# Il-Ġurnal Uffiċjali L 71/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 71 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6213 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 71

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6213 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/392 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/393 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/394 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/395 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-Eurodac għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi | 9 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/396 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2205, ir-Regolament Delegat (UE) 2016/592 u r-Regolament Delegat (UE) 2016/1178 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data li fiha l-obbligu tal-ikklirjar jidħol fis-seħħ għal ċerti tipi ta' kuntratti (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/397 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data sa meta l-kontropartijiet jistgħu jkomplu japplikaw il-proċediuri ta' ġestjoni tar-riskju tagħhom għal ċerti kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn CCP (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/398 tat-8 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji addizzjonali fis-settur tal-laħam tat-tjur u li jidderoga minn dak ir-Regolament għas-sena tal-kwota 2018/2019 | 18 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/399 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128, il-proposta għal emenda għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, il-proposti għal erba' Regolamenti ġodda tan-NU, u l-proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 | 24 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/392 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/393 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

5

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/394 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

7

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/395 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-Eurodac għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

9

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/396 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2205, ir-Regolament Delegat (UE) 2016/592 u r-Regolament Delegat (UE) 2016/1178 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data li fiha l-obbligu tal-ikklirjar jidħol fis-seħħ għal ċerti tipi ta' kuntratti (
  1
  )

1

11

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/397 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data sa meta l-kontropartijiet jistgħu jkomplu japplikaw il-proċediuri ta' ġestjoni tar-riskju tagħhom għal ċerti kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn CCP (
  1
  )

1

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/398 tat-8 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji addizzjonali fis-settur tal-laħam tat-tjur u li jidderoga minn dak ir-Regolament għas-sena tal-kwota 2018/2019

18

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/399 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128, il-proposta għal emenda għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, il-proposti għal erba' Regolamenti ġodda tan-NU, u l-proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958

24

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta' Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta' pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) ( ĠU L 262, 19.10.2018 ) | 30 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta' Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta' pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH) ( ĠU L 262, 19.10.2018 )

( ĠU L 262, 19.10.2018 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/392

tal-4 ta' Marzu 2019

dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91 u l-Artikolu 100(2), flimkien mal-punt (a) tal-Artikolu 218(6) u l-Artikolu 218(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem l-Unjoni, Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport”) bejn l-Unjoni Ewropea u r- Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kosovo (*1), il-Montenegro u r-Repubblika tas-Serbja. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem l-Unjoni, Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport”) bejn l-Unjoni Ewropea u r- Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kosovo (*1), il-Montenegro u r-Repubblika tas-Serbja.

| (2) | It-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport ġie ffirmat f'isem l-Unjoni fid-9 ta' Ottubru 2017, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data iktar tard, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 (2), u ġie applikat fuq bażi proviżorja skont l-Artikolu 41(3) tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport. |
| --- | --- |

(2)

It-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport ġie ffirmat f'isem l-Unjoni fid-9 ta' Ottubru 2017, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data iktar tard, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 (2), u ġie applikat fuq bażi proviżorja skont l-Artikolu 41(3) tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport.

| (3) | It-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport tippromwovi ulterjorment l-iżvilupp tat-trasport bejn l-Unjoni u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-acquis tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

It-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport tippromwovi ulterjorment l-iżvilupp tat-trasport bejn l-Unjoni u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-acquis tal-Unjoni.

| (4) | Il-laqgħat tal-Kunsill Ministerjali jew tal-Kumitat ta' Tmexxija Reġjonali stabbiliti, rispettivament, skont l-Artikoli 21 u 24 tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, għandhom jitħejjew kif suppost fi ħdan il-Kunsill, abbażi ta' proposti u dokumenti oħra mill-Kummissjoni, f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa tapprova, f'isem l-Unjoni, l-emendi għal-listi tal-atti tal-Unjoni stabbiliti fl-Anness I għat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, skont il-punt (a) tal-Artikolu 20(3) tiegħu u wara konsultazzjoni adatta. |
| --- | --- |

(4)

Il-laqgħat tal-Kunsill Ministerjali jew tal-Kumitat ta' Tmexxija Reġjonali stabbiliti, rispettivament, skont l-Artikoli 21 u 24 tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, għandhom jitħejjew kif suppost fi ħdan il-Kunsill, abbażi ta' proposti u dokumenti oħra mill-Kummissjoni, f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). Jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa tapprova, f'isem l-Unjoni, l-emendi għal-listi tal-atti tal-Unjoni stabbiliti fl-Anness I għat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, skont il-punt (a) tal-Artikolu 20(3) tiegħu u wara konsultazzjoni adatta.

| (5) | Jenħtieġ li t-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport jiġi approvat, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li t-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea (3) (4).

Artikolu 2

1.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha, kemm jista' jkun malajr qabel il-laqgħat tal-Kunsill Ministerjali jew tal-Kumitat ta' Tmexxija Reġjonali, tippreżenta lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu, fil-format adatt, għall-adozzjoni jew konsultazzjoni skont ma jkun il-każ, skont it-TFUE u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari f'konformità mal-prinċipju ta' kooperazzjoni sinċiera, abbozzi ta' pożizzjonijiet u ta' dikjarazzjonijiet tal-Unjoni dwar il-kwistjonijiet li jkunu ser jiġu diskussi fil-laqgħa rispettiva.

2.   Il-pożizzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni fir-rigward ta' deċiżjonijiet tal-Kumitat ta' Tmexxija Reġjonali, skont il- punt (a) tal-Artikolu 20(3) tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport, li jirrigwardaw sempliċement l-aġġornament ta' atti tal-Unjoni stabbiliti fl-Anness I għat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni. Qabel ma tadotta kwalunkwe tali deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-Kunsill dwar il-pożizzjoni antiċipata biżżejjed minn qabel u permezz ta' dokument preparatorju bil-miktub.

Kwalunkwe aġġustament għall-atti tal-Unjoni li jkun ser jiġu inkorporati fl-Anness I għat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport għandu jkun limitat għall-aġġustamenti tekniċi meħtieġa għall-finijiet ta' tali inkorporazzjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. ANTON

---

(1)  Kunsens tat-13 ta' Frar 2019 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(*1)  Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244(1999) u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

*1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 tal-11 ta' Lulju 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (ĠU L 278, 27.10.2017, p. 1).

2

(3)  It-test tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport ġie ppubblikat fil-ĠU L 278, 27.10.2017, p. 3, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja.

3

(4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport ser tiġi ppubblikata f'Il Ġurnal Uffiċjali mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

4

---

DIKJARAZZJONI MILL-KUMMISSJONI

1.

Il-Kummissjoni tisħaq li l-intenzjoni tat-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport hi li b'mod progressiv tiġi stabbilita komunità tat-trasport bejn l-Unjoni Ewropea u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa abbażi tal-acquis rilevanti tal-UE, u b'hekk jinħoloq netwerk effettiv tat-trasport mal-pajjiżi ġirien tal-UE.

2.

Il-Kummissjoni tinnota li t-Trattat dwar il-Komunità tat-Trasport ma jinkludix dispożizzjonijiet dwar l-aċċess għas-suq fir-rigward tat-trasport tal-merkanzija bit-triq, la fit-test tat-Trattat u lanqas fl-Annessi tiegħu, u b'hekk, f'dan l-istadju, l-Artikolu 1(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1072/2009 jibqa' japplika fir-rigward tal-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa. Sakemm din is-sitwazzjoni ma tiġix immodifikata, jistgħu jinżammu l-ftehimiet bilaterali bejn l-Istati Membri u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa, inkluż il-permessi li hemm f'dawk il-Ftehimiet, skont dawn id-dispożizzjonijiet u diment li jkun hemm konformità mad-dritt tal-UE.

3.

Fil-każ li l-Unjoni Ewropea u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa jipprevedu li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom billi jistabbilixxu opportunitajiet għall-UE kollha għall-aċċess għas-suq fis-settur tat-trasport tal-merkanzija bit-triq, il-ftehimiet korrispondenti jiġu nnegozjati, iffirmati u konklużi skont l-Artikolu 218 TFUE.

4.

Għall-ewwel, il-ftehimiet bilaterali li l-Istati Membri jaf ikollhom ma' Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa dwar modalitajiet oħra ta' trasport koperti minn dan it-Trattat, jistgħu jinżammu, jekk ikunu konformi mad-dritt tal-Unjoni, mingħajr preġudizzju għall-qsim tal-kompetenzi bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

---

DIKJARAZZJONI KONĠUNTA TAR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, FRANZA, L-ITALJA U L-AWSTRIJA

Il-Ġermanja, Franza, l-Italja u l-Awstrija jappoġġaw l-għan tat-Trattat dwar it-Trasport għall-Balkani tal-Punent li progressivament tiġi stabbilita komunità tat-trasport u netwerk tat-trasport bejn l-Unjoni Ewropea u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa fuq il-bażi tal-acquis rilevanti tal-UE. Il-Ġermanja, Franza, l-Italja u l-Awstrija jisħqu li l-ftuħ gradwali tas-suq għas-setturi tat-trasport ikkonċernati fuq il-bażi tal-prinċipju tal-aktar nazzjon favorit jimplika neċessarjament li ma jistax ikun hemm trattament aktar favorevoli ta' pajjiżi terzi, inkluż ċittadini ta' pajjiżi terzi meta mqabbla ma' ċittadini tal-UE.

