# Službeni list C 147/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 147 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.29. travnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 147

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.29. travnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 147/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 147/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 147/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox) (
  1
  )

1

1

2019/C 147/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 147/03 | Zaključci Vijeća o odnosima EU-a sa Švicarskom Konfederacijom | 2 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 147/04 | Tečajna lista eura | 5 |
| | Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti |
| 2019/C 147/05 | Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  2
  ) | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 147/03

Zaključci Vijeća o odnosima EU-a sa Švicarskom Konfederacijom

2

Europska komisija

2019/C 147/04

Tečajna lista eura

5

Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti

2019/C 147/05

Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  2
  )

2

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 147/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 147/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9329 – TDR Capital/NKD Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2019/C 147/07 | Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga ( SL C 39, 1.2.2019. ) | 10 |

Ispravci

2019/C 147/07

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga ( SL C 39, 1.2.2019. )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |
| | (2)   Tekst značajan za EGP i Švicarsku. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

(2)   Tekst značajan za EGP i Švicarsku.

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8785 – The Walt Disney Company/Twenty-First Century Fox)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 147/01)

Dana 6. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8785. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8785. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9305 – Sev.en Energy/Huaneng-Yudean/InterGen)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 147/02)

Dana 17. travnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9305. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9305. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/2

---

Zaključci Vijeća o odnosima EU-a sa Švicarskom Konfederacijom

(2019/C 147/03)

1.

Vijeće je u skladu sa zaključcima od 28. veljače 2017. i 11. prosinca 2018. ocijenilo ukupno stanje odnosa EU-a sa Švicarskom Konfederacijom. Vijeće će, prema potrebi, do kraja 2020. ponovno ocijeniti stanje tih odnosa, kao i stanje odnosa s drugim zapadnoeuropskim zemljama koje nisu članice EU-a.

2.

EU i Švicarska bliski su saveznici i ključni gospodarski partneri. Gospodarska međuovisnost EU-a i Švicarske je značajna, i u pogledu trgovine robom i uslugama i u pogledu izravnih ulaganja. U isto vrijeme naša suradnja znatno nadilazi uzajamne gospodarske i trgovinske koristi te obuhvaća širok raspon područja od pravosuđa i unutarnjih poslova do znanosti, obrazovanja i prometa, a u svima njima obje strane imaju značajne koristi. Odnosi između EU-a i Švicarske dodatno su se intenzivirali u posljednje dvije godine.

3.

Vijeće cijeni kontinuiranu suradnju između EU-a i Švicarske na međunarodnim pitanjima, usklađivanje njihovih stajališta o pitanjima od zajedničkog interesa u međunarodnim forumima u područjima kao što su borba protiv klimatskih primjena i zaštita okoliša, promicanje ljudskih prava, vladavina prava, međunarodno kazneno pravo, poštovanje međunarodnog humanitarnog prava, demokracija i održivi razvoj te očuvanje multilateralnog trgovinskog sustava. Vijeće također pozdravlja blisku suradnju u području razvojne suradnje, humanitarne pomoći i civilne zaštite te pozdravlja potpisivanje administrativnog sporazuma između Komisije (ECHO), Švicarske agencije za razvoj i suradnju te Saveznog ureda za civilnu zaštitu 28. travnja 2017.

4.

Vijeće također pozdravlja potpisivanje sporazuma između EU-a i Švicarske o povezivanju njihovih sustava za trgovanje emisijama stakleničkih plinova 23. studenoga 2017. te poziva obje strane da dovrše postupke koji su potrebni za njegovo što brže stupanje na snagu. Stvaranjem šireg, zajedničkog tržišta ugljika, EU i Švicarska pokazuju svoju snažnu predanost ispunjavanju ciljeva preuzetih u okviru Pariškog sporazuma.

5.

