# Επίσημη Εφημερίδα C 94/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος12 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος12 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 94/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 94/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαρτίου 2019, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2019/11) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2019/C 94/02 CON/2019/11

Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαρτίου 2019, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 94/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2019/C 94/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (ΠΓΕ) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 94/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2019/C 94/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

4

2019/C 94/05

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (ΠΓΕ)

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 94/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9282 — HCL Technologies / Certain IBM Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 94/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9282 — HCL Technologies / Certain IBM Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Διορθωτικό στην περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ( ΕΕ C 417 της 16.11.2018 ) | 12 |

Διορθωτικά

2019/C 94/08

Διορθωτικό στην περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ( ΕΕ C 417 της 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Conectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 94/01)

Την 1η Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9275. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9275. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/2

---

ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 6ης Μαρτίου 2019

σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 20 Φεβρουαρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | Με τη σύσταση του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και αναφορικά με την οποία ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, προτείνεται ο διορισμός του κ. Philip R. LANE ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ για θητεία οκτώ ετών με ισχύ από 1ης Ιουνίου 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό του κ. Philip R. LANE ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

3.

Φρανκφούρτη, 6 Μαρτίου 2019.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ C 60 της 15.2.2019, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Μαρτίου 2019

(2019/C 94/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1244 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4608 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86240 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5802 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1349 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7700 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,656 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,84 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2994 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7491 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,1177 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5935 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5093 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8264 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6492 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5283 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 275,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1520 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5612 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4130 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 067,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5982 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,751 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,2572 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,655 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3275 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8444 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,5470 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1244

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,91

DKK

δανική κορόνα

7,4608

GBP

λίρα στερλίνα

0,86240

SEK

σουηδική κορόνα

10,5802

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1349

ISK

ισλανδική κορόνα

136,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7700

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,656

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,84

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2994

RON

ρουμανικό λέου

4,7491

TRY

τουρκική λίρα

6,1177

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5935

CAD

δολάριο Καναδά

1,5093

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8264

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6492

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5283

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 275,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1520

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5612

HRK

κροατική κούνα

7,4130

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 067,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5982

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,751

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,2572

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,655

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3275

MXN

πέσο Μεξικού

21,8444

INR

ινδική ρουπία

78,5470

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 94/04)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5 Μαρτίου 2019 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. ΕΚ 215-607-8,
  αριθ. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Γερμανία | REACH/19/6/0 | Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στη λειτουργική επιχρωμίωση ελατηρίων εμβόλων για κινητήρες αυτοκινήτων, όπως εφαρμόζεται στους τομείς ελαφρών οχημάτων βενζίνης, ελαφρών οχημάτων ντίζελ, μεσαίας κλίμακας ντίζελ και βαρέων οχημάτων. | 21 Σεπτεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 1663

5 Μαρτίου 2019

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. ΕΚ 215-607-8,

αριθ. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Γερμανία

REACH/19/6/0

Χρήση του τριοξειδίου του χρωμίου στη λειτουργική επιχρωμίωση ελατηρίων εμβόλων για κινητήρες αυτοκινήτων, όπως εφαρμόζεται στους τομείς ελαφρών οχημάτων βενζίνης, ελαφρών οχημάτων ντίζελ, μεσαίας κλίμακας ντίζελ και βαρέων οχημάτων.

21 Σεπτεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 2019

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

«Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» (ΠΓΕ)

(2019/C 94/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ονομασία «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» (ΠΓΕ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της καταχώρισης της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«AYRSHIRE NEW POTATOES»/«AYRSHIRE EARLIES»

Αριθ. ΕΕ: PGI-GB-02286 – 31.1.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία/-ες

«Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ηνωμένο Βασίλειο

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

«Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» είναι η ονομασία που δίνεται σε άγουρες πατάτες του είδους Solanum tuberosum της οικογένειας των Σολανιδών (Solanaceae) που καλλιεργούνται στην κομητεία Ayrshire της νοτιοδυτικής Σκωτίας. Οι εργασίες φύτευσης, καλλιέργειας και συγκομιδής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Το προϊόν «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» προέρχεται από τις ποικιλίες βασικών σπόρων που είναι καταγεγραμμένες στα εθνικά μητρώα ποικιλιών των κρατών μελών της ΕΕ. Οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται και τα εκτιμώμενα μερίδια αγοράς της καθεμιάς είναι επί του παρόντος τα εξής: Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) και Maris Peer (40 %). Οι ποικιλίες ενδέχεται να αλλάξουν, καθώς προσαρμόζονται τα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής, αλλά η ένταξή τους στη βάση ποικιλιών για το προϊόν «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» θα καθοριστεί σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά τους που περιγράφονται παρακάτω, καθώς και από την ικανότητά τους να είναι έτοιμες για συγκομιδή από τον Μάιο έως τον Ιούλιο.

Το προϊόν «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» έχει σχετικά χαμηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία έως 20 %. Η εν λόγω περιεκτικότητα διαφέρει ανάλογα με την ποικιλία, την ωριμότητα και την εποχή.

Οι πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» είναι μικρού μεγέθους (διαμέτρου 15-65 mm), στρογγυλού ή ωοειδούς σχήματος και έχουν μαλακό φλοιό. Διαθέτουν χαρακτηριστική έντονη γεύση και άρωμα χώματος και ξηρών καρπών. Έχουν κρεμώδη, συμπαγή υφή, λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας σε άμυλο, ύψους 10-15 %. Το εύρος της περιεκτικότητας σε άμυλο καθορίζεται από ποικιλιακές και εποχικές αποκλίσεις. Η εν λόγω χαμηλή περιεκτικότητα σε άμυλο καθιστά τις πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» ιδανικές για βράσιμο και για χρήση σε παρασκευές στις οποίες πρέπει να διατηρείται η μορφή τους (π.χ. σε σαλάτες). Το χρώμα της σάρκας κυμαίνεται μεταξύ λευκού και υπόλευκου, ανάλογα με την ποικιλία, και είναι ομοιόμορφο σε όλη την πατάτα.

Η συγκομιδή του προϊόντος «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» πραγματοποιείται από τις αρχές Μαΐου έως το τέλος Ιουλίου, πριν από τη συγκομιδή των πατατών βασικής καλλιέργειας. Η πρώτη σοδειά που συγκομίζεται τον Μάιο πωλείται χωρίς να πλυθεί, ώστε να προστατευθεί ο μαλακός φλοιός των πατατών. Η περιεκτικότητα των κονδύλων σε χώμα είναι έως 1 % κατά βάρος. Όσο προχωρά η περίοδος συγκομιδής, ο φλοιός σκληραίνει αρκετά, ώστε το προϊόν να μπορεί να πλυθεί.

Οι πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» πωλούνται είτε χύδην κατά βάρος είτε σε συσκευασίες διαφόρων βαρών, ενώ η τελευταία ημερομηνία πώλησης του προϊόντος στους τελικούς καταναλωτές είναι η τελευταία ημέρα του Ιουλίου.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» πρέπει να φυτεύονται, να καλλιεργούνται και να συγκομίζονται εντός της καθορισμένης περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση πρέπει να περιέχει τον όρο «Ayrshire New Potatoes» ή τον όρο «Ayrshire Earlies».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή Ayrshire στη δυτική Σκωτία, εντός των γεωγραφικών ορίων των τοπικών αρχών North, East και South Ayrshire Councils. Η κομητεία Ayrshire συνορεύει στα δυτικά με το φιόρδ του Clyde και εκτείνεται από την παράκτια περιοχή Skelmorlie στον βορρά, στην περιοχή Ballantrae στον νότο και στην περιοχή Glenbuck στα ανατολικά. Στην κομητεία ανήκουν επίσης η νήσος του Arran και οι νήσοι Cumbrae.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός του προϊόντος «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στην ποιότητα και τη φήμη του προϊόντος. Οι πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» φημίζονται εδώ και χρόνια ότι σηματοδοτούν την έναρξη της περιόδου προμήθειας σκωτσέζικης πατάτας νέας εσοδείας. Πολλοί παράγοντες θεωρείται ότι έχουν επηρεάσει τη γεύση της πατάτας «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», συμπεριλαμβανομένου του ελαφρού εδάφους, του ήπιου κλίματος, των λιπασμάτων, της πρώιμης συγκομιδής και της γρήγορης παράδοσης στις αγορές.

