# Il-Ġurnal Uffiċjali L 43/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 43 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6214 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 43

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6214 ta' Frar 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/254 tad-9 ta' Novembru 2018 dwar l-adattament tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/255 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/256 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tat-tibdil tal-mudelli għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, għall-pjan ta' azzjoni konġunt, għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment bl-għan tat-tkabbir u l-impjiegi u bl-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea u li jikkoreġi dak ir-Regolament fir-rigward tad-data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni | 20 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/257 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda għall-294 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u ma' organizzazzjonijiet ta' Al-Qaida | 34 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tad-29 ta' Jannar 2019 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendat [2019/258] | 36 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/254 tad-9 ta' Novembru 2018 dwar l-adattament tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/255 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data

data

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/256 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tat-tibdil tal-mudelli għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, għall-pjan ta' azzjoni konġunt, għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment bl-għan tat-tkabbir u l-impjiegi u bl-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea u li jikkoreġi dak ir-Regolament fir-rigward tad-data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

data

20

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/257 tat-13 ta' Frar 2019 li jemenda għall-294 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u ma' organizzazzjonijiet ta' Al-Qaida

34

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tad-29 ta' Jannar 2019 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendat [2019/258]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/254

tad-9 ta' Novembru 2018

dwar l-adattament tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 49(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 jipprevedi l-possibilità li jiġu adattati l-mapep indikattivi tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T) li ġie estiż għall-pajjiżi ġirien speċifiċi abbażi ta' ftehimiet ta' livell għoli dwar netwerks tal-infrastruttura tat-trasport bejn l-Unjoni u l-pajjiżi ġirien ikkonċernati. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 jipprevedi l-possibilità li jiġu adattati l-mapep indikattivi tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T) li ġie estiż għall-pajjiżi ġirien speċifiċi abbażi ta' ftehimiet ta' livell għoli dwar netwerks tal-infrastruttura tat-trasport bejn l-Unjoni u l-pajjiżi ġirien ikkonċernati.

| (2) | Il-ftehimiet ta' livell għoli dwar l-adattament tal-estensjoni indikattiva tal-mapep komprensivi tat-TEN-T u dwar l-identifikazzjoni tal-konnessjonijiet tan-netwerk ewlieni fuq il-mapep komprensivi tan-netwerk ġew iffirmati bejn l-Unjoni u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna) fl-24 ta' Novembru 2017. Il-ftehim ta' livell għoli bejn l-Unjoni u l-Georgia ġie ffirmat fit-18 ta' Lulju 2018. Il-ftehimiet jikkonċernaw l-linji tan-netwerks ferrovjarji u tat-toroq, kif ukoll il-portijiet u l-ajruporti. L-adattament tal-mapep komprensivi u indikattivi tan-netwerk u, b'mod partikolari, l-identifikazzjoni ta' netwerk ewlieni indikattiv, għandu jippermetti lill-Unjoni timmira aħjar il-kooperazzjoni tagħha mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant ikkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

Il-ftehimiet ta' livell għoli dwar l-adattament tal-estensjoni indikattiva tal-mapep komprensivi tat-TEN-T u dwar l-identifikazzjoni tal-konnessjonijiet tan-netwerk ewlieni fuq il-mapep komprensivi tan-netwerk ġew iffirmati bejn l-Unjoni u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna) fl-24 ta' Novembru 2017. Il-ftehim ta' livell għoli bejn l-Unjoni u l-Georgia ġie ffirmat fit-18 ta' Lulju 2018. Il-ftehimiet jikkonċernaw l-linji tan-netwerks ferrovjarji u tat-toroq, kif ukoll il-portijiet u l-ajruporti. L-adattament tal-mapep komprensivi u indikattivi tan-netwerk u, b'mod partikolari, l-identifikazzjoni ta' netwerk ewlieni indikattiv, għandu jippermetti lill-Unjoni timmira aħjar il-kooperazzjoni tagħha mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant ikkonċernati.

| (3) | Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 huwa emendat kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Novembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1

1

---

ANNESS

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.3 u 15.4 dwar ir-Repubblika tal-Armenja):

  “








  ” |
| --- | --- |

(1)

Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.3 u 15.4 dwar ir-Repubblika tal-Armenja):

“

  Image 1

Image 2

  ”

| (2) | Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.5 u 15.6 dwar l-Ażerbajġan):

  “








  ” |
| --- | --- |

(2)

Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.5 u 15.6 dwar l-Ażerbajġan):

“

  Image 3

Image 4

  ”

| (3) | Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.7 u 15.8 dwar il-Georgia):

  “








  ” |
| --- | --- |

(3)

Fis-Sezzjoni 15 (ir-Repubblika tal-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Georgia) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (15.7 u 15.8 dwar il-Georgia):

“

  Image 5

Image 6

  ”

| (4) | Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.3 u 16.4 dwar il-Belarussja):

  “








  ” |
| --- | --- |

(4)

Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.3 u 16.4 dwar il-Belarussja):

“

  Image 7

Image 8

  ”

| (5) | Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.5 u 16.6 dwar ir-Repubblika tal-Moldova):

  “








  ” |
| --- | --- |

(5)

Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.5 u 16.6 dwar ir-Repubblika tal-Moldova):

“

  Image 9

Image 10

  ”

| (6) | Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.7 u 16.8 dwar l-Ukrajna):

  “








  ” |
| --- | --- |

(6)

Fis-Sezzjoni 16 (il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna) jiżdiedu l-mapep li ġejjin (16.7 u 16.8 dwar l-Ukrajna):

“

  Image 11

Image 12

  ”

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 43/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/15

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/255

tat-13 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 46(3) u 115(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 (2) jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, il-karatteristiċi tekniċi ta' miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni. Minħabba l-bidliet fil-Kapitolu II tat-Titolu III tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, kif introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jenħtieġ li t-titolu tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 u t-titolu tal-Kapitolu II tiegħu jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 (2) jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, il-karatteristiċi tekniċi ta' miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni. Minħabba l-bidliet fil-Kapitolu II tat-Titolu III tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, kif introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jenħtieġ li t-titolu tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 u t-titolu tal-Kapitolu II tiegħu jiġu emendati skont dan.

| (2) | Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn u għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni, jenħtieġ li jitneħħa r-rekwiżit li l-isem ta' strument finanzjarju jrid jinkludi referenza għall-fatt li huwa appoġġat permezz tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (“ESI”). Skont l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 (4), ir-riċevituri finali tal-istrumenti finanzjarji, madankollu, iridu jiġu infurmati li l-finanzjament jiġi pprovdut fil-qafas ta' programmi kofinanzjati permezz tal-Fondi ESI. Għalhekk, it-tneħħija tal-obbligu li jiġi indikat l-isem ta' strument finanzjarju ma jkollux impatt fuq ir-rekwiżiti ta' viżibbiltà u ta' komunikazzjoni fil-livell ta' appoġġ għar-riċevituri finali. Jenħtieġ li l-Artikolu 4(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn u għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni, jenħtieġ li jitneħħa r-rekwiżit li l-isem ta' strument finanzjarju jrid jinkludi referenza għall-fatt li huwa appoġġat permezz tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (“ESI”). Skont l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 (4), ir-riċevituri finali tal-istrumenti finanzjarji, madankollu, iridu jiġu infurmati li l-finanzjament jiġi pprovdut fil-qafas ta' programmi kofinanzjati permezz tal-Fondi ESI. Għalhekk, it-tneħħija tal-obbligu li jiġi indikat l-isem ta' strument finanzjarju ma jkollux impatt fuq ir-rekwiżiti ta' viżibbiltà u ta' komunikazzjoni fil-livell ta' appoġġ għar-riċevituri finali. Jenħtieġ li l-Artikolu 4(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan.

| (3) | L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 jistabbilixxi l-mudell għar-rappurtar tal-istrumenti finanzjarji rregolat bl-Artikoli 37 sa 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Numru minn dawk id-dispożizzjonijiet ġew emendati bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 jistabbilixxi l-mudell għar-rappurtar tal-istrumenti finanzjarji rregolat bl-Artikoli 37 sa 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Numru minn dawk id-dispożizzjonijiet ġew emendati bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046.

| (4) | Fl-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ġiet introdotta opzjoni ġdida ta' implimentazzjoni għall-kombinament ta' Fondi ESI ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, kif stabbilit ulterjorment fl-Artikolu 39a ġdid tiegħu. Għalhekk, jeħtieġ li din l-opzjoni ta' implimentazzjoni tiġi inkluża fit-taqsima dwar id-deskrizzjoni tal-istrument finanzjarju u l-arranġamenti għall-implimentazzjoni, u jiġu inklużi oqsma tad-data ġodda fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji marbut mal-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni, sabiex jiġu inklużi l-kontribuzzjonijiet tal-Fondi ESI għall-istrumenti finanzjarji permezz tal-kombinament ta' tali kontribuzzjoni ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi. |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ġiet introdotta opzjoni ġdida ta' implimentazzjoni għall-kombinament ta' Fondi ESI ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, kif stabbilit ulterjorment fl-Artikolu 39a ġdid tiegħu. Għalhekk, jeħtieġ li din l-opzjoni ta' implimentazzjoni tiġi inkluża fit-taqsima dwar id-deskrizzjoni tal-istrument finanzjarju u l-arranġamenti għall-implimentazzjoni, u jiġu inklużi oqsma tad-data ġodda fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji marbut mal-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni, sabiex jiġu inklużi l-kontribuzzjonijiet tal-Fondi ESI għall-istrumenti finanzjarji permezz tal-kombinament ta' tali kontribuzzjoni ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi.

