of handelsmerk: |
| --- | --- |

b)

merknaam of handelsmerk:

| c) | bandenklasse (overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009): ... |
| --- | --- |

c)

bandenklasse (overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009): ...

| d) | bandenmaataanduiding: ... |
| --- | --- |

d)

bandenmaataanduiding: ...

| e) | bandstructuur (diagonaal; radiaal): ... |
| --- | --- |

e)

bandstructuur (diagonaal; radiaal): ...

| f) | gebruikscategorie (normale band, winterband, speciale band): ... |
| --- | --- |

f)

gebruikscategorie (normale band, winterband, speciale band): ...

| g) | snelheidscategorie of -categorieën: ... |
| --- | --- |

g)

snelheidscategorie of -categorieën: ...

| h) | belastingsindex of -indices: ... |
| --- | --- |

h)

belastingsindex of -indices: ...

| i) | handelsaanduiding of handelsbenaming: ... |
| --- | --- |

i)

handelsaanduiding of handelsbenaming: ...

| j) | opgegeven rolweerstandscoëfficiënt van de band: ... |
| --- | --- |

j)

opgegeven rolweerstandscoëfficiënt van de band: ...

| 5. | Identificatiecode(s) van de band en voor het vermelden toegepaste technologie(ën), indien van toepassing:






  Technologie: | Code: |
| --- | --- | --- |
| ... | ... |

5.

Identificatiecode(s) van de band en voor het vermelden toegepaste technologie(ën), indien van toepassing:

Technologie:

Code:

...

...

| 6. | Technische dienst en, in voorkomend geval, testlaboratorium dat voor de goedkeuring of de verificatie van conformiteitstests is erkend: ... |
| --- | --- |

6.

Technische dienst en, in voorkomend geval, testlaboratorium dat voor de goedkeuring of de verificatie van conformiteitstests is erkend: ...

| 7. | Opgegeven waarden:






  7.1. | opgegeven rolweerstandsniveau van de band (in N/kN en op de eerste decimaal afgerond overeenkomstig ISO 80000-1, aanhangsel B, punt B.3, regel B (voorbeeld 1))

  Cr, ... [N/kN] |
| --- | --- | --- |

7.

Opgegeven waarden:

7.1.

opgegeven rolweerstandsniveau van de band (in N/kN en op de eerste decimaal afgerond overeenkomstig ISO 80000-1, aanhangsel B, punt B.3, regel B (voorbeeld 1))

voorbeeld 1

Cr, ... [N/kN]

Cr,

| 7.2. | bandentestbelasting overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/2009, bijlage I, deel A (85 % van enkele belasting of 85 % van maximumdraagvermogen bij enkele montage zoals aangegeven in de handboeken met de voor die band geldende norm, indien het niet op de band staat vermeld).

  FZTYRE
  ... [N] |
| --- | --- |

7.2.

bandentestbelasting overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1222/2009, bijlage I, deel A (85 % van enkele belasting of 85 % van maximumdraagvermogen bij enkele montage zoals aangegeven in de handboeken met de voor die band geldende norm, indien het niet op de band staat vermeld).

FZTYRE
  ... [N]

FZTYRE

| 7.3. | Afstellingsformule: ... |
| --- | --- |

7.3.

Afstellingsformule: ...

| 8. | Opmerkingen: ... |
| --- | --- |

8.

Opmerkingen: ...

| 9. | Plaats: ... |
| --- | --- |

9.

Plaats: ...

| 10. | Datum: ... |
| --- | --- |

10.

Datum: ...

| 11. | Handtekening: ... |
| --- | --- |

11.

Handtekening: ...

| 12. | Bij deze mededeling gevoegde stukken: ... |
| --- | --- |

12.

Bij deze mededeling gevoegde stukken: ...

| 4) | Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | AFDELING I wordt als volgt gewijzigd:
  de punten 0.14 en 0.16 worden geschrapt; |
| --- | --- | --- |

4)

Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

AFDELING I wordt als volgt gewijzigd:

de punten 0.14 en 0.16 worden geschrapt;

| b) | AFDELING II wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt 4 wordt vervangen door:






  „4. | Datum van het testrapport:”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

AFDELING II wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt 4 wordt vervangen door:

„4.

Datum van het testrapport:”;

| ii) | punt 8.4 wordt vervangen door:






  „8.4. | Afstellingsformule:” |
| --- | --- | --- |

ii)

punt 8.4 wordt vervangen door:

„8.4.

Afstellingsformule:”

| iii) | het volgende punt wordt toegevoegd:






  „8.5. | Rolweerstandsniveau van de band (in N/kN en op de eerste decimaal afgerond overeenkomstig ISO 80000-1, aanhangsel B, punt B.3, regel B (voorbeeld 1)) Cr,aligned, ... [N/kN]”. |
| --- | --- | --- |

iii)

het volgende punt wordt toegevoegd:

„8.5.

Rolweerstandsniveau van de band (in N/kN en op de eerste decimaal afgerond overeenkomstig ISO 80000-1, aanhangsel B, punt B.3, regel B (voorbeeld 1)) Cr,aligned

| 5) | Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:

  „
  Inputparameters voor de simulatietool
  ”; |
| --- | --- | --- |

5)

Aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„
  Inputparameters voor de simulatietool
  ”;

Inputparameters voor de simulatietool

| b) | onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:
  1)   „„Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”; |
| --- | --- |

b)

onder „Definities” wordt punt 1 vervangen door:

1)   „„Parameter-ID”: unieke identificatiecode die in de simulatietool voor een specifieke inputparameter of reeks inputgegevens wordt gebruikt.”;

„„Parameter-ID”

| c) | in tabel 1 worden de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel en de laatste rij vervangen door:









  „CertificationNumber | P232 | token | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dimension | P108 | string | [-] | Toegestane waarden (niet uitputtend): „9.00 R20”, „9 R22.5”, „9.5 R17.5”, „10 R17.5”, „10 R22.5”, „10.00 R20”, „11 R22.5”, „11.00 R20”, „11.00 R22.5”, „12 R22.5”, „12.00 R20”, „12.00 R24”, „12.5 R20”, „13 R22.5”, „14.00 R20”, „14.5 R20”, „16.00 R20”, „205/75 R17.5”, „215/75 R17.5”, „225/70 R17.5”, „225/75 R17.5”, „235/75 R17.5”, „245/70 R17.5”, „245/70 R19.5”, „255/70 R22.5”, „265/70 R17.5”, „265/70 R19.5”, „275/70 R22.5”, „275/80 R22.5”, „285/60 R22.5”, „285/70 R19.5”, „295/55 R22.5”, „295/60 R22.5”, „295/80 R22.5”, „305/60 R22.5”, „305/70 R19.5”, „305/70 R22.5”, „305/75 R24.5”, „315/45 R22.5”, „315/60 R22.5”, „315/70 R22.5”, „315/80 R22.5”, „325/95 R24”, „335/80 R20”, „355/50 R22.5”, „365/70 R22.5”, „365/80 R20”, „365/85 R20”, „375/45 R22.5”, „375/50 R22.5”, „375/90 R22.5”, „385/55 R22.5”, „385/65 R22.5”, „395/85 R20”, „425/65 R22.5”, „495/45 R22.5”, „525/65 R20.5”” |

c)

in tabel 1 worden de derde rij „TechnicalReportId” onder de titel en de laatste rij vervangen door:

„CertificationNumber

P232

token

Dimension

P108

string

[-]

Toegestane waarden (niet uitputtend): „9.00 R20”, „9 R22.5”, „9.5 R17.5”, „10 R17.5”, „10 R22.5”, „10.00 R20”, „11 R22.5”, „11.00 R20”, „11.00 R22.5”, „12 R22.5”, „12.00 R20”, „12.00 R24”, „12.5 R20”, „13 R22.5”, „14.00 R20”, „14.5 R20”, „16.00 R20”, „205/75 R17.5”, „215/75 R17.5”, „225/70 R17.5”, „225/75 R17.5”, „235/75 R17.5”, „245/70 R17.5”, „245/70 R19.5”, „255/70 R22.5”, „265/70 R17.5”, „265/70 R19.5”, „275/70 R22.5”, „275/80 R22.5”, „285/60 R22.5”, „285/70 R19.5”, „295/55 R22.5”, „295/60 R22.5”, „295/80 R22.5”, „305/60 R22.5”, „305/70 R19.5”, „305/70 R22.5”, „305/75 R24.5”, „315/45 R22.5”, „315/60 R22.5”, „315/70 R22.5”, „315/80 R22.5”, „325/95 R24”, „335/80 R20”, „355/50 R22.5”, „365/70 R22.5”, „365/80 R20”, „365/85 R20”, „375/45 R22.5”, „375/50 R22.5”, „375/90 R22.5”, „385/55 R22.5”, „385/65 R22.5”, „395/85 R20”, „425/65 R22.5”, „495/45 R22.5”, „525/65 R20.5””

| 6) | In aanhangsel 4 wordt punt 2.1 vervangen door:






  „1.1. | Het certificeringsnummer van de banden bestaat uit de volgende delen:
  eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*T*0000*00










  Deel 1 | Deel 2 | Deel 3 | aanvullende letter bij deel 3 | Deel 4 | Deel 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanduiding van het land dat het certificaat verleent | Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400) | Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ) | T = band | Basiscertificeringsnummer 0000 | Uitbreiding 00” |

6)

In aanhangsel 4 wordt punt 2.1 vervangen door:

„1.1.

