# Euroopan unionin L 70/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 70 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta12. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 70

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta12. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/385, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2018–2024) tekemisestä | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/386, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden jakamista Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi sekä kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettyjä tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskevista säännöistä | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/387, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, luvan antamisesta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/388, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, luvan antamisesta Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotetun uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosin eritelmien muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  ) | 21 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/389, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (rahoitusmarkkina-asetus (MIFIR) ja rahoitusmarkkinadirektiivi MIFID II) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/390, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 32 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetun kauppa- ja kehityskomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, välimiesten luettelon laatimisesta [2019/391] | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/385, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2018–2024) tekemisestä

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/386, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden jakamista Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi sekä kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettyjä tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskevista säännöistä

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/387, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, luvan antamisesta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/388, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, luvan antamisesta Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotetun uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosin eritelmien muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (
  1
  )

Escherichia coli

1

21

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/389, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (rahoitusmarkkina-asetus (MIFIR) ja rahoitusmarkkinadirektiivi MIFID II) (
  1
  )

1

25

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2019/390, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

32

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen nojalla perustetun kauppa- ja kehityskomitean päätös N:o 1/2019, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, välimiesten luettelon laatimisesta [2019/391]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/385,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,

Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2018–2024) tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 17 päivänä maaliskuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 242/2008 (2) Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä. Sopimuksen voimassaoloa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä ja se on edelleen voimassa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 17 päivänä maaliskuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 242/2008 (2) Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen (3), jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä. Sopimuksen voimassaoloa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä ja se on edelleen voimassa.

| (2) | Sopimuksen viimeisimmän pöytäkirjan voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen viimeisimmän pöytäkirjan voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2018.

| (3) | Komissio on neuvotellut unionin puolesta sopimuksen täytäntöönpanoa koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’. Pöytäkirja parafoitiin 16 päivänä maaliskuuta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on neuvotellut unionin puolesta sopimuksen täytäntöönpanoa koskevan uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’. Pöytäkirja parafoitiin 16 päivänä maaliskuuta 2018.

| (4) | Pöytäkirja allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/1069 (4). mukaisesti 1 päivänä elokuuta 2018 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirja allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/1069 (4). mukaisesti 1 päivänä elokuuta 2018 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

| (5) | Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä. |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä.

| (6) | Pöytäkirjan tavoitteena on, että unioni ja Norsunluurannikon tasavalta, jäljempänä ’Norsunluurannikko’, voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä kestävän kalastuspolitiikan ja kalavarojen vastuuntuntoisen hyödyntämisen edistämiseksi Norsunluurannikon vesialueilla sekä tukea Norsunluurannikon pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta. |
| --- | --- |

(6)

Pöytäkirjan tavoitteena on, että unioni ja Norsunluurannikon tasavalta, jäljempänä ’Norsunluurannikko’, voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä kestävän kalastuspolitiikan ja kalavarojen vastuuntuntoisen hyödyntämisen edistämiseksi Norsunluurannikon vesialueilla sekä tukea Norsunluurannikon pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta.

| (7) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(7)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä.

| (8) | Sopimuksen 9 artiklalla perustetaan sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa. Lisäksi sekakomitea voi pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan ja 6 ja 7 artiklan mukaisesti hyväksyä tiettyjä muutoksia pöytäkirjaan. Tällaisten muutosten hyväksymisen helpottamiseksi komissio olisi valtuutettava tietyin edellytyksin hyväksymään kyseiset muutokset noudattaen yksinkertaistettua menettelyä, |
| --- | --- |

(8)

Sopimuksen 9 artiklalla perustetaan sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa. Lisäksi sekakomitea voi pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan ja 6 ja 7 artiklan mukaisesti hyväksyä tiettyjä muutoksia pöytäkirjaan. Tällaisten muutosten hyväksymisen helpottamiseksi komissio olisi valtuutettava tietyin edellytyksin hyväksymään kyseiset muutokset noudattaen yksinkertaistettua menettelyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2018–2024) unionin puolesta (5).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 14 artiklassa määrätyn ilmoituksen.

3 artikla

Valtuutetaan komissio tämän päätöksen liitteessä vahvistettujen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset pöytäkirjaan, jotka sekakomitean on määrä hyväksyä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ANTON

---

(1)  Hyväksyntä annettu 12. helmikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 242/2008, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 51).

2

(3)  
  EUVL L 48, 22.2.2008, s. 41.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1069, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin ja Norsunluurannikon tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2018–2024) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 194, 31.7.2018, s. 1).

4

(5)  Pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 194, 31.7.2018, s. 3 yhdessä sen allekirjoitusta koskevan päätöksen kanssa.

5

---

LIITE

UNIONIN KANNAN MUODOSTAMISTA SEKAKOMITEASSA KOSKEVAN VALTUUTUKSEN SOVELTAMISALA JA SOVELLETTAVA MENETTELY

| 1) | Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Norsunluurannikon tasavallan kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:






  a) | kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien määräysten tarkistaminen pöytäkirjan 6 ja 7 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien määräysten tarkistaminen pöytäkirjan 6 ja 7 artiklan mukaisesti;

| b) | pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen mukauttaminen; |
| --- | --- |

b)

pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen mukauttaminen;

| c) | hoitotoimenpiteet, jotka kuuluvat sekakomitean toimivaltaan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

hoitotoimenpiteet, jotka kuuluvat sekakomitean toimivaltaan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| 2) | Sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unioni






  a) | toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, joihin unioni pyrkii yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, joihin unioni pyrkii yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa;

| b) | edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa. |
| --- | --- |

b)

edistää kantoja, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa.

| 3) | Kun sekakomitean kokouksessa on tarkoitus hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta ilmaistavassa kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat. |
| --- | --- |

3)

Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.

| 4) | Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Jos seuraavissa kokouksissa, mukaan lukien paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja kyseisen päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen. |
| --- | --- |

6)

---

ASETUKSET

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/386,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019,

unionin WTO-luetteloon sisältyvien tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöiden jakamista Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi sekä kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettyjä tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia koskevista säännöistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/216 (2) säädetään, että tariffikiintiöt, jotka sisältyvät unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, on jaettava unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken siten, että perustana on mainitun asetuksen liitteessä esitetty EU27:n osuus kiintiön käytöstä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/216 (2) säädetään, että tariffikiintiöt, jotka sisältyvät unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, on jaettava unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken siten, että perustana on mainitun asetuksen liitteessä esitetty EU27:n osuus kiintiön käytöstä.

| (2) | Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä asetuksen (EU) 2019/216 liitteessä olevassa A osassa esitettyjen tiettyjä maataloustuotteita koskevien tariffikiintiöiden jakamiseksi. Olisi erityisesti vahvistettava, että kyseisten tariffikiintiöiden avaamisesta annetuissa asetuksissa vahvistetut tariffikiintiöiden määrät korvataan uusilla määrillä tällä asetuksella käyttöön otetun jaon mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä asetuksen (EU) 2019/216 liitteessä olevassa A osassa esitettyjen tiettyjä maataloustuotteita koskevien tariffikiintiöiden jakamiseksi. Olisi erityisesti vahvistettava, että kyseisten tariffikiintiöiden avaamisesta annetuissa asetuksissa vahvistetut tariffikiintiöiden määrät korvataan uusilla määrillä tällä asetuksella käyttöön otetun jaon mukaisesti.

| (3) | Tietyissä tariffikiintiöissä, jotka sisältyvät unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, on myönnetty määriä tietyille kolmansille maille osana unionin kansainvälisiä sitoumuksia. Sen vuoksi on tarpeen jakaa kyseiset erikseen myönnetyt määrät unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken asetuksessa (EU) 2019/216 ilmoitettujen osuuksien mukaisesti ja ottaen huomioon kyseisten kolmansien maiden, unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset aikaisemmat kauppavirrat. |
| --- | --- |

(3)

Tietyissä tariffikiintiöissä, jotka sisältyvät unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, on myönnetty määriä tietyille kolmansille maille osana unionin kansainvälisiä sitoumuksia. Sen vuoksi on tarpeen jakaa kyseiset erikseen myönnetyt määrät unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken asetuksessa (EU) 2019/216 ilmoitettujen osuuksien mukaisesti ja ottaen huomioon kyseisten kolmansien maiden, unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset aikaisemmat kauppavirrat.

| (4) | Koska on todennäköistä, että asetuksen (EU) 2019/216 asianomaisen artiklan mahdollinen soveltamispäivä osuu jo alkaneelle kiintiökaudelle, on tarpeen säätää erityisistä säännöistä, joita sovelletaan mainittuna päivänä vielä myöntämättä olevien määrien jaon käyttöönottoon niiden tariffikiintiöiden osalta, joilla tariffikausi alkaa ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää ja päättyy tuon päivän jälkeen. Jaettujen tariffikiintiöiden määrät eivät tällaisissa tapauksissa saisi kuitenkaan ylittää EU27:n käytettävissä olevia uusia määriä, jotka esitetään tässä asetuksessa kullekin samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoitavalle tariffikiintiölle, ottaen huomioon muissa jäsenvaltioissa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää myönnetyt määrät. |
| --- | --- |

(4)

Koska on todennäköistä, että asetuksen (EU) 2019/216 asianomaisen artiklan mahdollinen soveltamispäivä osuu jo alkaneelle kiintiökaudelle, on tarpeen säätää erityisistä säännöistä, joita sovelletaan mainittuna päivänä vielä myöntämättä olevien määrien jaon käyttöönottoon niiden tariffikiintiöiden osalta, joilla tariffikausi alkaa ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää ja päättyy tuon päivän jälkeen. Jaettujen tariffikiintiöiden määrät eivät tällaisissa tapauksissa saisi kuitenkaan ylittää EU27:n käytettävissä olevia uusia määriä, jotka esitetään tässä asetuksessa kullekin samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoitavalle tariffikiintiölle, ottaen huomioon muissa jäsenvaltioissa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää myönnetyt määrät.

| (5) | Oikeusvarmuuden ja avoimuuden takaamiseksi toimijoille komission olisi julkaistava määrät, jotka ovat käytettävissä kyseisten tariffikiintiöiden jakamisen jälkeen, kahden työpäivän kuluessa asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä. |
| --- | --- |

(5)

Oikeusvarmuuden ja avoimuuden takaamiseksi toimijoille komission olisi julkaistava määrät, jotka ovat käytettävissä kyseisten tariffikiintiöiden jakamisen jälkeen, kahden työpäivän kuluessa asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä.

| (6) | On myös tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomaisten tai muiden jäsenvaltioiden lupaviranomaisten myöntämistä tuontitodistuksista tai tuontioikeuksista johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien voimassaoloa. |
| --- | --- |

(6)

On myös tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomaisten tai muiden jäsenvaltioiden lupaviranomaisten myöntämistä tuontitodistuksista tai tuontioikeuksista johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien voimassaoloa.

| (7) | Sen varmistamiseksi, että unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, sisältyvissä tariffikiintiöissä tuontia harjoittavat asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä lähtien ainoastaan unioniin sijoittautuneet toimijat, on tarpeen vahvistaa erityinen sääntö, joka koskee Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille toimijoille siirrettyjen ja mainittuna päivänä käyttämättä olevien tuontitodistusten ja tuontioikeuksien voimassaoloa. |
| --- | --- |

(7)

Sen varmistamiseksi, että unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, sisältyvissä tariffikiintiöissä tuontia harjoittavat asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä lähtien ainoastaan unioniin sijoittautuneet toimijat, on tarpeen vahvistaa erityinen sääntö, joka koskee Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille toimijoille siirrettyjen ja mainittuna päivänä käyttämättä olevien tuontitodistusten ja tuontioikeuksien voimassaoloa.

| (8) | Oikeusvarmuuden ja avoimuuden takaamiseksi toimijoiden kannalta olisi selvennettävä, että tuontitodistuksista ja tuontioikeuksista johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia koskevia voimassa olevia unionin sääntöjä, myös vakuuksia koskevia sääntöjä, sovelletaan edelleen, jollei tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia ole myöntänyt Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomainen. Lisäksi on vahvistettava Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille toimijoille siirrettyjä tuontitodistuksia koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(8)

Oikeusvarmuuden ja avoimuuden takaamiseksi toimijoiden kannalta olisi selvennettävä, että tuontitodistuksista ja tuontioikeuksista johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia koskevia voimassa olevia unionin sääntöjä, myös vakuuksia koskevia sääntöjä, sovelletaan edelleen, jollei tuontitodistuksia ja tuontioikeuksia ole myöntänyt Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomainen. Lisäksi on vahvistettava Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille toimijoille siirrettyjä tuontitodistuksia koskevat säännöt.

