# Europos Sąjungos C 97/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 97 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 97

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 97/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9267 – KKR / Telepizza) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 97/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9267 – KKR / Telepizza) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 97/02 | Euro kursas | 2 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2019/C 97/03 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 97/02

Euro kursas

2

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2019/C 97/03

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo)

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 97/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9253 – Mercuria / Aegean). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 97/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9253 – Mercuria / Aegean). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 97/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9267 – KKR / Telepizza)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 97/01)

2019 m. kovo 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9267. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9267. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 97/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 13 d.

(2019/C 97/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1303 |
| JPY | Japonijos jena | 125,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4601 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85880 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5540 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1373 |
| ISK | Islandijos krona | 133,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7245 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,668 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,60 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2993 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7737 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1771 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6005 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5087 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8728 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6538 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5325 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 279,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1987 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5818 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4175 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 091,85 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6224 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,572 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,0008 |
| THB | Tailando batas | 35,729 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3260 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8210 |
| INR | Indijos rupija | 78,6620 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1303

JPY

Japonijos jena

125,89

DKK

Danijos krona

7,4601

GBP

Svaras sterlingas

0,85880

SEK

Švedijos krona

10,5540

CHF

Šveicarijos frankas

1,1373

ISK

Islandijos krona

133,20

NOK

Norvegijos krona

9,7245

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,668

HUF

Vengrijos forintas

314,60

PLN

Lenkijos zlotas

4,2993

RON

Rumunijos lėja

4,7737

TRY

Turkijos lira

6,1771

AUD

Australijos doleris

1,6005

CAD

Kanados doleris

1,5087

HKD

Honkongo doleris

8,8728

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6538

SGD

Singapūro doleris

1,5325

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 279,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1987

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5818

HRK

Kroatijos kuna

7,4175

IDR

Indonezijos rupija

16 091,85

MYR

Malaizijos ringitas

4,6224

PHP

Filipinų pesas

59,572

RUB

Rusijos rublis

74,0008

THB

Tailando batas

35,729

BRL

Brazilijos realas

4,3260

MXN

Meksikos pesas

21,8210

INR

Indijos rupija

78,6620

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 14.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 97/3

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto 21 straipsnio 7 dalį

(2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo)

(2019/C 97/03)

EEE susitarimo VII priedo 1 punkte nurodyto teisės akto (2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo) 21 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad ELPA valstybės praneša ELPA priežiūros institucijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus dėl formalių kvalifikacijų įrodymų šio teisės akto III skyriuje nurodytose srityse išdavimo.

ELPA priežiūros institucijai pavesta paskelbti atitinkamą pranešimą, kuriame nurodomi Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos formalią kvalifikaciją įrodantys profesiniai vardai ir, kai reikia, formalią kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus išduodanti institucija, su juo pateikiamas pažymėjimas ir atitinkamai teisės akto V priedo 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ir 5.7.1 punktuose nurodytas atitinkamas profesinis vardas.

Kadangi Norvegija pranešė apie specializuotų medicinos kursų pavadinimų pakeitimus, ELPA priežiūros institucija skelbia šį pranešimą, kaip numatyta teisės akto 21 straipsnio 7 dalyje.

Specializuotų medicinos mokymo kursų pavadinimai

Norvegija pranešė apie šiuos specializuotų medicinos mokymo kursų pavadinimų (Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktas) pakeitimus:

| Šalis | Pavadinimas
  Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos) |
| --- | --- |
| Norge | |

Šalis

Pavadinimas

Dantų, burnos, veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos ir stomatologijos studijos)

Norge

| Šalis | Pavadinimas
  Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos) |
| --- | --- |
| Norge | Maxillofacial kirurgi |

Šalis

Pavadinimas

Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)

Norge

Maxillofacial kirurgi

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 97/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9253 – Mercuria / Aegean)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 97/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mercuria Energy Group Limited“ (toliau – „Mercuria“, Kipras), kontroliuojama įmonės „MDJ Oil Trading Limited“, |
| --- | --- |

—

„Mercuria Energy Group Limited“ (toliau – „Mercuria“, Kipras), kontroliuojama įmonės „MDJ Oil Trading Limited“,

| — | „Aegean Marine Petroleum Network Inc.“ (toliau – „Aegean“, Maršalo Salų Respublika). |
| --- | --- |

—

„Aegean Marine Petroleum Network Inc.“ (toliau – „Aegean“, Maršalo Salų Respublika).

„Mercuria“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Aegean“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Mercuria“– pasaulinio masto prekybos energija ir biržos prekėmis įmonių grupė, kurios būstinė yra Šveicarijoje ir Jungtiniuose Arabų Emiratuose;

—   „Aegean“– tarptautinė jūrinio kuro logistikos bendrovė, kurios būstinė yra Graikijoje ir kuri visame pasaulyje prekiauja bunkeriniu kuru ir jį fiziškai tiekia uostuose esantiems ir jūrose, upėse bei kitais vandens keliais plaukiojantiems laivams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9253 – Mercuria / Aegean

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---