# Amtsblatt C 121/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 121 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang1. April 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 121

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang1. April 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 121/01 | Einleitung des Verfahrens (Fall M.9076 — Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 121/01

Einleitung des Verfahrens (Fall M.9076 — Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 121/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2019/C 121/03 | Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 23. November 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(1) BEH Gas — Berichterstatter: Litauen | 3 |
| 2019/C 121/04 | Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 12. Dezember 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(2) BEH Gas — Berichterstatter: Litauen | 4 |
| 2019/C 121/05 | Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten — BEH Gas — AT.39849 | 5 |
| 2019/C 121/06 | Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 17. Dezember 2018 in einem Verfahren nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Sache AT.39849 — BEH Gas) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018)8806 final) | 8 |
| 2019/C 121/07 | Information der Europäischen Kommission über Mitteilungen von Flaggenstaaten (Liste von Staaten und ihren zuständigen Behörden) gemäß Artikel 20 Absätze 1, 2 und 3 sowie Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1005/208 des Rates, die gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates veröffentlicht wird | 10 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2019/C 121/08 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 40 |
| 2019/C 121/09 | Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) | 41 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 121/02

Euro-Wechselkurs

2

2019/C 121/03

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 23. November 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(1) BEH Gas — Berichterstatter: Litauen

3

2019/C 121/04

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 12. Dezember 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(2) BEH Gas — Berichterstatter: Litauen

4

2019/C 121/05

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten — BEH Gas — AT.39849

5

2019/C 121/06

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 17. Dezember 2018 in einem Verfahren nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Sache AT.39849 — BEH Gas) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018)8806 final)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018)8806 final)

8

2019/C 121/07

Information der Europäischen Kommission über Mitteilungen von Flaggenstaaten (Liste von Staaten und ihren zuständigen Behörden) gemäß Artikel 20 Absätze 1, 2 und 3 sowie Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1005/208 des Rates, die gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates veröffentlicht wird

10

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2019/C 121/08

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

40

2019/C 121/09

Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

41

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 121/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9322 — Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 42 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 121/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9322 — Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/1

---

Einleitung des Verfahrens

(Fall M.9076 — Novelis/Aleris)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 121/01)

Die Kommission hat am 25. März 2019 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.9076 — Novelis/Aleris per Fax (+ 32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. März 2019

(2019/C 121/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1235 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,45 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4652 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85830 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3980 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1181 |
| ISK | Isländische Krone | 137,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6590 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,802 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,05 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3006 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7608 |
| TRY | Türkische Lira | 6,3446 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5821 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8195 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6500 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5214 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 276,46 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,2642 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5397 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 998,64 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5838 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,075 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,8564 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,632 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3865 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,6910 |
| INR | Indische Rupie | 77,7190 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1235

JPY

Japanischer Yen

124,45

DKK

Dänische Krone

7,4652

GBP

Pfund Sterling

0,85830

SEK

Schwedische Krone

10,3980

CHF

Schweizer Franken

1,1181

ISK

Isländische Krone

137,50

NOK

Norwegische Krone

9,6590

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,802

HUF

Ungarischer Forint

321,05

PLN

Polnischer Zloty

4,3006

RON

Rumänischer Leu

4,7608

TRY

Türkische Lira

6,3446

AUD

Australischer Dollar

1,5821

CAD

Kanadischer Dollar

1,5000

HKD

Hongkong-Dollar

8,8195

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6500

SGD

Singapur-Dollar

1,5214

KRW

Südkoreanischer Won

1 276,46

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,2642

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5397

HRK

Kroatische Kuna

7,4338

IDR

Indonesische Rupiah

15 998,64

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5838

PHP

Philippinischer Peso

59,075

RUB

Russischer Rubel

72,8564

THB

Thailändischer Baht

35,632

BRL

Brasilianischer Real

4,3865

MXN

Mexikanischer Peso

21,6910

INR

Indische Rupie

77,7190

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/3

---

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 23. November 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(1) BEH Gas

Berichterstatter: Litauen

(2019/C 121/03)

1.

Der Beratende Ausschuss teilt die Bedenken der Kommission, die sie in ihrem dem Beratenden Ausschuss am 9. November 2018 übermittelten Entwurf eines Beschlusses nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) zum Ausdruck brachte.

2.

Der Beratende Ausschuss stimmt der nachstehenden von der Kommission festgelegten Definition der sachlich und räumlich relevanten Märkte zu: Märkte für i) kapazitätsbezogene Dienstleistungen im bulgarischen Fernleitungsnetz, ii) kapazitätsbezogene Dienstleistungen entlang der rumänischen Transitpipeline 1, iii) kapazitätsbezogene Leistungen für die Speicherung im unterirdischen Gasspeicher (UGS) Chiren, iv) den nachgelagerten Gasgroßhandel in Bulgarien, mit Ausnahme der Versorgung von Kunden im Südwesten Bulgariens, und v) die Gasversorgung großer Endkunden, die an das bulgarische Fernleitungsnetz angeschlossen sind, mit Ausnahme der Versorgung von Kunden im Südwesten Bulgariens.

3.

