# Euroopan unionin L 69/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 69 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta11. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 69

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta11. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/379, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/380, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamiseen (
  1
  ) | 43 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/381, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen (
  1
  ) | 46 |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/382, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 50 |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/383, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 51 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin [2019/384] | 52 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/379, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/380, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamiseen (
  1
  )

1

43

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/381, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen (
  1
  )

1

46

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/382, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

50

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/383, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

51

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin [2019/384]

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/379,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista laajentaa jäsenvaltioille korvattavien vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten soveltamisalaa. Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut, sekä yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 67 artiklan 5 kohdassa ja 68 b artiklan 1 kohdassa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista laajentaa jäsenvaltioille korvattavien vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten soveltamisalaa. Vakioyksikkökustannukset ja kertakorvaukset olisi vahvistettava jäsenvaltioille suoritettavaa korvausta varten niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tai Eurostat on julkaissut, sekä yhteisesti sovittujen menetelmien perusteella, mukaan lukien menetelmät, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (2) 67 artiklan 5 kohdassa ja 68 b artiklan 1 kohdassa.

| (2) | Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet. |
| --- | --- |

(2)

Koska jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja, jotka koskevat erityyppisten toimien kustannusten tasoa, vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmät ja määrät saattavat vaihdella toimen tyypin ja jäsenvaltion mukaan, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erityispiirteet.

| (3) | Bulgaria on toimittanut menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset komission suorittamaa menojen korvaamista varten. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria on toimittanut menetelmät, joilla määritellään vakioyksikkökustannukset komission suorittamaa menojen korvaamista varten.

| (4) | Ranska, Tšekki, Slovakia, Itävalta, Romania, Kypros ja Kroatia ovat toimittaneet menetelmät, joilla joko muutetaan voimassa olevia vakioyksikkökustannuksia tai määritellään uusia vakioyksikkökustannuksia komission suorittamaa menojen korvaamista varten sen tyyppisten toimien osalta, jotka eivät vielä kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 (3) soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(4)

Ranska, Tšekki, Slovakia, Itävalta, Romania, Kypros ja Kroatia ovat toimittaneet menetelmät, joilla joko muutetaan voimassa olevia vakioyksikkökustannuksia tai määritellään uusia vakioyksikkökustannuksia komission suorittamaa menojen korvaamista varten sen tyyppisten toimien osalta, jotka eivät vielä kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 (3) soveltamisalaan.

| (5) | Siltä osin kuin on kyse vakioyksikkökustannuksista, jotka liittyvät koulutusta tukeviin toimiin ja joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta, olisi lisättävä Kreikkaan sovellettavat määrät ja ammatillisen koulutuksen korvaamisen edellytyksiä olisi selkeytettävä ja vähennettävä erityistilanteiden huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Siltä osin kuin on kyse vakioyksikkökustannuksista, jotka liittyvät koulutusta tukeviin toimiin ja joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta, olisi lisättävä Kreikkaan sovellettavat määrät ja ammatillisen koulutuksen korvaamisen edellytyksiä olisi selkeytettävä ja vähennettävä erityistilanteiden huomioon ottamiseksi.

| (6) | Kun otetaan huomioon tavoite laajentaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hakea komissiolta korvausta vakioyksikkökustannusten tai kertakorvausten pohjalta, komissio on määritellyt kunkin jäsenvaltion yksikkökustannukset koulutusalan toimintaa varten Eurostatin julkaisemien ja kansallisten julkisten työvoimapalvelujen ilmoittamien tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon tavoite laajentaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hakea komissiolta korvausta vakioyksikkökustannusten tai kertakorvausten pohjalta, komissio on määritellyt kunkin jäsenvaltion yksikkökustannukset koulutusalan toimintaa varten Eurostatin julkaisemien ja kansallisten julkisten työvoimapalvelujen ilmoittamien tietojen pohjalta.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2195 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2195 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2195 seuraavasti:

| 1) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite II tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite II tämän asetuksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite III tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite III tämän asetuksen liitteellä II.

| 3) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite VII tämän asetuksen liitteellä III. |
| --- | --- |

3)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite VII tämän asetuksen liitteellä III.

| 4) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite X tämän asetuksen liitteellä IV. |
| --- | --- |

4)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite X tämän asetuksen liitteellä IV.

| 5) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XIII tämän asetuksen liitteellä V. |
| --- | --- |

5)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XIII tämän asetuksen liitteellä V.

| 6) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XIV tämän asetuksen liitteellä VI. |
| --- | --- |

6)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XIV tämän asetuksen liitteellä VI.

| 7) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XV tämän asetuksen liitteellä VII. |
| --- | --- |

7)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XV tämän asetuksen liitteellä VII.

| 8) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XVI tämän asetuksen liitteellä VIII. |
| --- | --- |

8)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liite XVI tämän asetuksen liitteellä VIII.

| 9) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä IX oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XX. |
| --- | --- |

9)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä IX oleva teksti delegoidun asetuksen (EU) 2015/2195 liitteeksi XX.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2195, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan sosiaalirahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 täydentämisestä siltä osin kuin se koskee vakioyksikkökustannusten ja kertakorvausten määritelmiä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 22).

3

---

LIITE I

”LIITE II

Edellytykset menojen korvaamiselle Ranskalle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ”Garantie Jeunes”, jota tuetaan toimintalinjasta 1 ”NEET-nuorten integrointi työmarkkinoille” toimenpideohjelmassa ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer” (CCI-2014FR05M9OP001) |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät (euroa)

1.

”Garantie Jeunes”, jota tuetaan toimintalinjasta 1 ”NEET-nuorten integrointi työmarkkinoille” toimenpideohjelmassa ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer” (CCI-2014FR05M9OP001)

NEET-nuoret (1), jotka saavuttavat myönteisiä tuloksia toimessa ”Garantie Jeunes” viimeistään 12 kuukautta valmennuksen aloittamisesta

| — | osallistujalle maksettava korvaus |
| --- | --- |

—

osallistujalle maksettava korvaus

| — | julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) aiheutuneet aktivointikustannukset |
| --- | --- |

—

julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) aiheutuneet aktivointikustannukset

Niiden NEET-nuorten lukumäärä, jotka saavuttavat vähintään yhden seuraavista tuloksista viimeistään 12 kuukauden kuluttua valmennuksen aloittamisesta:

| — | aloitti kelpoisuustodistukseen johtavan ammatillisen koulutuksen joko






  — | jatkokoulutuksessa (elinikäinen oppiminen) tai |
| --- | --- | --- |

—

aloitti kelpoisuustodistukseen johtavan ammatillisen koulutuksen joko

—

jatkokoulutuksessa (elinikäinen oppiminen) tai

| — | peruskoulutuksessa |
| --- | --- |

—

peruskoulutuksessa

tai

| — | perusti yrityksen tai |
| --- | --- |

—

perusti yrityksen tai

| — | sai työpaikan; tai |
| --- | --- |

—

sai työpaikan; tai

| — | työskenteli vähintään 80 työpäivää (korvausta vastaan tai ei) ammatillisessa työympäristössä |
| --- | --- |

—

työskenteli vähintään 80 työpäivää (korvausta vastaan tai ei) ammatillisessa työympäristössä

6 400

| 2. | Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaatiot ja jota tuetaan toimenpideohjelmassa Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001) |
| --- | --- |

2.

Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaatiot ja jota tuetaan toimenpideohjelmassa Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)

Osallistujat, jotka ovat koulutuksen suoritettuaan saavuttaneet onnistuneen lopputuloksen.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset

Niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat koulutuksen suoritettuaan joko

| — | saaneet todistuksen tai vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuksen päätteeksi; |
| --- | --- |

—

saaneet todistuksen tai vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuksen päätteeksi;

| — | löytäneet työpaikan, jonka kesto on vähintään yksi kuukausi; |
| --- | --- |

—

löytäneet työpaikan, jonka kesto on vähintään yksi kuukausi;

| — | päässeet ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssille; |
| --- | --- |

—

päässeet ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssille;

| — | päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai |
| --- | --- |

—

päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai

| — | päässeet hankkimiensa taitojen viralliseen validointimenettelyyn. |
| --- | --- |

—

päässeet hankkimiensa taitojen viralliseen validointimenettelyyn.

Jos osallistuja kurssin suoritettuaan saavuttaa useamman kuin yhden onnistuneen lopputuloksen, kyseisen koulutuksen osalta korvataan kuitenkin ainoastaan yksi määrä.

Luokka

| Luokka | Sektori | Määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 | Terveydenhuolto | 3 931 |
| Tuotteiden ja ihmisten turvallisuus |
| 2 | Kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajan toiminta | 4 556 |
| Henkilöpalvelut |
| Pehmeiden materiaalien käsittely |
| Maatalous- ja elintarvikeala, ruoanlaitto |
| Kauppa ja myynti |
| Majoitus- ja ateriapalvelut |
| Työterveys ja työturvallisuus |
| 3 | Assistentti- ja toimistoautomaatiokoulutus | 5 695 |
| Sosiaalityö |
| Elektroniikka |
| Kampaamo-, kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut |
| Ajoneuvojen ja laitteiden huolto |
| Kuljetus, huolinta ja varastointi |
| 4 | Maatalous | 7 054 |
| Ympäristö |
| Rakennusala ja julkiset urakat |
| Paino- ja julkaisutekniikat |

Sektori

Määrä

1

Terveydenhuolto

3 931

Tuotteiden ja ihmisten turvallisuus

2

Kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajan toiminta

4 556

Henkilöpalvelut

Pehmeiden materiaalien käsittely

Maatalous- ja elintarvikeala, ruoanlaitto

Kauppa ja myynti

Majoitus- ja ateriapalvelut

Työterveys ja työturvallisuus

3

Assistentti- ja toimistoautomaatiokoulutus

5 695

Sosiaalityö

Elektroniikka

Kampaamo-, kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut

Ajoneuvojen ja laitteiden huolto

Kuljetus, huolinta ja varastointi

4

Maatalous

7 054

Ympäristö

Rakennusala ja julkiset urakat

Paino- ja julkaisutekniikat

| 3. | Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaatiot ja jota tuetaan seuraavista toimenpideohjelmista: | Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)
  ja |
| --- | --- | --- |

3.

Työttömille järjestetty koulutus, jota antavat akkreditoidut koulutusorganisaatiot ja jota tuetaan seuraavista toimenpideohjelmista:

Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)

ja

| | Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002) |
| --- | --- |

Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002)

Osallistujat, jotka ovat koulutuksen suoritettuaan saavuttaneet onnistuneen lopputuloksen.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset

Niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat koulutuksen suoritettuaan joko

| — | saaneet todistuksen, joka on ammatillisen edustusorganisaation tai valtion viraston virallisesti hyväksymä; |
| --- | --- |

—

saaneet todistuksen, joka on ammatillisen edustusorganisaation tai valtion viraston virallisesti hyväksymä;

| — | saaneet vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuksen päätteeksi; |
| --- | --- |

—

saaneet vahvistuksen hankkimastaan osaamisesta koulutuksen päätteeksi;

| — | saaneet työpaikan; |
| --- | --- |

—

saaneet työpaikan;

| — | päässeet ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssille; |
| --- | --- |

—

päässeet ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssille;

| — | päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai |
| --- | --- |

—

päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai

| — | päässeet hankkimiensa taitojen viralliseen validointimenettelyyn. |
| --- | --- |

—

päässeet hankkimiensa taitojen viralliseen validointimenettelyyn.

Luokan 5 osalta lisäksi niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat saavuttaneet edellä mainitun onnistuneen lopputuloksen ja joilla on oikeus saada korvausta alueelta Auvergne-Rhône-Alpes (2).

Jos osallistuja kurssin suoritettuaan saavuttaa useamman kuin yhden onnistuneen lopputuloksen, kyseisen koulutuksen osalta korvataan kuitenkin ainoastaan yksi määrä.

Luokka

| Luokka | Sektori | Määrä |
| --- | --- | --- |
| 1 | Liikenne, logistiikka ja matkailu | 4 403 |
| Pankki- ja vakuutustoiminta |
| Liikkeenjohto, yrityshallinto, yritysten perustaminen |
| Yksilöille ja yhteisöille tarkoitetut palvelut |
| 2 | Terveys ja sosiaalityö, vapaa-aika-, kulttuuri- ja urheilutoiminta | 5 214 |
| Ravintola-, hotelli- ja elintarvikeala |
| Kauppa |
| Pehmeiden materiaalien ja puun käsittely; graafinen teollisuus |
| 3 | Rakennusala ja julkiset urakat | 7 853 |
| Prosessiteollisuus |
| Mekaniikka, metallintyöstö |
| Maatalous ja kalatalous |
| Viestintä, tiedotus, taide ja viihde |
| 4 | Ylläpito | 9 605 |
| Sähkö, elektroniikka |
| Tietotekniikka ja televiestintä |
| 5 | Korvaukset | 1 901 |

Sektori

Määrä

1

Liikenne, logistiikka ja matkailu

4 403

Pankki- ja vakuutustoiminta

Liikkeenjohto, yrityshallinto, yritysten perustaminen

Yksilöille ja yhteisöille tarkoitetut palvelut

2

Terveys ja sosiaalityö, vapaa-aika-, kulttuuri- ja urheilutoiminta

5 214

Ravintola-, hotelli- ja elintarvikeala

Kauppa

Pehmeiden materiaalien ja puun käsittely; graafinen teollisuus

3

Rakennusala ja julkiset urakat

7 853

Prosessiteollisuus

Mekaniikka, metallintyöstö

Maatalous ja kalatalous

Viestintä, tiedotus, taide ja viihde

4

Ylläpito

9 605

Sähkö, elektroniikka

Tietotekniikka ja televiestintä

5

Korvaukset

1 901

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannuksen 1 määrä perustuu osittain vakioyksikkökustannukseen, joka on kokonaan Ranskan rahoittama. Yhteensä 6 400 eurosta 1 600 euroa vastaa asiakirjassa ”Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'Instruction ministérielle du 20 mars 2014
  ” vahvistettua vakioyksikkökustannusta, jolla on tarkoitus kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat julkisille nuorisotyövoimapalveluille (”missions locales”) kunkin toimeen ”Garantie Jeunes” osallistuvan NEET-nuoren valmentamisesta.

Jäsenvaltio tarkistaa yksikkökustannusta 1 linjassa niiden kansallisiin sääntöihin perustuvien mukautusten kanssa, jotka koskevat edellä 1 kohdassa mainittuja 1 600 euron vakioyksikkökustannuksia, jotka kattavat julkisille nuorisotyövoimapalveluille aiheutuvat kustannukset.

Yksikkökustannusten 2 ja 3 määrä perustuu koulutustuntien julkisiin hankintahintoihin asiaankuuluvilla aloilla ja maantieteellisillä alueilla. Kun kohteena olevien koulutusten hankintamenettely toistetaan, näitä määriä mukautetaan seuraavan kaavan mukaisesti:

Uusi hinta (ilman alv:tä) = vanha hinta (ilman alv:tä) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)

’Sr’ on Ranskan tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen (INSEE) mukainen palkattujen työntekijöiden indeksi (tunniste 1567446) uusimmassa kuukausittaisessa julkaisussa mukautuspäivänä.

’So’ on Ranskan tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen (INSEE) kuukausittaisen julkaisun mukainen palkattujen työntekijöiden indeksi (tunniste 1567446) tarjouksen jättämispäivänä ensimmäisen mukautuksen osalta, ja tämän jälkeen se viittaa kuukausittaiseen julkaisuun tarjouksen jättämisen vuosipäivänä seuraavien mukautusten osalta.

---

(1)  Vailla työ- tai koulutuspaikkaa olevat nuoret, jotka osallistuvat toimeen, jota tuetaan toimenpideohjelmasta ”Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des Jeunes en Metropole et Outre-Mer”.

1

(2)  Oikeudesta saada korvausta säädetään 15 päivänä huhtikuuta 1988 annetulla asetuksella N:o 88-368, jota on muutettu 23 päivänä joulukuuta 2002 annetulla asetuksella N:o 2002-1551.

2

---

LIITE II

”LIITE III

Edellytykset menojen korvaamiselle Tšekille vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka (1) | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (kansallisena valuuttana CZK, ellei muutoin ilmoiteta) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja toimenpideohjelman ”Prahan kasvukeskus” (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella. |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka (1)

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(kansallisena valuuttana CZK, ellei muutoin ilmoiteta)

1.

Uuden päiväkodin perustaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja toimenpideohjelman ”Prahan kasvukeskus” (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella.

Uusi hoitopaikka uudessa päiväkodissa

| — | varusteiden hankkiminen päiväkotiin |
| --- | --- |

—

varusteiden hankkiminen päiväkotiin

| — | hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi. |
| --- | --- |

—

hoitopaikan perustamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi.

Uusien hoitopaikkojen määrä uudessa päiväkodissa (2)

20 053 ml. alv tai 16 992 ilman alv:tä

| 2. | Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

2.

Olemassa olevan päiväkodin muuntaminen ryhmähoitopaikaksi toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Muunnettu paikka ryhmähoitopaikassa (3)

| — | varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan |
| --- | --- |

—

varusteiden hankkiminen muunnettuun lastenhoitopaikkaan

| — | opetusvälineiden hankkiminen |
| --- | --- |

—

opetusvälineiden hankkiminen

| — | hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi |
| --- | --- |

—

hoitopaikan muuntamiseen keskittyvän hankevaiheen hallinnointi

Muunnettujen paikkojen määrä ryhmähoitopaikassa (4)

9 518 ml. alv tai 8 279 ilman alv:tä

| 3. | Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

3.

