# Úřední věstník C 104/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 104 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6219. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 104

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6219. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 104/01 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 1 |
| 2019/C 104/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 2 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 104/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2019/C 104/04 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. dubna 2019(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 104/01

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

1

2019/C 104/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

2

Evropská komise

2019/C 104/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2019/C 104/04

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. dubna 2019(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2019/C 104/05 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného náhradníka / dalších členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2019/C 104/06 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2019/C 104/05

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného náhradníka / dalších členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2019/C 104/06

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

10

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/1

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2019/C 104/01)

Osobě uvedené v příloze II rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) 2015/735 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a v nařízení (EU) 2015/735 by se na tuto osobu měla nadále vztahovat.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (nebo daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) 2015/735, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 6 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může do 30. listopadu 2019 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetsraat 175 |
| 1048 Brusel |
| BELGIE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetsraat 175

1048 Brusel

BELGIE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/2

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2019/C 104/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (2) a nařízení Rady (EU) 2015/735 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetsraat 175 |
| 1048 Brusel |
| BELGIE |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetsraat 175

1048 Brusel

BELGIE

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

Evropská komise

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. března 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1349 |
| JPY | japonský jen | 126,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,85660 |
| SEK | švédská koruna | 10,4643 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1360 |
| ISK | islandská koruna | 133,10 |
| NOK | norská koruna | 9,6720 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,616 |
| HUF | maďarský forint | 314,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,2979 |
| RON | rumunský lei | 4,7543 |
| TRY | turecká lira | 6,1978 |
| AUD | australský dolar | 1,5981 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5134 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9089 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6537 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5335 |
| KRW | jihokorejský won | 1 284,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3174 |
| CNY | čínský juan | 7,6186 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4148 |
| IDR | indonéská rupie | 16 158,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6263 |
| PHP | filipínské peso | 59,809 |
| RUB | ruský rubl | 72,9217 |
| THB | thajský baht | 35,954 |
| BRL | brazilský real | 4,3323 |
| MXN | mexické peso | 21,7484 |
| INR | indická rupie | 77,7810 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1349

JPY

japonský jen

126,54

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,85660

SEK

švédská koruna

10,4643

CHF

švýcarský frank

1,1360

ISK

islandská koruna

133,10

NOK

norská koruna

9,6720

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,616

HUF

maďarský forint

314,38

PLN

polský zlotý

4,2979

RON

rumunský lei

4,7543

TRY

turecká lira

6,1978

AUD

australský dolar

1,5981

CAD

kanadský dolar

1,5134

HKD

hongkongský dolar

8,9089

NZD

novozélandský dolar

1,6537

SGD

singapurský dolar

1,5335

KRW

jihokorejský won

1 284,66

ZAR

jihoafrický rand

16,3174

CNY

čínský juan

7,6186

HRK

chorvatská kuna

7,4148

IDR

indonéská rupie

16 158,00

MYR

malajsijský ringgit

4,6263

PHP

filipínské peso

59,809

RUB

ruský rubl

72,9217

THB

thajský baht

35,954

BRL

brazilský real

4,3323

MXN

mexické peso

21,7484

INR

indická rupie

77,7810

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/4

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. dubna 2019

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2019/C 104/04)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 55, 12.2.2019, s. 17.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/5

---

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování technicky kvalifikovaného náhradníka / dalších členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky

(2019/C 104/05)

Popis agentury

Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“), jež byla zřízena 1. června 2007 a sídlí v Helsinkách ve Finsku, hraje ústřední úlohu při provádění nařízení REACH, CLP, BPR a PIC.

Nařízení REACH (1) je nařízení o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. Vstoupilo v platnost dne 1. června 2007. Ustanovení článků 75 až 111 tohoto nařízení upravují fungování agentury a popisují úkoly, které provádí.

Nařízení CLP (2) je nařízení o klasifikaci, označování a balení chemických látek. Vstoupilo v platnost dne 20. ledna 2009. Článek 50 nařízení popisuje úkoly agentury.