Η χαρακτηριστική γεύση των πατατών «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» επηρεάζεται από τη σύντομη καλλιεργητική της περίοδο. Το ήπιο κλίμα και τα ιδιαίτερα εδάφη της περιοχής Ayrshire επιτρέπουν τη φύτευση, την καλλιέργεια και τη συγκομιδή του προϊόντος «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» σε πρώιμη εποχή του έτους, νωρίτερα σε σχέση με άλλα μέρη της Σκωτίας.

Η περιοχή Ayrshire βρίσκεται στο επίκεντρο της βιομηχανίας πατάτας της Σκωτίας (και φυσικά του Ηνωμένου Βασιλείου) από τις πρώτες αναφορές σχετικά με την καλλιέργεια πατάτας στη Σκωτία σε εμπορική βάση το 1793. Στην περιοχή αυτή παράγονται οι πρώτες πατάτες του έτους που καλλιεργούνται για εμπορικούς σκοπούς στη Σκωτία, οι πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies», οι οποίες είναι γνωστές σε όλη τη χώρα για την ποιότητα και τη γεύση τους και αποτελούν σύμβολο της νέας εσοδείας. Σε άρθρα του Τύπου, κατά το παρελθόν αλλά και σήμερα, καθώς και σε άλλες δημοσιεύσεις, το προϊόν είναι επίσης γνωστό με την ονομασία «South West Earlies» και «Early Ayrshires».

Λόγω του ελαφρού, αμμώδους εδάφους και της πρώιμης θέρμανσης από το θαλάσσιο ρεύμα του Κόλπου, στα αγροκτήματα στο Ayrshire και ιδίως σε όσα βρίσκονται κατά μήκος των ακτών του Ayrshire ήταν πάντοτε δυνατή η φύτευση της πατάτας εβδομάδες νωρίτερα από ό,τι σε άλλα μέρη της Σκωτίας. Ο αρχικός κύκλος καλλιέργειας της πατάτας περιλάμβανε φύτευση τον Ιούνιο και συγκομιδή στα μέσα του φθινοπώρου.

Στο βιβλίο «A Corner of Carrick» του James A. Guthrie, υπάρχει ένα κεφάλαιο με τίτλο «The Early Ayrshires». Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την εμπορική εκμετάλλευση των πρώιμων πατατών και πώς το 1857 δύο αγρότες από το Ayrshire (οι Dunlop και Hannah), επισκέφθηκαν τις Αγγλονορμανδικές νήσους (όπου οι αγρότες φύτευαν πρώιμες πατάτες για πολλά χρόνια) για να μελετήσουν πώς είχαν καταφέρει να καλλιεργούν πατάτες σε τόσο πρώιμη εποχή του έτους.

Το 1881 εγκαινιάστηκε μια νέα μέθοδος για την πιο πρώιμη καλλιέργεια της πατάτας, με την ονομασία sprouting (βλάστηση), την οποία υιοθέτησαν και εφάρμοσαν στην περιοχή πολλοί αγρότες του Ayrshire. Με αυτή τη μέθοδο καλλιέργειας, ο κύκλος φύτευσης ξεκινά στις αρχές Φεβρουαρίου. Έτσι, η πρώτη συγκομιδή πατατών «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» μπορεί να πραγματοποιηθεί στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μαΐου στις παράκτιες περιοχές του Ayrshire αρχικά και, αργότερα, σταδιακά και σε άλλες περιοχές προς την ενδοχώρα.

