# Euroopa Liidu C 115/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 115 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik27. märts 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 115

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik27. märts 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 115/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 115/03 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5 | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 115/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9261 – CD&R/FHI) (
  1
  )

1

1

2019/C 115/03

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 115/04 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2019/C 115/05 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Montenegro reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 6 |
| 2019/C 115/06 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 11 |
| 2019/C 115/07 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 16 |
| 2019/C 115/08 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 21 |
| 2019/C 115/09 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Kosovo reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 26 |
| 2019/C 115/10 | Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses | 31 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 115/04

Euro vahetuskurss

5

2019/C 115/05

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Montenegro reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

6

2019/C 115/06

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

11

2019/C 115/07

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

16

2019/C 115/08

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

21

2019/C 115/09

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Kosovo reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

26

2019/C 115/10

Komisjoni otsus, 18. märts 2019, Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

31

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 115/11 | Teave piiritusjookidele kehtestatud geograafiliste tähiste tehniliste toimikute hindamise kohta | 36 |
| 2019/C 115/12 | Teade rühmitusele Tariq Gidar Group (TGG), kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/507 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu | 50 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 115/11

Teave piiritusjookidele kehtestatud geograafiliste tähiste tehniliste toimikute hindamise kohta

36

2019/C 115/12

Teade rühmitusele Tariq Gidar Group (TGG), kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/507 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9094 – Amcor/Bemis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 115/01)

11. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9094 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9094 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9261 – CD&R/FHI)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 115/02)

1. märtsil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9261 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9261 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/2

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5

(2019/C 115/03)

Monaco Vürstiriigi ja Euroopa Liidu esindajatest koosnev ühiskomitee on muutnud vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5 rahaküsimusi käsitleva lepingu (1) B lisas esitatud loetelu.

---

(1)  ELT C 23, 28.1.2012, lk 13.

---

LISA

„B LISA

| | Rakendatavad õigusnormid | Rakendamise tähtpäev |
| --- | --- | --- |
| Rahapesu tõkestamine |
| 1 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9). | |
| 2 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1). | 30. juuni 2017 (2) |
| 3 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73). | 30. juuni 2017 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 4 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43). | 31. detsember 2020 (4) |
| | Täiendatud ja rakendatud järgmise õigusaktiga: | |
| 5 | Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1). | 1. detsember 2017 (3) |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: | |
| 6 | Komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1). | 31. märts 2019 (4) |
| 7 | Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4). | 31. märts 2019 (4) |
| Pettuse ja võltsimise tõkestamine |
| 8 | Nõukogu 28. mai 2001. aasta raamotsus 2001/413/JSK mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta (EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1). | |
| 9 | Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6). | |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 10 | Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 44/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1). | |
| 11 | Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/887/JSK euro kaitsmise kohta võltsimise eest (EÜT L 329, 14.12.2001, lk 1). | |
| 12 | Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1). | |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 13 | Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 46/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5). | |
| 14 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/62/EL, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1). | 30. juuni 2016 (1) |
| Pangandus- ja finantsalased õigusaktid |
| 15 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 22). | |

Rakendatavad õigusnormid

Rakendamise tähtpäev

Rahapesu tõkestamine

1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9).

2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).

30. juuni 2017 (2)

3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

30. juuni 2017 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43).

31. detsember 2020 (4)

Täiendatud ja rakendatud järgmise õigusaktiga:

5

Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).

1. detsember 2017 (3)

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

6

Komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1).

31. märts 2019 (4)

7

Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4).

31. märts 2019 (4)

Pettuse ja võltsimise tõkestamine

8

Nõukogu 28. mai 2001. aasta raamotsus 2001/413/JSK mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimiste vastase võitluse kohta (EÜT L 149, 2.6.2001, lk 1).

9

Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6).

Muudetud järgmise õigusaktiga:

10

Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 44/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1).

11

Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/887/JSK euro kaitsmise kohta võltsimise eest (EÜT L 329, 14.12.2001, lk 1).

12

Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1).

Muudetud järgmise õigusaktiga:

13

Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 46/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5).

14

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/62/EL, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1).

30. juuni 2016 (1)

Pangandus- ja finantsalased õigusaktid

15

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 22).

---

(1)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2014. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

1

(2)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2015. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

2

(3)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2017. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

3

(4)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2018. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

4

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/5

---

Euro vahetuskurss (1)

26. märts 2019

(2019/C 115/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1291 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4654 |
| GBP | Inglise nael | 0,85330 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4263 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1222 |
| ISK | Islandi kroon | 136,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,6398 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,769 |
| HUF | Ungari forint | 316,10 |
| PLN | Poola zlott | 4,2934 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7580 |
| TRY | Türgi liir | 6,2404 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5832 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5132 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8622 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6345 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5254 |
| KRW | Korea vonn | 1 280,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2218 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5818 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4188 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 999,35 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5971 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,404 |
| RUB | Vene rubla | 72,5964 |
| THB | Tai baat | 35,730 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3568 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5085 |
| INR | India ruupia | 77,7555 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1291