Nařízení BPR (3) je nařízení o biocidních přípravcích, které vstoupilo v platnost dne 1. září 2013 a týká se uvádění na trh a používání biocidních přípravků. Ustanovení článku 74 nařízení BPR popisují roli agentury.

Nařízení PIC (4) je nařízení o postupu předchozího souhlasu, které vstoupilo v platnost dne 1. března 2014 a upravuje dovoz a vývoz určitých nebezpečných chemických látek a ukládá povinnosti společnostem, které chtějí tyto látky vyvážet do třetích zemí. Ustanovení článku 6 nařízení PIC popisují úkoly, které má agentura provádět.

Další informace naleznete na webových stránkách: https://www.echa.europa.eu/

Odvolací senát

Články 89 až 94 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (5) uvádějí příslušná ustanovení týkající se odvolání. Článek 89 upravuje zřízení odvolacího senátu. Senát rozhoduje ve věcech odvolání proti určitým jednotlivým rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 91 výše uvedeného nařízení.

Odvolací senát rozhoduje i ve věcech odvolání proti rozhodnutím agentury, která jsou vymezena v článku 77 nařízení o biocidních přípravcích (EU) č. 528/2012 (6).

Odvolací senát sestává z předsedy a dvou dalších členů, kteří jsou zaměstnanci agentury. Předseda a oba členové mají náhradníky, kteří je zastupují v době jejich nepřítomnosti. Náhradníci nejsou zaměstnanci agentury. Kvalifikační požadavky na předsedu a členy jsou vymezeny v nařízení Komise (ES) č. 1238/2007 ze dne 23. října 2007, kterým se stanoví pravidla týkající se kvalifikace členů odvolacího senátu Evropské agentury pro chemické látky (7). Podle tohoto nařízení Komise se odvolací senát skládá z členů s odbornou a právnickou kvalifikací.

Předseda a další členové odvolacího senátu jsou nezávislí. Při rozhodování nejsou vázáni žádnými pokyny. V rámci agentury nesmějí plnit žádné jiné úkoly.

Předseda a ostatní členové odvolacího senátu při rozhodování o věcech odvolání dbají na organizační řád a dodržují postup stanovený nařízením Komise (ES) č. 771/2008 (8) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/823 (9).

K zajištění hladkého fungování pomáhá odvolacímu senátu při provádění jeho povinností spisovna pod vedením tajemníka. Tajemníka spisovny jmenuje přímo předseda odvolacího senátu.

Co nabízíme

Úkolem technicky kvalifikovaného náhradníka odvolacího senátu má být zejména:

| — | nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich, |
| --- | --- |

—

nezávisle a nestranně posuzovat odvolání a rozhodovat o nich,

| — | dodržovat právní zásady a předpisy v řízení, |
| --- | --- |

—

dodržovat právní zásady a předpisy v řízení,

| — | působit při odvoláních jako zpravodaj, |
| --- | --- |

—

působit při odvoláních jako zpravodaj,

| — | provádět předběžné rozbory v rámci odvolání, |
| --- | --- |

—

provádět předběžné rozbory v rámci odvolání,

| — | rozhodovat o přípustnosti odvolání, |
| --- | --- |

—

rozhodovat o přípustnosti odvolání,

| — | vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení, |
| --- | --- |

—

vyhotovit sdělení určené účastníkům řízení,

| — | účastnit se ústních projednávání, |
| --- | --- |

—

účastnit se ústních projednávání,

| — | řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání, |
| --- | --- |

—

řádně a včas připravit návrh rozhodnutí o odvolání,

| — | poskytovat odborné vědomosti o chemikáliích a analogických látkách. |
| --- | --- |

—

poskytovat odborné vědomosti o chemikáliích a analogických látkách.