| (9) | GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisista neuvotteluista Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 96/317/EY (4), määrätään vuotuisen autonomisen lisätariffikiintiön avaamisesta 10 500 maniokkitärkkelystonnille, josta 10 000 tonnia varataan Thaimaalle ja 500 tonnia on kaikkien muiden kolmansien maiden käytettävissä. Hallinnointitarkoituksia varten kyseiset 500 tonnia lisättiin WTO:n tariffikiintiöön järjestysnumerolla 09.0132 (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys), ja tämän määrän osuudet olisi jaettava Yhdistyneen kuningaskunnan unionista ero huomioon ottaen. Näin ollen 500 tonnin tariffikiintiö (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys) olisi pidettävä erillään määristä, jotka olisi jaettava osuuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eron vuoksi, ja asetettava käytettäväksi sellaisenaan erillisellä järjestysnumerolla. |
| --- | --- |

(9)

GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisista neuvotteluista Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 96/317/EY (4), määrätään vuotuisen autonomisen lisätariffikiintiön avaamisesta 10 500 maniokkitärkkelystonnille, josta 10 000 tonnia varataan Thaimaalle ja 500 tonnia on kaikkien muiden kolmansien maiden käytettävissä. Hallinnointitarkoituksia varten kyseiset 500 tonnia lisättiin WTO:n tariffikiintiöön järjestysnumerolla 09.0132 (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys), ja tämän määrän osuudet olisi jaettava Yhdistyneen kuningaskunnan unionista ero huomioon ottaen. Näin ollen 500 tonnin tariffikiintiö (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys) olisi pidettävä erillään määristä, jotka olisi jaettava osuuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eron vuoksi, ja asetettava käytettäväksi sellaisenaan erillisellä järjestysnumerolla.

| (10) | Tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä. |
| --- | --- |

(10)

Tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tariffikiintiöiden jako

1.   Tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöt, jotka sisältyvät unionin myönnytyksiä ja sitoumuksia koskevaan luetteloon, joka on liitetty vuonna 1994 tehtyyn tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen, jaetaan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken seuraavasti:

| a) | samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoitavien tariffikiintiöiden jaetut määrät esitetään liitteessä I; |
| --- | --- |

a)

samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoitavien tariffikiintiöiden jaetut määrät esitetään liitteessä I;

| b) | hakujärjestykseen perustuvalla menetelmällä hallinnoitavien tariffikiintiöiden jaetut määrät esitetään liitteessä II. |
| --- | --- |

b)

hakujärjestykseen perustuvalla menetelmällä hallinnoitavien tariffikiintiöiden jaetut määrät esitetään liitteessä II.

2.   Tämän asetuksen liitteissä I ja II tarkoitettujen tariffikiintiöiden avaamisesta annetuissa asetuksissa esitetyt tariffikiintiöiden määrät korvataan mainittujen liitteiden kolmannessa sarakkeessa esitetyillä määrillä.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, silloin kun tariffikausi alkaa tariffikiintiön osalta ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää ja päättyy tuon päivän jälkeen, kyseisen tariffikiintiön jako tehdään soveltamalla EU27:n prosenttiosuutta niihin kyseisen tariffikiintiön määriin, jotka ovat käytettävissä viimeisimmän myöntämiskerran jälkeen. Tariffikiintiöiden jaetut määrät eivät saa ylittää tämän asetuksen liitteen I kolmannessa sarakkeessa kullekin samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoitavalle tariffikiintiölle esitettyjä määriä, ja on otettava huomioon muissa jäsenvaltioissa kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kunkin tällaisen tariffikiintiön osalta samalla tariffikaudella ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää myönnetyt määrät.

Komissio julkaisee kahden työpäivän kuluessa asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä soveltuvaa verkkojulkaisua käyttäen määrät, jotka ovat käytettävissä kunkin tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tariffikiintiön osalta mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivänä.

2 artikla

Ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivää myönnetyt tuontitodistukset ja tuontioikeudet

1.   Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomaisten tämän asetuksen liitteissä I ja II tarkoitettujen tariffikiintiöiden nojalla myöntämistä tuontitodistuksista ja tuontioikeuksista johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien voimassaolo päättyy unionissa heti, kun asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltaminen alkaa.

2.   Muiden jäsenvaltioiden kuin Yhdistyneen kuningaskunnan lupaviranomaisten tämän asetuksen liitteissä I ja II tarkoitettujen tariffikiintiöiden nojalla myöntämistä tuontitodistuksista ja tuontioikeuksista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet pysyvät voimassa unionissa.

Kuitenkin silloin, kun kyseisiä todistuksia on siirretty Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneille toimijoille ennen asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamista, todistuksista johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien voimassaolo päättyy unionissa heti, kun asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltaminen alkaa.

3 artikla

Komission asetuksen (EU) N:o 1085/2010 muuttaminen

Lisätään komission asetuksen (EU) N:o 1085/2010 (5) liitteeseen uusi rivi seuraavasti:

5

| Järjestysnumero | CN-koodi/Tuote | Alkuperä | Tulli | Vuotuinen tariffikiintiö (tonnia, nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.0135 | 1108 14 00
  Maniokkitärkkelys | Kaikki kolmannet maat | Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla tonnilta. | 500” |

Järjestysnumero

CN-koodi/Tuote

Alkuperä

Tulli

Vuotuinen tariffikiintiö (tonnia, nettopaino)

”09.0135

1108 14 00

Maniokkitärkkelys

Kaikki kolmannet maat

Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla tonnilta.

500”

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan asetuksen (EU) 2019/216 1 artiklan 2 kohdan soveltamispäivästä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/216, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin WTO-luetteloon sisältyvien tariffikiintiöiden jakamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta (EUVL L 38, 8.2.2019, s. 1).

2

(3)  
  EYVL L 122, 22.5.1996, s. 16.

3

(4)  
  EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 1085/2010, annettu 25 päivänä marraskuuta 2010, bataattien, maniokin, maniokkitärkkelyksen ja muiden CN-koodeihin 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden tiettyjen vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 1000/2010 muuttamisesta (EUVL L 310, 26.11.2010, s. 3–6).

5

---

LIITE I

Samanaikaisen tarkastelun menetelmällä todistuksia käyttäen hallinnoitavat tariffikiintiöt

| Tariffikiintiön järjestysnumero | Oikeusperusta / Avaamisesta annettu asetus | Uusi määrä EU27 | EU27:n osuus kiintiöstä (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 (2) | 2 481 tonnia | 34,7 % |
| 09.4450 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 16 936 tonnia | 99,6 % |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 12 453 tonnia | 100 % |
| 09.4452 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 2 022 tonnia | 87,9 % |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 3 584 tonnia | 87,9 % |
| 09.4002 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 11 481 tonnia | 99,8 % |
| 09.4455 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 711 tonnia | 71,1 % |
| 09.4454 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 846 tonnia | 65,1 % |
| 09.4453 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 8 951 tonnia | 89,5 % |
| 09.4003 | Komission asetus (EY) N:o 431/2008 (3) | 43 732 tonnia | 79,7 % |
| 09.4001 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 1 405 tonnia | 62,4 % |
| 09.4004 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 | 200 tonnia | 100 % |
| 09.4057 | Komission asetus (EY) N:o 412/2008 (4) | 15 443 tonnia | 30,9 % |
| 09.4058 | Asetus (EY) N:o 412/2008 | 4 233 tonnia | 30,9 % |
| 09.4020 | Komission asetus (EY) N:o 748/2008 (5) | 800 tonnia | 100 % |
| 09.4460 | Asetus (EY) N:o 748/2008 | 700 tonnia | 100 % |
| 09.4038 | Komission asetus (EY) N:o 442/2009 (6) | 12 680 tonnia | 36 % |
| 09.4170 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 1 770 tonnia | 36 % |
| 09.4282 | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585 (7) | Vuosi 2020 55 548 tonnia
  Vuosi 2021 68 048 tonnia
  Vuodesta 2022 alkaen 80 548 tonnia (8) | 100 % |
| 09.4067 | Komission asetus (EY) N:o 533/2007 (9) | 4 054 tonnia | 64,9 % |
| 09.4068 | Asetus (EY) N:o 533/2007 | 8 253 tonnia | 96,3 % |
| 09.4069 | Asetus (EY) N:o 533/2007 | 2 427 tonnia | 89,7 % |
| 09.4410 | Komission asetus (EY) N:o 1385/2007 (10) | 14 479 tonnia | 86,7 % |
| 09.4411 | Asetus (EY) N:o 1385/2007 | 4 432 tonnia | 86,9 % |
| 09.4412 | Asetus (EY) N:o 1385/2007 | 2 868 tonnia | 86,9 % |
| 09.4070 | Asetus (EY) N:o 533/2007 | 1 781 tonnia | 100 % |
| 09.4420 | Asetus (EY) N:o 1385/2007 | 4 227 tonnia | 86,1 % |
| 09.4421 | Asetus (EY) N:o 1385/2007 | 597 tonnia | 85,3 % |
| 09.4422 | Asetus (EY) N:o 1385/2007 | 2 121 tonnia | 85,3 % |
| 09.4169 | Komission asetus (EY) N:o 536/2007 (11) | 21 345 tonnia | 100 % |
| 09.4211 | Komission asetus (EY) N:o 616/2007 (12) | 129 930 tonnia | 76,1 % |
| 09.4212 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 68 385 tonnia | 73,8 % |
| 09.4213 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 824 tonnia | 99,5 % |
| 09.4217 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 89 950 tonnia | 97,5 % |
| 09.4218 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 11 301 tonnia | 97,5 % |
| 09.4214 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 52 665 tonnia | 66,3 % |
| 09.4215 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 109 441 tonnia | 68,4 % |
| 09.4216 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 8 471 tonnia | 74 % |
| 09.4251 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 10 969 tonnia | 69,4 % |
| 09.4261 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 236 tonnia | 69,4 % |
| 09.4252 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 59 699 tonnia | 94,9 % |
| 09.4254 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 8 019 tonnia | 57,3 % |
| 09.4260 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 1 669 tonnia | 59,6 % |
| 09.4253 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 163 tonnia | 55,3 % |
| 09.4255 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 1 162 tonnia | 55,3 % |
| 09.4262 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 260 tonnia | 55,3 % |
| 09.4257 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 0 tonnia | 0 % |
| 09.4256 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 8 572 tonnia | 63,5 % |
| 09.4263 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 159 tonnia | 72,1 % |
| 09.4258 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 300 tonnia | 50 % |
| 09.4264 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 0 tonnia | 0 % |
| 09.4259 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 278 tonnia | 46,4 % |
| 09.4265 | Asetus (EY) N:o 616/2007 | 58 tonnia | 46,4 % |
| 09.4015 | Komission asetus (EY) N:o 539/2007 (13) | 114 669 tonnia | 84,9 % |
| 09.4401 | Asetus (EY) N:o 539/2007 | 7 000 tonnia | 100 % |
| 09.4402 | Asetus (EY) N:o 539/2007 | 15 500 tonnia | 100 % |
| 09.4590 | Komission asetus (EY) N:o 2535/2001 (14) | 68 536 tonnia | 99,998 % |
| 09.4599 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 11 360 tonnia | 100 % |
| 09.4182 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 21 230 tonnia | 63,2 % |
| 09.4195 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 25 947 tonnia | 63,2 % |
| 09.4591 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 5 360 tonnia | 100 % |
| 09.4592 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 18 438 tonnia | 100 % |
| 09.4593 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 5 413 tonnia | 100 % |
| 09.4594 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 11 741 tonnia | 58,7 % |
| 09.4515 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 1 670 tonnia | 41,7 % |
| 09.4522 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 500 tonnia | 100 % |
| 09.4595 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 14 941 tonnia | 99,6 % |
| 09.4514 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 4 361 tonnia | 62,3 % |
| 09.4521 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 3 711 tonnia | 100 % |
| 09.4596 | Asetus (EY) N:o 2535/2001 | 19 525 tonnia | 100 % |
| 09.4104 | Komission asetus (EY) N:o 341/2007 (15) | 13 403 tonnia | 100 % |
| 09.4099 | Asetus (EY) N:o 341/2007 | 5 744 tonnia | 100 % |
| 09.4105 | Asetus (EY) N:o 341/2007 | 28 389 tonnia | 84,1 % |
| 09.4100 | Asetus (EY) N:o 341/2007 | 12 167 tonnia | 84,1 % |
| 09.4106 | Asetus (EY) N:o 341/2007 | 2 598 tonnia | 61,6 % |
| 09.4102 | Asetus (EY) N:o 341/2007 | 1 113 tonnia | 61,6 % |
| 09.4157 | Komission asetus (EY) N:o 1979/2006 (16) | 28 880 tonnia | 100 % |
| 09.4193 | Asetus (EY) N:o 1979/2006 | 1 520 tonnia | 100 % |
| 09.4194 | Asetus (EY) N:o 1979/2006 | 252 tonnia | 100 % |
| 09.4158 | Asetus (EY) N:o 1979/2006 | 4 779 tonnia | 100 % |
| 09.4123 | Komission asetus (EY) N:o 1067/2008 (17) | 571 943 tonnia | 99,99 % |
| 09.4125 | Asetus (EY) N:o 1067/2008 | 2 285 665 tonnia | 96,4 % |
| 09.4133 | Asetus (EY) N:o 1067/2008 | 129 577 tonnia | 100 % |
| 09.4126 | Komission asetus (EY) N:o 2305/2003 (18) | 306 812 tonnia | 99,9 % |
| 09.4131 | Komission asetus (EY) N:o 969/2006 (19) | 269 214 tonnia | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | Komission asetus (EY) N:o 1296/2008 (21) | 500 000 tonnia | 100 % |
| 09.4121 (22) | Asetus (EY) N:o 1296/2008 | 2 000 000 tonnia | 100 % |
| 09.4122 (23) | Asetus (EY) N:o 1296/2008 | 300 000 tonnia | 100 % |
| 09.4148 | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 (24) | 1 416 tonnia | 86,6 % |
| 09.4127 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 15 888 tonnia | 41 % |
| 09.4128 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 18 798 tonnia | 87,6 % |
| 09.4129 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 240 tonnia | 23,5 % |
| 09.4130 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 1 805 tonnia | 100 % |
| 09.4138 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | — (25) | — |
| 09.4112 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 4 682 tonnia | 84,9 % |
| 09.4116 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 990 tonnia | 41,5 % |
| 09.4117 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 1 458 tonnia | 82,4 % |
| 09.4118 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 1 370 tonnia | 85,9 % |
| 09.4119 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 3 041 tonnia | 88,5 % |
| 09.4166 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 22 442 tonnia | 88 % |
| 09.4168 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 26 581 tonnia | 83,6 % |
| 09.4149 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 48 729 tonnia | 93,7 % |
| 09.4150 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 14 993 tonnia | 93,7 % |
| 09.4152 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 10 308 tonnia | 93,7 % |
| 09.4153 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 8 434 tonnia | 93,7 % |
| 09.4154 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 11 245 tonnia | 93,7 % |
| 09.4317 | Komission asetus (EY) N:o 891/2009 (26) | 4 961 tonnia | 50 % |
| 09.4318 (2023/2024 asti) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 308 518 tonnia (27) | 92,4 % |
| 09.4318 (2024/2025 alkaen) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 380 555 tonnia (28) | 92,4 % |
| 09.4319 | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 68 969 tonnia (29) | 100 % |
| 09.4320 | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 260 390 tonnia (30) | 89,8 % |
| 09.4321 | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 5 841 tonnia | 58,4 % |
| 09.4329 (2021/2022 asti) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 72 037 tonnia (31) | 92,4 % |
| 09.4329 (2022/2023) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 54 028 tonnia (32) | 92,4 % |
| 09.4330 (2022/2023) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 18 009 tonnia (33) | 92,4 % |
| 09.4330 (2023/2024) | Asetus (EY) N:o 891/2009 | 54 028 tonnia (34) | 92,4 % |
| 09.4079 | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012 (35) | 1 000 tonnia | 100 % |