JPY

Jaapani jeen

124,72

DKK

Taani kroon

7,4654

GBP

Inglise nael

0,85330

SEK

Rootsi kroon

10,4263

CHF

Šveitsi frank

1,1222

ISK

Islandi kroon

136,90

NOK

Norra kroon

9,6398

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,769

HUF

Ungari forint

316,10

PLN

Poola zlott

4,2934

RON

Rumeenia leu

4,7580

TRY

Türgi liir

6,2404

AUD

Austraalia dollar

1,5832

CAD

Kanada dollar

1,5132

HKD

Hongkongi dollar

8,8622

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6345

SGD

Singapuri dollar

1,5254

KRW

Korea vonn

1 280,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2218

CNY

Hiina jüaan

7,5818

HRK

Horvaatia kuna

7,4188

IDR

Indoneesia ruupia

15 999,35

MYR

Malaisia ringit

4,5971

PHP

Filipiini peeso

59,404

RUB

Vene rubla

72,5964

THB

Tai baat

35,730

BRL

Brasiilia reaal

4,3568

MXN

Mehhiko peeso

21,5085

INR

India ruupia

77,7555

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/6

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Montenegro reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 106 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ja Montenegro on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 106 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ja Montenegro on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Montenegro reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Montenegro reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Montenegroga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Montenegro poolt, on asjakohane kehtestada Montenegro reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Montenegroga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Montenegro poolt, on asjakohane kehtestada Montenegro reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Montenegro reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo tegevuses.

Montenegro reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi Büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Nõukogu ja komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/224/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 108, 29.4.2010, lk 1).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Montenegro reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Montenegro reguleeriv asutus nimetab ametisse BERECi reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või nende mõlema seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Montenegro reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Montenegro reguleerivate asutuste esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Montenegro reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Montenegro reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Montenegro reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Montenegro reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Montenegro reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Montenegro reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Montenegro reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Montenegro reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu kohtumistel kui ka mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Montenegro reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Montenegro reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Montenegro reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Montenegrost pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos.

6.   Montenegro reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Montenegro reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Montenegro reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele. |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele.

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest.

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Montenegro esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Montenegro reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Montenegro reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Montenegro reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 5. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13).

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/11

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/06)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 95 tugevdavad lepinguosalised elektroonilise side taristu ja seotud teenuste alast koostööd. Prioriteetsete valdkondade hulka kuuluvad muu hulgas poliitika kujundamine, õiguslikud ja regulatiivsed aspektid, ning liberaalse keskkonna loomiseks vajalik institutsioonide ülesehitamine. Liit ja Põhja-Makedoonia Vabariik on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Põhja-Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 95 tugevdavad lepinguosalised elektroonilise side taristu ja seotud teenuste alast koostööd. Prioriteetsete valdkondade hulka kuuluvad muu hulgas poliitika kujundamine, õiguslikud ja regulatiivsed aspektid, ning liberaalse keskkonna loomiseks vajalik institutsioonide ülesehitamine. Liit ja Põhja-Makedoonia Vabariik on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Põhja-Makedoonia Vabariigiga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Põhja-Makedoonia Vabariigi poolt, on asjakohane kehtestada Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Põhja-Makedoonia Vabariigiga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Põhja-Makedoonia Vabariigi poolt, on asjakohane kehtestada Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo tegevuses.

Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (ELT L 84, 20.3.2004, lk 13).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab ametisse reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või nende mõlema seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii töörühmade koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse, või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

| 1. | BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Põhja-Makedoonia Vabariigist pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos. |
| --- | --- |

1.

6.   Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele; |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele;

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest; |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest;

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi Büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Põhja-Makedoonia Vabariigi esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Põhja-Makedoonia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 5. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/16

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/07)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad riigid on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad riigid on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 104 keskendub elektroonilise side võrkude ja teenuste alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ning Bosnia ja Hertsegoviina on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 104 keskendub elektroonilise side võrkude ja teenuste alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ning Bosnia ja Hertsegoviina on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Bosnia ja Hertsegoviinaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Bosnia ja Hertsegoviina poolt, on asjakohane kehtestada Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Bosnia ja Hertsegoviinaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Bosnia ja Hertsegoviina poolt, on asjakohane kehtestada Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses.

Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi Büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 164, 30.6.2015, lk 2).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus nimetab ametisse BERECi reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või nende mõlema seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleerivate asutuste esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii töörühmade koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Bosnia ja Hertsegoviinast pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos.

6.   Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele. |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele.

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest.

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi Büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bosnia ja Hertsegoviina esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bosnia ja Hertsegoviina reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi Büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 6. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/21

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/08)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 106 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ja Serbia on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 106 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. Liit ja Serbia on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Serbia reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Serbia reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Serbiaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Serbia poolt, on asjakohane kehtestada Serbia reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Serbiaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Serbia poolt, on asjakohane kehtestada Serbia reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Serbia Vabariigi reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses.

Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Nõukogu ja komisjoni 22. juuli 2013. aasta otsus 2013/490/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab ametisse reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse, või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

| 1. | BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Serbia Vabariigist pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos. |
| --- | --- |

1.