Více informací o odvolacím senátu Evropské agentury pro chemické látky naleznete zde: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Kritéria způsobilosti uchazečů

Do výběrové fáze postoupí uchazeči, kteří ve lhůtě pro podání přihlášek splní tato formální kritéria:

| — | jsou státním příslušníkem členského státu Evropské unie nebo státním příslušníkem členského státu Evropského hospodářského prostoru (Island, Lichtenštejnsko, Norsko); |
| --- | --- |

—

jsou státním příslušníkem členského státu Evropské unie nebo státním příslušníkem členského státu Evropského hospodářského prostoru (Island, Lichtenštejnsko, Norsko);

| — | mají uznávaný vysokoškolský titul udělený na základě






  — | o a) úspěšného ukončení studia, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu, nebo |
| --- | --- | --- |

—

mají uznávaný vysokoškolský titul udělený na základě

—

o a) úspěšného ukončení studia, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu, nebo

| — | o b) úspěšného ukončení studia doloženého diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky, a odpovídající odbornou praxi v délce jednoho roku, (tento jeden rok odborné praxe nelze započíst do doby trvání níže uvedené odborné praxe požadované po ukončení vysokoškolského vzdělání). |
| --- | --- |

—

o b) úspěšného ukončení studia doloženého diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání tři roky, a odpovídající odbornou praxi v délce jednoho roku, (tento jeden rok odborné praxe nelze započíst do doby trvání níže uvedené odborné praxe požadované po ukončení vysokoškolského vzdělání).

| — | mají nejméně 12 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech souvisejících s REACH, včetně posouzení nebezpečnosti, posouzení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo související oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně pěti let odborné praxe v oblasti regulačního řízení chemických látek nebo obdobných systémů právní úpravy. |
| --- | --- |

—

mají nejméně 12 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech souvisejících s REACH, včetně posouzení nebezpečnosti, posouzení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo související oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně pěti let odborné praxe v oblasti regulačního řízení chemických látek nebo obdobných systémů právní úpravy.

| — | mají důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (10) a dostatečnou znalost alespoň jednoho dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce; |
| --- | --- |

—

mají důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie (10) a dostatečnou znalost alespoň jednoho dalšího úředního jazyka Evropské unie v rozsahu nezbytném pro výkon své funkce;

Je žádoucí, aby kandidát mohl vykonávat svou funkci přinejmenším po jedno celé pětileté funkční období.

Kromě toho musí uchazeči ve lhůtě pro podání přihlášek splňovat tato formální kritéria:

| — | požívají veškerých občanských práv; |
| --- | --- |

—

požívají veškerých občanských práv;

| — | mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby; |
| --- | --- |

—

mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby;

| — | předloží záruky bezúhonnosti vyžadované pro výkon jejich funkce (11); |
| --- | --- |

—

předloží záruky bezúhonnosti vyžadované pro výkon jejich funkce (11);

Uchazeči by měli (kritéria výběru)

| — | dobře znát a chápat technické aspekty REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (12), |
| --- | --- |

—

dobře znát a chápat technické aspekty REACH a právní předpisy EU pro biocidy nebo obdobné systémy právní regulace (12),

| — | mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními, |
| --- | --- |

—

mít schopnost přijímat rozhodnutí a pracovat v kolektivu s ostatními,

| — | mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je angličtina). |
| --- | --- |

—

mít dobré dovednosti ústní a písemné komunikace (převládajícím komunikačním jazykem agentury je angličtina).

Za přednost bude považována:

| — | znalost a pochopení regulačních a soudních postupů, |
| --- | --- |

—

znalost a pochopení regulačních a soudních postupů,

| — | prokázaná zkušenost v oblasti práva Evropské unie, pokud jde o chemické látky, či v jiné obdobné oblasti regulace, |
| --- | --- |

—

prokázaná zkušenost v oblasti práva Evropské unie, pokud jde o chemické látky, či v jiné obdobné oblasti regulace,

| — | zkušenost s prací v kolektivním orgánu, |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v kolektivním orgánu,

| — | zkušenost s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí. |
| --- | --- |

—

zkušenost s prací v multikulturním a vícejazyčném prostředí.

Výběr, jmenování a pracovní podmínky

Správní rada podle ustanovení nařízení (ES) č. 1907/2006 rozhodne o jmenování technicky kvalifikovaného náhradníka/dalších členů na základě seznamu vhodných uchazečů navržených Komisí.

