# Úřední věstník C 37/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 37 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6230. ledna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 37

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6230. ledna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Evropská centrální banka |
| 2019/C 37/01 CON/2018/55 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 7. prosince 2018 k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) a související právní akty (CON/2018/55) | 1 |

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2019/C 37/01 CON/2018/55

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 7. prosince 2018 k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) a související právní akty (CON/2018/55)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 37/02 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 37/03 | Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 405 ze dne 4.11.2016, s. 6 ) | 6 |
| 2019/C 37/04 | Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/EHS o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 37/02

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 37/03

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 405 ze dne 4.11.2016, s. 6 )

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením) (Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 405 ze dne 4.11.2016, s. 6 )

6

2019/C 37/04

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/EHS o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

11

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 37/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 37/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9269 – ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 37/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 37/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2019/C 37/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9269 – ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2019/C 37/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/1

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 7. prosince 2018

k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) a související právní akty

(CON/2018/55)

(2019/C 37/01)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 11. října 2018 žádost Evropského parlamentu a dne 14. listopadu 2018 žádost Rady Evropské unie o stanovisko k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 345/2013 o evropských fondech rizikového kapitálu, nařízení (EU) č. 346/2013 o evropských fondech sociálního podnikání, nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2015/760 o evropských fondech dlouhodobých investic, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, nařízení (EU) 2017/1129 o prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, a směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu (1) (dále jen „pozměněný návrh“).

Rada Evropské unie a Evropský parlament dne 23. listopadu 2017 požádaly ECB o konzultaci k původnímu legislativnímu návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) a související právní akty (2). ECB k tomuto návrhu vydala stanovisko dne 11. dubna 2018 (3). Pozměněný návrh obsahuje nové prvky, ohledně kterých Evropský parlament požádal ECB o novou konzultaci.

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 127 odst. 4 a čl. 282 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť navrhované nařízení obsahuje ustanovení, která se dotýkají úkolu Evropského systému centrálních bank (ESCB) přispívat k řádnému provádění opatření, která přijímají příslušné orgány v oblasti dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému, podle čl. 127 odst. 5 Smlouvy, jakož i zvláštních úkolů, které jsou ECB svěřeny v souvislosti s dohledem nad úvěrovými institucemi podle čl. 127 odst. 6 Smlouvy. V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

1.   Obecné připomínky

| 1.1. | Cílem pozměněného návrhu je posílení mandátu Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) při předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, aby se posílila důvěra v bankovní unii a unii kapitálových trhů. ECB tento cíl plně podporuje. Pozměněný návrh přispěje k lepší identifikaci rizik praní peněz a financování terorismu na úrovni Unie a ke zdokonalení a sjednocení postupů v oblasti dohledu v celé Unii. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB není svěřen úkol vykonávat dohled nad úvěrovými institucemi, pokud jde o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu (dohled v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu). Výsledky dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu je však třeba zohlednit při plnění úkolů ECB, které se týkají obezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi podle čl. 127. odst. 6 Smlouvy a podle nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (4). Riziko zneužívání finančního systému pro účely praní peněz nebo financování terorismu je konkrétně relevantní pro rozhodnutí ECB v oblasti obezřetnostního dohledu, která se týkají nabytí kvalifikované účasti v dohlížených subjektech (mimo jiné pokud jde o udělování povolení úvěrovým institucím) a hodnocení způsobilosti a bezúhonnosti stávajících nebo budoucích řídících pracovníků dohlížených subjektů, jakož i pro každodenní dohled v souvislosti s procesem dohledu a hodnocení. Závažná porušení požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu mohou mít negativní vliv na pověst úvěrové instituce a vést k uložení významných správních či trestních sankcí dohlíženým subjektům nebo jejich zaměstnancům, a mohou tak ohrozit životaschopnost těchto subjektů. V některých případech mohou být závažná porušení požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu bezprostředním důvodem k odnětí povolení úvěrové instituce. Je proto zásadní, aby orgány dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu poskytovaly ECB a ostatním orgánům obezřetnostního dohledu včasné a spolehlivé informace o rizicích praní peněz a financování terorismu a o porušení požadavků v této oblasti ze strany dohlížených subjektů. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Právní rámec Unie pro předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu byl v posledních letech aktualizován prostřednictvím několika legislativních aktů (5), k nimž ECB vydala své stanovisko. ECB zásadně podporuje unijní režim, který zajišťuje, aby členské státy a instituce usazené v Unii měly k dispozici účinné nástroje pro boj proti praní peněz a financování terorismu, a zejména proti jakémukoli zneužívání finančního systému ze strany těch, kteří perou peníze a financují terorismus (6). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Jelikož se ECB již vyjádřila k původnímu legislativnímu návrhu ve stanovisku CON/2018/19, zaměří se jen na nové prvky pozměněného návrhu. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Konkrétní připomínky