Tariffikiintiön järjestysnumero

Oikeusperusta / Avaamisesta annettu asetus

Uusi määrä EU27

EU27:n osuus kiintiöstä (1)

09.4451

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013 (2)

2 481 tonnia

34,7 %

09.4450

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

16 936 tonnia

99,6 %

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

12 453 tonnia

100 %

09.4452

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

2 022 tonnia

87,9 %

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

3 584 tonnia

87,9 %

09.4002

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

11 481 tonnia

99,8 %

09.4455

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

711 tonnia

71,1 %

09.4454

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

846 tonnia

65,1 %

09.4453

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

8 951 tonnia

89,5 %

09.4003

Komission asetus (EY) N:o 431/2008 (3)

43 732 tonnia

79,7 %

09.4001

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

1 405 tonnia

62,4 %

09.4004

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013

200 tonnia

100 %

09.4057

Komission asetus (EY) N:o 412/2008 (4)

15 443 tonnia

30,9 %

09.4058

Asetus (EY) N:o 412/2008

4 233 tonnia

30,9 %

09.4020

Komission asetus (EY) N:o 748/2008 (5)

800 tonnia

100 %

09.4460

Asetus (EY) N:o 748/2008

700 tonnia

100 %

09.4038

Komission asetus (EY) N:o 442/2009 (6)

12 680 tonnia

36 %

09.4170

Asetus (EY) N:o 442/2009

1 770 tonnia

36 %

09.4282

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585 (7)

Vuosi 2020 55 548 tonnia

Vuosi 2021 68 048 tonnia

Vuodesta 2022 alkaen 80 548 tonnia (8)

100 %

09.4067

Komission asetus (EY) N:o 533/2007 (9)

4 054 tonnia

64,9 %

09.4068

Asetus (EY) N:o 533/2007

8 253 tonnia

96,3 %

09.4069

Asetus (EY) N:o 533/2007

2 427 tonnia

89,7 %

09.4410

Komission asetus (EY) N:o 1385/2007 (10)

14 479 tonnia

86,7 %

09.4411

Asetus (EY) N:o 1385/2007

4 432 tonnia

86,9 %

09.4412

Asetus (EY) N:o 1385/2007

2 868 tonnia

86,9 %

09.4070

Asetus (EY) N:o 533/2007

1 781 tonnia

100 %

09.4420

Asetus (EY) N:o 1385/2007

4 227 tonnia

86,1 %

09.4421

Asetus (EY) N:o 1385/2007

597 tonnia

85,3 %

09.4422

Asetus (EY) N:o 1385/2007

2 121 tonnia

85,3 %

09.4169

Komission asetus (EY) N:o 536/2007 (11)

21 345 tonnia

100 %

09.4211

Komission asetus (EY) N:o 616/2007 (12)

129 930 tonnia

76,1 %

09.4212

Asetus (EY) N:o 616/2007

68 385 tonnia

73,8 %

09.4213

Asetus (EY) N:o 616/2007

824 tonnia

99,5 %

09.4217

Asetus (EY) N:o 616/2007

89 950 tonnia

97,5 %

09.4218

Asetus (EY) N:o 616/2007

11 301 tonnia

97,5 %

09.4214

Asetus (EY) N:o 616/2007

52 665 tonnia

66,3 %

09.4215

Asetus (EY) N:o 616/2007

109 441 tonnia

68,4 %

09.4216

Asetus (EY) N:o 616/2007

8 471 tonnia

74 %

09.4251

Asetus (EY) N:o 616/2007

10 969 tonnia

69,4 %

09.4261

Asetus (EY) N:o 616/2007

236 tonnia

69,4 %

09.4252

Asetus (EY) N:o 616/2007

59 699 tonnia

94,9 %

09.4254

Asetus (EY) N:o 616/2007

8 019 tonnia

57,3 %

09.4260

Asetus (EY) N:o 616/2007

1 669 tonnia

59,6 %

09.4253

Asetus (EY) N:o 616/2007

163 tonnia

55,3 %

09.4255

Asetus (EY) N:o 616/2007

1 162 tonnia

55,3 %

09.4262

Asetus (EY) N:o 616/2007

260 tonnia

55,3 %

09.4257

Asetus (EY) N:o 616/2007

0 tonnia

0 %

09.4256

Asetus (EY) N:o 616/2007

8 572 tonnia

63,5 %

09.4263

Asetus (EY) N:o 616/2007

159 tonnia

72,1 %

09.4258

Asetus (EY) N:o 616/2007

300 tonnia

50 %

09.4264

Asetus (EY) N:o 616/2007

0 tonnia

0 %

09.4259

Asetus (EY) N:o 616/2007

278 tonnia

46,4 %

09.4265

Asetus (EY) N:o 616/2007

58 tonnia

46,4 %

09.4015

Komission asetus (EY) N:o 539/2007 (13)

114 669 tonnia

84,9 %

09.4401

Asetus (EY) N:o 539/2007

7 000 tonnia

100 %

09.4402

Asetus (EY) N:o 539/2007

15 500 tonnia

100 %

09.4590

Komission asetus (EY) N:o 2535/2001 (14)

68 536 tonnia

99,998 %

09.4599

Asetus (EY) N:o 2535/2001

11 360 tonnia

100 %

09.4182

Asetus (EY) N:o 2535/2001

21 230 tonnia

63,2 %

09.4195

Asetus (EY) N:o 2535/2001

25 947 tonnia

63,2 %

09.4591

Asetus (EY) N:o 2535/2001

5 360 tonnia

100 %

09.4592

Asetus (EY) N:o 2535/2001

18 438 tonnia

100 %

09.4593

Asetus (EY) N:o 2535/2001

5 413 tonnia

100 %

09.4594

Asetus (EY) N:o 2535/2001

11 741 tonnia

58,7 %

09.4515

Asetus (EY) N:o 2535/2001

1 670 tonnia

41,7 %

09.4522

Asetus (EY) N:o 2535/2001

500 tonnia

100 %

09.4595

Asetus (EY) N:o 2535/2001

14 941 tonnia

99,6 %

09.4514

Asetus (EY) N:o 2535/2001

4 361 tonnia

62,3 %

09.4521

Asetus (EY) N:o 2535/2001

3 711 tonnia

100 %

09.4596

Asetus (EY) N:o 2535/2001

19 525 tonnia

100 %

09.4104

Komission asetus (EY) N:o 341/2007 (15)

13 403 tonnia

100 %

09.4099

Asetus (EY) N:o 341/2007

5 744 tonnia

100 %

09.4105

Asetus (EY) N:o 341/2007

28 389 tonnia

84,1 %

09.4100

Asetus (EY) N:o 341/2007

12 167 tonnia

84,1 %

09.4106

Asetus (EY) N:o 341/2007

2 598 tonnia

61,6 %

09.4102

Asetus (EY) N:o 341/2007

1 113 tonnia

61,6 %

09.4157

Komission asetus (EY) N:o 1979/2006 (16)

28 880 tonnia

100 %

09.4193

Asetus (EY) N:o 1979/2006

1 520 tonnia

100 %

09.4194

Asetus (EY) N:o 1979/2006

252 tonnia

100 %

09.4158

Asetus (EY) N:o 1979/2006

4 779 tonnia

100 %

09.4123

Komission asetus (EY) N:o 1067/2008 (17)

571 943 tonnia

99,99 %

09.4125

Asetus (EY) N:o 1067/2008

2 285 665 tonnia

96,4 %

09.4133

Asetus (EY) N:o 1067/2008

129 577 tonnia

100 %

09.4126

Komission asetus (EY) N:o 2305/2003 (18)

306 812 tonnia

99,9 %

09.4131

Komission asetus (EY) N:o 969/2006 (19)

269 214 tonnia

96,8 %

09.4120 (20)

Komission asetus (EY) N:o 1296/2008 (21)

500 000 tonnia

100 %

09.4121 (22)

Asetus (EY) N:o 1296/2008

2 000 000 tonnia

100 %

09.4122 (23)

Asetus (EY) N:o 1296/2008

300 000 tonnia

100 %

09.4148

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 (24)

1 416 tonnia

86,6 %

09.4127

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

15 888 tonnia

41 %

09.4128

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

18 798 tonnia

87,6 %

09.4129

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

240 tonnia

23,5 %

09.4130

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

1 805 tonnia

100 %

09.4138

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

— (25)

—

09.4112

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

4 682 tonnia

84,9 %

09.4116

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

990 tonnia

41,5 %

09.4117

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

1 458 tonnia

82,4 %

09.4118

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

1 370 tonnia

85,9 %

09.4119

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

3 041 tonnia

88,5 %

09.4166

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

22 442 tonnia

88 %

09.4168

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

26 581 tonnia

83,6 %

09.4149

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

48 729 tonnia

93,7 %

09.4150

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

14 993 tonnia

93,7 %

09.4152

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

10 308 tonnia

93,7 %

09.4153

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

8 434 tonnia

93,7 %

09.4154

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

11 245 tonnia

93,7 %

09.4317

Komission asetus (EY) N:o 891/2009 (26)

4 961 tonnia

50 %

09.4318 (2023/2024 asti)

Asetus (EY) N:o 891/2009

308 518 tonnia (27)

92,4 %

09.4318 (2024/2025 alkaen)

Asetus (EY) N:o 891/2009

380 555 tonnia (28)

92,4 %

09.4319

Asetus (EY) N:o 891/2009

68 969 tonnia (29)

100 %

09.4320

Asetus (EY) N:o 891/2009

260 390 tonnia (30)

89,8 %

09.4321

Asetus (EY) N:o 891/2009

5 841 tonnia

58,4 %

09.4329 (2021/2022 asti)

Asetus (EY) N:o 891/2009

72 037 tonnia (31)

92,4 %

09.4329 (2022/2023)

Asetus (EY) N:o 891/2009

54 028 tonnia (32)

92,4 %

09.4330 (2022/2023)

Asetus (EY) N:o 891/2009

18 009 tonnia (33)

92,4 %

09.4330 (2023/2024)

Asetus (EY) N:o 891/2009

54 028 tonnia (34)

92,4 %

09.4079

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012 (35)

1 000 tonnia

100 %

---

(1)  Selkeyden vuoksi prosenttiluku esitetään pyöristettynä yhteen desimaaliin. EU27:n tariffikiintiön koko on kuitenkin laskettu tarkan prosenttiosuuden perusteella.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 593/2013, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 170, 22.6.2013, s. 32).