Għall-Ġermanja, Franza, l-Italja u l-Awstrija huwa importanti li ftehimiet bilaterali eżistenti bejn l-Istati Membri u l-Partijiet tax-Xlokk tal-Ewropa jkunu jistgħu jkomplu jiġu applikati u, jekk meħtieġ, jiġu adattati, u f'dan il-kuntest huma jilqgħu l-impenji li ħadet l-Unjoni Ewropea matul in-negozjati dwar it-Trattat dwar it-Trasport għall-Balkani tal-Punent u dokumentati f'dikjarazzjoni fil-minuti.

Filwaqt li jżommu f'moħħhom il-qsim tal-kompetenzi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tal-UE, il-Ġermanja, Franza, l-Italja u l-Awstrija jsemmu wkoll li t-Trattat dwar it-Trasport għall-Balkani tal-Punent huwa mingħajr preġudizzju għall-qsim tal-kompetenzi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u li dan it-Trattat dwar it-Trasport għall-Balkani tal-Punent ma joħloqx preċedent għal ftehimiet dwar it-trasport ma' pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE.

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/393

tas-7 ta' Marzu 2019

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 87(2) u l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 88(2) flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Iżvizzera u l-Liechtenstein dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni mill-Iżvizzera u mill-Liechtenstein fil-proċedura għat-tqabbil u t-trasmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Iżvizzera u l-Liechtenstein dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni mill-Iżvizzera u mill-Liechtenstein fil-proċedura għat-tqabbil u t-trasmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (2) | In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim tas-26 ta' Ottubru 2004 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) ġie inizjalat fit-22 ta' Novembru 2017. |
| --- | --- |

(2)

In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim tas-26 ta' Ottubru 2004 bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) ġie inizjalat fit-22 ta' Novembru 2017.

| (3) | Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat.

| (4) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

| (5) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi huwa b'dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll (2).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

C.D. DAN

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

1

(2)  It-test tal-Protokoll se jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

2

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/394

tas-7 ta' Marzu 2019

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 87(2) u l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 88(2) flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Iżlanda u n-Norveġja dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni tal-Iżlanda u tan-Norveġja fil-proċedura għat-tqabbil u t-trażmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Iżlanda u n-Norveġja dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni tal-Iżlanda u tan-Norveġja fil-proċedura għat-tqabbil u t-trażmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (2) | In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim tad-19 ta' Jannar 2001 bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) kien inizjalat fil-21 ta' Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(2)

In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim tad-19 ta' Jannar 2001 bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) kien inizjalat fil-21 ta' Diċembru 2017.

| (3) | Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat.

| (4) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

| (5) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi huwa b'dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll (2).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

C.D. DAN

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

1

(2)  It-test tal-Protokoll se jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

2

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/395

tas-7 ta' Marzu 2019

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-“Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 87(2) u l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 88(2) flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mad-Danimarka dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni tad-Danimarka fil-proċedura għat-tqabbil u t-trażmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-14 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mad-Danimarka dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni tad-Danimarka fil-proċedura għat-tqabbil u t-trażmissjoni ta' data għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi kif previst fil-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

| (2) | In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-'Eurodac' għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) ġie inizjalat fil-11 ta' Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(2)

In-negozjati ġew konklużi u l-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-'Eurodac' għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) ġie inizjalat fil-11 ta' Diċembru 2017.

| (3) | Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi ffirmat.

| (4) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

| (5) | B'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(5)

B'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-“Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll (2).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

C.D. DAN

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).

1

(2)  It-test tal-Protokoll se jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

2

---

REGOLAMENTI

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/11

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/396

tad-19 ta' Diċembru 2018

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2205, ir-Regolament Delegat (UE) 2016/592 u r-Regolament Delegat (UE) 2016/1178 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data li fiha l-obbligu tal-ikklirjar jidħol fis-seħħ għal ċerti tipi ta' kuntratti

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ressaq in-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' xi ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara li tkun saret in-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perijodu. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ressaq in-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' xi ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara li tkun saret in-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019, sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perijodu.

| (2) | L-obbligu ta' kklerjar stipulat fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 ma jiħux f'kunsiderazzjoni l-eventwalità li Stat Membru joħroġ mill-Unjoni. L-isfidi ffaċċjati minn dawk il-partijiet ta' kuntratt ta' derivattivi OTC li l-kontropartijiet tagħhom ikunu stabbiliti fir-Renju Unit huma konsegwenza diretta ta' avveniment li huwa lil hinn mill-kontroll tagħhom u li jista' tpoġġihom fi żvantaġġ meta mqabbla ma' kontropartijiet oħra fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-obbligu ta' kklerjar stipulat fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 ma jiħux f'kunsiderazzjoni l-eventwalità li Stat Membru joħroġ mill-Unjoni. L-isfidi ffaċċjati minn dawk il-partijiet ta' kuntratt ta' derivattivi OTC li l-kontropartijiet tagħhom ikunu stabbiliti fir-Renju Unit huma konsegwenza diretta ta' avveniment li huwa lil hinn mill-kontroll tagħhom u li jista' tpoġġihom fi żvantaġġ meta mqabbla ma' kontropartijiet oħra fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2015/2205 (2), (UE) 2016/592 (3) u (UE) 2016/1178 (4) jispeċifikaw id-dati minn meta l-obbligu tal-ikklerjar jidħol fis-seħħ għal kuntratti li jappartjenu għal ċerti klassijiet ta' derivati OTC. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jipprovdu għal dati differenti skont il-kategorija ta' kontroparti għal dawk il-kuntratti. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2015/2205 (2), (UE) 2016/592 (3) u (UE) 2016/1178 (4) jispeċifikaw id-dati minn meta l-obbligu tal-ikklerjar jidħol fis-seħħ għal kuntratti li jappartjenu għal ċerti klassijiet ta' derivati OTC. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jipprovdu għal dati differenti skont il-kategorija ta' kontroparti għal dawk il-kuntratti.

| (4) | Il-kontropartijiet ma jistgħux jipprevedu x'se jkun l-istatus ta' kontroparti stabbilita fir-Renju Unit jew sa liema punt dik il-kontroparti tkun tista' tkompli tipprovdi ċerti servizzi lil kontrapartijiet stabbiliti fl-Unjoni. Biex din is-sitwazzjoni tiġi indirizzata, jista' jkun li l-kontropartijiet jkunu jridu jinnovaw il-kuntratt billi l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit tiġi sostitwita b'kontroparti fi Stat Membru. |
| --- | --- |

(4)

Il-kontropartijiet ma jistgħux jipprevedu x'se jkun l-istatus ta' kontroparti stabbilita fir-Renju Unit jew sa liema punt dik il-kontroparti tkun tista' tkompli tipprovdi ċerti servizzi lil kontrapartijiet stabbiliti fl-Unjoni. Biex din is-sitwazzjoni tiġi indirizzata, jista' jkun li l-kontropartijiet jkunu jridu jinnovaw il-kuntratt billi l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit tiġi sostitwita b'kontroparti fi Stat Membru.

| (5) | Jekk, minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, il-partijiet jiddeċiedu li jissostitwixxu kontroparti stabbilita fir-Renju Unit b'kontroparti ġdida stabbilita fl-Unjoni, in-novazzjoni tal-kuntratti se tagħti bidu għall-obbligu tal-ikklerjar jekk din in-novazzjoni sseħħ fi jew wara d-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għal dak it-tip ta' kuntratt. Bħala riżultat, il-partijiet ikollhom jikklerjaw dak il-kuntratt f'CCP awtorizzata jew rikonoxxuta. |
| --- | --- |

(5)

Jekk, minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, il-partijiet jiddeċiedu li jissostitwixxu kontroparti stabbilita fir-Renju Unit b'kontroparti ġdida stabbilita fl-Unjoni, in-novazzjoni tal-kuntratti se tagħti bidu għall-obbligu tal-ikklerjar jekk din in-novazzjoni sseħħ fi jew wara d-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għal dak it-tip ta' kuntratt. Bħala riżultat, il-partijiet ikollhom jikklerjaw dak il-kuntratt f'CCP awtorizzata jew rikonoxxuta.

| (6) | Kuntratti kklerjati b'mod ċentrali huma suġġetti għal reġim kollaterali differenti minn kuntratti kklerjati mhux ċentralment. L-iskattar tal-obbligu tal-ikklerjar jista' għalhekk jobbliga ċerti kontropartijiet li ma jkomplux bit-tranżazzjonijiet tagħhom, b'mod li ċerti riskji jibqgħu mhux iħħeġġjati. |
| --- | --- |

(6)

Kuntratti kklerjati b'mod ċentrali huma suġġetti għal reġim kollaterali differenti minn kuntratti kklerjati mhux ċentralment. L-iskattar tal-obbligu tal-ikklerjar jista' għalhekk jobbliga ċerti kontropartijiet li ma jkomplux bit-tranżazzjonijiet tagħhom, b'mod li ċerti riskji jibqgħu mhux iħħeġġjati.