| (5) | Fl-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ġew iċċarati r-regoli għal għoti dirett lil banek jew lil istituzzjonijiet bi sjieda pubblika. Għalhekk, jeħtieġ li tali kjarifika tiġi riflessa billi jiġi inkluż dan it-tip ta' korp li jimplimenta l-istrumenti finanzjarji fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji b'rabta mal-identifikazzjoni ta' korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji u ta' korpi li jimplimentaw fond ta' fondi, fejn ikun applikabbli. |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ġew iċċarati r-regoli għal għoti dirett lil banek jew lil istituzzjonijiet bi sjieda pubblika. Għalhekk, jeħtieġ li tali kjarifika tiġi riflessa billi jiġi inkluż dan it-tip ta' korp li jimplimenta l-istrumenti finanzjarji fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji b'rabta mal-identifikazzjoni ta' korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji u ta' korpi li jimplimentaw fond ta' fondi, fejn ikun applikabbli.

| (6) | Soġġett għall-ġestjoni attiva tat-teżor, l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jippermetti l-finanzjament tal-imgħax negattiv li jkun ġie ġġenerat bħala riżultat ta' investimenti tal-Fondi ESI skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 minn riżorsi mħallsa lura fl-istrument finanzjarju. Għalhekk, jeħtieġ li r-rekwiżiti tar-rappurtar jiġu allinjati ma' din id-dispożizzjoni ġdida. Jenħtieġ li tali allinjament iseħħ fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji rigward l-ammonti mħallsa lura fl-istrumenti finanzjarji mill-investimenti. |
| --- | --- |

(6)

Soġġett għall-ġestjoni attiva tat-teżor, l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jippermetti l-finanzjament tal-imgħax negattiv li jkun ġie ġġenerat bħala riżultat ta' investimenti tal-Fondi ESI skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 minn riżorsi mħallsa lura fl-istrument finanzjarju. Għalhekk, jeħtieġ li r-rekwiżiti tar-rappurtar jiġu allinjati ma' din id-dispożizzjoni ġdida. Jenħtieġ li tali allinjament iseħħ fit-taqsima tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji rigward l-ammonti mħallsa lura fl-istrumenti finanzjarji mill-investimenti.

| (7) | L-Artikolu 43a ġdid tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiċċara r-regoli li jirregolaw it-trattament differenzjat tal-investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq f'każ ta' kondiviżjoni tal-profitt u tar-riskju. Għalhekk, jeħtieġ li l-kliem tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji jiġi allinjat ma' din id-dispożizzjoni ċċarata f'din it-taqsima dwar l-imgħax u qligħ ieħor iġġenerat permezz tal-appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju, ir-riżorsi tal-Programm imħallsa lura fl-istrumenti finanzjarji mill-investimenti kif imsemmi fl-Artikoli 43 u 44 u l-ammonti użati għal trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 43a ġdid tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jiċċara r-regoli li jirregolaw it-trattament differenzjat tal-investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq f'każ ta' kondiviżjoni tal-profitt u tar-riskju. Għalhekk, jeħtieġ li l-kliem tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji jiġi allinjat ma' din id-dispożizzjoni ċċarata f'din it-taqsima dwar l-imgħax u qligħ ieħor iġġenerat permezz tal-appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju, ir-riżorsi tal-Programm imħallsa lura fl-istrumenti finanzjarji mill-investimenti kif imsemmi fl-Artikoli 43 u 44 u l-ammonti użati għal trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a.

| (8) | Fl-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-obbligi tar-rappurtar rigward l-istrumenti finanzjarji ġew issimplifikati sabiex jiġu evitati ċerti duplikazzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-informazzjoni meħtieġa fil-qasam tad-data 40 tiġi integrata mar-rekwiżit tar-rappurtar stabbilit fl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Jenħtieġ ukoll li r-rekwiżit tar-rappurtar dwar il-valur tal-investimenti ta' ekwità fir-rigward tas-sena preċedenti jiġi mċaqlaq taħt it-Titolu VII tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji rregolati bl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mas-sistemi tar-rappurtar diġà stabbiliti mill-awtoritajiet ta' ġestjoni, iċ-ċaqliq tal-qasam tad-data 40 eżistenti taħt it-Titolu VII, bl-għan li tiġi żgurata l-konsistenza mar-referenza korrispondenti fl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, jenħtieġ li ma twassalx għan-numerazzjoni mill-ġdid minkejja li t-titolu tiegħu jenħtieġ li jiġi allinjat ma' dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(8)

Fl-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-obbligi tar-rappurtar rigward l-istrumenti finanzjarji ġew issimplifikati sabiex jiġu evitati ċerti duplikazzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-informazzjoni meħtieġa fil-qasam tad-data 40 tiġi integrata mar-rekwiżit tar-rappurtar stabbilit fl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Jenħtieġ ukoll li r-rekwiżit tar-rappurtar dwar il-valur tal-investimenti ta' ekwità fir-rigward tas-sena preċedenti jiġi mċaqlaq taħt it-Titolu VII tal-mudell għar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji rregolati bl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv bla bżonn u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mas-sistemi tar-rappurtar diġà stabbiliti mill-awtoritajiet ta' ġestjoni, iċ-ċaqliq tal-qasam tad-data 40 eżistenti taħt it-Titolu VII, bl-għan li tiġi żgurata l-konsistenza mar-referenza korrispondenti fl-Artikolu 46(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, jenħtieġ li ma twassalx għan-numerazzjoni mill-ġdid minkejja li t-titolu tiegħu jenħtieġ li jiġi allinjat ma' dak l-Artikolu.

| (9) | Sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u sabiex jiġu allinjati mar-rekwiżiti tar-rappurtar tal-Artikolu 46(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ir-referenza għall-valur tal-investimenti u tal-parteċipazzjonijiet titħassar mit-taqsima dwar il-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni tal-mudell tar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u sabiex jiġu allinjati mar-rekwiżiti tar-rappurtar tal-Artikolu 46(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, ir-referenza għall-valur tal-investimenti u tal-parteċipazzjonijiet titħassar mit-taqsima dwar il-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni tal-mudell tar-rappurtar dwar l-istrumenti finanzjarji.

| (10) | Bħala konsegwenza tal-bidliet fl-Artikoli 37 sa 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 imsemmi fil-premessi (3) sa (9), jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Bħala konsegwenza tal-bidliet fl-Artikoli 37 sa 46 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 imsemmi fil-premessi (3) sa (9), jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Koordinazzjoni għall-Fondi ESI. |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Koordinazzjoni għall-Fondi ESI.

| (12) | Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u sabiex jiġu limitati kemm jista' jkun id-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel skont l-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u sabiex jiġu limitati kemm jista' jkun id-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel skont l-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | It-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “
  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 tat-28 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data

  ”; |
| --- | --- |

(1)

It-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“
  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 tat-28 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data

  ”;

| (2) | It-titolu tal-Kapitolu II huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “IL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TA' MIŻURI TA' INFORMAZZJONI, TA' KOMUNIKAZZJONI U TA' VIŻIBBILTÀ GĦAL OPERAZZJONIJIET U GĦAL STRUZZJONIJIET GĦALL-ĦOLQIEN TAL-EMBLEMA TAL-UNJONI U DEFINIZZJONI TAL-KULURI STANDARD”; |
| --- | --- |

(2)

It-titolu tal-Kapitolu II huwa sostitwit b'dan li ġej:

“IL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI TA' MIŻURI TA' INFORMAZZJONI, TA' KOMUNIKAZZJONI U TA' VIŻIBBILTÀ GĦAL OPERAZZJONIJIET U GĦAL STRUZZJONIJIET GĦALL-ĦOLQIEN TAL-EMBLEMA TAL-UNJONI U DEFINIZZJONI TAL-KULURI STANDARD”;

| (3) | L-Artikolu 4(4) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “4.   L-isem tal-“Unjoni Ewropea” għandu dejjem jiġi miktub b'mod sħiħ. It-tipa li trid tintuża flimkien mal-emblema tal-Unjoni tista' tkun kwalunkwe tipa minn dawn li ġejjin: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu. Ma għandhomx jintużaw varjazzjonijiet jew effetti tat-tipa bil-korsiv u bis-sottolinjar. Il-pożizzjoni tat-test fir-rigward tal-emblema tal-Unjoni ma għandha tinterferixxi mal-emblema tal-Unjoni bl-ebda mod. Id-daqs tat-tipa użata għandu jkun proporzjonat għad-daqs tal-emblema. Il-kulur tat-tipa għandu jkun blu reflex, iswed jew abjad skont l-isfond.”; |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 4(4) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“4.   L-isem tal-“Unjoni Ewropea” għandu dejjem jiġi miktub b'mod sħiħ. It-tipa li trid tintuża flimkien mal-emblema tal-Unjoni tista' tkun kwalunkwe tipa minn dawn li ġejjin: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu. Ma għandhomx jintużaw varjazzjonijiet jew effetti tat-tipa bil-korsiv u bis-sottolinjar. Il-pożizzjoni tat-test fir-rigward tal-emblema tal-Unjoni ma għandha tinterferixxi mal-emblema tal-Unjoni bl-ebda mod. Id-daqs tat-tipa użata għandu jkun proporzjonat għad-daqs tal-emblema. Il-kulur tat-tipa għandu jkun blu reflex, iswed jew abjad skont l-isfond.”;

| (4) | L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2014 tat-28 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-arranġamenti dettaljati għat-trasferiment u l-immaniġġar ta' kontribuzzjonijiet tal-Programm, ir-rappurtar dwar strumenti finanzjarji, il-karatteristiċi tekniċi tal-miżuri ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni għal operazzjonijiet u s-sistema biex tiġi rreġistrata u tinħażen id-data (ĠU L 223, 29.7.2014, p. 7).

