# Úradný vestník C 154/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 154 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 626. mája 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 154

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 626. mája 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 154/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2019/C 154/02 | Oznámenie Komisie | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2019/C 154/03 | Oznámenie o výberovom konaní na udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na pevnine | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 154/01

Výmenný kurz eura

1

2019/C 154/02

Oznámenie Komisie

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2019/C 154/03

Oznámenie o výberovom konaní na udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na pevnine

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 154/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 154/06 | Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 154/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9239 – Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 154/06

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/1

---

Výmenný kurz eura (1)

3. mája 2019

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1155 |
| JPY | Japonský jen | 124,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4657 |
| GBP | Britská libra | 0,85785 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7043 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1383 |
| ISK | Islandská koruna | 136,60 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7783 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,712 |
| HUF | Maďarský forint | 323,38 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2853 |
| RON | Rumunský lei | 4,7553 |
| TRY | Turecká líra | 6,6644 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5943 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5019 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7512 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6856 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5209 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 305,08 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,2072 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5124 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 901,45 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6187 |
| PHP | Filipínske peso | 57,860 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,8703 |
| THB | Thajský baht | 35,724 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4194 |
| MXN | Mexické peso | 21,3377 |
| INR | Indická rupia | 77,2590 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1155

JPY

Japonský jen

124,40

DKK

Dánska koruna

7,4657

GBP

Britská libra

0,85785

SEK

Švédska koruna

10,7043

CHF

Švajčiarsky frank

1,1383

ISK

Islandská koruna

136,60

NOK

Nórska koruna

9,7783

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,712

HUF

Maďarský forint

323,38

PLN

Poľský zlotý

4,2853

RON

Rumunský lei

4,7553

TRY

Turecká líra

6,6644

AUD

Austrálsky dolár

1,5943

CAD

Kanadský dolár

1,5019

HKD

Hongkongský dolár

8,7512

NZD

Novozélandský dolár

1,6856

SGD

Singapurský dolár

1,5209

KRW

Juhokórejský won

1 305,08

ZAR

Juhoafrický rand

16,2072

CNY

Čínsky juan

7,5124

HRK

Chorvátska kuna

7,4143

IDR

Indonézska rupia

15 901,45

MYR

Malajzijský ringgit

4,6187

PHP

Filipínske peso

57,860

RUB

Ruský rubeľ

72,8703

THB

Thajský baht

35,724

BRL

Brazílsky real

4,4194

MXN

Mexické peso

21,3377

INR

Indická rupia

77,2590

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/2

---

Oznámenie Komisie

(2019/C 154/02)

Európskym hlavným mestom kultúry bude v roku 2023 Veszprém (Maďarsko).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/3

---

Oznámenie o výberovom konaní na udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na pevnine

(2019/C 154/03)

Podľa článku 15 ods. 3 zákona o prieskume a ťažbe uhľovodíkov [Narodne Novine (NN; Úradný vestník Chorvátskej republiky) č. 52/2018] a rozhodnutia vlády Chorvátskej republiky o vyhlásení výberového konania na udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na pevnine (trieda: 022-03/18-04/327, ref. č. 50301-25/06-18-3) chorvátska Agentúra pre uhľovodíky v mene Chorvátskej republiky zverejnila 31. októbra 2018 toto

OZNÁMENIE O VÝBEROVOM KONANÍ NA UDELENIE POVOLENÍ NA PRIESKUM A ŤAŽBU UHĽOVODÍKOV NA PEVNINE

Vláda Chorvátskej republiky vyzýva všetky zainteresované osoby, aby predložili ponuky na udelenie povolení na prieskum a ťažbu uhľovodíkov v ponúkaných prieskumných blokoch na pevnine.

Dokumentácia týkajúca sa výberového konania, ako aj všetky informácie a oznámenia v súvislosti s konaním sú uverejnené na oficiálnych webových stránkach Ministerstva pre ochranu životného prostredia a energetiku – www.mzoe.hr a Agentúry pre uhľovodíky – www.azu.hr.

1.   Základné informácie o povoleniach

Povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov sa vydávajú na prieskumné bloky na pevnine. Povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov dávajú investorom právo vykonávať prieskum uhľovodíkov v konkrétnom prieskumnom bloku a uzatvárať zmluvy na prieskum a ťažbu uhľovodíkov, ako aj priame udelenie povolení na ťažbu uhľovodíkov, pokiaľ spĺňajú všetky podmienky stanovené v zákone o prieskume a ťažbe uhľovodíkov.

Povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov sa udeľujú úspešným uchádzačom na obdobie najviac tridsiatich (30) rokov, ktoré zahŕňa obdobia prieskumu aj ťažby a začína sa dňom nadobudnutia platnosti zmluvy.

Investori v súlade s podmienkami stanovenými v povolení uzatvoria s vládou Chorvátskej republiky zmluvy o prieskume a podiele z ťažby uhľovodíkov do šiestich (6) mesiacov odo dňa vydania povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov.

2.   Informácie o prieskumných blokoch

Výberové konanie na povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov na pevnine sa bude týkať siedmich prieskumných blokov:

| 1. | Prieskumný blok Drava-03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Prieskumný blok Drava-03 (DR-03)

| 2. | Prieskumný blok Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Prieskumný blok Sava-06 (SA-06)

| 3. | Prieskumný blok Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Prieskumný blok Sava-07 (SA-07)

| 4. | Prieskumný blok Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Prieskumný blok Sava-11 (SA-11)

| 5. | Prieskumný blok Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Prieskumný blok Sava-12 (SA-12)

| 6. | Prieskumný blok Sjeverozapadna Hrvatska-01 [severozápadné Chorvátsko-01] (SZH-01) |
| --- | --- |

6.

Prieskumný blok Sjeverozapadna Hrvatska-01 [severozápadné Chorvátsko-01] (SZH-01)

| 7. | Prieskumný blok Sjeverozapadna Hrvatska-05 [severozápadné Chorvátsko-05] (SZH-05) |
| --- | --- |

7.

Prieskumný blok Sjeverozapadna Hrvatska-05 [severozápadné Chorvátsko-05] (SZH-05)

Mapy a súradnice prieskumných blokov sa uvádzajú v dokumentácii výberového konania.

3.   Orientačný dátum/termín na udelenie povolení

Ponuky sa musia predložiť do 28. júna 2019 a orientačný termín na udelenie povolení je 31. október 2019.

4.   Kritériá výberu uchádzačov

Podľa článku 2 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3) v súvislosti s bezpečnosťou štátu a v súlade s článkom 19 zákona o prieskume a ťažbe uhľovodíkov treba pri výbere najvýhodnejšieho uchádzača zohľadniť tieto kritériá:

| 1. | technická, finančná a odborná spôsobilosť uchádzača, |
| --- | --- |

1.

technická, finančná a odborná spôsobilosť uchádzača,

| 2. | ako mieni uchádzač vykonávať činnosti, na ktoré sa vzťahuje povolenie na prieskum a ťažbu uhľovodíkov, |
| --- | --- |

2.

ako mieni uchádzač vykonávať činnosti, na ktoré sa vzťahuje povolenie na prieskum a ťažbu uhľovodíkov,

| 3. | celková kvalita predloženej ponuky, |
| --- | --- |

3.

celková kvalita predloženej ponuky,

| 4. | finančné podmienky, ktoré uchádzač ponúka za vydanie povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov a |
| --- | --- |

4.

finančné podmienky, ktoré uchádzač ponúka za vydanie povolenia na prieskum a ťažbu uhľovodíkov a

| 5. | akýkoľvek nedostatok uchádzača týkajúci sa efektivity alebo zodpovednosti v akejkoľvek forme, ktorý sa prejavil v iných krajinách a v predošlých činnostiach, na ktoré sa vzťahovalo povolenie na prieskum a ťažbu uhľovodíkov. |
| --- | --- |

5.

akýkoľvek nedostatok uchádzača týkajúci sa efektivity alebo zodpovednosti v akejkoľvek forme, ktorý sa prejavil v iných krajinách a v predošlých činnostiach, na ktoré sa vzťahovalo povolenie na prieskum a ťažbu uhľovodíkov.

Ďalším kritériom výberu uchádzača je poplatok za uzavretie zmluvy na prieskum a ťažbu uhľovodíkov, ktorého minimálna výška sa stanovuje nariadením uvedeným v článku 51 zákona o prieskume a ťažbe uhľovodíkov.

Ak sú po vyhodnotení na základe kritérií podľa zákona o prieskume a ťažbe uhľovodíkov dve alebo viaceré ponuky na rovnakej úrovni, v konečnom rozhodnutí sa zohľadnia iné relevantné, objektívne a nediskriminačné kritériá.

predseda správnej rady

Marijan KRPAN

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9239 – Evonik/Peroxychem)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 154/04)

1.