(3)  Komission asetus (EY) N:o 431/2008, annettu 19 päivänä toukokuuta 2008, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 3).

(4)  Komission asetus (EY) N:o 412/2008, annettu 8 päivänä toukokuuta 2008, jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 125, 9.5.2008, s. 7).

(5)  Komission asetus (EY) N:o 748/2008, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2008, CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 28).

(6)  Komission asetus (EY) N:o 442/2009, annettu 27 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla (EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1585, annettu 19 päivänä syyskuuta 2017, Kanadasta peräisin olevaan tuoreeseen ja jäädytettyyn naudan- ja sianlihaan sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EY) N:o 442/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 481/2012 ja (EU) N:o 593/2013 muuttamisesta (EUVL L 241, 20.9.2017, s. 1).

(8)  Vuoden 2019 osalta jaetaan ainoastaan tämän kiintiön WTO-osa (5 549 tonnia teuraspainoekvivalenttina).

(9)  Komission asetus (EY) N:o 533/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9).

(10)  Komission asetus (EY) N:o 1385/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla (EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47).

(11)  Komission asetus (EY) N:o 536/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, Amerikan yhdysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6).

(12)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

(13)  Komission asetus (EY) N:o 539/2007, annettu 15 päivänä toukokuuta 2007, tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna- ja ovalbumiinialalla (EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19).

(14)  Komission asetus (EY) N:o 2535/2001, annettu 14 päivänä joulukuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta (EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29).

(15)  Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

(16)  Komission asetus (EY) N:o 1979/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91).

(17)  Komission asetus (EY) N:o 1067/2008, annettu 30 päivänä lokakuuta 2008, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta (EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3).

(18)  Komission asetus (EY) N:o 2305/2003, annettu 29 päivänä joulukuuta 2003, kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7).

(19)  Komission asetus (EY) N:o 969/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44).

(20)  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artikla, Portugali.

(21)  Komission asetus (EY) N:o 1296/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57).

(22)  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artikla, Espanja.

(23)  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artikla, Espanja.

(24)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 325, 8.12.2011, s. 6).

(25)  Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 säädetään, että kunkin vuoden lokakuussa edellisistä alakiintiökausista käyttämättä jääneet määrät tuontitariffikiintiöistä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, jaetaan erga omnes -tuontitariffikiintiön numerolla 09.4138.

(26)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

(27)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(28)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(29)  Tähän määrään sisältyy Kuuballe asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(30)  Tämä määrä on vähennetty Brasilialle ja Kuuballe asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetyistä vastaavista osuuksista.

(31)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(32)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(33)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(34)  Tähän määrään sisältyy Brasilialle asetuksella (EY) N:o 891/2009 myönnetty vastaava osuus numeron 09.4320 erga omnes -tuontitariffikiintiöstä.

(35)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi (EUVL L 148, 8.6.2012, s. 1).

---

LIITE II

Hakujärjestykseen perustuvalla menetelmällä hallinnoitavat tariffikiintiöt

| Tariffikiintiön järjestysnumero | Oikeusperusta / Avaamisesta annettu asetus | Uusi määrä EU27 | EU27:n osuus kiintiöstä (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | Komission asetus (EY) N:o 438/2009 (2) | 710 eläintä | 100 % |
| 09.0115 | Asetus (EY) N:o 438/2009 | 711 eläintä | 100 % |
| 09.0113 | Komission asetus (EY) N:o 437/2009 (3) | 24 070 eläintä | 100 % |
| 09.0122 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 15 067 tonnia | 100 % |
| 09.0123 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 6 133 tonnia | 100 % |
| 09.0119 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 7 000 tonnia | 100 % |
| 09.0118 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 3 780 tonnia | 75,6 % |
| 09.0121 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 6 161 tonnia | 100 % |
| 09.0120 | Asetus (EY) N:o 442/2009 | 164 tonnia | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 (4) | 92 tonnia | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 17 006 tonnia | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 3 837 tonnia | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | Vuosi 2019: 7 828 tonnia (5) | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 48 tonnia | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 114 184 tonnia | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 4 759 tonnia | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 200 tonnia | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 | 178 tonnia | 89,2 % |
| 09.0055 | Komission asetus (EY) N:o 1831/96 (6) | 4 292 tonnia | 99,9 % |
| 09.0094 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 464 tonnia | 98,2 % |
| 09.0056 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 1 192 tonnia | 95,8 % |
| 09.0059 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 500 tonnia | 44,1 % |
| 09.0057 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 500 tonnia | 100 % |
| 09.0035 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 9 696 tonnia | 80,8 % |
| 09.0708 | Komission asetus (EY) N:o 1475/2007 (7) | 3 096 027 tonnia | 53,8 % |
| 09.0126 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 0 tonnia | 0 % |
| 09.0127 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 275 805 tonnia | 78,8 % |
| 09.0128 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 124 552 tonnia | 85,5 % |
| 09.0129 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 30 000 tonnia | 100 % |
| 09.0130 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 1 691 tonnia | 84,6 % |
| 09.0124 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 252 641 tonnia | 42,1 % |
| 09.0131 | Asetus (EY) N:o 1475/2007 | 4 985 tonnia | 99,7 % |
| 09.0041 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 85 958 tonnia | 95,5 % |
| 09.0025 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 20 000 tonnia | 100 % |
| 09.0027 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 14 931 tonnia | 99,5 % |
| 09.0039 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 8 156 tonnia | 81,6 % |
| 09.0060 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 885 tonnia | 59 % |
| 09.0061 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 666 tonnia | 95,7 % |
| 09.0062 | Komission asetus (EY) N:o 1831/96 | 810 tonnia | 81 % |
| 09.0058 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 74 tonnia | 14,9 % |
| 09.0063 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 1 387 tonnia | 55,5 % |
| 09.0040 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 105 tonnia | 13,1 % |
| 09.0092 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 2 820 tonnia | 99,4 % |
| 09.0033 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 1 500 tonnia | 100 % |
| 09.0093 | Asetus (EY) N:o 1831/96 | 6 436 tonnia | 91,4 % |
| 09.0067 | Asetus (EY) N:o 1472/2003 | | 0 % |
| 09.0074 | Komission asetus (EY) N:o 2133/2001 (8) | 50 000 tonnia | 100 % |
| 09.0075 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 300 000 tonnia | 100 % |
| 09.0076 | Komission asetus (EY) N:o 1064/2009 (9) | 20 789 tonnia | 40,9 % |
| 09.2905 | Komission asetus (EY) N:o 440/96 (10) | 20 000 tonnia | 100 % |
| 09.2903 | Asetus (EY) N:o 440/96 | 100 000 tonnia | 100 % |
| 09.0090 | Komission asetus (EY) N:o 937/2006 (11) | 10 000 tonnia | 100 % |
| 09.0071 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 888 tonnia | 68,3 % |
| 09.0043 | Komission asetus (EY) N:o 2094/2004 (12) | 231 tonnia | 2,3 % |
| 09.0132 | Komission asetus (EU) N:o 1085/2010 (13) | 6 632 tonnia | 82,9 % |
| 09.0132 | Asetus (EU) N:o 1085/2010 | 1 658 tonnia | 82,9 % |
| 09.0072 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 458 068 tonnia | 96,4 % |
| 09.0083 | Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011 | 5 tonnia | 66,7 % |
| 09.0073 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 2 746 tonnia | 98,1 % |
| 09.0070 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 2 670 tonnia | 98,9 % |
| 09.0089 | Asetus (EY) N:o 2133/2001 | 1 393 tonnia | 67,7 % |
| 09.0097 | Komission asetus (EY) N:o 218/2007 (14) | 4 689 hehtolitraa | 11,7 % |
| 09.0095 | Asetus (EY) N:o 218/2007 | 15 647 hehtolitraa | 78,2 % |
| 09.0098 | Komission asetus (EY) N:o 1518/2007 (15) | 13 808 hehtolitraa | 99,99 % |

Tariffikiintiön järjestysnumero

Oikeusperusta / Avaamisesta annettu asetus

Uusi määrä EU27

EU27:n osuus kiintiöstä (1)

09.0114

Komission asetus (EY) N:o 438/2009 (2)

710 eläintä

100 %

09.0115

Asetus (EY) N:o 438/2009

711 eläintä

100 %

09.0113

Komission asetus (EY) N:o 437/2009 (3)

24 070 eläintä

100 %

09.0122

Asetus (EY) N:o 442/2009

15 067 tonnia

100 %

09.0123

Asetus (EY) N:o 442/2009

6 133 tonnia

100 %

09.0119

Asetus (EY) N:o 442/2009

7 000 tonnia

100 %

09.0118

Asetus (EY) N:o 442/2009

3 780 tonnia

75,6 %

09.0121

Asetus (EY) N:o 442/2009

6 161 tonnia

100 %

09.0120

Asetus (EY) N:o 442/2009

164 tonnia

5,5 %

09.2019

09.2181

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011 (4)

92 tonnia

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

17 006 tonnia

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

3 837 tonnia

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

Vuosi 2019: 7 828 tonnia (5)

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

48 tonnia

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

114 184 tonnia

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

4 759 tonnia

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

200 tonnia

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011

178 tonnia

89,2 %

09.0055

Komission asetus (EY) N:o 1831/96 (6)

4 292 tonnia

99,9 %

09.0094

Asetus (EY) N:o 1831/96

464 tonnia

98,2 %

09.0056

Asetus (EY) N:o 1831/96

1 192 tonnia

95,8 %

09.0059

Asetus (EY) N:o 1831/96

500 tonnia

44,1 %

09.0057

Asetus (EY) N:o 1831/96

500 tonnia

100 %

09.0035

Asetus (EY) N:o 1831/96

9 696 tonnia

80,8 %

09.0708

Komission asetus (EY) N:o 1475/2007 (7)

3 096 027 tonnia

53,8 %

09.0126

Asetus (EY) N:o 1475/2007

0 tonnia

0 %

09.0127

Asetus (EY) N:o 1475/2007

275 805 tonnia

78,8 %

09.0128

Asetus (EY) N:o 1475/2007

124 552 tonnia

85,5 %

09.0129

Asetus (EY) N:o 1475/2007

30 000 tonnia

100 %

09.0130

Asetus (EY) N:o 1475/2007

1 691 tonnia

84,6 %

09.0124

Asetus (EY) N:o 1475/2007

252 641 tonnia

42,1 %

09.0131

Asetus (EY) N:o 1475/2007

4 985 tonnia

99,7 %

09.0041

Asetus (EY) N:o 1831/96

85 958 tonnia

95,5 %

09.0025

Asetus (EY) N:o 1831/96

20 000 tonnia

100 %

09.0027

Asetus (EY) N:o 1831/96

14 931 tonnia

99,5 %

09.0039

Asetus (EY) N:o 1831/96

8 156 tonnia

81,6 %

09.0060

Asetus (EY) N:o 1831/96

885 tonnia

59 %

09.0061

Asetus (EY) N:o 1831/96

666 tonnia

95,7 %

09.0062

Komission asetus (EY) N:o 1831/96

810 tonnia

81 %

09.0058

Asetus (EY) N:o 1831/96

74 tonnia

14,9 %

09.0063

Asetus (EY) N:o 1831/96

1 387 tonnia

55,5 %

09.0040

Asetus (EY) N:o 1831/96

105 tonnia

13,1 %

09.0092

Asetus (EY) N:o 1831/96

2 820 tonnia

99,4 %

09.0033

Asetus (EY) N:o 1831/96

1 500 tonnia

100 %

09.0093

Asetus (EY) N:o 1831/96

6 436 tonnia

91,4 %

09.0067

Asetus (EY) N:o 1472/2003

0 %

09.0074

Komission asetus (EY) N:o 2133/2001 (8)