Vijeće pozdravlja suradnju sa Švicarskom u pitanjima ZVSP-a, a osobito sudjelovanje Švicarske u misijama ZSOP-a, npr. u Ukrajini i Sahelu te potiče Švicarsku da poveća tu potporu. Osim toga, Vijeće primjećuje da se Švicarska dobrovoljno usklađuje s mjerama ograničavanja EU-a ovisno o slučaju te potiče Švicarsku na usku i dosljednu primjenu mjera ograničavanja, uključujući sprečavanje njihova zaobilaženja.

6.

Vijeće sa zadovoljstvom prepoznaje suradnju EU-a i Švicarske u području međunarodnih migracija, uključujući upravljanje tokovima, premještanje izbjeglica i razvoj upravljanja na svjetskoj razini. Vijeće potiče Švicarsku da nastavi sa suradnjom na istočnoj, središnjoj i zapadnoj sredozemnoj ruti te preporučuje dodatno usklađivanje napora.

7.

U kontekstu svojeg pridruživanja zajedničkoj pravnoj stečevini u pogledu Schengena i Dublina, Švicarska je nastavlja učinkovito primjenjivati. Vijeće osobito pozdravlja potpisivanje sporazuma između Europske unije i Švicarske o sudjelovanju Švicarske u Europskoj agenciji za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde, eu-LISA-i, 8. studenoga 2018. Vijeće također pozdravlja dovršetak pregovora o EURODAC-u i prümskim odlukama o pojačanoj policijskoj suradnji u borbi protiv terorizma i međunarodnog kriminala kao i donošenje sporazuma o dodatnim pravilima za instrument za financijsku pomoć za vanjske granice i vize kao dio Fonda za unutarnju sigurnost 2014. – 2020. Vijeće prepoznaje konstruktivnu i pozitivnu suradnju Švicarske, osobito u kontekstu provedbe Europskog migracijskog programa.

8.

Naši uzajamno korisni odnosi podrazumijevaju zajedničku odgovornost za njihov dugoročni uspjeh i održivost. Vijeće iznova potvrđuje da Švicarska, sudjelovanjem u dijelovima unutarnjeg tržišta i politika EU-a, nije samo uključena u bilateralne odnose nego postaje i sudionik u zajedničkom gospodarskom području što iziskuje prihvaćanje zajedničkih pravila i njihovo izvršavanje. Vijeće je od 2008. u svojim zaključcima naglašavalo da je sadašnji sustav bilateralnih sporazuma dosegao svoje granice zbog kompleksnosti i nepotpunosti te posljedičnog nedostatka ujednačenih uvjeta za građane i poduzeća u područjima unutarnjeg tržišta u kojima Švicarska sudjeluje.

9.

U svibnju 2014. EU i Švicarska započeli su pregovore o zajedničkom institucijskom okviru za postojeće i buduće sporazume, s ciljem jačanja bilateralnog pristupa i razvoja punog potencijala sveobuhvatnog partnerstva EU-a i Švicarske. Nakon više od četiri godine, pregovori su se krajem 2018. primakli svome kraju. Pregovarači su otkrili pravedna i uravnotežena rješenja u područjima kao što su pravila za dinamičko preuzimanje pravne stečevine EU-a od strane Švicarske, mehanizam za neovisno rješavanje sporova, odredbe za osiguravanje bolje pravne sigurnosti i jednaki uvjeti za naše građane i gospodarske subjekte. Vijeće izražava snažno žaljenje jer švicarsko Savezno vijeće nije potvrdilo taj ishod u prosincu 2018. te poziva Savezno vijeće da prihvati u pregovorima dogovoren tekst Sporazuma o institucijskom okviru i podnese ga na donošenje Saveznoj skupštini čim se na proljeće 2019. dovrše savjetovanja s dionicima. Vijeće naglašava da je sklapanje Sporazuma o institucijskom okviru na temelju sadašnjeg teksta preduvjet EU-a za sklapanje budućih sporazuma o sudjelovanju Švicarske u unutarnjem tržištu EU-a kao i bitan element pri odlučivanju o daljnjem napredovanju prema uzajamno korisnom pristupu tržištu. Time će se omogućiti konsolidacija bilateralnog pristupa na način kojim se osigurava njegova održivost i daljnji razvoj.