Komisii bolo 24. apríla 2019 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia o fúziách, ktorým podnik Evonik Industries AG („Evonik“, Nemecko), pod kontrolou podniku RAG Stiftung (Nemecko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Peroxychem Holdings L.P. („Peroxychem“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Evonik: výroba špeciálnych chemikálií a ich uvádzanie na trh so zameraním na produkty v oblasti výživy a starostlivosti, efektívneho využívania zdrojov a vysokovýkonných materiálov,

—   Peroxychem: výroba a dodávka peroxidu vodíka, persíranov a kyseliny peroxyoctovej, ako aj ďalší predaj derivátov síry.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9239 – Evonik/Peroxychem

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 154/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Harris Corporation („Harris“) (USA) |
| --- | --- |

—

Harris Corporation („Harris“) (USA)

| — | L3 Technologies, Inc. („L3“) (USA) |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. („L3“) (USA)

Podnik Harris získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom L3.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Harris: medzinárodný dodávateľ leteckých a obranných technológií, ktorý sa zameriava na produkty a systémy pre aplikácie v oblasti obrany, civilnej správy a obchodu a poskytuje súvisiace služby.

—   L3: medzinárodná spoločnosť zameraná na letectvo a obranu, ktorá zákazníkom z vojenskej oblasti, z oblasti vnútornej bezpečnosti a komerčného letectva dodáva systémy pre spravodajstvo, sledovanie a prieskum, ako aj komunikačné a elektronické systémy.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9234 – Harris Corporation/L3 Technologies

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/7

---

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2020 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie

(2019/C 154/06)

1.

| a) | výrobcom a dovozcom, pre ktorých boli stanovené referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1984 (2) (3); |
| --- | --- |

a)

výrobcom a dovozcom, pre ktorých boli stanovené referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1984 (2) (3);

| b) | všetkým ostatným výrobcom a dovozcom, ktorí v roku 2020 plánujú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie. |
| --- | --- |

b)

všetkým ostatným výrobcom a dovozcom, ktorí v roku 2020 plánujú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Každé uvedenie týchto látok na trh s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až f) nariadenia alebo celkového ročného množstva týchto látok menšieho ako 100 ton ekvivalentu CO2 za rok, podlieha kvantitatívnym limitom v rámci systému kvót stanovenom v článkoch 15 a 16 nariadenia, ako aj v jeho prílohách V a VI.

4.

Kvóty prideľuje príslušným podnikom Komisia. Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Od dátumu vystúpenia fluórované uhľovodíky uvádzané na trh v Spojenom kráľovstve už nebudú patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 517/2014 a prestanú sa započítavať do kvóty, ktorú Komisia pridelila výrobcom a dovozcom (4).

5.

Všetky údaje predložené podnikmi spolu s kvótami a referenčnými hodnotami sú uchovávané v elektronickom registri HFC zriadenom v súlade s článkom 17 nariadenia, ktorý je dostupný online cez portál F-gas a systém povoľovania HFC (5). So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými údajmi.

6.

Dovozcovia musia mať v čase prepustenia fluórovaných uhľovodíkov do voľného obehu platnú registráciu ako dovozcovia fluórovaných uhľovodíkov vo veľkom množstve v registri HFC prístupnom online cez portál F-gas a systém povoľovania HFC (6) v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/661 (7). Takáto registrácia sa tiež považuje za povinné dovozné povolenie. Podobné povolenie je potrebné na vývoz fluórovaných uhľovodíkov (8).

7.

Dovozcovia by mali byť na jednotnom colnom doklade uvedení ako „príjemca“ (kolónka 8). Dovozcom sa dôrazne odporúča špecifikovať množstvá fluórovaných uhľovodíkov v ekvivalentoch CO2 v čase prepustenia do voľného obehu priamo v JCD (kolónka 44), keďže to môže značne uľahčiť colné odbavenie ich tovaru a určenie toho, či je v súlade s nariadením (EÚ) č. 517/2014.

Iba v prípade výrobcov a dovozcov, pre ktorých bola stanovená referenčná hodnota, ako sa uvádza v bode 1 písm. a) tohto oznámenia:

Iba v prípade výrobcov a dovozcov, pre ktorých bola stanovená referenčná hodnota, ako sa uvádza v bode 1 písm. a) tohto oznámenia:

| 8. | Ako kvótu na rok 2020 dostanú tieto podniky 89 % zo 63 % (čiže 56,07 %) svojej referenčnej hodnoty v súlade s článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

8.