2.1.   Informace, které má EBA shromažďovat

| 2.1.1. | Podle pozměněného návrhu by EBA měl za úkol shromažďovat informace od příslušných orgánů týkající se nedostatků zjištěných v procesech a postupech, systémech správy a řízení, hodnoceních způsobilosti a bezúhonnosti, obchodních modelech a činnostech hospodářských subjektů finančního sektoru za účelem předcházení praní peněz a financování terorismu, jakož i opatření přijatých příslušnými orgány (7). Není jasné, jaké konkrétní informace mají být EBA poskytovány. Není například jasné, co se myslí nedostatky v obchodním modelu za účelem předcházení praní peněz a financování terorismu. Pozměněný návrh navíc neobsahuje kvalifikaci nedostatků, které mají být oznamovány; to znamená, že by musely být oznamovány i velmi drobné nedostatky. ECB navrhuje, aby nařízení: a) upřesnilo, že tento nový požadavek na podávání zpráv se týká všech závažných nedostatků, které zvyšují riziko zneužití finančního systému pro účely praní peněz nebo financování terorismu, a b) uložilo EBA, aby vypracoval pro příslušné orgány pokyny ohledně toho, co představuje závažné nedostatky. Nařízení by dále mělo upřesnit jakékoli další prvky či postupy, které mohou být zapotřebí k zajištění účinného fungování postupu výměny informací. Rizika praní peněz a financování terorismu, která jsou relevantní ve vztahu k nové úloze EBA, mohou být identifikována i v rámci jiných postupů dohledu, než které jsou již uvedeny v pozměněném návrhu, např. při udělování povolení nebo hodnocení nabytí kvalifikovaných účastí v subjektech finančního trhu. ECB navrhuje, aby informace shromažďované orgánem EBA zahrnovaly i tento druh informací. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Pozměněný návrh by měl dále upřesnit, že podávání zpráv EBA a jejich následné šíření tímto orgánem nenahrazuje přímou výměnu informací mezi příslušnými orgány. Zapojení EBA jako prostředníka do veškeré výměny informací by představovalo velkou zátěž pro jeho zdroje, aniž by se tím nutně zvýšila účinnost výměny informací. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Pokud informace nebo dokumenty o podstatných nedostatcích sdílí několik příslušných orgánů, je třeba se vyhnout tomu, aby tentýž závažný nedostatek oznamovaly všechny příslušné orgány. Pozměněný návrh by měl proto stanovit, že podávat zprávy EBA má jen ten příslušný orgán, který původně shromáždil dotčené informace nebo který vypracoval daný dokument. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | S cílem omezit dodatečnou zátěž, kterou bude toto nové podávání zpráv EBA pro příslušné orgány představovat, by měly být příslušné orgány povinny podávat jen informace, které EBA neposkytly jinou cestou. Pokud se například EBA účastní kolegií orgánů dohledu a prostřednictvím těchto kolegií obdrží informace o relevantním závažném nedostatku, neměly by být příslušné orgány povinny tyto informace EBA znovu oznamovat. EBA by tedy měl v nejvyšší možné míře využívat již existující informační kanály. Dohoda o praktických postupech pro výměnu informací, kterou má podle čl. 57a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (8) do 10. ledna 2019 uzavřít ECB s orgány dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu všech členských států, bude v této souvislosti představovat významný kanál pro výměnu informací o relevantních případech porušení požadavků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu a porušení pravidel obezřetnostního dohledu. EBA by měl mít k informacím vyměňovaným na základě této dohody přímý přístup. Přímý přístup by představoval nejúčinnější způsob zajištění včasného sdílení relevantních informací s EBA. Tato úprava by umožnila EBA získávat informace bez zbytečného zdržení a příslušné orgány, které jsou stranami uvedené dohody, by nemusely EBA tytéž informace oznamovat. |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | Pro případy, kdy bude zapotřebí podat EBA zvláštní zprávy, se navrhuje, aby EBA vypracoval pokyny včetně příslušných vzorů s cílem usnadnit podávání zpráv. |
| --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.6. | V souvislosti s poskytováním informací EBA není jasné, co má být předmětem koordinace mezi EBA a finančními zpravodajskými jednotkami podle poslední věty nově navrhovaného čl. 9a odst. 1 písm. a). Rovněž není jasné, zda či jak tato koordinace souvisí se shromažďováním informací, které je upraveno v uvedeném navrhovaném ustanovení. Pozměněný návrh je proto třeba dále vyjasnit. Pokud se koordinace s finančními zpravodajskými jednotkami týká shromažďování informací od orgánů obezřetnostního dohledu včetně ECB, měl by pozměněný návrh stanovit pravidla týkající se přístupu finančních zpravodajských jednotek k informacím, které příslušné orgány poskytují EBA. Pokud se koordinace s finančními zpravodajskými jednotkami netýká shromažďování informací ze strany EBA, měl by být požadavek na koordinaci mezi EBA a finančními zpravodajskými jednotkami přesunut do jiného ustanovení. |
| --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | Nově navrhovaný postup shromažďování a šíření informací by bylo vhodné na základě praktických zkušeností přezkoumat v pravidelné zprávě, kterou Komise vypracovává podle článku 81 nařízení (EU) č. 1093/2010. Tímto přezkumem by se ověřila účinnost uvedeného postupu a posoudila nutnost případných změn. |
| --- | --- |