2

data

(3)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2014 tat-3 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 5).

4

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 821/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-qasam tad-data 7.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “7.2 | Strument finanzjarju stabbilit fil-livell nazzjonali, reġjonali, transnazzjonali jew transfruntiera, ġestit mill-awtorità ta' ġestjoni jew taħt ir-responsabbiltà tagħha kif imsemmi fl-Artikolu 38(1)(b), appoġġata permezz tal-kontribuzzjonijiet tal-Programm tal-Fond ESI skont il-punti (a), (b), (c) u (d) tal-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013” |
| --- | --- | --- |

(1)

il-qasam tad-data 7.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“7.2

Strument finanzjarju stabbilit fil-livell nazzjonali, reġjonali, transnazzjonali jew transfruntiera, ġestit mill-awtorità ta' ġestjoni jew taħt ir-responsabbiltà tagħha kif imsemmi fl-Artikolu 38(1)(b), appoġġata permezz tal-kontribuzzjonijiet tal-Programm tal-Fond ESI skont il-punti (a), (b), (c) u (d) tal-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013”

| (2) | jiżdied qasam tad-data 7.3 ġdid:






  “7.3 | Strument finanzjarju b'kombinament ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-awtorità ta' ġestjoni ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi skont l-Artikolu 39a, kif imsemmi fl-Artikolu 38(1)(c)” |
| --- | --- | --- |

(2)

jiżdied qasam tad-data 7.3 ġdid:

“7.3

Strument finanzjarju b'kombinament ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-awtorità ta' ġestjoni ma' prodotti finanzjarji tal-BEI fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi skont l-Artikolu 39a, kif imsemmi fl-Artikolu 38(1)(c)”

| (3) | il-qasam tad-data 10 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “10 | L-istatus legali tal-istrument finanzjarju, skont l-Artikolu 38(6) u l-Artikolu 39a(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (għall-istrumenti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 38(1)(b) u (c) biss): kont fiduċjarju miftuħ f'isem il-korp fiduċjarju u għan-nom tal-awtorità ta' ġestjoni jew blokk separat ta' finanzi f'istituzzjoni finanzjarja” |
| --- | --- | --- |

(3)

il-qasam tad-data 10 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“10

L-istatus legali tal-istrument finanzjarju, skont l-Artikolu 38(6) u l-Artikolu 39a(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (għall-istrumenti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 38(1)(b) u (c) biss): kont fiduċjarju miftuħ f'isem il-korp fiduċjarju u għan-nom tal-awtorità ta' ġestjoni jew blokk separat ta' finanzi f'istituzzjoni finanzjarja”

| (4) | it-Titolu III huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “III.   
  L-identifikazzjoni tal-korp li jimplimenta l-istrument finanzjarju, u tal-korp li jimplimenta l-fond ta' fondi fejn ikun applikabbli, kif imsemmi fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (l-Artikolu 46(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”; |
| --- | --- |

(4)

it-Titolu III huwa sostitwit b'dan li ġej:

“III.   
  L-identifikazzjoni tal-korp li jimplimenta l-istrument finanzjarju, u tal-korp li jimplimenta l-fond ta' fondi fejn ikun applikabbli, kif imsemmi fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (l-Artikolu 46(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”;

| (5) | il-qasam tad-data 11.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “11.1 | It-tip ta' korp ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 38(4) u l-Artikolu 39a(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013: entità legali eżistenti jew maħluqa ġdida ddedikata għall-implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji; il-Bank Ewropew tal-Investiment; il-Fond Ewropew tal-Investiment; istituzzjoni finanzjarja internazzjonali li fiha Stat Membru jkun azzjonist; bank jew istituzzjoni bi sjieda pubblika, stabbiliti bħala entità legali li twettaq attivitajiet finanzjarji fuq bażi professjonali; korp irregolat bil-liġi pubblika jew privata; awtorità ta' ġestjoni b'kompiti ta' implimentazzjoni diretti (għal self jew għal garanziji biss)” |
| --- | --- | --- |

(5)

il-qasam tad-data 11.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“11.1

It-tip ta' korp ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 38(4) u l-Artikolu 39a(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013: entità legali eżistenti jew maħluqa ġdida ddedikata għall-implimentazzjoni tal-istrumenti finanzjarji; il-Bank Ewropew tal-Investiment; il-Fond Ewropew tal-Investiment; istituzzjoni finanzjarja internazzjonali li fiha Stat Membru jkun azzjonist; bank jew istituzzjoni bi sjieda pubblika, stabbiliti bħala entità legali li twettaq attivitajiet finanzjarji fuq bażi professjonali; korp irregolat bil-liġi pubblika jew privata; awtorità ta' ġestjoni b'kompiti ta' implimentazzjoni diretti (għal self jew għal garanziji biss)”

| (6) | it-Titolu VII huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “VII.   
  L-imgħax u qligħ ieħor iġġenerat permezz tal-appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju, ir-riżorsi tal-Programm imħallsa lura fl-istrument finanzjarju mill-investimenti kif imsemmi fl-Artikoli 43 u 44, l-ammonti użati għal trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a u l-valur tal-investimenti ta' ekwità fir-rigward tas-snin preċedenti (l-Artikolu 46(2)(g) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”; |
| --- | --- |

(6)

it-Titolu VII huwa sostitwit b'dan li ġej:

“VII.   
  L-imgħax u qligħ ieħor iġġenerat permezz tal-appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju, ir-riżorsi tal-Programm imħallsa lura fl-istrument finanzjarju mill-investimenti kif imsemmi fl-Artikoli 43 u 44, l-ammonti użati għal trattament differenzjat kif imsemmi fl-Artikolu 43a u l-valur tal-investimenti ta' ekwità fir-rigward tas-snin preċedenti (l-Artikolu 46(2)(g) u (i) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”;

| (7) | il-qasam tad-data 37 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “37 | L-ammont ta' riżorsi attribwibbli għall-Fondi ESI użati skont l-Artikoli 43a u 44” |
| --- | --- | --- |

(7)

il-qasam tad-data 37 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“37

L-ammont ta' riżorsi attribwibbli għall-Fondi ESI użati skont l-Artikoli 43a u 44”

| (8) | il-qasam tad-data 37.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “37.1 | li minnhom hemm ammonti li tħallsu għat-trattament differenzjat tal-investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq, li jipprovdu riżorsi tal-kontroparti bħala appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrumenti finanzjarju jew li jagħmlu koinvestiment fil-livell tar-riċevitur finali (f'EUR)”; |
| --- | --- | --- |

(8)

il-qasam tad-data 37.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“37.1

li minnhom hemm ammonti li tħallsu għat-trattament differenzjat tal-investituri li joperaw skont il-prinċipju tal-ekonomija tas-suq, li jipprovdu riżorsi tal-kontroparti bħala appoġġ mill-Fondi ESI għall-istrumenti finanzjarju jew li jagħmlu koinvestiment fil-livell tar-riċevitur finali (f'EUR)”;

| (9) | jiżdied qasam tad-data 37.3 ġdid:






  “37.3 | li minnhom hemm ammonti li jkopru telf fl-ammont nominali tal-kontribuzzjoni tal-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju li jirriżulta minn imgħax negattiv, jekk tali telf iseħħ minkejja l-ġestjoni attiva tat-teżor mill-korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji (f'EUR)” |
| --- | --- | --- |

(9)

jiżdied qasam tad-data 37.3 ġdid:

“37.3

li minnhom hemm ammonti li jkopru telf fl-ammont nominali tal-kontribuzzjoni tal-Fondi ESI għall-istrument finanzjarju li jirriżulta minn imgħax negattiv, jekk tali telf iseħħ minkejja l-ġestjoni attiva tat-teżor mill-korpi li jimplimentaw l-istrumenti finanzjarji (f'EUR)”

| (10) | il-qasam tad-data 40 ġdid li ġej jitqiegħed wara l-qasam tad-data 37.3 ġdid:






  “40 | Il-valur tal-investiment ta' ekwità, fir-rigward tas-snin preċedenti (f'EUR)” |
| --- | --- | --- |

(10)

il-qasam tad-data 40 ġdid li ġej jitqiegħed wara l-qasam tad-data 37.3 ġdid:

“40

Il-valur tal-investiment ta' ekwità, fir-rigward tas-snin preċedenti (f'EUR)”

| (11) | it-Titolu VIII huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “VIII.   
  Il-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni ta' investimenti li saru permezz tal-istrument finanzjarju (l-Artikolu 46(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”; |
| --- | --- |

(11)

it-Titolu VIII huwa sostitwit b'dan li ġej:

“VIII.   
  Il-progress fil-ksib tal-effett ta' lieva mistenni ta' investimenti li saru permezz tal-istrument finanzjarju (l-Artikolu 46(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”;

| (12) | jiżdied qasam tad-data 38.1A ġdid:






  “38.1A | Kontribuzzjoni fil-qafas tal-prodott finanzjarju tal-BEI impenjata fil-ftehim ta' finanzjament mal-korp li jimplimenta l-istrument finanzjarju (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)” |
| --- | --- | --- |

(12)

jiżdied qasam tad-data 38.1A ġdid:

“38.1A

Kontribuzzjoni fil-qafas tal-prodott finanzjarju tal-BEI impenjata fil-ftehim ta' finanzjament mal-korp li jimplimenta l-istrument finanzjarju (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)”

| (13) | jiżdied qasam tad-data 38.2A ġdid:






  “38.2A | Kontribuzzjoni fil-qafas ta' prodott finanzjarju tal-BEI mħallsa fl-istrument finanzjarju (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)” |
| --- | --- | --- |

(13)

jiżdied qasam tad-data 38.2A ġdid:

“38.2A

Kontribuzzjoni fil-qafas ta' prodott finanzjarju tal-BEI mħallsa fl-istrument finanzjarju (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)”

| (14) | jiżdied qasam tad-data 38.3A ġdid:






  “38.3A | Kontribuzzjoni fil-qafas ta' prodott finanzjarju tal-BEI mobilizzata fil-livell tar-riċevitur finali (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)” |
| --- | --- | --- |

(14)

jiżdied qasam tad-data 38.3A ġdid:

“38.3A

Kontribuzzjoni fil-qafas ta' prodott finanzjarju tal-BEI mobilizzata fil-livell tar-riċevitur finali (għall-istrumenti skont l-Artikolu 38(1)(c) biss) (f'EUR)”

| (15) | il-qasam tad-data 40 taħt it-Titolu VIII jitħassar. |
| --- | --- |

(15)

il-qasam tad-data 40 taħt it-Titolu VIII jitħassar.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 43/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/20

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/256

tat-13 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tat-tibdil tal-mudelli għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, għall-pjan ta' azzjoni konġunt, għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment bl-għan tat-tkabbir u l-impjiegi u bl-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea u li jikkoreġi dak ir-Regolament fir-rigward tad-data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-ħames paragrafu tal-Artikolu 101, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 106, u l-Artikolu 111(5) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(5) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat ta' Koordinament għall-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej,

Billi:

| (1) | L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 (3) jistabbilixxi l-format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri f'konformità mal-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi għall-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara li jitlestew, introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), u minħabba l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' Avviż dwar il-kunċett ta' Għajnuna mill-Istat (5), jenħtieġ li l-Anness II jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 (3) jistabbilixxi l-format għall-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri f'konformità mal-Artikolu 101 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi għall-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara li jitlestew, introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), u minħabba l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' Avviż dwar il-kunċett ta' Għajnuna mill-Istat (5), jenħtieġ li l-Anness II jiġi emendat skont dan.

| (2) | L-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-format tal-mudell għall-preżentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni konġunt f'konformità mal-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi tal-Artikoli mill-104 sa 109 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-ewwel Pjanijiet ta' Azzjoni Konġunti u l-kontenut ta' Pjanijiet ta' Azzjoni Konġunti, introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness IV jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-format tal-mudell għall-preżentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni konġunt f'konformità mal-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi tal-Artikoli mill-104 sa 109 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-ewwel Pjanijiet ta' Azzjoni Konġunti u l-kontenut ta' Pjanijiet ta' Azzjoni Konġunti, introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness IV jiġi emendat skont dan.

| (3) | L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment għall-għan tat-tkabbir u l-impjiegi f'konformità mal-Artikolu 111 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi għall-Artikolu 70(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fir-rigward tal-eliġibbilità tal-infiq ta' operazzjonijiet implimentati 'l barra miż-żona tal-programm, u l-Artikolu 104(2) u (3) ta' dak ir-Regolament, fir-rigward tal-livelli limiti għall-ewwel Pjan ta' Azzjoni Konġunt, kif introdott mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness V jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment għall-għan tat-tkabbir u l-impjiegi f'konformità mal-Artikolu 111 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Minħabba l-emendi għall-Artikolu 70(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fir-rigward tal-eliġibbilità tal-infiq ta' operazzjonijiet implimentati 'l barra miż-żona tal-programm, u l-Artikolu 104(2) u (3) ta' dak ir-Regolament, fir-rigward tal-livelli limiti għall-ewwel Pjan ta' Azzjoni Konġunt, kif introdott mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness V jiġi emendat skont dan.

| (4) | It-tabella 4 A tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jinkludi l-indikaturi komuni tal-output għall-Fond Soċjali Ewropew (“FSE”) u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (“YEI”). Minħabba l-bidliet fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) li jistabbilixxi indikaturi tal-output u tar-riżultati komuni għall-investimenti tal-FSE, kif introdott mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, it-Tabella 4 A fil-Parti A, jenħtieġ li l-punt 3.2 tal-Anness V jiġi emendat skont dan. Billi l-bidliet fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014, jenħtieġ li l-emendi għat-Tabella 4a fil-Parti A, il-punt 3.2 tal-Anness V japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014 ukoll. |
| --- | --- |

(4)

It-tabella 4 A tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jinkludi l-indikaturi komuni tal-output għall-Fond Soċjali Ewropew (“FSE”) u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (“YEI”). Minħabba l-bidliet fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) li jistabbilixxi indikaturi tal-output u tar-riżultati komuni għall-investimenti tal-FSE, kif introdott mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, it-Tabella 4 A fil-Parti A, jenħtieġ li l-punt 3.2 tal-Anness V jiġi emendat skont dan. Billi l-bidliet fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014, jenħtieġ li l-emendi għat-Tabella 4a fil-Parti A, il-punt 3.2 tal-Anness V japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014 ukoll.

| (5) | L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea f'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013. Minħabba l-emendi tal-Artikoli 104(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-livelli limitu għall-ewwel Pjan ta' Azzjoni Konġunt, kif introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness X jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jistabbilixxi l-mudell għar-rapporti ta' implimentazzjoni għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea f'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013. Minħabba l-emendi tal-Artikoli 104(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward tal-livelli limitu għall-ewwel Pjan ta' Azzjoni Konġunt, kif introdotti bir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, jenħtieġ li l-Anness X jiġi emendat skont dan.

| (6) | It-tabella fil-Parti C, il-punt 15 tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 u t-tabella f'Parti B, il-punt 12 tal-Anness X ta' dak ir-Regolament, li t-tnejn li huma jirrigwardaw l-informazzjoni finanzjarja għall-fini tal-valutazzjoni tal-progress fil-ksib tal-istadji importanti u l-miri jirreferu għan-nefqa “mġarrba u mħallsa mill-benefiċjarji u ċċertifikata lill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2018” u “mġarrba u mħallsa mill-benefiċjarji sal-31 ta' Diċembru 2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni”. La r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u lanqas ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 (7) ma jinkludu tali data limitu għaċ-ċertifikazzjoni tan-nefqa eliġibbli fil-ksib tal-istadji importanti u l-miri għall-indikaturi finanzjarji. Jenħtieġ li dawk it-tabelli jiġu kkoreġuti skont dan. Għall-finijiet taċ-ċertezza legali fir-rigward tar-rekwiziti tar-rappurtar dwar il-progress lejn il-ksib tal-stadji importanti għall-indikaturi finanzjarji, li fl-2019 se jiġu inklużi għall-ewwel darba fir-rapport annwali ta' implimentazzjoni, huwa meħtieġ li l-korrezzjoni tapplika retroattivament b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament kif ġie addotat l-ewwel darba. |
| --- | --- |

(6)

It-tabella fil-Parti C, il-punt 15 tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 u t-tabella f'Parti B, il-punt 12 tal-Anness X ta' dak ir-Regolament, li t-tnejn li huma jirrigwardaw l-informazzjoni finanzjarja għall-fini tal-valutazzjoni tal-progress fil-ksib tal-istadji importanti u l-miri jirreferu għan-nefqa “mġarrba u mħallsa mill-benefiċjarji u ċċertifikata lill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2018” u “mġarrba u mħallsa mill-benefiċjarji sal-31 ta' Diċembru 2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni”. La r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u lanqas ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 (7) ma jinkludu tali data limitu għaċ-ċertifikazzjoni tan-nefqa eliġibbli fil-ksib tal-istadji importanti u l-miri għall-indikaturi finanzjarji. Jenħtieġ li dawk it-tabelli jiġu kkoreġuti skont dan. Għall-finijiet taċ-ċertezza legali fir-rigward tar-rekwiziti tar-rappurtar dwar il-progress lejn il-ksib tal-stadji importanti għall-indikaturi finanzjarji, li fl-2019 se jiġu inklużi għall-ewwel darba fir-rapport annwali ta' implimentazzjoni, huwa meħtieġ li l-korrezzjoni tapplika retroattivament b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament kif ġie addotat l-ewwel darba.

| (7) | Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u jitnaqqsu kemm jista' jkun id-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel, u f'konformità mal-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għal minimu, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u jitnaqqsu kemm jista' jkun id-diskrepanzi bejn id-dispożizzjonijiet emendati tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 li japplikaw mit-2 ta' Awwissu 2018 jew qabel, u f'konformità mal-Artikolu 282 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, u d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għal minimu, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (8) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jiġi emendat u kkoreġut skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jiġi emendat u kkoreġut skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

| (3) | L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa kkoreġut skont l-Anness V ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa kkoreġut skont l-Anness V ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa kkoreġut skont l-Anness VI ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa kkoreġut skont l-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 2 għandu japplika mill-14 ta' Frar 2015.

