# Il-Ġurnal Uffiċjali L 37/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 37 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 628 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 37

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 628 ta' Frar 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 fir-rigward ta' ċerti kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit ġiet maħtura bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta' Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Diċembru 2018 sat-30 ta' Marzu 2019 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel fir-rigward ta' ċerti metodi, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għal-Listeria monocytogenes fiż-żerriegħa mnibbta u l-kriterju tal-iġjene tal-proċess u l-kriterju tas-sikurezza alimentari għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) (
  1
  ) | 106 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta' Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (
  1
  ) | 111 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/231 tas-7 ta' Frar 2019 dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għat-tnejn u tletin sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080 | 112 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/232 tas-16 ta' Lulju 2018 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura ta' dak il-kumitat | 113 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/233 tas-6 ta' Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 u 137 u tar-Regolament Tekniku Globali tan-NU Nru 9, kif ukoll fir-rigward tal-proposti għal tliet Regolamenti ġodda tan-NU | 120 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/234 tal-5 ta' Frar 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt stabbilit taħt il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp | 127 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/235 tal-24 ta' Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2008/411/KE fir-rigward ta' aġġornament tal-kundizzjonijiet tekniċi rilevanti applikabbli għall-medda ta' frekwenzi 3400–3800 MHz
  (notifikata bid-dokument C(2019) 262)

   (
  1
  ) | 135 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/236 tas-7 ta' Frar 2019 li tistabbilixxi regoli interni li jikkonċernaw l-għoti ta' informazzjoni lil suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' wħud mid-drittijiet tagħhom fil-kuntest tal-ipproċessar ta' data personali mill-Kummissjoni Ewropea għall-fini ta' attivitajiet tas-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni | 144 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/227 tat-28 ta' Novembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 fir-rigward ta' ċerti kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit ġiet maħtura bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/228 tas-7 ta' Frar 2019 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Diċembru 2018 sat-30 ta' Marzu 2019 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (
  1
  )

1

22

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/229 tas-7 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel fir-rigward ta' ċerti metodi, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għal-Listeria monocytogenes fiż-żerriegħa mnibbta u l-kriterju tal-iġjene tal-proċess u l-kriterju tas-sikurezza alimentari għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) (
  1
  )

Listeria monocytogenes

1

106

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/230 tas-7 ta' Frar 2019 li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (
  1
  )

1

111

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/231 tas-7 ta' Frar 2019 dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għat-tnejn u tletin sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080

112

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/232 tas-16 ta' Lulju 2018 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura ta' dak il-kumitat

113

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/233 tas-6 ta' Novembru 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 u 137 u tar-Regolament Tekniku Globali tan-NU Nru 9, kif ukoll fir-rigward tal-proposti għal tliet Regolamenti ġodda tan-NU

120

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/234 tal-5 ta' Frar 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt stabbilit taħt il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp

127

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/235 tal-24 ta' Jannar 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2008/411/KE fir-rigward ta' aġġornament tal-kundizzjonijiet tekniċi rilevanti applikabbli għall-medda ta' frekwenzi 3400–3800 MHz
  (notifikata bid-dokument C(2019) 262)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 262)

1

135

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/236 tas-7 ta' Frar 2019 li tistabbilixxi regoli interni li jikkonċernaw l-għoti ta' informazzjoni lil suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' wħud mid-drittijiet tagħhom fil-kuntest tal-ipproċessar ta' data personali mill-Kummissjoni Ewropea għall-fini ta' attivitajiet tas-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni

data

data

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/227

tat-28 ta' Novembru 2018

li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 fir-rigward ta' ċerti kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit ġiet maħtura bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-Anness II tiegħu, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista tal-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti eżistenti li huma inklużi fil-programm ta' rieżami tas-sustanzi eżistenti li jinsabu fil-prodotti bijoċidali (“programm ta' rieżami”). |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness II tiegħu, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista tal-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti eżistenti li huma inklużi fil-programm ta' rieżami tas-sustanzi eżistenti li jinsabu fil-prodotti bijoċidali (“programm ta' rieżami”).