2.1.7.

2.2.   Podpora sbližování postupů dohledu a posouzení rizik příslušných orgánů

| 2.2.1. | Podle pozměněného návrhu má EBA podporovat sbližování postupů dohledu podle směrnice (EU) 2015/849, mimo jiné prováděním pravidelných přezkumů (9). ECB vychází z toho, že tyto postupy dohledu se týkají pouze orgánů dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, a nikoli orgánů obezřetnostního dohledu. Tato skutečnost by měla být v pozměněném návrhu výslovně upřesněna. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Podle pozměněného návrhu má EBA provádět posouzení rizik příslušných orgánů, se zaměřením hlavně (ne však výhradně) na orgány dohledu v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu (10). Není jasné, jak se tato posouzení rizik liší od výše uvedených pravidelných přezkumů. Jak pravidelné přezkumy, tak posouzení rizik se zřejmě zabývají identifikací a řešením rizik praní peněz a financování terorismu, ale zatímco navrhované ustanovení upravující pravidelné přezkumy se týká všech rizik praní peněz a financování terorismu obecně, navrhované ustanovení, které upravuje posouzení rizik, se týká jen „nejdůležitějších vznikajících rizik“. Posouzení rizik jsou tak již zřejmě zahrnuta v pravidelných přezkumech. Pozměněný návrh by proto měl být přeformulován tak, aby se jasněji odlišila posouzení rizik od pravidelných přezkumů. Zároveň je třeba blíže upřesnit pojem „nejdůležitější vznikající rizika“. |
| --- | --- |

2.2.2.