Päiväkodin toiminnan järjestäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa

| — | opetus- ja muun henkilöstön palkat |
| --- | --- |

—

opetus- ja muun henkilöstön palkat

| — | päiväkodin toiminta |
| --- | --- |

—

päiväkodin toiminta

| — | toiminnan hallinto |
| --- | --- |

—

toiminnan hallinto

Käyttöaste (5)

628 (6)

| 4. | Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

4.

Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyyden hankkiminen

| — | ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe |
| --- | --- |

—

ammatilliseen pätevyyteen edellytettävä koulutus ja koe

Päiväkodissa toimivan lastenhoitajan pätevyystodistuksen hankkineiden määrä

14 178

| 5. | Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

5.

Päiväkodin tilojen vuokraaminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Käyttöaste hoitopaikkaa kohti päiväkodissa

| — | Päiväkodin tilavuokra |
| --- | --- |

—

Päiväkodin tilavuokra

Käyttöaste (7).

56 (8)

| 6. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

6.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle yleisen tietotekniikan kurssille

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti.

324

| 7. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

7.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle pehmeiden taitojen ja johtamistaitojen kurssille

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti.

593

| 8. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

8.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän osallistumisjakso (45 minuuttia) ulkoiselle kielikurssille

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen jaksojen määrä työntekijää kohti

173

| 9. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

9.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen erikoistuneelle tietotekniikan kurssille

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti

609

| 10. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

10.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle kirjanpidon, taloustieteen ja oikeustieteen kurssille

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti

436

| 11. | Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

11.

Henkilöstön ulkoinen ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen ulkoiselle tekniselle kurssille ja muuhun ammatilliseen koulutukseen

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset |
| --- | --- |

—

koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti

252

| 12. | Henkilöstön työpaikan sisäinen (9) ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella |
| --- | --- |

12.

Henkilöstön työpaikan sisäinen (9) ammatillinen täydennyskoulutus toimenpideohjelman ”Työllisyys” (2014CZ05M9OP001) toimintalinjan 1 tuella

Työntekijän yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen osallistuminen sisäisen kouluttajan pitämälle kurssille jollakin seuraavista aloista:

| — | yleinen tietotekniikka |
| --- | --- |

—

yleinen tietotekniikka

| — | pehmeät taidot ja johtamistaidot |
| --- | --- |

—

pehmeät taidot ja johtamistaidot

| — | kielet |
| --- | --- |

—

kielet

| — | erikoistunut tietotekniikka |
| --- | --- |

—

erikoistunut tietotekniikka

| — | kirjanpito, talous ja oikeus |
| --- | --- |

—

kirjanpito, talous ja oikeus

| — | tekninen ja muu ammatillinen koulutus. |
| --- | --- |

—

tekninen ja muu ammatillinen koulutus.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien

| — | välittömät henkilöstökustannukset |
| --- | --- |

—

välittömät henkilöstökustannukset

| — | välilliset kustannukset |
| --- | --- |

—

välilliset kustannukset

| — | osallistujien palkat. |
| --- | --- |

—

osallistujien palkat.

Suoritettujen tuntien määrä työntekijää kohti

144

| 13. | Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

13.

Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulupsykologina ja/tai erikoistuneena koulupedagogina kuukaudessa

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa

5 871

| 14. | Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

14.

Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt koulunkäyntiavustajana ja/tai sosiaalipedagogina kuukaudessa

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa

Koulunkäyntiavustaja: 3 617

Sosiaalipedagogi: 4 849

| 15. | Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

15.

Muun kuin vakinaisen henkilöstön antama tuki koululle/oppilaitokselle toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt lastenhoitajana kuukaudessa

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa

3 402

| 16. | Opetussuunnitelman ulkopuolisen toiminnan tarjoaminen koulussa heikosti menestyville lapsille/oppilaille toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

16.

Opetussuunnitelman ulkopuolisen toiminnan tarjoaminen koulussa heikosti menestyville lapsille/oppilaille toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

16 oppitunnin jakso opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa (90 minuutin oppitunteja) vähintään 6 lapsen/oppilaan ryhmälle, joista 2 menestyy koulussa heikosti

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 16 oppitunnin jaksojen määrä (90 minuutin oppitunteja), joita on tarjottu vähintään 6 lapsen/oppilaan ryhmälle, joista 2 menestyy koulussa heikosti.

17 833

| 17. | Koulussa heikosti menestyvien oppilaiden tukeminen ohjauksen avulla toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

17.

Koulussa heikosti menestyvien oppilaiden tukeminen ohjauksen avulla toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

16 tunnin jakso ohjausta vähintään 3 rekisteröidyn koulussa heikosti menestyvän oppilaan ryhmälle

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 16 tunnin jaksojen määrä, joita on tarjottu vähintään 3 rekisteröidyn koulussa heikosti menestyvän oppilaan ryhmälle

8 917

| 18. | Opettajien ammatillinen kehitys jäsenneltyjen koulutusten avulla toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

18.

Opettajien ammatillinen kehitys jäsenneltyjen koulutusten avulla toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Opettajille tarjotun ammatillisen koulutuksen tunnit.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

Suoritettujen tuntien määrä opettajaa kohti

| 1) | 435 tavallisten koulutuntien puitteissa tapahtuva koulutus |
| --- | --- |

1)

435 tavallisten koulutuntien puitteissa tapahtuva koulutus

| 2) | 170 tavallisten koulutuntien ulkopuolella tapahtuva koulutus |
| --- | --- |

2)

170 tavallisten koulutuntien ulkopuolella tapahtuva koulutus

| 19. | Vanhemmille tiedottaminen kokoustilaisuuksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella |
| --- | --- |

19.

Vanhemmille tiedottaminen kokoustilaisuuksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella

Temaattinen vähintään kaksi tuntia (120 minuuttia) kestävä tapaaminen vähintään kahdeksan vanhemman kanssa.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Temaattisten vähintään kaksi tuntia (120 minuuttia) kestävien ja vähintään kahdeksan vanhemman kanssa järjestettyjen tapaamisten määrä

3 872

| 20. | Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

20.

Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

30 tunnin jakso ulkoista mentorointia/valmennusta 3–8 opettajan ryhmälle.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen mentoroinnin/valmennuksen 30 tunnin jaksojen määrä, joita on tarjottu 3–8 opettajan ryhmälle.

31 191

| 21. | Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

21.

Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

15 tunnin koulutusjakso, jossa opettaja osallistuu jäsenneltyyn työnseurantaan

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden 15 tunnin mittaisten suoritettujen koulutusjaksojen määrä, joissa opettaja osallistuu jäsennellylle tutustumiskäynnille toisen opettajan luo toiseen kouluun.

4 505

| 22. | Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

22.

Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

Vähintään 3 opettajan muodostaman ryhmän keskinäiseen yhteistyöhön perustuva 10 tunnin koulutusjakso.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 10 tunnin koulutusjaksojen määrä, joissa on mukana vähintään 3 opettajasta muodostuva ryhmä.

8 456

| 23. | Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

23.

Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

2,75 tunnin tandem-oppitunti (10).

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Suoritettujen tandem-oppituntien määrä

815

| 24. | Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

24.

Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

19 tunnin jakso keskinäistä yhteistyötä ja oppimista – mukana asiantuntija ja 2 opettajaa.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 19 tunnin jaksojen määrä, joissa on mukana asiantuntija ja 2 muuta opettajaa.

5 637

| 25. | Uraneuvontapalvelut kouluissa ja koulujen ja työnantajien välinen yhteistyö toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

25.

Uraneuvontapalvelut kouluissa ja koulujen ja työnantajien välinen yhteistyö toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt kuukaudessa uraneuvojana ja/tai koulun ja työnantajien välisen yhteistyön koordinaattorina.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Työskennelleiden 0,1 kokoaikavastaavien määrä kuukaudessa

4 942

| 26. | Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

26.

Opettajien ammatillinen kehitys kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

8,5 tunnin koulutusjakso, jossa opettaja ja mentori osallistuvat jäsenneltyyn työnseurantaan.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden 8,5 tunnin mittaisten suoritettujen koulutusjaksojen määrä, joissa osallistutaan jäsennellylle tutustumiskäynnille kouluun/yritykseen/oppilaitokseen.

2 395

| 27. | Opettajien ammatillisen pätevyyden kehittäminen toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella. |
| --- | --- |

27.

Opettajien ammatillisen pätevyyden kehittäminen toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella ja Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella.

Yksi 3,75 tunnin jakso tai neljä 3,75 tunnin jaksoa koulutusta, jossa on mukana opettaja ja asiantuntija/tietoteknikko.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 3,75 tunnin koulutusjaksojen määrä, joissa on mukana opettaja ja asiantuntija / tietoteknikko.

Yksi jakso: 1 103

Neljä jaksoa: 4 412

| 28. | Tutkijoiden liikkuvuus toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 2 tuella. |
| --- | --- |

28.

Tutkijoiden liikkuvuus toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 2 tuella.

Liikkuvuuskuukaudet tutkijaa kohden.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset

Liikkuvuuskuukausien määrä tutkijaa kohden.

Osatekijät

| Osatekijät | Määrä (11) (euroa) |
| --- | --- |
| Elinkustannuskorvaus (Tšekkiin saapuva liikkuvuus) | Nuorempi tutkija | 2 674 |
| Vanhempi tutkija | 3 990 |
| Elinkustannuskorvauksen määrät lasketaan Tšekistä lähtevälle liikkuvuudelle kertomalla saapuvan liikkuvuuden määrät asiaa koskevalla korjauskertoimella, joka on lueteltu jäljempänä kohdassa 3, määrämaasta riippuen. |
| Liikkuvuusavustus | 600 |
| Perhelisät | 500 |
| Tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannukset | 800 |
| Hallinnointikustannukset ja välilliset kustannukset | 650 |

Määrä (11) (euroa)

Elinkustannuskorvaus (Tšekkiin saapuva liikkuvuus)

Nuorempi tutkija

2 674

Vanhempi tutkija

3 990

Elinkustannuskorvauksen määrät lasketaan Tšekistä lähtevälle liikkuvuudelle kertomalla saapuvan liikkuvuuden määrät asiaa koskevalla korjauskertoimella, joka on lueteltu jäljempänä kohdassa 3, määrämaasta riippuen.

Liikkuvuusavustus

600

Perhelisät

500

Tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannukset

800

Hallinnointikustannukset ja välilliset kustannukset

650

| 29. | Vieraskielisten oppilaiden, opettajien tai vanhempien tukeminen monikulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan välityksellä Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella. |
| --- | --- |

29.

Vieraskielisten oppilaiden, opettajien tai vanhempien tukeminen monikulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan välityksellä Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella.

| 1) | 0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt monikulttuuriohjaajana (12) tai kaksikielisenä avustajana kuukaudessa. |
| --- | --- |

1)

0,1 kokoaikavastaavaa työskennellyt monikulttuuriohjaajana (12) tai kaksikielisenä avustajana kuukaudessa.

| 2) | Monikulttuuriohjaajan yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen työskentely (13). |
| --- | --- |

2)

Monikulttuuriohjaajan yhden tunnin (60 minuuttia) mittainen työskentely (13).

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset

| 1) | Moniulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan työskentelemien 0,1 kokoaikavastaavien lukumäärä kuukaudessa. |
| --- | --- |

1)

Moniulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan työskentelemien 0,1 kokoaikavastaavien lukumäärä kuukaudessa.

| 2) | Monikulttuuriohjaajan työskentelemien tuntien lukumäärä. |
| --- | --- |

2)

Monikulttuuriohjaajan työskentelemien tuntien lukumäärä.

| 1) | Monikulttuuriohjaaja: 5 373
  Kaksikielinen avustaja: 4 464 |
| --- | --- |

1)

Monikulttuuriohjaaja: 5 373

Kaksikielinen avustaja: 4 464

| 2) | Monikulttuuriohjaaja: 308 |
| --- | --- |

2)

Monikulttuuriohjaaja: 308

| 30. | Kansainväliset liikkuvuushankkeet opetushenkilöstön kouluttamiseksi Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella. |
| --- | --- |

30.

Kansainväliset liikkuvuushankkeet opetushenkilöstön kouluttamiseksi Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman toimintalinjan 4 ”Koulutus ja oppiminen ja työllisyyden tukeminen” (2014CZ16M2OP001) tuella.

Opetushenkilöstölle tarkoitettu nelipäiväinen harjoittelu, joka suoritetaan toisessa eurooppalaisessa valtiossa sijaitsevassa koulussa ja joka koostuu vähintään 24 tunnista kasvatuksellista toimintaa.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset eli

| 1) | osallistujien palkat; |
| --- | --- |

1)

osallistujien palkat;

| 2) | harjoittelun järjestämiseen liittyvät kustannukset vastaanottavassa ja lähettävässä koulussa; |
| --- | --- |

2)

harjoittelun järjestämiseen liittyvät kustannukset vastaanottavassa ja lähettävässä koulussa;

| 3) | matka- ja oleskelukulut. |
| --- | --- |

3)

matka- ja oleskelukulut.

Niiden nelipäiväisten harjoittelujen lukumäärä, joihin opetushenkilöstö on osallistunut toisessa eurooppalaisessa valtiossa sijaitsevassa koulussa.

| 1) | 5 087 |
| --- | --- |

1)

5 087

| 2) | 350 euroa |
| --- | --- |

2)

350 euroa

| 3) | Kunkin nelipäiväisen harjoittelun osalta näihin määriin voidaan lisätä osallistujakohtainen määrä matka- ja oleskelukustannusten kattamiseksi seuraavasti: | Matkakustannukset matkan pituudesta riippuen seuraavasti (14): | Määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 10–99 km: | 20 euroa |
| 100–499 km: | 180 euroa |
| 500–1 999 km: | 275 euroa |
| 2 000 –2 999 km: | 360 euroa |
| 3 000 –3 999 km: | 530 euroa |
| 4 000 –7 999 km: | 820 euroa |
| 8 000 km tai enemmän: | 1 300 euroa |

3)

Kunkin nelipäiväisen harjoittelun osalta näihin määriin voidaan lisätä osallistujakohtainen määrä matka- ja oleskelukustannusten kattamiseksi seuraavasti:

Matkakustannukset matkan pituudesta riippuen seuraavasti (14):

Määrä

10–99 km:

20 euroa

100–499 km:

180 euroa

500–1 999 km:

275 euroa

2 000 –2 999 km:

360 euroa

3 000 –3 999 km:

530 euroa

4 000 –7 999 km:

820 euroa

8 000 km tai enemmän:

1 300 euroa

| | Oleskelukustannukset maasta riippuen seuraavasti: | Määrä |
| --- | --- | --- |
| Tanska, Irlanti, Norja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta | 448 euroa |
| Belgia, Bulgaria, Kreikka, Ranska, Italia, Kypros, Luxemburg, Unkari, Itävalta, Puola, Romania, Suomi | 392 euroa |
| Saksa, Espanja, Latvia, Malta, Portugali, Slovakia | 336 euroa |
| Viro, Kroatia, Liettua, Slovenia | 280 euroa |

Oleskelukustannukset maasta riippuen seuraavasti:

Määrä

Tanska, Irlanti, Norja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta

448 euroa

Belgia, Bulgaria, Kreikka, Ranska, Italia, Kypros, Luxemburg, Unkari, Itävalta, Puola, Romania, Suomi

392 euroa

Saksa, Espanja, Latvia, Malta, Portugali, Slovakia

336 euroa

Viro, Kroatia, Liettua, Slovenia

280 euroa

| 31. | Oppilaiden ja henkilöstön tieto- ja viestintäteknisten taitojen kehittäminen kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

31.

Oppilaiden ja henkilöstön tieto- ja viestintäteknisten taitojen kehittäminen kouluissa ja oppilaitoksissa toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

45 minuutin oppitunti tieto- ja viestintätekniikan välineitä käyttäen vähintään 10 oppilaan kanssa, joista vähintään 3 on koulussa heikosti menestyviä.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät tieto- ja viestintätekniikan kustannukset ja välittömät henkilöstökustannukset

Niiden suoritettujen 45 minuutin oppituntien määrä, joissa on käytetty tieto- ja viestintätekniikan välineitä vähintään 10 oppilaan kanssa, joista vähintään 3 on koulussa heikosti menestyviä.

2 000

| 32. | Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella |
| --- | --- |

32.