6.   Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele; |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele;

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest; |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest;

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi Büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Serbia Vabariigi esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Serbia Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serbia Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 5. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/26

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Kosovo (*1) reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/09)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad isikud on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kosovo Vabariigi (*1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 111 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas, pöörates erilist tähelepanu asjaomaste reguleerivate asutuste sõltumatuse tagamisele ja kindlustamisele. Liit ja Kosovo on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kosovo Vabariigi (*1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 111 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja elektroonilise side teenuste valdkonnas, pöörates erilist tähelepanu asjaomaste reguleerivate asutuste sõltumatuse tagamisele ja kindlustamisele. Liit ja Kosovo on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Kosovo reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga (3), mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga (3), mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Kosovoga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Kosovo poolt, on asjakohane kehtestada Kosovo reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Kosovoga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Kosovo poolt, on asjakohane kehtestada Kosovo reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Kosovo reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses.

Kosovo reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (ELT L 71, 16.3.2016, lk 3).

2

*1

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Kosovo (*1) reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovo reguleeriv asutus nimetab ametisse BERECi reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või nende mõlema seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovo reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovo reguleerivate asutuste esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kosovo reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kosovo reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Kosovo reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Kosovo reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii töörühmade koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Kosovo reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovo reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kosovo reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovo reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu kohtumistel kui ka mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kosovo reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Kosovo reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Kosovo reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Kosovost pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos.

6.   Kosovo reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Kosovo reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovo reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele; |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele;

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest; |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest;

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi Büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kosovo esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kosovo reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Kosovo reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kosovo reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 6. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13)

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/31

---

KOMISJONI OTSUS,

18. märts 2019,

Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise kohta Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti tegevuses

(2019/C 115/10)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 1 on loetletud komisjoni volitused ning sätestatakse, et komisjon edendab liidu üldisi huve ja teeb sel eesmärgil asjakohaseid algatusi, teostab vastavalt aluslepingutes sätestatud tingimustele koordineerivaid, täitev- ja juhtimisfunktsioone, ning tagab liidu esindamise välissuhetes, välja arvatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning muud aluslepingutes ettenähtud juhud.

| (2) | Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad riigid on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 35 lõikest 2 võivad reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja haldusnõukogu tegevuses osaleda kolmandate riikide reguleerivad asutused, kelle peamiseks vastutusalaks on elektroonilise side valdkond, kui need kolmandad riigid on sõlminud sel eesmärgil liiduga lepingu. Määruses sätestatakse ka, et kõnealuste lepingute asjakohaste sätete alusel töötatakse välja töökord, millega täpsustatakse eelkõige asjaomaste kolmandate riikide reguleerivate asutuste Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (edaspidi „BEREC“) ja BERECi Büroo tegevuses hääleõiguseta osalemise laad, ulatus ja viis, kaasa arvatud sätted, mis käsitlevad BERECi algatustes osalemist, rahalisi makseid ja BERECi Büroo töötajaid.

| (3) | Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 104 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja seotud teenuste valdkonnas. Liit ja Albaania on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Tulenevalt ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (2) artiklist 104 keskendub elektroonilise side alane koostöö peamiselt kõnealuse valdkonna ühenduse õigustikuga seotud prioriteetsetele teemadele. Lepinguosalised tõhustavad eelkõige koostööd elektroonilise side võrkude ja seotud teenuste valdkonnas. Liit ja Albaania on seetõttu sõlminud lepingu määruse (EL) 2018/1971 artikli 35 lõike 2 tähenduses.

| (4) | Albaania reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele. |
| --- | --- |

(4)

Albaania reguleeriva asutuse BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise jätkumine on täielikult kooskõlas Lääne-Balkani strateegiaga, (3) mille raames kutsutakse üles arendama digitaalühiskonda, sealhulgas võtma kasutusele lairibavõrke ning langetama rändlustasusid, ning viima riigi õigusakte vastavusse liidu õigusaktidega. Vastavalt Lääne-Balkani riikide digitaalses tegevuskavas (4) märgitule peaks liidu ja Lääne-Balkani riiklike reguleerivate asutuste tihedam koostöö aitama lähendada piirkonna reguleerimistavasid liidu vastavatele tavadele.

| (5) | Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Albaaniaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Albaania poolt, on asjakohane kehtestada Albaania reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord, |
| --- | --- |

(5)

Arvestades liidu huvi tõhustada koostööd Albaaniaga ning toetades elektroonilist sidet käsitleva liidu regulatiivse korra vastuvõtmist Albaania poolt, on asjakohane kehtestada Albaania reguleeriva asutuse osalemist BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses käsitlev töökord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Albaania Vabariigi reguleeriv asutus, kelle peamine ülesanne on elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve, võib osaleda Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti reguleerivate asutuste nõukogu, töörühmade ja BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses.

Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise pädevus on kindlaks määratud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. märts 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi Büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 107, 28.4.2009, lk 166).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Lääne-Balkani riikide reaalne ELiga ühinemise väljavaade ning ELi tõhustatud koostöö nende riikidega“ (COM(2018) 65 final, 6.2.2018).

3

(4)  SWD(2018) 360 final, Komisjoni talituste töödokument, Lääne-Balkani riikide digitaalset tegevuskava toetavad meetmed.