Der Beratende Ausschuss schließt sich der Feststellung der Kommission an, dass die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz ihre beherrschende Stellung auf den betreffenden Märkten missbrauchten, indem sie Dritten den Zugang zum bulgarischen Fernleitungsnetz, zum UGS Chiren und zur rumänischen Transitpipeline 1 ohne objektive Gründe (durch Kapazitätshortung) verweigerten, einschränkten und verzögerten.

4.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Auffassung der Kommission zu, dass das missbräuchliche Verhalten, das Gegenstand des Beschlussentwurfs ist, eine einzige und fortgesetzte Zuwiderhandlung gegen Artikel 102 AEUV darstellt.

5.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Auffassung der Kommission zu, dass die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz gesamtschuldnerisch für die Zuwiderhandlung haften sollten.

6.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/4

---

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 12. Dezember 2018 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.39849(2) BEH Gas

Berichterstatter: Litauen

(2019/C 121/04)

1.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Auffassung der Kommission zu, dass gegen die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz eine Geldbuße verhängt werden sollte.

2.

Der Beratende Ausschuss schließt sich der Kommission bezüglich der Dauer der Zuwiderhandlung an, die bei der Berechnung des Grundbetrags der Geldbuße berücksichtigt werden soll.

3.

Der Beratende Ausschuss schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass keine mildernden oder erschwerenden Umstände zu berücksichtigen sind.

4.

Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission hinsichtlich des Endbetrags der Geldbuße zu.

5.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/5

---

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (1)

BEH Gas

AT.39849

(2019/C 121/05)

Einleitung

| (1) | Der Entwurf des Beschlusses betrifft einen Missbrauch beherrschender Stellung seitens der Bulgarian Energy Holding EAD (im Folgenden „BEH“) sowie seitens ihrer 100 %igen Tochterunternehmen Bulgargaz EAD (im Folgenden „Bulgargaz“) und Bulgartransgaz EAD (im Folgenden „Bulgartransgaz“) (gemeinsam als „BEH Group“ bezeichnet) durch Verweigerung des Zugangs anderer Unternehmen zu wichtigen Gastransport- und Gasspeicherinfrastrukturen, die von der BEH Group kontrolliert werden, wodurch die beherrschende Stellung der Versorgungssparte der BEH Group (Bulgargaz) auf den Gasversorgungsmärkten in der Republik Bulgarien (im Folgenden „Bulgarien“) geschützt und gegen Artikel 102 AEUV verstoßen wurde (im Folgenden „Entwurf des Beschlusses“). |
| --- | --- |

(1)

Schriftliches Verfahren

| (2) | Die Kommission führte von 2010 bis 2018 eine Reihe von Untersuchungsmaßnahmen in Bezug auf die Gasmärkte in Bulgarien durch. In dem Rahmen wurden Auskunftsverlangen an die BEH Group, mehrere Dritte und die bulgarische Energieregulierungsbehörde gerichtet. Darüber hinaus gingen bei der Kommission spontane Stellungnahmen der Overgas Inc. AD (im Folgenden „Overgas“) sowie der BEH Group ein. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Am 4. Juli 2013 leitete die Kommission ein Verfahren nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 773/2004 (2) und Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EG) 1/2003 (3) ein. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Am 23. März 2015 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte, die der BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz noch am selben Tag zugestellt wurde. In der Mitteilung der Beschwerdepunkte kam die Kommission zu dem vorläufigen Schluss, dass die BEH Group ihre beherrschende Stellung missbrauchte und damit sowohl gegen Artikel 102 AEUV als auch gegen Artikel 54 des EWR-Abkommens verstieß. Insbesondere kam die Kommission zu der vorläufigen Einschätzung, dass die BEH Group seit der Liberalisierung der bulgarischen Gasmärkte im Jahr 2007 eine Strategie zum Schutz ihrer Versorgungssparte (Bulgargaz) anwandte, indem sie anderen Unternehmen den Zugang zu wichtigen von der BEH Group kontrollierten Gastransport- und Gasspeicherinfrastrukturen — insbesondere zu i) dem inländischen bulgarischen Fernleitungsnetz, ii) dem einzigen Gasspeicher in Bulgarien, „Chiren“, und iii) der einzigen funktionsfähigen Gaseinfuhrpipeline nach Bulgarien (der sogenannten „rumänischen Transitpipeline 1“) — durch Kapazitätshortung verweigerte. Die BEH Group steht damit im Verdacht, ihre beherrschende Stellung auf den nachgelagerten Gasversorgungsmärkten in Bulgarien geschützt zu haben. In der Mitteilung der Beschwerdepunkte wurde darauf hingewiesen, dass die Zuwiderhandlung frühestens am 1. Januar 2007 begann und zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Mitteilung der Beschwerdepunkte immer noch andauerte. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Nach Verabschiedung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wurde Bulgargaz und Bulgartransgaz die Einsicht in die Akte der Kommission am 2. April und der BEH am 8. April 2015 gewährt. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Am 9. Juli, 10. Juli und 17. Juli 2015 nahmen die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz jeweils fristgerecht schriftlich zur Mitteilung der Beschwerdepunkte Stellung. |
| --- | --- |

(6)