10.

Vijeće ponovo potvrđuje da je slobodno kretanje osoba jedan od temeljnih stupova politike EU-a te da su unutarnje tržište i njegove četiri slobode nerazdvojivi. U tom kontekstu Vijeće pohvaljuje Švicarsku zbog njezinih napora na provedbi rezultata građanske inicijative „Protiv masovnog useljavanja”9. veljače 2014. na način koji je sukladan s pravima građana EU-a prema Sporazumu o slobodnom kretanju osoba (FMPA). Vijeće pozdravlja potvrdu Švicarske da će se, nakon donošenja provedbene uredbe od 8. prosinca 2017., osobe iz EU-a i EEA-e koje traže posao moći registrirati u regionalnim zavodima za zapošljavanje. Vijeće, međutim, žali zbog odluke Švicarske od 7. prosinca 2018. da produlji prijelazne mjere za hrvatske radnike i samozaposlene osobe na dulje od prvotnog razdoblja od dvije godine te stoga poziva Švicarsku da razmotri skraćivanje razdoblja primjene tih prijelaznih mjera.

11.

Vijeće je nizom zaključaka iz 2012., 2014. i 2017. pozivalo Švicarsku da se uključi u pregovore o obnovi financijskog doprinosa smanjenju socijalnih i gospodarskih razlika u EU-u što bi trebalo biti proporcionalno značajnim koristima koje Švicarska uživa od sudjelovanja u unutarnjem tržištu. U tom pogledu Vijeće prima na znanje činjenicu da je švicarsko Savezno vijeće 28. rujna 2018. usvojilo prijedlog drugog financijskog doprinosa Švicarske EU-u. Taj drugi doprinos, koji će se produljiti na istoj osnovi kao i onaj dogovoren u Memorandumu o razumijevanju iz 2006., predstavlja integralni dio ukupnog odnosa EU-a i Švicarske te se njime također namjeravaju dodatno ojačati političke, gospodarske i kulturne veze između Švicarske i država članica EU-a. Vijeće očekuje brzo i bezuvjetno usvajanje tog prijedloga u švicarskoj Saveznoj skupštini. Vijeće također naglašava važnost održavanja koordinirane suradnje u tom području u skladu s višegodišnjim programskim ciklusom EU-a.

12.

EU i Švicarska nastavljaju sa snažnim i stabilnim trgovinskim odnosima od kojih obje strane imaju koristi. Međutim, sporazum o slobodnoj trgovini iz 1972. koji je temelj naših bliskih gospodarskih odnosa dosad nije usklađivan s razvojem novih pravila u međunarodnoj trgovini. Vijeće stoga poziva na pristupanje modernizaciji sporazuma kojima se uređuju trgovinski odnosi između Švicarske i Europske unije, a osobito sporazuma o slobodnoj trgovini. Hitno bi trebalo razmotriti uspostavu šireg pristupa švicarskom tržištu za gospodarske subjekte iz EU-a, posebice u poljoprivredno-prehrambenom i uslužnom sektoru.

13.

Vijeće ponovno izražava zabrinutost zbog nedosljedne provedbe određenih sporazuma i švicarske primjene naknadnih zakonodavnih mjera i praksi koje nisu u skladu s tim sporazumima, a posebice sa Sporazumom o slobodnom kretanju osoba. U tom kontekstu Vijeće poziva Švicarsku da preuzme relevantnu pravnu stečevinu EU-a, posebice u području upućenih radnika, te da poništi ili promijeni popratne mjere koje Švicarska primjenjuje na gospodarske subjekte iz EU-a koji pružaju usluge na njezinu državnom području, u skladu s načelima EU-a o proporcionalnosti i nediskriminaciji.

14.