4

---

LISA

PÄDEVUS

1.   Osalemine BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös

| 1. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi reguleerivate asutuste nõukogu töös. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus nimetab ametisse BERECi reguleerivate asutuste nõukogu aruteludes osaleva esindaja riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või nende mõlema seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus määrab ametisse ka asendusliikme, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. Asendusliige nimetatakse ametisse riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende asendajate või riigi reguleeriva asutuse töötajate seast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albaania Vabariigi reguleerivate asutuste esindaja ja asendusliige nimetatakse ametisse vastavalt nende teadmistele elektroonilise side valdkonnas, võttes arvesse asjakohaseid juhtimis-, haldus- ja eelarvealaseid oskusi. Tagamaks osalemisest maksimaalse kasu saamist, teeb riigi reguleeriv asutus jõupingutusi, et piirata oma liikmete ja kui võimalik, siis ka asendusliikmete vahetumist. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi reguleerivate asutuste nõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt reguleerivate asutuste nõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1971 (1) artikli 7 lõikele 5 reguleerivate asutuste nõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Reguleerivate asutuste nõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

7.

2.   Töörühmade tegevuses osalemine

| 1. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus võib nimetada eksperdid, kes osalevad BERECi töörühmade tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sellised eksperdid võivad vastavalt BERECi eeskirjadele ja töötavadele osaleda töörühmade kõigis tegevustes. Eksperdid võivad arvamust avaldada kõigi arutelude käigus nii töörühmade koosolekutel kui ka mis tahes muul viisil. |
| --- | --- |

2.

3.   BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses osalemine

| 1. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi Büroo haldusnõukogu tegevuses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus nimetab isiku, kes on määratud esindajaks reguleerivate asutuste nõukogusse, et osaleda haldusnõukogu tegevuses, või mõne muu isiku, kes ei tegutse esindajana reguleerivate asutuste nõukogus, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, või nende mõlema asendaja seast. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus nimetab asendusliikme, kes on määratud asendusliikmeks reguleerivate asutuste nõukogusse või mõne muu isiku, riigi reguleeriva asutuse juhi, riigi reguleeriva asutuse kollegiaalse kogu liikme, nende mõlema asendaja või reguleeriva asutuse töötajate seast, kes asendab esindajat, kui see ei saa töös osaleda. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindajal on õigus avaldada arvamust kõigis aruteludes nii BERECi haldusnõukogu koosolekutel kui mis tahes muul viisil. Selline arvamus kantakse vastavalt haldusnõukogu eeskirjadele ja töötavadele nõuetekohaselt protokolli. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ja asendusliikme nimi kantakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 15 lõikele 4 haldusnõukogu liikmete nimekirja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Haldusnõukogu tegevuses osalemisel ei küsi ega võta Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindaja ega asendusliige vastu juhiseid valitsuselt ega muudelt asutustelt, isikutelt või organitelt. |
| --- | --- |

6.

4.   Huvide deklaratsioon

| 1. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse esindajad ja nende asendusliikmed reguleerivate asutuste nõukogus ja haldusnõukogus esitavad kirjaliku deklaratsiooni, milles kinnitavad oma kohustusi ning seda, et neil puudub või on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.
  Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks. |
| --- | --- |

1.

Selline deklaratsioon esitatakse ülesandeid täitma asudes ja see avalikustatakse. Deklaratsioon peab olema täpne ja täielik ning seda ajakohastatakse, kui on oht, et on olemas otsene või kaudne huvi, mida võib pidada deklaratsiooni esitava isiku sõltumatust kahjustavaks.

5.   Töötajad

| 1. | BERECi Büroo võib vastavalt haldusnõukogu otsusele kasutada Albaania Vabariigist pärit töötajaid, sealhulgas lähetatud riiklikke eksperte ja muid töötajaid, kes ei tööta BERECi Büroos. |
| --- | --- |

1.

6.   Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osamaks BERECi Büroo tegevusse

| 1. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse poolt BERECi tegevuses osalemiseks BERECi Büroo eelarvesse tehtav osamaks hõlmab endas vastavalt käesoleva lisa punktidele 1, 2 ja 3 asutuse osalemise kogukulu. Summad määratakse kindlaks vastavalt punktile 6.2 allpool. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse makstav summa katab vastavalt punktile 6.1 järgmisi kulusid:






  — | riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele. |
| --- | --- | --- |

2.

—

riigi reguleeriva asutuse esindaja BERECi koosolekutega seotud reisikulude hüvitamisega seotud kulud vastavalt BERECi hüvitamiseeskirjadele.

| — | eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud reisikulude hüvitamisega seotud halduskulud, mis ulatuvad maksimaalselt 3 %ni reiskulude hüvitamiseks makstud summadest.

| — | riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud. |
| --- | --- |

—

riigi reguleeriva asutuse BERECi tegevuses osalemisega seotud halduskulud.