| (7) | Sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq u li jkun hemm kundizzjonijiet ekwi bejn il-kontropartijiet stabbiliti fl-Unjoni, jenħtieġ li l-kontropartijiet ikunu jistgħu jissostitwixxu l-kontropartijiet stabbiliti fir-Renju Unit b' kontropartijiet stabbiliti f'xi Stat Membru mingħajr ma jiskatta l-obbligu tal-ikklerjar. Sabiex ikun hemm żmien biżżejjed għas-sostituzzjoni ta' tali kontropartijiet, id-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għan-novazzjoni ta' dawk il-kuntratti għandha tiġi 12-il xahar wara d-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq u li jkun hemm kundizzjonijiet ekwi bejn il-kontropartijiet stabbiliti fl-Unjoni, jenħtieġ li l-kontropartijiet ikunu jistgħu jissostitwixxu l-kontropartijiet stabbiliti fir-Renju Unit b' kontropartijiet stabbiliti f'xi Stat Membru mingħajr ma jiskatta l-obbligu tal-ikklerjar. Sabiex ikun hemm żmien biżżejjed għas-sostituzzjoni ta' tali kontropartijiet, id-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għan-novazzjoni ta' dawk il-kuntratti għandha tiġi 12-il xahar wara d-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Jenħtieġ għalhekk li r-Regolamenti Delegati (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 u (UE) 2016/1178 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ għalhekk li r-Regolamenti Delegati (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 u (UE) 2016/1178 jiġu emendati skont dan.

| (9) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi regolatorji ppreżentati mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(9)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz ta' standards tekniċi regolatorji ppreżentati mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-Kummissjoni.

| (10) | Huwa neċessarju li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet effiċjenti minn parteċipanti fis-suq malajr kemm jista' jkun. Għalhekk, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati iżda ma wettqet ebda konsultazzjoni pubblika miftuħa skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(10)

Huwa neċessarju li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet effiċjenti minn parteċipanti fis-suq malajr kemm jista' jkun. Għalhekk, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati iżda ma wettqet ebda konsultazzjoni pubblika miftuħa skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (11) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza u jenħtieġ li ma jibdiex japplika qabel il-jum li jiġi wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit, u fir-Renju Unit, sakemm ma jkunx daħal fis-seħħ xi ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit sa dik id-data jew sakemm ma jkunx ġie estiż il-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza u jenħtieġ li ma jibdiex japplika qabel il-jum li jiġi wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit, u fir-Renju Unit, sakemm ma jkunx daħal fis-seħħ xi ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit sa dik id-data jew sakemm ma jkunx ġie estiż il-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2015/2205

Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2205 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019;

| (b) | il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”; |
| --- | --- |

(b)

il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”;

| (2) | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun:






  (a) | 50 sena fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 1 jew it-Tabella 2 tal-Anness; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun:

(a)

50 sena fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 1 jew it-Tabella 2 tal-Anness;

| (b) | tliet (3) snin fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 3 jew it-Tabella 4 tal-Anness.”. |
| --- | --- |

(b)

tliet (3) snin fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 3 jew it-Tabella 4 tal-Anness.”.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2016/592

Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/592 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019;

| (b) | il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”; |
| --- | --- |

(b)

il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”;

| (2) | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun ta' ħames (5) snin u tliet (3) xhur.”. |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun ta' ħames (5) snin u tliet (3) xhur.”.

Artikolu 3

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2016/1178

Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/1178 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2, għar-rigward ta' kuntratti li jappartjenu għal klassi ta' derivattivi OTC msemmija fl-Anness, l-obbligu tal-ikklerjar għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-obbligu tal-ikklerjar ma jkunx ġie skattat minn sal-14 ta' Marzu 2019;

| (b) | il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”; |
| --- | --- |

(b)

il-kuntratti jiġu nnovati għall-iskop uniku li tiġi sostitwita l-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit ma' kontroparti stabbilita f'xi Stat Membru.”;

| (2) | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun:






  (a) | 15-il sena fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 1 stabbilita fl-Anness I; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Fil-każ ta' kontropartijiet finanzjarji fil-Kategorija 3, u ta' tranżazzjonijiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, konklużi bejn kontropartijiet finanzjarji, il-maturità residwa minima li ssir referenza għaliha fil-punt (ii) tal-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, fid-data li fiha jidħol fis-seħħ l-obbligu tal-ikklerjar għandha tkun:

(a)

15-il sena fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 1 stabbilita fl-Anness I;

| (b) | tliet (3) snin fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 2 stabbilita fl-Anness I.”. |
| --- | --- |

(b)

tliet (3) snin fil-każ ta' kuntratti li jappartjenu għall-klassijiet fit-Tabella 2 stabbilita fl-Anness I.”.

Artikolu 4

Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mid-data ta' wara dik li fiha t-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit, u fir-Renju Unit, skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Madankollu, dan ir-Regolament ma għandux japplika f'xi waħda minn dawn l-eventwalitajiet:

| (a) | ikun daħal fis-seħħ sa dik id-data xi ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

(a)

ikun daħal fis-seħħ sa dik id-data xi ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea;

| (b) | tkun ittieħdet deċiżjoni li l-perijodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jiġi estiż. |
| --- | --- |

(b)

tkun ittieħdet deċiżjoni li l-perijodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jiġi estiż.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2205 tas-6 ta' Awwissu 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (ĠU L 314, 1.12.2015, p. 13).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/592 tal-1 ta' Marzu 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (ĠU L 103, 19.4.2016, p. 5).

3

(4)  Ir-Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1178 tal-10 ta' Ġunju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (ĠU L 195, 20.7.2016, p. 3).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

5

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/15

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/397

tad-19 ta' Diċembru 2018

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data sa meta l-kontropartijiet jistgħu jkomplu japplikaw il-proċediuri ta' ġestjoni tar-riskju tagħhom għal ċerti kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn CCP

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tat-tranżazzjonijiet (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(15) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara n-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019 sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perjodu. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. It-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim dwar il-ħruġ jew, fin-nuqqas ta' dan, sentejn wara n-notifika, jiġifieri mit-30 ta' Marzu 2019 sakemm il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, ma jiddeċidix b'mod unanimu li jestendi dan il-perjodu.

| (2) | Ir-rekwiżit għal skambju ta' kollateral stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta' kuntratti ta' derivattivi barra l-borża (over-the-counter, “OTC”) mhux ikklerjati minn kontroparti ċentrali (centra; counterpart, “CCP”) ma jqisx l-eventwalità li Stat Membru joħroġ mill-Unjoni. L-isfidi ffaċċjati minn dawn il-partijiet ta' kuntratt ta' derivattivi OTC li l-kontropartijiet tiegħu huma stabbiliti fir-Renju Unit, huma konsegwenza diretta ta' avveniment li huwa lil hinn mill-kontroll tagħhom u jista' jpoġġihom fi żvantaġġ meta mqabbel ma' kontropartijiet oħra fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekwiżit għal skambju ta' kollateral stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta' kuntratti ta' derivattivi barra l-borża (over-the-counter, “OTC”) mhux ikklerjati minn kontroparti ċentrali (centra; counterpart, “CCP”) ma jqisx l-eventwalità li Stat Membru joħroġ mill-Unjoni. L-isfidi ffaċċjati minn dawn il-partijiet ta' kuntratt ta' derivattivi OTC li l-kontropartijiet tiegħu huma stabbiliti fir-Renju Unit, huma konsegwenza diretta ta' avveniment li huwa lil hinn mill-kontroll tagħhom u jista' jpoġġihom fi żvantaġġ meta mqabbel ma' kontropartijiet oħra fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 (2) jispeċifika dati differenti ta' applikazzjoni tal-proċeduri għall-iskambju ta' kollateral għall-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment, skont il-kategorija tal-kontroparti għal dawn il-kuntratti. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 (2) jispeċifika dati differenti ta' applikazzjoni tal-proċeduri għall-iskambju ta' kollateral għall-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment, skont il-kategorija tal-kontroparti għal dawn il-kuntratti.

| (4) | Il-kontropartijiet ma jistgħux jipprevedu x'jista' jkun l-istatus ta' kontroparti stabbilita fir-Renju Unit jew sa liema punt din il-kontroparti tkun tista' tkompli tipprovdi ċerti servizzi lil kontrapartijiet stabbiliti fl-Unjoni. Biex jindirizzaw din is-sitwazzjoni, il-kontropartijiet jistgħu jkunu jridu jissostitwixxu l-kuntratt billi kontroparti stabbilita fi Stat Membru tieħu post il-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(4)

Il-kontropartijiet ma jistgħux jipprevedu x'jista' jkun l-istatus ta' kontroparti stabbilita fir-Renju Unit jew sa liema punt din il-kontroparti tkun tista' tkompli tipprovdi ċerti servizzi lil kontrapartijiet stabbiliti fl-Unjoni. Biex jindirizzaw din is-sitwazzjoni, il-kontropartijiet jistgħu jkunu jridu jissostitwixxu l-kuntratt billi kontroparti stabbilita fi Stat Membru tieħu post il-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit.