2.3.   Usnadňování spolupráce s relevantními orgány ve třetích zemích

Podle pozměněného návrhu má mít EBA vedoucí úlohu při usnadňování spolupráce mezi příslušnými orgány v Unii a relevantními orgány ve třetích zemích v závažných případech praní peněz nebo financování terorismu, které mají vliv na přeshraniční záležitosti se třetími zeměmi (11). ECB vítá podporu ze strany EBA, která příslušným orgánům napomůže účinněji spolupracovat s relevantními orgány ve třetích zemích. ECB je však přesvědčena, že koordinační úloha EBA by neměla nahradit přímé kontakty, které příslušné orgány potřebují udržovat s relevantními orgány ve třetích zemích. Pokud přímá spolupráce těchto orgánů funguje dobře, nejeví se jako efektivní přidat další úroveň koordinace prostřednictvím EBA. Zapojení EBA jako dalšího orgánu v případech, kde existuje přímá spolupráce mezi příslušným orgánem a relevantním orgánem třetí země by mohlo být problematické též z právního hlediska, pokud příslušný orgán a relevantní orgán třetí země navzájem spolupracují na základě memoranda o porozumění, v němž EBA není smluvní stranou. Pozměněný návrh by proto měl EBA udělit pravomoc v případě potřeby pomáhat příslušným orgánům při spolupráci s relevantními orgány ve třetích zemích. Není však zapotřebí, aby pozměněný návrh vyžadoval, aby EBA automaticky převzal vedoucí úlohu při usnadňování takové spolupráce. Kromě toho je třeba upřesnit pojem „závažné porušení práva“, aby bylo zřejmé, ve kterých případech bude zapotřebí podpory ze strany EBA. Za tímto účelem se jeví jako nezbytné stanovit kritéria, jimiž by se EBA nebo vnitrostátní příslušné orgány měly řídit při identifikaci těchto případů. Dále je třeba stanovit postupy pro spolupráci mezi EBA a vnitrostátními příslušnými orgány při identifikaci, oznamování a řešení těchto případů. ECB proto navrhuje, aby EBA vydal pokyny, které upřesní všechny prvky a postupy, jež jsou nezbytné pro účinné fungování tohoto postupu.

Konkrétní pozměňovací návrhy k těm ustanovením navrhovaného nařízení, která ECB doporučuje změnit, jsou uvedeny v samostatném technickém pracovním dokumentu včetně příslušného odůvodnění. Technický pracovní dokument je k dispozici v anglickém jazyce na internetových stránkách ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. prosince 2018.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 646 final.

1

(2)  COM(2017) 536 final.

2

(3)  Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 11. dubna 2018 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) a související právní akty (Úř. věst. C 255, 20.7.2018, s. 2). Všechna stanoviska ECB jsou zveřejněna na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

4

(5)  Viz směrnice Evropského parlamentu a rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU (Úř. věst. L 156 19.6.2018, s. 43); směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73); nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).

5

(6)  Viz stanovisko ECB CON/2013/32.

6

(7)  Navrhovaný nový čl. 9a odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1093/2010.

7

(8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).

8

(9)  Navrhovaný nový čl. 9a odst. 3 nařízení (EU) č. 1093/2010.

9

(10)  Navrhovaný nový čl. 9a odst. 4 nařízení (EU) č. 1093/2010.

10

(11)  Navrhovaný nový čl. 9a odst. 5 nařízení (EU) č. 1093/2010.

