# Jurnalul Oficial C 143/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6224 aprilie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 143

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6224 aprilie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 143/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 143/02 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 143/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 143/02

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 143/05 | Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2020, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2020, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice | 4 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 143/05

Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2020, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2020, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 aprilie 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1245 |
| JPY | yen japonez | 125,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4659 |
| GBP | lira sterlină | 0,86450 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5070 |
| CHF | franc elvețian | 1,1470 |
| ISK | coroana islandeză | 135,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5845 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,743 |
| HUF | forint maghiar | 320,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,2864 |
| RON | leu românesc nou | 4,7611 |
| TRY | lira turcească | 6,5390 |
| AUD | dolar australian | 1,5814 |
| CAD | dolar canadian | 1,5057 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8211 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6889 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5259 |
| KRW | won sud-coreean | 1 284,26 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9686 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5557 |
| HRK | kuna croată | 7,4245 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 827,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6431 |
| PHP | peso Filipine | 58,541 |
| RUB | rubla rusească | 71,6763 |
| THB | baht thailandez | 35,945 |
| BRL | real brazilian | 4,4201 |
| MXN | peso mexican | 21,2357 |
| INR | rupie indiană | 78,3125 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1245

JPY

yen japonez

125,82

DKK

coroana daneză

7,4659

GBP

lira sterlină

0,86450

SEK

coroana suedeză

10,5070

CHF

franc elvețian

1,1470

ISK

coroana islandeză

135,80

NOK

coroana norvegiană

9,5845

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,743

HUF

forint maghiar

320,85

PLN

zlot polonez

4,2864

RON

leu românesc nou

4,7611

TRY

lira turcească

6,5390

AUD

dolar australian

1,5814

CAD

dolar canadian

1,5057

HKD

dolar Hong Kong

8,8211

NZD

dolar neozeelandez

1,6889

SGD

dolar Singapore

1,5259

KRW

won sud-coreean

1 284,26

ZAR

rand sud-african

15,9686

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5557

HRK

kuna croată

7,4245

IDR

rupia indoneziană

15 827,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,6431

PHP

peso Filipine

58,541

RUB

rubla rusească

71,6763

THB

baht thailandez

35,945

BRL

real brazilian

4,4201

MXN

peso mexican

21,2357

INR

rupie indiană

78,3125

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/2

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 143/02)

| Stat membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Brno (Republica Cehă) – München (Germania) |
| Perioada de valabilitate a contractului | aproximativ
  27 octombrie 2019 – 24 martie 2022 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 24 iunie 2019 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Jihomoravský kraj – Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| REPUBLICA CEHĂ |
| Tel. +420 541651338 |
| E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Stat membru

Republica Cehă

Rutele vizate

Brno (Republica Cehă) – München (Germania)

Perioada de valabilitate a contractului

aproximativ

27 octombrie 2019 – 24 martie 2022

Termenul-limită de depunere a ofertelor

24 iunie 2019

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Jihomoravský kraj – Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

REPUBLICA CEHĂ

Tel. +420 541651338

E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/2

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 143/03)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Quimper–Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | 27 octombrie 2019 – 26 octombrie 2023 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 26 iunie 2019 (înainte de ora 12.00, ora locală) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public | REGION BRETAGNE |
| 283 avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |
| Adresa profilului achizitorului: https://www.megalisbretagne.org |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Quimper–Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

27 octombrie 2019 – 26 octombrie 2023

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

26 iunie 2019 (înainte de ora 12.00, ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public

REGION BRETAGNE

283 avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Adresa profilului achizitorului: https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 143/04)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | La Rochelle – Poitiers-Lyon |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2023 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 1 iulie 2019 (ora 17:00, ora Parisului) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANȚA |
| Telefon: +33 546428671 |
| Fax +33 546000484 |
| E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Adresa profilului achizitorului: |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

La Rochelle – Poitiers-Lyon

Perioada de valabilitate a contractului

1 noiembrie 2019-31 octombrie 2023

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

1 iulie 2019 (ora 17:00, ora Parisului)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligația de serviciu public

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle – Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

FRANȚA

Telefon: +33 546428671

Fax +33 546000484

E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Adresa profilului achizitorului:

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/4

---

Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2020, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2020, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

(2019/C 143/05)

1.

| (a) | să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțe enumerate în anexa I la regulament; sau |
| --- | --- |

(a)

să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțe enumerate în anexa I la regulament; sau

| (b) | să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice. |
| --- | --- |

(b)

să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice.