Opetushenkilöstön ammatillinen kehitys toimenpideohjelman ”Tutkimus, kehittäminen ja koulutus” (2014CZ05M2OP001) toimintalinjan 3 tuella

Opetushenkilöstön toteuttamasta yhteistyökoulutuksesta koostuva hankepäivä

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien matkakustannukset ja välittömät henkilöstökustannukset

Yhteistyökoulutuksen sellaisten hankepäivien määrä, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

| — | koostuvat neljästä 45 minuutin oppitunnista tavanomaisen kouluympäristön ulkopuolella |
| --- | --- |

—

koostuvat neljästä 45 minuutin oppitunnista tavanomaisen kouluympäristön ulkopuolella

| — | ryhmässä vähintään 10 opiskelijaa, joista vähintään 3 on koulussa heikosti menestyviä |
| --- | --- |

—

ryhmässä vähintään 10 opiskelijaa, joista vähintään 3 on koulussa heikosti menestyviä

| — | täydennetään vähintään 60 minuutin yhteisellä valmistelulla ja pohdinnalla |
| --- | --- |

—

täydennetään vähintään 60 minuutin yhteisellä valmistelulla ja pohdinnalla

6 477

| (11) | Osallistujakohtainen kokonaismäärä riippuu kunkin liikkuvuusjakson ominaispiirteistä ja kunkin osatekijän sovellettavuudesta. |
| --- | --- |

(11)

Osallistujakohtainen kokonaismäärä riippuu kunkin liikkuvuusjakson ominaispiirteistä ja kunkin osatekijän sovellettavuudesta.

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannusten 6–11 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäinen vähimmäispalkka. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon vähimmäispalkka, koulutuksen antamisesta aiheutuvat kustannukset ja välilliset kustannukset.

Yksikkökustannuksen 12 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, ja/tai osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, ja/tai osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut.

Yksikkökustannusten 13–17 ja 19–27 ja 29 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, sekä välilliset kustannukset.

Yksikkökustannuksen 18 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon koulutuksen antamisesta aiheutuvat kustannukset sekä osallistujien palkat, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, sekä välilliset kustannukset.

Yksikkökustannuksen 28 määriä voidaan mukauttaa korvaamalla elinkustannuskorvauksen määrät, liikkuvuusavustus, perhelisä, tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannukset sekä hallinnointikustannukset ja välilliset kustannukset.

Yksikkökustannuksen 30 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, harjoittelun järjestämiseen liittyvät kustannukset vastaanottavassa ja lähettävässä koulussa sekä matka- ja oleskelukustannukset. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät henkilöstökustannukset, mukaan lukien sosiaaliturva- ja terveydenhoitomaksut, ja harjoittelun järjestämiseen liittyvät kustannukset vastaanottavassa ja lähettävässä koulussa sekä matka- ja oleskelukustannukset.

Yksikkökustannuksen 32 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä matkakulujen määrä. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon matkakulut, välittömät henkilöstökustannukset sekä välilliset kustannukset.

Mukautusten on perustuttava päivitettyihin tietoihin seuraavasti:

| — | vähimmäispalkan osalta hallituksen määräyksellä nro 567/2006 asetetun vähimmäispalkan muutokset, |
| --- | --- |

—

vähimmäispalkan osalta hallituksen määräyksellä nro 567/2006 asetetun vähimmäispalkan muutokset,

| — | sosiaaliturvamaksujen osalta sosiaaliturvasta annetussa laissa nro 589/1992 määriteltyjen työnantajien sosiaaliturvamaksujen muutokset, ja |
| --- | --- |

—

sosiaaliturvamaksujen osalta sosiaaliturvasta annetussa laissa nro 589/1992 määriteltyjen työnantajien sosiaaliturvamaksujen muutokset, ja

| — | terveydenhoitomaksujen osalta sairausvakuutusmaksuista annetussa laissa nro 592/1992 määriteltyjen työnantajien sairausvakuutusmaksujen muutokset. |
| --- | --- |

—

terveydenhoitomaksujen osalta sairausvakuutusmaksuista annetussa laissa nro 592/1992 määriteltyjen työnantajien sairausvakuutusmaksujen muutokset.

| — | Keskimääräiset palkat palkkojen/henkilöstökustannusten määrittämiseksi: asianomaisten luokkien osalta viimeisimpien vuosittain julkaistujen tietojen muutokset löytyvät keskimääräisten ansioiden tietojärjestelmästä (www.ISPV.cz). |
| --- | --- |

—

Keskimääräiset palkat palkkojen/henkilöstökustannusten määrittämiseksi: asianomaisten luokkien osalta viimeisimpien vuosittain julkaistujen tietojen muutokset löytyvät keskimääräisten ansioiden tietojärjestelmästä (www.ISPV.cz).

| — | Ks. elinkustannuskorvauksen, liikkuvuusavustuksen, perhelisän, tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannusten sekä hallinnointikustannusten ja välillisten kustannusten osalta määrien muutokset Horisontti 2020 -ohjelman Marie Skłodowska-Curie -toimissa osoitteessa https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/ |
| --- | --- |

—

Ks. elinkustannuskorvauksen, liikkuvuusavustuksen, perhelisän, tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannusten sekä hallinnointikustannusten ja välillisten kustannusten osalta määrien muutokset Horisontti 2020 -ohjelman Marie Skłodowska-Curie -toimissa osoitteessa https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/

| — | Ks. yksikkökustannukseen 30 liittyvien matka-, oleskelu- ja järjestelykustannusten osalta määrien muutokset matka- ja järjestelykustannuksissa sekä Erasmus+-ohjelman avaintoimeen 1 (liikkuvuushankkeet) kuuluva yksilöllinen tuki (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/). |
| --- | --- |

—

Ks. yksikkökustannukseen 30 liittyvien matka-, oleskelu- ja järjestelykustannusten osalta määrien muutokset matka- ja järjestelykustannuksissa sekä Erasmus+-ohjelman avaintoimeen 1 (liikkuvuushankkeet) kuuluva yksilöllinen tuki (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).

| — | Ks. yksikkökustannukseen 32 liittyvien matkakustannusten osalta määrien muutokset 10–99 kilometrin matkakustannuksissa Erasmus+-ohjelman etäisyyslaskurissa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_fi). |
| --- | --- |

—

Ks. yksikkökustannukseen 32 liittyvien matkakustannusten osalta määrien muutokset 10–99 kilometrin matkakustannuksissa Erasmus+-ohjelman etäisyyslaskurissa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_fi).

3.   Taulukko: lähtevien tutkijoiden liikkuvuusjakson korjauskertoimet

| Maa | Korjauskerroin | | Maa | Korjauskerroin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Albania | 0,908 | | Latvia | 0,906 |
| Argentiina | 0,698 | | Luxemburg | 1,193 |
| Australia | 1,253 | | Unkari | 0,909 |
| Belgia | 1,193 | | entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 0,816 |
| Bosnia ja Hertsegovina | 0,878 | | Malta | 1,069 |
| Brasilia | 1,098 | | Meksiko | 0,840 |
| Bulgaria | 0,853 | | Moldova | 0,729 |
| Montenegro | 0,798 | | Saksa | 1,179 |
| Tšekki | 1,000 | | Alankomaat | 1,245 |
| Kiina | 1,014 | | Norja | 1,574 |
| Tanska | 1,615 | | Puola | 0,912 |
| Viro | 0,934 | | Portugali | 1,063 |
| Färsaaret | 1,600 | | Itävalta | 1,251 |
| Suomi | 1,391 | | Serbia | 0,801 |
| Ranska | 1,325 | | Romania | 0,815 |
| Kroatia | 1,163 | | Venäjä | 1,378 |
| Intia | 0,630 | | Kreikka | 1,106 |
| Indonesia | 0,899 | | Slovakia | 0,986 |
| Irlanti | 1,354 | | Slovenia | 1,027 |
| Italia | 1,273 | | Espanja | 1,165 |
| Israel | 1,297 | | Ruotsi | 1,333 |
| Japani | 1,383 | | Sveitsi | 1,350 |
| Etelä-Afrikka | 0,666 | | Turkki | 1,033 |
| Etelä-Korea | 1,255 | | Ukraina | 1,101 |
| Kanada | 1,031 | | Yhdysvallat | 1,186 |
| Kypros | 1,095 | | Yhdistynyt kuningaskunta | 1,436 |
| Liettua | 0,872 | | Vietnam | 0,610 |

Maa

Korjauskerroin

Maa

Korjauskerroin

Albania

0,908

Latvia

0,906

Argentiina

0,698

Luxemburg

1,193

Australia

1,253

Unkari

0,909

Belgia

1,193

entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

0,816

Bosnia ja Hertsegovina

0,878

Malta

1,069

Brasilia

1,098

Meksiko

0,840

Bulgaria

0,853

Moldova

0,729

Montenegro

0,798

Saksa

1,179

Tšekki

1,000

Alankomaat

1,245

Kiina

1,014

Norja

1,574

Tanska

1,615

Puola

0,912

Viro

0,934

Portugali

1,063

Färsaaret

1,600

Itävalta

1,251

Suomi

1,391

Serbia

0,801

Ranska

1,325

Romania

0,815

Kroatia

1,163

Venäjä

1,378

Intia

0,630

Kreikka

1,106

Indonesia

0,899

Slovakia

0,986

Irlanti

1,354

Slovenia

1,027

Italia

1,273

Espanja

1,165

Israel

1,297

Ruotsi

1,333

Japani

1,383

Sveitsi

1,350

Etelä-Afrikka

0,666

Turkki

1,033

Etelä-Korea

1,255

Ukraina

1,101

Kanada

1,031

Yhdysvallat

1,186

Kypros

1,095

Yhdistynyt kuningaskunta

1,436

Liettua

0,872

Vietnam

0,610

---

(1)  Yksikkökustannusten 1–5 osalta mainitut kustannusluokat kattavat kaikki kustannukset, jotka liittyvät asiaankuuluviin toimiin, lukuun ottamatta toimien 1 ja 2 tyyppejä, joihin voi sisältyä myös muita kustannusluokkia.

1

(2)  Uusi hoitopaikka, joka sisältyy uuden päiväkodin kapasiteettiin kansallisten sääntöjen mukaisesti kirjattuna siten, että kutakin uutta paikkaa varten on todistetusti varusteet.

2

(3)  Ryhmähoitopaikka on rekisteröity ryhmähoitopaikaksi lastenhoitopalvelujen tarjoamiseen sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

3

(4)  Hoitopaikka, joka on olemassa olevassa päiväkodissa, joka on äskettäin rekisteröity ryhmähoitopaikaksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti, ja joka sisältyy ryhmähoitopaikan viralliseen kapasiteettiin siten, että kutakin paikkaa varten on todistetusti varusteet.

4

(5)  Käyttöasteella tarkoitetaan päiväkodissa hoidettavien lasten määrää laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja jaettuna päiväkodin enimmäiskapasiteetilla laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja kerrottuna 100:lla.

5

(6)  Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti. Jos käyttöaste on alle 20 prosenttia, korvausta ei makseta.

6

(7)  Käyttöasteella tarkoitetaan päiväkodissa hoidettavien lasten määrää laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja jaettuna päiväkodin enimmäiskapasiteetilla laskettuna puolina päivinä kuutta kuukautta kohti ja kerrottuna 100:lla.

7

(8)  Määrä maksetaan kutakin hoitopaikan kuudelle kuukaudelle lasketun käyttöasteen prosenttiyksikköä kohti 75 prosenttiin asti. Jos käyttöaste on alle 20 prosenttia, korvausta ei makseta.

8

(9)  Sisäinen koulutus on sisäisen kouluttajan antamaa koulutusta.

9

(10)  Tandem-oppitunnilla tarkoitetaan sitä, että kaksi opettajaa tekee yhteistyötä vahvistaakseen toistensa ammatillista kehitystä suunnittelemalla, toteuttamalla ja pohtimalla yhdessä luokassa käytettäviä opetusmenetelmiä.

10

(12)  Tätä indikaattoria sovelletaan sellaiseen monikulttuuriohjaajaan tai kaksikieliseen avustajaan, jonka koulu on palkannut suoraan täysi- tai osa-aikaiseksi.

12

(13)  Tätä indikaattoria sovelletaan ulkoisiin monikulttuuriohjaajiin, jotka koulu on palkannut tarjoamaan palveluita tuntipohjalta.

13

(14)  Perusteena osallistujakohtainen matkan pituus. Etäisyydet lasketaan välimatkalaskimella, joka on saatavilla Euroopan komission verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm

14

---

LIITE III

”LIITE VII

Edellytykset menojen korvaamiselle Slovakialle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Työntekijöiden ammatillinen kehittyminen vieraiden kielten taitojen osalta toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjojen 2, 3 ja 4 tuella |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(euroa)

1.

Työntekijöiden ammatillinen kehittyminen vieraiden kielten taitojen osalta toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjojen 2, 3 ja 4 tuella

45 minuutin mittainen vieraan kielen koulutusjakso työntekijää kohti

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien koulutuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset.

Suoritettujen 45 minuutin mittaisten vieraan kielen koulutusjaksojen lukumäärä työntekijää kohti.

8,53

| 2. | Eurooppalainen tietokoneen ajokortti (ECDL) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella |
| --- | --- |

2.

Eurooppalainen tietokoneen ajokortti (ECDL) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella

ECDL-todistus

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien kokeen suorittamisesta ja todistuksen antamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset

Myönnettyjen ECDL-todistusten lukumäärä profiilin ja moduulin mukaan (1)

Todistuksen nimi

| Todistuksen nimi | Hinta |
| --- | --- |
| ECDL-profiili – 1 perus-/standardikoe | 31,50 |
| ECDL-profiili – 2 perus-/standardikoe | 59,00 |
| ECDL-profiili – 3 perus-/standardikoe | 76,50 |
| ECDL-profiili – 4 perus-/standardikoe | 92,00 |
| ECDL-profiili – 5 perus-/standardikoe | 111,50 |
| ECDL-profiili – 6 perus-/standardikoe | 127,00 |
| ECDL-profiili – 7 perus-/standardikoe | 142,50 |
| ECDL-profiili – 8 perus-/standardikoe | 163,00 |
| ECDL-profiili – 1 koe edistyneille | 39,10 |
| ECDL-profiili – 2 koe edistyneille | 74,30 |
| ECDL-profiili – 3 koe edistyneille | 99,40 |
| ECDL-profiili – 4 koe edistyneille | 122,50 |

Hinta

ECDL-profiili – 1 perus-/standardikoe

31,50

ECDL-profiili – 2 perus-/standardikoe

59,00

ECDL-profiili – 3 perus-/standardikoe

76,50

ECDL-profiili – 4 perus-/standardikoe

92,00

ECDL-profiili – 5 perus-/standardikoe

111,50

ECDL-profiili – 6 perus-/standardikoe

127,00

ECDL-profiili – 7 perus-/standardikoe

142,50

ECDL-profiili – 8 perus-/standardikoe

163,00

ECDL-profiili – 1 koe edistyneille

39,10

ECDL-profiili – 2 koe edistyneille

74,30

ECDL-profiili – 3 koe edistyneille

99,40

ECDL-profiili – 4 koe edistyneille

122,50

| 3. | Osallisuus peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

3.

Osallisuus peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Uusien toimien täyttäminen osallistavissa tiimeissä

Välittömät palkkakustannukset

Välilliset kustannukset

Niiden kuukausien määrä, joiden ajaksi uusi osallistavassa tiimissä luotu toimi täytetään.

Koulupsykologi – 1 235 kuukaudessa

Erityispedagogi/sosiaalipedagogi – 1 440 kuukaudessa

| 4. | Osallisuus päiväkodeissa ja peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

4.

Osallisuus päiväkodeissa ja peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Uusien lastenohjaajille luotujen toimien täyttäminen

Välittömät palkkakustannukset

Välilliset kustannukset

Niiden kuukausien määrä, joiden ajaksi uusi lastenohjaajalle luotu toimi täytetään

1 005 kuukaudessa

| 5. | Oppilaiden integrointi päiväkodeissa ja peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

5.

Oppilaiden integrointi päiväkodeissa ja peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Uuden koulunkäyntiavustajan toimen täyttäminen

Välittömät palkkakustannukset

Välilliset kustannukset

Niiden kuukausien määrä, joiden ajaksi uusi koulunkäyntiavustajalle luotu toimi täytetään

966 kuukaudessa

| 6. | Opetus- ja erikoistuneen henkilöstön koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

6.

Opetus- ja erikoistuneen henkilöstön koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Yhden tunnin mittainen osallistuminen opetus- ja erikoistuneen henkilöstön koulutukseen

Kouluttajan välittömät palkkakustannukset ja osallistujan palkat.

Välilliset kustannukset

Suoritettujen opetus- ja erikoistuneen henkilöstön koulutuksen tuntien määrä osallistujaa kohti

20 osallistujan ryhmä: 10,10 suoritetulta tunnilta osallistujaa kohti

12 osallistujan ryhmä: 10,65 suoritetulta tunnilta osallistujaa kohti.

| 7. | Tulevien korkeakouluopettajien koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

7.

Tulevien korkeakouluopettajien koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Opettajien kouluttajan tekemä tunnin mittainen analyysi opiskelijan välittömästä opetusyksiköstä (koululuokka) tai välittömästä opetustoiminnasta (koulu)

Välittömät palkkakustannukset

Välilliset kustannukset

Opettajien kouluttajan opiskelijan välittömästä opetusyksiköstä (koululuokka) tai välittömästä opetustoiminnasta (koulu) tekemien analyysin kesto tunteina

9,66 tunnilta

| 8. | Opetuskerhot (2) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

8.

Opetuskerhot (2) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

Opetushenkilöstön (3) yhden tunnin mittainen osallistuminen opetuskerhoon

Välittömät palkkakustannukset. Välilliset kustannukset.

Opetushenkilöstön osallistuminen opetuskerhoon tuntien lukumääränä

10,60

| 9. | Lisäoppituntien pitäminen (4) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella |
| --- | --- |

9.