Osamaksu suuruse määrab kindlaks BEREC, võttes arvesse muu hulgas järgmise aasta kavandatavaid missioone ning tegelikke missioone ja eelmis(t)e aasta(te) eest makstud hüvitisi.

| 3. | Riigi reguleeriva asutuse osamaksu rakendatakse vastavalt määruse (EL) 2018/1971 artikli 29 alusel vastu võetud BERECi Büroo finantsreeglitele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Albaania Vabariigi esindajate ja ekspertide poolt BERECi ja BERECi Büroo tegevuses osalemise, sealhulgas koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud hüvitab BERECi Büroo vastavalt BERECi Büroo juhtkomitee otsuses sätestatud eeskirjadele, mis käsitlevad selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | BERECi Büroo esitab pärast käesoleva otsuse jõustumist ja iga järgmise aasta alguses riigi reguleerivale asutusele rahastamisnõude, mis vastab käesoleva otsuse kohasele ameti osamaksule ameti eelarves. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osamaksu arvestatakse eurodes ja see makstakse panka BERECi Büroo eurokontole. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus maksab oma osamaksu rahastamisnõudest lähtuvalt 30 päeva jooksul alates rahastamisnõude saatmisest BERECi Büroo poolt. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Viivitus riigi reguleeriva asutuse osamaksu tasumisel tekitab kohustuse tasuda intresse maksetähtpäevaks maksmata summalt. Intressimäär vastab määrale, mida rakendab Euroopa Keskpank maksetähtpäeval oma eurotehingutele ning seda suurendatakse 1,5 protsendipunkti võrra. |
| --- | --- |

8.

7.   Üksikasjalik töökord

| 1. | Reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu täpsustavad vajaduse korral vastavalt määrusele (EL) 2018/1971 ja käesolevale pädevusele Albaania Vabariigi reguleeriva asutuse osalemise töökorda |
| --- | --- |

1.

| 2. | Albaania Vabariigi reguleeriv asutus võib osaleda BERECi, sealhulgas reguleerivate asutuste nõukogu ja töörühmade ning haldusnõukogu tegevuses alates käesoleva otsuse jõustumisest, sõltumata sellest, kas eespool punktis 7.1 nimetatud üksikasjalik töökord on kokku lepitud. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1971, millega asutatakse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetakse määrust (EL) 2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1).

(2)  BERECi Büroo juhtkomitee otsus, mis käsitleb selliste reisi-, elamis- ja muude kulude hüvitamist, mis on tekkinud BERECi Büroos mittetöötavatele isikutele ja millega tunnistatakse kehtetuks juhtkomitee 6. juuni 2013. aasta eelmine otsus nr MC/2013/05 (MC/2015/13)

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/36

---

Teave piiritusjookidele kehtestatud geograafiliste tähiste tehniliste toimikute hindamise kohta

(2019/C 115/11)

Käesolevas väljaandes esitatakse piiritusjookidele kehtestatud geograafiliste tähiste tehniliste toimikute (mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (1) artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 (2) artiklile 9) komisjonipoolse läbivaatamise tulemused.

Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt pidid liikmesriigid esitama komisjonile hiljemalt 20. veebruariks 2015 tehnilise toimiku kõigi kõnealuse määruse III lisas registreeritud geograafiliste tähiste kohta.

Komisjon sai tähtaja jooksul kätte 330st kehtestatud geograafilisest tähisest 243 tähise tehnilise toimiku. Sellest tulenevalt jättis komisjon määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas esitatud loetelust välja 87 nimetust (3) ja hindas saadud tehnilisi toimikuid.

Määruse (EL) nr 716/2013 artikli 9 lõike 1 kohaselt tuli esitatud tehnilise toimikuga tõendada, et määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 15 lõikes 1 sätestatud nõuded on täidetud. Eespool nimetatud artikli kohaselt peab geograafiline tähis olema tähis, mis näitab piiritusjoogi pärinemist konkreetsest paigast, kui piiritusjoogi teatav omadus, maine või mõni muu iseloomustav tunnus on olulisel määral seostatav selle kauba geograafilise päritoluga.

Komisjoni kontrolli käigus ei kontrollitud vastavust muudele kohaldatavatele eeskirjadele, sealhulgas tehnilise toimiku kohastele kindlaksmääratud piirkonnas villimise ja/või lahjendamise nõuetele, sest need ei ole seotud geograafiliste tähiste määramisega.

Komisjon viis lõpule kehtestatud geograafiliste tähiste kohta esitatud 243 tehnilise toimiku kontrollimise, mille tulemused olid järgmised.

| 1) | Parandati 12 geograafilise tähise nimetust ja ühe geograafilise tähise geograafilist piirkonda (4) ning |
| --- | --- |

1)

Parandati 12 geograafilise tähise nimetust ja ühe geograafilise tähise geograafilist piirkonda (4) ning

| 2) | jäeti välja veel üheksa geograafilist tähist, mille tehnilise toimiku liikmesriik tühistas pärast seda, kui komisjon oli esitanud oma tähelepanekud vastavalt määruse (EL) nr 716/2013 artikli 9 lõikele 1, või millega seotud puudusi nende tähelepanekute põhjal ei kõrvaldatud (5). |
| --- | --- |

2)

jäeti välja veel üheksa geograafilist tähist, mille tehnilise toimiku liikmesriik tühistas pärast seda, kui komisjon oli esitanud oma tähelepanekud vastavalt määruse (EL) nr 716/2013 artikli 9 lõikele 1, või millega seotud puudusi nende tähelepanekute põhjal ei kõrvaldatud (5).