Účelem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit seznam uchazečů, kteří budou navrženi správní radě pro funkci technicky kvalifikovaného náhradníka/dalších členů. Uchazeči by měli vzít na vědomí, že zahrnutí do seznamu Evropské komise nezaručuje jmenování do funkce.

Náhradníci/další členové budou zařazeni na rezervní seznam a odvolací senát je vyzve k projednání případů v případě nepřítomnosti stálých členů, nebo je-li to nutné k zajištění toho, aby odvolání mohla být vyřizována v uspokojivých lhůtách. Náhradníci/další členové nejsou jmenováni zaměstnanci agentury. Z toho důvodu se u náhradníků/dalších členů nevyžaduje, aby přerušili svou stávající odbornou činnost, je ale třeba, aby veškeré tyto činnosti byly slučitelné s požadavkem nezávislosti členů odvolacího senátu.

Funkční období v odvolacím senátu je pětileté. Může být jednou prodlouženo.

Evropská komise uspořádá výběr na post technicky kvalifikovaného náhradníka/dalších členů odvolacího senátu. Za tímto účelem sestaví výběrovou komisi, která pozve k pohovoru uchazeče, kteří splňují všechny výše uvedené podmínky způsobilosti a na základě svých schopností a uvedených kritérií nejlépe vyhovují daným specifickým požadavkům.

Po tomto pohovoru výběrová komise sestaví seznam nejvhodnějších uchazečů. Tento seznam bude přijat Evropskou komisí a předán správní radě agentury. Správní rada pozve uchazeče uvedené na užším seznamu Komise k pohovoru a z nich vybere a jmenuje technicky kvalifikovaného náhradníka/další členy odvolacího senátu.

Z praktických důvodů a za účelem co nejrychlejšího dokončení výběrového řízení v zájmu uchazečů i v zájmu agentury bude výběrové řízení probíhat pouze v angličtině. Výběrové komise ale během pohovorů ověří, zda uchazeči splňují požadavek uspokojivé znalosti dalšího úředního jazyka EU.

Náhradní/další členové jsou odměňováni podle jednotlivých případů na základě stanovené denní taxy. V současnosti je odměna stanovena v rozsahu maximálně 400 EUR za každý pracovní den (8,0 hodin) pro náhradníka/dalšího člena, kterého předseda jmenoval zpravodajem pro dané odvolání, a v rozsahu maximálně 6 000 EUR za případ nebo maximálně 300 EUR za každý pracovní den pro náhradníka/dalšího člena, který nebyl jmenován zpravodajem, přičemž maximální částka za případ činí 4 500 EUR. V obou případech bude navíc vyplacena náhrada cestovních výloh a denní příspěvek k pokrytí nákladů za stravu a ubytování (13).

Náhradní/další členové musí uvést veškeré zájmy, které by mohly být v rozporu s jejich povinnostmi k odvolacímu senátu, v souladu s čl. 90 odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 1907/2006.

Rezervní seznamy na tato místa zůstanou v platnosti po dobu pěti let ode dne, kdy správní rada přijme rozhodnutí o jmenování členů.

Podávání přihlášek

Před podáním přihlášky si pečlivě zkontrolujte, zda splňujete všechny podmínky účasti (uvedené v části „Kritéria způsobilosti uchazečů“), zejména pokud jde o požadovaný typ vzdělání, odbornou praxi a jazykové schopnosti. Uchazeči, kteří některou z podmínek účasti nesplňují, budou z výběrového řízení automaticky vyloučeni.

Uchazeči musí mít platnou e-mailovou adresu. Tato adresa bude sloužit pro potvrzení jejich registrace i pro kontakt s nimi v jednotlivých fázích výběrového řízení. Jakoukoliv změnu e-mailové adresy učiněnou během výběrového řízení musí kandidát oznámit.

Pro kompletaci přihlášky musí kandidáti zaslat životopis a motivační dopis na následující adresu: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Kandidáti by měli uvést všechny jazyky EU, které ovládají, a odpovídající úroveň znalostí podle společného evropského referenčního rámce pro jazyky (14). Kandidáti obdrží e-mail s potvrzením o tom, že přihláška byla zaregistrována. Upozorňujeme, že pokud neobdržíte e-mail s potvrzením, znamená to, že přihláška nebyla zaregistrována. S žádostmi o další informace nebo v případě technických problémů se e-mailem obracejte na: grow-d1@ec.europa.eu.