Lisäoppituntien pitäminen (4) toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

| 1. | Yksi alakoulun opettajan opettama lisäoppitunti |
| --- | --- |

1.

Yksi alakoulun opettajan opettama lisäoppitunti

| 2. | Yksi yläkoulun opettajan opettama lisäoppitunti |
| --- | --- |

2.

Yksi yläkoulun opettajan opettama lisäoppitunti

Välittömät palkkakustannukset ja välilliset kustannukset.

| 1. | Alakoulun opettajan opettamien lisäoppituntien määrä |
| --- | --- |

1.

Alakoulun opettajan opettamien lisäoppituntien määrä

| 2. | Yläkoulun opettajan opettamien lisäoppituntien määrä |
| --- | --- |

2.

Yläkoulun opettajan opettamien lisäoppituntien määrä

| 1. | Alakoulun opettajan antama opetus: 11,70 |
| --- | --- |

1.

Alakoulun opettajan antama opetus: 11,70

| 2. | Yläkoulun opettajan antama opetus: 12,30 |
| --- | --- |

2.

Yläkoulun opettajan antama opetus: 12,30

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannusta 5 voidaan mukauttaa Slovakian tasavallan hallituksen asetuksen N:o 630/2008 9 a §:n 3 kohdan mukaisesti vahvistetun koulunkäyntiavustajien ohjeellisen korvauksen muutosten mukaisesti; mainitussa säädöksessä vahvistetaan valtion talousarviosta kouluille ja koululaitoksille osoitettujen varojen jakautuminen.

Yksikkökustannusta 7 voidaan mukauttaa julkisille korkea-asteen oppilaitoksille myönnettäviä tukia koskevien ohjeiden muutosten mukaisesti pohjalta korkea-asteen oppilaitoksia koskevan lain N:o 131/2002 mukaisesti.

Yksikkökustannusten 8 ja 9 määrää voidaan mukauttaa korvaamalla laskentamenetelmässä alkuperäiset välittömät palkkakustannukset. Laskentamenetelmässä otetaan huomioon välittömät palkkakustannukset ja kiinteä välillisten kustannusten määrä.

Mukautukset perustuvat ala- ja yläkoulun opettajien palkkojen muutoksiin, jotka vahvistetaan kansallisella tasolla joidenkin yleisen edun mukaisella alalla työskentelevien työntekijöiden palkoista annetun lain N:o 553/2003 28 §:n 1 kohdan mukaisesti.

---

(1)  Mahdollisia moduuleja on kaksi – 1) perus-/standardimoduuli ja 2) moduuli edistyneille.

1

(2)  Opetuskerhossa on oltava vähintään 3 ja enintään 10 jäsentä ja kerhon kokouksen kesto saa olla enintään 3 tuntia. Riippumatta siitä, antavatko opetuskerhot kirjallisen tuotoksen, ne voivat ilmoittaa enintään 30 tuntia lukukautta kohden kerhon jokaisen jäsenen osallistumista varten. Opetuskerhot, jotka antavat kirjallisen tuotoksen, voivat ilmoittaa enintään 50 tuntia kirjallisen tuotoksensa valmisteluun.

2

(3)  Osallistuminen opetuskerhoihin on tarkoin rajattu seuraaviin lain n:o 317/2009 3 ja 12 §:ssä määriteltyihin opetushenkilökunnan luokkiin: opettajat, koulunkäyntiavustajat, kouluttajat sekä käytännön opetuksen opettajat/ohjaajat.

3

(4)  Koulu järjestää lisäoppitunteja valtion talousarviosta rahoitettujen tavanomaisten oppituntien lisäksi. Lisäoppitunti kestää 60 minuuttia ja sisältää 45 minuuttia opetusta sekä 15 minuuttia valmistelu- tai jälkitoimia. Lisäoppitunteja voidaan tarjotaan kouluvuotta ja koulua kohden enintään seuraavasti:

4

| — | 12 oppituntia viikoittain alakouluille – taso I; |
| --- | --- |

—

12 oppituntia viikoittain alakouluille – taso I;

| — | 15 oppituntia viikoittain alakouluille – taso II; |
| --- | --- |

—

15 oppituntia viikoittain alakouluille – taso II;

| — | 33 oppituntia viikoittain yläkouluille – taso II. |
| --- | --- |

—

33 oppituntia viikoittain yläkouluille – taso II.

---

LIITE IV

”LIITE X

Edellytykset menojen korvaamiselle Itävallalle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Toimenpiteet koulunkäynnin keskeyttäneiden määrän vähentämiseksi
  toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 3 tuella |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät (euroa)

1.

Toimenpiteet koulunkäynnin keskeyttäneiden määrän vähentämiseksi

toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 3 tuella

Oppituntien tarjoaminen (1)

Opettajien henkilöstökustannukset (2)

Oppituntien määrä oppilaitostyyppiä kohden

Oppilaitostyyppi (3)

| Oppilaitostyyppi (3) | Määrä |
| --- | --- |
| 3070 | 95,91 |
| 3080 | 89,98 |
| 3081 | 96,28 |
| 3082 | 107,09 |
| 3091 | 78,87 |

Määrä

3070

95,91

3080

89,98

3081

96,28

3082

107,09

3091

78,87

| 2. | Peruskoulutuskurssit toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 1.1, 3.2. ja 4 tuella |
| --- | --- |

2.

Peruskoulutuskurssit toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 1.1, 3.2. ja 4 tuella

Yhden tai kahden valmentajan antama peruskoulutus tunteina viidellä osaamisalueella ja tähän liittyvien lastenhoitopalveluiden tarjoaminen.

Kaikki toimen kustannukset.

Niiden oppituntien (4) määrä, jotka

| — | tarjoaa yksi tai kaksi valmentajaa (5); |
| --- | --- |

—

tarjoaa yksi tai kaksi valmentajaa (5);

| — | tarjotaan edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön alueella tai sen ulkopuolella; |
| --- | --- |

—

tarjotaan edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön alueella tai sen ulkopuolella;

| — | lastenhoitopalveluiden kanssa tai ilman niitä. |
| --- | --- |

—

lastenhoitopalveluiden kanssa tai ilman niitä.

Perusteet

| Perusteet | Määrä oppituntia kohden |
| --- | --- |
| Kurssit, joilla on 1 valmentaja | 110 |
| Kurssit, joilla on 2 valmentajaa | 150 |
| Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluja | 150 |
| Kurssit, joilla on 2 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluja | 190 |
| Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella | 140 |
| Kurssit, joilla on 2 valmentajaa ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella | 180 |
| Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluita ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella | 180 |

Määrä oppituntia kohden

Kurssit, joilla on 1 valmentaja

110

Kurssit, joilla on 2 valmentajaa

150

Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluja

150

Kurssit, joilla on 2 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluja

190

Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella

140

Kurssit, joilla on 2 valmentajaa ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella

180

Kurssit, joilla on 1 valmentaja ja joilla tarjotaan lastenhoitopalveluita ja jotka ovat edunsaajan pääasiallisen asumisyhteisön ulkopuolella

180

| 3. | Opintoneuvonta toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 1.1, 3.2 ja 4 tuella |
| --- | --- |

3.

Opintoneuvonta toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 1.1, 3.2 ja 4 tuella

Henkilökohtaisten neuvontapalvelujen tarjoaminen

Kaikki toimen kustannukset.

Tarjottujen henkilökohtaisten neuvontatapaamisten määrä.

338,43

| 4. | Hallinnon tarkastukset toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 5 (tekninen apu) tuella |
| --- | --- |

4.

Hallinnon tarkastukset toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimintalinjan 5 (tekninen apu) tuella

Hallinnon tarkastuspalvelujen tarjonta hallintoviranomaiselle tunteina –ensimmäisen tason valvonnan tehtävien tukeminen.

Kaikki toimen kustannukset.

Hallinnon tarkastustehtävien toteuttamisen tuntimäärä.

62,96

| 5. | Kaikki toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimet lukuun ottamatta tämän liitteen yksikkökustannusten 1–4 piiriin kuuluvia toimia. |
| --- | --- |

5.

Kaikki toimenpideohjelman 2014AT05SFOP001 toimet lukuun ottamatta tämän liitteen yksikkökustannusten 1–4 piiriin kuuluvia toimia.

Välittömästi toimessa työskentelevän henkilöstön työtunnit.

Toimen välittömät henkilöstökustannukset (sarake A).

Kaikki toimen kustannukset lukuun ottamatta osallistujille maksettavia palkkoja ja korvauksia (sarake B)

Todellisten työtuntien määrä henkilöstöluokkaa kohden (6).

| | Määrä tuntia kohden (A) | Määrä tuntia kohden (b) (7) |
| --- | --- | --- |
| Hallintohenkilöstö | 24,90 | 34,86 |
| Avainhenkilöstö | 30,09 | 42,13 |
| Hankkeen johtaja | 40,06 | 56,09 |

Määrä tuntia kohden (A)

Määrä tuntia kohden (b) (7)

Hallintohenkilöstö

24,90

34,86

Avainhenkilöstö

30,09

42,13

Hankkeen johtaja

40,06

56,09

| (3) | Oppilaitostyyppi:






  3070 | Ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitokset (lukiot) (AHS) |
| --- | --- | --- |
| 3080 | Teknilliset/teolliset oppilaitokset (TMHS) |
| 3081 | Keskiasteen oppilaitokset matkailuun ja sosiaalialan ja palveluihin liittyviä ammatteja varten (HUM) |
| 3082 | Kaupalliset oppilaitokset (HAK/HAS) |
| 3091 | Keskiasteen oppilaitos varhaiskasvatuspedagogiikan alalla / Keskiasteen oppilaitos sosiaalipedagogiikan alalla (BAfEP/BASOP). |

(3)

Oppilaitostyyppi:

3070

Ylemmän perusasteen ja keskiasteen oppilaitokset (lukiot) (AHS)

3080

Teknilliset/teolliset oppilaitokset (TMHS)

3081

Keskiasteen oppilaitokset matkailuun ja sosiaalialan ja palveluihin liittyviä ammatteja varten (HUM)

3082

Kaupalliset oppilaitokset (HAK/HAS)

3091

Keskiasteen oppilaitos varhaiskasvatuspedagogiikan alalla / Keskiasteen oppilaitos sosiaalipedagogiikan alalla (BAfEP/BASOP).

| (7) | Tämän sarakkeen kokonaismäärä kattaa toimen kustannukset lukuun ottamatta osallistujille maksettavia palkkoja ja korvauksia (sarake B). Määrä perustuu seuraavaan menetelmään: määrä tuntia kohden lisättynä määrällä, joka saadaan soveltamalla 40 %:n kiinteää osuutta tuntia kohden. |
| --- | --- |

(7)

Tämän sarakkeen kokonaismäärä kattaa toimen kustannukset lukuun ottamatta osallistujille maksettavia palkkoja ja korvauksia (sarake B). Määrä perustuu seuraavaan menetelmään: määrä tuntia kohden lisättynä määrällä, joka saadaan soveltamalla 40 %:n kiinteää osuutta tuntia kohden.

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannuksen 1 määriä mukautetaan vuosittain varainhoidon vaikutuksia koskevan asetuksen (3) mukaisesti. Asetus julkaistaan vuosittain, ja se sisältää eritelmät henkilöstökustannusten määrittämiseksi seuraavien vuosien talousarviosuunnittelua varten. Määriä mukautetaan ensimmäisen kerran 1. syyskuuta 2017 kyseisellä asetuksella vuodeksi 2017 vahvistetun arvion pohjalta.

Yksikkökustannuksen 3 määrää mukautetaan vuosittain siten, että se kuvastaa Itävallan tilastolaitoksen (Statistik Austria) julkaiseman kuluttajahintaindeksin muutoksia.

Yksikkökustannuksen 4 määrää mukautetaan vuosittain näiden palveluiden hintoja koskevan valtiovarainministeriön vahvistaman oikeusperustan mukaisesti.

Yksikkökustannuksen 5 määrää mukautetaan vuosittain siten, että se kuvastaa BABE- ja SWÖ-työehtosopimusten muutoksia.

---

(1)  Yksi oppitunti on 50 minuuttia.

1

(2)  Vain näistä kustannuksista voidaan täsmennettyjen toimien osalta hakea ESR:n korvausta.

2

(4)  Yksi oppitunti on 50 minuuttia.

4

(5)  Kaksi valmentajaa sallitaan ryhmissä, joissa on vähintään seitsemän osallistujaa.

5

(6)  Erillisen työajan kirjaamisjärjestelmän perustamista ei edellytetä henkilöstölle, joka työskentelee toimessa kiinteän prosenttiosuuden kuukausittain. Työnantajan on annettava kunkin työntekijän osalta asiakirja, jossa esitetään kiinteä prosenttiosuus ajasta, joka on käytetty toimessa tehtyyn työhön.

6

(3)  WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at

3

---

LIITE V

”LIITE XIII

Edellytykset menojen korvaamiselle Romanialle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (Romanian leinä) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tiettyjä työntekijäryhmiä palkkaaville työnantajille maksettavat tuet henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2, 3, 4 ja 5 tuella |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(Romanian leinä)

1.

Tiettyjä työntekijäryhmiä palkkaaville työnantajille maksettavat tuet henkilöresursseja koskevan toimenpideohjelman (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2, 3, 4 ja 5 tuella

Kuukausittainen tuki työnantajalle kustakin vakinaisella sopimuksella palkatusta työntekijästä

Kaikki työllistämistukeen liittyvät kustannukset

Työllistymisen kesto kuukausina

900 kuukaudessa enintään 12 kuukauden ajan jokaiselle työnantajalle, joka palkkaa vakinaisella sopimuksella vähintään 18 kuukaudeksi

| — | tutkinnon suorittaneen |
| --- | --- |

—

tutkinnon suorittaneen

| — | yli 45-vuotiaan työttömän |
| --- | --- |

—

yli 45-vuotiaan työttömän

| — | pitkäaikaistyöttömän |
| --- | --- |

—

pitkäaikaistyöttömän

| — | NEET-nuoren |
| --- | --- |

—

NEET-nuoren

| — | työttömän yksinhuoltajan |
| --- | --- |

—

työttömän yksinhuoltajan

900 kuukaudessa enintään 18 kuukauden ajan jokaiselle työnantajalle, joka palkkaa vammaisen henkilön (lukuun ottamatta niitä, jotka on palkattu lakisääteisen velvollisuuden nojalla) vakinaisella sopimuksella vähintään 18 kuukaudeksi

900 kuukaudessa enintään 5 vuoden ajan työnantajille, jotka palkkaavat kokoaikaisella työsopimuksella henkilöitä, jotka 5 vuoden kuluessa työllistymispäivästä täyttävät osittaisen varhaiseläkkeen tai vanhuuseläkkeen edellytykset

| 2. | Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 tuella. |
| --- | --- |

2.

Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 tuella.

Osallistuja hankkii ammattipätevyyden (taso 2, 3 tai 4)

Kaikki koulutukseen liittyvät kustannukset – välilliset kustannukset mukaan luettuina – mutta lukuun ottamatta osallistujiin liittyviä kustannuksia, kuten liikenne, majoitus, ateriat, tuet sekä projektinhallintakustannukset

Ammattipätevyyttä koskevan tutkinnon (taso 2, 3 tai 4) hankkivien henkilöiden määrä

| a) | 1 324 osallistujaa kohden tason 2 pätevyydellä |
| --- | --- |

a)

1 324 osallistujaa kohden tason 2 pätevyydellä

| b) | 2 224 osallistujaa kohden tason 3 pätevyydellä |
| --- | --- |

b)

2 224 osallistujaa kohden tason 3 pätevyydellä

| c) | 4 101 osallistujaa kohden tason 4 pätevyydellä |
| --- | --- |

c)

4 101 osallistujaa kohden tason 4 pätevyydellä

| 3. | Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä oppisopimusohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella. |
| --- | --- |

3.

Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä oppisopimusohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella.

Työnantajalle maksettava kuukausittainen rahoitustuki kutakin palkalliseen oppisopimuskoulutukseen osallistuvaa henkilöä kohden

Kaikki oppisopimustukeen liittyvät kustannukset

Maksetun oppisopimuskoulutuksen kuukausien määrä

1 125 kuukaudessa

oppisopimusoppilasta kohti enintään

| — | 12 kuukauden ajan – tason 2 pätevyydellä |
| --- | --- |

—

12 kuukauden ajan – tason 2 pätevyydellä

| — | 24 kuukauden ajan – tason 3 pätevyydellä |
| --- | --- |

—

24 kuukauden ajan – tason 3 pätevyydellä

| — | 36 kuukauden ajan – tason 4 pätevyydellä |
| --- | --- |

—

36 kuukauden ajan – tason 4 pätevyydellä

| 4. | Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä harjoitteluohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella |
| --- | --- |

4.

Rahoitustuki työnantajille, jotka työllistävät henkilöitä harjoitteluohjelmassa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014RO05M9OP001) toimintalinjojen 1, 2 ja 3 tuella

Työnantajalle maksettava kuukausittainen rahoitustuki kutakin korkea-asteen koulutuksessa olevaa palkalliseen harjoitteluohjelmaan osallistuvaa henkilöä kohden

Kaikki harjoittelutukeen liittyvät kustannukset

Korkea-asteen koulutuksessa olevan henkilön kuukausien määrä palkallisessa harjoittelussa

1 350 kuukaudessa

korkea-asteen koulutuksessa olevaa harjoittelijaa kohden enintään 6 kuukauden ajalta.