Ako kvótu na rok 2020 dostanú tieto podniky 89 % zo 63 % (čiže 56,07 %) svojej referenčnej hodnoty v súlade s článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

Pre všetky podniky uvedené v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia:

Pre všetky podniky uvedené v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia:

| 9. | Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt v bode 8 tohto oznámenia odčíta od maximálneho množstva, ktoré je k dispozícii na rok 2020, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy. |
| --- | --- |

9.

Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt v bode 8 tohto oznámenia odčíta od maximálneho množstva, ktoré je k dispozícii na rok 2020, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy.

| 10. | Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 11 až 14 tohto oznámenia. |
| --- | --- |

10.

Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 11 až 14 tohto oznámenia.

| 11. | Podľa článkov 16 ods. 2 a 17 ods. 1 nariadenia musí mať podnik platný registračný profil schválený Komisiou v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/661 ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v online registri HFC prístupnom cez portál F-gas a systém povoľovania HFC (9). Na zaistenie riadneho spracovania žiadosti o registráciu vrátane prípadnej potreby predložiť ďalšie informácie musí byť takáto žiadosť podaná najneskôr jeden mesiac pred začiatkom obdobia na oznámenie, t. j. do 17. mája 2019 (pozri bod 12). V prípade žiadostí doručených po tejto lehote nie je možné zabezpečiť, že konečné rozhodnutie o žiadosti o registráciu sa prijme pred skončením obdobia na oznámenie (pozri bod 12). Podniky, ktoré ešte nie sú zaregistrované, nájdu pokyny týkajúce sa registrácie na webovom sídle GR CLIMA (10). |
| --- | --- |

11.

Podľa článkov 16 ods. 2 a 17 ods. 1 nariadenia musí mať podnik platný registračný profil schválený Komisiou v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/661 ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v online registri HFC prístupnom cez portál F-gas a systém povoľovania HFC (9

10

| 12. | Podnik musí predložiť vyhlásenie o (dodatočných) predpokladaných množstvách na rok 2020 v elektronickom registri HFC prístupnom online cez portál F-Gas a systém povoľovania HFC (11) v období na oznámenie od 17. júna do 17. júla 2019, 13.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

12.

Podnik musí predložiť vyhlásenie o (dodatočných) predpokladaných množstvách na rok 2020 v elektronickom registri HFC prístupnom online cez portál F-Gas a systém povoľovania HFC (11

| 13. | Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia o (dodatočných) predpokladaných množstvách, ktoré jej budú doručené do 17. júla 2019, 13.00 hod. SEČ. |
| --- | --- |

13.

Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia o (dodatočných) predpokladaných množstvách, ktoré jej budú doručené do 17. júla 2019, 13.00 hod. SEČ.

| 14. | Na základe týchto vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

14.

Na základe týchto vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

| 15. | V článku 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/661 sa stanovuje, že na účely prideľovania kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh podľa článku 16 ods. 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 517/2014 sa všetky podniky s rovnakým konečným užívateľom výhod (konečnými užívateľmi výhod) považujú za jedného deklaranta v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia. |
| --- | --- |

15.

V článku 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/661 sa stanovuje, že na účely prideľovania kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh podľa článku 16 ods. 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 517/2014 sa všetky podniky s rovnakým konečným užívateľom výhod (konečnými užívateľmi výhod) považujú za jedného deklaranta v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia.

| 16. | Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2020 prostredníctvom registra HFC v rámci portálu F-Gas a systému povoľovania HFC. |
| --- | --- |

16.

Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2020 prostredníctvom registra HFC v rámci portálu F-Gas a systému povoľovania HFC.

| 17. | Samotná registrácia v registri HFC prístupnom cez portál F-gas a systém povoľovania HFC a/alebo vyhlásenie o úmysle uviesť v roku 2020 fluórované uhľovodíky na trh nepredstavujú oprávnenie uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2020. |
| --- | --- |

17.

Samotná registrácia v registri HFC prístupnom cez portál F-gas a systém povoľovania HFC a/alebo vyhlásenie o úmysle uviesť v roku 2020 fluórované uhľovodíky na trh nepredstavujú oprávnenie uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2020.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1984 z 24. októbra 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch určujú referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020 pre každého výrobcu alebo dovozcu, ktorý zákonne umiestnil fluórované uhľovodíky na trh od 1. januára 2015, nahlásené podľa uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2017, s. 4).

2

(3)  Vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej Únie bolo rozhodnutie (EÚ) 2017/1984 zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2018) 8801 final.

3

(4)  Pozri oznámenia o pripravenosti na brexit https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_en.

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

5

(6)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/661 z 25. apríla 2019 o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2019, s. 11).

7

(8)  Pozri aj článok 12 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1375.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf.

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---