Il-punt (1) tal-Anness III għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 tal-20 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għar-rapport ta' progress, il-preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar proġett maġġuri, il-pjan ta' azzjoni konġunta, ir-rapporti ta' implimentazzjoni għall-Investiment għall-għan tat-tkabbir u l-impjiegi, id-dikjarazzjoni ta' ġestjoni, l-istrateġija tal-awditjar, l-opinjoni tal-awditu u r-rapport ta' kontroll u l-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż imqabbla mal-benefiċċji u skont ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudell għar-rapporti tal-implimentazzjoni għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 38, 13.2.2015, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

4

(5)  L-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-kunċett ta' Għajnuna mill-Istat kif imsemmi fl-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C/2016/2946) (ĠU C 262, 19.7.2016, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470).

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 215/2014 tas-7 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd u li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd fir-rigward ta' metodoloġiji tal-appoġġ għat-tibdil fil-klima, id-determinazzjoni tal-istadji importanti u l-miri fil-qafas tal-prestazzjoni u n-nomenklatura ta' kategoriji ta' intervent għall-Fondi ta' Investiment Strutturali Ewropej (ĠU L 69, 8.3.2014, p. 65).

7

---

ANNESS I

L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat kif ġej:

| 1. | fil-punt C.2, in-nota 1 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:






  “(1) | Is-servizzi tal-Kummissjoni pprovdew gwida lill-Istati Membri sabiex jiffaċilitaw il-valutazzjoni meta investimenti fl-infrastuttura jinvolvu għajnuna mill-Istat. B'mod partikolari, is-servizzi tal-Kummissjoni ħejjew grilji analitiċi. L-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-kunċett ta' Għajnuna mill-Istat kif imsemmi fl-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ġie ppubblikat (C/2016/2946) (ĠU C 262, 19.7.2016, p. 1). Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri jużaw il-grilji analitiċi jew metodi oħrajn sabiex jispjegaw għaliex iqisu li l-appoġġ ma jinvolvix l-għoti ta' għajnuna mill-Istat.”; |
| --- | --- | --- |

1.

fil-punt C.2, in-nota 1 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:

“(1)

| 2. | fil-punt C.3, it-titolu tal-aħħar tabella jinbidel b'dan li ġej:

  “Metodu tar-rata fissa jew metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(3)(aa) u l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”; |
| --- | --- |

2.

fil-punt C.3, it-titolu tal-aħħar tabella jinbidel b'dan li ġej:

“Metodu tar-rata fissa jew metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(3)(aa) u l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013)”;

| 3. | fil-punt C.3, it-tabella tinbidel b'dan li ġej: | | “Valur |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | In-nefqa totali eliġibbli qabel ma jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)
  (Taqsima C.1.12(C)) | <tip=’N’ input=’G’> |
| 2. | Ir-rata fissa tad-dħul nett kif definita fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew f'atti delegati jew stabbilita abbażi tal-Artikolu 61(3) (aa) (FR) (%) | <tip=’N’ input=’M’> |
| 3. | In-nefqa totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1) × (1 – FR) (*1)


  Il-kontribuzzjoni pubblika massima trid tirrispetta r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-ammont ta' għajnuna totali mogħtija rrapportat hawn fuq (jekk applikabbli) | <tip=’N’ input=’M’> |

3.

fil-punt C.3, it-tabella tinbidel b'dan li ġej:

“Valur

1.

In-nefqa totali eliġibbli qabel ma jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata)

(Taqsima C.1.12(C))

<tip=’N’ input=’G’>

2.

Ir-rata fissa tad-dħul nett kif definita fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew f'atti delegati jew stabbilita abbażi tal-Artikolu 61(3) (aa) (FR) (%)

<tip=’N’ input=’M’>

3.

In-nefqa totali eliġibbli wara li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (f'EUR, mhux skontata) = (1) × (1 – FR) (*1)

Il-kontribuzzjoni pubblika massima trid tirrispetta r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-ammont ta' għajnuna totali mogħtija rrapportat hawn fuq (jekk applikabbli)

<tip=’N’ input=’M’>

| 4. | fil-punt E.1.2, in-nota 3 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:






  “(2) | Dan ma japplikax: (1) għal proġetti suġġetti għar-regoli dwar għajnuniet mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107 tat-Trattat (ara l-punt G1), f'konformità mal-Artikolu 61(8) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013; (2) jekk tintuża rata fissa (l-Artikolu 61(3)(a) u l-Artikolu 61(3)(aa) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013) jew tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament (l-Artikolu 61(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013); u (3) jekk is-somma tal-valuri preżenti tal-kostijiet operatorji u ta' sostituzzjoni tkun ogħla mill-valur preżenti tad-dħul, il-proġett ma jitqiesx li jiġġenera d-dħul, f'liema każ il-punti 7 u 8 jistgħu jiġu injorati u l-applikazzjoni prorata tad-dħul nett skontat jenħtieġ li tiġi stabbilita għal 100 %.”. |
| --- | --- | --- |

4.

fil-punt E.1.2, in-nota 3 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:

“(2)

---

(*1)  Fil-każ ta' metodu ta' tnaqqis fir-rata ta' kofinanzjament, ma tapplikax din il-formola (ir-rata fissa tkun riflessa fir-rata ta' kofinanzjament tal-assi ta' prijorità, li twassal għal anqas finanzjament mill-FEŻR/FK) u l-kost totali eliġibbli jkun daqs l-ammont imsemmi fil-punt (1)”

---

ANNESS II

L-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/207 hu emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt A.8 jinbidel b'dan li ġej:












  “A.8. | Tip ta' JAP |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt A.8 jinbidel b'dan li ġej:

“A.8.

Tip ta' JAP

( ) Normali ( ) YEI ( ) L-ewwel JAP taħt l-IGJ (*)

( ) L-ewwel JAP taħt l-ETC (**)

[possibbiltà waħda biss]; <tip=’C’ input=’M’>

| (*) | L-ewwel pjan ta' azzjoni konġunt ippreżentat mill-Istat Membru taħt l-għan tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi f'konformità mal-Artikolu 104(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| --- | --- |

(*)

| (**) | L-ewwel pjan ta' azzjoni konġunt ippreżentat mill-Istat Membru taħt l-għan tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, f'konformità mal-Artikolu 104(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill”; |
| --- | --- |

(**)

| 2. | it-titolu tal-Parti C jinbidel b'dan li ġej:
  “C.   GĦANIJIET TAL-JAS”; |
| --- | --- |

2.

it-titolu tal-Parti C jinbidel b'dan li ġej:

“C.   GĦANIJIET TAL-JAS”;

| 3. | Il-punt C.1 jinbidel b'dan li ġej:






  “C.1. | Nitolbuk tagħti deskrizzjoni tal-għanijiet tal-JAP u kif jikkontribwixxi għall-għanijiet tal-programm jew għar-rakkomandazzjonijiet rilevanti speċifiċi għall-pajjiż u l-linji gwida ġenerali tal-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni skont l-Artikolu 121(2) TFUE u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti tal-Kunsill skont l-Artikolu 148(4) TFUE li l-Istati Membri jridu jikkunsidraw fil-politiki tal-impjiegi tagħhom.


  <tip=’S’ tul massimu=’17500’input=’M’>
  ”; |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt C.1 jinbidel b'dan li ġej:

“C.1.

| 4. | Il-punt C.2 jinbidel b'dan li ġej:






  “C.2. | Abbażi tal-informazzjoni pprovduta f'C.1, nitolbuk tistabbilixxi l-għanijiet ġenerali tal-JAP








  Numru | Kodiċi | L-għan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Għan 1 tal-JAP <tip=’S’ input=’S'’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’S’ tul massimu=’500’ input=’M’> |
| Għan 2 tal-JAP”; | | |
| ... | | |

4.

Il-punt C.2 jinbidel b'dan li ġej:

“C.2.

Abbażi tal-informazzjoni pprovduta f'C.1, nitolbuk tistabbilixxi l-għanijiet ġenerali tal-JAP

Numru

Kodiċi

L-għan

Għan 1 tal-JAP <tip=’S’ input=’S'’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’S’ tul massimu=’500’ input=’M’>

<tip=’S’ tul massimu=’500’ input=’M’>

Għan 2 tal-JAP”;

...

| 5. | Il-Punt C.3 jiħassar; |
| --- | --- |

5.

Il-Punt C.3 jiħassar;

| 6. | it-titolu tal-Parti D jinbidel b'dan li ġej:
  “D.   DESKRIZZJONI TAL-JAP”; |
| --- | --- |

6.

it-titolu tal-Parti D jinbidel b'dan li ġej:

“D.   DESKRIZZJONI TAL-JAP”;

DESKRIZZJONI TAL-JAP”;

| 7. | fil-punt D.1.1 it-test fit-tielet kolonna tal-ewwel ringiela tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:

  “Għan(ijiet) tal-JAP li jikkontribwixxi għalih(om)”; |
| --- | --- |

7.

fil-punt D.1.1 it-test fit-tielet kolonna tal-ewwel ringiela tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:

“Għan(ijiet) tal-JAP li jikkontribwixxi għalih(om)”;

| 8. | it-titolu tal-punt D.1.2 jinbidel b'dan li ġej:






  “D.1.2. | Il-proġetti kif se jikkontribwixxu sabiex jinkisbu l-għanijiet tal-JAP? Nitolbuk tiġġustifika.”; |
| --- | --- | --- |

8.

it-titolu tal-punt D.1.2 jinbidel b'dan li ġej:

“D.1.2.