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannuksen 1 määriä voidaan mukauttaa muuttamalla työttömyysvakuutusjärjestelmästä ja työllisyyden edistämisestä annetussa laissa nro 76/2002 vahvistettuja määriä. Tällaiset muutokset tulevat voimaan samana päivänä, jona edellä mainitun lain tarkistukset tulevat voimaan.

Yksikkökustannuksen 2 määrää voidaan mukauttaa vuotuista inflaatioastetta seuraten (Romanian kansallisen tilastolaitoksen inflaatioindeksi).

Yksikkökustannusten 3 ja 4 määriä voidaan mukauttaa muuttamalla työttömyysvakuutusjärjestelmästä ja työllisyyden edistämisestä annetussa laissa nro 76/2002, mukaan lukien sen myöhemmät muutokset, ja oppisopimuskoulutuksesta työpaikalla annetussa laissa nro 279/2005 sekä korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoitteluohjelmia työpaikoilla koskevassa laissa nro 335/2013, mukaan lukien sen myöhemmät muutokset, vahvistettuja määriä. Tällaiset muutokset tulevat voimaan samana päivänä, jona edellä mainitun lain tarkistukset tulevat voimaan.

Edellä olevien kohtien mukaisia määrien mukautuksia sovelletaan pyyntöihin, jotka on annettu muutossäädösten voimaan tulon jälkeen.

---

LIITE VI

”LIITE XIV

Edellytykset menojen korvaamiselle kaikille yksilöidyille jäsenvaltioille vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi (1) | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Virallisen koulutuksen toimet (varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen, mukaan lukien virallinen ammatillinen koulutus) kaikissa ESR:n toimenpideohjelmissa. |

Toimien tyyppi (1)

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(euroa)

1.

Virallisen koulutuksen toimet (varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen, mukaan lukien virallinen ammatillinen koulutus) kaikissa ESR:n toimenpideohjelmissa.

Virallisen koulutuksen lukuvuoteen osallistuvat osallistujat.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, jotka liittyvät suoraan koulutuksen keskeisten tavaroiden ja palvelujen tarjontaan (2).

Niiden osallistujien lukumäärä, joiden osallistuminen (3) lukuvuoden ajan viralliseen koulutukseen (eriytettynä ISCED-luokituksen (4) mukaisesti) on todennettu.

Ks. 3.1 kohta (5).

Määrät koskevat kokoaikaista osallistumista lukuvuonna.

Osa-aikaisen osallistumisen tapauksessa määrä vahvistetaan suhteessa opiskelijan osallistumiseen.

Jos kurssi kestää alle yhden lukuvuoden, määrä vahvistetaan suhteessa kurssin kestoon.

Ammatillisen koulutuksen osalta (keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen keskiasteen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta), kun kyseessä ovat kurssit, joihin sisältyy vähäisempi määrä virallisessa oppilaitoksessa vietettyä aikaa verrattuna niihin kursseihin, jotka on ilmoitettu tiedonkeruuseen viitevuonna, määrää pienennetään suhteessa aikaan, joka on vietetty oppilaitoksessa.

| 2. | Kaikki työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneitä koskevat koulutustoimet (6), lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä. |
| --- | --- |

2.

Kaikki työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneitä koskevat koulutustoimet (6), lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.

Osallistujat, jotka ovat menestyksekkäästi suorittaneet koulutuksen (7).

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.

Niiden osallistujien määrä, jotka ovat menestyksekkäästi suorittaneet koulutuksen.

Ks. 3.2.1 kohta.

| — | 3.3 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta: |
| --- | --- |

—

3.3 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | 3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä;

kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

Näiden määrien laskennassa käytetty menetelmä edellyttää, että kun näitä määriä haetaan jonkin toimenpideohjelman tietyntyyppisessä toimessa, samaa määrää haetaan saman toimenpideohjelman kaikissa samantyyppisissä toimissa.

| 3. | Kaikki toimet, jotka koskevat työllisyyteen liittyvien neuvontapalveluiden (8) tarjoamista työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneille, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä. |
| --- | --- |

3.

Kaikki toimet, jotka koskevat työllisyyteen liittyvien neuvontapalveluiden (8) tarjoamista työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneille, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.

| 1. | Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa |
| --- | --- |

1.

Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa

| 2. | Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa |
| --- | --- |

2.

Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa

| 3. | Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa |
| --- | --- |

3.

Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset lukuun ottamatta osallistujille maksettavia korvauksia.

| 1. | Tarjottujen neuvontapalveluiden tuntimäärä (9) |
| --- | --- |

1.

Tarjottujen neuvontapalveluiden tuntimäärä (9)

| 2. | Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä kuukausina |
| --- | --- |

2.

Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä kuukausina

| 3. | Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä vuosina |
| --- | --- |

3.

Tarjottujen neuvontapalveluiden määrä vuosina

Ks. kohdat 3.2.2, 3.2.3 ja 3.2.4 jäljempänä

3.3 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | 3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä;

| — | kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan. |
| --- | --- |

—

kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

Näiden määrien laskennassa käytetty menetelmä edellyttää, että kun näitä määriä haetaan jonkin toimenpideohjelman tietyntyyppisessä toimessa, samaa määrää haetaan saman toimenpideohjelman kaikissa samantyyppisissä toimissa.

| 4. | Kaikki toimet, jotka koskevat koulutuksen tarjontaa työssä oleville, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä. |
| --- | --- |

4.

Kaikki toimet, jotka koskevat koulutuksen tarjontaa työssä oleville, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.

| 1. | Tuntimaksu neuvontapalveluiden tarjoamisesta työssä oleville |
| --- | --- |

1.

Tuntimaksu neuvontapalveluiden tarjoamisesta työssä oleville

| 2. | Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka. |
| --- | --- |

2.

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.

Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana ei ole tukikelpoinen kustannus, korvataan vain yksikkökustannus 1.

Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana katsotaan tukikelpoiseksi kustannukseksi, voidaan korvata yksikkökustannusten 1 ja 2 yhteenlaskettu määrä.

| 1. | Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien (10) määrä osallistujaa kohti. |
| --- | --- |

1.

Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien (10) määrä osallistujaa kohti.

| 2. | Työntekijöiden palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana (11). |
| --- | --- |

2.

Työntekijöiden palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana (11).

Ks. kohdat 3.2.5 ja 3.2.6 jäljempänä

3.3 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | 3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

3.2 kohdassa mainitut määrät kerrotaan kohdassa 3.3 mainitun asianomaisen alueellisen toimenpideohjelman indeksillä;

| — | kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan. |
| --- | --- |

—

kun toimenpideohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

Näiden määrien laskennassa käytetty menetelmä edellyttää, että kun näitä määriä haetaan jonkin toimenpideohjelman tietyntyyppisessä toimessa, samaa määrää haetaan saman toimenpideohjelman kaikissa samantyyppisissä toimissa.

2.   Määrien mukauttaminen.

Ei sovelleta.

3.1   Määrät viralliseen koulutukseen osallistumista kohti (euroa) (12)

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | EE | EL | ES | FI* | FR | HU | HR* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | Toimintaohjelma ED0 | 6 453 | Ei sovelleta | 1 388 | 2 183 | 2 059 | 6 965 | 3 023 | Ei sovelleta | 3 393 | 10 026 | 5 364 | 2 439 * | 2 198 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | 6 804 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 469 | Ei sovelleta | 9 131 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3 140 | 16 075 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 6 385 | 6 000 | 1 388 | 2 626 | 2 059 | 6 197 | Ei sovelleta | 2 825 | 3 474 | 8 595 | 5 364 | Ei sovelleta | 2 716 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 8 488 | 7 763 | 904 | 6 717 | 2 205 | 6 322 | 3 118 | 3 211 | 3 947 | 8 428 | 5 007 | 1 772 | 4 592 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 10 003 | 8 321 | 1 007 | 7 097 | 2 804 | 7 207 | 3 200 | 3 461 | 4 329 | 10 047 | 5 876 | 1 708 | 2 181 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 11 527 | 9 510 | 1 131 | 7 860 | 3 680 | 7 781 | 3 376 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 643 | Ei sovelleta |
| Ylemmän perusasteen koulutus – yleinen | ED24 | 11 527 | Ei sovelleta | 1 162 | 7 860 | 3 687 | 7 781 | 3 358 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 612 | Ei sovelleta |
| Ylemmän perusasteen koulutus – ammatillinen | ED25 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 2 215 | Ei sovelleta | 4 553 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 5 070 | Ei sovelleta |
| Keskiasteen koulutus | ED3 | 11 045 | n/a | 1 034 | 8 113 | 3 414 | 7 877 | 3 493 | 3 578 | 5 071 * | 7 644 | 9 267 | 2 708 | 1 995 |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 10 390 | 10 219 | 1 038 | 8 023 | 3 331 | 7 001 | 3 540 | Ei sovelleta | 5 339 | 7 644 | 9 180 | 3 024 | 1 995 |
| Keskiasteen koulutus – yleinen | ED34 | 9 629 | Ei sovelleta | 947 | 7 371 | 3 066 | 8 151 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 047 | 2 314 | Ei sovelleta |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | 9 629 | 10 022 | 947 | 7 371 | 2 844 | 8 081 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 029 | 2 314 | Ei sovelleta |
| Keskiasteen koulutus – ammatillinen | ED35 | 11 978 | Ei sovelleta | 1 119 | 11 881 * | 3 538 | 7 596 | 3 812 | 4 957 | 6 188 | 7 651 | 9 651 | 4 010 | 2 826 |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | 10 836 | 10 353 | 1 127 | 11 244 | 3 521 | 6 236 | 3 782 | Ei sovelleta | 6 569 | 7 651 | 9 429 | 3 922 | 2 826 |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 1 661 | Ei sovelleta | 2 459 | Ei sovelleta | 730 | 3 895 | 3 756 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 5 917 | 5 058 | Ei sovelleta |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 712 | 6 652 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 6 744 | Ei sovelleta | Ei sovelleta |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen | ED45 | 1 661 | Ei sovelleta | 2 459 | Ei sovelleta | 783 | 3 630 | 3 756 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 5 733 | 5 058 | Ei sovelleta |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | 12 416 | 8 864 | Ei sovelleta | 1 054 | 8 138 | 6 109 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 5 040 | Ei sovelleta | 8 883 | 824 | Ei sovelleta |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 9 493 | 7 934 | 913 | 3 625 | 1 986 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 678 | 9 414 | 6 297 | 1 645 | 3 258 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 8 938 | 7 899 | 913 | 3 894 | 1 970 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 337 | 9 414 | 5 464 | 1 829 * | Ei sovelleta |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

EE

EL

ES

FI*

FR

HU

HR*

Varhaiskasvatus

Toimintaohjelma ED0

6 453

Ei sovelleta

1 388

2 183

2 059

6 965

3 023

Ei sovelleta

3 393

10 026

5 364

2 439 *

2 198

Varhaiskasvatus

ED01

6 804

Ei sovelleta

Ei sovelleta

469

Ei sovelleta

9 131

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3 140

16 075

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Esiasteen koulutus

ED02

6 385

6 000

1 388

2 626

2 059

6 197

Ei sovelleta

2 825

3 474

8 595

5 364

Ei sovelleta

2 716

Alemman perusasteen koulutus

ED1

8 488

7 763

904

6 717

2 205

6 322

3 118

3 211

3 947

8 428

5 007

1 772

4 592

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

10 003

8 321

1 007

7 097

2 804

7 207

3 200

3 461

4 329

10 047

5 876

1 708

2 181

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

11 527

9 510

1 131

7 860

3 680

7 781

3 376

3 972

5 066

13 297

6 977

1 643

Ei sovelleta

Ylemmän perusasteen koulutus – yleinen

ED24

11 527

Ei sovelleta

1 162

7 860

3 687

7 781

3 358

3 972

5 066

13 297

6 977

1 612

Ei sovelleta

Ylemmän perusasteen koulutus – ammatillinen

ED25

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

2 215

Ei sovelleta

4 553

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

5 070

Ei sovelleta

Keskiasteen koulutus

ED3

11 045

n/a

1 034

8 113

3 414

7 877

3 493

3 578

5 071 *

7 644

9 267

2 708

1 995

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

10 390

10 219

1 038

8 023

3 331

7 001

3 540

Ei sovelleta

5 339

7 644

9 180

3 024

1 995

Keskiasteen koulutus – yleinen

ED34

9 629

Ei sovelleta

947

7 371

3 066

8 151

3 304

3 024

4 742

7 625

9 047

2 314

Ei sovelleta

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

9 629

10 022

947

7 371

2 844

8 081

3 304

3 024

4 742

7 625

9 029

2 314

Ei sovelleta

Keskiasteen koulutus – ammatillinen

ED35

11 978

Ei sovelleta

1 119

11 881 *

3 538

7 596

3 812

4 957

6 188

7 651

9 651

4 010

2 826

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

10 836

10 353

1 127

11 244

3 521

6 236

3 782

Ei sovelleta

6 569

7 651

9 429

3 922

2 826

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

1 661

Ei sovelleta

2 459

Ei sovelleta

730

3 895

3 756

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

5 917

5 058

Ei sovelleta

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

712

6 652

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

6 744

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen

ED45

1 661

Ei sovelleta

2 459

Ei sovelleta

783

3 630

3 756

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

5 733

5 058

Ei sovelleta

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

12 416

8 864

Ei sovelleta

1 054

8 138

6 109

Ei sovelleta

Ei sovelleta

5 040

Ei sovelleta

8 883

824

Ei sovelleta

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

9 493

7 934

913

3 625

1 986

6 267

2 979

1 294

3 678

9 414

6 297

1 645

3 258

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

8 938

7 899

913

3 894

1 970

6 267

2 979

1 294

3 337

9 414

5 464

1 829 *

Ei sovelleta

| | | IE* | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | UK* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | ED0 | n/a | 3 709 | 2 548 | 1 971 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 1 009 | 4 433 * | 2 084 | 13 267 * | 3 978 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 1 937 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 1 930 | 5 344 * | Ei sovelleta | 14 879 * | 4 008 |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 4 986 | 3 709 | 2 548 | 1 978 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 977 | 4 067 * | 2 084 | 12 692 * | 3 973 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 6 471 | 5 428 | 3 225 | 2 292 | 17 433 | 4 080 | 6 681 | 2 703 | 3 828 | 701 | 4 985 * | 2 766 | 9 217 | 8 777 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 6 925 | 5 669 | 3 233 | 2 196 | 17 120 | 5 168 | 7 757 | 2 682 | 4 262 | 983 | 4 467 | 2 604 | 9 379 | 8 898 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 8 200 | 6 056 | 3 250 | 2 139 | 16 594 | 7 325 | 9 352 | 2 640 | 5 001 | 1 326 | 4 393 * | 2 454 | 9 750 | 9 142 |
| Ylemmän perusasteen koulutus – yleinen | ED24 | 8 200 | 6 057 | 3 249 | 2 140 | 16 594 | 7 341 | 8 228 | 2 640 | Ei sovelleta | 1 326 | 4 393 * | 2 387 | Ei sovelleta | 9 464 |
| Ylemmän perusasteen koulutus – ammatillinen | ED25 | Ei sovelleta | 5 762 | 3 488 | 2 044 | Ei sovelleta | 4 946 | 12 367 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 4 951 | Ei sovelleta | 6 370 |
| Keskiasteen koulutus | ED3 | 8 496 | 5 950 | 3 370 | 2 190 | 15 619 | 4 954 | 6 995 | 2 336 * | 4 411 * | 1 367 | 3 407 | 2 811 | 9 871 | 8 701 |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 9 252 | 5 995 * | 3 392 | 2 185 | 15 211 | 5 001 | 6 995 | 2 229 | 4 475 | 1 260 | 3 407 | 2 828 | 9 657 | 8 701 |
| Keskiasteen koulutus – yleinen | ED34 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 751 | 7 589 | 2 025 | Ei sovelleta | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 749 | 8 895 |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 761 | 7 589 | 2 025 | Ei sovelleta | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 758 | 8 895 |
| Keskiasteen koulutus – ammatillinen | ED35 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3 312 | 2 169 | 17 032 | 6 190 | 6 710 | 2 520 * | Ei sovelleta | 75 | 3 717 * | 3 085 | 14 773 * | 8 295 |
| Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3 372 | 2 171 | 16 319 | 5 653 | 6 709 | 2 317 * | Ei sovelleta | 152 | 3 717 * | 3 091 | 13 841 | 8 295 |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 10 628 | Ei sovelleta | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 263 | 5 056 | 634 | Ei sovelleta | 475 | Ei sovelleta | 3 168 | 4 146 * | Ei sovelleta |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 6 178 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 7 285 | Ei sovelleta |
| Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen | ED45 | 10 628 | Ei sovelleta | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 232 | 5 056 | 634 | Ei sovelleta | 475 | Ei sovelleta | 3 168 | 4 203 | Ei sovelleta |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | Ei sovelleta | 2 718 | 3 570 | Ei sovelleta | 20 587 | 6 463 | 6 205 | 3 575 | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 1 725 * | 3 417 | 6 483 | 1 731 |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 6 562 | 2 334 | 2 709 | 2 349 | 26 940 | 8 994 | 6 081 | 2 591 | 1 293 * | 1 894 | 4 027 | 2 890 | 10 360 | 2 257 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 6 562 | 2 332 | 2 567 | 2 349 | 27 673 | 9 450 | 6 081 | 2 588 | 1 293 * | 1 894 | 4 200 * | 2 881 | 10 683 | 2 304 |

