# Europeiska unionens C 108/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 108 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången22 mars 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 108

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången22 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 108/01 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/468, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten | 1 |
| 2019/C 108/02 | Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp och rådets förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 108/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| 2019/C 108/04 | Direktionens beslut om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av FRA i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 108/01

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/468, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

1

2019/C 108/02

Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp och rådets förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

2

Europeiska kommissionen

2019/C 108/03

Eurons växelkurs

3

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

2019/C 108/04

Direktionens beslut om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av FRA i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 108/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9278 – LVMH/Belmond) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 108/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9278 – LVMH/Belmond) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/1

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/468, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

(2019/C 108/01)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/172/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/468 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 270/2011 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 (4) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i de ovannämnda bilagorna även i fortsättningen ska vara uppförda på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/172/Gusp och förordning (EU) nr 270/2011.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 270/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska lämnas in före den 1 november 2019 till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De personer som berörs uppmärksammas också på möjligheten att bestrida rådets beslut vid tribunalen i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 80, 22.3.2019, s. 40.

(3)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  EUT L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

| 22.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/2

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp och rådets förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

(2019/C 108/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2011/172/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/468 (3), och rådets förordning (EU) nr 270/2011 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/459 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C vid generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd – RELEX vid rådets generalsekretariat som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2019/468, och förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2019/459.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2011/172/Gusp och förordning (EU) nr 270/2011.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar begränsningarna i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av registrerades rättigheter såsom rätt till tillgång samt rätt till rättelse och rätt att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 63.

(3)  EUT L 80, 22.3.2019, s. 40.

(4)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

(5)  EUT L 80, 22.3.2019, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 22.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/3

---

Eurons växelkurs (1)

21 mars 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1387 |
| JPY | japansk yen | 125,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4626 |
| GBP | pund sterling | 0,86650 |
| SEK | svensk krona | 10,4288 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1309 |
| ISK | isländsk krona | 134,30 |
| NOK | norsk krona | 9,6178 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,648 |
| HUF | ungersk forint | 314,57 |
| PLN | polsk zloty | 4,2807 |
| RON | rumänsk leu | 4,7565 |
| TRY | turkisk lira | 6,2160 |
| AUD | australisk dollar | 1,5985 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5189 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9359 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6520 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5350 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 285,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1636 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6198 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4180 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 075,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6081 |
| PHP | filippinsk peso | 59,890 |
| RUB | rysk rubel | 72,5435 |
| THB | thailändsk baht | 36,120 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2924 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4282 |
| INR | indisk rupie | 78,0715 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1387

JPY

japansk yen

125,92

DKK

dansk krona

7,4626

GBP

pund sterling

0,86650

SEK

svensk krona

10,4288

CHF

schweizisk franc

1,1309

ISK

isländsk krona

134,30

NOK

norsk krona

9,6178

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,648

HUF

ungersk forint

314,57

PLN

polsk zloty

4,2807

RON

rumänsk leu

4,7565

TRY

turkisk lira

6,2160

AUD

australisk dollar

1,5985

CAD

kanadensisk dollar

1,5189

HKD

Hongkongdollar

8,9359

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6520

SGD

singaporiansk dollar

1,5350

KRW

sydkoreansk won

1 285,36

ZAR

sydafrikansk rand

16,1636

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6198

HRK

kroatisk kuna

7,4180

IDR

indonesisk rupiah

16 075,03

MYR

malaysisk ringgit

4,6081

PHP

filippinsk peso

59,890

RUB

rysk rubel

72,5435

THB

thailändsk baht

36,120

BRL

brasiliansk real

4,2924

MXN

mexikansk peso

21,4282

INR

indisk rupie

78,0715

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

| 22.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/4

---

Direktionens beslut om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av FRA i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning

(2019/C 108/04)

DIREKTIONEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av

rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (1) (FRA), särskilt artikel 13,

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (2), och

av följande skäl:

| (1) | FRA genomför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden i enlighet med artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna samt direktionens beslut 2013/01. Disciplinära förfaranden kan inbegripa utredningar som utförs av FRA:s disciplinnämnd i enlighet med artikel 17 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna. |
| --- | --- |

(1)

FRA genomför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden i enlighet med artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna samt direktionens beslut 2013/01. Disciplinära förfaranden kan inbegripa utredningar som utförs av FRA:s disciplinnämnd i enlighet med artikel 17 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.

| (2) | Enligt artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 måste interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av FRA i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning antas utan dröjsmål. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 måste interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av FRA i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning antas utan dröjsmål.

| (3) | Europeiska kommissionen har antagit beslut (EU) 2019/165 (3). |
| --- | --- |

(3)

Europeiska kommissionen har antagit beslut (EU) 2019/165 (3).

| (4) | FRA måste följa tillämplig lagstiftning om dataskydd. |
| --- | --- |

(4)

FRA måste följa tillämplig lagstiftning om dataskydd.

| (5) | Europeiska datatillsynsmannen avgav sitt yttrande den 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska datatillsynsmannen avgav sitt yttrande den 28 februari 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Beslut (EU) 2019/165 är analogt tillämpligt på Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.

Artikel 2

Beslut (EU) 2019/165 ska även gälla för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter med följande ändringar:

| 1. | ”Kommissionen” och ”Europeiska kommissionen” ska ersättas med ”Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)”. |
| --- | --- |

1.

”Kommissionen” och ”Europeiska kommissionen” ska ersättas med ”Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)”.

| 2. | I skäl 1 är ”Dessa uppgifter [...] disciplinbyrå” inte tillämpligt. |
| --- | --- |

2.

I skäl 1 är ”Dessa uppgifter [...] disciplinbyrå” inte tillämpligt.

| 3. | Kommissionens beslut C(2004) 1588 om allmänna tillämpningsföreskrifter för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden ska ersättas med ”Direktionens beslut 2013/01 om genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden”. |
| --- | --- |

3.

Kommissionens beslut C(2004) 1588 om allmänna tillämpningsföreskrifter för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden ska ersättas med ”Direktionens beslut 2013/01 om genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden”.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Wien den 19 mars 2019.

För Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

Sirpa RAUTIO

Direktionens ordförande

---

(1)  EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2019/165 av den 1 februari 2019 om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av kommissionen i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning (EUT L 32, 4.2.2019, s. 9).

3

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 108/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9278 – LVMH/Belmond)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 108/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE (Frankrike) (nedan kallat LVMH). |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton SE (Frankrike) (nedan kallat LVMH).

| — | Belmond Ltd (Bermuda) (nedan kallat Belmond). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd (Bermuda) (nedan kallat Belmond).

LVMH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Belmond. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i den enhet som uppstår genom sammanslagningen av Belmond och ett dotterbolag till LVMH.

2.

—   LVMH: holdingbolag i LVMH-koncernen som har verksamhet över hela världen inom bland annat modeartiklar och lädervaror, parfymer och skönhetsmedel, klockor och smycken, samt annan verksamhet inbegripet media, fastigheter, hotellförvaltning och lyxjaktsindustrin.

—   Belmond: lyxhotellföretag och arrangör av äventyrsresor.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9278 – LVMH/Belmond

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---