Il-proġetti kif se jikkontribwixxu sabiex jinkisbu l-għanijiet tal-JAP? Nitolbuk tiġġustifika.”;

| 9. | it-titolu tal-punt D.1.3 jinbidel b'dan li ġej:






  “D.1.3. | X'inhuma l-objettivi intermedji, fejn rilevanti u l-miri għall-outputs u r-riżultati ta' dawn il-proġetti?”; |
| --- | --- | --- |

9.

it-titolu tal-punt D.1.3 jinbidel b'dan li ġej:

“D.1.3.

X'inhuma l-objettivi intermedji, fejn rilevanti u l-miri għall-outputs u r-riżultati ta' dawn il-proġetti?”;

| 10. | fil-punt D.1.3 it-test fit-tieni kolonna tat-tieni ringiela tat-tabella jinbidel b' “l-indikatur tal-JAP” |
| --- | --- |

10.

fil-punt D.1.3 it-test fit-tieni kolonna tat-tieni ringiela tat-tabella jinbidel b' “l-indikatur tal-JAP”

| 11. | il-Punt D.3 jiħassar; |
| --- | --- |

11.

il-Punt D.3 jiħassar;

| 12. | it-test bejn il-punti F u F1 jitħassar; |
| --- | --- |

12.

it-test bejn il-punti F u F1 jitħassar;

| 13. | fil-punt F.1, it-test fit-tieni kolonna jinbidel b'dan li ġej:

  “(Nitolbuk tispeċifika d-data tal-bidu tal-implimentazzjoni)”; |
| --- | --- |

13.

fil-punt F.1, it-test fit-tieni kolonna jinbidel b'dan li ġej:

“(Nitolbuk tispeċifika d-data tal-bidu tal-implimentazzjoni)”;

| 14. | it-titolu tal-Parti G jinbidel b'dan li ġej:
  “G.   Il-kontribut tal-JAP għall-prinċipji orizzontali”; |
| --- | --- |

14.

it-titolu tal-Parti G jinbidel b'dan li ġej:

“G.   Il-kontribut tal-JAP għall-prinċipji orizzontali”;

Il-kontribut tal-JAP għall-prinċipji orizzontali”;

| 15. | bejn il-punti G u G.1 jiddaħħal dan it-test li ġej:

  “
  Nitolbuk tikkonferma u tispjega kif il-JAP jikkontribwixxi għall-prinċipji orizzontali kif stabbiliti fil-programm rilevanti jew fil-Ftehim ta' Sħubija
  ”; |
| --- | --- |

15.

bejn il-punti G u G.1 jiddaħħal dan it-test li ġej:

“
  Nitolbuk tikkonferma u tispjega kif il-JAP jikkontribwixxi għall-prinċipji orizzontali kif stabbiliti fil-programm rilevanti jew fil-Ftehim ta' Sħubija
  ”;

Nitolbuk tikkonferma u tispjega kif il-JAP jikkontribwixxi għall-prinċipji orizzontali kif stabbiliti fil-programm rilevanti jew fil-Ftehim ta' Sħubija

| 16. | Il-punt G.1 jinbidel b'dan li ġej:






  “G.1. | Il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa


  <tip=’S’ tul massimu=’3500’ input=’M’>
  ”; |
| --- | --- | --- |

16.

Il-punt G.1 jinbidel b'dan li ġej:

“G.1.

Il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa

<tip=’S’ tul massimu=’3500’ input=’M’>
  ”;

| 17. | Il-punt G.3 jinbidel b'dan li ġej:






  “G.3. | Il-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli


  <tip=’S’ tul massimu=’3500’ input=’M’>
  ”; |
| --- | --- | --- |

17.

Il-punt G.3 jinbidel b'dan li ġej:

“G.3.

Il-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli

<tip=’S’ tul massimu=’3500’ input=’M’>
  ”;

| 18. | il-punt H.1.2 jinbidel b'dan li ġej:






  “H.1.2. | Nitolbuk tipprovdi informazzjoni dwar l-għażla tal-pjan ta' azzjoni konġunt f'konformità mal-Artikolu 125(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.” |
| --- | --- | --- |

18.

il-punt H.1.2 jinbidel b'dan li ġej:

“H.1.2.

Nitolbuk tipprovdi informazzjoni dwar l-għażla tal-pjan ta' azzjoni konġunt f'konformità mal-Artikolu 125(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.”

| 19. | Il-punti H.1.2.1 u H.1.2.2 jitħassru; |
| --- | --- |

19.

Il-punti H.1.2.1 u H.1.2.2 jitħassru;

| 20. | il-punt H.4 jiħassar; |
| --- | --- |

20.

il-punt H.4 jiħassar;

| 21. | il-punt I.1 jinbidel b'dan li ġej:
  “I.1.   Il-kosti għall-ksib tal-objettivi intermedji, u miri għall-outputs u r-riżultati (nitolbuk timla wkoll l-appendiċi dwar l-indikaturi)
  Nitolbuk timla t-tabelli li ġejjin bl-indikaturi li jridu jintużaw għall-ġestjoni finanzjarja tal-JAP, imqassmin, fejn rilevanti, skont l-assi prijoritarju, il-Fond u l-kategorija ta' reġjun.”; |
| --- | --- |

21.

il-punt I.1 jinbidel b'dan li ġej:

“I.1.   Il-kosti għall-ksib tal-objettivi intermedji, u miri għall-outputs u r-riżultati (nitolbuk timla wkoll l-appendiċi dwar l-indikaturi)

Nitolbuk timla t-tabelli li ġejjin bl-indikaturi li jridu jintużaw għall-ġestjoni finanzjarja tal-JAP, imqassmin, fejn rilevanti, skont l-assi prijoritarju, il-Fond u l-kategorija ta' reġjun.”;

| 22. | il-punt I.2 jiħassar. |
| --- | --- |

22.

il-punt I.2 jiħassar.

---

ANNESS III

L-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207 huwa emendat kif ġej:

| 1. | Fil-parti A, il-punt 3.2, it-Tabella 4 A (Indikaturi komuni tal-output għall-FSE) tinbidel bit-tabella li ġejja.
  “Tabella 4A


  Indikaturi komuni tal-output għall-FSE (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, skont il-kategorija ta' reġjun.


  Għall-YEI, għal kull assi prijoritarju jew kwalunkwe parti minnu, mhuwiex meħtieġ tqassim skont il-kategorija ta' reġjun
   (*1)

  Prijorità ta' investiment:







































  Indikatur ID | Indikatur (isem l-indikatur) | Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti) | Valur fil-mira (2023)


  It-tqassim skont is-sess huwa fakultattiv (għall-mira) | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Valur kumulattiv (ikkalkulat awtomatikament) | Proporzjon tal-kisba
  it-tqassim skont is-sess huwa fakultattiv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| < tip=’S’ input=’G’ > | < tip=’S'’input=’G’ > | < tip=’S’ input=’G’ > | <tip=’N’ input=’G’> | <tip=’N'’input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’ | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’N’ input=’G’> | <tip=’N’ input=’G’> |
| | | | | | | Valur annwali | | | | | | |
| Total | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | M | W | total | M | W | total | M | W |
| | Persuni qiegħda(FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni qiegħda(YEI) |
| Persuni qiegħda fit-tul (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni qiegħda fit-tul (YEI) |
| Persuni inattivi (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni inattivi (YEI) |
| Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (YEI) |
| Persuni impjegati, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni taħt il-25 sena (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni taħt il-25 sena (YEI) |
| Li għandhom aktar minn 54 sena | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ersuni 'l fuq mill-età ta' 54 sena li jkunu qiegħda, inkluż dawk qiegħda fit-tul, jew inattivi u li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (YEI) |
| Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4 (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4 (YEI) |
| Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (YEI) |
| Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (YEI) |
| Parteċipanti b'diżabbiltajiet (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Parteċipanti b'diżabbiltajiet (YEI) |
| Persuni żvantaġġati oħra (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni żvantaġġati oħra (YEI) |
| Parteċipanti mingħajr dar jew affetwati minn esklużjoni tal-akkomodazzjoni
   (1)
  (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Persuni bla dar jew milquta mill-esklużjoni tal-akkomodazzjoni (YEI) |
| Minn żoni rurali
   (1)
  (FSE) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Minn żoni rurali (YEI) |
| In-numru ta' proġetti implimentati b'mod sħiħ jew parzjali minn sħab soċjali jew NGOs | | | | | | | | | | | | | | | |
| Numru ta' proġetti ddedikati għall-parteċipazzjoni sostenibbli u l-progress tan-nisa fl-impjieg | | | | | | | | | | | | | | | |
| In-numru ta' proġetti mmirati għall-amministrazzjoni pubblika jew għas-servizzi pubbliċi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali | | | | | | | | | | | | | | | |
| In-numru ta' impriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju megħjuna (inklużi impriżi kooperattivi, impriżi tal-ekonomija soċjali) | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total kumplessiv ta' parteċipanti
   (2) | | | | | | | | | | | | | | | |

1.

Fil-parti A, il-punt 3.2, it-Tabella 4 A (Indikaturi komuni tal-output għall-FSE) tinbidel bit-tabella li ġejja.