| (5) | Qabel bdew japplikaw ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u r-Regolament Delegat (UE) 2016/2251, il-kontropartijiet għall-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment ma kinux meħtieġa li jiskambjaw il-kollateral, u għalhekk in-negozji bilaterali ma kinux kollateralizzati jew kienu kollateralizzati fuq bażi volontarja. Jekk il-kontropartijiet kienu meħtieġa jiskambjaw il-kollateral bħala riżultat tas-sostituzzjoni tal-kuntratti tagħhom biex jindirizzaw l-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni, il-kontroparti l-oħra tista' ma taqbilx mas-sostituzzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Qabel bdew japplikaw ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 u r-Regolament Delegat (UE) 2016/2251, il-kontropartijiet għall-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment ma kinux meħtieġa li jiskambjaw il-kollateral, u għalhekk in-negozji bilaterali ma kinux kollateralizzati jew kienu kollateralizzati fuq bażi volontarja. Jekk il-kontropartijiet kienu meħtieġa jiskambjaw il-kollateral bħala riżultat tas-sostituzzjoni tal-kuntratti tagħhom biex jindirizzaw l-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni, il-kontroparti l-oħra tista' ma taqbilx mas-sostituzzjoni.

| (6) | Biex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq u kundizzjonijiet ekwi bejn il-kontropartijiet stabbiliti fl-Unjoni, il-kontropartijiet jenħtieġ li jkunu jistgħu jissostitwixxu l-kontropartijiet stabbiliti fir-Renju Unit ma' kontropartijiet fi Stat Membru mingħajr ma jkun meħtieġ l-iskambju ta' kollateral fir-rigward ta' dawn il-kuntratti sostitwiti. Id-data minn meta jenħtieġ li dawn ikunu meħtieġa jiskambjaw il-kollateral għas-sostituzzjoni ta' dawn il-kuntratti jenħtieġ li tkun 12-il xahar wara d-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament emendatorju. |
| --- | --- |

(6)

Biex ikun żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq u kundizzjonijiet ekwi bejn il-kontropartijiet stabbiliti fl-Unjoni, il-kontropartijiet jenħtieġ li jkunu jistgħu jissostitwixxu l-kontropartijiet stabbiliti fir-Renju Unit ma' kontropartijiet fi Stat Membru mingħajr ma jkun meħtieġ l-iskambju ta' kollateral fir-rigward ta' dawn il-kuntratti sostitwiti. Id-data minn meta jenħtieġ li dawn ikunu meħtieġa jiskambjaw il-kollateral għas-sostituzzjoni ta' dawn il-kuntratti jenħtieġ li tkun 12-il xahar wara d-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament emendatorju.

| (7) | Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (8) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat mill-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lill-Kummissjoni.

| (9) | Huwa meħtieġ li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet effiċjenti minn parteċipanti fis-suq malajr kemm jista' jkun. Għalhekk, l-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq analizzaw l-ispejjeż u l-benefiċċji relatati potenzjali iżda ma wettqu ebda konsultazzjoni pubblika miftuħa f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Għall-istess raġunijiet, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(9)

Huwa meħtieġ li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet effiċjenti minn parteċipanti fis-suq malajr kemm jista' jkun. Għalhekk, l-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq analizzaw l-ispejjeż u l-benefiċċji relatati potenzjali iżda ma wettqu ebda konsultazzjoni pubblika miftuħa f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Għall-istess raġunijiet, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (10) | Dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza u jenħtieġ li japplika biss mill-jum ta' wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit u fih sakemm ma jkunx daħal fis-seħħ ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit sa dik id-data jew il-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ikun ġie estiż, |
| --- | --- |

(10)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza u jenħtieġ li japplika biss mill-jum ta' wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit u fih sakemm ma jkunx daħal fis-seħħ ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit sa dik id-data jew il-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ikun ġie estiż,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251

L-Artikolu 35 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/2251 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 35

Dispożizzjonijiet tranżitorji

Il-kontropartijiet imsemmija fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jista' jkompli japplika l-proċeduri tal-ġestjoni tar-riskju li jkollhom fis-seħħ fid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment li jkunu daħlu fihom bejn is-16 ta' Awwissu 2012 u d-dati rilevanti tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

Il-kontropartijiet imsemmija fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jistgħu jkomplu japplikaw il-proċeduri tal-ġestjoni tar-riskju li jkollhom fis-seħħ fi tal-14 ta' Marzu 2019 fir-rigward ta' kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment daħlu fis-seħħ jew ġew sostitwiti qabel id-dati rilevanti tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament kif stabbilit fl-Artikoli 36, 37 u 38 ta' dan ir-Regolament jew tal-14 ta' Marzu 2019, skont liema data tiġi l-ewwel; |
| --- | --- |

(a)

il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment daħlu fis-seħħ jew ġew sostitwiti qabel id-dati rilevanti tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament kif stabbilit fl-Artikoli 36, 37 u 38 ta' dan ir-Regolament jew tal-14 ta' Marzu 2019, skont liema data tiġi l-ewwel;

| (b) | il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment jiġu sostitwiti għall-iskop uniku li l-kontroparti stabbilita fi Stat Membru tieħu post il-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(b)

il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment jiġu sostitwiti għall-iskop uniku li l-kontroparti stabbilita fi Stat Membru tieħu post il-kontroparti stabbilita fir-Renju Unit.

| (c) | il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment jiġu sostitwiti bejn id-data ta' wara dik li fiha l-liġi tal-Unjoni ma tibqax tapplika għar-Renju Unit u fih skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:






  (i) | id-dati rilevanti ta' applikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 36, 37 u 38 ta' dan ir-Regolament; jew |
| --- | --- | --- |

(c)

il-kuntratti tad-derivattivi OTC ikklirjati mhux ċentralment jiġu sostitwiti bejn id-data ta' wara dik li fiha l-liġi tal-Unjoni ma tibqax tapplika għar-Renju Unit u fih skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:

(i)

id-dati rilevanti ta' applikazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 36, 37 u 38 ta' dan ir-Regolament; jew

| (ii) | 12-il xahar mid-data ta' wara dik li fiha l-liġi tal-Unjoni ma tibqax tapplika għar-Renju Unit u fih skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.” |
| --- | --- |

(ii)

12-il xahar mid-data ta' wara dik li fiha l-liġi tal-Unjoni ma tibqax tapplika għar-Renju Unit u fih skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mid-data ta' wara dik li fiha t-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit u fih skont l-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Madankollu, dan ir-Regolament ma għandux japplika f'xi waħda mill-każijiet li ġejjin:

| (a) | ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jkun daħal fis-seħħ sa din id-data; |
| --- | --- |

(a)

ftehim ta' ħruġ konkluż mar-Renju Unit f'konformità mal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jkun daħal fis-seħħ sa din id-data;

| (b) | tkun ittieħdet deċiżjoni li testendi l-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(b)

tkun ittieħdet deċiżjoni li testendi l-perjodu ta' sentejn imsemmi fl-Artikolu 50(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/2251 tal-4 ta' Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivattivi OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tat-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (ĠU L 340, 15.12.2016, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

5

---

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/18

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/398

tat-8 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 fir-rigward ta' ċerti kwoti tariffarji addizzjonali fis-settur tal-laħam tat-tjur u li jidderoga minn dak ir-Regolament għas-sena tal-kwota 2018/2019

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Settembru 2018, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina”) iffirmaw Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri (“il-Ftehim”) b'rabta mal-kwistjoni DS492: L-Unjoni Ewropea – Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam. L-iffirmar tal-Ftehim f'isem l-Unjoni Ewropea awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1252 (2) u l-konklużjoni tiegħu awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 (3). |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Settembru 2018, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina”) iffirmaw Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri (“il-Ftehim”) b'rabta mal-kwistjoni DS492: L-Unjoni Ewropea – Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam. L-iffirmar tal-Ftehim f'isem l-Unjoni Ewropea awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1252 (2) u l-konklużjoni tiegħu awtorizzatu d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 (3).

| (2) | B'konformità mal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea qiegħda tiftaħ diversi kwoti tariffarji għal ċerti prodotti tal-laħam tat-tjur. |
| --- | --- |

(2)

B'konformità mal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea qiegħda tiftaħ diversi kwoti tariffarji għal ċerti prodotti tal-laħam tat-tjur.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (4) jipprevedi l-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħra. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (4) jipprevedi l-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni ta' ċerti kwoti tariffarji tal-importazzjoni tal-Unjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħra.

| (4) | Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 616/2007 jiġi emendat biex iqis il-kwoti tariffarji li għandhom jinfetħu skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 616/2007 jiġi emendat biex iqis il-kwoti tariffarji li għandhom jinfetħu skont il-Ftehim.

| (5) | Il-Ftehim jipprevedi d-dħul fis-seħħ fl-1 ta' April 2019. Għalhekk, għas-sena tal-kwota 2018/2019, il-kwantitajiet ta' prodotti tal-laħam tat-tjur għall-kwoti tariffarji li għandhom isiru disponibbli skont il-Ftehim jenħtieġ li jiġu kkalkulati fuq bażi pro rata, filwaqt li titqies id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Sa mill-perjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta' Lulju 2019, jenħtieġ li jkunu disponibbli l-kwantitajiet annwali sħaħ tal-prodotti tal-laħam tat-tjur skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Il-Ftehim jipprevedi d-dħul fis-seħħ fl-1 ta' April 2019. Għalhekk, għas-sena tal-kwota 2018/2019, il-kwantitajiet ta' prodotti tal-laħam tat-tjur għall-kwoti tariffarji li għandhom isiru disponibbli skont il-Ftehim jenħtieġ li jiġu kkalkulati fuq bażi pro rata, filwaqt li titqies id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Sa mill-perjodu tal-kwota li jibda mill-1 ta' Lulju 2019, jenħtieġ li jkunu disponibbli l-kwantitajiet annwali sħaħ tal-prodotti tal-laħam tat-tjur skont il-Ftehim.