Het certificeringsnummer van de banden bestaat uit de volgende delen:

eX*YYYY/YYYY*ZZZZ/ZZZZ*T*0000*00

Deel 1

Deel 2

Deel 3

aanvullende letter bij deel 3

Deel 4

Deel 5

Aanduiding van het land dat het certificaat verleent

Verordening betreffende de CO2-certificering van zware bedrijfsvoertuigen (2017/2400)

2

Recentste wijzigingsverordening (ZZZZ/ZZZZ)

T = band

Basiscertificeringsnummer 0000

Uitbreiding 00”

---

(1)  doorhalen wat niet van toepassing is

1

---

BIJLAGE X

„BIJLAGE X bis

Conformiteit van het gebruik van de simulatietool en van de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden en systemen: Controletestprocedure

1.   Inleiding

Deze bijlage bevat de voorschriften voor de controletestprocedure waarmee de CO2-emissies van nieuwe zware bedrijfsvoertuigen worden gecontroleerd.

De controletestprocedure bestaat uit een test op de weg om de CO2-emissies van nieuwe voertuigen na productie te controleren. Deze procedure wordt uitgevoerd door de voertuigfabrikant en gecontroleerd door de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend.

Tijdens de controletestprocedure worden het koppel en het toerental bij de aangedreven wielen, het motortoerental, het brandstofverbruik, de ingeschakelde versnelling van het voertuig en de andere in punt 6.1.6 genoemde relevante parameters gemeten. De gemeten gegevens worden gebruikt als input voor de simulatietool, die gebruikmaakt van inputgegevens en inputinformatie betreffende het voertuig afkomstig van de bepaling van de CO2-emissies en het brandstofverbruik van het voertuig. Voor de simulatie van de controletestprocedure worden — in plaats van de voertuigsnelheid — het momentaan gemeten wielkoppel, het toerental van de wielen en het motortoerental overeenkomstig punt 6.1.6 als input gebruikt, zoals beschreven in figuur 1. Het ventilatorvermogen tijdens de controletestprocedure wordt berekend overeenkomstig het gemeten ventilatortoerental. Het gemeten brandstofverbruik moet binnen de in punt 7 vastgestelde toleranties liggen en worden vergeleken met het middels de controlegegevensreeks gesimuleerde brandstofverbruik om de controletestprocedure te doorstaan.

Als onderdeel van de controletestprocedure wordt ook de juistheid van de bij de certificering van de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van de onderdelen, technische eenheden en systemen verkregen inputgegevens betreffende het voertuig beoordeeld om de gegevens en het gegevensverwerkingsproces te controleren. De juistheid van de inputgegevens met betrekking tot onderdelen, technische eenheden en systemen die relevant zijn voor de luchtweerstand en de rolweerstand van het voertuig moet worden gecontroleerd overeenkomstig punt 6.1.1.

Figuur 1

Schematische afbeelding van de methode van de controletestprocedure

Image 4

2.   Definities

Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

1)   „voor de controletest relevante gegevensreeks”: een reeks inputgegevens voor onderdelen, technische eenheden en systemen en inputinformatie die wordt gebruikt voor de CO2-bepaling van een voor de controletestprocedure relevant voertuig;

2)   „voor de controletestprocedure relevant voertuig”: een nieuw voertuig waarvoor een waarde voor de CO2-emissies en het brandstofverbruik is bepaald en opgegeven overeenkomstig artikel 9;

3)   „gecorrigeerde feitelijke massa van het voertuig”: de gecorrigeerde feitelijke massa van het voertuig overeenkomstig bijlage III, punt 2.4;

4)   „feitelijke massa van het voertuig”: de definitie in artikel 2, punt 6, van Verordening (EU) nr. 1230/2012;

5)   „feitelijke massa van het voertuig met lading”: de feitelijke massa van het voertuig met de bovenbouw en met de lading, zoals toegepast tijdens de controletestprocedure;

6)   „wielvermogen”: het totale vermogen bij de aangedreven wielen van een voertuig om alle rijweerstanden op het wiel te overwinnen, zoals berekend in de simulatietool op basis van het gemeten koppel en het toerental van de aangedreven wielen;

7)   „signaal van het Control Area Network” of „CAN-signaal”: een signaal dat afkomstig is van de verbinding met de elektronische regeleenheid van het voertuig, zoals bedoeld in punt 2.1.5 van aanhangsel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 582/2011;

8)   „rit in de stad”: de totale afstand die tijdens de meting van het brandstofverbruik wordt afgelegd bij snelheden van minder dan 50 km/h;

9)   „rit op het platteland”: de totale afstand die tijdens de meting van het brandstofverbruik wordt afgelegd bij snelheden van 50 km/h tot 70 km/h;

10)   „rit op de snelweg”: de totale afstand die tijdens de meting van het brandstofverbruik wordt afgelegd bij snelheden hoger dan 70 km/h;

11)   „overspraak”: het signaal bij de hoofduitgang van een sensor (My), dat afkomstig is van een meetgrootheid (Fz) die op de sensor werkt, maar verschilt van de aan die uitgang toegewezen gemeten grootheid; de coördinaten worden overeenkomstig het systeem van ISO 4130 toegewezen.

3.   Voertuigselectie

Door het aantal nieuwe voertuigen dat per productiejaar moet worden getest, wordt gewaarborgd dat de relevante variaties van de gebruikte onderdelen, technische eenheden of systemen door de controletestprocedure worden gedekt. De voertuigselectie voor de controletest is gebaseerd op de volgende voorschriften:

| a) | de voertuigen die aan een controletest worden onderworpen, worden geselecteerd uit de voertuigen van de productielijn waarvoor een waarde voor de CO2-emissies en het brandstofverbruik is bepaald en opgegeven overeenkomstig artikel 9. De in of op het voertuig gemonteerde onderdelen, technische eenheden of systemen zijn afkomstig uit een serieproductie en komen overeen met die welke op de productiedatum van het voertuig zijn gemonteerd; |
| --- | --- |

a)

de voertuigen die aan een controletest worden onderworpen, worden geselecteerd uit de voertuigen van de productielijn waarvoor een waarde voor de CO2-emissies en het brandstofverbruik is bepaald en opgegeven overeenkomstig artikel 9. De in of op het voertuig gemonteerde onderdelen, technische eenheden of systemen zijn afkomstig uit een serieproductie en komen overeen met die welke op de productiedatum van het voertuig zijn gemonteerd;

| b) | de voertuigselectie wordt op basis van voorstellen van de voertuigfabrikant gemaakt door de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend; |
| --- | --- |

b)

de voertuigselectie wordt op basis van voorstellen van de voertuigfabrikant gemaakt door de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend;

| c) | alleen voertuigen met één aangedreven as worden voor controletests geselecteerd; |
| --- | --- |

c)

alleen voertuigen met één aangedreven as worden voor controletests geselecteerd;

| d) | aanbevolen wordt om in elke controletest de relevante gegevensreeksen voor motor, as en transmissie met de hoogste verkoopcijfers per fabrikant op te nemen. De onderdelen, technische eenheden en systemen mogen allemaal in één voertuig of in verschillende voertuigen worden getest, op voorwaarde dat elk onderdeel ten minste aan één controletest op één voertuig wordt onderworpen; |
| --- | --- |

d)

aanbevolen wordt om in elke controletest de relevante gegevensreeksen voor motor, as en transmissie met de hoogste verkoopcijfers per fabrikant op te nemen. De onderdelen, technische eenheden en systemen mogen allemaal in één voertuig of in verschillende voertuigen worden getest, op voorwaarde dat elk onderdeel ten minste aan één controletest op één voertuig wordt onderworpen;

| e) | voertuigen die voor de CO2-certificering van hun onderdelen, technische eenheden of systemen standaardwaarden gebruiken in plaats van de gemeten waarden voor de transmissie en voor de asverliezen, worden niet voor de controletest geselecteerd zolang voertuigen worden geproduceerd die voldoen aan de voorschriften van de punten a) tot en met c) en waarvoor bij de CO2-certificering gebruik wordt gemaakt van diagrammen met gemeten verliezen voor deze onderdelen, technische eenheden of systemen; |
| --- | --- |

e)

voertuigen die voor de CO2-certificering van hun onderdelen, technische eenheden of systemen standaardwaarden gebruiken in plaats van de gemeten waarden voor de transmissie en voor de asverliezen, worden niet voor de controletest geselecteerd zolang voertuigen worden geproduceerd die voldoen aan de voorschriften van de punten a) tot en met c) en waarvoor bij de CO2-certificering gebruik wordt gemaakt van diagrammen met gemeten verliezen voor deze onderdelen, technische eenheden of systemen;

| f) | het minimumaantal verschillende voertuigen met verschillende combinaties van voor de controletest relevante gegevensreeksen dat jaarlijks aan de hand van een controletest moet worden getest, wordt gebaseerd op de in tabel 1 aangegeven verkoopcijfers van de voertuigfabrikant:

  Tabel 1


  Bepaling van het minimumaantal voertuigen dat door de voertuigfabrikant moet worden getest







  Aantal te testen voertuigen | Geproduceerde voor de controletestprocedure relevante voertuigen/jaar |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1-25 000 |
| 2 | 25 001 -50 000 |
| 3 | 50 001 -75 000 |
| 4 | 75 001 -100 000 |
| 5 | meer dan 100 000 |

f)

het minimumaantal verschillende voertuigen met verschillende combinaties van voor de controletest relevante gegevensreeksen dat jaarlijks aan de hand van een controletest moet worden getest, wordt gebaseerd op de in tabel 1 aangegeven verkoopcijfers van de voertuigfabrikant:

Tabel 1

Bepaling van het minimumaantal voertuigen dat door de voertuigfabrikant moet worden getest

Aantal te testen voertuigen

Geproduceerde voor de controletestprocedure relevante voertuigen/jaar

1

1-25 000

2

25 001 -50 000

3

50 001 -75 000

4

75 001 -100 000

5

meer dan 100 000

| g) | de voertuigfabrikant voltooit de controletest binnen een periode van tien maanden na de datum waarop het voertuig voor de controletest is geselecteerd. |
| --- | --- |

g)

de voertuigfabrikant voltooit de controletest binnen een periode van tien maanden na de datum waarop het voertuig voor de controletest is geselecteerd.