“Tabella 4A

Indikaturi komuni tal-output għall-FSE (skont l-assi prijoritarju, il-prijorità ta' investiment, skont il-kategorija ta' reġjun.

Għall-YEI, għal kull assi prijoritarju jew kwalunkwe parti minnu, mhuwiex meħtieġ tqassim skont il-kategorija ta' reġjun
   (*1)

Prijorità ta' investiment:

Indikatur ID

Indikatur (isem l-indikatur)

Kategorija ta' reġjun (fejn rilevanti)

Valur fil-mira (2023)

It-tqassim skont is-sess huwa fakultattiv (għall-mira)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

Valur kumulattiv (ikkalkulat awtomatikament)

Proporzjon tal-kisba

it-tqassim skont is-sess huwa fakultattiv

< tip=’S’ input=’G’ >

< tip=’S'’input=’G’ >

< tip=’S’ input=’G’ >

<tip=’N’ input=’G’>

<tip=’N'’input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’N’ input=’G’>

<tip=’N’ input=’G’>

Valur annwali

Total

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

M

W

total

M

W

total

M

W

Persuni qiegħda(FSE)

Persuni qiegħda(YEI)

Persuni qiegħda fit-tul (FSE)

Persuni qiegħda fit-tul (YEI)

Persuni inattivi (FSE)

Persuni inattivi (YEI)

Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (FSE)

Persuni inattivi li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ (YEI)

Persuni impjegati, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom

Persuni taħt il-25 sena (FSE)

Persuni taħt il-25 sena (YEI)

Li għandhom aktar minn 54 sena

ersuni 'l fuq mill-età ta' 54 sena li jkunu qiegħda, inkluż dawk qiegħda fit-tul, jew inattivi u li jkunu barra mill-edukazzjoni jew taħriġ

Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (FSE)

Persuni b'edukazzjoni primarja (ISCED 1) jew sekondarja baxxa (ISCED 2) (YEI)

Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4 (FSE)

Persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4 (YEI)

Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (FSE)

Persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8) (YEI)

Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (FSE)

Migranti, parteċipanti bi sfond barrani, minoranzi (inklużi l-komunitajiet marġinalizzati bħar-Roma) (YEI)

Parteċipanti b'diżabbiltajiet (FSE)

Parteċipanti b'diżabbiltajiet (YEI)

Persuni żvantaġġati oħra (FSE)

Persuni żvantaġġati oħra (YEI)

Parteċipanti mingħajr dar jew affetwati minn esklużjoni tal-akkomodazzjoni
   (1)
  (FSE)

Persuni bla dar jew milquta mill-esklużjoni tal-akkomodazzjoni (YEI)

Minn żoni rurali
   (1)
  (FSE)

Minn żoni rurali (YEI)

In-numru ta' proġetti implimentati b'mod sħiħ jew parzjali minn sħab soċjali jew NGOs

Numru ta' proġetti ddedikati għall-parteċipazzjoni sostenibbli u l-progress tan-nisa fl-impjieg

In-numru ta' proġetti mmirati għall-amministrazzjoni pubblika jew għas-servizzi pubbliċi fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali

In-numru ta' impriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju megħjuna (inklużi impriżi kooperattivi, impriżi tal-ekonomija soċjali)

Total kumplessiv ta' parteċipanti
   (2)

| 2. | Fil-parti A, il-punt 3.2, it-Tabella 9 (Kost tal-operazzjonijiet implimentati 'l barra mill-qasam tal-programm (il-FEŻR u l-Kond ta' Koeżjoni taħt l-Investiment bl-għan tat-tkabbir u l-impjiegi)) tinbidel b'li ġej:










  “1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Assi prijoritarji | L-ammont ta' appoġġ tal-UE li huwa previst li jintuża għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet 'il barra miż-żona tal-programm abbażi tal-operazzjonijiet magħżula (EUR) | Bħala sehem mill-appoġġ tal-UE għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm
  (%)
  (3/UE appoġġ għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm *100) | L-ammont tal-appoġġ tal-UE f'operazzjonijiet implimentati 'l barra mill-qasam tal-programm ibbażat fuq nefqa eliġibbli ddikjarata mill-benefiċjarju tal-awtorità ta' ġestjoni (EUR) | Bħala sehem mill-appoġġ tal-UE għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm
  (%)
  (5/UE appoġġ għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm *100) |
| Kost tal-operazzjonijiet 'il barra miż-żona tal-programm (3) | < tip=’S’ input=’S’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’P’ input=’G’> | <tip=’N’ input=’M’> | <tip=’P’ input=’G’> |

2.

Fil-parti A, il-punt 3.2, it-Tabella 9 (Kost tal-operazzjonijiet implimentati 'l barra mill-qasam tal-programm (il-FEŻR u l-Kond ta' Koeżjoni taħt l-Investiment bl-għan tat-tkabbir u l-impjiegi)) tinbidel b'li ġej:

“1.

2.

3.

4.

5.

6.

Assi prijoritarji

L-ammont ta' appoġġ tal-UE li huwa previst li jintuża għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet 'il barra miż-żona tal-programm abbażi tal-operazzjonijiet magħżula (EUR)

Bħala sehem mill-appoġġ tal-UE għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm

(%)

(3/UE appoġġ għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm *100)

L-ammont tal-appoġġ tal-UE f'operazzjonijiet implimentati 'l barra mill-qasam tal-programm ibbażat fuq nefqa eliġibbli ddikjarata mill-benefiċjarju tal-awtorità ta' ġestjoni (EUR)

Bħala sehem mill-appoġġ tal-UE għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm

(%)

(5/UE appoġġ għall-assi prijortarji fiż-żmien tal-adozzjoni tal-programm *100)

Kost tal-operazzjonijiet 'il barra miż-żona tal-programm (3)

< tip=’S’ input=’S’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’P’ input=’G’>

<tip=’N’ input=’M’>

<tip=’P’ input=’G’>

| 3. | Fil-parti A, il-punt 3.2, fit-Tabella 13 (Pjanijiet ta' azzjoni konġunti), it-test tat-tmien kolonna tal-ewwel ringiela jinbidel b'li ġej:

  “Tip ta' JAP






  1. | normali |
| --- | --- | --- |

3.

Fil-parti A, il-punt 3.2, fit-Tabella 13 (Pjanijiet ta' azzjoni konġunti), it-test tat-tmien kolonna tal-ewwel ringiela jinbidel b'li ġej:

“Tip ta' JAP

1.

normali

| 2. | l-ewwel JAP |
| --- | --- |

2.

l-ewwel JAP

| 3. | YEI”. |
| --- | --- |

3.

YEI”.

---

(*1)  Id-data strutturata meħtieġa għar-rapport dwar il-YEI li jrid jiġi ppreżentat f'April 2015 f'konformità mal-Artikolu 19(3) u l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013.

(1)  Stima bbażata fuq teħid ta' kampjuni rappreżentattivi. L-Istati Membri għandhom żewġ għażliet ta' rappurtar. Għażla 1: Ir-rekwiżit minimu huwa li d-data tiġi pprovduta darba fl-AIR tal-2017. F'din l-għażla, jiġi rrappurtat valur kumulattiv fil-kolonna “Valur kumulattiv” fl-AIR tal-2017. Għażla 2: Il-valuri annwali huma pprovduti għal kull sena.

(2)  L-għadd totali ta' parteċipanti jinkludi dawk b'rekords kompluti (data personali mhux sensittiva) kif ukoll parteċipanti b'dokumenti mhux kompluti (data personali mhux sensittiva). L-għadd totali ta' parteċipanti jiġi kkalkulat fis-sistema SFC2014 abbażi tat-tliet indikaturi komuni tal-output “persuni qiegħda inklużi qiegħda fit-tul”, “persuni inattivi” u “persuni impjegati, inkluż impjegati għal rashom”. It-total jiġbor fih biss parteċipanti b'rekords ta' data kompluti inkluża d-data personali kollha mhux sensittiva. Fit-total kumplessiv ta' parteċipanti, l-Istati Membri huma obbligati jirrapportaw dwar il-parteċipanti kollha tal-FSE, inklużi dawk b'rekord ta' data personali mhux sensittiva mhux komplut.”

(3)  F'konformità mal-limiti massimi stabbiliti fl-Artikolu 70(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew l-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013.”

---

ANNESS IV

Fil-parti A, il-punt 8.2, tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207, fit-Tabella 8 (Pjanijiet ta' Azzjoni Konġunti), it-test tat-tmien kolonna tal-ewwel ringiela jinbidel b'li ġej:

“Tip ta' JAP

| 1. | normali |
| --- | --- |

1.

normali

| 2. | L-ewwel JAP”. |
| --- | --- |

2.

L-ewwel JAP”.