Vijeće pozdravlja stupanje na snagu sporazuma između EU-a i Švicarske o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima 1. siječnja 2017. i prve automatske razmjene između Švicarske i država članica EU-a koje su se odvile u rujnu 2018.

15.

Vijeće pozdravlja otvoreni dijalog sa Švicarskom te će nastaviti pratiti napredak na provedbi relevantnih reformi koje su dosad osmišljene za rješavanje pitanja koja je utvrdila Skupina EU-a za kodeks o postupanju u pogledu oporezivanja poduzeća. Vijeće osobito pozdravlja zakonodavstvo koje je švicarska Savezna skupština donijela 28. rujna 2018., a kojim se određeni preferencijalni porezni režimi i prakse koje predstavljaju štetnu poreznu konkurenciju zamjenjuju novim skupom međunarodno prihvaćenih mjera, u skladu sa zajedničkom izjavom država članica EU-a i Švicarske o pitanjima oporezivanja poduzeća iz 2014. Vijeće poziva na brzu provedbu te reforme.

---

Europska komisija

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/5

---

Tečajna lista eura (1)

26. travnja 2019.

(2019/C 147/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1133 |
| JPY | japanski jen | 124,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4654 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86340 |
| SEK | švedska kruna | 10,5738 |
| CHF | švicarski franak | 1,1372 |
| ISK | islandska kruna | 136,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,6653 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,705 |
| HUF | mađarska forinta | 322,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,2878 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7597 |
| TRY | turska lira | 6,6242 |
| AUD | australski dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5020 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7337 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6739 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5175 |
| KRW | južnokorejski von | 1 292,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0481 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4991 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4165 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 804,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6079 |
| PHP | filipinski pezo | 58,074 |
| RUB | ruski rubalj | 72,1131 |
| THB | tajlandski baht | 35,614 |
| BRL | brazilski real | 4,4134 |
| MXN | meksički pezo | 21,2210 |
| INR | indijska rupija | 77,9495 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1133

JPY

japanski jen

124,45

DKK

danska kruna

7,4654

GBP

funta sterlinga

0,86340

SEK

švedska kruna

10,5738

CHF

švicarski franak

1,1372

ISK

islandska kruna

136,00

NOK

norveška kruna

9,6653

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,705

HUF

mađarska forinta

322,11

PLN

poljski zlot

4,2878

RON

rumunjski novi leu

4,7597

TRY

turska lira

6,6242

AUD

australski dolar

1,5824

CAD

kanadski dolar

1,5020

HKD

hongkonški dolar

8,7337

NZD

novozelandski dolar

1,6739

SGD

singapurski dolar

1,5175

KRW

južnokorejski von

1 292,46

ZAR

južnoafrički rand

16,0481

CNY

kineski renminbi-juan

7,4991

HRK

hrvatska kuna

7,4165

IDR

indonezijska rupija

15 804,41

MYR

malezijski ringit

4,6079

PHP

filipinski pezo

58,074

RUB

ruski rubalj

72,1131

THB

tajlandski baht

35,614

BRL

brazilski real

4,4134

MXN

meksički pezo

21,2210

INR

indijska rupija

77,9495

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/6

---

PREPORUKA br. H2

od 10. listopada 2018.

o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP i Švicarsku)

(2019/C 147/05)

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI,

uzimajući u obzir članak 72. točku (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1), na temelju koje je Administrativna komisija nadležna za rješavanje svih administrativnih pitanja ili pitanja u vezi s tumačenjem koja proizlaze iz odredbi te uredbe i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (2),

uzimajući u obzir članak 5. Uredbe (EZ) br. 987/2009 o pravnoj valjanosti dokumenata i popratnih dokaza kojima se potvrđuje položaj neke osobe,

u skladu s uvjetima iz članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004,

budući da:

| 1. | Članak 5. Uredbe (EZ) br. 987/2009 propisuje da ustanova druge države članice prihvaća dokumente koje je izdala ustanova države članice, kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 sve dok ih država članica u kojoj su izdani ne ukine ili proglasi nevažećima. |
| --- | --- |

1.