4.   Toestand van het voertuig

Elk voertuig dat de controletest ondergaat, moet in serieproductietoestand verkeren zoals het gewoonlijk aan de klant wordt geleverd. Veranderingen in hardware, zoals smeermiddelen, of in software, zoals ondersteunende regeleenheden, zijn niet toegestaan.

4.1.   Voertuig inrijden

Het inrijden van het voertuig is niet verplicht. Indien de totale door het testvoertuig afgelegde afstand minder dan 15 000 km bedraagt, is een evolutiecoëfficiënt voor het testresultaat van toepassing, zoals gedefinieerd in punt 7. De totale door het testvoertuig afgelegde afstand is de afgelezen kilometerstand aan het begin van de meting van het brandstofverbruik. Voor de controletestprocedure mag de totale afgelegde afstand maximaal 20 000 km bedragen.

4.2.   Brandstof en smeermiddelen

Alle smeermiddelen zijn in overeenstemming met de serieconfiguratie van het voertuig.

Voor de meting van het brandstofverbruik zoals beschreven in punt 6.1.5 wordt de referentiebrandstof zoals beschreven in punt 3.2 van bijlage V gebruikt.

Aan het begin van de rit voor de meting van het brandstofverbruik is de brandstoftank vol.

5.   Meetapparatuur

Alle voor kalibraties en controles gebruikte referentiemeetapparatuur van het laboratorium moet herleidbaar zijn tot nationale (internationale) standaarden. Het kalibratielaboratorium moet voldoen aan de eisen van de ISO 9000-reeks en hetzij ISO/TS 16949, hetzij ISO/IEC 17025.

5.1.   Koppel

Het directe koppel op alle aangedreven assen wordt gemeten met een van de volgende meetsystemen die voldoen aan de in tabel 2 vermelde voorschriften:

| a) | een naafkoppelmeter; |
| --- | --- |

a)

een naafkoppelmeter;

| b) | een velgkoppelmeter; |
| --- | --- |

b)

een velgkoppelmeter;

| c) | een steekaskoppelmeter. |
| --- | --- |

c)

een steekaskoppelmeter.

Het kalibratiebereik bedraagt ten minste 10 000 Nm. Het meetbereik bestrijkt het volledige koppelbereik dat zich tijdens de controletestprocedure van het geteste voertuig voordoet.

Het verloop wordt tijdens de in punt 6 beschreven controletest gemeten door het koppelmeetsysteem overeenkomstig punt 6.1.5 op nul te stellen na de voorconditioneringsfase door de as op te heffen en onmiddellijk na de controletest opnieuw het koppel bij de opgetilde as te meten.

Voor een geldig testresultaat moet een maximumverloop van het koppelmeetsysteem van 150 Nm (som van beide wielen) tijdens de controletestprocedure worden aangetoond.

5.2.   Voertuigsnelheid

De voertuigsnelheid wordt gebruikt voor mogelijke plausibiliteitscontroles van het versnellingssignaal op een later tijdstip en is gebaseerd op het CAN-signaal.

5.3.   Ingeschakelde versnelling

De ingeschakelde versnelling hoeft niet te worden gemeten, maar wordt met behulp van de simulatietool berekend op basis van het gemeten motortoerental, de voertuigsnelheid, de bandmaten en de overbrengingsverhoudingen van het voertuig overeenkomstig punt 7. De versnellingsstand kan ook vanuit het CAN-signaal worden gegeven om mogelijke afwijkingen van de door de simulatietool berekende versnellingsstand te controleren. Indien de versnellingsstand gedurende meer dan 5 % van de testtijd afwijkt, moeten de redenen voor de afwijking door de voertuigfabrikant worden onderzocht en gerapporteerd. De inputgegevens voor de versnellingsstand worden in de simulatietool gebruikt om de van de versnelling afhankelijke verliezen in de versnellingsbak te berekenen. Het motortoerental wordt door de simulatietool afgeleid uit de in punt 5.4 gedefinieerde invoergegevens.

5.4.   Motortoerental

Voor de meting van het motortoerental wordt gebruikgemaakt van het signaal van de verbinding met de elektronische regeleenheid van het voertuig via het open boorddiagnosesysteem. Andere meetsystemen zijn toegestaan indien zij aan de voorschriften van tabel 2 voldoen.

5.5.   Toerental van de wielen van de aangedreven as

Het meetsysteem voor het toerental van het linker- en rechterwiel van de aangedreven as voor de beoordeling van het vermogensverbruik op de wielen als input voor de simulatietool voor de controletest moet voldoen aan de voorschriften van tabel 2.

5.6.   Toerental van de ventilator

Indien beschikbaar kan het CAN-signaal voor het ventilatortoerental worden gebruikt. Als alternatief kan een externe sensor worden gebruikt die aan de voorschriften van tabel 2 voldoet.

5.7.   Brandstofmeetsysteem

Het brandstofverbruik wordt aan boord gemeten met behulp van meetapparatuur die de totale hoeveelheid verbruikte brandstof in kilogram meet. Het brandstofmeetsysteem is gebaseerd op een van de volgende meetmethoden:

| a) | meting van de brandstofmassa: de brandstofmeetapparatuur moet voldoen aan de in tabel 2 vastgestelde nauwkeurigheidsvoorschriften voor het brandstofmassameetsysteem; |
| --- | --- |

a)

meting van de brandstofmassa: de brandstofmeetapparatuur moet voldoen aan de in tabel 2 vastgestelde nauwkeurigheidsvoorschriften voor het brandstofmassameetsysteem;

| b) | meting van het brandstofvolume met correctie voor de thermische uitzetting van de brandstof: de apparatuur voor de meting van het brandstofvolume en de brandstoftemperatuur moet voldoen aan de in tabel 2 vastgestelde nauwkeurigheidsvoorschriften voor het brandstofvolumemeetsysteem. De verbruikte brandstofmassa wordt berekend overeenkomstig de volgende vergelijkingen: |
| --- | --- |

b)

meting van het brandstofvolume met correctie voor de thermische uitzetting van de brandstof: de apparatuur voor de meting van het brandstofvolume en de brandstoftemperatuur moet voldoen aan de in tabel 2 vastgestelde nauwkeurigheidsvoorschriften voor het brandstofvolumemeetsysteem. De verbruikte brandstofmassa wordt berekend overeenkomstig de volgende vergelijkingen:

Formula

| |
| --- |

Formula

| |
| --- |

Formula

waarbij:

| mfuel | = | berekende brandstofmassa [kg]; |
| --- | --- | --- |
| n | = | totaal aantal monsters in de meting; |
| ρ0 | = | dichtheid van de voor de controletest gebruikte brandstof in [kg/m3]. De dichtheid wordt bepaald overeenkomstig bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 582/2011. Indien bij de controletest dieselbrandstof wordt gebruikt, mag ook de gemiddelde waarde van het dichtheidsinterval voor de referentiebrandstoffen B7 overeenkomstig bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 582/2011 worden gebruikt; |
| t0 | = | brandstoftemperatuur die overeenkomt met de dichtheid ρ0 voor de referentiebrandstof, als gedefinieerd in bijlage V [oC]; |
| ρi | = | dichtheid van de testbrandstof in monster i [kg/m3]; |
| Vfuel, i | = | totaal verbruikte hoeveelheid brandstof in monster i [m3]; |
| ti+1 | = | gemeten brandstoftemperatuur in monster i+1 [°C]; |
| β | = | temperatuurcorrectiefactor (0,001 K-1]. |

mfuel

=

berekende brandstofmassa [kg];

n

=

totaal aantal monsters in de meting;

ρ0

=

dichtheid van de voor de controletest gebruikte brandstof in [kg/m3]. De dichtheid wordt bepaald overeenkomstig bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 582/2011. Indien bij de controletest dieselbrandstof wordt gebruikt, mag ook de gemiddelde waarde van het dichtheidsinterval voor de referentiebrandstoffen B7 overeenkomstig bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 582/2011 worden gebruikt;

t0

=

brandstoftemperatuur die overeenkomt met de dichtheid ρ0 voor de referentiebrandstof, als gedefinieerd in bijlage V [oC];

ρi

=

dichtheid van de testbrandstof in monster i [kg/m3];

Vfuel, i

=

totaal verbruikte hoeveelheid brandstof in monster i [m3];

ti+1

=

gemeten brandstoftemperatuur in monster i+1 [°C];

β

=

temperatuurcorrectiefactor (0,001 K-1].

5.8.   Gewicht van het voertuig

De volgende massa's van het voertuig worden gemeten met apparatuur die aan de voorschriften van tabel 2 voldoet:

| a) | feitelijke massa van het voertuig; |
| --- | --- |

a)

feitelijke massa van het voertuig;

| b) | feitelijke massa van het voertuig met lading. |
| --- | --- |

b)

feitelijke massa van het voertuig met lading.

5.9.   Algemene vereisten voor metingen aan boord

Alle gegevens worden ten minste met een frequentie van 2 Hz of, als die hoger is, met de aanbevolen frequentie van de fabrikant van de apparatuur geregistreerd.

