# Dziennik Urzędowy C 97/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 97 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6214 marca 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 97

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6214 marca 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 97/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 97/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9267 – KKR/Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 97/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2019/C 97/03 | Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 21 ust. 7 aktu prawnego przywołanego w pkt 1 załącznika VII do Porozumienia EOG (Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 97/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2019/C 97/03

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 21 ust. 7 aktu prawnego przywołanego w pkt 1 załącznika VII do Porozumienia EOG (Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych)

Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 97/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9253 – Mercuria/Aegean) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 97/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9253 – Mercuria/Aegean) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9267 – KKR/Telepizza)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 97/01)

W dniu 8 marca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9267. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9267. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/2

---

Kursy walutowe euro (1)

13 marca 2019 r.

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1303 |
| JPY | Jen | 125,89 |
| DKK | Korona duńska | 7,4601 |
| GBP | Funt szterling | 0,85880 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5540 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1373 |
| ISK | Korona islandzka | 133,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,7245 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,668 |
| HUF | Forint węgierski | 314,60 |
| PLN | Złoty polski | 4,2993 |
| RON | Lej rumuński | 4,7737 |
| TRY | Lir turecki | 6,1771 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6005 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5087 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8728 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6538 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5325 |
| KRW | Won | 1 279,12 |
| ZAR | Rand | 16,1987 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5818 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4175 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 091,85 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6224 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,572 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,0008 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,729 |
| BRL | Real | 4,3260 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8210 |
| INR | Rupia indyjska | 78,6620 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1303

JPY

Jen

125,89

DKK

Korona duńska

7,4601

GBP

Funt szterling

0,85880

SEK

Korona szwedzka

10,5540

CHF

Frank szwajcarski

1,1373

ISK

Korona islandzka

133,20

NOK

Korona norweska

9,7245

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,668

HUF

Forint węgierski

314,60

PLN

Złoty polski

4,2993

RON

Lej rumuński

4,7737

TRY

Lir turecki

6,1771

AUD

Dolar australijski

1,6005

CAD

Dolar kanadyjski

1,5087

HKD

Dolar Hongkongu

8,8728

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6538

SGD

Dolar singapurski

1,5325

KRW

Won

1 279,12

ZAR

Rand

16,1987

CNY

Yuan renminbi

7,5818

HRK

Kuna chorwacka

7,4175

IDR

Rupia indonezyjska

16 091,85

MYR

Ringgit malezyjski

4,6224

PHP

Peso filipińskie

59,572

RUB

Rubel rosyjski

74,0008

THB

Bat tajlandzki

35,729

BRL

Real

4,3260

MXN

Peso meksykańskie

21,8210

INR

Rupia indyjska

78,6620

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 14.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/3

---

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 21 ust. 7 aktu prawnego przywołanego w pkt 1 załącznika VII do Porozumienia EOG

(Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych)

(2019/C 97/03)

Artykuł 21 ust. 7 aktu prawnego przywołanego w pkt 1 załącznika VII do Porozumienia EOG (dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych) przewiduje, że państwa EFTA powiadamiają Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) o przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych przyjętych w odniesieniu do wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III aktu.

Do Urzędu należy opublikowanie stosownego komunikatu podającego tytuły przyporządkowane przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, świadectwo, które mu towarzyszy, oraz odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V do aktu pkt 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oraz 5.7.1.

Ponieważ Norwegia zgłosiła zmiany dotyczące nazw szkoleń w zakresie medycyny specjalistycznej, Urząd publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 przedmiotowego aktu prawnego.

Nazwy szkoleń w zakresie medycyny specjalistycznej

Norwegia zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w nazwach szkoleń w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

| Państwo | Nazwa
  Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i stomatologiczne) |
| --- | --- |
| Norge | |

Państwo

Nazwa

Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i stomatologiczne)

Norge

| Państwo | Nazwa
  Chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Państwo

Nazwa

Chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9253 – Mercuria/Aegean)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 97/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mercuria Energy Group Limited („Mercuria”, Cypr), kontrolowanego przez MDJ Oil Trading Limited, |
| --- | --- |

—

Mercuria Energy Group Limited („Mercuria”, Cypr), kontrolowanego przez MDJ Oil Trading Limited,

| — | Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean”, Republika Wysp Marshalla). |
| --- | --- |

—

Aegean Marine Petroleum Network Inc. („Aegean”, Republika Wysp Marshalla).

Przedsiębiorstwo Mercuria przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Aegean.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Mercuria jest globalną grupą zajmującą się handlem energią i towarami, z siedzibą główną w Szwajcarii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, |
| --- | --- |

—

Mercuria jest globalną grupą zajmującą się handlem energią i towarami, z siedzibą główną w Szwajcarii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich,

| — | Aegean jest międzynarodowym przedsiębiorstwem logistycznym prowadzącym działalność związaną z paliwem żeglugowym, z siedzibą główną w Grecji. Przedsiębiorstwo to wprowadza na rynek i fizycznie zaopatruje w paliwo bunkrowe statki w porcie, na morzu, na rzekach i w obrębie innych dróg wodnych na całym świecie. |
| --- | --- |

—

Aegean jest międzynarodowym przedsiębiorstwem logistycznym prowadzącym działalność związaną z paliwem żeglugowym, z siedzibą główną w Grecji. Przedsiębiorstwo to wprowadza na rynek i fizycznie zaopatruje w paliwo bunkrowe statki w porcie, na morzu, na rzekach i w obrębie innych dróg wodnych na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9253 – Mercuria/Aegean

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---