| (6) | Minħabba li ċerti kwoti għall-prodotti tal-laħam tat-tjur allokati liċ-Ċina għandhom jiġu amministrati fuq bażi ta' kull tliet xhur u minħabba li l-perjodu ta' applikazzjoni għall-perjodu ta' tliet xhur li jibda fl-1 ta' April 2019 se jkun skada fil-mument tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, jenħtieġ li l-kwantitajiet skont il-Ftehim għall-perjodu li jkopri l-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 ikunu disponibbli mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jenħtieġ li tkun dik tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba li ċerti kwoti għall-prodotti tal-laħam tat-tjur allokati liċ-Ċina għandhom jiġu amministrati fuq bażi ta' kull tliet xhur u minħabba li l-perjodu ta' applikazzjoni għall-perjodu ta' tliet xhur li jibda fl-1 ta' April 2019 se jkun skada fil-mument tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, jenħtieġ li l-kwantitajiet skont il-Ftehim għall-perjodu li jkopri l-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 ikunu disponibbli mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jenħtieġ li tkun dik tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 616/2007

Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Il-kwoti tariffarji li jidhru fl-Anness I ta' dan ir-Regolament b'dan huma miftuħa għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fil-ftehimiet bejn l-Unjoni u l-Brażil, bejn l-Unjoni u t-Tajlandja, u bejn l-Unjoni u ċ-Ċina, approvati bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2007/360/KE, 2012/792/UE (*1) u (UE) 2019/143 (*2).
  Il-kwoti tariffarji jinfetħu fuq bażi annwali għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju.


  (*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/792/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994, u tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tajlandja taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994 (ĠU L 351, 20.12.2012, p. 47)."


  (*2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea - Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 2).”;" |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Il-kwoti tariffarji li jidhru fl-Anness I ta' dan ir-Regolament b'dan huma miftuħa għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fil-ftehimiet bejn l-Unjoni u l-Brażil, bejn l-Unjoni u t-Tajlandja, u bejn l-Unjoni u ċ-Ċina, approvati bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2007/360/KE, 2012/792/UE (*1) u (UE) 2019/143 (*2).

Il-kwoti tariffarji jinfetħu fuq bażi annwali għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju.

(*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/792/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994, u tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tajlandja taħt l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għat-tibdil fil-konċessjonijiet fir-rigward tal-laħam tat-tjur ipproċessat previsti fl-Iskeda tal-UE annessa mal-GATT tal-1994 (ĠU L 351, 20.12.2012, p. 47)."

*1

(*2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea - Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 2).”;"

*2

| (2) | l-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 3

  1.   Bl-eċċezzjoni tal-kwoti fil-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10, il-kwantità stabbilita għall-perjodu annwali tal-kwota għandha tinqasam fuq erba' subperjodi, kif ġej:






  (a) | 30 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru; |
| --- | --- | --- |

(2)

l-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 3

1.   Bl-eċċezzjoni tal-kwoti fil-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10, il-kwantità stabbilita għall-perjodu annwali tal-kwota għandha tinqasam fuq erba' subperjodi, kif ġej:

(a)

30 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru;

| (b) | 30 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru; |
| --- | --- |

(b)

30 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru;

| (c) | 20 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu; |
| --- | --- |

(c)

20 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu;

| (d) | 20 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju. |
| --- | --- |

(d)

20 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju.

2.   Il-kwantità annwali stabbilita għall-kwoti fil-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10 ma għandhiex tinqasam f'subperjodi.

3.   Il-kwantitajiet annwali stabbiliti għall-kwoti fil-Gruppi Nri 5 A u 5B għandhom ikunu ġestiti billi l-ewwel jiġu attribwiti d-drittijiet tal-importazzjoni u mbagħad jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni.”;

| (3) | l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “4.   B'deroga mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8, kull applikant jista' jressaq aktar minn applikazzjoni waħda għal-liċenzji tal-importazzjoni għal prodotti li jaqgħu fi grupp wieħed jekk it-tali prodotti jkunu joriġinaw minn aktar minn pajjiż wieħed. L-applikazzjonijiet separati għal kull pajjiż tal-oriġini għandhom jitressqu fl-istess ħin lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru. Għall-finijiet tal-kwantità massima msemmija fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, għandhom jitqiesu bħala applikazzjoni waħda.”; |
| --- | --- | --- |

(3)

l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.   B'deroga mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8, kull applikant jista' jressaq aktar minn applikazzjoni waħda għal-liċenzji tal-importazzjoni għal prodotti li jaqgħu fi grupp wieħed jekk it-tali prodotti jkunu joriġinaw minn aktar minn pajjiż wieħed. L-applikazzjonijiet separati għal kull pajjiż tal-oriġini għandhom jitressqu fl-istess ħin lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru. Għall-finijiet tal-kwantità massima msemmija fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, għandhom jitqiesu bħala applikazzjoni waħda.”;

| (b) | il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “6.   Il-liċenzji jobbligaw li l-importazzjoni ssir mill-pajjiż speċifikat, ħlief għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8. Għall-gruppi kkonċernati minn dan l-obbligu, fil-kaxxa 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja nnifisha, għandu jiġi indikat il-pajjiż tal-oriġini u l-kelma “iva” għandha tiġi mmarkata b'salib.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“6.   Il-liċenzji jobbligaw li l-importazzjoni ssir mill-pajjiż speċifikat, ħlief għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8. Għall-gruppi kkonċernati minn dan l-obbligu, fil-kaxxa 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja nnifisha, għandu jiġi indikat il-pajjiż tal-oriġini u l-kelma “iva” għandha tiġi mmarkata b'salib.”;

| (4) | fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “2.   Mal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal-liċenzja għall-Gruppi Nri 2, 3, 6 A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 u 10, għandha tiġi ddepożitata garanzija ta' EUR 50 għal kull 100 kilogramma. Għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 10 għal kull 100 kilogramma u għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 5 A u 5B, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 35 għal kull 100 kilogramma.”; |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.   Mal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal-liċenzja għall-Gruppi Nri 2, 3, 6 A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 u 10, għandha tiġi ddepożitata garanzija ta' EUR 50 għal kull 100 kilogramma. Għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 10 għal kull 100 kilogramma u għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 5 A u 5B, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 35 għal kull 100 kilogramma.”;

| (5) | fl-Artikolu 6(3), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Għall-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10 ma għandhiex tapplika n-notifika msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu.”; |
| --- | --- |

(5)

fl-Artikolu 6(3), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Għall-Gruppi Nri 3, 4B, 5B, 6B, 6C u 10 ma għandhiex tapplika n-notifika msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu.”;

| (6) | l-Artikolu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 8

  1.   Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-kuntest tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċina (għall-Gruppi Nri 9 u 10), tal-Brażil (għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7) u tat-Tajlandja (għall-Gruppi Nri 2, 5 A u 5B), f'konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*3).


  2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8.



  (*3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;" |
| --- | --- |

(6)

l-Artikolu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 8

1.   Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-kuntest tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċina (għall-Gruppi Nri 9 u 10), tal-Brażil (għall-Gruppi Nri 1, 4 A, 4B u 7) u tat-Tajlandja (għall-Gruppi Nri 2, 5 A u 5B), f'konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*3).

2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-Gruppi Nri 3, 6 A, 6B, 6C, 6D u 8.

(*3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"

*3

| (7) | l-Anness I huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

l-Anness I huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Derogi mir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għas-sena ta' kwota 2018/2019

1.   B'deroga mir-Regolament (KE) Nru 616/2007, fir-rigward tal-kwoti li jikkorrispondu għall-Gruppi Nri 6C, 6D, 9 u 10 stabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament kif emendat bl-Artikolu 1(7) ta' dan ir-Regolament, il-kwantitajiet pro rata li ġejjin għandhom ikunu disponibbli għas-sena ta' kwota 2018/2019:

| (a) | għan-numru tas-serje 09.4266: 15-il tunnellata; |
| --- | --- |

(a)

għan-numru tas-serje 09.4266: 15-il tunnellata;

| (b) | għan-numru tas-serje 09.4267: 15-il tunnellata; |
| --- | --- |

(b)

għan-numru tas-serje 09.4267: 15-il tunnellata;

| (c) | għan-numru tas-serje 09.4268: 1 250 tunnellata; |
| --- | --- |

(c)

għan-numru tas-serje 09.4268: 1 250 tunnellata;

| (d) | għan-numru tas-serje 09.4269: 1 500 tunnellata; |
| --- | --- |

(d)

għan-numru tas-serje 09.4269: 1 500 tunnellata;

| (e) | għan-numru tas-serje 09.4283: 150 tunnellata. |
| --- | --- |

(e)

għan-numru tas-serje 09.4283: 150 tunnellata.