De inputgegevens voor de simulatietool kunnen bestaan uit gegevens van verschillende registreertoestellen. De volgende inputgegevens worden verstrekt op basis van metingen:

| a) | koppel op de aangedreven wielen per wiel; |
| --- | --- |

a)

koppel op de aangedreven wielen per wiel;

| b) | toerental van de aangedreven wielen per wiel; |
| --- | --- |

b)

toerental van de aangedreven wielen per wiel;

| c) | versnelling (facultatief); |
| --- | --- |

c)

versnelling (facultatief);

| d) | motortoerental; |
| --- | --- |

d)

motortoerental;

| e) | ventilatortoerental; |
| --- | --- |

e)

ventilatortoerental;

| f) | voertuigsnelheid; |
| --- | --- |

f)

voertuigsnelheid;

| g) | brandstofdebiet. |
| --- | --- |

g)

brandstofdebiet.

Het koppel op en het toerental van de wielen worden in één gegevenslogger geregistreerd. Indien voor de andere signalen verschillende gegevensloggers worden gebruikt, moet één gemeenschappelijk signaal, zoals de voertuigsnelheid, worden geregistreerd om een correcte tijdsalignering van de signalen te waarborgen.

Alle gebruikte meetapparatuur moet voldoen aan de nauwkeurigheidsvoorschriften van tabel 2. Apparatuur die niet in tabel 2 is opgenomen, moet voldoen aan de nauwkeurigheidsvoorschriften van tabel 2 van bijlage V.

Tabel 2

Voorschriften voor meetsystemen

| Meetsysteem | Nauwkeurigheid | Stijgtijd (1) |
| --- | --- | --- |
| Balans voor voertuiggewicht | 50 kg of, als dat
  minder is, < 0,5 %
  van max. kalibratie | — |
| Toerental wielen (indien gebruikt) | < 0,5 % van max. kalibratie | ≤ 1 s |
| Brandstofmassadebiet voor vloeibare brandstoffen | < 1,0 % van afgelezen waarde
  of, als dat meer is,
  < 0,5 % van max. kalibratie | < 2 s |
| Systeem voor de meting van het brandstofvolume (2) | < 1,0 % van afgelezen waarde
  of, als dat meer is,
  < 0,5 % van max. kalibratie | < 2 s |
| Temperatuur van de brandstof | ± 1 °C | < 2 s |
| Sensor voor het meten van het toerental van de koelventilator (indien gebruikt) | 0,4 % van afgelezen waarde of, als dat meer is, 0,2 % van max. kalibratie van het toerental | < 1 s |
| Motortoerental | Zoals weergegeven in bijlage V |
| Wielkoppel | Voor kalibratie van 10 kNm:
  < 40 Nm nauwkeurigheid
  < 20 Nm overspraak | < 0,1 s |

Meetsysteem

Nauwkeurigheid

Stijgtijd (1)

Balans voor voertuiggewicht

50 kg of, als dat

minder is, < 0,5 %

van max. kalibratie

—

Toerental wielen (indien gebruikt)

< 0,5 % van max. kalibratie

≤ 1 s

Brandstofmassadebiet voor vloeibare brandstoffen

< 1,0 % van afgelezen waarde

of, als dat meer is,

< 0,5 % van max. kalibratie

< 2 s

Systeem voor de meting van het brandstofvolume (2)

< 1,0 % van afgelezen waarde

of, als dat meer is,

< 0,5 % van max. kalibratie

< 2 s

Temperatuur van de brandstof

± 1 °C

< 2 s

Sensor voor het meten van het toerental van de koelventilator (indien gebruikt)

0,4 % van afgelezen waarde of, als dat meer is, 0,2 % van max. kalibratie van het toerental

< 1 s

Motortoerental

Zoals weergegeven in bijlage V

Wielkoppel

Voor kalibratie van 10 kNm:

< 40 Nm nauwkeurigheid

< 20 Nm overspraak

< 0,1 s

De waarden van de „max. kalibratie” zijn ten minste 1,1 keer de maximale voorspelde waarde die tijdens alle tests voor het meetsysteem wordt verwacht. Voor het koppelmeetsysteem mag de maximumkalibratie worden beperkt tot 10 kNm.

Aan de opgegeven nauwkeurigheid wordt voldaan door de som van alle afzonderlijke nauwkeurigheden indien meer dan één schaal wordt gebruikt.

6.   Testprocedure

6.1.   Voorbereiding van het voertuig

Het voertuig wordt uit de serieproductie genomen en geselecteerd overeenkomstig punt 3.

6.1.1.   Validering van inputgegevens

De inputgegevens worden gevalideerd aan de hand van het gegevensdossier van de fabrikant voor het geselecteerde voertuig. Het voertuigidentificatienummer van het geselecteerde voertuig is hetzelfde als het voertuigidentificatienummer in het klanteninformatiedossier.

Op verzoek van de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend, verstrekt de voertuigfabrikant binnen 15 werkdagen het gegevensdossier van de fabrikant, de voor het gebruik van de simulatietool benodigde inputinformatie en inputgegevens, alsook het certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen voor alle relevante onderdelen, technische eenheden of systemen.

6.1.1.1.   Controle van onderdelen, technische eenheden of systemen en inputgegevens en -informatie

Voor de op het voertuig gemonteerde onderdelen, technische eenheden en systemen worden de volgende controles uitgevoerd:

| a) | integriteit van de gegevens voor de simulatietool: de integriteit van de cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant overeenkomstig artikel 9, lid 3, die tijdens de controletestprocedure met de hashingtool opnieuw is berekend, wordt gecontroleerd door deze te vergelijken met de cryptografische hash in het certificaat van overeenstemming; |
| --- | --- |

a)

integriteit van de gegevens voor de simulatietool: de integriteit van de cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant overeenkomstig artikel 9, lid 3, die tijdens de controletestprocedure met de hashingtool opnieuw is berekend, wordt gecontroleerd door deze te vergelijken met de cryptografische hash in het certificaat van overeenstemming;

| b) | voertuiggegevens: het voertuigidentificatienummer, de asconfiguratie, de geselecteerde hulpapparatuur en de krachtafnemer stemmen overeen met het geselecteerde voertuig; |
| --- | --- |

b)

voertuiggegevens: het voertuigidentificatienummer, de asconfiguratie, de geselecteerde hulpapparatuur en de krachtafnemer stemmen overeen met het geselecteerde voertuig;

| c) | gegevens over onderdelen, technische eenheden en systemen: het certificeringsnummer en modeltype zoals afgedrukt op het certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen stemmen overeen met het (de) in het geselecteerde voertuig geïnstalleerd(e) onderdeel, technische eenheid of systeem; |
| --- | --- |

c)

gegevens over onderdelen, technische eenheden en systemen: het certificeringsnummer en modeltype zoals afgedrukt op het certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen stemmen overeen met het (de) in het geselecteerde voertuig geïnstalleerd(e) onderdeel, technische eenheid of systeem;

| d) | de hash van de inputgegevens voor de simulatietool en de inputinformatie stemmen overeen met de hash die op het certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen is afgedrukt voor de volgende onderdelen, technische eenheden of systemen:






  i) | motoren; |
| --- | --- | --- |

d)

de hash van de inputgegevens voor de simulatietool en de inputinformatie stemmen overeen met de hash die op het certificaat betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen is afgedrukt voor de volgende onderdelen, technische eenheden of systemen:

i)

motoren;

| ii) | transmissies; |
| --- | --- |

ii)

transmissies;

| iii) | koppelomvormers; |
| --- | --- |

iii)

koppelomvormers;

| iv) | andere koppeloverbrengingsonderdelen; |
| --- | --- |

iv)

andere koppeloverbrengingsonderdelen;

| v) | aanvullende onderdelen van de aandrijflijn; |
| --- | --- |

v)

aanvullende onderdelen van de aandrijflijn;

| vi) | assen; |
| --- | --- |

vi)

assen;

| vii) | luchtweerstand van de carrosserie of de aanhangwagen; |
| --- | --- |

vii)

luchtweerstand van de carrosserie of de aanhangwagen;

| viii) | banden. |
| --- | --- |

viii)

banden.

6.1.1.2.   Controle van de voertuigmassa

Op verzoek van de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend, wordt een controle van de gecorrigeerde feitelijke massa van het voertuig opgenomen in de controle van de inputgegevens.

Voor de controle van de massa wordt de massa in rijklare toestand van het voertuig gecontroleerd overeenkomstig punt 2 van aanhangsel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1230/2012.

6.1.1.3.   Te nemen maatregelen

In geval van discrepanties in het certificeringsnummer of de cryptografische hash van een of meer bestanden met betrekking tot de in punt 6.1.1.1, onder d), i) tot en met vii), genoemde onderdelen, technische eenheden of systemen, worden de onjuiste gegevens voor alle verdere handelingen vervangen door het juiste inputgegevensbestand dat voldoet aan de controles overeenkomstig de punten 6.1.1.1 en 6.1.1.2. Indien voor de in punt 6.1.1.1, onder d), i) tot en met vii), genoemde onderdelen, technische eenheden of systemen geen volledige reeks inputgegevens met de juiste certificaten betreffende de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen beschikbaar is, wordt de controletest beëindigd en doorstaat het voertuig de controletestprocedure niet.