Beteiligung eines interessierten Dritten an dem Verfahren

| (7) | Am 27. März 2015 ließ ich Overgas als betroffenen Dritten am vorliegenden Verfahren zu, nachdem das Unternehmen ein hinreichendes Interesse im Sinne des Artikels 5 des Beschlusses 2011/695/EU belegt hatte. Overgas wurde in Übereinstimmung mit Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung 773/2004 über Art und Gegenstand des Verfahrens informiert und erhielt Gelegenheit, seine Ansichten zum Standpunkt darzulegen. |
| --- | --- |

(7)

Fehlen einer mündlichen Anhörung

| (8) | Auf Antrag der BEH Group wurde für den 6. Oktober 2015 eine mündliche Anhörung anberaumt. Mit Schreiben vom 4. September 2015 zog die BEH Group ihren Antrag jedoch wieder zurück. Stattdessen beantragte sie eine technische Sitzung des für die Sache zuständigen Teams, welche im Oktober 2015 in den Kommissionsräumlichkeiten stattfand. Darüber hinaus kam es danach auch zu mehreren Treffen zwischen der Kommission und der BEH Group, unter anderem im Dezember 2015, im April, Juli und Oktober 2016 sowie im März 2017. |
| --- | --- |

(8)

Sachverhaltsschreiben

| (9) | Am 26. September 2016 übermittelte die Kommission der BEH Group ein Schreiben, in dem sie die BEH Group auf eine Reihe konkreter Sachverhalte in Bezug auf die bestehenden Beschwerdepunkte der Kommission hinwies (im Folgenden „Sachverhaltsschreiben“). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Nach dem Sachverhaltsschreiben wurde der BEH Group auf deren Verlangen hin, ihr alle zugänglichen Unterlagen der Akte der Kommission vorzulegen, die von der Verabschiedung der Mitteilung der Beschwerdepunkte bis zur Übermittlung des Sachverhaltsschreibens registriert worden waren, am 25. November 2016 die weitere Einsicht in die aktualisierte Akte der Kommission gewährt. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Am 9. Dezember 2016 nahm die BEH Group schriftlich zum Sachverhaltsschreiben Stellung und ersuchte die Kommission, eine mündliche Anhörung abzuhalten. Angesichts der Tatsache, dass die BEH Group nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte ihren Antrag auf eine mündliche Anhörung bedingungslos zurückzog, wies die Kommission diesen Antrag am 22. Dezember 2016 zurück. An den Anhörungsbeauftragten wandte sich die BEH Group infolge dieser Zurückweisung nicht. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | In ihren Erwiderungen vertritt die BEH Group die Auffassung, dass die Anschuldigungen, die von den einzelnen Einträgen im Sachverhaltsschreiben untermauert werden sollen, sehr vage und ohne konkreten Verweis auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte formuliert sind. Nach Ansicht der BEH Group war es aufgrund dieser ungenauen Angaben im Sachverhaltsschreiben nicht möglich, eine umfassende Stellungnahme abzugeben, wodurch ihr Recht auf Verteidigung angeblich verletzt wurde. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Selbst wenn es zutreffend ist, dass das Sachverhaltsschreiben keinen konkreten Verweis auf den entsprechenden Eintrag in der Mitteilung der Beschwerdepunkte enthielt, so sind darin doch alle Unterlagen aufgeführt, die zur weiteren Untermauerung der in der Mitteilung der Beschwerdepunkte dargelegten Beschwerdepunkte herangezogen wurden; darüber hinaus enthält das Sachverhaltsschreiben zu jeder dieser aufgeführten Unterlagen genaue (bzw. aktualisierte) Angaben dazu, wie die in der Mitteilung der Beschwerdepunkte dargelegten Beschwerdepunkte von den einzelnen relevanten Teilen dieser Unterlagen untermauert werden. Ich halte die verfahrensbezogene Kritik der BEH Group hinsichtlich des Sachverhaltsschreibens daher für ungerechtfertigt. |
| --- | --- |

(13)

Spontane Stellungnahmen

| (14) | Von Oktober 2016 bis Juni 2018 gab die BEH Group mehrere spontane Stellungnahmen zur Dauer der mutmaßlichen Zuwiderhandlung, zum überarbeiteten Umsatzwert, zu mildernden Umständen, die den Endbetrag der Geldbuße verringern sollten, und zu einem bestimmten Schriftstück, das ihr im Rahmen der weiteren Akteneinsicht vorlag, ab und reichte angesichts der Sache AT.39816 — Vorgelagerte Gasversorgungsmärkte in Mittel- und Osteuropa einen Nachtrag zur Verteidigung der BEH Group ein. |
| --- | --- |

(14)

