# Официален вестник L 54/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 54 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6222 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 54

Издание на български език

Законодателство

Година 6222 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/275 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Гърция — EGF/2018/003 EL/Attica publishing | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/276 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2018 година относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост с цел засилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС, както и за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2019/277 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2018 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 г. | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/275 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Гърция — EGF/2018/003 EL/Attica publishing

1

*

Решение (ЕС) 2019/276 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2018 година относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост с цел засилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС, както и за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността

3

*

Решение (ЕС) 2019/277 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2018 година относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 г.

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/275 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 декември 2018 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление от Гърция — EGF/2018/003 EL/Attica publishing

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 22 май 2018 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в сектора на издателската дейност в региона на Атика. Към него беше предоставена допълнителна информация, както е предвидено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 22 май 2018 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в сектора на издателската дейност в региона на Атика. Към него беше предоставена допълнителна информация, както е предвидено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Гърция заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 2 308 500 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Гърция заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 2 308 500 EUR.

| (5) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средствата от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(5)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средствата от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Съюза за финансовата 2018 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 2 308 500 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 11 декември 2018 г.

Съставено в Страсбург на 11 декември 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

А. TAJANI

За Съвета

Председател

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/276 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 декември 2018 година

относно мобилизирането на средства по линия на Инструмента за гъвкавост с цел засилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС, както и за финансиране на незабавни бюджетни мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 12 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Инструментът за гъвкавост е предназначен да осигурява финансирането на ясно определени разходи, които не могат да се финансират в рамките на наличните тавани за една или повече функции. |
| --- | --- |

(1)

Инструментът за гъвкавост е предназначен да осигурява финансирането на ясно определени разходи, които не могат да се финансират в рамките на наличните тавани за една или повече функции.

| (2) | Таванът на годишната сума, предоставена за Инструмента за гъвкавост, е в размер на 600 000 000 EUR (по цени от 2011 г.), както е посочено в член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (2), увеличен, когато е целесъобразно, с отпаднали суми, които са предоставени в съответствие с параграф 1, втора алинея от същия член. |
| --- | --- |

(2)

Таванът на годишната сума, предоставена за Инструмента за гъвкавост, е в размер на 600 000 000 EUR (по цени от 2011 г.), както е посочено в член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (2), увеличен, когато е целесъобразно, с отпаднали суми, които са предоставени в съответствие с параграф 1, втора алинея от същия член.

| (3) | С цел подсилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС и за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността, е необходимо да се мобилизират значителни по размер допълнителни суми с цел спешно финансиране на такива програми и мерки. |
| --- | --- |

(3)

С цел подсилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС и за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността, е необходимо да се мобилизират значителни по размер допълнителни суми с цел спешно финансиране на такива програми и мерки.

| (4) | След като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити под тавана за разходите за подфункция 1а (Конкурентоспособност за растеж и работни места) и функция 3 (Сигурност и гражданство), е необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълнят финансовите средства, предвидени в общия бюджет на Съюза за финансовата 2019 година, над тавана по подфункция 1а, със сумата от 178 715 475 EUR за подсилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС, и по функция 3, със сумата от 985 629 138 EUR за финансиране на мерки в сферата на миграцията, бежанците и сигурността. |
| --- | --- |

(4)

След като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити под тавана за разходите за подфункция 1а (Конкурентоспособност за растеж и работни места) и функция 3 (Сигурност и гражданство), е необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълнят финансовите средства, предвидени в общия бюджет на Съюза за финансовата 2019 година, над тавана по подфункция 1а, със сумата от 178 715 475 EUR за подсилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС, и по функция 3, със сумата от 985 629 138 EUR за финансиране на мерки в сферата на миграцията, бежанците и сигурността.

| (5) | Въз основа на очаквания профил на плащанията бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства по линия на Инструмента за гъвкавост, следва да бъдат разпределени за няколко финансови години. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на очаквания профил на плащанията бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства по линия на Инструмента за гъвкавост, следва да бъдат разпределени за няколко финансови години.

| (6) | За да се даде възможност за бързо усвояване на средствата, настоящото решение следва да се прилага от началото на финансовата 2019 година, |
| --- | --- |

(6)

За да се даде възможност за бързо усвояване на средствата, настоящото решение следва да се прилага от началото на финансовата 2019 година,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Инструментът за гъвкавост се мобилизира за осигуряване на сума в размер на 178 715 475 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а (Конкурентоспособност за растеж и работни места) и в размер на 985 629 138 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 3 (Сигурност и гражданство) в рамките на общия бюджет на Съюза за финансовата 2019 година.

Сумата, посочена в първата алинея, ще се използва за подсилването на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС и за финансирането на мерки за справяне с текущите предизвикателства на миграцията, притоците на бежанци и заплахите за сигурността.

2.   Въз основа на очаквания профил на плащанията бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства по линия на Инструмента за гъвкавост, се предвиждат както следва:

| а) | 548 740 834 EUR през 2019 г.; |
| --- | --- |

а)

548 740 834 EUR през 2019 г.;

| б) | 257 223 207 EUR през 2020 г.; |
| --- | --- |

б)

257 223 207 EUR през 2020 г.;

| в) | 135 194 558 EUR през 2021 г. |
| --- | --- |

в)

135 194 558 EUR през 2021 г.

| г) | 140 942 662 EUR през 2022 г.; |
| --- | --- |

г)

140 942 662 EUR през 2022 г.;

| д) | 82 243 352 EUR през 2023 г. |
| --- | --- |

д)

82 243 352 EUR през 2023 г.

Конкретните суми на бюджетните кредити за плащания за всяка финансова година се разрешават в съответствие с годишната бюджетна процедура.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването си в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 януари 2019 г.

Съставено в Страсбург на 12 декември 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

А. TAJANI

За Съвета

Председател

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

2

---

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/277 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 декември 2018 година

относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 г.

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4а, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 11 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия. |
| --- | --- |

(1)

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия.

| (2) | Фондът не може да надвишава максималния размер от 500 000 000 EUR (по цени от 2011 г.), както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(2)

Фондът не може да надвишава максималния размер от 500 000 000 EUR (по цени от 2011 г.), както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3).

| (3) | В член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002 е предвидено, че когато е необходимо и за да се гарантира своевременното наличие на бюджетни ресурси, от Фонда могат да се мобилизират максимум 50 000 000 EUR за авансови плащания, като съответните бюджетни кредити се включват в общия бюджет на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002 е предвидено, че когато е необходимо и за да се гарантира своевременното наличие на бюджетни ресурси, от Фонда могат да се мобилизират максимум 50 000 000 EUR за авансови плащания, като съответните бюджетни кредити се включват в общия бюджет на Съюза.

| (4) | С цел да бъде гарантирано своевременното наличие на достатъчни бюджетни ресурси в общия бюджет на Съюза за 2019 г., от Фонда следва да се мобилизира сума в размер на 50 000 000 EUR за авансови плащания. |
| --- | --- |

(4)

С цел да бъде гарантирано своевременното наличие на достатъчни бюджетни ресурси в общия бюджет на Съюза за 2019 г., от Фонда следва да се мобилизира сума в размер на 50 000 000 EUR за авансови плащания.

| (5) | С цел да се сведе до минимум необходимото време за мобилизиране на Фонда, настоящото решение следва да се прилага от началото на финансовата 2019 година, |
| --- | --- |

(5)

С цел да се сведе до минимум необходимото време за мобилизиране на Фонда, настоящото решение следва да се прилага от началото на финансовата 2019 година,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 финансова година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 50 000 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за извършването на авансови плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага се от 1 януари 2019 г.

Съставено в Страсбург на 12 декември 2018 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---