2.   B'deroga mir-Regolament (KE) Nru 616/2007, fir-rigward tal-kwoti li jikkorrispondu għall-Gruppi Nri 6C, 6D, 9 u 10 stabbiliti fl-Anness I għal dak ir-Regolament kif emendat bil-punt (7) tal-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għas-sena ta' kwota 2018/2019:

| (a) | l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 6C u 10 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell; |
| --- | --- |

(a)

l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-Gruppi Nri 6C u 10 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell;

| (b) | l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 għall-Gruppi Nri 6D u 9 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell; |
| --- | --- |

(b)

l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għas-subperjodu mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju 2019 għall-Gruppi Nri 6D u 9 għandhom jitressqu bejn it-tmien jum kalendarju u l-15-il jum kalendarju mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard mis-13.00, ħin ta' Brussell;

| (c) | l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantità totali li tkun tressqet applikazzjoni għaliha, li għandha tinqasam skont in-numru tal-ordni u l-oriġini, sa mhux aktar tard mis-seba' jum tax-xogħol wara tmiem il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet imsemmi fil-punti (a) u (b); |
| --- | --- |

(c)

l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantità totali li tkun tressqet applikazzjoni għaliha, li għandha tinqasam skont in-numru tal-ordni u l-oriġini, sa mhux aktar tard mis-seba' jum tax-xogħol wara tmiem il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet imsemmi fil-punti (a) u (b);

| (d) | il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mis-seba' jum tax-xogħol u mhux aktar tard mit-12-il jum tax-xogħol minn meta jintemm il-perjodu għan-notifiki msemmi fil-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mis-seba' jum tax-xogħol u mhux aktar tard mit-12-il jum tax-xogħol minn meta jintemm il-perjodu għan-notifiki msemmi fil-punt (c);

| (e) | bejn is-16 u l-31 ta' Mejju 2019, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li jkunu jkopru l-liċenzji li jkunu ħarġu. |
| --- | --- |

(e)

bejn is-16 u l-31 ta' Mejju 2019, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li jkunu jkopru l-liċenzji li jkunu ħarġu.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu japplika mill-1 ta' April 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1252 tat-18 ta' Settembru 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 237, 20.9.2018, p. 2).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta' Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b'rabta ma' DS492: L-Unjoni Ewropea - Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam (ĠU L 27, 31.1.2019, p. 2).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 tal-4 ta' Ġunju 2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta' ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3).

4

---

ANNESS

“ANNESS I

Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura
   (1)

| Pajjiż | Grupp Nru | Perjodiċità tal-ġestjoni | Numru tas-serje | Kodiċi NM | Dazju doganali | Kwantità annwali
  (f'tunnellati) | Kwantità minima għal kull applikazzjoni | Kwantità massima għal kull applikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Brażil | 1 | Trimestrali | 09.4211 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 170 807 | 100 t | 10 % |
| It-Tajlandja | 2 | Trimestrali | 09.4212 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 92 610 | 100 t | 5 % |
| Oħrajn | 3 | Annwali | 09.4213 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 828 | 10 t | 10 % |

Pajjiż

Grupp Nru

Perjodiċità tal-ġestjoni

Numru tas-serje

Kodiċi NM

Dazju doganali

Kwantità annwali

(f'tunnellati)

Kwantità minima għal kull applikazzjoni

Kwantità massima għal kull applikazzjoni

Il-Brażil

1

Trimestrali

09.4211

ex 0210 99 39

15,4 %

170 807

100 t

10 %

It-Tajlandja

2

Trimestrali

09.4212

ex 0210 99 39

15,4 %

92 610

100 t

5 %

Oħrajn

3

Annwali

09.4213

ex 0210 99 39

15,4 %

828

10 t

10 %

Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan

| Pajjiż | Grupp Nru | Perjodiċità tal-ġestjoni | Numru tas-Serje | Kodiċi NM | Dazju doganali | Kwantità annwali
  (f'tunnellati) | Kwantità minima għal kull applikazzjoni | Kwantità massima għal kull applikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Brażil | 4 A | Trimestrali | 09.4214 | 1602 32 19 | 8 % | 79 477 | 100 t | 10 % |
| 09.4251 | 1602 32 11 | EUR 630/t | 15 800 | 100 t | 10 % |
| 09.4252 | 1602 32 30 | 10,9 % | 62 905 | 100 t | 10 % |
| 4B | Annwali | 09.4253 | 1602 32 90 | 10,9 % | 295 | 10 t | 100 % |
| It-Tajlandja | 5 A | Trimestrali | 09.4215 | 1602 32 19 | 8 % | 160 033 | 100 t | 10 % |
| 09.4254 | 1602 32 30 | 10,9 % | 14 000 | 100 t | 10 % |
| 09.4255 | 1602 32 90 | 10,9 % | 2 100 | 10 t | 10 % |
| 09.4256 | 1602 39 29 | 10,9 % | 13 500 | 100 t | 10 % |
| 5B | Annwali | 09.4257 | 1602 39 21 | EUR 630/t | 10 | 10 t | 100 % |
| 09.4258 | ex 1602 39 85  (2) | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |
| 09.4259 | ex 1602 39 85  (3) | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |
| Oħrajn | 6 A | Trimestrali | 09.4216 | 1602 32 19 | 8 % | 11 443 | 10 t | 10 % |
| 09.4260 | 1602 32 30 | 10,9 % | 2 800 | 10 t | 10 % |
| 6B | Annwali | 09.4261 (4) | 1602 32 11 | EUR 630/t | 340 | 10 t | 100 % |
| 09.4262 | 1602 32 90 | 10,9 % | 470 | 10 t | 100 % |
| 09.4263 (5) | 1602 39 29 | 10,9 % | 220 | 10 t | 100 % |
| 09.4264 (5) | ex 1602 39 85  (2) | 10,9 % | 148 | 10 t | 100 % |
| 09.4265 (5) | ex 1602 39 85  (3) | 10,9 % | 125 | 10 t | 100 % |
| 6C | Annwali | 09.4266 (6) | 1602 39 29 | 10,9 % | 60 | 10 t | 100 % |
| 09.4267 (6) | 1602 39 85 | 10,9 % | 60 | 10 t | 100 % |
| Erga omnes | 6D | Trimestrali | 09.4268 | 1602 32 19 | 8 % | 5 000 | 10 t | 10 % |
| Iċ-Ċina | 9 | Trimestrali | 09.4269 | 1602 39 29 | 10,9 % | 6 000 | 10 t | 10 % |
| Iċ-Ċina | 10 | Annwali | 09.4283 | 1602 39 85 | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |

Pajjiż

Grupp Nru

Perjodiċità tal-ġestjoni

Numru tas-Serje

Kodiċi NM

Dazju doganali

Kwantità annwali

(f'tunnellati)

Kwantità minima għal kull applikazzjoni

Kwantità massima għal kull applikazzjoni

Il-Brażil

4 A

Trimestrali

09.4214

1602 32 19

8 %

79 477

100 t

10 %

09.4251

1602 32 11

EUR 630/t

15 800

100 t

10 %

09.4252

1602 32 30

10,9 %

62 905

100 t

10 %

4B

Annwali

09.4253

1602 32 90

10,9 %

295

10 t

100 %

It-Tajlandja

5 A

Trimestrali

09.4215

1602 32 19

8 %

160 033

100 t

10 %

09.4254

1602 32 30

10,9 %

14 000

100 t

10 %

09.4255

1602 32 90

10,9 %

2 100

10 t

10 %

09.4256

1602 39 29

10,9 %

13 500

100 t

10 %

5B

Annwali

09.4257

1602 39 21

EUR 630/t

10

10 t

100 %

09.4258

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

600

10 t

100 %

09.4259

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

600

10 t

100 %

Oħrajn

6 A

Trimestrali

09.4216

1602 32 19

8 %

11 443

10 t

10 %

09.4260

1602 32 30

10,9 %

2 800

10 t

10 %

6B

Annwali

09.4261 (4)

1602 32 11

EUR 630/t

340

10 t

100 %

09.4262

1602 32 90

10,9 %

470

10 t

100 %

09.4263 (5)

1602 39 29

10,9 %

220

10 t

100 %

09.4264 (5)

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

148

10 t

100 %

09.4265 (5)

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

125

10 t

100 %

6C

Annwali

09.4266 (6)

1602 39 29

10,9 %

60

10 t

100 %

09.4267 (6)

1602 39 85

10,9 %

60

10 t

100 %

Erga omnes

6D

Trimestrali

09.4268

1602 32 19

8 %

5 000

10 t

10 %

Iċ-Ċina

9

Trimestrali

09.4269

1602 39 29

10,9 %

6 000

10 t

10 %

Iċ-Ċina

10

Annwali

09.4283

1602 39 85

10,9 %

600

10 t

100 %

Preparazzjonijiet tal-laħam tad-dundjan

| Pajjiż | Numru tal-grupp | Perjodiċità tal-ġestjoni | Numru tas-Serje | Kodiċi NM | Dazju doganali | Kwantità annwali
  (f'tunnellati) | Minimu għal kull applikazzjoni | Kwantità massima għal kull applikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Brażil | 7 | Trimestrali | 09.4217 | 1602 31 | 8,5 % | 92 300 | 100 t | 10 % |
| Oħrajn | 8 | Trimestrali | 09.4218 | 1602 31 | 8,5 % | 11 596 | 10 t | 10 % |

Pajjiż

Numru tal-grupp

Perjodiċità tal-ġestjoni

Numru tas-Serje

Kodiċi NM

Dazju doganali

Kwantità annwali

(f'tunnellati)

Minimu għal kull applikazzjoni

Kwantità massima għal kull applikazzjoni

Il-Brażil

7

Trimestrali

09.4217

1602 31

8,5 %

92 300

100 t

10 %

Oħrajn

8

Trimestrali

09.4218

1602 31

8,5 %

11 596

10 t

10 %

---

(1)  L-applikabbiltà tas-sistema preferenzjali hija ddeterminata abbażi tal-Kodiċi NM, bil-kundizzjoni li l-laħam immellaħ jew fis-salmura kkonċernat ikun laħam tat-tjur li jaqa' taħt il-kodiċi NM 0207.