11

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. ledna 2019

(2019/C 37/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1422 |
| JPY | japonský jen | 125,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4650 |
| GBP | britská libra | 0,86735 |
| SEK | švédská koruna | 10,3508 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1352 |
| ISK | islandská koruna | 136,80 |
| NOK | norská koruna | 9,7035 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,747 |
| HUF | maďarský forint | 317,21 |
| PLN | polský zlotý | 4,2976 |
| RON | rumunský lei | 4,7562 |
| TRY | turecká lira | 6,0665 |
| AUD | australský dolar | 1,5954 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5142 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9620 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6694 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5444 |
| KRW | jihokorejský won | 1 277,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5560 |
| CNY | čínský juan | 7,6927 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4233 |
| IDR | indonéská rupie | 16 093,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6931 |
| PHP | filipínské peso | 59,947 |
| RUB | ruský rubl | 75,6887 |
| THB | thajský baht | 35,991 |
| BRL | brazilský real | 4,2735 |
| MXN | mexické peso | 21,7153 |
| INR | indická rupie | 81,3060 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1422

JPY

japonský jen

125,03

DKK

dánská koruna

7,4650

GBP

britská libra

0,86735

SEK

švédská koruna

10,3508

CHF

švýcarský frank

1,1352

ISK

islandská koruna

136,80

NOK

norská koruna

9,7035

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,747

HUF

maďarský forint

317,21

PLN

polský zlotý

4,2976

RON

rumunský lei

4,7562

TRY

turecká lira

6,0665

AUD

australský dolar

1,5954

CAD

kanadský dolar

1,5142

HKD

hongkongský dolar

8,9620

NZD

novozélandský dolar

1,6694

SGD

singapurský dolar

1,5444

KRW

jihokorejský won

1 277,32

ZAR

jihoafrický rand

15,5560

CNY

čínský juan

7,6927

HRK

chorvatská kuna

7,4233

IDR

indonéská rupie

16 093,60

MYR

malajsijský ringgit

4,6931

PHP

filipínské peso

59,947

RUB

ruský rubl

75,6887

THB

thajský baht

35,991

BRL

brazilský real

4,2735

MXN

mexické peso

21,7153

INR

indická rupie

81,3060

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/6

---

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (1)
  )

(Tímto textem se zrušuje a nahrazuje text zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 405 ze dne 4. listopadu 2016, s. 6)

(2019/C 37/03)

| Členský stát | Schválené ozařovny |
| --- | --- |
| Zdroj, referenční číslo, název, adresa | Další informace o schválení |
| AT | Žádné | |
| BE | Zdroj: 60Co – gama záření
  Referenční číslo: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský stát

Schválené ozařovny

Zdroj, referenční číslo, název, adresa

Další informace o schválení

AT

Žádné

BE

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

BG

Zdroj: 60Co – gama záření

| a) | Referenční číslo: 1/23.05.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referenční číslo: 1/23.05.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referenční číslo: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. „Kalina“ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev s.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referenční číslo: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. „Kalina“

Town of Stamboliyski

Hristo Botev s.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Schválení pro sušené aromatické byliny a koření a sušená zeleninová ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

CY

Žádné

CZ

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

DE

Zdroj: 60Co – gama záření

| a) | Referenční číslo: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-S. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenční číslo: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-S. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referenční číslo: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenční číslo: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referenční číslo: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-S. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referenční číslo: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-S. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zdroj: záření urychlených elektronů

| a) | Referenční číslo: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-S. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenční číslo: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-S. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referenční číslo: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-S. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenční číslo: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-S. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

DK

Žádné

EE

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

ES

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Taracón) |
| 16400 Taracón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Taracón)

16400 Taracón (Cuenca)

ESPAÑA

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 5.00002/B

| ARAGOGAMMA S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

ARAGOGAMMA S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

FI

Žádné

FR

Zdroj: 60Co – gama záření

| a) | Referenční číslo: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referenční číslo: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referenční číslo: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referenční číslo: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referenční číslo: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| France |

c)

Referenční číslo: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

France

| d) | Referenční číslo: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| France |

d)

Referenční číslo: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

France

Zdroj: záření urychlených elektronů

| a) | Referenční číslo: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

Referenční číslo: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

GR

Žádné

HR

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruđer Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruđer Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Schválení pro aromatické byliny, koření a zeleninová ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

