# Официален вестник L 47I/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 047I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6219 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 047I

Издание на български език

Законодателство

Година 6219 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2019/274 на Съвета от 11 януари 2019 година относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2019/274 на Съвета от 11 януари 2019 година относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 19.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 47/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/274 НА СЪВЕТА

от 11 януари 2019 година

относно подписването, от името на Европейския съюз и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 март 2017 г. Обединеното кралство нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) в съответствие с член 50 от ДЕС, който се прилага по отношение на Евратом по силата на член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(1)

На 29 март 2017 г. Обединеното кралство нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) в съответствие с член 50 от ДЕС, който се прилага по отношение на Евратом по силата на член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

| (2) | На 22 май 2017 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Обединеното кралство за споразумение, с което да се определят редът и условията за неговото оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите му отношения със Съюза. |
| --- | --- |

(2)

На 22 май 2017 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Обединеното кралство за споразумение, с което да се определят редът и условията за неговото оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите му отношения със Съюза.

| (3) | Преговорите бяха проведени в съответствие с насоките от 29 април и 15 декември 2017 г. и от 23 март 2018 г., предоставени от Европейския съвет с общата цел да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Съюза и Евратом. |
| --- | --- |

(3)

Преговорите бяха проведени в съответствие с насоките от 29 април и 15 декември 2017 г. и от 23 март 2018 г., предоставени от Европейския съвет с общата цел да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство от Съюза и Евратом.

| (4) | На 25 ноември 2018 г. Европейският съвет одобри Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението“). |
| --- | --- |

(4)

На 25 ноември 2018 г. Европейският съвет одобри Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението“).

| (5) | Предвид че преговорите приключиха, Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че се изпълнят процедурите, които са необходими за сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(5)

Предвид че преговорите приключиха, Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че се изпълнят процедурите, които са необходими за сключването му на по-късна дата.

| (6) | В съответствие с член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия член 50 от ДЕС се прилага по отношение на Евратом. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия член 50 от ДЕС се прилага по отношение на Евратом.

| (7) | В Споразумението се предвижда преходен период, по време на който — независимо от всички последици от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза по отношение на участието на Обединеното кралство в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза — правото на Съюза, включително международните споразумения, ще се прилага по отношение на Обединеното кралство и в него. Поради това Комисията, от името на Съюза и на Евратом, следва да уведоми другите страни по тези споразумения, че по време на преходния период Обединеното кралство трябва да се третира като държава членка за целите на тези споразумения. |
| --- | --- |

(7)

В Споразумението се предвижда преходен период, по време на който — независимо от всички последици от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза по отношение на участието на Обединеното кралство в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза — правото на Съюза, включително международните споразумения, ще се прилага по отношение на Обединеното кралство и в него. Поради това Комисията, от името на Съюза и на Евратом, следва да уведоми другите страни по тези споразумения, че по време на преходния период Обединеното кралство трябва да се третира като държава членка за целите на тези споразумения.

| (8) | В член 185, втора алинея от Споразумението се предвижда, че при извършването на писменото уведомление за приключването на необходимите вътрешни процедури Съюзът може, по отношение на всяка държава членка, която е изложила основания, свързани с основните принципи на своето национално право, да направи декларация, че през преходния период, в допълнение към основанията за неизпълнение на европейска заповед за арест, посочени в Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (1), изпълняващите съдебни органи на тази държава членка могат да отказват да предават граждани на тази държава членка на Обединеното кралство съгласно европейска заповед за арест. Поради това е целесъобразно да се определи краен срок, в който държавите членки, които желаят да се възползват от тази възможност, следва да уведомят Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това. |
| --- | --- |

(8)

В член 185, втора алинея от Споразумението се предвижда, че при извършването на писменото уведомление за приключването на необходимите вътрешни процедури Съюзът може, по отношение на всяка държава членка, която е изложила основания, свързани с основните принципи на своето национално право, да направи декларация, че през преходния период, в допълнение към основанията за неизпълнение на европейска заповед за арест, посочени в Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (1), изпълняващите съдебни органи на тази държава членка могат да отказват да предават граждани на тази държава членка на Обединеното кралство съгласно европейска заповед за арест. Поради това е целесъобразно да се определи краен срок, в който държавите членки, които желаят да се възползват от тази възможност, следва да уведомят Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това.

| (9) | Както е предвидено в член 50, параграф 4 от ДЕС, Обединеното кралство не участва нито в обсъжданията на Съвета относно настоящото решение, нито в приемането му, |
| --- | --- |

(9)

Както е предвидено в член 50, параграф 4 от ДЕС, Обединеното кралство не участва нито в обсъжданията на Съвета относно настоящото решение, нито в приемането му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването, от името на Съюза и на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, при условие че посоченото споразумение бъде сключено.

Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение (2).

Член 2

Председателят на Европейския съвет и председателят на Комисията се упълномощават да подпишат Споразумението от името на Съюза и на Европейската общност за атомна енергия.

Член 3

Веднага след подписването на Споразумението Комисията уведомява другите страни по международни споразумения, както е посочено в член 2, буква а), подточка iv) от Споразумението, че при условие че Споразумението влезе в сила, по време на преходния период Обединеното кралство трябва да се третира като държава членка за целите на тези международни споразумения.

Член 4

Държавите членки, които желаят да се възползват от възможността, предвидена в член 185, втора алинея от Споразумението, уведомяват Комисията и Генералния секретариат на Съвета за това преди 15 февруари 2019 г.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 11 януари 2019 година.

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

---

(1)  Рамково решение 2002/564/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1).

1

(2)  
  ОВ C 66 I, 19.2.2019 г., стр. 1.

2

---