1

(2)  Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih 25 % jew iktar tal-piż iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur.

2

(3)  Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih anqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur.

3

(4)  Ħlief il-Brażil, iżda inkluż it-Tajlandja.

4

(5)  Ħlief it-Tajlandja, iżda inkluż il-Brażil.

5

(6)  Ħlief iċ-Ċina.

6

---

DEĊIŻJONIJIET

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/399

tas-7 ta' Marzu 2019

dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128, il-proposta għal emenda għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, il-proposti għal erba' Regolamenti ġodda tan-NU, u l-proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawk il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta' Marzu 1998. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawk il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”). Il-Ftehim Rivedut tal-1958 daħal fis-seħħ fl-24 ta' Marzu 1998.

| (2) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għal vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2000. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet mal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għal vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”). Il-Ftehim Parallel daħal fis-seħħ fil-15 ta' Frar 2000.

| (3) | Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel (“il-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE”) jista' jadotta l-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128; il-proposta għal emenda għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5; il-proposti għal erba' Regolamenti ġodda tan-NU; u l-proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 (“megadeċiżjoni”). |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Artikolu 6 tal-Ftehim Parallel, il-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u l-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel (“il-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE”) jista' jadotta l-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128; il-proposta għal emenda għar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5; il-proposti għal erba' Regolamenti ġodda tan-NU; u l-proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 (“megadeċiżjoni”).

| (4) | Il-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE, matul il-177 sessjoni tal-Forum Dinji li ser issir bejn il-11 u l-15 ta' Marzu 2019, iridu jadottaw megadeċiżjoni fir-rigward tad-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-approvazzjoni ta' regolamenti tekniċi globali għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE, matul il-177 sessjoni tal-Forum Dinji li ser issir bejn il-11 u l-15 ta' Marzu 2019, iridu jadottaw megadeċiżjoni fir-rigward tad-dispożizzjonijiet amministrattivi u l-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-approvazzjoni ta' regolamenti tekniċi globali għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti.

| (5) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE, fir-rigward tal-adozzjoni ta' dawk il-modifiki fl-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958, ir-Regolamenti tan-NU, ir-Riżoluzzjoni Konsolidata u dawk ir-Regolamenti l-ġodda tan-NU, peress li r-Regolamenti, flimkien mar-Riżoluzzjoni Konsolidata, ser ikunu vinkolanti għall-Unjoni u kapaċi jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE, fir-rigward tal-adozzjoni ta' dawk il-modifiki fl-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958, ir-Regolamenti tan-NU, ir-Riżoluzzjoni Konsolidata u dawk ir-Regolamenti l-ġodda tan-NU, peress li r-Regolamenti, flimkien mar-Riżoluzzjoni Konsolidata, ser ikunu vinkolanti għall-Unjoni u kapaċi jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.

| (6) | Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni, u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat Regolamenti adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-UE tal-approvazzjoni tat-tip, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE 'l hawn, kulma jmur ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem iktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwiet is-sistemi tal-approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura tal-approvazzjoni tal-Unjoni, u stabbiliet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat Regolamenti adottati skont il-Ftehim Rivedut tal-1958 (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-UE tal-approvazzjoni tat-tip, bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE 'l hawn, kulma jmur ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem iktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (7) | Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti marbuta ma' ċerti elementi jew karatteristiki koperti permezz tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128, kif ukoll permezz tar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, jeħtieġ li jiġu emendati jew jinħarġilhom suppliment. Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet fir-Regolamenti tan-NU Nri 55, 58 u 107 jeħtieġ li jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti marbuta ma' ċerti elementi jew karatteristiki koperti permezz tar-Regolamenti tan-NU Nri 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 u 128, kif ukoll permezz tar-Riżoluzzjoni Konsolidata R.E.5, jeħtieġ li jiġu emendati jew jinħarġilhom suppliment. Barra minn hekk, ċerti dispożizzjonijiet fir-Regolamenti tan-NU Nri 55, 58 u 107 jeħtieġ li jiġu kkoreġuti.

| (8) | Sabiex jiġu ċċarati u kkonsolidati r-rekwiżiti relatati mal-komponenti li attwalment jinsabu f'diversi Regolamenti tan-NU, jeħtieġ li jiġu adottati tliet Regolamenti ġodda tan-NU dwar l-apparati għas-sinjalar bid-dawl (LSD), l-apparati tal-illuminazzjoni tat-triq (RID) u l-apparati retroriflettivi (RRD). Dawk ir-Regolamenti l-ġodda tan-NU ser jissostitwixxu, mingħajr ma jbiddlu xi wieħed mir-rekwiżiti tekniċi dettaljati diġà fis-seħħ, 20 Regolament tan-NU (Nri 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 u 123) li mhux ser jibqgħu jintużaw għall-approvazzjonijiet ġodda tat-tip tal-vetturi. Fis-6 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta Deċiżjoni dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed fir-rigward ta' dawk it-23 Regolament tan-NU għas-sessjoni ta' Novembru 2018 tal-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE (il-176 sessjoni tal-Forum Dinji). Madankollu, il-Kumitati rilevanti ma vvutawx fuq dawk ir-Regolamenti f'dik is-sessjoni, |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġu ċċarati u kkonsolidati r-rekwiżiti relatati mal-komponenti li attwalment jinsabu f'diversi Regolamenti tan-NU, jeħtieġ li jiġu adottati tliet Regolamenti ġodda tan-NU dwar l-apparati għas-sinjalar bid-dawl (LSD), l-apparati tal-illuminazzjoni tat-triq (RID) u l-apparati retroriflettivi (RRD). Dawk ir-Regolamenti l-ġodda tan-NU ser jissostitwixxu, mingħajr ma jbiddlu xi wieħed mir-rekwiżiti tekniċi dettaljati diġà fis-seħħ, 20 Regolament tan-NU (Nri 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 u 123) li mhux ser jibqgħu jintużaw għall-approvazzjonijiet ġodda tat-tip tal-vetturi. Fis-6 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta Deċiżjoni dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed fir-rigward ta' dawk it-23 Regolament tan-NU għas-sessjoni ta' Novembru 2018 tal-Kumitati rilevanti tan-NU/KEE (il-176 sessjoni tal-Forum Dinji). Madankollu, il-Kumitati rilevanti ma vvutawx fuq dawk ir-Regolamenti f'dik is-sessjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim Rivedut tal-1958 u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel matul il-177 sessjoni tal-Forum Dinji li ser isseħħ bejn il-11 u l-15 ta' Marzu 2019 għandha tkun ta' vot favur il-proposti elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

C.D. DAN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta' Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).

