# Europos Sąjungos C 75/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 75 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 75

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 28d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 75/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 75/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 75/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco) (
  1
  )

1

1

2019/C 75/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 75/03 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 75/04 | Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 75/03

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 75/04

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 75/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 75/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 75/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions) (
  1
  )

1

6

2019/C 75/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9167 – Patron Capital / Marriott International / PEH Warsaw Bidco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 75/01)

2019 m. vasario 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9167. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9167. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9245 – BAC / Marriott / Airhotel BVBA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 75/02)

2019 m. vasario 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9245. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9245. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 27 d.

(2019/C 75/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1386 |
| JPY | Japonijos jena | 125,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4611 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85503 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5443 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1354 |
| ISK | Islandijos krona | 136,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7123 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,661 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3146 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7388 |
| TRY | Turkijos lira | 6,0257 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5909 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4962 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9376 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6581 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5346 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 273,47 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7838 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6073 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4285 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 967,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6316 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,981 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,8589 |
| THB | Tailando batas | 35,741 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2450 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8150 |
| INR | Indijos rupija | 81,1585 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1386

JPY

Japonijos jena

125,90

DKK

Danijos krona

7,4611

GBP

Svaras sterlingas

0,85503

SEK

Švedijos krona

10,5443

CHF

Šveicarijos frankas

1,1354

ISK

Islandijos krona

136,10

NOK

Norvegijos krona

9,7123

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,661

HUF

Vengrijos forintas

316,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,3146

RON

Rumunijos lėja

4,7388

TRY

Turkijos lira

6,0257

AUD

Australijos doleris

1,5909

CAD

Kanados doleris

1,4962

HKD

Honkongo doleris

8,9376

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6581

SGD

Singapūro doleris

1,5346

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 273,47

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7838

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6073

HRK

Kroatijos kuna

7,4285

IDR

Indonezijos rupija

15 967,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,6316

PHP

Filipinų pesas

58,981

RUB

Rusijos rublis

74,8589

THB

Tailando batas

35,741

BRL

Brazilijos realas

4,2450

MXN

Meksikos pesas

21,8150

INR

Indijos rupija

81,1585

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/3

---

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 9 straipsnio 1 dalį

(2019/C 75/04)

| Schemos pavadinimas | Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės | Pranešančioji valstybė narė | Saugumo užtikrinimo lygis | Už schemą atsakinga valdžios institucija | Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole | Nacionalinė asmens tapatybės kortelė
  Elektroninis leidimas gyventi šalyje | Vokietijos Federacinė Respublika | Aukštas | Federalinė vidaus reikalų ministerija |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlynas, Vokietija |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų ministerija

Alt-Moabit 140, 10557 Berlynas, Vokietija

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017 9 26

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

Aukštas

Pakankamas

Žemas

| AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra Italija |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra Italija

Viale Liszt, 21 - 00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018 9 10

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema (NIAS)

Asmens tapatybės kortelė (eOI)

Kroatijos Respublika

Aukštas

| Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija |
| --- |
| Maksimirska 63, 10 000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija

Maksimirska 63, 10 000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

| — | Asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Asmens tapatybės kortelė

| — | Leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

—

Leidimo gyventi šalyje kortelė

| — | Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| — | Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| — | Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

—

Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| — | Diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

| Policijos ir sienos apsaugos valdyba |
| --- |
| Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė (DNIe)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

| Ispanijos Karalystės vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ispanijos Karalystės vidaus reikalų ministerija

C/Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS/elektroninės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| nr. 10, 3o |
| 1600-001 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua Abranches Ferrão

nr. 10, 3o

1600-001 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

2019 2 28

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 75/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Sika AG“ (toliau – „Sika“, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„Sika AG“ (toliau – „Sika“, Šveicarija),

| — | „Financière Dry Mix Solutions SAS“ (toliau – „Financière Dry Mix Solutions“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Financière Dry Mix Solutions SAS“ (toliau – „Financière Dry Mix Solutions“, Prancūzija).

„Sika“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Financière Dry Mix Solutions“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Sika“: aukštos kokybės betono mišinių, skiedinių, sandariklių ir klijų, slopinimo ir stiprinimo medžiagų, struktūrinio stiprinimo sistemų, pramoninės grindų dangos ir stogų bei hidroizoliacijos sistemų, naudojamų statybos sektoriuje ir gamybos pramonėje, kūrimas ir gamyba,

—   „Financière Dry Mix Solutions“: statybos pramonėje naudojamų skiedinių gamyba ir prekyba.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9276 – Sika / Financière Dry Mix Solutions

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 28.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 75/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KDDI Corporation“ (toliau – KDDI, Japonija), |
| --- | --- |

—

„KDDI Corporation“ (toliau – KDDI, Japonija),

| — | „Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsubishi Securities“, Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.“ (toliau – MUFG, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi UFJ Securities Holdings Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsubishi Securities“, Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.“ (toliau – MUFG, Japonija),

| — | „Kabu.com Securities Co., Ltd.“ (toliau – „Kabu.com“, Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi Securities“. |
| --- | --- |

—

„Kabu.com Securities Co., Ltd.“ (toliau – „Kabu.com“, Japonija), kurią kontroliuoja „Mitsubishi Securities“.

Įmonės KDDI ir „Mitsubishi Securities“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Kabu.com“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma siūlant pirkti kontrolinį paketą.

2.

| — | KDDI yra telekomunikacijų bendrovė, teikianti įvairias paslaugas – mobiliųjų telefonų, fiksuotojo ryšio, informacinių technologijų, e. prekybos, energetikos ir finansines paslaugas. |
| --- | --- |

—

KDDI yra telekomunikacijų bendrovė, teikianti įvairias paslaugas – mobiliųjų telefonų, fiksuotojo ryšio, informacinių technologijų, e. prekybos, energetikos ir finansines paslaugas.

| — | „Mitsubishi Securities“ yra MUFG patronuojamoji įmonė, vykdanti veiklą visame pasaulyje ir teikianti visas bankininkystės paslaugas. Priklausomai nuo geografinio regiono – tai mažmeninės, korporacinės ir investicinės bankininkystės paslaugos, taip pat turto valdymo ir pardavimo bei prekybos paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Securities“ yra MUFG patronuojamoji įmonė, vykdanti veiklą visame pasaulyje ir teikianti visas bankininkystės paslaugas. Priklausomai nuo geografinio regiono – tai mažmeninės, korporacinės ir investicinės bankininkystės paslaugos, taip pat turto valdymo ir pardavimo bei prekybos paslaugos.

| — | „Kabu.com“ yra vertybinių popierių bendrovė, kuri teikia tarpininkavimo internetu paslaugas Japonijoje esantiems klientams ir tiekia kompiuterines vertybinių popierių sandorių sistemas, programas ir programinę įrangą. |
| --- | --- |

—

„Kabu.com“ yra vertybinių popierių bendrovė, kuri teikia tarpininkavimo internetu paslaugas Japonijoje esantiems klientams ir tiekia kompiuterines vertybinių popierių sandorių sistemas, programas ir programinę įrangą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9301 – KDDI / Mitsubishi UFJ Securities Holdings / Kabu.com

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---