IE*

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

UK*

Varhaiskasvatus

ED0

n/a

3 709

2 548

1 971

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

1 009

4 433 *

2 084

13 267 *

3 978

Varhaiskasvatus

ED01

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

1 937

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

1 930

5 344 *

Ei sovelleta

14 879 *

4 008

Esiasteen koulutus

ED02

4 986

3 709

2 548

1 978

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

977

4 067 *

2 084

12 692 *

3 973

Alemman perusasteen koulutus

ED1

6 471

5 428

3 225

2 292

17 433

4 080

6 681

2 703

3 828

701

4 985 *

2 766

9 217

8 777

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

6 925

5 669

3 233

2 196

17 120

5 168

7 757

2 682

4 262

983

4 467

2 604

9 379

8 898

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

8 200

6 056

3 250

2 139

16 594

7 325

9 352

2 640

5 001

1 326

4 393 *

2 454

9 750

9 142

Ylemmän perusasteen koulutus – yleinen

ED24

8 200

6 057

3 249

2 140

16 594

7 341

8 228

2 640

Ei sovelleta

1 326

4 393 *

2 387

Ei sovelleta

9 464

Ylemmän perusasteen koulutus – ammatillinen

ED25

Ei sovelleta

5 762

3 488

2 044

Ei sovelleta

4 946

12 367

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

4 951

Ei sovelleta

6 370

Keskiasteen koulutus

ED3

8 496

5 950

3 370

2 190

15 619

4 954

6 995

2 336 *

4 411 *

1 367

3 407

2 811

9 871

8 701

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

9 252

5 995 *

3 392

2 185

15 211

5 001

6 995

2 229

4 475

1 260

3 407

2 828

9 657

8 701

Keskiasteen koulutus – yleinen

ED34

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3 409

2 197

13 391

4 751

7 589

2 025

Ei sovelleta

3 084

4 241 *

2 316

6 749

8 895

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3 409

2 197

13 391

4 761

7 589

2 025

Ei sovelleta

3 084

4 241 *

2 316

6 758

8 895

Keskiasteen koulutus – ammatillinen

ED35

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3 312

2 169

17 032

6 190

6 710

2 520 *

Ei sovelleta

75

3 717 *

3 085

14 773 *

8 295

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3 372

2 171

16 319

5 653

6 709

2 317 *

Ei sovelleta

152

3 717 *

3 091

13 841

8 295

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

10 628

Ei sovelleta

3 693

2 173

1 467

5 263

5 056

634

Ei sovelleta

475

Ei sovelleta

3 168

4 146 *

Ei sovelleta

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

6 178

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

7 285

Ei sovelleta

Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen

ED45

10 628

Ei sovelleta

3 693

2 173

1 467

5 232

5 056

634

Ei sovelleta

475

Ei sovelleta

3 168

4 203

Ei sovelleta

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

Ei sovelleta

2 718

3 570

Ei sovelleta

20 587

6 463

6 205

3 575

Ei sovelleta

Ei sovelleta

1 725 *

3 417

6 483

1 731

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

6 562

2 334

2 709

2 349

26 940

8 994

6 081

2 591

1 293 *

1 894

4 027

2 890

10 360

2 257

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

6 562

2 332

2 567

2 349

27 673

9 450

6 081

2 588

1 293 *

1 894

4 200 *

2 881

10 683

2 304

3.2   Määrät työssä olevien ja työttömien koulutukseen sekä työvoimapalveluihin (euroa)

| | 3.2.1 | Määrä koulutuksen menestyksellisen loppuunsaattamisen osoittanutta osallistujaa kohti |
| --- | --- | --- |

3.2.1

Määrä koulutuksen menestyksellisen loppuunsaattamisen osoittanutta osallistujaa kohti

| 3.2.2 | Työvoimapalvelujen tarjoamisen tuntimaksu |
| --- | --- |

3.2.2

Työvoimapalvelujen tarjoamisen tuntimaksu

| 3.2.3 | Työvoimapalvelujen tarjoamisen kuukausimaksu |
| --- | --- |

3.2.3

Työvoimapalvelujen tarjoamisen kuukausimaksu

| 3.2.4 | Työvoimapalvelujen tarjoamisen vuosittainen määrä |
| --- | --- |

3.2.4

Työvoimapalvelujen tarjoamisen vuosittainen määrä

| 3.2.5 | Tuntimaksu työssä olevien henkilöiden koulutuksesta |
| --- | --- |

3.2.5

Tuntimaksu työssä olevien henkilöiden koulutuksesta

| 3.2.6 | Tuntimaksu työssä olevan henkilön palkasta |
| --- | --- |

3.2.6

Tuntimaksu työssä olevan henkilön palkasta

Itävalta

2 277

39

6 723

80 672

33,98

26,03

Belgia

3 351

42

7 010

84 112

22,97

31,08

Bulgaria

596

3

543

6 511

5,14

1,76

Kypros

2 696

29

5 467

65 604

18,85

10,94

Tšekki

521

11

1 988

23 864

9,29

7,39

Saksa

6 959

42

7 582

90 992

36,03

23,11

Tanska

5 803

55

9 496

113 956

39,67

32,02

Viro

711

14

2 498

29 968

14,03

8,22

Kreikka

2 064

21

3 685

44 222

17,72

11,56

Espanja

2 772

20

3 508

42 095

17,58

18,30

Suomi

5 885

45

7 683

92 204

38,39

27,69

Ranska

6 274

48

7 297

87 556

35,99

25,26

Kroatia

689

10

1 620

19 440

10,52

5,90

Unkari

1 818

10

1 816

21 790

15,67

5,02

Irlanti

11 119

36

6 411

76 920

31,79

27,20

Italia

3 676

31

5 438

65 247

27,42

22,20

Liettua

1 359

8

1 574

18 878

7,43

3,71

Luxemburg

19 302

34

5 908

70 890

29,87

23,30

Latvia

756

8

1 385

16 607

7,94

7,21

Malta

2 256

13

2 184

26 212

16,49

8,41

Alankomaat

5 018

36

6 474

77 680

32,01

23,33

Puola

594

6

1 051

12 611

11,21

4,47

Portugali

994

21

3 648

43 784

8,33

10,63

Romania

583

8

1 555

18 656

0,27

2,56

Ruotsi

7 303

48

8 369

100 430

58,02

32,67

Slovenia

854

22

4 015

48 185

18,90

7,61

Slovakia

424

7

1 117

13 411

11,13

12,52

Yhdistynyt kuningaskunta

5 863

25

4 690

56 286

36,07

15,16

3.3   Määriin sovellettava indeksi ilmoitettujen alueellisten toimenpideohjelmien osalta

| Belgia | 1,00 | | Ranska | 1,00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brussels Capital | 1,26 | | Île de France | 1,32 |
| Flanders | 0,97 | | Champagne-Ardenne | 0,88 |
| Wallonia | 0,91 | | Picardie | 0,91 |
| | | | Haute-Normandie | 0,96 |
| Saksa | 1,00 | | Centre | 0,89 |
| Baden-Württemberg | 1,08 | | Basse-Normandie | 0,86 |
| Bayern | 1,05 | | Bourgogne | 0,87 |
| Berlin | 0,98 | | Nord – Pas-de-Calais | 0,95 |
| Brandenburg | 0,82 | | Lorraine | 0,90 |
| Bremen | 1,06 | | Alsace | 0,97 |
| Hamburg | 1,21 | | Franche-Comté | 0,89 |
| Hessen | 1,12 | | Pays de la Loire | 0,90 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0,79 | | Bretagne | 0,86 |
| Niedersachsen | 0,93 | | Poitou-Charentes | 0,83 |
| Nordrhein-Westfalen | 1,02 | | Aquitaine | 0,87 |
| Rheinland-Pfalz | 0,96 | | Midi-Pyrénées | 0,91 |
| Saarland | 0,98 | | Limousin | 0,84 |
| Sachsen | 0,81 | | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Sachsen-Anhalt | 0,82 | | Auvergne | 0,86 |
| Schleswig-Holstein | 0,87 | | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Thüringen | 0,82 | | Provence-Alpes-Côte-d'Azur | 0,93 |
| | | | Corse | 0,93 |
| Kreikka | 1,00 | | Guadeloupe | 1,01 |
| Anatoliki Makedonia, Thraki | 0,81 | | Martinique | 0,90 |
| Kentriki Makedonia | 0,88 | | Guayana | 0,99 |
| Dytiki Makedonia | 1,12 | | Réunion | 0,83 |
| Ipeiros | 0,79 | | Mayotte | 0,64 |
| Thessalia | 0,83 | | | |
| Ionia Nisia | 0,82 | | Italia | 1,00 |
| Dytiki Ellada | 0,81 | | Piemonte | 1,04 |
| Sterea Ellada | 0,90 | | Valle d'Aosta | 1,00 |
| Peloponnisos | 0,79 | | Liguria | 1,01 |
| Attiki | 1,23 | | Lombardia | 1,16 |
| Voreio Aigaio | 0,90 | | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | 1,15 |
| Notio Aigaio | 0,97 | | Provincia Autonoma di Trento | 1,04 |
| Kriti | 0,83 | | Veneto | 1,03 |
| | | | Friuli-Venezia Giulia | 1,08 |
| Espanja | 1,00 | | Emilia-Romagna | 1,06 |
| Galicia | 0,88 | | Toscana | 0,95 |
| Principado de Asturias | 0,98 | | Umbria | 0,87 |
| Cantabria | 0,96 | | Marche | 0,90 |
| País Vasco | 1,17 | | Lazio | 1,07 |
| Comunidad Foral de Navarra | 1,07 | | Abruzzo | 0,89 |
| La Rioja | 0,92 | | Molise | 0,82 |
| Aragón | 0,98 | | Campania | 0,84 |
| Comunidad de Madrid | 1,18 | | Puglia | 0,82 |
| Castilla y León | 0,91 | | Basilicata | 0,86 |
| Castilla-la Mancha | 0,88 | | Calabria | 0,75 |
| Extremadura | 0,84 | | Sicilia | 0,86 |
| Cataluña | 1,09 | | Sardegna | 0,84 |
| Comunidad Valenciana | 0,91 | | | |
| Illes Balears | 0,96 | | Portugali | 1,00 |
| Andalucía | 0,87 | | Norte | 0,86 |
| Región de Murcia | 0,84 | | Algarve | 0,87 |
| Ciudad Autónoma de Ceuta | 1,07 | | Centro | 0,84 |
| Ciudad Autónoma de Melilla | 1,04 | | Área Metropolitana de Lisboa | 1,33 |
| Canarias | 0,91 | | Alentejo | 0,91 |
| | | | Região Autónoma dos Açores | 0,91 |
| Puola | 1,00 | | Região Autónoma da Madeira | 0,95 |
| Lódzkie | 0,75 | | | |
| Mazowieckie | 1,26 | | Yhdistynyt kuningaskunta | 1,00 |
| Malopolskie | 1,05 | | England | 1,01 |
| Slaskie | 1,19 | | Wales | 0,83 |
| Lubelskie | 0,60 | | Scotland | 0,99 |
| Podkarpackie | 0,81 | | Northern Ireland | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | | | |
| Podlaskie | 0,73 | | | |
| Wielkopolskie | 1,16 | | | |
| Zachodniopomorskie | 1,06 | | | |
| Lubuskie | 0,88 | | | |
| Dolnoslaskie | 1,22 | | | |
| Kujawsko-Pomorskie | 0,91 | | | |
| Warminsko-Mazurskie | 0,83 | | | |
| Pomorskie | 0,78 | | | |

Belgia

1,00

Ranska

1,00

Brussels Capital

1,26

Île de France

1,32

Flanders

0,97

Champagne-Ardenne

0,88

Wallonia

0,91

Picardie

0,91

Haute-Normandie

0,96

Saksa

1,00

Centre

0,89

Baden-Württemberg

1,08

Basse-Normandie

0,86

Bayern

1,05

Bourgogne

0,87

Berlin

0,98

Nord – Pas-de-Calais

0,95

Brandenburg

0,82

Lorraine

0,90

Bremen

1,06

Alsace

0,97

Hamburg

1,21

Franche-Comté

0,89

Hessen

1,12

Pays de la Loire

0,90

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Bretagne

0,86

Niedersachsen

0,93

Poitou-Charentes

0,83

Nordrhein-Westfalen

1,02

Aquitaine

0,87

Rheinland-Pfalz

0,96

Midi-Pyrénées

0,91

Saarland

0,98

Limousin

0,84

Sachsen

0,81

Rhône-Alpes

0,97

Sachsen-Anhalt

0,82

Auvergne

0,86

Schleswig-Holstein

0,87

Languedoc-Roussillon

0,84

Thüringen

0,82

Provence-Alpes-Côte-d'Azur

0,93

Corse

0,93

Kreikka

1,00

Guadeloupe

1,01

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Martinique

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Guayana

0,99

Dytiki Makedonia

1,12

Réunion

0,83

Ipeiros

0,79

Mayotte

0,64

Thessalia

0,83

Ionia Nisia

0,82

Italia

1,00

Dytiki Ellada

0,81

Piemonte

1,04

Sterea Ellada

0,90

Valle d'Aosta

1,00

Peloponnisos

0,79

Liguria

1,01

Attiki

1,23

Lombardia

1,16

Voreio Aigaio

0,90

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Notio Aigaio

0,97

Provincia Autonoma di Trento

1,04

Kriti

0,83

Veneto

1,03

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Espanja

1,00

Emilia-Romagna

1,06

Galicia

0,88

Toscana

0,95

Principado de Asturias

0,98

Umbria

0,87

Cantabria

0,96

Marche

0,90

País Vasco

1,17

Lazio

1,07

Comunidad Foral de Navarra

1,07

Abruzzo

0,89

La Rioja

0,92

Molise

0,82

Aragón

0,98

Campania

0,84

Comunidad de Madrid

1,18

Puglia

0,82

Castilla y León

0,91

Basilicata

0,86

Castilla-la Mancha

0,88

Calabria

0,75

Extremadura

0,84

Sicilia

0,86

Cataluña

1,09

Sardegna

0,84

Comunidad Valenciana

0,91

Illes Balears

0,96

Portugali

1,00

Andalucía

0,87

Norte

0,86

Región de Murcia

0,84

Algarve

0,87

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Centro

0,84

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Canarias

0,91

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Puola

1,00

Região Autónoma da Madeira

0,95

Lódzkie

0,75

Mazowieckie

1,26

Yhdistynyt kuningaskunta

1,00

Malopolskie

1,05

England

1,01

Slaskie

1,19

Wales

0,83

Lubelskie

0,60

Scotland

0,99

Podkarpackie

0,81

Northern Ireland

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Podlaskie

0,73

Wielkopolskie

1,16

Zachodniopomorskie

1,06

Lubuskie

0,88

Dolnoslaskie

1,22

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Warminsko-Mazurskie

0,83

Pomorskie

0,78

---

(1)  Näitä yksikkökustannuksia ei voida soveltaa sentyyppisiin toimiin, joille on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja tämän delegoidun asetuksen jossain muussa liitteessä

1

(2)  Yksikkökustannus ei kata tämäntyyppisen toimen muita mahdollisesti tukikelpoisia kustannuksia, kuten korvauksia, kuljetusta, majoitusta tai muuntyyppistä tukea, jota annetaan tämäntyyppisiin toimiin osallistuville opiskelijoille.

2

(3)  Todennettu osallistuminen tarkoittaa sitä, että kansalliset viranomaiset todentavat kaksi tai kolme kertaa lukuvuodessa todistuksen opiskelijan läsnäolosta virallisessa koulutuksessa niiden tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti, joilla kukin jäsenvaltio todentaa osallistumisen viralliseen koulutukseen.

3

(4)  Kansainvälinen koulutusluokitus (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

4

(5)  3.1 kohdassa olevassa taulukossa on kaikkia jäsenvaltioita koskevat määrät, lukuun ottamatta Tanskaa, jota koskevat tiedot eivät ole tällä hetkellä saatavilla. Vähintään yhden kokonaisen lukuvuoden kestävien kurssien osalta nämä määrät voidaan korvata jäsenvaltiolle seuraavasti: 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta lukuvuonna (tavallisesti lukuvuoden alussa kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti), 30 prosenttia toisesta osallistumistodistuksesta ja 20 prosenttia kolmannesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisten järjestelmien mukaan nämä tiedot on kerättävä ainoastaan kahdesti vuodessa, tai niiden kurssien osalta, jotka kestävät alle yhden kokonaisen lukuvuoden, korvaus on 50 prosenttia ensimmäisestä osallistumistodistuksesta ja 50 prosenttia toisesta ja viimeisestä osallistumistodistuksesta.

5

(6)  Koulutus katsotaan ”menestyksekkäästi suoritetuksi”, kun osoituksena sen suorittamisesta annetaan asiakirja kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti. Tämä voisi olla esimerkiksi koulutuksen tarjoajan antama tutkintotodistus tai vastaava asiakirja, joka on kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti hyväksyttävissä.