Αναφορές στον Τύπο σχετικά με τις πρώιμες πατάτες που καλλιεργούνται στο Ayrshire έχουν καταγραφεί ήδη από το 1857, όταν τα έντυπα North British Agriculturalist και Edinburgh Evening News αναφέρθηκαν σε «εκτεταμένη παραγωγή [πατάτας] κατά μήκος των ακτών στα ελαφρά εδάφη πρώιμης παραγωγής». Σχεδόν 100 χρόνια αργότερα, ένα άρθρο με τίτλο «South-West Earlies Win The Race» (Οι πρώιμες πατάτες από τα νοτιοδυτικά κερδίζουν τον αγώνα) στο έντυπο The Glasgow Herald Agriculture Survey, (1 Φεβρουαρίου 1956) αναφέρει «Για σχεδόν έναν αιώνα, η παραγωγή πρώιμης πατάτας διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο για την αγροτική οικονομία της νοτιοδυτικής Σκωτίας».

Στην ενορία Maybole του Ayrshire, η καλλιέργεια πατατών «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies» αποτελούσε, κατά τα λεγόμενα, την «κύρια απασχόληση» το 1951 σύμφωνα με τη δημοσίευση The Statistical Account of Scotland των John Strawhorn και William Boyd. Η Heather Holmes, στο βιβλίο της με τίτλο «Tattie howkers» (2005), ανέφερε ότι «η καλλιέργεια πρώιμης πατάτας έγινε συνώνυμο της κομητείας Ayrshire, όπως και οι ονομασίες “Ayrshires” και “Ayrshire potatoes”», ενώ η παραγωγή τους αποτελούσε «εξειδικευμένο και εντατικό κλάδο της γεωργίας στο Ayrshire». Το 1901, στο έντυπο North British Agriculturalist αναφέρθηκε ότι η πατάτα ήταν «ένα ιδιαιτέρως σημαντικό (προϊόν) της περιοχής» του Girvan. Το βιβλίο «Old West Kilbride» της Molly Blyth έχει υπότιτλο «The Tattie Toon», λόγω της σύνδεσης αυτής της παράκτιας πόλης του Ayrshire με την καλλιέργεια πατάτας και συγκεκριμένα με την καλλιέργεια πατατών «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies».

Υπήρχε επίσης ένα διαδικτυακό άρθρο στον ιστότοπο Farming UK, το οποίο ανέφερε «Συνώνυμες του καλοκαιριού, οι πρώιμες πατάτες του Ayrshire θεωρείται ευρέως ότι συγκαταλέγονται μεταξύ των πλέον εύγευστων πατατών που υπάρχουν και είναι ιδιαίτερα περιζήτητες κατά την περίοδο συγκομιδής τους, η οποία διαρκεί οκτώ εβδομάδες».

Υπάρχουν πολλοί διαδικτυακοί τόποι που περιλαμβάνουν συνταγές στις οποίες χρησιμοποιούνται πατάτες «Ayrshire New Potatoes»/«Ayrshire Earlies». Στον ιστότοπο Red Book Recipes αναφέρεται ότι «οι πρώιμες πατάτες που προέρχονται από το Ayrshire είναι μεταξύ των καλύτερων στη Βρετανία». Ο εν λόγω ιστότοπος παρουσιάζει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις πρώιμες πατάτες, καθώς και οδηγίες για τον τρόπο μαγειρέματος της τέλειας πατάτας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής]

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / Berroute)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 94/06)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | την Caisse des Dépôts et Consignations (Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, «CDC», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

την Caisse des Dépôts et Consignations (Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, «CDC», Γαλλία),

| — | την εταιρεία Reden H2 (Γαλλία), θυγατρική του ομίλου Reden Solar, που ελέγχεται από τις Eurazeo και Infravia, |
| --- | --- |

—

την εταιρεία Reden H2 (Γαλλία), θυγατρική του ομίλου Reden Solar, που ελέγχεται από τις Eurazeo και Infravia,

| — | την SAS Berroute («Berroute», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

την SAS Berroute («Berroute», Γαλλία).