HU

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

IE

Žádné

IT

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

LU

Žádné

LT

Žádné

LV

Žádné

MT

Žádné

NL

Zdroj: 60Co – gama záření

| a) | Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referenční číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Schválení pro ošetření sušeného ovoce, luštěnin, dehydrované zeleniny, obilných vloček, bylin, koření, garnátů, drůbeže, žabích stehýnek, arabské gumy a výrobků z vajec v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

PL

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční číslo: GIS-BŻ-PR-022-279/16/3-1

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Schválení pro ošetření brambor, cibule, česneku, hub, sušeného koření (včetně sušených aromatických bylin, koření a zeleninových ochucovadel), sušených hub a sušené zeleniny

PT

Žádné

RO

Zdroj: 60Co – gama záření

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| S. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

S. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

SE

Žádné

SI

Žádné

SK

Žádné

UK

Zdroj: 60Co – gama záření

Referenční číslo: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Schválení pro některé byliny a koření v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES

---

(1)  Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/11

---

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/EHS o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 37/04)

Oznámení Spojeného království o 31. doplňkovém kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách

ORGÁN DOHLEDU NAD TĚŽBOU ROPY A ZEMNÍHO PLYNU

Zákon o ropě z roku 1998 (The Petroleum Act 1998)

Udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

| 1. | Orgán dohledu nad těžbou ropy a zemního plynu (The Oil and Gas Authority – dále jen „orgán OGA“) vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách orgánu OGA (viz níže). |
| --- | --- |

2.

| 3. | O všech žádostech bude rozhodnuto v souladu s předpisy o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No. 1434), předpisy o licencích na těžbu ropy z roku 2015 (Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015, S.I. 2015, No. 766) a předpisy o těžbě ropy v pobřežních vodách (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v pobřežních vodách) z roku 2015 (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive), S.I. 2015, No. 385). Úkoly ministerstva byly v tomto ohledu převedeny na orgán OGA dne 1. října 2016 na základě energetických předpisů z roku 2016 (předpis o převedení funkcí, následné novely a zrušení předchozí úpravy) (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), v nichž bylo stanoveno, že veškerá jednání ministerstva nebo ve vztahu k ministerstvu (nebo jednání s takovým účinkem) v souvislosti s těmito převedenými funkcemi mají nyní stejný účinek jako jednání orgánu OGA nebo jednání ve vztahu k orgánu OGA, pokud je to nezbytné k pokračování účinku po 1. říjnu 2016. Rozhodnutí budou stanovena na základě trvalé potřeby rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí. |
| --- | --- |

3.

Inovativní rámec

| 4. | Žádosti o licence budou zváženy na základě inovativního přístupu, který se uplatňuje na licenční pracovní programy na počáteční období („pracovní programy“). Tyto pracovní programy budou v počátečním období zahrnovat flexibilní kombinaci až tří fází (A, B a C). Přispěje to k zajištění přiměřenosti prováděných pracovních programů týkajících se těchto bloků geotechnickým a jiným výzvám, které je třeba v dané oblasti řešit, a zároveň k optimalizaci faktorů uvedených v odstavci 3. Flexibilita spočívající v kombinaci až tří fází rovněž umožní žadatelům vytvořit pracovní program, který odpovídá jejich konkrétním plánům a požadavkům. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fáze A pracovního programu zahrnuje období, v němž proběhnou geotechnické studie a opětovné zpracování geofyzikálních dat. Ve fázi B pracovního programu budou pořízeny nové seismické údaje. Ve fázi C pracovního programu budou provedeny průzkumné a/nebo posuzovací vrty. Žadatelé mohou rozhodnout o kombinaci fází, zda provedou všechny tři fáze, nebo zda přistoupí přímo k fázi B a poté k fázi C, případně přistoupí přímo k fázi C, nebo od fáze A přejdou k fázi C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fáze A a B nejsou povinné a za určitých okolností nemusí být vhodné je provádět, v každém případě však v žádosti musí být navržena fáze C, kromě případů, kdy žadatel zastává názor, že průzkum není nutný, a navrhne přistoupit přímo k fázi rozvoje (tj. „přímo k druhému období“). V takovém případě by měly žádosti odpovídat pokynům na internetových stránkách orgánu OGA. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Licence udělené v tomto kole mohou mít počáteční období trvání maximálně 9 let. Trvání licence a jednotlivé fáze budou vyžadovat odůvodnění v navrhovaném pracovním programu a budou předmětem jednání v době podání žádosti. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Žádosti, v nichž bude jako počáteční fáze uvedena fáze A nebo B, budou posuzovány na základě následujících kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