6.1.2.   Inrijfase

Na de validering van de inputgegevens overeenkomstig punt 6.1.1 mag een inrijfase tot een afgelezen kilometerstand van maximaal 15 000 km plaatsvinden zonder dat daarbij de referentiebrandstof hoeft te worden gebruikt, voor zover de afgelezen kilometerstand van het geselecteerde voertuig minder dan 15 000 km bedraagt. In geval van beschadiging van een van de in punt 6.1.1.1 genoemde onderdelen, technische eenheden of systemen mag het onderdeel, de technische eenheid of het systeem worden vervangen door een gelijkwaardig(e) onderdeel, technische eenheid of systeem met hetzelfde certificeringsnummer. De vervanging wordt in het testrapport gedocumenteerd.

Alle relevante onderdelen, technische eenheden en systemen worden vóór de metingen gecontroleerd om abnormale omstandigheden uit te sluiten, zoals een verkeerd oliepeil, verstopte luchtfilters of waarschuwingen van het boorddiagnosesysteem.

6.1.3.   Opstelling van meetapparatuur

Alle meetsystemen worden gekalibreerd overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant van de apparatuur. Als er geen voorschriften zijn, moeten de aanbevelingen van de fabrikant van de apparatuur voor de kalibratie worden gevolgd.

Na de inrijfase wordt het voertuig uitgerust met de in punt 5 beschreven meetsystemen.

6.1.4.   Opstelling van het testvoertuig voor de meting van het brandstofverbruik

Trekkers van de in tabel 1 van bijlage I gedefinieerde voertuiggroepen worden met om het even welk type oplegger getest, mits de hieronder gedefinieerde belasting kan worden toegepast.

Enkelvoudige vrachtwagens van de in tabel 1 van bijlage I gedefinieerde voertuiggroepen worden met een aanhangwagen getest, voor zover een aanhangwagenverbinding is gemonteerd. Elk carrosserietype of elke andere voorziening voor het dragen van de hieronder beschreven lading kan worden toegepast.

De carrosserieën van de voertuigen kunnen afwijken van de in tabel 1 van bijlage I vermelde standaardcarrosserieën voor de certificering van de CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van onderdelen, technische eenheden of systemen.

De lading van het voertuig komt overeen met ten minste een massa die leidt tot een totaal testgewicht van 90 % van het maximale gecombineerde brutogewicht of het brutovoertuiggewicht voor enkelvoudige vrachtwagens zonder aanhangwagen.

De bandenspanning moet in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van de fabrikant. De banden van de oplegger mogen afwijken van de standaardbanden die in tabel 2 van deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 661/2009 voor de CO2-certificering van banden worden beschreven.

Alle instellingen die van invloed zijn op de energiebehoefte van de hulpapparatuur worden, waar van toepassing, op een zo laag mogelijk, maar redelijk energieverbruik ingesteld. De klimaatregeling moet uitgeschakeld zijn en de ontluchting van de cabine moet ingesteld zijn op een waarde die lager is dan de gemiddelde massastroom. Bijkomende energieverbruikers die niet nodig zijn om het voertuig te laten rijden, worden uitgeschakeld. Externe apparaten om aan boord energie te leveren, zoals externe accu's, zijn alleen toegestaan voor de werking van de extra meetapparatuur voor de in tabel 2 vermelde controletestprocedure, maar mogen geen energie leveren aan de in serie geproduceerde voertuigapparatuur.

Een regeneratie van deeltjesfilters kan worden gestart en moet vóór de controletest worden voltooid. Indien een gestarte regeneratie van deeltjesfilters niet vóór de controletest kan worden voltooid, is de test ongeldig en moet deze worden herhaald.

6.1.5.   Controletest

6.1.5.1.   Trajectselectie

Het voor de controletest gekozen traject moet voldoen aan de in tabel 3 beschreven voorschriften. De trajecten kunnen zowel openbare als privéwegen omvatten.

6.1.5.2.   Voorconditionering van het voertuig

Er is geen specifieke voorconditionering van het voertuig vereist.

6.1.5.3.   Opwarmen van het voertuig

Voordat met de meting van het brandstofverbruik wordt begonnen, moet het voertuig een opwarmfase doorlopen zoals aangegeven in tabel 3. De opwarmfase wordt bij de evaluatie van de controletest niet in aanmerking genomen.

6.1.5.4.   Nulstelling van de koppelmeetapparatuur

De nulstelling van de koppelmeetapparatuur wordt uitgevoerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de apparatuur. Ten behoeve de nulstelling moet ervoor worden gezorgd dat het koppel op de aangedreven as nul is. Ten behoeve de nulstelling wordt het voertuig direct na de opwarmfase tot stilstand gebracht en wordt de nulstelling direct na de stilstand van het voertuig uitgevoerd om de afkoelingseffecten tot een minimum te beperken. De nulstelling wordt in minder dan 20 minuten voltooid.

6.1.5.5.   Meting van het brandstofverbruik

De meting van het brandstofverbruik begint onmiddellijk na de nulstelling van de wielkoppelmeetapparatuur wanneer het voertuig stilstaat en de motor stationair draait. Tijdens de meting wordt met het voertuig gereden in een rijstijl waarbij onnodig remmen van het voertuig, indrukken van het gaspedaal en agressief nemen van bochten worden vermeden. De elektronische regelsystemen worden afgesteld op de stand die automatisch wordt geactiveerd bij het starten van het voertuig, en in voorkomend geval wordt het schakelen van de versnellingen door het geautomatiseerde systeem uitgevoerd. Indien alleen handmatige instellingen voor de elektronische regelsystemen beschikbaar zijn, worden de instellingen geselecteerd die tot een hoger brandstofverbruik per kilometer leiden. De duur van de meting van het brandstofverbruik moet binnen de in tabel 3 aangegeven toleranties liggen. De meting van het brandstofverbruik wordt ook beëindigd wanneer het voertuig vlak voor de meting van het verloop van de koppelmeetapparatuur stilstaat in stationaire toestand.

6.1.5.6.   Meting van het verloop van de koppelmeetapparatuur

Onmiddellijk na de meting van het brandstofverbruik wordt het verloop van de koppelmeetapparatuur geregistreerd door het koppel te meten onder dezelfde voertuigvoorwaarden als tijdens de nulstelling. Indien de meting van het brandstofverbruik niet eindigt bij een voertuigsnelheid van nul, wordt het voertuig ten behoeve van de meting van het verloop bij matige vertraging tot stilstand gebracht.

6.1.5.7.   Grensvoorwaarden voor de controletest

De grensvoorwaarden waaraan met het oog op een geldige controletest moet worden voldaan, worden vermeld in tabel 3.

Als het voertuig de controletest overeenkomstig punt 7 doorstaat, wordt de test als geldig opgegeven, ook als niet aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

| — | waarden liggen lager dan de minimumwaarden voor de parameters nr. 1, 2, 6, 9 in tabel 3; |
| --- | --- |

—

waarden liggen lager dan de minimumwaarden voor de parameters nr. 1, 2, 6, 9 in tabel 3;

| — | waarden liggen hoger dan de maximumwaarden voor de parameters nr. 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12 in tabel 3. |
| --- | --- |

—

waarden liggen hoger dan de maximumwaarden voor de parameters nr. 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12 in tabel 3.

Tabel 3

Parameters voor een geldige controletest

| Nr. | Parameter | Min. | Max. | Geldig voor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Opwarmfase [minuten] | 60 | | |
| 2 | Gemiddelde snelheid tijdens opwarmfase [km/h] | 70 (3) | 100 | |
| 3 | Duur van meting brandstofverbruik [minuten] | 80 | 120 | |
| 4 | Afstand op basis van aandeel rit in de stad | 2 % | 8 % | voertuiggroepen 4, 5, 9, 10 |
| 5 | Afstand op basis van aandeel rit op het platteland | 7 % | 13 % | |
| 6 | Afstand op basis van aandeel rit op de snelweg | 74 % | — | voertuiggroepen 4, 5, 9, 10 |
| 7 | Tijd op basis van aandeel stationair draaien bij stilstand | | 5 % | |
| 8 | Gemiddelde omgevingstemperatuur | 5 °C | 30 °C | |
| 9 | Wegomstandigheden: droog | 100 % | | |
| 10 | Wegomstandigheden: sneeuw of ijs | | 0 % | |
| 11 | Hoogte boven zeespiegel van traject [m] | 0 | 800 | |
| 12 | Duur van continu stationair draaien bij stilstand [minuten] | | 3 | |

Nr.

Parameter

Min.

Max.

Geldig voor

1

Opwarmfase [minuten]

60

2

Gemiddelde snelheid tijdens opwarmfase [km/h]

70 (3)

100

3

Duur van meting brandstofverbruik [minuten]

80

120

4

Afstand op basis van aandeel rit in de stad

2 %

8 %

voertuiggroepen 4, 5, 9, 10

5

Afstand op basis van aandeel rit op het platteland

7 %

13 %

6

Afstand op basis van aandeel rit op de snelweg

74 %

—

voertuiggroepen 4, 5, 9, 10

7

Tijd op basis van aandeel stationair draaien bij stilstand

5 %

8

Gemiddelde omgevingstemperatuur

5 °C

30 °C

9

Wegomstandigheden: droog

100 %

10

Wegomstandigheden: sneeuw of ijs

0 %

11

Hoogte boven zeespiegel van traject [m]

0

800

12

Duur van continu stationair draaien bij stilstand [minuten]

3

In geval van buitengewone verkeersomstandigheden wordt de controletest herhaald.