Članak 5. Uredbe (EZ) br. 987/2009 propisuje da ustanova druge države članice prihvaća dokumente koje je izdala ustanova države članice, kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 sve dok ih država članica u kojoj su izdani ne ukine ili proglasi nevažećima.

| 2. | Administrativna komisija određuje strukturu i sadržaj prenosivih dokumenata koje sve države članice trebaju u toj mjeri upotrebljavati. |
| --- | --- |

2.

Administrativna komisija određuje strukturu i sadržaj prenosivih dokumenata koje sve države članice trebaju u toj mjeri upotrebljavati.

| 3. | U svrhu osiguranja pravilne primjene pravila koordinacije, važno je da ti dokumenti imaju bolje sigurnosne značajke. |
| --- | --- |

3.

U svrhu osiguranja pravilne primjene pravila koordinacije, važno je da ti dokumenti imaju bolje sigurnosne značajke.

| 4. | Administrativna komisija usvojila je je Preporuku br. A1 o izdavanju potvrde iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) kojom se predlažu mjere za sprečavanje krivotvorenja prenosivog dokumenta A1. |
| --- | --- |

4.

Administrativna komisija usvojila je je Preporuku br. A1 o izdavanju potvrde iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) kojom se predlažu mjere za sprečavanje krivotvorenja prenosivog dokumenta A1.

| 5. | Preporučuje se da se mjere za sprečavanje krivotvorenja usvojene Preporukom A1 u vezi s prenosivim dokumentom A1 primjenjuju i na druge prenosive dokumente dostavljene osobama, a kojima se potvrđuje njihov pravni položaj za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009. |
| --- | --- |

5.

Preporučuje se da se mjere za sprečavanje krivotvorenja usvojene Preporukom A1 u vezi s prenosivim dokumentom A1 primjenjuju i na druge prenosive dokumente dostavljene osobama, a kojima se potvrđuje njihov pravni položaj za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009.

| 6. | Države članice mogu odlučiti ne primjenjivati ovu preporuku u odnosu na prenosive dokumente kojima se ne potvrđuje pravni položaj osoba, čija je glavna svrha razmjena informacija između nadležne ustanove i dotične osobe, tj. u odnosu na prenosive dokumente P1 i U3. |
| --- | --- |

6.

Države članice mogu odlučiti ne primjenjivati ovu preporuku u odnosu na prenosive dokumente kojima se ne potvrđuje pravni položaj osoba, čija je glavna svrha razmjena informacija između nadležne ustanove i dotične osobe, tj. u odnosu na prenosive dokumente P1 i U3.

| 7. | Europska kartica zdravstvenog osiguranja koja ima posebne značajke detaljno opisane u Odluci br. S1 od 12. lipnja 2009. o europskoj kartici zdravstvenog osiguranja (4) i Odluci br. S2 od 12. lipnja 2009. o tehničkim specifikacijama europske kartice zdravstvenog osiguranja (5) isključena je iz područja primjene ove preporuke, |
| --- | --- |

7.

Europska kartica zdravstvenog osiguranja koja ima posebne značajke detaljno opisane u Odluci br. S1 od 12. lipnja 2009. o europskoj kartici zdravstvenog osiguranja (4) i Odluci br. S2 od 12. lipnja 2009. o tehničkim specifikacijama europske kartice zdravstvenog osiguranja (5) isključena je iz područja primjene ove preporuke,