Weitere Akteneinsicht

| (15) | Im Januar 2018 beantragte die BEH Group die weitere Akteneinsicht, um die vollständigen Protokolle aller Gespräche zwischen der Kommission und Overgas sowie eine weniger überarbeitete Fassung eines bestimmten bekannten Schriftstücks einzusehen, das Teil der früheren Akteneinsicht war. Ende Januar 2018 wurde ihr Einsicht in dieses Schriftstück gewährt und ihr bestätigt, dass drei weitere Treffen zwischen der Kommission und Overgas stattgefunden hatten, sowie dass die BEH Group über eines davon bisher nicht informiert worden ist, da es nach Ausstellung des Sachverhaltsschreibens stattfand. Im März 2018 wurde der BEH Group anschließend Einsicht in Zusammenfassungen der Protokolle über die drei zusätzlichen Treffen gewährt, welche sie vorher nicht einsehen konnte. Darüber hinaus informierte die Kommission die BEH Group darüber, dass die Einsicht in ausführlichere Fassungen der Protokolle nicht gewährt werden könne; dabei bezog sie sich auf sich überschneidende Informationen, die im Rahmen bestimmter Vorbringen gegenüber der Kommission bereits erteilt worden seien, und bestätigte, dass sich die Kommission weder auf die ausführlichen Protokolle gestützt noch diese in das Sachverhaltsschreiben aufgenommen habe. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Mit einem Schreiben von Ende März 2018 beantragte die BEH Gruppe beim Anhörungsbeauftragten weitere Akteneinsicht in Bezug auf die ausführlicheren Protokolle zu den genannten Treffen. Die BEH Group forderte den Anhörungsbeauftragten außerdem dazu auf, zu überprüfen, ob eine Aktualisierung des Inhaltsverzeichnisses der Akte erforderlich sei, und die Kommission darum zu bitten, der BEH Group ein solches aktualisiertes Inhaltsverzeichnis zukommen zu lassen sowie ihr gegenüber den Vertraulichkeitsschutz in Bezug auf die ausführlicheren Fassungen der genannten Protokolle zu begründen. Auf mein Zutun hin holte die Generaldirektion Wettbewerb (im Folgenden „GD Wettbewerb“) die Zustimmung von Overgas ein, den externen Beratern der BEH Group in einem Datenraum Einsicht in ausführlichere Fassungen der Protokolle zu gewähren. Die BEH Group nahm diese Gelegenheit wahr und behielt sich dabei alle ihre Rechte vor. Was den Antrag auf ein aktualisiertes Inhaltsverzeichnis der Akte und den relevanten Vertraulichkeitsschutz anbelangt, konnte ich lediglich meine ursprünglichen Auffassungen darlegen, da Artikel 3 Absatz 7 des Beschlusses 2011/695/EU vorsieht, dass Fragen in Bezug auf die effektive Wahrung der Verfahrensrechte der Parteien von diesen Personen zunächst gegenüber der GD Wettbewerb zur Sprache gebracht werden müssen. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Im Juni 2018 reichte die BEH Group bei der GD Wettbewerb zwei weitere Anträge auf Akteneinsicht ein, die beide von der GD Wettbewerb zurückgewiesen wurden. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Ende Juni 2018 wurde der BEH Group über ihre externen Berater Zugang zu einem Datenraum (im Folgenden „Datenraum“) gewährt, in dem sie die ausführlicheren vertraulichen Fassungen der Protokolle der Treffen zwischen der Kommission und Overgas während des gesamten Untersuchungszeitraums einsehen konnte. Die externen Berater, die den Datenraum nutzten, legten ihre Auffassungen und ihre Schlussfolgerungen zum Inhalt der Protokolle in einem vertraulichen und einem nicht vertraulichen Bericht dar. Der nicht vertrauliche Bericht wurde an die BEH Group weitergeleitet. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Im Juli 2018 wandte sich die BEH Group erneut an den Anhörungsbeauftragten und wiederholte einige ihrer gegenüber der GD Wettbewerb formulierten Anträge auf i) Erhalt der ungekürzten und weniger überarbeiteten Fassungen bestimmter in der vorstehenden Randnummer (15) genannter Vorbringen, die bei der Kommission eingereicht wurden, ii) Begründung des Vertraulichkeitsschutzes in Bezug auf die ausführlicheren Fassungen der Protokolle über die Treffen und iii) Erhalt eines aktualisierten Inhaltsverzeichnisses der Akte, wie in der vorstehenden Randnummer (16) jeweils dargelegt. In der Auffassung, dass zur ordentlichen Ausübung des Rechts auf Anhörung der BEH Group in dieser Phase keine weitere Einsicht in diese Angaben erforderlich war, wies ich den Antrag im Oktober 2018 vollumfänglich zurück. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Im November 2018, nachdem der Entwurf des Beschlusses und die damit verbundenen Unterlagen in Übereinstimmung mit Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung 1/2003 bereits an den Beratenden Ausschuss übermittelt worden waren, richtete die BEH Group ein Schreiben an den Anhörungsbeauftragten, in dem sie die weitere Akteneinsicht beantragte, nachdem dieser Antrag von der GD Wettbewerb im Juli 2018 (4) bereits zurückgewiesen worden war. Ich kam zu dem Schluss, dass der Antrag der BEH Group zu spät eingereicht wurde, um in dieser Phase des Verfahrens (5) angenommen werden zu können; darüber hinaus war er aufgrund der Anforderungen des Artikels 7 des Beschlusses 2011/695/EU in jedem Fall nicht gerechtfertigt. |
| --- | --- |

(20)