6.1.6.   Rapportage van gegevens

De tijdens de controletestprocedure geregistreerde gegevens worden als volgt gerapporteerd aan de goedkeuringsinstantie die de licentie voor het gebruik van de simulatietool heeft verleend:

| a) | De geregistreerde gegevens worden gerapporteerd in een constant signaal van 2 Hz zoals aangegeven in tabel 1. Gegevens die bij hogere frequenties dan 2 Hz worden geregistreerd, worden omgerekend naar 2 Hz door het gemiddelde te nemen van de intervallen rond de 2 Hz-knooppunten. In geval van bv. een bemonstering bij 10 Hz wordt het eerste 2 Hz-knooppunt gedefinieerd door het gemiddelde van seconde 0,1 tot en met 0,5 en wordt het tweede knooppunt gedefinieerd door het gemiddelde van seconde 0,6 tot en met 1,0. Het tijdstempel voor elk knooppunt is het laatste tijdstempel per knooppunt, d.w.z. 0,5, 1,0, 1,5 enz. |
| --- | --- |

a)

De geregistreerde gegevens worden gerapporteerd in een constant signaal van 2 Hz zoals aangegeven in tabel 1. Gegevens die bij hogere frequenties dan 2 Hz worden geregistreerd, worden omgerekend naar 2 Hz door het gemiddelde te nemen van de intervallen rond de 2 Hz-knooppunten. In geval van bv. een bemonstering bij 10 Hz wordt het eerste 2 Hz-knooppunt gedefinieerd door het gemiddelde van seconde 0,1 tot en met 0,5 en wordt het tweede knooppunt gedefinieerd door het gemiddelde van seconde 0,6 tot en met 1,0. Het tijdstempel voor elk knooppunt is het laatste tijdstempel per knooppunt, d.w.z. 0,5, 1,0, 1,5 enz.

| b) | Het wielvermogen wordt berekend op basis van het gemeten wielkoppel en toerental van het wiel. Alle waarden worden eerst omgerekend naar 2 Hz-signalen overeenkomstig punt a). Vervolgens wordt het wielvermogen voor elk aangedreven wiel berekend op basis van de koppel- en toerentalsignalen van 2 Hz, zoals uiteengezet in de volgende vergelijking:





  waarbij:







  i | = | index voor linker- en rechterwiel van de aangedreven as; |
| --- | --- | --- | --- |
| Pwheel-i (t) | = | vermogen van het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (kW); |
| nwheel-i (t) | = | toerental van het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (min-1); |
| Mdwheel-i (t) | = | gemeten koppel op het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (Nm). |

b)

Het wielvermogen wordt berekend op basis van het gemeten wielkoppel en toerental van het wiel. Alle waarden worden eerst omgerekend naar 2 Hz-signalen overeenkomstig punt a). Vervolgens wordt het wielvermogen voor elk aangedreven wiel berekend op basis van de koppel- en toerentalsignalen van 2 Hz, zoals uiteengezet in de volgende vergelijking:

Formula

waarbij:

i

=

index voor linker- en rechterwiel van de aangedreven as;

Pwheel-i (t)

=

vermogen van het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (kW);

nwheel-i (t)

=

toerental van het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (min-1);

Mdwheel-i (t)

=

gemeten koppel op het aangedreven linker- en rechterwiel bij tijdknooppunt (t) in (Nm).

De inputgegevens betreffende het wielvermogen voor de simulatie van de controletest met de simulatietool zijn de som van het vermogen van alle aangedreven wielen van het voertuig, zoals uiteengezet in de volgende vergelijking:

Formula

waarbij:

| Pwheel (t) | = | totaal vermogen op een aangedreven wiel bij tijdknooppunt (t) [kW]; |
| --- | --- | --- |
| wd | = | aantal aangedreven wielen. |

Pwheel (t)

=

totaal vermogen op een aangedreven wiel bij tijdknooppunt (t) [kW];

wd

=

aantal aangedreven wielen.

Tabel 4

Formaat van de gegevensrapportage voor de gemeten gegevens voor de simulatietool bij de controletest

| Grootheid | Eenheid | Titel inputgegevens | Opmerking |
| --- | --- | --- | --- |
| Tijdknooppunt | [s] | <t> | |
| Voertuigsnelheid | [km/h] | <v> | |
| Motortoerental | [min-1] | <n_eng> | |
| Toerental koelventilator motor | [min-1] | <n_fan> | |
| Koppel linkerwiel | [Nm] | <tq_left> | |
| Koppel rechterwiel | [Nm] | <tq_right> | |
| Toerental linkerwiel | [min-1] | <n_wh_left> | |
| Toerental rechterwiel | [min-1] | <n_wh_right> | |
| Versnelling | [-] | <gear> | Facultatief signaal voor MT en AMT |
| Brandstofdebiet | [g/h] | <fc> | Voor standaard-NVC (punt 7.2) |

Grootheid

Eenheid

Titel inputgegevens

Opmerking

Tijdknooppunt

[s]

<t>

Voertuigsnelheid

[km/h]

<v>

Motortoerental

[min-1]

<n_eng>

Toerental koelventilator motor

[min-1]

<n_fan>

Koppel linkerwiel

[Nm]

<tq_left>

Koppel rechterwiel

[Nm]

<tq_right>

Toerental linkerwiel

[min-1]

<n_wh_left>

Toerental rechterwiel

[min-1]

<n_wh_right>

Versnelling

[-]

<gear>

Facultatief signaal voor MT en AMT

Brandstofdebiet

[g/h]

<fc>

Voor standaard-NVC (punt 7.2)

7.   Evaluatie van de test

Het gesimuleerde brandstofverbruik wordt met behulp van de simulatietool vergeleken met het gemeten brandstofverbruik.

7.1.   Simulatie van het brandstofverbruik

Voor de controletest worden de volgende inputgegevens en inputinformatie voor de simulatietool ingevoerd:

| a) | De gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van de volgende onderdelen, technische eenheden of systemen:






  i) | motoren; |
| --- | --- | --- |

a)

De gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen van de volgende onderdelen, technische eenheden of systemen:

i)

motoren;

| ii) | transmissies; |
| --- | --- |

ii)

transmissies;

| iii) | koppelomvormers; |
| --- | --- |

iii)

koppelomvormers;

| iv) | andere koppeloverbrengingsonderdelen; |
| --- | --- |

iv)

andere koppeloverbrengingsonderdelen;

| v) | aanvullende onderdelen van de aandrijflijn; |
| --- | --- |

v)

aanvullende onderdelen van de aandrijflijn;

| vi) | assen. |
| --- | --- |

vi)

assen.

| b) | De in tabel 4 vermelde inputgegevens. |
| --- | --- |

b)

De in tabel 4 vermelde inputgegevens.

Het vermogen dat door de simulatietool is berekend aan de hand van vergelijkingen van de longitudinale dynamiek van de gemeten voertuigsnelheid en het verloop van de hellingsgraden op de weg, mag worden gebruikt voor plausibiliteitscontroles om te testen of de totale gesimuleerde cyclusarbeid gelijk is aan de gemeten waarde.

De simulatietool berekent de tijdens de controletest ingeschakelde versnellingen door de motortoerentallen per versnelling bij de werkelijke voertuigsnelheid te berekenen en de versnelling te kiezen die het motortoerental oplevert dat het dichtst bij het gemeten motortoerental ligt.

Het gemeten wielvermogen vervangt in de conntroletestmodus van de simulatietool het gesimuleerde vermogensverbruik op de wielen. Het gemeten motortoerental en de in de inputgegevens van de controletest gedefinieerde versnelling vervangen het overeenkomstige simulatiegedeelte. Het standaardvermogen van de ventilator in de simulatietool wordt als volgt vervangen door het ventilatorvermogen dat op basis van het gemeten ventilatortoerental in de simulatietool is berekend:

Formula

waarbij:

| Pfan | = | het in de simulatie voor de controletest te gebruiken ventilatorvermogen [kW]; |
| --- | --- | --- |
| RPMfan | = | gemeten toerental van de ventilator [1/s]; |
| Dfan | = | diameter van de ventilator [m]; |
| C1, C2, C3 | = | algemene parameters voor de simulatietool: |
| C1 | = | 7 320 W; |
| C2 | = | 1 200 min-1; |
| C3 | = | 810 mm. |

Pfan

=

het in de simulatie voor de controletest te gebruiken ventilatorvermogen [kW];

RPMfan

=

gemeten toerental van de ventilator [1/s];

Dfan

=

diameter van de ventilator [m];

C1, C2, C3

=

algemene parameters voor de simulatietool:

C1

=

7 320 W;

C2

=

1 200 min-1;

C3

=

810 mm.

Aan de stuurpomp, de compressor en de generator worden overeenkomstig bijlage IX standaardwaarden toegekend.

Alle andere simulatiestappen en gegevensverwerking met betrekking tot de as-, transmissie- en motorefficiëntie moeten identiek zijn aan de toepassing van de simulatietool om de CO2-emissies en het brandstofverbruik van nieuwe voertuigen te bepalen en op te geven.

De waarde van het gesimuleerde brandstofverbruik is het totale brandstofdebiet over de voor de controletest relevante testafstand, vanaf het einde van de nulstelling na de opwarmfase tot het einde van de test. De totale voor de controletest relevante testafstand wordt berekend op basis van het voertuigsnelheidssignaal.

De resultaten van de simulatietool voor de controletest worden berekend als volgt:

Formula

waarbij:

| VT work | = | controletestarbeid berekend door de simulatietool gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [kWh]; |
| --- | --- | --- |
| FCsim | = | brandstofverbruik gesimuleerd door de simulatietool gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [g/kWh]; |
| fs | = | simulatiefrequentie [Hz]; |
| FCsim (t) | = | momentaan brandstofverbruik gesimuleerd door de simulatietool gedurende de test [g/s]. |

VT work

=

controletestarbeid berekend door de simulatietool gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [kWh];

FCsim

=

brandstofverbruik gesimuleerd door de simulatietool gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [g/kWh];

fs

=

simulatiefrequentie [Hz];

FCsim (t)

=

momentaan brandstofverbruik gesimuleerd door de simulatietool gedurende de test [g/s].