| (2) | L-awtorità kompetenti tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (“ir-Renju Unit”) hija l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' diversi kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014. |
| --- | --- |

(2)

L-awtorità kompetenti tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (“ir-Renju Unit”) hija l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' diversi kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014.

| (3) | Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Bħala riżultat, ir-Renju Unit se joħroġ mill-Unjoni fit-30 ta' Marzu 2019 u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni ma tibqax applikabbli għal u fir-Renju Unit. Attwalment qed jiġi nnegozjat ftehim ta' rtirar bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit, li jinkludi “perjodu ta' tranżizzjoni”. Skont l-abbozz ta' dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar l-Irtirar kif miftiehem bejn l-UE u r-Renju Unit fil-livell tan-negozjaturi, matul il-perjodu ta' tranżizzjoni, awtorità kompetenti tar-Renju Unit ma tistax taġixxi bħala awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' kwalunkwe kombinament ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti inklużi fil-programm ta' rieżami. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda ċertezza li l-Ftehim dwar l-Irtirar, ladarba jiġi ffinalizzat, se jiġi ffirmat u ratifikat miż-żewġ partijiet, u dan qabel it-30 ta' Marzu 2019. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit ippreżenta n-notifika tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Bħala riżultat, ir-Renju Unit se joħroġ mill-Unjoni fit-30 ta' Marzu 2019 u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni ma tibqax applikabbli għal u fir-Renju Unit. Attwalment qed jiġi nnegozjat ftehim ta' rtirar bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit, li jinkludi “perjodu ta' tranżizzjoni”. Skont l-abbozz ta' dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar l-Irtirar kif miftiehem bejn l-UE u r-Renju Unit fil-livell tan-negozjaturi, matul il-perjodu ta' tranżizzjoni, awtorità kompetenti tar-Renju Unit ma tistax taġixxi bħala awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' kwalunkwe kombinament ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti inklużi fil-programm ta' rieżami. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda ċertezza li l-Ftehim dwar l-Irtirar, ladarba jiġi ffinalizzat, se jiġi ffirmat u ratifikat miż-żewġ partijiet, u dan qabel it-30 ta' Marzu 2019.

| (4) | Għalhekk, fir-rigward tal-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti inklużi fil-programm ta' rieżami li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet maħtura bħala l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni, jenħtieġ li tinħatar awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ġdida minn fost l-awtoritajiet kompetenti mill-bqija tas-27 Stat Membru tal-Unjoni, il-pajjiżi taż-ŻEE, jew l-Iżvizzera, b'effett mit-30 ta' Marzu 2019. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, fir-rigward tal-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti inklużi fil-programm ta' rieżami li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet maħtura bħala l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni, jenħtieġ li tinħatar awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ġdida minn fost l-awtoritajiet kompetenti mill-bqija tas-27 Stat Membru tal-Unjoni, il-pajjiżi taż-ŻEE, jew l-Iżvizzera, b'effett mit-30 ta' Marzu 2019.

| (5) | Minkejja l-istadju ta' evalwazzjoni tal-applikazzjoni, l-Istati Membri li l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jinħatru biex jissostitwixxu dik tar-Renju Unit jenħtieġ li jingħataw permess li jitolbu tariffi għas-servizzi li jipprovdu, b'konformità mal-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Minkejja l-istadju ta' evalwazzjoni tal-applikazzjoni, l-Istati Membri li l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jinħatru biex jissostitwixxu dik tar-Renju Unit jenħtieġ li jingħataw permess li jitolbu tariffi għas-servizzi li jipprovdu, b'konformità mal-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (6) | Filwaqt li jitqies li l-programm ta' rieżami għandu jiġi ffinalizzat sad-data fil-mira indikata fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jenħtieġ li l-limiti ta' żmien xierqa jiġu stabbiliti sabiex jiġu ffinalizzati l-evalwazzjonijiet tal-applikazzjonijiet allokati mill-ġdid għall-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li jitqies li l-programm ta' rieżami għandu jiġi ffinalizzat sad-data fil-mira indikata fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jenħtieġ li l-limiti ta' żmien xierqa jiġu stabbiliti sabiex jiġu ffinalizzati l-evalwazzjonijiet tal-applikazzjonijiet allokati mill-ġdid għall-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 6a
  Applikazzjonijiet li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni qabel it-30 ta' Marzu 2019

  1.   Dan l-Artikolu huwa applikabbli għall-applikazzjonijiet li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni qabel it-30 ta' Marzu 2019 għall-entrati 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 u 1047 tal-Anness II.