Entwurf des Beschlusses

| (21) | Die Kommission gelangt im Entwurf des Beschlusses zu dem Schluss, dass die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz vom 30. Juli 2010 bis zum 1. Januar 2015 eine einzige und fortdauernde Zuwiderhandlung gegen Artikel 102 AEUV beging. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | In Übereinstimmung mit Artikel 16 des Beschlusses 2011/695/EU habe ich untersucht, ob der Entwurf des Beschlusses ausschließlich Beschwerdepunkte behandelt, zu denen die Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme hatten. Ich gelange zu dem Schluss, dass dies der Fall ist. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Insgesamt bin ich der Auffassung, dass die effektive Wahrung der Verfahrensrechte in der Sache gegeben war. |
| --- | --- |

(23)

Brüssel, den 12. Dezember 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Nach den Artikeln 16 und 17 des Beschlusses 2011/695/EU des Präsidenten der Europäischen Kommission vom 13. Oktober 2011 über Funktion und Mandat des Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren (ABl. L 275 vom 20.10.2011, S. 29) (im Folgenden „Beschluss 2011/695/EU“).

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission vom 7. April 2004 über die Durchführung von Verfahren auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag durch die Kommission (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 18), geändert durch die Verordnung (EU) 2015/1348 der Kommission vom 3. August 2015 (ABl. L 208 vom 5.8.2015, S. 3) (im Folgenden „Verordnung Nr. 773/2004“).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 EG-Vertrag niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1) (im Folgenden „Verordnung. 1/2003“).

3

(4)  Die Beteiligten beantragten eine uneingeschränkte Einsicht in die Protokolle über die acht Treffen, die zwischen der Kommission und Overgas stattfanden (die Einsicht wurde in einem Datenraum gewährt; siehe Randnummer 18), und Einsicht in die Mitteilung der Beschwerdepunkte in der gesonderten Sache AT.39816 — Vorgelagerte Gasversorgungsmärkte in Mittel- und Osteuropa, soweit ein Zusammenhang mit dem bulgarischen Markt bestand, sowie Einsicht in die relevanten Unterlagen.

4

Vorgelagerte Gasversorgungsmärkte in Mittel- und Osteuropa

(5)  Fünf Tage zuvor waren die Beteiligten von der GD Wettbewerb darüber informiert worden, dass sie eine fortgeschrittene Phase der Untersuchung erreicht hatte und die Verfahrensschritte in der Sache bald abgeschlossen sein würden.

5

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/8

---

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

vom 17. Dezember 2018

in einem Verfahren nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

(Sache AT.39849 — BEH Gas)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018)8806 final)

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(2019/C 121/06)

Am 17. Dezember 2018 hat die Kommission einen Beschluss in einem Verfahren nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erlassen. Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (1)
  veröffentlicht die Kommission im Folgenden die Namen der Beteiligten und den wesentlichen Inhalt des Beschlusses einschließlich der verhängten Sanktionen, wobei sie dem berechtigten Interesse der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt.

1.   EINLEITUNG

| (1) | Der Verbotsbeschluss nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (im Folgenden „Beschluss“) wegen Verstoßes gegen Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (im Folgenden „AEUV“) richtet sich an die Bulgarian Energy Holding EAD (im Folgenden „BEH“), ihre Gasversorgungstochter Bulgargaz EAD (im Folgenden „Bulgargaz“) und ihre Gasinfrastrukturtochter Bulgartransgaz EAD (im Folgenden „Bulgartransgaz“) (zusammen „BEH Group“ oder „Parteien“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | In dem Beschluss wird festgestellt, dass die BEH Group anderen Unternehmen den Zugang zu wichtigen von der BEH Group kontrollierten Gastransport- und Gasspeicherinfrastrukturen verweigerte und dadurch die beherrschende Stellung ihrer Versorgungssparte (Bulgargaz) auf den bulgarischen Gasversorgungsmärkten schützte. Der Missbrauch begann am 30. Juli 2010 und setzte sich bis zum 1. Januar 2015 fort. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Am 23. November 2018 und am 12. Dezember 2018 gab der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen zwei Stellungnahmen ab, in denen er den Beschluss nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 und die gegen die BEH Group verhängte Geldbuße befürwortete. |
| --- | --- |

(3)

2.   MARKTDEFINITION UND BEHERRSCHENDE STELLUNG

| (4) | In dem Beschluss stellt die Kommission fest, dass die sachlich und räumlich relevanten Märkte für die Zwecke der vorliegenden Sache folgende sind: i) Kapazitätsdienstleistungen im bulgarischen Fernleitungsnetz, ii) Kapazitätsdienstleistungen an der rumänischen Transitpipeline 1, iii) Kapazitätsdienstleistungen für die Speicherung im unterirdischen Gasspeicher (UGS) Chiren, iv) der nachgelagerte Gasgroßhandel (Versorgung über das bulgarische Fernleitungsnetz) und v) die Gasversorgung großer Endkunden, die an das bulgarische Fernleitungsnetz angeschlossen sind (zusammen „Gasversorgungsmärkte in Bulgarien“). |
| --- | --- |

(4)