6

(7)  Edellytyksen, jonka mukaan koulutus on saatettava menestyksellisesti loppuun, ei katsota täyttyvän, kun osallistuja suorittaa menestyksellisesti vain joitakin kurssin moduuleista.

7

Kurssit voivat olla pääasiassa institutionaalisia tai työhön liittyviä mutta ne on tarjottavat ainakin osittain institutionaalisissa puitteissa.

(8)  Työllisyysneuvontapalveluja voidaan tarjota henkilökohtaisesti tai osana ryhmää. Niihin sisältyvät kaikki julkisten työvoimapalvelujen tarjoamat palvelut ja toiminnat sekä muiden julkisten elinten tai muiden julkisen rahoituksen alaisten elinten tarjoamat palvelut, joilla helpotetaan työttömien ja muiden työnhakijoiden integroitumista työmarkkinoille tai joilla avustetaan työnantajia henkilöstön rekrytoinnissa ja valinnassa.

8

(9)  Osoitettuna todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä.

9

(10)  Osoitettuna todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä.

10

(11)  Osoitettuna todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä.

11

(12)  Merkintä ”Ei sovelleta” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.

12

Tiedonkeruun viitevuosi on 2015 lukuun ottamatta tähdellä (*) merkittyjä kenttiä (mukaan lukien kaikki kentät seuraaville: FI, HR, IE, NL ja UK) – näiden kenttien viitevuosi on 2014.

---

LIITE VII

”LIITE XV

Edellytykset menojen korvaamiselle Kyprokselle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kouluun ja sosiaaliseen osallistamiseen liittyvät toimet työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3 |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(euroa)

1.

Kouluun ja sosiaaliseen osallistamiseen liittyvät toimet työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3

| 1) | Määrä sopimussuhteisten opettajien yhdelle 45 minuutin jaksolle. |
| --- | --- |

1)

Määrä sopimussuhteisten opettajien yhdelle 45 minuutin jaksolle.

| 2) | Päivittäinen määrä vakituisten ja tilapäisten opettajien tapauksessa. |
| --- | --- |

2)

Päivittäinen määrä vakituisten ja tilapäisten opettajien tapauksessa.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

| 1) | Tehtyjen työtuntien lukumäärä. |
| --- | --- |

1)

Tehtyjen työtuntien lukumäärä.

| 2) | Tehtyjen työpäivien lukumäärä. |
| --- | --- |

2)

Tehtyjen työpäivien lukumäärä.

| 1) | 21 kultakin 45 minuutin jaksolta |
| --- | --- |

1)

21 kultakin 45 minuutin jaksolta

| 2) | 300 päivältä |
| --- | --- |

2)

300 päivältä

| 2. | Sosiaalietuuksien keskushallinnon perustaminen ja toiminta työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3 |
| --- | --- |

2.

Sosiaalietuuksien keskushallinnon perustaminen ja toiminta työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3

Kuukausimäärä valtion viranhaltijoiden ja tilapäisten työntekijöiden osalta.

Kaikki tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien välittömät henkilöstökustannukset

Työskenneltyjen kuukausien määrä palkkaluokittain.

Palkkaluokat

| Palkkaluokat | määrät |
| --- | --- |
| Α1 | 1 794 |
| A2 | 1 857 |
| A3 | 2 007 |
| A4 | 2 154 |
| A5 | 2 606 |
| A6 | 3 037 |
| A7 | 3 404 |
| A8 | 3 733 |
| A9 | 4 365 |
| A10 | 4 912 |
| A11 | 5 823 |
| A12 | 6 475 |
| A13 | 7 120 |

määrät

Α1

1 794

A2

1 857

A3

2 007

A4

2 154

A5

2 606

A6

3 037

A7

3 404

A8

3 733

A9

4 365

A10

4 912

A11

5 823

A12

6 475

A13

7 120

| 3. | Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnit työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3 |
| --- | --- |

3.

Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnit työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3

| 1) | Vammaisuuden arvioinnin tekeminen. |
| --- | --- |

1)

Vammaisuuden arvioinnin tekeminen.

| 2) | Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnin tekeminen. |
| --- | --- |

2)

Vammaisuuden ja toimintakyvyn arvioinnin tekeminen.

Tukikelpoisten menojen kaikki luokat

Tehtyjen arviointien lukumäärä.

| 1) | Vammaisuuden arviointi: 190 |
| --- | --- |

1)

Vammaisuuden arviointi: 190

| 2) | Vammaisuuden ja toimintakyvyn arviointi: 303 |
| --- | --- |

2)

Vammaisuuden ja toimintakyvyn arviointi: 303

| 4. | Ammatillisen koulutusjärjestelmän uudistaminen työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3 |
| --- | --- |

4.

Ammatillisen koulutusjärjestelmän uudistaminen työllisyyttä, henkilöresursseja ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan toimenpideohjelman (CCI 2014CY05M9OP001) toimintalinjassa 3

| 1) | Yksi opettajan työpäivä |
| --- | --- |

1)

Yksi opettajan työpäivä

| 2) | Yksi opettajan työkuukausi |
| --- | --- |

2)

Yksi opettajan työkuukausi

| 3) | Yksi sopimuksella palkatun opettajan työtunti |
| --- | --- |

3)

Yksi sopimuksella palkatun opettajan työtunti

| 4) | Yksi sopimuksella palkatun laboratorioavustajan työtunti |
| --- | --- |

4)

Yksi sopimuksella palkatun laboratorioavustajan työtunti

| 5) | Yksi sopimuksella palkatun psykologin työminuutti |
| --- | --- |

5)

Yksi sopimuksella palkatun psykologin työminuutti

Tukikelpoisten menojen kaikki luokat

| 1) | Opettajan tekemien työpäivien määrä palkkaluokittain |
| --- | --- |

1)

Opettajan tekemien työpäivien määrä palkkaluokittain

| 2) | Opettajan tekemien työkuukausien määrä palkkaluokittain |
| --- | --- |

2)

Opettajan tekemien työkuukausien määrä palkkaluokittain

| 3) | Sopimuksella palkatun opettajan tekemien oppituntien (45 min) määrä |
| --- | --- |

3)

Sopimuksella palkatun opettajan tekemien oppituntien (45 min) määrä

| 4) | Sopimuksella palkatun laboratorioavustajan tekemien oppituntien (45 min) määrä |
| --- | --- |

4)

Sopimuksella palkatun laboratorioavustajan tekemien oppituntien (45 min) määrä

| 5) | Sopimuksella palkatun psykologin tekemien työminuuttien määrä |
| --- | --- |

5)

Sopimuksella palkatun psykologin tekemien työminuuttien määrä

| 1) | Palkkaluokka | määrät |
| --- | --- | --- |
| A8 | 277 |
| A9 | 330 |
| A10 | 371 |
| A11 | 440 |
| A12 | 488 |

1)

Palkkaluokka

määrät

A8

277

A9

330

A10

371

A11

440

A12

488

| 2) | A8 | 4 554 |
| --- | --- | --- |
| A9 | 5 404 |
| A10 | 6 082 |
| A11 | 7 210 |
| A12 | 8 005 |
| A13 | 8 791 |

2)

A8

4 554

A9

5 404

A10

6 082

A11

7 210

A12

8 005

A13

8 791

| 3) | 34 |
| --- | --- |

3)

34

| 4) | 21 |
| --- | --- |

4)

21

| 5) | 0,63 |
| --- | --- |

5)

0,63

2.   Määrien mukauttaminen

Ei sovelleta.

---

LIITE VIII

”LIITE XVI

Edellytykset menojen korvaamiselle Kroatialle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät
  (Kroatian kunina) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Parannetaan epäedullisessa asemassa olevien opiskelijoiden pääsyä koulutukseen korkea-astetta edeltävällä tasolla tarjoamalla opiskelijoille kohdennettua asiantuntija-apua koulunkäyntiavustajien kautta toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 3 ”Koulutus ja elinikäinen oppiminen” tuella |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

(Kroatian kunina)

1.

Parannetaan epäedullisessa asemassa olevien opiskelijoiden pääsyä koulutukseen korkea-astetta edeltävällä tasolla tarjoamalla opiskelijoille kohdennettua asiantuntija-apua koulunkäyntiavustajien kautta toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 3 ”Koulutus ja elinikäinen oppiminen” tuella

Koulunkäyntiavustajan työskentelemät kuukaudet

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset

Työskenneltyjen kuukausien lukumäärä

4 530,18

| 2. | Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” tuella |
| --- | --- |

2.

Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” tuella

Ammatilliseen koulutukseen osallistuminen kuukausina

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, lukuun ottamatta osallistujan matkakustannuksia, osallistujan koulutus- ja ammattikokeen kustannuksia (tarvittaessa)

Ammatilliseen koulutukseen osallistumiskuukausien määrä

Osallistujille, joilla ei ole aiempaa työkokemusta:

3 318,81

Osallistujille, joilla on aiempaa työkokemusta:

| a) | ensimmäisiltä 12 ammatilliseen koulutukseen osallistumiskuukaudelta3 791,19 |
| --- | --- |

a)

ensimmäisiltä 12 ammatilliseen koulutukseen osallistumiskuukaudelta

| b) | viimeisiltä 12 ammatilliseen koulutukseen osallistumiskuukaudelta3 318,81 |
| --- | --- |

b)

viimeisiltä 12 ammatilliseen koulutukseen osallistumiskuukaudelta

| 3. | Julkisten töiden ohjelmat toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” ja 2 ”Sosiaalinen osallistaminen” tuella |
| --- | --- |

3.

Julkisten töiden ohjelmat toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” ja 2 ”Sosiaalinen osallistaminen” tuella

Kuukaudet, joilta julkisten töiden ohjelman työntekijälle maksetaan työllistämistukea

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, lukuun ottamatta osallistujan matkakustannuksia, osallistujan koulutus- ja ammattikokeen kustannuksia (tarvittaessa)

Työllistämistukikuukausien määrä työntekijää kohden

| a) | 3 943,24
  kokoaikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 100 % |
| --- | --- |

a)

3 943,24

kokoaikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 100 %

| b) | 1 971,62
  kokoaikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 50 % ja osa-aikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 100 % |
| --- | --- |

b)

1 971,62

kokoaikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 50 % ja osa-aikatyöstä, työllistämistuen intensiteetti 100 %

| 4. | Aktiiviset työmarkkinatoimet toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” ja 2 ”Sosiaalinen osallistaminen” tuella |
| --- | --- |

4.

Aktiiviset työmarkkinatoimet toimenpideohjelman ”Tehokkaat henkilöresurssit” (2014HR05M9OP001) toimintalinjan 1 ”Korkea työllisyys ja työvoiman liikkuvuus” ja 2 ”Sosiaalinen osallistaminen” tuella

Kuukaudet, joiden aikana osallistuja osallistuu aktiiviseen työllisyystoimeen

Matkakulut

Niiden kuukausien määrä, joiden aikana on osallistuttu aktiiviseen työllisyystoimeen

452,16

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannuksen 2 määrä mukautetaan kalenterivuosittain korvaamalla laskentamenetelmässä rahoitustuen määrä ja pakollisen vakuutuksen osuus.

Mukautukset perustuvat seuraaviin seikkoihin:

| — | rahoitustuen osalta hallituksen vähimmäispalkka-asetuksen mukaisiin minimipalkan muutoksiin, jotka julkaistaan Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä (https://www.nn.hr) |
| --- | --- |

—

rahoitustuen osalta hallituksen vähimmäispalkka-asetuksen mukaisiin minimipalkan muutoksiin, jotka julkaistaan Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä (https://www.nn.hr)

| — | pakollisen vakuutuksen maksujen osalta kuukausittaisten vähimmäisperusteiden muutoksiin, jotka perustuvat valtiovarainministeriön antamaan Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä julkaistavaan määräykseen pakollisen vakuutuksen maksujen laskentaperusteista (https://www.nn.hr).
  Lisäksi kaikki muutokset työllisyyden edistämistä koskevan lain säännöksiin, jotka koskevat rahoitustukien ja pakollisten vakuutusmaksujen määräytymisjärjestelmiä ammatillisen koulutuksen osalta, ja/tai kaikki muutokset vakuutusmaksuja koskevan lain säännöksiin (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), jotka koskevat pakollisten vakuutusmaksujen määräytymislaskelmia, voivat aiheuttaa muutoksia ehdotettuun laskentamenetelmään. |
| --- | --- |

—

pakollisen vakuutuksen maksujen osalta kuukausittaisten vähimmäisperusteiden muutoksiin, jotka perustuvat valtiovarainministeriön antamaan Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä julkaistavaan määräykseen pakollisen vakuutuksen maksujen laskentaperusteista (https://www.nn.hr).

Lisäksi kaikki muutokset työllisyyden edistämistä koskevan lain säännöksiin, jotka koskevat rahoitustukien ja pakollisten vakuutusmaksujen määräytymisjärjestelmiä ammatillisen koulutuksen osalta, ja/tai kaikki muutokset vakuutusmaksuja koskevan lain säännöksiin (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), jotka koskevat pakollisten vakuutusmaksujen määräytymislaskelmia, voivat aiheuttaa muutoksia ehdotettuun laskentamenetelmään.

Yksikkökustannuksen 3 määrä mukautetaan kalenterivuosittain korvaamalla laskentamenetelmässä lakisääteisen minimipalkan määrä ja vuosittainen sairauslomakorvaus.

Mukautukset perustuvat seuraaviin seikkoihin:

| — | lakisääteisen minimipalkan muutoksiin hallituksen kalenterivuodeksi antaman ja Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä (https://www.nn.hr) julkaistavan vähimmäispalkka-asetuksen mukaisesti vähimmäispalkasta annetun lain 7 artiklan nojalla (NN 39/13) |
| --- | --- |

—

lakisääteisen minimipalkan muutoksiin hallituksen kalenterivuodeksi antaman ja Kroatian tasavallan virallisessa lehdessä (https://www.nn.hr) julkaistavan vähimmäispalkka-asetuksen mukaisesti vähimmäispalkasta annetun lain 7 artiklan nojalla (NN 39/13)

| — | muutokset Kroatian terveysvakuutusrahaston vuosittain verkkosivustollaan julkaisemiin sairauslomakorvauksiin (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Lisäksi kaikki muutokset vakuutusmaksuja koskevan lain säännöksiin (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), jotka koskevat pakollisten vakuutusmaksujen määräytymislaskelmia, voivat aiheuttaa muutoksia ehdotettuun laskentamenetelmään. |
| --- | --- |

—

muutokset Kroatian terveysvakuutusrahaston vuosittain verkkosivustollaan julkaisemiin sairauslomakorvauksiin (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Lisäksi kaikki muutokset vakuutusmaksuja koskevan lain säännöksiin (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16), jotka koskevat pakollisten vakuutusmaksujen määräytymislaskelmia, voivat aiheuttaa muutoksia ehdotettuun laskentamenetelmään.

---

LIITE IX

”LIITE IX

Edellytykset menojen korvaamiselle Bulgarialle vakioyksikkökustannusten perusteella

1.   Vakioyksikkökustannusten määritelmä

| Toimien tyyppi | Indikaattori | Kustannusluokka | Indikaattorin mittayksikkö | Määrät |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman 2014BG05M9OP001 toimintalinjassa 1 ja 2 | Osallistujat saavat pätevyyden ammatillisen koulutuksen päättyessä. | Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset. | Niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat osallistuneet vähintään 80 %:iin oppitunneista ja ovat menestyksekkäästi suorittaneet ammatillisen koulutuksen kurssit ja saaneet vastaavan tutkintotodistuksen. | Ks. taulukko kohdassa 3. |

Toimien tyyppi

Indikaattori

Kustannusluokka

Indikaattorin mittayksikkö

Määrät

Ammatillinen koulutus toimenpideohjelman 2014BG05M9OP001 toimintalinjassa 1 ja 2

Osallistujat saavat pätevyyden ammatillisen koulutuksen päättyessä.

Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.

Niiden osallistujien lukumäärä, jotka ovat osallistuneet vähintään 80 %:iin oppitunneista ja ovat menestyksekkäästi suorittaneet ammatillisen koulutuksen kurssit ja saaneet vastaavan tutkintotodistuksen.

Ks. taulukko kohdassa 3.

2.   Määrien mukauttaminen

Yksikkökustannusten mukauttaminen on sidoksissa kansallisten asetusten muutoksiin: ministerineuvoston asetus (CMD) nro 280/2015 ja työllisyyttä koskeva kansallinen toimintasuunnitelma aktiivisen työmarkkinapolitiikan toteuttamiseksi kyseisenä vuonna.