7.2.   Berekening van het gemeten brandstofverbruik

Het gemeten brandstofdebiet moet worden geïntegreerd gedurende dezelfde periode als het gesimuleerde brandstofverbruik. Het gemeten brandstofverbruik voor de totale test wordt als volgt berekend:

Formula

waarbij:

| FCm | = | brandstofverbruik gemeten door de integratie van het brandstofmassadebiet gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [g/kWh]; |
| --- | --- | --- |
| FCm (t) | = | tijdens de fase van de meting van het brandstofverbruik gemeten momentaan brandstofmassadebiet [g/s]; |
| fs | = | bemonsteringsfrequentie [Hz]; |
| VT workm | = | controletestarbeid aan het wiel, berekend op basis van het gemeten wielkoppel en de gemeten toerentallen van het wiel gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [kWh]; |
| Pwheel-i-measured,t | = | positief vermogen op het linkerwiel (i = l) en rechterwiel (i = 2), berekend op basis van het gemeten wielkoppel en de gemeten toerentallen van het wiel bij tijdstap t, waarbij alleen vermogenswaarden groter dan nul in aanmerking worden genomen; |
| Torquei | = | momentaan gemeten koppel op wiel „i” bij tijdstap „t” [Nm]; |
| rpmi | = | momentaan gemeten toerental op wiel „i” bij tijdstap „t” [min-1]. |

FCm

=

brandstofverbruik gemeten door de integratie van het brandstofmassadebiet gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [g/kWh];

FCm (t)

=

tijdens de fase van de meting van het brandstofverbruik gemeten momentaan brandstofmassadebiet [g/s];

fs

=

bemonsteringsfrequentie [Hz];

VT workm

=

controletestarbeid aan het wiel, berekend op basis van het gemeten wielkoppel en de gemeten toerentallen van het wiel gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik [kWh];

Pwheel-i-measured,t

=

positief vermogen op het linkerwiel (i = l) en rechterwiel (i = 2), berekend op basis van het gemeten wielkoppel en de gemeten toerentallen van het wiel bij tijdstap t, waarbij alleen vermogenswaarden groter dan nul in aanmerking worden genomen;

Torquei

=

momentaan gemeten koppel op wiel „i” bij tijdstap „t” [Nm];

rpmi

=

momentaan gemeten toerental op wiel „i” bij tijdstap „t” [min-1].

De gemeten brandstofverbruikswaarden worden gecorrigeerd voor de onderste verbrandingswaarde (net caloric value, NCV), zoals uiteengezet in punt 3 van bijlage V, om de resultaten van de controletest te berekenen.

Formula

waarbij:

| NCVmeas | = | onderste verbrandingswaarde van de tijdens de controletest gebruikte brandstof, bepaald overeenkomstig punt 3.2 van bijlage V [MJ/kg]; |
| --- | --- | --- |
| NCVstd | = | standaard-NCV volgens tabel 4 van bijlage V [MJ/kg]; |
| FCm,corr | = | brandstofverbruik gemeten door integratie van de brandstofmassa gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik, gecorrigeerd voor de NCV van de testbrandstof [g/kWh]. |

NCVmeas

=

onderste verbrandingswaarde van de tijdens de controletest gebruikte brandstof, bepaald overeenkomstig punt 3.2 van bijlage V [MJ/kg];

NCVstd

=

standaard-NCV volgens tabel 4 van bijlage V [MJ/kg];

FCm,corr

=

brandstofverbruik gemeten door integratie van de brandstofmassa gedurende de volledige fase van de meting van het brandstofverbruik, gecorrigeerd voor de NCV van de testbrandstof [g/kWh].

7.3.   Doorslaggevende controle

Het voertuig doorstaat de controletest als de verhouding tussen het gecorrigeerde gemeten brandstofverbruik en het gesimuleerde brandstofverbruik onder de in tabel 5 aangegeven toleranties ligt.

Bij een kortere inrijfase dan 15 000 km kan de invloed op de brandstofefficiëntie van het voertuig worden gecorrigeerd met de volgende evolutiecoëfficiënt:

Formula
  [g/kWh]

waarbij:

| FCm-c | = | gemeten en gecorrigeerd brandstofverbruik van een kortere inrijfase; |
| --- | --- | --- |
| mileage | = | inrijafstand [km]; |
| ef | = | evolutiecoëfficiënt van 0,98. |

FCm-c

=

gemeten en gecorrigeerd brandstofverbruik van een kortere inrijfase;

mileage

=

inrijafstand [km];

ef

=

evolutiecoëfficiënt van 0,98.

Voor afgelezen kilometerstanden van meer dan 15 000 km wordt geen correctie toegepast.

De verhouding tussen het gemeten en het gesimuleerde brandstofverbruik voor de totale voor de controletest relevante rit wordt berekend als de controletestverhouding met behulp van de volgende vergelijking:

Formula

waarbij:

| CVTP | = | verhouding van het in de controletestprocedure gemeten en gesimuleerde brandstofverbruik. |
| --- | --- | --- |

CVTP

=

verhouding van het in de controletestprocedure gemeten en gesimuleerde brandstofverbruik.

Voor een vergelijking met de opgegeven CO2-emissies van het voertuig overeenkomstig artikel 9 worden de gecontroleerde CO2-emissies van het voertuig als volgt bepaald:

Formula

waarbij:

| CO2verified | = | gecontroleerde CO2-emissies van het voertuig in [g/t-km]; |
| --- | --- | --- |
| CO2declared | = | opgegeven CO2-emissies van het voertuig in [g/t-km]. |

CO2verified

=

gecontroleerde CO2-emissies van het voertuig in [g/t-km];

CO2declared

=

opgegeven CO2-emissies van het voertuig in [g/t-km].

Indien een eerste voertuig de toleranties voor CVTP niet haalt, mogen op verzoek van de voertuigfabrikant twee extra tests op hetzelfde voertuig worden uitgevoerd of mogen twee andere soortgelijke voertuigen worden getest. Voor de evaluatie van het in tabel 5 beschreven doorslaggevend criterium worden de gemiddelden van de verhouding van de controletestprocedure van de maximaal drie tests gebruikt. Als niet aan het doorslaggevend criterium wordt voldaan, doorstaat het voertuig de controletestprocedure niet.

Tabel 5

Doorslaggevend criterium voor de controletest

| | CVPT |
| --- | --- |
| Doorslaggevend criterium voor de controletestprocedure | < 1,075 |

CVPT

Doorslaggevend criterium voor de controletestprocedure

< 1,075

8.   Rapportageprocedures

Het testrapport wordt voor elk getest voertuig door de voertuigfabrikant opgesteld en bevat ten minste de volgende resultaten van de controletest:

8.1.   Algemeen

8.1.1.   Naam en adres van de fabrikant van het voertuig

8.1.2.   Adres van de assemblagefabriek(en)

8.1.3.   Naam, adres, telefoon- en faxnummer en e-mailadres van de vertegenwoordiger van de voertuigfabrikant

8.1.4.   Type en handelsbenaming

8.1.5.   Selectiecriteria voor het voertuig en voor CO2-relevante onderdelen (tekst)

8.1.6.   Eigenaar van het voertuig

8.1.7.   Afgelezen kilometerstand bij het begin van de test voor de meting van het brandstofverbruik (in km)

8.2.   Voertuiginformatie

8.2.1.   Voertuigmodel

8.2.2.   Voertuigidentificatienummer (VIN)

8.2.3.   Voertuigcategorie (N2, N3)

8.2.4.   Assenconfiguratie

8.2.5.   Maximaal brutogewicht van het voertuig (t)

8.2.6.   Voertuiggroep

8.2.7.   Gecorrigeerde feitelijke massa van het voertuig (kg)

8.2.8.   Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant

8.2.9.   Gecombineerd brutogewicht van de voertuigcombinatie in de controletest (kg)

8.3.   Voornaamste motorspecificaties

8.3.1.   Motormodel

8.3.2.   Motorcertificeringsnummer

8.3.3.   Nominaal motorvermogen (kW)

8.3.4.   Cilinderinhoud (l)

8.3.5.   Referentiebrandstoftype van de motor (diesel/lpg/cng ...)

8.3.6.   Hash van bestand/document van brandstofdiagram

8.4.   Voornaamste transmissiespecificaties

8.4.1.   Transmissiemodel

8.4.2.   Transmissiecertificeringsnummer

8.4.3.   Hoofdoptie die gebruikt is voor het genereren van de verliesdiagrammen (optie 1/optie 2/optie 3/standaardwaarden)