finanční životaschopnost žadatele;

| b) | technická způsobilost žadatele, která bude částečně posuzována podle prokázané kvality analýzy týkající se bloku; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele, která bude částečně posuzována podle prokázané kvality analýzy týkající se bloku;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Podle předpisů pro vydávání licencí na těžbu ropy v pobřežních vodách z roku 2015 (Offshore Safety Directive) musejí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; a |
| --- | --- |

d)

bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Podle předpisů pro vydávání licencí na těžbu ropy v pobřežních vodách z roku 2015 (Offshore Safety Directive) musejí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; a

| e) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

e)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

| 9. | V licencích obsahujících fázi B se uvede lhůta, po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil orgán OGA o své technické a finanční schopnosti pracovní program dokončit. V licencích obsahujících fázi A bez fáze B se lhůta, po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil orgán OGA o své technické a finanční schopnosti pracovní program dokončit, uvede rovněž. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Žádosti, v nichž bude jako počáteční fáze uvedena fáze C, budou posuzovány na základě následujících kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které by byly povoleny na základě licence během počátečního období včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilost provádět činnosti, které by byly povoleny na základě licence během počátečního období včetně pracovního programu předloženého za účelem posouzení plného potenciálu oblasti v rámci bloku;

| b) | technická způsobilost navrženého provozovatele k dohledu nad operacemi, a zejména nad vrtnými operacemi. |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost navrženého provozovatele k dohledu nad operacemi, a zejména nad vrtnými operacemi.

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Podle předpisů pro vydávání licencí na těžbu ropy v pobřežních vodách z roku 2015 (Offshore Safety Directive) musejí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; a |
| --- | --- |

d)

bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Podle předpisů pro vydávání licencí na těžbu ropy v pobřežních vodách z roku 2015 (Offshore Safety Directive) musejí všichni potenciální držitelé licence na těžbu v pobřežních vodách, tj. včetně všech partnerů v rámci seskupení žadatelů, poskytnout v rámci žádosti o licenci informace o své bezpečnostní a environmentální způsobilosti. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; a

| e) | v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence. |
| --- | --- |

e)

v případě, že žadatel je nebo byl držitelem licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998, jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle uvedené licence.

Pokyny

| 11. | Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách orgánu OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Licenční nabídky

| 12. | Pokud není u konkrétního bloku vyžadováno odpovídající posouzení (viz bod 15), předloží orgán OGA veškeré nabídky licencí na základě této výzvy do 18 měsíců po zveřejnění této výzvy. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Orgán OGA neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku. |
| --- | --- |

13.

Posouzení vlivů na životní prostředí

| 14. | V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách gov.uk věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, pokud v souladu se směrnicí o přírodních stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin):






  a) | je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| b) | výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na celistvost zvláštních oblastí ochrany nebo zvláště chráněných oblastí; nebo |
| --- | --- |

b)

výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na celistvost zvláštních oblastí ochrany nebo zvláště chráněných oblastí; nebo

| c) | pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že






  i) | pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu, |
| --- | --- | --- |

c)

pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že

i)

pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu,

| ii) | přijmou se vhodná kompenzační opatření a |
| --- | --- |

ii)

přijmou se vhodná kompenzační opatření a

| iii) | neexistuje alternativní řešení. |
| --- | --- |

iii)

neexistuje alternativní řešení.

| 16. | Kontakt:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3000671637 |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3000671637

Internetové stránky orgánu OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 37/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | Johnson Controls International plc („Johnson Controls“, Irsko). |
| --- | --- |

—

Johnson Controls International plc („Johnson Controls“, Irsko).