Beherrschende Stellung der BEH Group

| (5) | Über Bulgartransgaz ist die BEH Group zugleich Eigentümer und Betreiber des bulgarischen Fernleitungsnetzes sowie des unterirdischen Gasspeichers Chiren (im Folgenden „UGS Chiren“). Darüber hinaus hatte die BEH Group im Untersuchungszeitraum über Bulgargaz durch eine langfristige Kapazitätsbuchung auch die uneingeschränkte Kontrolle über die rumänische Transitpipeline 1. Zudem versorgte Bulgargaz den Großteil der Kunden auf dem bulgarischen Großhandelsgasmarkt und beinahe alle Endkunden, die an das bulgarische Fernleitungsnetz angeschlossen waren. In dem Beschluss wird festgestellt, dass die BEH Group im Untersuchungszeitraum auf allen in Absatz (4) aufgeführten Märkten eine beherrschende Stellung innehatte. |
| --- | --- |

(5)

3.   MISSBRAUCH EINER BEHERRSCHENDEN STELLUNG

| (6) | Fernleitungssystembetreiber sind im Allgemeinen regulatorisch dazu verpflichtet, Dritten den Zugang zum bulgarischen Fernleitungsnetz sowie zum UGS Chiren zu ermöglichen. Das bulgarische Fernleitungsnetz, der UGS Chiren und die rumänische Transitpipeline 1 sind für eine Tätigkeit auf den Gasversorgungsmärkten in Bulgarien unabdingbar. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | In ihrem Beschluss stellte die Kommission fest, dass die BEH Group trotz ihrer regulatorischen Verpflichtung gegenüber Dritten zur Bereitstellung eines Zugangs zu ihren Gasinfrastrukturen konsequent eine Strategie verfolgte, nach der i) der Zugang zum Fernleitungsnetz sowie zum Speicher verweigert, eingeschränkt und/oder verzögert wurde, ii) diskriminierende Zugangsregeln für die Speicherung aufgestellt wurden, um sicherzustellen, dass der vorrangige Zugang dazu dem zur BEH Group gehörenden Unternehmen Bulgargaz erteilt wurde, und iii) die Kapazitäten der einzigen Gaspipeline für Einfuhren nach Bulgarien, nämlich der rumänischen Transitpipeline 1, gehortet wurden (d. h. es wurden Kapazitäten reserviert, die immer wieder unausgeschöpft blieben). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Die drei betroffenen Unternehmen — die BEH, Bulgargaz und Bulgartransgaz — waren dabei in gleichem Maße und unmittelbar an der Zuwiderhandlung beteiligt und arbeiteten gemeinsam eine Strategie aus, um die beherrschende Stellung von Bulgargaz auf den Gasversorgungsmärkten in Bulgarien zu schützen. Die BEH Group hat sich daher eine einzige und fortdauernde Zuwiderhandlung gegen Artikel 102 AEUV zuschulden kommen lassen. |
| --- | --- |

(8)

Wettbewerbswidrige Auswirkungen

| (9) | Das Verhalten der BEH Group hatte wahrscheinlich wettbewerbswidrige Auswirkungen zur Folge. Die Daten zeigen, dass interessierte neue Marktteilnehmer daran gehindert wurden, in die Gasmärkte in Bulgarien einzusteigen oder dort zu expandieren, wodurch die beherrschende Stellung der BEH Group weiter zementiert wurde. Das missbräuchliche Verhalten der BEH Group ist dabei nicht objektiv zu rechtfertigen. |
| --- | --- |

(9)

Dauer

| (10) | Der Missbrauch begann, als sich die Nachfrage nach dem Zugang zu den Gasinfrastrukturen, die von der BEH Group kontrolliert wurden, mit dem ersten entsprechenden Antrag auf Zugang vom 30. Juli 2010 zeigte, der Antrag von der BEH Group zurückgewiesen und die Nachfrage damit nicht befriedigt wurde, und dauerte bis zum 1. Januar 2015, als die BEH Group anfing, den Zugang zu ihren Infrastrukturen nach einem objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Verfahren zu gewähren. |
| --- | --- |

(10)

4.   GELDBUẞE

| (11) | Die Berechnung der Geldbuße gegen die BEH Group beruht auf den Grundsätzen der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1/2003. In dem Beschluss wird der endgültige Betrag der Geldbuße gegen die BEH Group mit 77 068 000 EUR beziffert. |
| --- | --- |

(11)

---

(1)  ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/10

---

Information der Europäischen Kommission über Mitteilungen von Flaggenstaaten (Liste von Staaten und ihren zuständigen Behörden) gemäß Artikel 20 Absätze 1, 2 und 3 sowie Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1005/208 des Rates, die gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates veröffentlicht wird

(2019/C 121/07)

Die folgenden Drittländer haben der Kommission gemäß Artikel 20 Absätze 1, 2 und 3 sowie Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1936/2001 und (EG) Nr. 601/2004 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1093/94 und (EG) Nr. 1447/1999 (1) mitgeteilt, welche öffentlichen Behörden im Zusammenhang mit der Fangbescheinigungsregelung gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung, befugt sind:

| a) | Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge zu registrieren, |
| --- | --- |

a)

Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge zu registrieren,

| b) | die Fanglizenzen der Fischereifahrzeuge, die ihre Flagge führen, zu gewähren, auszusetzen und einzuziehen, |
| --- | --- |

b)

die Fanglizenzen der Fischereifahrzeuge, die ihre Flagge führen, zu gewähren, auszusetzen und einzuziehen,

| c) | die Richtigkeit von Angaben in den in Artikel 12 genannten Fangbescheinigungen zu bestätigen und solche Bescheinigungen zu validieren, |
| --- | --- |

c)

die Richtigkeit von Angaben in den in Artikel 12 genannten Fangbescheinigungen zu bestätigen und solche Bescheinigungen zu validieren,

| d) | Rechtsvorschriften und Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, die ihre Fischereifahrzeuge beachten müssen, durchzuführen, zu überwachen und durchzusetzen, |
| --- | --- |

d)

Rechtsvorschriften und Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, die ihre Fischereifahrzeuge beachten müssen, durchzuführen, zu überwachen und durchzusetzen,

| e) | die Fangbescheinigungen zu überprüfen, um die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durch die in Artikel 20 Absatz 4 genannte Verwaltungszusammenarbeit zu unterstützen, |
| --- | --- |

e)

die Fangbescheinigungen zu überprüfen, um die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durch die in Artikel 20 Absatz 4 genannte Verwaltungszusammenarbeit zu unterstützen,

| f) | dem Muster in Anhang II entsprechende Vordrucke ihrer Fangbescheinigungen zu übermitteln, und |
| --- | --- |

f)

dem Muster in Anhang II entsprechende Vordrucke ihrer Fangbescheinigungen zu übermitteln, und

| g) | diese Mitteilungen zu aktualisieren. |
| --- | --- |

g)

diese Mitteilungen zu aktualisieren.

| Drittland | Zuständige Behörden |
| --- | --- |
| ALBANIEN | a):






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

Drittland

Zuständige Behörden

ALBANIEN

a):

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

c), d), e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

f) and g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALGERIEN

a) to d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

e) to g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça)/Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

e), f), g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGUA UND BARBUDA

a) to g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTINIEN

a) to f):

| — | Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de PESCA y Acuicultura/Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRALIEN

a) to e):

| — | Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

f) to g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMAS

a) and b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment/Department of Marine Resources

c) to g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADESCH

a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

a) to f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZE

a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

b) to g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENIN

a):

| — | Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande/Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

b):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

c), e), f), g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

d):

| — | Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches/Ministère en charge de la Pêche

BRASILIEN

a) to g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERUN

a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

b) to g):

| — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANADA

a) to g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

CABO VERDE

a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP)/Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM)/Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

c), d), e), f), g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ)/Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

CHILE

a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

b):

| — | Subsecretaría de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de PESCA

c) to f):

| — | Servicio Nacional de PESCA |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de PESCA

g):

| — | Subsecretaria de PESCA |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de PESCA

CHINA

a) to g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

KOLUMBIEN

a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

a) to f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y PESCA (AUNAP)

g):

| — | Director de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de PESCA y Acuicultura

COSTA RICA

a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público, Ministerio de Justicia y Gracia

b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

d):

| — | Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura/Director-General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional/Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de PESCA y Acuicultura

g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUBA

a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

b), c), e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURAÇAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

b) and f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

ECUADOR

a), c), e):

| — | Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de PESCA Industrial (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

b), f), g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y PESCA)

ÄGYPTEN

a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

b) and d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation: General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

EL SALVADOR

a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

b) to g):

| — | Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la PESCA y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREA

a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FALKLAND-INSELN

a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

b) to g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FÄRÖER

a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

c):

| — | ‘Not relevant’ |
| --- | --- |

—

‘Not relevant’

d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

f) and g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDSCHI

a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

c) to g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

FRANZÖSISCH-POLYNESIEN

a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

b), c), e), f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

d):

| — | Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)/Haut Commissariat de la République en Polynésie française/Service des Affaires Maritimes (SAM)

g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABUN

a) and b):

| — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

c) to g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

GAMBIA

a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

c) to g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GHANA

a) to g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRÖNLAND

a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

b) to g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

a) to g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GUATEMALA

a) to g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la PESCA y Acuicultura.

GUYANA

a) to g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLAND

a) and b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

c), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Food and Veterinary Authority

d):

| — | Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries/The Icelandic Coast Guards

INDIEN

a) and b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director-General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories

d):

| — | Director-General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director-General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONESIEN

a) and b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director-General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director-General Maritime of Capture Fisheries

c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate-General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate-General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

d):

| — | Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director-General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

e):

| — | Director-General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director-General of Capture Fisheries

f) and g):

| — | Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director-General of Fisheries Product Processing and Marketing

CÔTE D’IVOIRE

a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

b), f), g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

c) and e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

d):

| — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

JAMAIKA

a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

b) to g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPAN

a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

b):

Same as point (a) and:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

c), f), g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENIA

a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

b) to g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

b) to g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREA

a), b), d), f), g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

c), e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKAR

a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

c) and d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

e), f), g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALAYSIA

a) and b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

c), e), f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALEDIVEN

a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

b), c), e), f), g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURETANIEN

a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

b):

| — | Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle/Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

c), d), e), f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

g):

| — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

a) to g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEXICO

a), c), g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

d), e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y PESCA

MONTENEGRO

a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

b) to g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKKO

a), b), e), f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

d):

| — | Same as point (c) |
| --- | --- |

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOSAMBIK

a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

b) to g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MYANMAR

a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

b) to g):

| — | Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries/Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIBIA

a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

b), d), f), g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

c) and e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN

a), e) and f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development/Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