Datum uzávěrky

Datum uzávěrky registrace je dne 26. dubna 2019, 12:00 (poledne) bruselského času. Pozdě provedené registrace se nepřijímají.

Důležité informace pro uchazeče

Připomínáme uchazečům, že činnost výběrových komisí má důvěrný charakter. Uchazečům se zakazuje, aby přímo či nepřímo kontaktovali členy výběrových komisí nebo aby tak kdokoli jiný učinil jejich jménem.

Aby byla přihláška platná, musí ji zájemce doplnit životopisem, který nahraje ve formátu PDF, a motivačním dopisem (maximálně 8 000 znaků), který vyplní on-line. Uchazeč musí v motivačním dopise uvést, o kterou pozici se uchází.

Životopis by měl být pokud možno vyhotoven za použití formátu evropského životopisu. Není-li některý z těchto dokumentů v angličtině, je třeba předložit jeho překlad. Ověřené kopie vysokoškolských diplomů, posudků a dokladů o praxi atd. se v této fázi nezasílají, ale musí být na požádání dodány v pozdější fázi výběrového řízení.

Nezávislost a prohlášení o zájmech

Členové odvolacího senátu i jejich náhradníci/další členové jednají nezávisle ve veřejném zájmu a učiní prohlášení o veškerých zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost. Uchazeč musí v přihlášce potvrdit svou ochotu tak učinit.

Vzhledem ke zvláštní povaze předmětné funkce budou muset uchazeči přizvaní k výběrovému pohovoru podepsat prohlášení o svých současných či budoucích zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.

Uchazeči musí rovněž splňovat kritéria způsobilosti stanovená správní radou agentury ECHA (15).

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí a zákazu diskriminace v souladu s článkem 1d služebního řádu (16). Věnuje velkou pozornost tomu, aby v postupech pro přijímání pracovníků nedocházelo k žádným formám diskriminace, a aktivně podporuje kandidaturu žen.

Ochrana osobních údajů

Komise a agentura ECHA zajistí, aby byly osobní údaje uchazečů zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů (17). To se vztahuje především na důvěrnou povahu a bezpečnost dotčených údajů.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=CS

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:cs:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:cs:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:cs:PDF

(5)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

(7)  Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  Úř. věst. L 206, 2.8.2008, s. 5.

(9)  Úř. věst. L 137, 26.5.2016, s. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=CS

(11)  Před jmenováním bude úspěšný žadatel požádán o předložení úředního dokumentu, kterým prokáže, že nemá záznam v rejstříku trestů.

(12)  Myslí se tím například systémy regulace vztahující se na přípravky na ochranu rostlin, biocidy, potravinářské přídatné látky, léčivé přípravky nebo kosmetiku, rámcová směrnice o vodě, směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění, směrnice Seveso či regulační ustanovení upravující bezpečnost a ochranu zdraví při práci, která se týkají chemických látek.

(13)  Viz rozhodnutí správní rady (dokument MB/10/2014 ze dne 20. 3. 2014)

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Viz dokument MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Vezměte prosím na vědomí, že tatokritéria způsobilosti jsou v současnosti předmětem revize a jejich aktualizované znění bude zveřejněno v rámci postupu agentury pro prevenci a řešení potenciálních střetů zájmů PRO-0067 v nadcházejících týdnech na těchto internetových stránkách agentury ECHA: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:CS:PDF

(17)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 19.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 104/10

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2019/C 104/06)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé upravené nebo konzervované citrusové plody (mandarinky atd.) | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1313/2014 ze dne 10. prosince 2014, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009
  (Úř. věst. L 354, 11.12.2014, s. 17). | 12.12.2019 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé upravené nebo konzervované citrusové plody (mandarinky atd.)

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1313/2014 ze dne 10. prosince 2014, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009

(Úř. věst. L 354, 11.12.2014, s. 17).

12.12.2019

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---