Podnik Brookfield získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částí podniku Johnson Controls.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

| — | podnik Brookfield je správce alternativních aktiv se zaměřením na nemovitosti, energii z obnovitelných zdrojů, infrastrukturu a soukromý vlastní kapitál, |
| --- | --- |

—

podnik Brookfield je správce alternativních aktiv se zaměřením na nemovitosti, energii z obnovitelných zdrojů, infrastrukturu a soukromý vlastní kapitál,

| — | cílový subjekt, stávající podnikatelská jednotka podniku Johnson Controls, působí v oblasti nízkonapěťových výrobků pro uchovávání energie využívajících olověné a lithium-iontové technologie, a to především pro osobní a nákladní vozidla a pro další použití jako hnací síly. |
| --- | --- |

—

cílový subjekt, stávající podnikatelská jednotka podniku Johnson Controls, působí v oblasti nízkonapěťových výrobků pro uchovávání energie využívajících olověné a lithium-iontové technologie, a to především pro osobní a nákladní vozidla a pro další použití jako hnací síly.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9269 – ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 37/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Engie S.A. („Engie“, Francie), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Francie),

| — | Mirova Eurofideme 4 (Francie), patřící do skupiny Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Francie), |
| --- | --- |

—

Mirova Eurofideme 4 (Francie), patřící do skupiny Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Francie),

| — | ENGIE PV Curbans („cílový podnik“, Francie). |
| --- | --- |

—

ENGIE PV Curbans („cílový podnik“, Francie).

Podniky Engie a BPCE získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Engie: průmyslová společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce, |
| --- | --- |

—

podniku Engie: průmyslová společnost působící v oblasti zemního plynu, elektřiny a energetických služeb. Působí v rámci celého energetického hodnotového řetězce,

| — | podniku BPCE: francouzská finanční instituce, která působí zejména ve finančních službách a bankovnictví, |
| --- | --- |

—

podniku BPCE: francouzská finanční instituce, která působí zejména ve finančních službách a bankovnictví,

| — | cílového podniku: vlastník fotovoltaické elektrárny zabývající se výrobou a velkoobchodním prodejem elektřiny ve Francii. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: vlastník fotovoltaické elektrárny zabývající se výrobou a velkoobchodním prodejem elektřiny ve Francii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9269 – ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 37/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Daikin Europe N.V. (Belgie), kontrolovaného podnikem Daikin Industries, Ltd (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Daikin Europe N.V. (Belgie), kontrolovaného podnikem Daikin Industries, Ltd (Japonsko),

| — | Cool International Holding GmbH (Rakousko). |
| --- | --- |

—

Cool International Holding GmbH (Rakousko).

Podnik Daikin Europe N.V. získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Cool International Holding GmbH.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Daikin Europe N.V. vyrábí a dodává zařízení pro vytápění, větrání a klimatizaci, včetně tepelných čerpadel a chladicích zařízení, |
| --- | --- |

—

podnik Daikin Europe N.V. vyrábí a dodává zařízení pro vytápění, větrání a klimatizaci, včetně tepelných čerpadel a chladicích zařízení,

| — | podnik Cool International Holding GmbH vyrábí prostřednictvím svých dceřiných společností, které tvoří skupinu AHT Group, boxy a regály s možností napojení na elektrickou síť pro výrobce potravin a maloobchodníky s potravinami. |
| --- | --- |

—

podnik Cool International Holding GmbH vyrábí prostřednictvím svých dceřiných společností, které tvoří skupinu AHT Group, boxy a regály s možností napojení na elektrickou síť pro výrobce potravin a maloobchodníky s potravinami.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---