Eespool esitatud teavet silmas pidades vastavad piiritusjookidele kehtestatud geograafilised tähised, mis on esitatud käesoleva teatise lisas, määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 15 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Et anda täielik ülevaade praegu kaitstud geograafilistest tähistest, hõlmab kõnealune lisa peale kehtestatud geograafilistele tähiste ka järgmisi määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 17 sätestatud menetluse kohaselt registreeritud geograafilisi tähiseid: „Somerset Cider Brandy“, „Pisco“, „Újfehértói meggypálinka“, „Ron de Guatemala“, „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“, „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ ja „Tequila“.

---

(1)  Euroopa parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

(2)  Komisjoni 25. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 201, 26.7.2013, lk 21).

(3)  Komisjoni 1. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1067, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa (ELT L 178, 2.7.2016, lk 1).

(4)  Komisjoni 2. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1098, millega muudetakse ja parandatakse määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa (ELT L 197, 3.8.2018, lk 7).

(5)  Määrust ei ole veel vastu võetud. Pärast piiritusjoogituru komitee hääletust 4. detsembril 2018 algatati vastuvõtmismenetlus. Välja jäetavad geograafilised tähised on esitatud käesoleva dokumendi lisas.

---

LISA

„III LISA

GEOGRAAFILISED TÄHISED

| Tootekategooria | Geograafiline tähis | Päritoluriik (täpset geograafilist päritolu kirjeldatakse tehnilises toimikus) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rumm |

Tootekategooria

Geograafiline tähis

Päritoluriik (täpset geograafilist päritolu kirjeldatakse tehnilises toimikus)

1.

Rumm

Rhum de la Martinique

Prantsusmaa

Rhum de la Guadeloupe

Prantsusmaa

Rhum de la Réunion

Prantsusmaa

Rhum de la Guyane

Prantsusmaa

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Prantsusmaa

Rhum des Antilles françaises

Prantsusmaa

Rhum des départements français d'outre-mer

Prantsusmaa

Rum da Madeira

Portugal

Ron de Guatemala

Guatemala

| 2. | Whisky/Whiskey |
| --- | --- |

2.

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Ühendkuningriik (Šotimaa)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Iirimaa

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Prantsusmaa

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Prantsusmaa

| 3. | Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook |
| --- | --- |

3.

Teraviljast valmistatud kange alkohoolne jook

Korn/Kornbrand

Saksamaa, Austria, Belgia (saksa keelt kõnelev piirkond)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Saksamaa

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Saksamaa

Emsländer Korn/Kornbrand

Saksamaa

Haselünner Korn/Kornbrand

Saksamaa

Hasetaler Korn/Kornbrand

Saksamaa

Samanė

Leedu

| 4. | Veinist valmistatud kange alkohoolne jook |
| --- | --- |

4.

Veinist valmistatud kange alkohoolne jook

Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac

(Nimetusele „Cognac“ võib lisada järgmisi sõnu:

| — | Fine |
| --- | --- |

—

Fine

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Fine Champagne

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Grande Champagne

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Fine Champagne

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Petite Champagne

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Fine Champagne

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Borderies

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Fins Bois

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Bons Bois)

Prantsusmaa

Fine Bordeaux

Prantsusmaa

Fine de Bourgogne

Prantsusmaa

Armagnac

(Nimetusele „Armagnac“ võib lisada järgmisi sõnu:

| — | Bas-Armagnac |
| --- | --- |

—

Bas-Armagnac

| — | Haut-Armagnac |
| --- | --- |

—

Haut-Armagnac

| — | Armagnac-Ténarèze |
| --- | --- |

—

Armagnac-Ténarèze

| — | Blanche Armagnac) |
| --- | --- |

—

Blanche Armagnac)

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin de la Marne

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Prantsusmaa

Eau-de-vie de Faugères

Prantsusmaa

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Prantsusmaa

Aguardente de Vinho Douro

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Portugal

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Bulgaaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Bulgaaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Bulgaaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Bulgaaria

Бур гаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Bulgaaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Bulgaaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo

Bulgaaria

Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte

Bulgaaria

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“

Bulgaaria

Vinars Târnave

Rumeenia

Vinars Vaslui

Rumeenia

Vinars Murfatlar

Rumeenia

Vinars Vrancea

Rumeenia

Vinars Segarcea

Rumeenia

| 5. | Brandy/Weinbrand |
| --- | --- |

5.

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Hispaania

Brandy del Penedés

Hispaania

Brandy italiano

Itaalia

Deutscher Weinbrand

Saksamaa

Wachauer Weinbrand

Austria

Pfälzer Weinbrand

Saksamaa

| 6. | Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook |
| --- | --- |

6.

Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Prantsusmaa

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Prantsusmaa

Marc du Bugey

Prantsusmaa

Marc de Savoie

Prantsusmaa

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Prantsusmaa

Marc de Provence

Prantsusmaa

Marc du Languedoc

Prantsusmaa

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Prantsusmaa

Marc d'Auvergne

Prantsusmaa

Marc du Jura

Prantsusmaa

Aguardente Bagaceira Bairrada

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Portugal

Orujo de Galicia

Hispaania

Grappa

Itaalia

Grappa di Barolo

Itaalia

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Itaalia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Itaalia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Itaalia

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Itaalia

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Itaalia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Itaalia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Itaalia

Grappa di Marsala
   (2)

Itaalia

Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro

Kreeka

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Kreeka

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Kreeka

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Kreeka

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Kreeka

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Küpros

Törkölypálinka

Ungari

| 9. | Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook |
| --- | --- |

9.

Puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook

Schwarzwälder Kirschwasser

Saksamaa

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Saksamaa

Schwarzwälder Williamsbirne

Saksamaa

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Saksamaa

Fränkisches Zwetschgenwasser

Saksamaa

Fränkisches Kirschwasser

Saksamaa

Fränkischer Obstler

Saksamaa

Mirabelle de Lorraine

Prantsusmaa

Kirsch d'Alsace

Prantsusmaa

Quetsch d'Alsace

Prantsusmaa

Framboise d'Alsace

Prantsusmaa

Mirabelle d'Alsace

Prantsusmaa

Kirsch de Fougerolles

Prantsusmaa

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Itaalia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Itaalia

Williams friulano/Williams del Friuli

Itaalia

Sliwovitz del Veneto
   (3)

Itaalia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Itaalia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Itaalia

Williams trentino/Williams del Trentino

Itaalia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Itaalia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Itaalia

Medronho do Algarve

Portugal

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Itaalia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Itaalia

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
   (4)

Itaalia

Wachauer Marillenbrand

Austria

Szatmári Szilvapálinka

Ungari

Kecskeméti Barackpálinka

Ungari

Békési Szilvapálinka

Ungari

Szabolcsi Almapálinka

Ungari

Gönci Barackpálinka

Ungari

Pálinka

Ungari, Austria (aprikoosist valmistatud kanged alkohoolsed joogid, mis on toodetud ainult järgmistes liidumaades: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Újfehértói meggypálinka

Ungari

Brinjevec

Sloveenia

Dolenjski sadjevec

Sloveenia

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Bulgaaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Bulgaaria

Pălincă

Rumeenia

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Rumeenia

Ţuică de Argeş

Rumeenia

Horincă de Cămârzana

Rumeenia

Hrvatska loza

Horvaatia

Hrvatska stara šljivovica

Horvaatia

Slavonska šljivovica

Horvaatia

Pisco
   (5)

Peruu

| 10. | Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook |
| --- | --- |

10.

Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook ja pirnidest valmistatud kange alkohoolne jook

Calvados

Prantsusmaa

Calvados Pays d'Auge

Prantsusmaa

Calvados Domfrontais

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Prantsusmaa

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Prantsusmaa

Eau-de-vie de cidre du Maine

Prantsusmaa

Aguardiente de sidra de Asturias

Hispaania

Somerset Cider Brandy
   (6)

Ühendkuningriik

| 15. | Viin |
| --- | --- |

15.

Viin

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Rootsi

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Soome

Polska Wódka/Polish Vodka

Poola

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Leedu

Estonian vodka

Eesti

| 17. | Geist |
| --- | --- |

17.

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Saksamaa

| 18. | Emajuurepiiritusjook |
| --- | --- |

18.

Emajuurepiiritusjook

Bayerischer Gebirgsenzian

Saksamaa

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Itaalia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Itaalia

| 19. | Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid |
| --- | --- |

19.

Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid

Genièvre/Jenever/Genever

Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (departemangud Nord (59) ja Pas-de-Calais (62)), Saksamaa (Saksamaa liidumaad Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Belgia, Madalmaad, Prantsusmaa (departemangud Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))

Jonge jenever/jonge genever

Belgia, Madalmaad

Oude jenever/oude genever

Belgia, Madalmaad

Hasseltse jenever/Hasselt

Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Belgia (Balegem)

O ́ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Belgia (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Belgia (Région wallonne)

Genièvre Flandre Artois

Prantsusmaa (departemangud Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))

Ostfriesischer Korngenever

Saksamaa

Steinhäger

Saksamaa

Gin de Mahón

Hispaania

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Leedu

Spišská borovička

Slovakkia

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Rootsi

| 25. | Aniisimaitselised piiritusjoogid |
| --- | --- |

25.

Aniisimaitselised piiritusjoogid

Anís Paloma Monforte del Cid

Hispaania

Hierbas de Mallorca

Hispaania

Hierbas Ibicencas

Hispaania

Chinchón

Hispaania

Janeževec
   (7)

Sloveenia

| 29. | Destilleeritud anis |
| --- | --- |

29.

Destilleeritud anis

Ouzo/Ούζο

Küpros, Kreeka

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Kreeka

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Kreeka

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Kreeka

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Kreeka

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Kreeka

| 30. | Mõrumaitseline piiritusjook/bitter |
| --- | --- |

30.

Mõrumaitseline piiritusjook/bitter

Rheinberger Kräuter

Saksamaa

Trejos devynerios

Leedu

Slovenska travarica
   (8)

Sloveenia

| 31. | Maitsestatud viin |
| --- | --- |

31.

Maitsestatud viin

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Poola

Polska Wódka/Polish Vodka
   (9)

Poola

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
   (9)

Leedu

| 32. | Liköör |
| --- | --- |

32.