50 000 tonnia

100 %

09.0075

Asetus (EY) N:o 2133/2001

300 000 tonnia

100 %

09.0076

Komission asetus (EY) N:o 1064/2009 (9)

20 789 tonnia

40,9 %

09.2905

Komission asetus (EY) N:o 440/96 (10)

20 000 tonnia

100 %

09.2903

Asetus (EY) N:o 440/96

100 000 tonnia

100 %

09.0090

Komission asetus (EY) N:o 937/2006 (11)

10 000 tonnia

100 %

09.0071

Asetus (EY) N:o 2133/2001

888 tonnia

68,3 %

09.0043

Komission asetus (EY) N:o 2094/2004 (12)

231 tonnia

2,3 %

09.0132

Komission asetus (EU) N:o 1085/2010 (13)

6 632 tonnia

82,9 %

09.0132

Asetus (EU) N:o 1085/2010

1 658 tonnia

82,9 %

09.0072

Asetus (EY) N:o 2133/2001

458 068 tonnia

96,4 %

09.0083

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2011

5 tonnia

66,7 %

09.0073

Asetus (EY) N:o 2133/2001

2 746 tonnia

98,1 %

09.0070

Asetus (EY) N:o 2133/2001

2 670 tonnia

98,9 %

09.0089

Asetus (EY) N:o 2133/2001

1 393 tonnia

67,7 %

09.0097

Komission asetus (EY) N:o 218/2007 (14)

4 689 hehtolitraa

11,7 %

09.0095

Asetus (EY) N:o 218/2007

15 647 hehtolitraa

78,2 %

09.0098

Komission asetus (EY) N:o 1518/2007 (15)

13 808 hehtolitraa

99,99 %

---

(1)  Selkeyden vuoksi prosenttiluku esitetään pyöristettynä yhteen desimaaliin. EU27:n tariffikiintiön koko on kuitenkin laskettu tarkan prosenttiosuuden perusteella.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 438/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 57).

(3)  Komission asetus (EY) N:o 437/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, lihotettaviksi tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan yhteisön tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 54).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1354/2011, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, unionin vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 36). Tällä asetuksella avattavissa ja hallinnoitavissa lammasta koskevissa tariffikiintiöissä yksittäiseen määrään liittyy useampia tariffikiintiön järjestysnumeroja.

(5)  Chilen tariffikiintiötä korotetaan 200 tonnilla vuodessa.

(6)  Komission asetus (EY) N:o 1831/96, annettu 23 päivänä syyskuuta 1996, GATTissa vahvistettujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuodesta 1996 alkaen tiettyjen hedelmien ja vihannesten sekä tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta (EYVL L 243, 24.9.1996, s. 5).

(7)  Komission asetus (EY) N:o 1475/2007, annettu 13 päivänä joulukuuta 2007, Thaimaasta peräisin olevia maniokkijuuria koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta vuodesta 2008 (EUVL L 329, 14.12.2007, s. 15).

(8)  Komission asetus (EY) N:o 2133/2001, annettu 30 päivänä lokakuuta 2001, joidenkin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä vilja-alan tariffikatoista ja asetusten (EY) N:o 1897/94, (EY) N:o 306/96, (EY) N:o 1827/96, (EY) N:o 1970/96, (EY) N:o 1405/97, (EY) N:o 1406/97, (EY) N:o 2492/98, (EY) N:o 2809/98 ja (EY) N:o 778/1999 kumoamisesta (EUVL L 287, 31.10.2001, s. 12).

(9)  Komission asetus (EY) N:o 1064/2009, annettu 4 päivänä marraskuuta 2009, kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 291, 7.11.2009, s. 14).

(10)  Komission asetus (EY) N:o 440/96, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1996, tiettyjä mallasitusekoituksia ja ohran seulonnassa syntyviä jätteitä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta (EYVL L 61, 12.3.1996, s. 2).

(11)  Komission asetus (EY) N:o 937/2006, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2006, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa maissigluteiinia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 172, 24.6.2006, s. 9).

(12)  Komission asetus (EY) N:o 2094/2004, annettu 8 päivänä joulukuuta 2004, CN-koodiin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin käsiteltyjen kauranjyvien 10 000 tonnin suuruisen tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 362, 9.12.2004, s. 12).

(13)  Komission asetus (EU) N:o 1085/2010, annettu 25 päivänä marraskuuta 2010, bataattien, maniokin, maniokkitärkkelyksen ja muiden CN-koodeihin 0714 90 11 ja 0714 90 19 kuuluvien tuotteiden tiettyjen vuotuisten tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 1000/2010 muuttamisesta (EUVL L 310, 26.11.2010, s. 3).

(14)  Komission asetus (EY) N:o 218/2007, annettu 28 päivänä helmikuuta 2007, viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 22).

(15)  Komission asetus (EY) N:o 1518/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, vermuttia koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 14).

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/387,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019,

luvan antamisesta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa.

| (2) | Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskeva luettelo. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskeva luettelo.

| (3) | Komissio päättää asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan nojalla uuselintarvikkeen hyväksymisestä ja saattamisesta unionin markkinoille sekä unionin luettelon saattamisesta ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Komissio päättää asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan nojalla uuselintarvikkeen hyväksymisestä ja saattamisesta unionin markkinoille sekä unionin luettelon saattamisesta ajan tasalle.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) N:o 2015/545 (3) annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) mukaisesti lupa saattaa unionissa markkinoille Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavaa öljyä uuselintarvikkeena käytettäväksi useissa elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) N:o 2015/545 (3) annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) mukaisesti lupa saattaa unionissa markkinoille Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavaa öljyä uuselintarvikkeena käytettäväksi useissa elintarvikkeissa.

| (5) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1032 (5) laajennettiin Schizochytrium sp. -mikrolevästä (T18) saatavan öljyn käyttöä uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti koskeva lupa hedelmä- ja vihannessoseisiin. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1032 (5) laajennettiin Schizochytrium sp. -mikrolevästä (T18) saatavan öljyn käyttöä uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti koskeva lupa hedelmä- ja vihannessoseisiin.

| (6) | Yritys DSM Nutritional Products Europe esitti 10 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle pyynnön uuselintarvikkeen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy käyttöedellytysten muuttamiseksi asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti. Hakemuksessa pyydettiin Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamista hedelmä- ja vihannessoseisiin. |
| --- | --- |

(6)

Yritys DSM Nutritional Products Europe esitti 10 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle pyynnön uuselintarvikkeen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy käyttöedellytysten muuttamiseksi asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti. Hakemuksessa pyydettiin Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamista hedelmä- ja vihannessoseisiin.

| (7) | Ehdotettu uuselintarvikkeen käytön laajentaminen ei muuta turvallisuusnäkökohtia, jotka tukivat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1032 hyväksyttyä Schizochytrium sp. (T18) -öljyä koskevan luvan laajentamista hedelmä- ja vihannessoseisiin, eikä siitä aiheudu turvallisuusongelmia. Kyseiset seikat huomioon ottaen ehdotettu käytön laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukainen. |
| --- | --- |

(7)

Ehdotettu uuselintarvikkeen käytön laajentaminen ei muuta turvallisuusnäkökohtia, jotka tukivat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1032 hyväksyttyä Schizochytrium sp. (T18) -öljyä koskevan luvan laajentamista hedelmä- ja vihannessoseisiin, eikä siitä aiheudu turvallisuusongelmia. Kyseiset seikat huomioon ottaen ehdotettu käytön laajentaminen on asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan 1 kohdan mukainen.

| (8) | Yritys DSM Nutritional Products Europe esitti 10 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle pyynnön myös uuselintarvikkeen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti. Hakemuksessa pyydetään kantaa ”(ATCC PTA 9695)” koskevan maininnan poistamista unionin luettelossa olevasta uuselintarvikkeen nimityksestä ja sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä. |
| --- | --- |

(8)

Yritys DSM Nutritional Products Europe esitti 10 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle pyynnön myös uuselintarvikkeen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti. Hakemuksessa pyydetään kantaa ”(ATCC PTA 9695)” koskevan maininnan poistamista unionin luettelossa olevasta uuselintarvikkeen nimityksestä ja sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä.

| (9) | Hakija katsoo, että Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja merkintävaatimusten muuttaminen on tarpeen, koska kannan ”(ATCC PTA-9695)” ilmoittaminen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä ei ole kuluttajien kannalta ymmärrettävä eikä merkityksellinen. |
| --- | --- |

(9)

Hakija katsoo, että Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja merkintävaatimusten muuttaminen on tarpeen, koska kannan ”(ATCC PTA-9695)” ilmoittaminen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä ei ole kuluttajien kannalta ymmärrettävä eikä merkityksellinen.

| (10) | Unionin uuselintarvikeluettelossa on nykyisin neljä hyväksyttyä Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavaa öljyä. Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy on kuitenkin ainoa, jonka osalta kanta on mainittava pakkausmerkinnöissä. Näin ollen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja pakkausmerkintöjen muuttaminen varmistaa kaikkien uuselintarvikkeina hyväksyttyjen Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavien öljyjen nimitysten ja merkintöjen yhdenmukaisuuden, eikä se vaikuta kielteisesti ihmisten terveyteen eikä kuluttajien etuihin. |
| --- | --- |

(10)

Unionin uuselintarvikeluettelossa on nykyisin neljä hyväksyttyä Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavaa öljyä. Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy on kuitenkin ainoa, jonka osalta kanta on mainittava pakkausmerkinnöissä. Näin ollen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksen ja pakkausmerkintöjen muuttaminen varmistaa kaikkien uuselintarvikkeina hyväksyttyjen Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavien öljyjen nimitysten ja merkintöjen yhdenmukaisuuden, eikä se vaikuta kielteisesti ihmisten terveyteen eikä kuluttajien etuihin.

| (11) | Kun otetaan huomioon kantaa ”(ATCC PTA 9695)” koskevan maininnan poistaminen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksestä ja erityisistä pakkausmerkinnöistä, ilmauksen ”(ATCC PTA-9695)” olisi sisällyttävä eritelmiin, sillä se on tarpeen uuselintarvikkeen asianmukaisen tunnistamisen varmistamiseksi. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 olevaa kohtaa ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” koskevia eritelmiä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Kun otetaan huomioon kantaa ”(ATCC PTA 9695)” koskevan maininnan poistaminen Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn nimityksestä ja erityisistä pakkausmerkinnöistä, ilmauksen ”(ATCC PTA-9695)” olisi sisällyttävä eritelmiin, sillä se on tarpeen uuselintarvikkeen asianmukaisen tunnistamisen varmistamiseksi. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 2 olevaa kohtaa ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” koskevia eritelmiä olisi muutettava.

| (12) | Komissio ei ole pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausuntoa asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sillä Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamisella ja Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyä koskevan nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamisella sekä niistä seuraavalla unionin luettelon saattamisella ajan tasalle ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. |
| --- | --- |

(12)

Komissio ei ole pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausuntoa asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sillä Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyn käytön laajentamisella ja Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljyä koskevan nimityksen ja erityisten merkintävaatimusten muuttamisella sekä niistä seuraavalla unionin luettelon saattamisella ajan tasalle ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 vahvistetussa unionin hyväksyttyjen uuselintarvikkeiden luettelossa oleva ainetta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun kohtaan unionin luettelossa lisätään tämän asetuksen liitteessä säädetyt käyttöedellytykset ja merkintävaatimukset.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/545, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 7).

3

Schizochytrium

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1032, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2018, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan öljyn käytön laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 185, 23.7.2018, s. 9).