8.4.4.   Type transmissie

8.4.5.   Aantal versnellingen

8.4.6.   Eindoverbrengingsverhouding

8.4.7.   Retardertype

8.4.8.   Krachtafnemer (ja/neen)

8.4.9.   Hash van bestand/document van efficiëntiediagram

8.5.   Voornaamste retarderspecificaties

8.5.1.   Model van retarder

8.5.2.   Certificeringsnummer van retarder

8.5.3.   Toegepaste certificeringsoptie om een verliesdiagram te genereren (standaardwaarden/meting)

8.5.4.   Hash van bestand/document van retarderefficiëntiediagram

8.6.   Koppelomvormerspecificatie

8.6.1.   Model van koppelomvormer

8.6.2.   Certificeringsnummer van koppelomvormer

8.6.3.   Toegepaste certificeringsoptie om een verliesdiagram te genereren (standaardwaarden/meting)

8.6.4.   Hash van bestand/document van efficiëntiediagram

8.7.   Specificaties haakse overbrenging

8.7.1.   Model van haakse overbrenging

8.7.2.   Ascertificeringsnummer

8.7.3.   Toegepaste certificeringsoptie om een verliesdiagram te genereren (standaardwaarden/meting)

8.7.4.   Verhouding haakse overbrenging

8.7.5.   Hash van bestand/document van efficiëntiediagram

8.8.   Asspecificaties

8.8.1.   Asmodel

8.8.2.   Ascertificeringsnummer

8.8.3.   Toegepaste certificeringsoptie om een verliesdiagram te genereren (standaardwaarden/meting)

8.8.4.   Astype (bv. standaard enkelvoudig aangedreven as)

8.8.5.   Asverhouding

8.8.6.   Hash van bestand/document van efficiëntiediagram

8.9.   Aerodynamica

8.9.1.   Model

8.9.2.   Toegepaste certificeringsoptie om Cd × A te berekenen (standaardwaarde/meting)

8.9.3.   Cd × A-certificeringsnummer (indien van toepassing)

8.9.4.   Cd × A-waarde

8.9.5.   Hash van bestand/document van efficiëntiediagram

8.10.   Voornaamste bandspecificaties

8.10.1.   Bandcertificeringsnummer op alle assen

8.10.2.   Specifieke rolweerstandscoëfficiënt van alle banden op alle assen

8.11.   Voornaamste aanvullende specificaties

8.11.1.   Ventilatortechnologie voor motorkoeling

8.11.2.   Stuurpomptechnologie

8.11.3.   Technologie elektrisch systeem

8.11.4.   Technologie pneumatisch systeem

8.12.   Testomstandigheden

8.12.1.   Feitelijke massa van het voertuig (kg)

8.12.2.   Feitelijke massa van het voertuig met lading (kg)

8.12.3.   Opwarmfase (minuten)

8.12.4.   Gemiddelde snelheid tijdens opwarmfase (km/h)

8.12.5.   Duur van de meting van het brandstofverbruik (minuten)

8.12.6.   Afstand op basis van aandeel van de rit in de stad (%)

8.12.7.   Afstand op basis van aandeel van de rit op het platteland (%)

8.12.8.   Afstand op basis van aandeel van de rit op de snelweg (%)

8.12.9.   Tijd op basis van aandeel van stationair draaien bij stilstand (%)

8.12.10.   Gemiddelde omgevingstemperatuur (°C)

8.12.11.   Wegomstandigheden (droog, nat, sneeuw, ijs; indien andere, specificeren)

8.12.12.   Maximale hoogte boven de zeespiegel van het traject (m)

8.12.13.   Maximale duur van continu stationair draaien bij stilstand (minuten)

8.13.   Resultaten van de controletest

8.13.1.   Gemiddeld ventilatorvermogen, door de simulatietool berekend voor de controletest (kW)

8.13.2.   Arbeid tijdens de controletest, berekend door de simulatietool (kW)

8.13.3.   Gemeten arbeid tijdens de controletest (kW)

8.13.4.   NCV van de voor de controletest gebruikte brandstof in (MJ/kg)

8.13.5.   Gemeten brandstofverbruik in de controletest (g/km)

8.13.6.   Gemeten brandstofverbruik in de controletest, gecorrigeerd (g/kWh)

8.13.7.   Gesimuleerd brandstofverbruik in de controletest (g/km)

8.13.8.   Gesimuleerd brandstofverbruik in de controletest (g/kWh)

8.13.9.   Opdrachtprofiel (lange afstanden/lange afstanden (EMS)/regionaal/regionaal (EMS)/stedelijk/gemeentelijk/bouw)

8.13.10.   Gecontroleerde CO2-emissies van het voertuig in (g/tkm)

8.13.11.   Opgegeven CO2-emissies van het voertuig in (g/tkm)

8.13.12.   Verhouding van het in de controletestprocedure gemeten en gesimuleerde brandstofverbruik in (-)

8.13.13.   Controletest doorstaan (ja/neen)

8.14.   Software- en gebruikersinformatie

8.14.1.   Versie van de simulatietool (X.X.X)

8.14.2.   Datum en tijdstip van de simulatie

---

(1)  
  „Stijgtijd” is het tijdverschil tussen de 10 %- en de 90 %-respons van de eindwaarde die van de analysator wordt afgelezen (t90 – t10).

1

(2)  Aan de nauwkeurigheid wordt voldaan voor het integrale brandstofdebiet na 100 minuten.

2

(3)  Of de maximumsnelheid van het voertuig indien die lager is dan 70 km/h

3

---

BIJLAGE XI

De bijlagen I, IV en IX bij Richtlijn 2007/46/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 3.5.7 wordt vervangen door:






  „3.5.7. | Door de fabrikant opgegeven waarden”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 3.5.7 wordt vervangen door:

„3.5.7.

| b) | de volgende punten 3.5.9 en 3.5.9.1 worden ingevoegd:






  „3.5.9. | Certificering van CO2-emissies en brandstofverbruik (voor zware bedrijfsvoertuigen, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie) |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende punten 3.5.9 en 3.5.9.1 worden ingevoegd:

„3.5.9.

Certificering van CO2-emissies en brandstofverbruik (voor zware bedrijfsvoertuigen, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EU) 2017/2400 van de Commissie)

| 3.5.9.1. | Nummer van licentie simulatietool:”. |
| --- | --- |

3.5.9.1.

Nummer van licentie simulatietool:”.

| 2) | In bijlage IV, deel I, wordt toelichting 16 vervangen door:






  „(16) | Voor voertuigen met een technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 7 500 kg.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage IV, deel I, wordt toelichting 16 vervangen door:

„(16)

| 3) | Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in deel I, modellen A1 en B, BLADZIJDE 2, wordt VOERTUIGCATEGORIE N2 (complete en voltooide voertuigen) als volgt gewijzigd:






  i) | punt 49 wordt vervangen door:






  „49. | CO2-emissies/brandstofverbruik/elektriciteitsverbruik (m) (r):”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:

a)

in deel I, modellen A1 en B, BLADZIJDE 2, wordt VOERTUIGCATEGORIE N2 (complete en voltooide voertuigen) als volgt gewijzigd:

i)

punt 49 wordt vervangen door:

„49.

| ii) | de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden toegevoegd:






  „49.1. | Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden toegevoegd:

„49.1.

Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...

| 49.2. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t)

| 49.3. | Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u)

| 49.4. | Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...(u) |
| --- | --- |

49.4.

Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...(u)

| 49.5. | Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”;

| b) | in deel I, modellen A1 en B, BLADZIJDE 2, wordt VOERTUIGCATEGORIE N3 (complete en voltooide voertuigen) als volgt gewijzigd:






  i) | punt 49 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

b)

in deel I, modellen A1 en B, BLADZIJDE 2, wordt VOERTUIGCATEGORIE N3 (complete en voltooide voertuigen) als volgt gewijzigd:

i)

punt 49 wordt geschrapt;

| ii) | de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden toegevoegd:






  „49.1. | Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden toegevoegd:

„49.1.

Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...

| 49.2. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t)

| 49.3. | Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u)

| 49.4. | Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u)

| 49.5. | Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”;

| c) | in deel II, model C1, BLADZIJDE 2, VOERTUIGCATEGORIE N2 (incomplete voertuigen) worden de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden ingevoegd:






  „49.1. | Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... |
| --- | --- | --- |

c)

in deel II, model C1, BLADZIJDE 2, VOERTUIGCATEGORIE N2 (incomplete voertuigen) worden de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 worden ingevoegd:

„49.1.

Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...

| 49.2. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t)

| 49.3. | Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u)

| 49.4. | Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u)

| 49.5. | Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”;

| d) | In deel II, model C1, BLADZIJDE 2, VOERTUIGCATEGORIE N3 (incomplete voertuigen), worden de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 ingevoegd:






  „49.1. | Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... |
| --- | --- | --- |

d)

In deel II, model C1, BLADZIJDE 2, VOERTUIGCATEGORIE N3 (incomplete voertuigen), worden de volgende punten 49.1 tot en met 49.6 ingevoegd:

„49.1.

Cryptografische hash van het gegevensdossier van de fabrikant, opgesteld overeenkomstig het model in deel I van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ...

| 49.2. | Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t) |
| --- | --- |

49.2.

Emissievrij zwaar bedrijfsvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: ja/neen (1), (t)

| 49.3. | Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u) |
| --- | --- |

49.3.

Werkvoertuig zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/2400: (ja/neen) (1), (u)

| 49.4. | Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u) |
| --- | --- |

49.4.

Cryptografische hash van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... (u)

| 49.5. | Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm |
| --- | --- |

49.5.

Specifieke CO2-emissies zoals vermeld in punt 2.3 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... gCO2/tkm

| 49.6. | Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”; |
| --- | --- |

49.6.

Gemiddelde waarde van de lading zoals vermeld in punt 2.4 van het klanteninformatiedossier, opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400: ... t”;

| e) | de volgende toelichtingen in verband met bijlage IX worden toegevoegd:






  „t) | Alleen van toepassing indien het voertuig is goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 595/2009. |
| --- | --- | --- |

e)

de volgende toelichtingen in verband met bijlage IX worden toegevoegd:

„t)

Alleen van toepassing indien het voertuig is goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 595/2009.

| u) | Alleen van toepassing indien het voertuig is goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 595/2009 en een klanteninformatiedossier is opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400.”. |
| --- | --- |

u)

Alleen van toepassing indien het voertuig is goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 595/2009 en een klanteninformatiedossier is opgesteld overeenkomstig het model in deel II van bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2400.”.

---