3.   Määrät (Bulgarian leviä) (1)

| Ammatillisen pätevyyden hankkimiseen liittyvät kurssit | Vähimmäiskesto koulutustunteina | Määrät | Määrät, mukaan lukien kilpailuun perustuvalla avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset | Määrät, mukaan lukien välittömällä avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ensimmäisen asteen kurssit | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Toisen asteen kurssit | 660 | 1 200 | 1 320 | 1 248 |
| Kolmannen asteen kurssit | 960 | 1 800 | 1 980 | 1 872 |
| Osa ammattia ensimmäisen asteen pätevyydessä (2) | 200 | 400 | 440 | 416 |
| Osa ammattia toisen asteen pätevyydessä | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Osa ammattia kolmannen asteen pätevyydessä | 600 | 1 125 | 1 237,50 | 1 170 |

Ammatillisen pätevyyden hankkimiseen liittyvät kurssit

Vähimmäiskesto koulutustunteina

Määrät

Määrät, mukaan lukien kilpailuun perustuvalla avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset

Määrät, mukaan lukien välittömällä avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset

Ensimmäisen asteen kurssit

300

600

660

624

Toisen asteen kurssit

660

1 200

1 320

1 248

Kolmannen asteen kurssit

960

1 800

1 980

1 872

Osa ammattia ensimmäisen asteen pätevyydessä (2)

200

400

440

416

Osa ammattia toisen asteen pätevyydessä

300

600

660

624

Osa ammattia kolmannen asteen pätevyydessä

600

1 125

1 237,50

1 170

| Avaintaitojen hankkimiseen liittyvät kurssit | Vähimmäiskesto koulutustunteina | Määrät | Määrät, mukaan lukien kilpailuun perustuvalla avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset | Määrät, mukaan lukien välittömällä avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| työttömien osalta | työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta | työttömien osalta | työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta | työttömien osalta | työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta |
| Avaintaito 2 – viestintä vieraalla kielellä | 300 | 700 | 770 | 728 |
| Avaintaito 3 – matematiikka sekä luonnontieteiden ja tekniikan perustiedot | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Avaintaito 4 – digitaalinen osaaminen | 45 | 250 | 275 | 260 |
| Avaintaito 5 – oppimistaidot | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Avaintaito 6 – sosiaalinen ja yhteiskunnallinen osaaminen | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Avaintaito 7 – yritystoiminta ja yrittäjyys | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |

Avaintaitojen hankkimiseen liittyvät kurssit

Vähimmäiskesto koulutustunteina

Määrät

Määrät, mukaan lukien kilpailuun perustuvalla avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset

Määrät, mukaan lukien välittömällä avustuksen myöntämismenettelyllä valituille edunsaajille koituvat välilliset kustannukset

työttömien osalta

työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta

työttömien osalta

työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta

työttömien osalta

työssä olevien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta

Avaintaito 2 – viestintä vieraalla kielellä

300

700

770

728

Avaintaito 3 – matematiikka sekä luonnontieteiden ja tekniikan perustiedot

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Avaintaito 4 – digitaalinen osaaminen

45

250

275

260

Avaintaito 5 – oppimistaidot

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Avaintaito 6 – sosiaalinen ja yhteiskunnallinen osaaminen

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Avaintaito 7 – yritystoiminta ja yrittäjyys

30

140

70

154

77

145,60

72,80

---

(1)  Jos osallistujien on maksettava koulutukseen osallistumismaksu, maksettavat määrät on vähennettävä yksikkökustannuksesta.

1

(2)  Osa ammattia on ymmärrettävä osittain suoritetuksi koulutukseksi edellä olevassa taulukossa (kohta 3) täsmennetyin vähimmäistunnein.

2

---

PÄÄTÖKSET

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/43

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/380,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamiseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä IX (Rahoituspalvelut) ja liitettä XIX (Kuluttajansuoja). |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä IX (Rahoituspalvelut) ja liitettä XIX (Kuluttajansuoja).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liitteetIX ja XIX olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liitteetIX ja XIX olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ANTON

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/ЕU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, kuluttajille tarkoitetuista kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista ja direktiivien 2008/48/EY ja 2013/36/EU sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34).

3

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2019

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kuluttajille tarkoitetuista kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista ja direktiivien 2008/48/EY ja 2013/36/EU sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/ЕU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kuluttajille tarkoitetuista kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista ja direktiivien 2008/48/EY ja 2013/36/EU sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/ЕU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitteet IX ja XIX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitteet IX ja XIX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 31 g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 31 g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11”.

| 2. | Lisätään 31i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31j. | 32014 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/ЕU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, kuluttajille tarkoitetuista kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista ja direktiivien 2008/48/EY ja 2013/36/EU sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11.
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 31i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”31j.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Lisätään 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ilmaisun ”Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) (EPV)” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”. |
| --- | --- |

b)

Lisätään 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ilmaisun ”Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) (EPV)” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”.

| c) | 12 artiklan 3 kohdassa ja 27 artiklan 3 kohdassa olevalla ilmaisulla ”20 päivänä maaliskuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”...päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä”, molemmat ilmaisut asiaankuuluvassa sijamuodossa. |
| --- | --- |

c)

12 artiklan 3 kohdassa ja 27 artiklan 3 kohdassa olevalla ilmaisulla ”20 päivänä maaliskuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”...päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä”, molemmat ilmaisut asiaankuuluvassa sijamuodossa.

| d) | 14 artiklan 5 kohdassa olevalla ilmaisulla ”20 päivänä maaliskuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä” ja ilmaisulla ”21 päivään maaliskuuta 2019 saakka” ilmaisua ”vielä viiden vuoden ajan”. |
| --- | --- |

d)

14 artiklan 5 kohdassa olevalla ilmaisulla ”20 päivänä maaliskuuta 2014” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä” ja ilmaisulla ”21 päivään maaliskuuta 2019 saakka” ilmaisua ”vielä viiden vuoden ajan”.

| e) | Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Liechtenstein vapautetaan 26 artiklan 2 kohdassa vaaditusta tilastollisesta seurannasta.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 26 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Liechtenstein vapautetaan 26 artiklan 2 kohdassa vaaditusta tilastollisesta seurannasta.”

| f) | Korvataan 34 artiklan 2 kohdan viidennessä alakohdassa ja 4 kohdan b alakohdassa ilmaisu ”EPV voi toimia” ilmaisulla ”EPV tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomainen voi toimia”. |
| --- | --- |

f)

Korvataan 34 artiklan 2 kohdan viidennessä alakohdassa ja 4 kohdan b alakohdassa ilmaisu ”EPV voi toimia” ilmaisulla ”EPV tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomainen voi toimia”.

| g) | Korvataan 37 artiklassa ilmaisu ”EPV voi toimia sille kyseisellä artiklalla annettujen valtuuksien mukaisesti, ja kaikki EPV:n kyseisen artiklan mukaisesti tekemät sitovat päätökset” ilmaisulla ”EPV tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomainen voi toimia sille kyseisellä artiklalla annettujen valtuuksien mukaisesti, ja kaikki EPV:n tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomaisen, kyseisen artiklan mukaisesti tekemät sitovat päätökset”. |
| --- | --- |

g)

Korvataan 37 artiklassa ilmaisu ”EPV voi toimia sille kyseisellä artiklalla annettujen valtuuksien mukaisesti, ja kaikki EPV:n kyseisen artiklan mukaisesti tekemät sitovat päätökset” ilmaisulla ”EPV tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomainen voi toimia sille kyseisellä artiklalla annettujen valtuuksien mukaisesti, ja kaikki EPV:n tai, tapauksen mukaan, EFTAn valvontaviranomaisen, kyseisen artiklan mukaisesti tekemät sitovat päätökset”.

| h) | Korvataan 43 artiklassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisut ”21 päivää maaliskuuta 2016” ja ”20 päivää maaliskuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää” sekä ilmaisu ”21 päivään maaliskuuta 2017 saakka” ilmaisulla ”yhden vuoden ajan ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä” ja ilmaisu ”21 päivästä maaliskuuta 2017” ilmaisulla ”yhden vuoden kuluttua ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

h)

Korvataan 43 artiklassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisut ”21 päivää maaliskuuta 2016” ja ”20 päivää maaliskuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää” sekä ilmaisu ”21 päivään maaliskuuta 2017 saakka” ilmaisulla ”yhden vuoden ajan ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä” ja ilmaisu ”21 päivästä maaliskuuta 2017” ilmaisulla ”yhden vuoden kuluttua ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä”.”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevaan 7h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11”.

3 artikla

Direktiivin 2014/17/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 246, 23.9.2015, s. 11, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan [... päivänä ...kuuta ...], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34.

1

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/46

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/381,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43, 114 ja 337 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta). |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liitteet II ja XI olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liitteet II ja XI olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ANTON

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).

3

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2019,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä (EU) 2015/1535 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä (EU) 2015/1535 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/EY (3), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | EFTA-valtiot voivat antaa huomautuksia ja yksityiskohtaisia lausuntoja muiden EFTA-valtioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista, mutta ne voivat esittää ainoastaan huomautuksia unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista ja päinvastoin. |
| --- | --- |

(3)

EFTA-valtiot voivat antaa huomautuksia ja yksityiskohtaisia lausuntoja muiden EFTA-valtioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista, mutta ne voivat esittää ainoastaan huomautuksia unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista teknistä määräystä koskevista ehdotuksista ja päinvastoin.

| (4) | ETA-sopimuksen liitteet II ja XI olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liitteet II ja XI olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY) seuraavasti:

”
  32015 L 1535: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:

  ”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15 q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (4)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin;”. |
| --- | --- |

a)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15 q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (4)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin;”.

| b) | Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
  ”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:

”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.”

| c) | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.”

| d) | Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| e) | Ilmaisut ”jäsenvaltio” ja ”komissio” 6 artiklan 1, 2 ja 7 kohdassa korvataan ilmaisuilla ”EFTA-valtio” ja ”EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

e)

Ilmaisut ”jäsenvaltio” ja ”komissio” 6 artiklan 1, 2 ja 7 kohdassa korvataan ilmaisuilla ”EFTA-valtio” ja ”EFTAn valvontaviranomainen”.

| f) | Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

f)

Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.”

2 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5i kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY) teksti seuraavasti:

”
  32015 L 1535: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:

  ”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15 q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (5)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin;”. |
| --- | --- |

a)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Käsite ’tekninen eritelmä’ sisältää myös tuotantomenetelmät ja -prosessit, jotka liittyvät elintarvikkeeksi ja rehuiksi tarkoitettuihin tuotteisiin sekä lääkkeisiin, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 2001/83/EY 1 artiklassa (sellaisena kuin se on sisällytetty sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15 q kohtaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 82/2002 (5)), sekä muihin tuotteisiin liittyvät tuotantomenetelmät ja -prosessit, silloin kun niillä on vaikutusta näiden tuotteiden ominaisuuksiin;”.

| b) | Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:
  ”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 5 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava:

”Ilmoitetun teknistä määräystä koskevan ehdotuksen koko tekstin on oltava saatavilla alkuperäiskielellä ja jollekin unionin virallisista kielistä tehtynä täysimittaisena käännöksenä.”

| c) | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Unionin puolesta toimiva komissio sekä EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtiot EFTAn valvontaviranomaisen välityksellä voivat pyytää lisätietoja ilmoitetusta teknistä määräystä koskevasta ehdotuksesta.”

| d) | Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen toimittaa EFTA-valtioiden huomautukset komissiolle yhtenä yhtenäisenä tiedonantona ja komissio toimittaa unionin huomautukset EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| e) | Ilmaisut ”jäsenvaltio” ja ”komissio” 6 artiklan 1, 2 ja 7 kohdassa korvataan ilmaisuilla ”EFTA-valtio” ja ”EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

e)

Ilmaisut ”jäsenvaltio” ja ”komissio” 6 artiklan 1, 2 ja 7 kohdassa korvataan ilmaisuilla ”EFTA-valtio” ja ”EFTAn valvontaviranomainen”.

| f) | Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

f)

Direktiivin 6 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohtaa ei sovelleta.”

3 artikla

Direktiivin (EU) 2015/1535 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan [... päivänä ...kuuta ...], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1.

1

(2)  
  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

(3)  
  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

3

(4)  
  EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32, ja ETA-täydennysosa N:o 49, 3.10.2002, s. 22.

4

(5)  
  EYVL L 266, 3.10.2002, s. 32, ja ETA-täydennysosa N:o 49, 3.10.2002, s. 22.

5

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/50

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/382,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 7 artiklan nojalla sekä Peter George XUEREBin unionin tuomioistuimen tuomariksi nimittämisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Peter George XUEREBin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2019 saakka. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 7 artiklan nojalla sekä Peter George XUEREBin unionin tuomioistuimen tuomariksi nimittämisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Peter George XUEREBin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2019 saakka.

| (2) | Ramona FRENDOa on ehdotettu tähän tehtävään. |
| --- | --- |

(2)

Ramona FRENDOa on ehdotettu tähän tehtävään.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Ramona FRENDOn soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Ramona FRENDOn soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Ramona FRENDO unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2019.

Puheenjohtaja

L. ODOBESCU

---

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/51

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/383,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 (1), 48 artiklassa määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on kaksi tuomaria jäsenvaltiota kohti 1 päivästä syyskuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 (1), 48 artiklassa määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on kaksi tuomaria jäsenvaltiota kohti 1 päivästä syyskuuta 2019.

| (2) | Mainitun asetuksen 2 artiklan c alakohdassa säädetään, että yhdeksästä 1 päivästä syyskuuta 2019 nimitettävästä uudesta tuomarista neljän toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2022. Nämä neljä tuomaria valitaan siten, että neljän jäsenvaltion hallitukset asettavat ehdolle kaksi tuomaria, kun osa unionin yleisen tuomioistuimen tuomareista vaihtuu vuonna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mainitun asetuksen 2 artiklan c alakohdassa säädetään, että yhdeksästä 1 päivästä syyskuuta 2019 nimitettävästä uudesta tuomarista neljän toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2022. Nämä neljä tuomaria valitaan siten, että neljän jäsenvaltion hallitukset asettavat ehdolle kaksi tuomaria, kun osa unionin yleisen tuomioistuimen tuomareista vaihtuu vuonna 2022.

| (3) | Tuula Riitta PYNNÄÄ on ehdotettu ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuteen tuomarin virkaan. |
| --- | --- |

(3)

Tuula Riitta PYNNÄÄ on ehdotettu ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuteen tuomarin virkaan.

| (5) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Tuula Riitta PYNNÄN soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Tuula Riitta PYNNÄN soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Tuula Riitta PYNNÄ unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi 1 päivänä syyskuuta 2019 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2019.

Puheenjohtaja

L. ODOBESCU

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 14).

1

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 11.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 69/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 69/52

---

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun

TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2019,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,

Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin [2019/384]

TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikka-osapuolen välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2009 ja jota on sovellettu väliaikaisesti 4 päivästä elokuuta 2014, ja erityisesti sen 100, 102 ja 107 artiklan,

ottaa huomioon sopimuksen Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’, ja Kroatian tasavallan 8 päivänä marraskuuta 2017 tallettaman sopimusta koskevan liittymisasiakirjan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen ja tämän päätöksen mukaan Keski-Afrikka-osapuoli koostuu Kamerunin tasavallasta. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen ja tämän päätöksen mukaan Keski-Afrikka-osapuoli koostuu Kamerunin tasavallasta.

| (2) | Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, sekä Kamerunin tasavallan alueeseen. |
| --- | --- |

(2)

Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, sekä Kamerunin tasavallan alueeseen.

| (3) | Sopimuksen 102 artiklan 3 kohdan mukaan talouskumppanuussopimuskomitea voi päättää uusien jäsenvaltioiden unioniin liittymisen johdosta mahdollisesti tarvittavien muutosten tekemisestä, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 102 artiklan 3 kohdan mukaan talouskumppanuussopimuskomitea voi päättää uusien jäsenvaltioiden unioniin liittymisen johdosta mahdollisesti tarvittavien muutosten tekemisestä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kroatian tasavalta, joka on sopimuksen osapuoli, hyväksyy ja ottaa huomioon muiden unionin jäsenvaltioiden tavoin sopimuksen tekstin sekä siihen liitetyt liitteet, pöytäkirjat ja julistukset.

2 artikla

Korvataan sopimuksen 107 artikla seuraavasti:

”107 artikla

Todistusvoimaiset tekstit

Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.”

3 artikla

Euroopan unioni toimittaa sopimuksen kroaatinkielisen toisinnon Kamerunin tasavallalle.

4 artikla

1.   Sopimuksen määräyksiä sovelletaan joko Kamerunin tasavallasta Kroatian tasavaltaan tai Kroatian tasavallasta Kamerunin tasavaltaan vietäviin tavaroihin, jotka ovat sopimuksen osapuolten alueella voimassa olevien alkuperäsääntöjen mukaisia ja jotka olivat 4 päivänä elokuuta 2014 joko parhaillaan kuljetettavina taikka väliaikaisesti varastoituina tullivarastoon tai vapaa-alueelle Kamerunin tasavallassa tai Kroatian tasavallassa.

2.   Etuuskohtelu myönnetään edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, edellyttäen että tuojamaan tulliviranomaisille esitetään neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta viejämaan tulliviranomaisten jälkikäteen antama alkuperäselvitys.

5 artikla

Kamerunin tasavalta sitoutuu siihen, ettei se esitä Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen perusteella vaatimuksia tai pyyntöjä tai aloita riitojenratkaisumenettelyä eikä muuta tai peruuta vuonna 1994 tehdyn tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan tai palvelukaupan yleissopimuksen (GATS-sopimus) XXI artiklan mukaisia myönnytyksiä.

6 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.

Edellä olevaa 3 ja 4 artiklaa sovelletaan kuitenkin 4 päivästä elokuuta 2014.

Tehty Yaoundéssa 18 päivänä helmikuuta 2019.

Kamerunin tasavallan puolesta

Alamine OUSMANE MEY

Euroopan unionin puolesta

Cecilia MALMSTRÖM

---