5

Schizochytrium

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” seuraavasti:









  Hyväksytty uuselintarvike | Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset | Merkintöjä koskevat lisävaatimukset | Muut vaatimukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”
  Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy | Määritelty elintarvikeluokka | DHA:n enimmäismäärät | Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ’Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy’” | |
| Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia | 200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 mg/100 g |
| Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet lukuun ottamatta juomia | 200 mg/100 g tai juustotuotteita jäljittelevissä tuotteissa 600 mg/100 g |
| Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet | 600 mg/100 g |
| Aamiaisviljatuotteet | 500 mg/100 g |
| Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY | 250 mg DHA/päivä väestölle yleisesti |
| 450 mg DHA/päivä raskaana oleville ja imettäville äideille |
| Painonhallintaan tarkoitetut ruokavalionkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 ja ateriankorvikkeet painonhallintaan | 250 mg/ateria |
| Pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet | 200 mg/100 g |
| Elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, erityisesti urheilijoilla |
| Elintarvikkeet, joissa on maininta siitä, että ne eivät sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 828/2014 vaatimusten mukaisesti |
| Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 | Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu |
| Leipomatuotteet (leivät, sämpylät, makeat keksit ja pikkuleivät) | 200 mg/100 g |
| Viljapatukat | 500 mg/100 g |
| Ruokarasvat | 360 mg/100 g |
| Alkoholittomat juomat (mukaan lukien maitotuotteita jäljittelevät ja maitopohjaiset juomat) | 80 mg/100 ml |
| Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 | Asetuksen (EU) N:o 609/2013 mukaisesti |
| Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 | 200 mg/100 g | |
| Hedelmä-/vihannessose | 100 mg/100 g |

1)

Korvataan taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

Muut vaatimukset

”
  Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy

Määritelty elintarvikeluokka

DHA:n enimmäismäärät

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ’Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava öljy’”

Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia

200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 mg/100 g

Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet lukuun ottamatta juomia

200 mg/100 g tai juustotuotteita jäljittelevissä tuotteissa 600 mg/100 g

Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet

600 mg/100 g

Aamiaisviljatuotteet

500 mg/100 g

Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY

250 mg DHA/päivä väestölle yleisesti

450 mg DHA/päivä raskaana oleville ja imettäville äideille

Painonhallintaan tarkoitetut ruokavalionkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013 ja ateriankorvikkeet painonhallintaan

250 mg/ateria

Pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet

200 mg/100 g

Elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, erityisesti urheilijoilla

Elintarvikkeet, joissa on maininta siitä, että ne eivät sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 828/2014 vaatimusten mukaisesti

Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013

Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu

Leipomatuotteet (leivät, sämpylät, makeat keksit ja pikkuleivät)

200 mg/100 g

Viljapatukat

500 mg/100 g

Ruokarasvat

360 mg/100 g

Alkoholittomat juomat (mukaan lukien maitotuotteita jäljittelevät ja maitopohjaiset juomat)

80 mg/100 ml

Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013

Asetuksen (EU) N:o 609/2013 mukaisesti

Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EU) N:o 609/2013

200 mg/100 g

Hedelmä-/vihannessose

100 mg/100 g

| 2) | Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” seuraavasti:






  Hyväksytty uuselintarvike | Eritelmät |
| --- | --- | --- |
| ”
  Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy | Uuselintarvike saadaan Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta ATCC PTA-9695
  Peroksidiluku (PV): ≤ 5,0 mekv/kg öljyä
  Saippuoitumaton aines: ≤ 3,5 %
  Transrasvahapot: ≤ 2,0 %
  Vapaat rasvahapot: ≤ 0,4 %
  Dokosapentaeenihappo (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  DHA-pitoisuus: ≥ 35 %” |

2)

Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) oleva kohta ”Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy” seuraavasti:

Hyväksytty uuselintarvike

Eritelmät

”
  Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) -öljy

Uuselintarvike saadaan Schizochytrium sp. -mikrolevän kannasta ATCC PTA-9695

Peroksidiluku (PV): ≤ 5,0 mekv/kg öljyä

Saippuoitumaton aines: ≤ 3,5 %

Transrasvahapot: ≤ 2,0 %

Vapaat rasvahapot: ≤ 0,4 %

Dokosapentaeenihappo (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

DHA-pitoisuus: ≥ 35 %”

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/388,

annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019,

luvan antamisesta Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotetun uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosin eritelmien muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin luettelossa.

| (2) | Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan nojalla annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470 (2), jossa vahvistetaan unionin luettelo hyväksytyistä uuselintarvikkeista.

| (3) | Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa luonnoksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla hyväksytään uuselintarvikkeen saattaminen unionin markkinoille ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisesti komissio toimittaa luonnoksen täytäntöönpanosäädökseksi, jolla hyväksytään uuselintarvikkeen saattaminen unionin markkinoille ja saatetaan unionin luettelo ajan tasalle.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/376 (3) hyväksyttiin synteettisen 2′-fukosyllaktoosin saattaminen markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/376 (3) hyväksyttiin synteettisen 2′-fukosyllaktoosin saattaminen markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (4) mukaisesti.

| (5) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2201 (5) hyväksyttiin Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen tuotetun 2′-fukosyllaktoosin saattaminen markkinoille elintarvikkeen uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2201 (5) hyväksyttiin Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen tuotetun 2′-fukosyllaktoosin saattaminen markkinoille elintarvikkeen uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.

| (6) | Yritys Glycom A/S, jäljempänä ’hakija’, ilmoitti komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti aikomuksestaan saattaa markkinoille Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi. |
| --- | --- |

(6)

Yritys Glycom A/S, jäljempänä ’hakija’, ilmoitti komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti aikomuksestaan saattaa markkinoille Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi.

| (7) | Ilmoituksen yhteydessä hakija toimitti asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle myös Irlannin toimivaltaisen viranomaisen 10 päivänä kesäkuuta 2016 laatiman lausunnon, jossa todettiin hakijan toimittaman tieteellisen näytön perusteella, että Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi vastaa olennaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/376 hyväksyttyä synteettistä 2′-fukosyllaktoosia. |
| --- | --- |

(7)

Ilmoituksen yhteydessä hakija toimitti asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle myös Irlannin toimivaltaisen viranomaisen 10 päivänä kesäkuuta 2016 laatiman lausunnon, jossa todettiin hakijan toimittaman tieteellisen näytön perusteella, että Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotettu 2′-fukosyllaktoosi vastaa olennaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/376 hyväksyttyä synteettistä 2′-fukosyllaktoosia.

| (8) | Hakija esitti 16 päivänä elokuuta 2018 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle pyynnön Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotetun 2′-fukosyllaktoosin eritelmän muuttamisesta. Pyydetyt muutokset koskevat 2′-fukosyllaktoosin pitoisuuden alentamista 90 prosentista 83 prosenttiin ja lyhytketjuisten sakkaridien pitoisuuden nostamista uuselintarvikkeessa eli D-laktoosin pitoisuuden nostamista enintään 3,0 prosentista enintään 10,0 prosenttiin ja difukosyyli-D-laktoosin pitoisuuden nostamista enintään 2,0 prosentista enintään 5,0 prosenttiin. |
| --- | --- |

(8)

Hakija esitti 16 päivänä elokuuta 2018 asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle pyynnön Escherichia coli -kannan K-12 bakteerikäymisellä tuotetun 2′-fukosyllaktoosin eritelmän muuttamisesta. Pyydetyt muutokset koskevat 2′-fukosyllaktoosin pitoisuuden alentamista 90 prosentista 83 prosenttiin ja lyhytketjuisten sakkaridien pitoisuuden nostamista uuselintarvikkeessa eli D-laktoosin pitoisuuden nostamista enintään 3,0 prosentista enintään 10,0 prosenttiin ja difukosyyli-D-laktoosin pitoisuuden nostamista enintään 2,0 prosentista enintään 5,0 prosenttiin.

| (9) | Jotta varmistetaan, että uuselintarvikkeen yleinen puhtaus pysyy sen eritelmään tehtävien edellä mainittujen muutosten jälkeen yhtä korkealla tasolla kuin jo hyväksynnän saaneella, Escherichia coli -kannan K-12 tai Escherichia coli -kannan BL21 avulla tuotetulla 2′-fukosyllaktoosilla, hakija ehdottaa, että 2′-fukosyllaktoosin ja lyhytketjuisten sakkaridien (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi ja 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) pitoisuus uuselintarvikkeessa on yhteensä vähintään 90,0 prosenttia. |
| --- | --- |

(9)

Jotta varmistetaan, että uuselintarvikkeen yleinen puhtaus pysyy sen eritelmään tehtävien edellä mainittujen muutosten jälkeen yhtä korkealla tasolla kuin jo hyväksynnän saaneella, Escherichia coli -kannan K-12 tai Escherichia coli -kannan BL21 avulla tuotetulla 2′-fukosyllaktoosilla, hakija ehdottaa, että 2′-fukosyllaktoosin ja lyhytketjuisten sakkaridien (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi ja 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) pitoisuus uuselintarvikkeessa on yhteensä vähintään 90,0 prosenttia.

| (10) | Uuselintarvikkeen eritelmiin ehdotetut muutokset johtuvat sen valmistusprosessin muutoksista, joihin kuuluu kiteyttämällä puhdistamisen korvaaminen sumutuskuivauksella, jota käytetään tällä hetkellä Escherichia coli -kannan BL21 avulla tuotetun 2′-fukosyllaktoosin tuotannossa. Uuselintarvikkeen tuotannon puhdistusvaiheen muutos edellyttää D-laktoosin käytön lisäämistä käymissubstraattina 2′-fukosyllaktoosin tuotannossa, mikä selittää 2′-fukosyllaktoosin pitoisuuden vähäisen laskun ja samanaikaisen D-laktoosin ja difukosyyli-D-laktoosin pitoisuuden vähäisen nousun lopullisessa uuselintarvikkeessa. Hakija pitää näitä ehdotettuja tuotannon muutoksia välttämättöminä, jotta voidaan vähentää 2′-fukosyllaktoosin tuotantoprosessin energiankulutusta ja ympäristövaikutuksia ja alentaa tuotannon yksikkökustannuksia. |
| --- | --- |

(10)

Uuselintarvikkeen eritelmiin ehdotetut muutokset johtuvat sen valmistusprosessin muutoksista, joihin kuuluu kiteyttämällä puhdistamisen korvaaminen sumutuskuivauksella, jota käytetään tällä hetkellä Escherichia coli -kannan BL21 avulla tuotetun 2′-fukosyllaktoosin tuotannossa. Uuselintarvikkeen tuotannon puhdistusvaiheen muutos edellyttää D-laktoosin käytön lisäämistä käymissubstraattina 2′-fukosyllaktoosin tuotannossa, mikä selittää 2′-fukosyllaktoosin pitoisuuden vähäisen laskun ja samanaikaisen D-laktoosin ja difukosyyli-D-laktoosin pitoisuuden vähäisen nousun lopullisessa uuselintarvikkeessa. Hakija pitää näitä ehdotettuja tuotannon muutoksia välttämättöminä, jotta voidaan vähentää 2′-fukosyllaktoosin tuotantoprosessin energiankulutusta ja ympäristövaikutuksia ja alentaa tuotannon yksikkökustannuksia.

| (11) | Ehdotetut muutokset eivät vaikuta niihin turvallisuusnäkökohtiin, jotka puolsivat Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotetun 2′-fukosyllaktoosin hyväksymistä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosi eritelmää 2′-fukosyllaktoosin, D-laktoosin ja difukosyyli-D-laktoosin ehdotetun pitoisuuden sekä 2′-fukosyllaktoosin ja lyhytketjuisten sakkaridien (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi ja 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) yhteisen kokonaispitoisuuden osalta. |
| --- | --- |

(11)

Ehdotetut muutokset eivät vaikuta niihin turvallisuusnäkökohtiin, jotka puolsivat Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotetun 2′-fukosyllaktoosin hyväksymistä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosi eritelmää 2′-fukosyllaktoosin, D-laktoosin ja difukosyyli-D-laktoosin ehdotetun pitoisuuden sekä 2′-fukosyllaktoosin ja lyhytketjuisten sakkaridien (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi ja 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) yhteisen kokonaispitoisuuden osalta.

| (12) | Hakemuksessa annetut tiedot ovat riittävä peruste päätellä, että ehdotetut muutokset uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosi eritelmään ovat asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisia. |
| --- | --- |

(12)

Hakemuksessa annetut tiedot ovat riittävä peruste päätellä, että ehdotetut muutokset uuselintarvikkeen 2′-fukosyllaktoosi eritelmään ovat asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklan mukaisia.

| (13) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2015/2283 6 artiklassa tarkoitetun hyväksyttyjä uuselintarvikkeita koskevan unionin luettelon ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 kohta, joka koskee Escherichia coli -kannan K-12 avulla tuotettua uuselintarviketta 2′-fukosyllaktoosi, tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/376, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta 2′- O-fukosyllaktoosin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 27).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2201, annettu 27 päivänä marraskuuta 2017, luvan antamisesta Escherichia coli -kantaa BL21 käyttäen tuotetun 2′-fukosyllaktoosin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeen uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 313, 29.11.2017, s. 5).