PREPORUČUJE NADLEŽNIM SLUŽBAMA I USTANOVAMA SLJEDEĆE:

| 1. | Kako bi se spriječilo krivotvorenje prenosivih dokumenata koje ustanova države članice izdaju osobi i kojima se potvrđuje njezin položaj za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009, preporučuje se da se u te dokumente uključe značajke provjere vjerodostojnosti, odnosno:






  a. | ako se prenosivi dokumenti izdaju ručno, trebaju sadržavati vlastoručni potpis i otisak pečata te biti otisnuti na obje stranice lista papira. Listovi bi trebali biti međusobno spojeni tako da ih nije moguće lako odvojiti. To se može postići, na primjer, tako da se gornji lijevi kut presavije, spoji spojnicom i pečat otisne na poleđini; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

ako se prenosivi dokumenti izdaju ručno, trebaju sadržavati vlastoručni potpis i otisak pečata te biti otisnuti na obje stranice lista papira. Listovi bi trebali biti međusobno spojeni tako da ih nije moguće lako odvojiti. To se može postići, na primjer, tako da se gornji lijevi kut presavije, spoji spojnicom i pečat otisne na poleđini;

| b. | ako se prenosivi dokumenti izdaju u elektroničkom obliku, trebaju imati serijski broj ili identifikacijski broj na svakoj stranici. U tom slučaju nisu potrebni vlastoručni potpis i otisak pečata. |
| --- | --- |

b.

ako se prenosivi dokumenti izdaju u elektroničkom obliku, trebaju imati serijski broj ili identifikacijski broj na svakoj stranici. U tom slučaju nisu potrebni vlastoručni potpis i otisak pečata.

| 2. | Osim toga, preporučuje se da se svaki izdani prenosivi dokument registrira tako da ustanova koja ga je izdala može lako i brzo provjeriti njegovu vjerodostojnost. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Države članice obavješćuju Administrativnu komisiju o različitim načinima na koje njihove institucije izdaju prenosive dokumente iz područja primjene ove preporuke. Delegacije u Administrativnoj komisiji razmjenjuju te informacije sa svojim institucijama. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ova se preporuka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon tri kalendarska mjeseca od objave. |
| --- | --- |

4.

Predsjednik Administrativne komisije

Bernhard SPIEGEL

---

(1)  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

1

(2)  SL L 284, 30.10.2009., str. 1.

2

(3)  SL C 183, 29.5.2018., str. 5.

3

(4)  SL C 106, 24.4.2010., str. 23.

4

(5)  SL C 106, 24.4.2010., str. 26.

5

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9329 – TDR Capital/NKD Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 147/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Ujedinjena Kraljevina),

| — | NKD Holdings GmbH (Njemačka), NKD Österreich Holding GmbH (Austrija) i Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (zajedno: NKD Group, Njemačka) |
| --- | --- |

—

NKD Holdings GmbH (Njemačka), NKD Österreich Holding GmbH (Austrija) i Sun Fortune Ltd. (Honk Kong) (zajedno: NKD Group, Njemačka)

TDR Capital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom NKD Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   TDR Capital: investicijsko društvo koje ulaže u poduzeća u različitim sektorima, uključujući benzinske postaje te maloprodaju i trgovinu mješovitom robom povezanu s tim benzinskim postajama,

—   NKD Group: diskontni trgovac na malo koji se bavi prodajom odjeće, posoblja i trajne potrošne robe (kao što su igračke, razne elektroničke naprave i rasvjeta) u Njemačkoj, Austriji, Italiji, Sloveniji i Hrvatskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9329 – TDR Capital/NKD Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 29.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 147/10

---

Ispravak Informativne obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(
  Službeni list Europske unije C 39 od 1. veljače 2019.
  )

(2019/C 147/07)

Na stranici 17., četvrti redak u tablici:

umjesto:

| „Rok za predaju prijava i ponuda | 8. travnja 2019. (do 16:00 sati prema lokalnom vremenu)”; |
| --- | --- |

„Rok za predaju prijava i ponuda

8. travnja 2019. (do 16:00 sati prema lokalnom vremenu)”;

treba stajati:

treba stajati:

| „Novi rok za predaju prijava i ponuda | 6. svibnja 2019. (do 12.00 sati prema lokalnom vremenu)”. |
| --- | --- |

„Novi rok za predaju prijava i ponuda

6. svibnja 2019. (do 12.00 sati prema lokalnom vremenu)”.

---