Liköör

Berliner Kümmel

Saksamaa

Hamburger Kümmel

Saksamaa

Münchener Kümmel

Saksamaa

Chiemseer Klosterlikör

Saksamaa

Bayerischer Kräuterlikör

Saksamaa

Irish Cream
   (10)

Iirimaa

Palo de Mallorca

Hispaania

Mirto di Sardegna

Itaalia

Liquore di limone di Sorrento

Itaalia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Itaalia

Genepì del Piemonte

Itaalia

Genepì della Valle d'Aosta

Itaalia

Benediktbeurer Klosterlikör

Saksamaa

Ettaler Klosterlikör

Saksamaa

Ratafia de Champagne

Prantsusmaa

Ratafia catalana

Hispaania

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Soome

Mariazeller Magenlikör

Austria

Steinfelder Magenbitter

Austria

Wachauer Marillenlikör

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Austria

Hüttentee

Saksamaa

Polish Cherry
   (11)

Poola

Karlovarská Hořká
   (12)

Tšehhi Vabariik

Pelinkovec

Sloveenia

Blutwurz

Saksamaa

Cantueso Alicantino

Hispaania

Licor café de Galicia

Hispaania

Licor de hierbas de Galicia

Hispaania

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Prantsusmaa, Itaalia

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Kreeka

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Kreeka

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Kreeka

Τεντούρα/Tentoura

Kreeka

Poncha da Madeira

Portugal

Hrvatski pelinkovac

Horvaatia

| 34. | Crème de cassis |
| --- | --- |

34.

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne

Prantsusmaa

Cassis de Dijon

Prantsusmaa

Cassis de Saintonge

Prantsusmaa

| 37a. | Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk Pacharán |
| --- | --- |

37a.

Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk Pacharán

Pacharán navarro

Hispaania

| 39. | Maraschino/Marrasquino/Maraskino |
| --- | --- |

39.

Maraschino/Marrasquino/Maraskino

Zadarski maraschino

Horvaatia

| 40. | Nocino |
| --- | --- |

40.

Nocino

Nocino di Modena

Itaalia

Orehovec
   (13)

Sloveenia

Muud piiritusjoogid

Pommeau de Bretagne

Prantsusmaa

Pommeau du Maine

Prantsusmaa

Pommeau de Normandie

Prantsusmaa

Svensk Punsch/Swedish Punch

Rootsi

Inländerrum

Austria

Bärwurz

Saksamaa

Aguardiente de hierbas de Galicia

Hispaania

Aperitivo Café de Alcoy

Hispaania

Herbero de la Sierra de Mariola

Hispaania

Königsberger Bärenfang
   (14)

Saksamaa

Ostpreußischer Bärenfang

Saksamaa

Ronmiel de Canarias

Hispaania

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Belgia, Madalmaad, Saksamaa (Saksamaa liidumaad Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen)

Domači rum

Sloveenia

Irish Poteen/Irish Poitín
   (15)

Iirimaa

Trauktinė

Leedu

Trauktinė Palanga

Leedu

Trauktinė Dainava

Leedu

Hrvatska travarica

Horvaatia

Tequila

Mehhiko Ühendriigid

---

(1)  Geograafilise tähisega „Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky“ märgistatakse Iirimaal ja Põhja-Iirimaal toodetud whisky't/whiskey't.

1

whisky

whiskey

(2)  Jäetakse välja

2

(3)  Jäetakse välja

3

(4)  Jäetakse välja

4

(5)  Geograafilise tähise „Pisco“ kaitsmine käesoleva määruse kohaselt ei piira nimetuse „Pisco“ kasutamist Tšiilist pärit toodetes, mis on kaitstud Tšiili Vabariigi ja Euroopa Liidu vahel 2002. aastal sõlmitud assotsieerimislepinguga.

5

(6)  Geograafilisele tähisele „Somerset Cider Brandy“ peab olema lisatud tähistus „Õuntest valmistatud kange alkohoolne jook“.

6

(7)  Jäetakse välja

7

(8)  Jäetakse välja

8

(9)  Toote märgisel peab olema müüginimetus „maitsestatud viin“. Sõna „maitsestatud“ võib asendada ülekaalus oleva maitse nimetusega.

9

(10)  Geograafiline tähis „Irish Cream“ hõlmab nii Iirimaal kui ka Põhja-Iirimaal toodetud likööri.

10

(11)  Jäetakse välja

11

(12)  Jäetakse välja

12

(13)  Jäetakse välja

13

(14)  Jäetakse välja

14

(15)  Geograafiline tähis „Irish Poteen/Irish Poitín“ hõlmab Iirimaal ja Põhja-Iirimaal toodetud vastavat piiritusjooki.

15

---

| 27.3.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 115/50

---

Teade rühmitusele Tariq Gidar Group (TGG), kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/507 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

(2019/C 115/12)

1.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

| — | ISIL (Daesh) ja Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIL (Daesh) ja Al-Qaida;

| — | ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning |
| --- | --- |

—

ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod ja tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile ja |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile ja

| d) | muud neid toetavad teod või tegevused. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevused.

2.

Tariq Gidar Group (TGG) võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisele aadressile:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon: +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebisaidilt https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

| (1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- |

(1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| (2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

(2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi / Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 2019/507 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

1

(2)  ELT L 85, 27.3.2019, lk 16.

2

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

3

---