5

Escherichia coli

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite seuraavasti:

Korvataan taulukossa 2 (Eritelmät) kohta ”2′-Fukosyllaktoosi” (mikrobiaalinen) seuraavasti:

| ”Määritelmä:

  Kemiallinen nimi: α-L-fukopyranosyyli-(1→2)-β-D-galaktopyranosyyli-(1→4)- D-glukopyranoosi
  Kemiallinen kaava: C18H32O15

  CAS-numero: 41263-94-9
  Molekyylipaino: 488,44 g/mol |
| --- |
| Lähde:

  Muuntogeeninen Escherichia coli K-12 -kanta | Lähde:

  Muuntogeeninen Escherichia coli BL21 -kanta |
| Kuvaus:

  2′-Fukosyllaktoosi on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe, jota tuotetaan mikrobiaalisella prosessilla.

  Puhtaus:

  2′-Fukosyllaktoosi: ≥ 83 %
  D-Laktoosi: ≤ 10,0 %
  L-Fukoosi: ≤ 2,0 %
  Difukosyyli-D-laktoosi: ≤ 5,0 %
  2′-Fukosyyli-D-laktuloosi: ≤ 1,5 %
  Sakkaridien summa (2′-fukosyllaktoosi, D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi, 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) ≥ 90 %
  pH (20 °C, 5-prosenttinen liuos): 3,0–7,5
  Vesi: ≤ 9,0 %
  Sulfaattituhka: ≤ 2,0 %
  Etikkahappo: ≤ 1,0 %
  Proteiinijäämät: ≤ 0,01 %

  Mikrobiologiset vaatimukset:

  Aerobisten mesofiilisten bakteerien kokonaismäärä: ≤ 3 000 PMY/g
  Hiivat: ≤ 100 PMY/g
  Homeet: ≤ 100 PMY/g
  Endotoksiinit: ≤ 10 EU/mg | Kuvaus:

  2′-Fukosyllaktoosi on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe, ja sen nestemäinen tiiviste (45 % ± 5 % w/v) on väritön tai hieman kellertävä kirkas vesiliuos. 2′-Fukosyllaktoosia tuotetaan mikrobiologisella prosessilla.

  Puhtaus:

  2′-Fukosyllaktoosi: ≥ 90 %
  Laktoosi: ≤ 5,0 %
  Fukoosi: ≤ 3,0 %
  3-Fukosyllaktoosi: ≤ 5,0 %
  Fukosylgalaktoosi: ≤ 3,0 %
  Difukosyllaktoosi: ≤ 5,0 %
  Glukoosi: ≤ 3,0 %
  Galaktoosi: ≤ 3,0 %
  Vesi: ≤ 9,0 % (jauhe)
  Sulfatoitu tuhka: ≤ 0,5 % (jauhe ja neste)
  Proteiinijäämät: ≤ 0,01 % (jauhe ja neste)

  Raskasmetallit:

  Lyijy: ≤ 0,02 mg/kg (jauhe ja neste)
  Arseeni: ≤ 0,2 mg/kg (jauhe ja neste)
  Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (jauhe ja neste)
  Elohopea: ≤ 0,5 mg/kg (jauhe ja neste)

  Mikrobiologiset vaatimukset:

  Kokonaispesäkemäärä: ≤ 104 PMY/g (jauhe), ≤ 5 000 PMY/g (neste)
  Hiivat ja homeet: ≤ 100 PMY/g (jauhe), ≤ 50 PMY/g (neste)
  Enterobakteerit/Koliformiset bakteerit: ei esiinny 11 grammassa (jauhe ja neste)

  Salmonella: negatiivinen/100 g (jauhe), negatiivinen/200 ml (neste)

  Cronobacter: negatiivinen/100 g (jauhe), negatiivinen/200 ml (neste)
  Endotoksiinit: ≤ 100 EU/g (jauhe), ≤ 100 EU/ml (neste)
  Aflatoksiini M1: ≤ 0,025 μg/kg (jauhe ja neste)” |

”Määritelmä:

Kemiallinen nimi: α-L-fukopyranosyyli-(1→2)-β-D-galaktopyranosyyli-(1→4)- D-glukopyranoosi

Kemiallinen kaava: C18H32O15

CAS-numero: 41263-94-9

Molekyylipaino: 488,44 g/mol

Lähde:

Muuntogeeninen Escherichia coli K-12 -kanta

Lähde:

Muuntogeeninen Escherichia coli BL21 -kanta

Kuvaus:

2′-Fukosyllaktoosi on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe, jota tuotetaan mikrobiaalisella prosessilla.

Puhtaus:

2′-Fukosyllaktoosi: ≥ 83 %

D-Laktoosi: ≤ 10,0 %

L-Fukoosi: ≤ 2,0 %

Difukosyyli-D-laktoosi: ≤ 5,0 %

2′-Fukosyyli-D-laktuloosi: ≤ 1,5 %

Sakkaridien summa (2′-fukosyllaktoosi, D-laktoosi, L-fukoosi, difukosyyli-D-laktoosi, 2′-fukosyyli-D-laktuloosi) ≥ 90 %

pH (20 °C, 5-prosenttinen liuos): 3,0–7,5

Vesi: ≤ 9,0 %

Sulfaattituhka: ≤ 2,0 %

Etikkahappo: ≤ 1,0 %

Proteiinijäämät: ≤ 0,01 %

Mikrobiologiset vaatimukset:

Aerobisten mesofiilisten bakteerien kokonaismäärä: ≤ 3 000 PMY/g

Hiivat: ≤ 100 PMY/g

Homeet: ≤ 100 PMY/g

Endotoksiinit: ≤ 10 EU/mg

Kuvaus:

2′-Fukosyllaktoosi on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe, ja sen nestemäinen tiiviste (45 % ± 5 % w/v) on väritön tai hieman kellertävä kirkas vesiliuos. 2′-Fukosyllaktoosia tuotetaan mikrobiologisella prosessilla.

Puhtaus:

2′-Fukosyllaktoosi: ≥ 90 %

Laktoosi: ≤ 5,0 %

Fukoosi: ≤ 3,0 %

3-Fukosyllaktoosi: ≤ 5,0 %

Fukosylgalaktoosi: ≤ 3,0 %

Difukosyllaktoosi: ≤ 5,0 %

Glukoosi: ≤ 3,0 %

Galaktoosi: ≤ 3,0 %

Vesi: ≤ 9,0 % (jauhe)

Sulfatoitu tuhka: ≤ 0,5 % (jauhe ja neste)

Proteiinijäämät: ≤ 0,01 % (jauhe ja neste)

Raskasmetallit:

Lyijy: ≤ 0,02 mg/kg (jauhe ja neste)

Arseeni: ≤ 0,2 mg/kg (jauhe ja neste)

Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (jauhe ja neste)

Elohopea: ≤ 0,5 mg/kg (jauhe ja neste)

Mikrobiologiset vaatimukset:

Kokonaispesäkemäärä: ≤ 104 PMY/g (jauhe), ≤ 5 000 PMY/g (neste)

Hiivat ja homeet: ≤ 100 PMY/g (jauhe), ≤ 50 PMY/g (neste)

Enterobakteerit/Koliformiset bakteerit: ei esiinny 11 grammassa (jauhe ja neste)

Salmonella: negatiivinen/100 g (jauhe), negatiivinen/200 ml (neste)

Cronobacter: negatiivinen/100 g (jauhe), negatiivinen/200 ml (neste)

Endotoksiinit: ≤ 100 EU/g (jauhe), ≤ 100 EU/ml (neste)

Aflatoksiini M1: ≤ 0,025 μg/kg (jauhe ja neste)”

---

PÄÄTÖKSET

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/389,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamiseen (rahoitusmarkkina-asetus (MIFIR) ja rahoitusmarkkinadirektiivi MIFID II)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousalueesta tehty sopimus (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä IX, joka sisältää määräyksiä rahoituspalveluista. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa kyseisen sopimuksen liitettä IX, joka sisältää määräyksiä rahoituspalveluista.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ANTON

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173 12.6.2014, s. 349).

4

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2019,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1033 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1033 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1034 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1034 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Direktiivillä 2014/65/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2014/65/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (6) | Asetuksessa (EU) N:o 600/2014 määritellään tapaukset, joissa Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’pankkiviranomainen’, ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’, voivat tilapäisesti kieltää tai rajoittaa tiettyjä finanssitoimia, ja vahvistetaan tätä koskevat edellytykset pankkiviranomaisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (6) 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja arvopaperimarkkinaviranomaisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (7) 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti. ETA-sopimuksen soveltamiseksi tätä toimivaltaa käyttää EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevien 31g ja 31i kohdan mukaisesti. Jotta voidaan varmistaa pankkiviranomaisen ja arvopaperimarkkinaviranomaisen asiantuntemuksen sisällyttäminen prosessiin ja johdonmukaisuus ETA:n kahden pilarin välillä, tällaiset EFTAn valvontaviranomaisen päätökset hyväksytään tapauksen mukaan joko pankkiviranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen laatimien ehdotusten pohjalta. Näin voidaan säilyttää yhden viranomaisen toteuttaman valvonnan keskeiset edut. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EU) N:o 600/2014 määritellään tapaukset, joissa Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’pankkiviranomainen’, ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’, voivat tilapäisesti kieltää tai rajoittaa tiettyjä finanssitoimia, ja vahvistetaan tätä koskevat edellytykset pankkiviranomaisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (6) 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja arvopaperimarkkinaviranomaisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (7) 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti. ETA-sopimuksen soveltamiseksi tätä toimivaltaa käyttää EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevien 31g ja 31i kohdan mukaisesti. Jotta voidaan varmistaa pankkiviranomaisen ja arvopaperimarkkinaviranomaisen asiantuntemuksen sisällyttäminen prosessiin ja johdonmukaisuus ETA:n kahden pilarin välillä, tällaiset EFTAn valvontaviranomaisen päätökset hyväksytään tapauksen mukaan joko pankkiviranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen laatimien ehdotusten pohjalta. Näin voidaan säilyttää yhden viranomaisen toteuttaman valvonnan keskeiset edut.

| (7) | Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tällä päätöksellä pannaan täytäntöön sopimus, joka otettiin huomioon EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden talous- ja valtiovarainministerien neuvoston 14 päivänä lokakuuta 2014 antamissa päätelmissä (8) Euroopan valvontaviranomaisista annettujen EU:n asetusten ottamisesta osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tällä päätöksellä pannaan täytäntöön sopimus, joka otettiin huomioon EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden talous- ja valtiovarainministerien neuvoston 14 päivänä lokakuuta 2014 antamissa päätelmissä (8) Euroopan valvontaviranomaisista annettujen EU:n asetusten ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

ETA-sopimuksen liite IX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 13b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116.” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 13b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116.”

| 2. | Korvataan 31ba kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32014 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32016 L 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1034, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 175, 30.6.2016, s. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 31ba kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) teksti seuraavasti:

”
  32014 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32016 L 1034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1034, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 175, 30.6.2016, s. 8).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- |

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Viittausten Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin katsotaan kattavan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit. |
| --- | --- |

b)

Viittausten Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin katsotaan kattavan direktiivissä tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit.

| c) | Direktiivissä olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

c)

Direktiivissä olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.

| d) | Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivää heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää” ja ilmaisu ”3 päivään heinäkuuta 2019 saakka” ilmaisulla ”vielä viiden vuoden ajan”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivää heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää” ja ilmaisu ”3 päivään heinäkuuta 2019 saakka” ilmaisulla ”vielä viiden vuoden ajan”.

| e) | Korvataan 16 artiklan 11 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivää heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää”. |
| --- | --- |

e)

Korvataan 16 artiklan 11 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivää heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää”.

| f) | Korvataan 41 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”. |
| --- | --- |

f)

Korvataan 41 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”.

| g) | Mukautetaan 57 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan 5 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”sen on toteutettava toimenpiteitä” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on toteutettava toimenpiteitä”; |
| --- | --- | --- |

g)

Mukautetaan 57 artikla seuraavasti:

i)

korvataan 5 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”sen on toteutettava toimenpiteitä” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen on toteutettava toimenpiteitä”;

| ii) | lisätään 6 kohdassa ilmaisun ”Arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

ii)

lisätään 6 kohdassa ilmaisun ”Arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.

| h) | Korvataan 70 artiklan 6 kohdan f ja g alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivänä heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä”. |
| --- | --- |

h)