Η πράξη συνίσταται στην απόκτηση του από κοινού ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, της κοινής επιχείρησης Berroute από την CDC και από την Reden H2, που ελέγχει ήδη αποκλειστικά την Berroute.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με την απόκτηση από την CDC ποσοστού 49 % του μετοχικού κεφαλαίου της Berroute.

2.

| — | Η CDC είναι δημόσιος οργανισμός που εκτελεί καθήκοντα δημοσίου συμφέροντος μέσω της στήριξης δημόσιων πολιτικών που εφαρμόζει το κράτος, και δραστηριοποιείται στη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων. Αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες μέσω των θυγατρικών της στους τομείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος, των ακινήτων, των επενδύσεων και των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

Η CDC είναι δημόσιος οργανισμός που εκτελεί καθήκοντα δημοσίου συμφέροντος μέσω της στήριξης δημόσιων πολιτικών που εφαρμόζει το κράτος, και δραστηριοποιείται στη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων. Αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες μέσω των θυγατρικών της στους τομείς της ενέργειας και του περιβάλλοντος, των ακινήτων, των επενδύσεων και των υπηρεσιών·

| — | Η Reden Solar αποτελεί όμιλο εταιρειών, στον οποίο ανήκει η Reden H2, που δραστηριοποιείται στον τομέα του σχεδιασμού, της ανάπτυξης έργων, της κατασκευής, λειτουργίας και συντήρησης φωτοβολταϊκών σταθμών. Οι μητρικές εταιρείες αυτής, η Eurazeo και η Infravia, είναι εταιρείες επενδύσεων· |
| --- | --- |

—

Η Reden Solar αποτελεί όμιλο εταιρειών, στον οποίο ανήκει η Reden H2, που δραστηριοποιείται στον τομέα του σχεδιασμού, της ανάπτυξης έργων, της κατασκευής, λειτουργίας και συντήρησης φωτοβολταϊκών σταθμών. Οι μητρικές εταιρείες αυτής, η Eurazeo και η Infravia, είναι εταιρείες επενδύσεων·

| — | Η Berroute είναι εταιρεία που έχει ως στόχο την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη χρηματοδότηση και την εκμετάλλευση του έργου που αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία φωτοβολταϊκού σταθμού με έδρα το Saucats, στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

Η Berroute είναι εταιρεία που έχει ως στόχο την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη χρηματοδότηση και την εκμετάλλευση του έργου που αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία φωτοβολταϊκού σταθμού με έδρα το Saucats, στη Γαλλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations / Reden H2 / berroute

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9282 — HCL Technologies / Certain IBM Assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 94/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HCL Technologies Limited («HCL», Ινδία), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited («HCL», Ινδία),

| — | Ορισμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις από την International Business Machines Corporation («IBM», Ηνωμένες Πολιτείες), που περιλαμβάνουν τέσσερα επιλεγμένα χαρτοφυλάκια προϊόντων λογισμικού («επιχείρηση-στόχος»). |
| --- | --- |

—

Ορισμένα περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις από την International Business Machines Corporation («IBM», Ηνωμένες Πολιτείες), που περιλαμβάνουν τέσσερα επιλεγμένα χαρτοφυλάκια προϊόντων λογισμικού («επιχείρηση-στόχος»).

Η HCL αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο τμημάτων της IBM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   HCL: παροχή υπηρεσιών τεχνολογίας και πληροφορικής,

—   για την επιχείρηση-στόχο: ορισμένα χαρτοφυλάκια λογισμικού ΤΠ που αφορούν λογισμικό στους τομείς του μάρκετινγκ, του εμπορίου και της ασφάλειας, καθώς και λογισμικό συνεργασίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9282 — HCL Technologies / Certain IBM Assets

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 12.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/12

---

Διορθωτικό στην περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 417 της 16ης Νοεμβρίου 2018
  )

(2019/C 94/08)

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 4, μετά τον τίτλο:

αντί:

«[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5534]»

διάβαζε:

διάβαζε

«[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 5748]».

---