3

---

ANNESS

| Regolament Nru | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 0 dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-Approvazzjoni Internazzjonali tat-Tip ta' Vettura Sħiħa | ECE/TRANS/WP.29/2018/82 |
| 3 | Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 3 (Apparati Retroriflettivi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1 |
| 4 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 4 (Tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara) | ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1 |
| 6 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni) | ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1 |
| 7 | Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 7 (Fanali tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tax-xifer aħħari) | ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1 |
| 9 | Proposta għas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 9 (Storbju ta' vetturi bi tliet roti) | ECE/TRANS/WP.29/2019/6 |
| 10 | Proposta għal serje 06 ġdida ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 10 (Kompatibbiltà elettromanjetika) | ECE/TRANS/WP.29/2019/20 |
| 19 | Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem) | ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1 |
| 23 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 23 (Fanali tar-rivers) | ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1 |
| 27 | Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 27 (Triangoli għat-twissija bil-quddiem) | ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1 |
| 38 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 38 (Fanali taċ-ċpar ta' wara) | ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1 |
| 41 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 41 (Emissjonijiet ta' storbju tal-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/3 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
| 50 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 50 (Fanali tal-indikaturi tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tad-direzzjoni għall-mopeds u għall-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1 |
| 51 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 51 (Storbju tal-vetturi tal-kategorija M u N) | ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/17 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 21 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/18 |
| 55 | Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 2 tar-Regolament tan-NU Nru 55 (Akkoppjamenti mekkaniċi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/21 |
| 58 | Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 3 tar-Regolament tan-NU Nru 58 (Protezzjoni ta' wara kontra l-underrun) | ECE/TRANS/WP.29/2019/22 |
| 62 | Proposta għas-Suppliment 3 tar-Regolament tan-NU Nru 62 (Apparati kontra s-serq għall-mopeds/għall-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/8 |
| 67 | Proposta għas-Suppliment 16 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (Vetturi LPG) | ECE/TRANS/WP.29/2019/9 |
| 67 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (Vetturi LPG) | ECE/TRANS/WP.29/2019/10 |
| 69 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 69 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi li jimxu bil-mod) | ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1 |
| 70 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 70 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi tqal u twal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1 |
| 73 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 73 (Apparati għall-protezzjoni laterali) | ECE/TRANS/WP.29/2019/11 |
| 74 | Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds) | ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2 |
| 77 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 77 (Fanali tal-parkeġġ) | ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1 |
| 86 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli) | ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
| 86 | Proposta għas-Suppliment 7 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli) | ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
| 87 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 87 (Fanali tas-sewqan binhar) | ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1 |
| 91 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 91 (Fanali li jimmarkaw il-ġnub) | ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1 |
| 92 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 92 (Sistemi ta' sostituzzjoni tas-sistemi tal-egżost għall-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2019/7 |
| 98 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass) | ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1 |
| 104 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 104 (Immarkar retroriflettiv) | ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1 |
| 106 | Proposta għas-Suppliment 17 tas-serje oriġinali ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 106 (Tajers għall-vetturi agrikoli u l-karrijiet tagħhom) | ECE/TRANS/WP.29/2019/5 |
| 107 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/12 |
| 107 | Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 4 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/23 |
| 107 | Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 5 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/24 |
| 107 | Proposta għar-Rettifika 3 tar-Reviżjoni 6 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/25 |
| 107 | Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 7 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/26 |
| 107 | Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 8 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/27 |
| 110 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG/LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2019/13 |
| 110 | Proposta għas-serje 04 ta' emendi tar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG u LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2019/16 |
| 112 | Proposta għas-serje ta' emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx asimmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1 |
| 113 | Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1 |
| 116 | Proposta għas-Suppliment 6 tar-Regolament tan-NU Nru 116 (Sistemi kontra s-serq u sistemi ta' allarm) | ECE/TRANS/WP.29/2019/14 |
| 119 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 119 (Fanali għall-kantunieri) | ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1 |
| 122 | Proposta għas-Suppliment 5 tar-Regolament tan-NU Nru 122 (Sistemi tat-tisħin) | ECE/TRANS/WP.29/2019/15 |
| 123 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 123 (Sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS)) | ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1 |
| 128 | Proposta għas-Suppliment 9 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED) | ECE/TRANS/WP.29/2019/19 |
| Regolament ġdid tan-NU | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-Sistema ta' Informazzjoni tal-Punti Moħbija għad-Detezzjoni tar-Roti | ECE/TRANS/WP.29/2019/28 |
| Regolament ġdid tan-NU | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għas-Sinjalar bid-Dawl (LSD) | ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
| Regolament ġdid tan-NU | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għat-Tidwil tat-Toroq (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1 |
| Regolament ġdid tan-NU | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati Retroriflettivi (RRD) | ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1 |

Regolament Nru

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument (1)

0

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 0 dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-Approvazzjoni Internazzjonali tat-Tip ta' Vettura Sħiħa

ECE/TRANS/WP.29/2018/82

3

Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 3 (Apparati Retroriflettivi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1

4

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 4 (Tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara)

ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1

6

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni)

ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1

7

Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 7 (Fanali tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tax-xifer aħħari)

ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1

9

Proposta għas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 9 (Storbju ta' vetturi bi tliet roti)

ECE/TRANS/WP.29/2019/6

10

Proposta għal serje 06 ġdida ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 10 (Kompatibbiltà elettromanjetika)

ECE/TRANS/WP.29/2019/20

19

Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem)

ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1

23

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 23 (Fanali tar-rivers)

ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1

27

Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 27 (Triangoli għat-twissija bil-quddiem)

ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1

38

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 38 (Fanali taċ-ċpar ta' wara)

ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1

41

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 41 (Emissjonijiet ta' storbju tal-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/3

48

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2

48

Proposta għas-Suppliment 13 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1

48

Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/101

48

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/102

50

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 50 (Fanali tal-indikaturi tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tad-direzzjoni għall-mopeds u għall-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1

51

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 51 (Storbju tal-vetturi tal-kategorija M u N)

ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1

53

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1

53

Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2

53

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1

53

Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/105

53

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/17

53

Proposta għas-Suppliment 21 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u ta' apparati għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/18

55

Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 2 tar-Regolament tan-NU Nru 55 (Akkoppjamenti mekkaniċi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/21

58

Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 3 tar-Regolament tan-NU Nru 58 (Protezzjoni ta' wara kontra l-underrun)

ECE/TRANS/WP.29/2019/22

62

Proposta għas-Suppliment 3 tar-Regolament tan-NU Nru 62 (Apparati kontra s-serq għall-mopeds/għall-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/8

67

Proposta għas-Suppliment 16 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (Vetturi LPG)

ECE/TRANS/WP.29/2019/9

67

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (Vetturi LPG)

ECE/TRANS/WP.29/2019/10

69

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 69 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi li jimxu bil-mod)

ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1

70

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 70 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi tqal u twal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1

73

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 73 (Apparati għall-protezzjoni laterali)

ECE/TRANS/WP.29/2019/11

74

Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds)

ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2

77

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 77 (Fanali tal-parkeġġ)

ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1

86

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli)

ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1

86

Proposta għas-Suppliment 7 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati tat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli)

ECE/TRANS/WP.29/2018/111

87

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 87 (Fanali tas-sewqan binhar)

ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1

91

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 91 (Fanali li jimmarkaw il-ġnub)

ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1

92

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 92 (Sistemi ta' sostituzzjoni tas-sistemi tal-egżost għall-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2019/7

98

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass)

ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1

104

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 104 (Immarkar retroriflettiv)

ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1

106

Proposta għas-Suppliment 17 tas-serje oriġinali ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 106 (Tajers għall-vetturi agrikoli u l-karrijiet tagħhom)

ECE/TRANS/WP.29/2019/5

107

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/12

107

Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 4 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/23

107

Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 5 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/24

107

Proposta għar-Rettifika 3 tar-Reviżjoni 6 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/25

107

Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 7 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/26

107

Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 8 tar-Regolament tan-NU Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/27

110

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG/LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2019/13

110

Proposta għas-serje 04 ta' emendi tar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG u LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2019/16

112

Proposta għas-serje ta' emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx asimmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1

113

Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1

116

Proposta għas-Suppliment 6 tar-Regolament tan-NU Nru 116 (Sistemi kontra s-serq u sistemi ta' allarm)

ECE/TRANS/WP.29/2019/14

119

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 119 (Fanali għall-kantunieri)

ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1

122

Proposta għas-Suppliment 5 tar-Regolament tan-NU Nru 122 (Sistemi tat-tisħin)

ECE/TRANS/WP.29/2019/15

123

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 123 (Sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS))

ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1

128

Proposta għas-Suppliment 9 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED)

ECE/TRANS/WP.29/2019/19

Regolament ġdid tan-NU

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tas-Sistema ta' Informazzjoni tal-Punti Moħbija għad-Detezzjoni tar-Roti

ECE/TRANS/WP.29/2019/28

Regolament ġdid tan-NU

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għas-Sinjalar bid-Dawl (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2018/157

Regolament ġdid tan-NU

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għat-Tidwil tat-Toroq (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1

Regolament ġdid tan-NU

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati Retroriflettivi (RRD)

ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1

| Riżoluzzjoni Konsolidata Nru | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| R.E.5 | Proposta għall-emenda 3 għar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni ta' kategoriji ta' sorsi tad-dawl (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/29 |

Riżoluzzjoni Konsolidata Nru

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

R.E.5

Proposta għall-emenda 3 għar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar l-ispeċifikazzjoni komuni ta' kategoriji ta' sorsi tad-dawl (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/29

| Ftehim Rivedut tal-1958 | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| L-Iskeda 4 | Proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958 | ECE/TRANS/WP.29/2018/165 |

Ftehim Rivedut tal-1958

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

L-Iskeda 4

Proposta għal emenda għall-Iskeda 4 tal-Ftehim Rivedut tal-1958

ECE/TRANS/WP.29/2018/165

---

(1)  Id-dokumenti kollha msemmija fit-tabella huma disponibbli hawn: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html

---

Rettifika

| 13.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 71/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 71/30

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1565 tas-17 ta' Ottubru 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-mannanażi prodotta mill-Paenibacillus lentus (DSM 28088) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għat-tiġieġ imrobbi għall-bajd u għal speċijiet minuri ta' pollam għajr għasafar li jbidu, dundjani għat-tismin, dundjani mrobbija għat-tgħammir, ħnienes miftuma, ħnieżer għat-tismin u speċijiet porċini minuri (detentur tal-awtorizzazzjoni Elanco GmbH)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 262 tad-19 ta' Ottubru 2018
  )

F'paġna 26, fl-Anness, fir-raba' kolonna “Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku”; taħt “Kompożizzjoni kimika”

Kompożizzjoni kimika

minflok:

| “— | 1,6 × 108 U (1)/g forma solida; |
| --- | --- |

“—

1,6 × 108 U (1)/g forma solida;

8

1

| — | 5,9 × 108 U/g forma likwida.”, |
| --- | --- |

—

5,9 × 108 U/g forma likwida.”,

8

aqra:

| “— | 1,6 × 108 U (1)/kg forma solida; |
| --- | --- |

“—

1,6 × 108 U (1)/kg forma solida;

8

1

| — | 5,9 × 108 U/L forma likwida.”. |
| --- | --- |

—

5,9 × 108 U/L forma likwida.”.

8

---