Korvataan 70 artiklan 6 kohdan f ja g alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”2 päivänä heinäkuuta 2014” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä”.

| i) | Mukautetaan 79 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”; |
| --- | --- | --- |

i)

Mukautetaan 79 artikla seuraavasti:

i)

lisätään 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle” ja ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen”;

| ii) | lisätään 1 kohdan viidennessä alakohdassa ilmaisun ”komissiolle, arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

ii)

lisätään 1 kohdan viidennessä alakohdassa ilmaisun ”komissiolle, arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| j) | Lisätään 81 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”, 82 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen” ja 87 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

j)

Lisätään 81 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaiselle”, 82 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen” ja 87 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.

| k) | Korvataan 86 artiklassa ilmaisut ”arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi, ja tämä” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi. Arvopaperimarkkinaviranomainen tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

k)

Korvataan 86 artiklassa ilmaisut ”arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi, ja tämä” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi. Arvopaperimarkkinaviranomainen tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”.

| l) | Korvataan 95 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”3 päivästä tammikuuta 2018” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä”.” |
| --- | --- |

l)

Korvataan 95 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”3 päivästä tammikuuta 2018” ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivästä”.”

| 3. | Korvataan 31baa kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

  ”
  32014 R 0600: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32016 R 1033: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1033, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 175, 30.6.2016, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Korvataan 31baa kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

”
  32014 R 0600: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32016 R 1033: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1033, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 175, 30.6.2016, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- |

a)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Viittausten Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit. |
| --- | --- |

b)

Viittausten Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-maiden kansalliset keskuspankit.

| c) | Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ja tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä, vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan asetusta sovellettaessa ja erityisesti ennen toimien toteuttamista. |
| --- | --- |

c)

Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ja tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen tekevät yhteistyötä, vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan asetusta sovellettaessa ja erityisesti ennen toimien toteuttamista.

| d) | Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

d)

Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.

| e) | Asetuksessa olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin. |
| --- | --- |

e)

Asetuksessa olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31i kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden osalta viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin.

| f) | Mukautetaan 1 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”toimivaltaisten viranomaisten, arvopaperimarkkinaviranomaisen ja pankkiviranomaisen” ilmaisulla ”toimivaltaisten viranomaisten ja EFTAn valvontaviranomaisen”; |
| --- | --- | --- |

f)

Mukautetaan 1 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:

i)

korvataan EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”toimivaltaisten viranomaisten, arvopaperimarkkinaviranomaisen ja pankkiviranomaisen” ilmaisulla ”toimivaltaisten viranomaisten ja EFTAn valvontaviranomaisen”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuudet” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaisen valtuudet”. |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuudet” ilmaisulla ”arvopaperimarkkinaviranomaisen tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaisen valtuudet”.

| g) | Mukautetaan 4 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään 4 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”; |
| --- | --- | --- |

g)

Mukautetaan 4 artikla seuraavasti:

i)

lisätään 4 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”;

| ii) | lisätään 7 kohdassa ilmaisun ”3 päivää tammikuuta 2018” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämien vapautusten osalta ennen ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää”. |
| --- | --- |

ii)

lisätään 7 kohdassa ilmaisun ”3 päivää tammikuuta 2018” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden toimivaltaisten viranomaisten myöntämien vapautusten osalta ennen ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää”.

| h) | Lisätään 7 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa ja 19 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 7 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa ja 19 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| i) | Mukautetaan 36 artiklan 5 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä ja toisessa virkkeessä ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaiselle”; |
| --- | --- | --- |

i)

Mukautetaan 36 artiklan 5 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä ja toisessa virkkeessä ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaiselle” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaiselle”;

| ii) | lisätään ilmaisun ”Arvopaperimarkkinaviranomainen julkaisee luettelon kaikista vastaanottamistaan ilmoituksista” jälkeen ilmaisu ”ja sisällyttää luetteloon kaikki EFTAn valvontaviranomaisen vastaanottamat ilmoitukset”. |
| --- | --- |

ii)

lisätään ilmaisun ”Arvopaperimarkkinaviranomainen julkaisee luettelon kaikista vastaanottamistaan ilmoituksista” jälkeen ilmaisu ”ja sisällyttää luetteloon kaikki EFTAn valvontaviranomaisen vastaanottamat ilmoitukset”.

| j) | Mukautetaan 37 artiklan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ilmaisu ”3 päivän tammikuuta 2018” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän”; |
| --- | --- | --- |

j)

Mukautetaan 37 artiklan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ilmaisu ”3 päivän tammikuuta 2018” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan”. |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan”.

| k) | Mukautetaan 40 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan 1–4, 6 ja 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”; |
| --- | --- | --- |

k)

Mukautetaan 40 artikla seuraavasti:

i)

korvataan 1–4, 6 ja 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”arvopaperimarkkinaviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”;

| ii) | korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”;

| iii) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”vasta, kun on kuultu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 nojalla fyysisten maatalousmarkkinoiden valvonnasta, hallinnoinnista ja sääntelystä vastaavia julkisia elimiä” ilmaisulla ”vasta, kun arvopaperimarkkinaviranomainen on kuullut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 nojalla fyysisten maatalousmarkkinoiden valvonnasta, hallinnoinnista ja sääntelystä vastaavia julkisia elimiä”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”vasta, kun on kuultu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 nojalla fyysisten maatalousmarkkinoiden valvonnasta, hallinnoinnista ja sääntelystä vastaavia julkisia elimiä” ilmaisulla ”vasta, kun arvopaperimarkkinaviranomainen on kuullut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 nojalla fyysisten maatalousmarkkinoiden valvonnasta, hallinnoinnista ja sääntelystä vastaavia julkisia elimiä”;

| iv) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”antamatta” ilmaisulla ”ilman, että arvopaperimarkkinaviranomainen antaa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”antamatta” ilmaisulla ”ilman, että arvopaperimarkkinaviranomainen antaa”;

| v) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistään toteuttaa toimenpiteitä” ilmaisulla ”kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä”; |
| --- | --- |

v)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistään toteuttaa toimenpiteitä” ilmaisulla ”kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä”;

| vi) | lisätään 5 kohdassa ilmaisun ”tämän artiklan nojalla” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan nojalla. Arvopaperimarkkinaviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.” |
| --- | --- |

vi)

lisätään 5 kohdassa ilmaisun ”tämän artiklan nojalla” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan nojalla. Arvopaperimarkkinaviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.”

| l) | Mukautetaan 41 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan 1–4, 6 ja 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”pankkiviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”pankkiviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”; |
| --- | --- | --- |

l)

Mukautetaan 41 artikla seuraavasti:

i)

korvataan 1–4, 6 ja 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”pankkiviranomainen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisu ”pankkiviranomaisen” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomaisen”;

| ii) | korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”unionin oikeuden” EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ”ETA-sopimuksen”;

| iii) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”antamatta” ilmaisulla ”ilman, että pankkiviranomainen antaa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”antamatta” ilmaisulla ”ilman, että pankkiviranomainen antaa”;

| iv) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistään toteuttaa toimenpiteitä” ilmaisulla ”kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistään toteuttaa toimenpiteitä” ilmaisulla ”kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä”;

| v) | lisätään 5 kohdassa ilmaisun ”tämän artiklan nojalla” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan nojalla. Pankkiviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.” |
| --- | --- |

v)

lisätään 5 kohdassa ilmaisun ”tämän artiklan nojalla” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kustakin päätöksestään toteuttaa toimenpiteitä tämän artiklan nojalla. Pankkiviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.”

| m) | Mukautetaan 45 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen”; |
| --- | --- | --- |

m)

Mukautetaan 45 artikla seuraavasti:

i)

lisätään 1 kohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen”;

| ii) | lisätään 2, 4, 5, 8 ja 9 kohdassa ja 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”; |
| --- | --- |

ii)

lisätään 2, 4, 5, 8 ja 9 kohdassa ja 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisun ”arvopaperimarkkinaviranomainen” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”;

| iii) | lisätään 3 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa ilmaisun ”toimenpiteitä” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan laatii luonnoksia EFTAn valvontaviranomaiselle”; |
| --- | --- |

iii)

lisätään 3 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa ilmaisun ”toimenpiteitä” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan laatii luonnoksia EFTAn valvontaviranomaiselle”;

| iv) | korvataan 6 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistä” ilmaisulla ”kaikista päätöksistään”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan 6 kohdassa ilmaisu ”kaikista päätöksistä” ilmaisulla ”kaikista päätöksistään”;

| v) | lisätään 6 kohdassa ilmaisun ”tai jatkamista” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kaikista päätöksistään, jotka koskevat minkä tahansa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen määräämistä tai jatkamista. Arvopaperiviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.”; |
| --- | --- |

v)

lisätään 6 kohdassa ilmaisun ”tai jatkamista” jälkeen teksti ”. EFTAn valvontaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan tiedonannon kaikista päätöksistään, jotka koskevat minkä tahansa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen määräämistä tai jatkamista. Arvopaperiviranomaisen verkkosivustolla esitetään viittaus siihen, että EFTAn valvontaviranomainen on julkaissut tiedonannon.”;

| vi) | korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”tiedonannon julkaisupäivänä” ilmaisulla ”päivänä, jona tiedonanto julkaistaan arvopaperimarkkinaviranomaisen verkkosivustolla tai, EFTAn valvontaviranomaisen toteuttamien toimenpiteiden osalta päivänä, jona tiedonanto julkaistaan EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivustolla”.” |
| --- | --- |

vi)

korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”tiedonannon julkaisupäivänä” ilmaisulla ”päivänä, jona tiedonanto julkaistaan arvopaperimarkkinaviranomaisen verkkosivustolla tai, EFTAn valvontaviranomaisen toteuttamien toimenpiteiden osalta päivänä, jona tiedonanto julkaistaan EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivustolla”.”

| 4. | Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0600: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54.” |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 600/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 270, 15.10.2015, s. 4, EUVL:ssä L 187, 12.7.2016, s. 30, ja EUVL:ssä L 278, 27.10.2017, s. 54, asetuksen (EU) 2016/1033, direktiivin 2014/65/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 188, 13.7.2016, s. 28, EUVL:ssä L 273, 8.10.2016, s. 35, ja EUVL:ssä L 64, 10.3.2017, s. 116, ja direktiivin (EU) 2016/1034 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84.

1

(2)  
  EUVL L 175, 30.6.2016, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349.

3

(4)  
  EUVL L 175, 30.6.2016, s. 8.

4

(5)  
  EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

6

(7)  
  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.

7

(8)  EU:n ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-valtioiden talous- ja valtiovarainministerien neuvoston päätelmät, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus liitettäväksi päätökseen N:o .../2019, jolla direktiivi 2014/65/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta

Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun direktiivin 2014/65/EU sisällyttäminen ETA-sopimukseen ei rajoita yleisesti sovellettavia kansallisia määräyksiä, jotka koskevat suorien ulkomaisten investointien tarkastusta turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä.

---

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/32

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/390,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2019,

unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja viiden julkisasiamiehen toimikausi on päättynyt 6 päivänä lokakuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja viiden julkisasiamiehen toimikausi on päättynyt 6 päivänä lokakuuta 2018.

| (2) | Andreas KUMINia on ehdotettu unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään. |
| --- | --- |

(2)

Andreas KUMINia on ehdotettu unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Andreas KUMINin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Andreas KUMINin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Andreas KUMIN unionin tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2019.

Puheenjohtaja

L. ODOBESCU

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 12.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 70/33

---

EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SADC:N TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSVALTIOIDEN VÄLISEN TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSEN NOJALLA PERUSTETUN KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2019,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,

välimiesten luettelon laatimisesta [2019/391]

KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 94, 100, 103, ja 104 artiklan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan sopimuksen 94 artiklassa tarkoitettu ja tämän päätöksen liitteenä I oleva välimiesten luettelo.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Kapkaupungissa, Etelä-Afrikassa.

Kauppa- ja kehityskomitean puolesta

SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden edustaja

O. WARD

EU:n edustaja

E. SYNOWIEC

---

LIITE

SOPIMUKSEN 94 ARTIKLASSA MÄÄRÄTTY VÄLIMIESTEN LUETTELO

| | SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valitsemat välimiehet:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valitsemat välimiehet:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | EU:n valitsemat välimiehet:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

EU:n valitsemat välimiehet:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Hélène RUIZ FABRI

| | Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet (muiden maiden kansalaiset, jotka voivat toimia puheenjohtajana):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

Osapuolten yhdessä valitsemat välimiehet (muiden maiden kansalaiset, jotka voivat toimia puheenjohtajana):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---