NEUKALEDONIEN

a), b), c), e), f) and g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

NEUSEELAND

a) to g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NICARAGUA

a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

b), d), f), g):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

c):

| — | Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la PESCA y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGERIA

a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

c), d), f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

e), g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORWEGEN

a), b), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

c):

| — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMAN

a) to g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate-General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTAN

a), c), e), f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

b) and d):

| — | Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department/Directorate of Fisheries

g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

c) to g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA-NEUGUINEA

a), b), f), g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

c), d), e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

a) and b):

| — | Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director-General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

c), d), e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

f):

| — | Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director-General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

PHILIPPINEN

a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

b) to g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

RUSSLAND

a) to g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo-Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

ST. PIERRE UND MIQUELON

a), c) to g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

d) to g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEYCHELLEN

a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

c) to g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SALOMONEN

a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

b) to g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

SÜDAFRIKA

a) to g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

SRI LANKA

a) to g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

ST. HELENA

a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

b), d) to g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAME

a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

b) to g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIWAN

a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

FRANZÖSISCHE SÜD- UND ANTARKTISGEBIETE

a) to g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

THAILAND

a) and b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

c) to g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

b), d):

| — | Administration Department/Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department/Fisheries Department

c), e), f), g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNESIEN

a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/Ministère du Transport

b) to d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

e) to g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture/Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

TÜRKEI

a) and b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

e) to g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINE

a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

b) to g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

a) to g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

TANSANIA

a) to g):

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGUAY

a) to g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

USA

a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

b) to g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENEZUELA

a) to b):

| — | Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la PESCA y Acuicultura

VIETNAM

a) to b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

c) and f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

e) and g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS UND FUTUNA

a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

b) and g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

c) to f):

| — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEMEN

a):

| — | Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority — Ministry of Transport

b) to g):

| — | Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector — Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/40

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 121/08)

| Mitgliedstaat | Frankreich |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Quimper–Paris (Orly) |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 27. Oktober 2019 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Arrêté du 5 mars 2019 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Quimper et Paris (Orly) (Beschluss vom 5. März 2019 zur Auferlegung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Quimper und Paris (Orly))
  NOR : TRAA1906145A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Mitgliedstaat

Frankreich

Flugstrecke

Quimper–Paris (Orly)

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

27. Oktober 2019

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Arrêté du 5 mars 2019 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Quimper et Paris (Orly) (Beschluss vom 5. März 2019 zur Auferlegung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Quimper und Paris (Orly))

NOR : TRAA1906145A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Weitere Auskünfte erteilt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKREICH

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/41

---

Änderung eines Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(2019/C 121/09)

I.   Bezeichnung des EVTZ, Anschrift und Ansprechpartner

Eingetragene Bezeichnung: Eurodistrikt PAMINA

Eingetragener Sitz:

Ansprechpartner: Patrice HARSTER, Geschäftsführer

E-Mail-Adresse: patrice.harster@bas-rhin.fr

Internetadresse des Verbunds: www.eurodistrict-pamina.eu

II.   Neue Mitglieder

Amtliche Bezeichnung: Gemeindevereinigung Pays rhénan

Postanschrift:

Internetadresse: www.cc-paysrhenan.fr

Staat: Frankreich

Amtliche Bezeichnung: Gemeindevereinigung Pays de Wissembourg

Postanschrift:

Internetadresse: www.cc-pays-wissembourg.fr

Staat: Frankreich

Amtliche Bezeichnung: Gemeindevereinigung Outre-Forêt

Postanschrift:

Internetadresse: www.cc-outreforet.fr

Staat: Frankreich

Amtliche Bezeichnung: Gemeindevereinigung Sauer-Pechelbronn

Postanschrift:

Internetadresse: www.sauer-pechelbronn.fr

Staat: Frankreich

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 1.4.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 121/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 121/42

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9322 — Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 121/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates“, USA),

| — | Aptean Inc. (USA) und Yaletown Acquiror S.à.r.l. (Luxemburg) (zusammen die „Zielunternehmen“), derzeit kontrolliert von Vista. |
| --- | --- |

—

Aptean Inc. (USA) und Yaletown Acquiror S.à.r.l. (Luxemburg) (zusammen die „Zielunternehmen“), derzeit kontrolliert von Vista.

Vista und TA Associates übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit der Zielunternehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   Vista: Private-Equity-Gesellschaft mit Schwerpunkt auf Investitionen in Software-, Daten- und Technologieunternehmen;

—   TA Associates: Private-Equity-Gesellschaft, die in Nordamerika, Europa und Asien tätig ist und bei profitablen Wachstumsunternehmen Buyouts sowie Rekapitalisierungen mit minderheitlicher Beteiligung durchführt;

—   Übernahmeziel: Anbieter von Software, mit der Kunden ihre internen Abläufe verbessern können, insbesondere Kundenbeziehungsmanagement, Kundenerfahrungsmanagement, Unternehmensressourcenplanung, Lieferkettenmanagement, Compliance-Lösungen und Wissensmanagement.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9322 — Vista Equity Partners/TA Associates/Aptean

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---