---

ANNESS V

Fil-Parti C, il-punt 15 tal-Anness V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207, it-tabella tinbidel b'li ġej:

| “13 | 14 |
| --- | --- |
| Data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni |
| Biss għar-rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2018 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
  L-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 | Biss għar-rapport ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
  L-Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013” |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

“13

14

Data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

Biss għar-rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2018 u ċċertifikata lill-Kummissjoni

L-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

Biss għar-rapport ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni

L-Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013”

---

ANNESS VI

Fil-Parti B, il-punt 12 tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/207, it-tabella tinbidel b'li ġej:

| “13 | 14 |
| --- | --- |
| Data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni |
| Biss għar-rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2018 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
  L-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 | Biss għar-rapport ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni
  L-Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013”. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

“13

14

Data għall-fini tar-rieżami tal-prestazzjoni u l-qafas tal-prestazzjoni

Biss għar-rapport ippreżentat fl-2019: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2018 u ċċertifikata lill-Kummissjoni

L-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013

Biss għar-rapport ta' implimentazzjoni finali: Nefqa totali eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa sal-31/12/2023 u ċċertifikata lill-Kummissjoni

L-Artikolu 22(7) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013”.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 43/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/34

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/257

tat-13 ta' Frar 2019

li jemenda għall-294 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u ma' organizzazzjonijiet ta' Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u ma' organizzazzjonijiet ta' Al-Qaida (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a) u l-Artikolu 7a(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

| (2) | Fit-8 ta' Frar 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jħassar erba' entrati mil-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta' Frar 2019, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jħassar erba' entrati mil-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom jenħtieġ li japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi emendat skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 139 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni naturali” jitħassru:

“Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (psewdonimu (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Data tat-twelid: madwar l-1944. Post tat-twelid: Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta' Ogaden ta' l-Etjopja tal-Lvant). Nazzjonalità: Somala. Indirizz: Irrappurtat li qiegħed fin-Nofsinhar tas-Somalja, f'Juba ta' Isfel ħdejn Kismayo, prinċipalment f'Jilibe u Burgabo min-Novembru 2012. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.7.2004.”

“Jamal Housni (psewdonimu (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Data tat-twelid: 22.2.1983. Post tat-twelid: Il-Marokk. Indirizz: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, l-Italja, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, l-Italja. Informazzjoni oħra: Miżmum taħt arrest minn Ġunju 2009. Data tad-deżinjazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.”

“Malik Muhammad Ishaq (psewdonimu Malik Ishaq). Indirizz: Il-Pakistan. Data tat-twelid: madwar l-1959. Post tat-twelid: Rahim Yar Khan, il-Provinċja tal-Punjab, il-Pakistan. Nazzjonalità: Pakistana. Informazzjoni oħra: (a) Deskrizzjoni fiżika: mibni b'għajnejh suwed, xagħru iswed u karnaġġjon kannella medju b'daqna kbira sewda; (b) Ritratt disponibbli biex jiddaħħal fl-Avviż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Inqatel fil-Pakistan fit-28.07.2015. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 14.3.2014.”

“Lavdrim Muhaxheri (psewdonimu (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Data tat-twelid: (a) 3.12.1989, (b) madwar l-1987; Post tat-twelid: Kaqanik/Kacanik; Indirizz: Ir-Repubblika Għarbija Sirjana (lok f'Settembru 2015). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 7d(2)(i): 29.9.2015.”

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 43/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 43/36

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2019 TAL-KUMITAT KONĠUNT BEJN L-UE U L-IŻVIZZERA

tad-29 ta' Jannar 2019

li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972, kif emendat [2019/258]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 (1), kif emendat bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tas-26 ta' Ottubru 2004 li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta' Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati (2) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 2 tiegħu,

Billi:

| (1) | B'konformità mal-Artikolu 5(2) tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Żvizzera, bħala Partijiet Kontraenti, fit-13 ta' Novembru 2018 ipprovdew lill-Kumitat Konġunt il-prezzijiet domestiċi ta' referenza tal-materja prima kollha li għaliha ġew applikati miżuri ta' kumpens għall-prezzijiet. Minn dawk il-prezzijiet jirriżulta li s-sitwazzjoni reali tal-prezzijiet fir-rigward ta' dik il-materja prima fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti nbidlet. |
| --- | --- |

(1)

B'konformità mal-Artikolu 5(2) tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Żvizzera, bħala Partijiet Kontraenti, fit-13 ta' Novembru 2018 ipprovdew lill-Kumitat Konġunt il-prezzijiet domestiċi ta' referenza tal-materja prima kollha li għaliha ġew applikati miżuri ta' kumpens għall-prezzijiet. Minn dawk il-prezzijiet jirriżulta li s-sitwazzjoni reali tal-prezzijiet fir-rigward ta' dik il-materja prima fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti nbidlet.

| (2) | Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu aġġornati l-prezzijiet domestiċi ta' referenza u d-differenzi fil-prezzijiet għall-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda III tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, kif ukoll li jiġu adattati l-ammonti bażiċi tal-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda IV ta' dak il-Protokoll, |
| --- | --- |

(2)

Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu aġġornati l-prezzijiet domestiċi ta' referenza u d-differenzi fil-prezzijiet għall-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda III tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, kif ukoll li jiġu adattati l-ammonti bażiċi tal-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda IV ta' dak il-Protokoll,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

| (a) | l-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;

| (b) | fl-Iskeda IV, il-punt b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

fl-Iskeda IV, il-punt b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2019.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Jannar 2019.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Petros SOURMELIS

---

(1)  
  ĠU L 300, 31.12.1972, p. 189.

1

(2)  
  ĠU L 23, 26.1.2005, p. 19.

2

---

ANNESS I

“Skeda III

Prezzijiet ta' referenza domestiċi tal-UE u tal-Iżvizzera

| Materja prima agrikola | Prezz ta' referenza domestiku tal-Iżvizzera
  CHF għal kull 100 kg netti | Prezz ta' referenza domestiku tal-UE
  CHF għal kull 100 kg netti | Artikolu 4, l-ewwel paragrafu
  Differenza fil-prezz ta' referenza tal-Iżvizzera/UE applikat min-naħa tal-Iżvizzera
  CHF għal kull 100 kg netti | l-Artikolu 3(3),
  Differenza fil-prezz ta' referenza tal-Iżvizzera/UE applikat min-naħa tal-UE
  EUR għal kull 100 kg netti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Qamħ komuni | 50,80 | 23,44 | 27,35 | 0,00 |
| Qamħ durum | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Segala | 42,50 | 21,92 | 20,60 | 0,00 |
| Xgħir | — | — | — | — |
| Qamħirrum | — | — | — | — |
| Dqiq tal-qamħ komuni | 91,95 | 46,69 | 45,25 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib sħiħ | 606,15 | 333,85 | 272,30 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib xkumat | 400,80 | 181,60 | 219,20 | 0,00 |
| Butir | 1 056,00 | 656,39 | 399,60 | 0,00 |
| Zokkor abjad | — | — | — | — |
| Bajd | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Patata friska | 40,95 | 28,00 | 12,95 | 0,00 |
| Xaħam veġetali | — | — | 170,00 | 0,00”. |

Materja prima agrikola

Prezz ta' referenza domestiku tal-Iżvizzera

CHF għal kull 100 kg netti

Prezz ta' referenza domestiku tal-UE

CHF għal kull 100 kg netti

Artikolu 4, l-ewwel paragrafu

Differenza fil-prezz ta' referenza tal-Iżvizzera/UE applikat min-naħa tal-Iżvizzera

CHF għal kull 100 kg netti

l-Artikolu 3(3),

Differenza fil-prezz ta' referenza tal-Iżvizzera/UE applikat min-naħa tal-UE

EUR għal kull 100 kg netti

Qamħ komuni

50,80

23,44

27,35

0,00

Qamħ durum

—

—

1,20

0,00

Segala

42,50

21,92

20,60

0,00

Xgħir

—

—

—

—

Qamħirrum

—

—

—

—

Dqiq tal-qamħ komuni

91,95

46,69

45,25

0,00

Trab tal-ħalib sħiħ

606,15

333,85

272,30

0,00

Trab tal-ħalib xkumat

400,80

181,60

219,20

0,00

Butir

1 056,00

656,39

399,60

0,00

Zokkor abjad

—

—

—

—

Bajd

—

—

38,00

0,00

Patata friska

40,95

28,00

12,95

0,00

Xaħam veġetali

—

—

170,00

0,00”.

---

ANNESS II

| “(b) | Ammonti bażiċi għall-materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:







  Materja prima agrikola | Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera
  l-Artikolu 3(2), | Ammont bażiku applikat fl-UE
  l-Artikolu 4(2), |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF għal kull 100 kg netti | EUR għal kull 100 kg netti |
| Qamħ komuni | 22,30 | 0,00 |
| Qamħ durum | 1,00 | 0,00 |
| Segala | 16,80 | 0,00 |
| Xgħir | — | — |
| Qamħirrum | — | — |
| Dqiq tal-qamħ komuni | 36,90 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib sħiħ | 221,60 | 0,00 |
| Trab tal-ħalib xkumat | 178,65 | 0,00 |
| Butir | 325,65 | 0,00 |
| Zokkor abjad | — | — |
| Bajd | 30,95 | 0,00 |
| Patata friska | 10,25 | 0,00 |
| Xaħam veġetali | 138,55 | 0,00”. |

“(b)

Materja prima agrikola

Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera

l-Artikolu 3(2),

Ammont bażiku applikat fl-UE

l-Artikolu 4(2),

CHF għal kull 100 kg netti

EUR għal kull 100 kg netti

Qamħ komuni

22,30

0,00

Qamħ durum

1,00

0,00

Segala

16,80

0,00

Xgħir

—

—

Qamħirrum

—

—

Dqiq tal-qamħ komuni

36,90

0,00

Trab tal-ħalib sħiħ

221,60

0,00

Trab tal-ħalib xkumat

178,65

0,00

Butir

325,65

0,00

Zokkor abjad

—

—

Bajd

30,95

0,00

Patata friska

10,25

0,00

Xaħam veġetali

138,55

0,00”.

---