Atunci când legislația UE va înceta să se aplice Regatului Unit, societățile situate într-unul din celelalte 27 de state membre vor avea nevoie de o licență pentru a importa substanțe reglementate din Regatul Unit sau a exporta substanțe reglementate în Regatul Unit. În plus, societățile din Regatul Unit care intenționează să desfășoare astfel de activități înainte de retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană vor continua să aibă nevoie de licențe.

2.

| grupa I | : | clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115; |
| --- | --- | --- |
| grupa II | : | alte CFC complet halogenate; |
| grupa III | : | haloni 1211, 1301 sau 2402; |
| grupa IV | : | tetraclorură de carbon; |
| grupa V | : | 1,1,1 tricloretan; |
| grupa VI | : | bromură de metil; |
| grupa VII | : | hidrobromofluorocarburi; |
| grupa VIII | : | hidroclorofluorocarburi; |
| grupa IX | : | bromclormetan. |

grupa I

:

clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115;

grupa II

:

alte CFC complet halogenate;

grupa III

:

haloni 1211, 1301 sau 2402;

grupa IV

:

tetraclorură de carbon;

grupa V

:

1,1,1 tricloretan;

grupa VI

:

bromură de metil;

grupa VII

:

hidrobromofluorocarburi;

grupa VIII

:

hidroclorofluorocarburi;

grupa IX

:

bromclormetan.

3.

Orice import sau export de substanțe reglementate (2) necesită obținerea unei licențe din partea Comisiei, cu excepția cazurilor de regim de tranzit, de depozitare temporară, de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (3), pentru o perioadă de cel mult 45 de zile. Orice activitate de producție de substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice necesită o autorizare prealabilă.

4.

| (a) | producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice; |
| --- | --- |

(a)

producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice;

| (b) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni); |
| --- | --- |

(b)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni);

| (c) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză; |
| --- | --- |

(c)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză;

| (d) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces. |
| --- | --- |

(d)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces.

Cotele pentru activitățile menționate la literele a), b), c) și d) sunt alocate de către Comisie. Cotele sunt stabilite pe baza cererilor de cote și:

| — | în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (4) în cazul activității menționate la litera (a) de mai sus; |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (4) în cazul activității menționate la litera (a) de mai sus;

| — | în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus. |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus.

În cazul activităților enumerate la punctul 4

În cazul activităților enumerate la punctul 4

| 5. | În 2020, orice întreprindere care dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces, trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9. |
| --- | --- |

5.

În 2020, orice întreprindere care dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces, trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9.

| 6. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să facă acest lucru înainte de data de 24 mai 2019. |
| --- | --- |

6.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să facă acest lucru înainte de data de 24 mai 2019

| 7. | Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună formularul pentru cererea de cote, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.
  Începând cu data de 24 mai 2019, formularul pentru cererea de cote va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

7.

Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună formularul pentru cererea de cote, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

Începând cu data de 24 mai 2019, formularul pentru cererea de cote va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

24 mai 2019

| 8. | Comisia va considera ca fiind valabile numai formularele pentru cererea de cote care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 24 iunie 2019.
  Întreprinderile sunt încurajate să își depună formularele pentru cererea de cote cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen. |
| --- | --- |

8.

Comisia va considera ca fiind valabile numai formularele pentru cererea de cote care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 24 iunie 2019

Întreprinderile sunt încurajate să își depună formularele pentru cererea de cote cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen.

| 9. | Simpla depunere a unui formular pentru cererea de cote nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2020, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

9.

Simpla depunere a unui formular pentru cererea de cote nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2020, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

În cazul importului pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 și în cazul exportului

În cazul importului pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 și în cazul exportului

| 10. | Orice întreprindere care, în 2020, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12. |
| --- | --- |

10.

Orice întreprindere care, în 2020, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12.

| 11. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

11.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil.

| 12. | Înainte de efectuarea, în 2020, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

12.

Înainte de efectuarea, în 2020, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  A se lua notă de faptul că pot fi autorizate doar importurile sau exporturile exceptate de la interdicția generală de import și export în temeiul articolelor 15 și 17.

2

(3)  JO L 145, 4.6.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 147, 2.6.2011, p. 4.

4

---