  2.   L-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' Stat Membru li tissostitwixxi l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit fir-rigward ta' applikazzjoni li tkun ġiet sottomessa qabel it-30 ta' Marzu 2019, għandha tinforma lill-parteċipant bit-tariffi pagabbli skont l-Artikolu 80(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019, u għandha tirrifjuta l-applikazzjoni jekk il-parteċipant jonqos milli jħallas it-tariffi fil-perjodu ta' żmien iffissat mill-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni. Hija għandha tinforma lill-parteċipant u lill-Aġenzija b'dan.


  3.   B'deroga mil-limiti ta' żmien stabbiliti fl-Artikolu 6(3), ir-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet għandhom jintbagħtu mill-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni f'wieħed mil-limiti ta' żmien li ġejjin, skont liema minnhom ikun l-aktar tard:






  (a) | il-31 ta' Diċembru 2020; |
| --- | --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 6a

Applikazzjonijiet li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni qabel it-30 ta' Marzu 2019

1.   Dan l-Artikolu huwa applikabbli għall-applikazzjonijiet li għalihom l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit kienet l-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni qabel it-30 ta' Marzu 2019 għall-entrati 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 u 1047 tal-Anness II.

2.   L-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni ta' Stat Membru li tissostitwixxi l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit fir-rigward ta' applikazzjoni li tkun ġiet sottomessa qabel it-30 ta' Marzu 2019, għandha tinforma lill-parteċipant bit-tariffi pagabbli skont l-Artikolu 80(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 mhux aktar tard mit-30 ta' April 2019, u għandha tirrifjuta l-applikazzjoni jekk il-parteċipant jonqos milli jħallas it-tariffi fil-perjodu ta' żmien iffissat mill-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni. Hija għandha tinforma lill-parteċipant u lill-Aġenzija b'dan.

3.   B'deroga mil-limiti ta' żmien stabbiliti fl-Artikolu 6(3), ir-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet għandhom jintbagħtu mill-awtorità kompetenti għall-evalwazzjoni f'wieħed mil-limiti ta' żmien li ġejjin, skont liema minnhom ikun l-aktar tard:

(a)

il-31 ta' Diċembru 2020;

| (b) | il-limitu taż-żmien għas-sottomissjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni skont l-Artikolu 6(3)(b) stabbilit fl-Anness III.”; |
| --- | --- |

(b)

il-limitu taż-żmien għas-sottomissjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni skont l-Artikolu 6(3)(b) stabbilit fl-Anness III.”;

| (2) | It-tabella stabbilita fl-Anness II hija sostitwita mit-tabella stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

It-tabella stabbilita fl-Anness II hija sostitwita mit-tabella stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-30 ta' Marzu 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

It-tabella stipulata fl-Anness II tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014 hija sostitwita bit-tabella li ġejja:

| “Numru tal-entrata | Isem is-sustanza | Stat Membru Relatur | Numru KE | Numru CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldeid | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 9 | Bronopol | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | x | | x | x | | | | | | x |
| 36 | Etanol | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Aċidu formiku | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 1025 | Aċidu performiku ġġenerat mill-aċidu formiku u l-perossidu tal-idroġenu | BE | | | | x | x | x | x | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 43 | Aċidu saliċiliku | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Ossidu tal-etilen | NO | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Aċidu glikoliku | NL | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1026 | Aċidu peraċetiku ġġenerat mit-tetraaċetiletilendiammina (TAED) u mill-perossidu tal-idroġenu | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1027 | Aċidu peraċetiku ġġenerat minn 1,3- diaċetilossipropan-2-il aċetat u mill-perossidu tal-idroġenu | AT | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1028 | Aċidu peraċetiku ġġenerat mit-tetraaċetiletilendiammina (TAED) u mill-perborat tas-sodju monoidrat | AT | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1029 | Aċidu peraċetiku ġġenerat mill-peridroliżi tal-N-aċetilkaprolattam bil-perossidu tal-idroġenu f'kundizzjonijiet alkalini | AT | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 71 | Aċidu L-(+)-lattiku | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Eżaidro-2-isopropenil-8,9-dimetossikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (Rotenon) | PL | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simklożen | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-ol | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 113 | 3-Fenil-propen-2-al (Ċinnamaldeid) | PL | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Ġeranjol | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Gliossal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Aċidu eża-2,4-dienoiku (Aċidu sorbiku) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 154 | Klorofen | NO | 204-385-8 | 120-32-1 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-Fenossietanol | IT | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 1072 | Diossidu tal-karbonju | FR | 204-696-9 | 124-38-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 179 | Diossidu tal-karbonju ġġenerat minn propan, butan jew taħlita tat-tnejn b'kombustjoni | FR | | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 180 | Dimetilarsinat tas-sodju (Kakodilat tas-sodju) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Tosilklorammid sodiku (Kloramina T). | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Dimetilditijokarbamat tal-potassju | SE | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Dimetilditijokarbamat tas-sodju | SE | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 195 | 2-Bifenilat tas-sodju | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | | | | x | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 206 | Tiram | BE | 205-286-2 | 137-26-8 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 210 | Metam-sodju | BE | 205-293-0 | 137-42-8 | | | | | | | | | x | | x | | | | | | | |
| 227 | 2-Tijażol-4-il-1H-benżojmidażol (Tijabendażol) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Dijuron | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Ċjanammid | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 253 | Tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tijadijażin-2-tijon (Dażomet) | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | | | | | | x | | | | | | x | | | | | | |
| 283 | Terbutrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-Eżaidro-1,3-diosso-2H-isoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ċiklopropankarbossilat (d-Tetrametrina) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 321 | Monolinuron | HU | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-Amminopropil)-N-dodeċilpropan-1,3-diammina (Diammina) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2′-Ditijobis[N-metilbenżammid] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-Metil-2H-isotijażol-3-on (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 346 | Dikloroisoċjanurat tas-sodju diidrat | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 345 | Troklożen sodiku | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 348 | Etilsulfat tal-meċetronju (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | Formaldeid rilaxxat minn (Etilenediossi)dimetanol (Prodotti tar-reazzjoni tal-glikol etileniku mal-paraformaldeid (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridina-2-tijol 1-ossidu, melħ tas-sodju (Piritijon tas-sodju) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | 3-Kloroalliloklorur tal-metenammina (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2′,2′′-(Eżaidro-1,3,5-triażina-1,3,5-triil)trietanol (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetraidro-1,3,4,6-tetrakis(idrossimetil)imidażo[4,5-d]imidażol-2,5(1H,3H)-dijon (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 392 | Ditijoċjanat tal-metilen | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-Bis(idrossimetil)-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dijon (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Klorur tad-dideċildimetilammonju (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Fidda | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 1023 | Fidda, bħala nanomaterjal | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | | | | | x | | | | | | | | | |
| 405 | Diossdu tal-kubrit iġġenerat mill-kubrit bil-kombustjoni | DE | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-ipoklorit tas-sodju | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1030 | Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-ipoklorit tal-kalċju | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1031 | Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-kloru | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1032 | Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju bl-elettroliżi | NL | | | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1033 | Bromu attiv iġġenerat mill-aċidu ipobromiku u mill-urea u l-bromourea | NL | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1034 | Bromu attiv iġġenerat mill-ipobromit tas-sodju u mill-N-bromosulfamat u l-aċidu sulfamiku | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1035 | Bromu attiv iġġenerat mill-ożonu u mill-bromur tal-ilma naturali u l-bromur tas-sodju | NL | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 434 | Tetrametrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Perossidu tal-idroġenu | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1036 | Perossidu tal-idroġenu rilaxxat mill-perkarbonat tas-sodju | FI | | | | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | |
| 444 | 7a-Etildiidro-1H,3H,5H-ossażolo(3,4-c)ossażol (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Nitrat tal-fidda | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Perossodisulfat tad-disodju | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 432 | Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju | IT | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 455 | Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tal-kalċju | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Kloru attiv rilaxxat mill-kloru | IT | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Monoklorammina ġġenerata mis-sulfat tal-ammonju u minn sors tal-kloru | FR | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1016 | Klorur tal-fidda | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | | | | | | | | | |
| 473 | Piretrini u Piretrojdi | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 491 | Diossidu tal-kloru | DE | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1037 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-elettroliżi | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1038 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-aċidifikazzjoni | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1039 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-ossidazzjoni | PT | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1040 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorat tas-sodju u mill-perossidu tal-idroġenu fil-preżenza ta' aċidu qawwi | PT | | | | x | | | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1041 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorur tas-sodju bl-elettroliżi | DE | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1042 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju u mill-bisulfat tas-sodju u mill-aċidu idrokloriku | DE | | | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1043 | Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju u mill-bisulfat tas-sodju | DE | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1044 | Diossidu tal-kloru ġġenerat minn klorit tas-sodju u mill-persulfat tas-sodju | DE | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-Dibromo-2-ċjanoaċetammid (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 501 | Karbendażim | DE | 234-232-0 | 10605-21-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 1022 | Klorur tad-dialuminju pentaidrossidu | NL | 234-933-1 | 12042-91-0 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 515 | Kloramina attivata bil-bromur (BAC) iġġenerata mill-prekursuri bromur tal-ammonju u ipoklorit tas-sodju | SE | | | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Żingu piritijon | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Monoidroklorur tad-dodeċilgwanidina | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 529 | Bromu attiv iġġenerat mill-klorur tal-bromu | NL | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benżilossi)metanol | AT | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 550 | Aċidu D-glukoniku, kompost bl-N,N-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraażatetradekanediammidina (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(Dijodometil)sulfonil]toluwen | CH | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | Tijoċjanat tal-(benżotijażol-2-iltijo)metil (TCMTB) | NO | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-Metil-4-osso-3-(prop-2-inil)ċiklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Pralletrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 563 | (E,E)-eża-2,4-dienoat tal-potassju (Sorbat tal-Potassju) | DE | 246-376-1 | 24634-61-5 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 566 | Prodotti tar-reazzjoni tal-paraformaldeid u tat-2-idrossipropilammina (proporzjon 1:1) (HPT) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-Ottil-2H-isotijażol-3-on (OIT) | FR | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Dimetilottadeċil[3-(trimetossisilil)propil]klorur tal-ammonju | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 588 | Bromokloro-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dijon (BCDMH) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-Isopropilfenil)-1,1-dimetilurea (Isoproturon) | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 597 | 1-[2-(Allilossi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidażol (Imażalil) | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | | | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 599 | S-[(Tijofosfat tas-6-Kloro-2-ossoossażolo[4,5-b]piridina-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil (Ażametifos) | IT | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Klorur tad-dimetiltetradeċil[3-(trimetossisilil)propil] ammonju | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1045 | Żejt tal-Eucalyptus citriodora idratat, ċikliżat | CZ | | 1245629-80-4 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1046 | Żejt tas-Cymbopogon winterianus frazzjonat, idratat, ċikliżat | CZ | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1047 | Żejt tal-Eucalyptus citriodora u ċitronellal, idratat, ċikliżat | CZ | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 609 | 2-Idrossi-α,α,4-trimetilċikloeżanmetanol | CZ | 255-953-7 | 42822-86-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 619 | 3-Jodo-2-propinilbutilkarbamat (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 620 | Sulfat tat-tetrakis(idrossimetil)fosfonju (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 648 | 4,5-Dikloro-2-ottilisotijażol-3(2H)-on (4,5-Dikloro- 2-ottil-2H- isotijażol-3-on (DCOIT)) | NO | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 656 | Prodotti tar-reazzjoni tal-paraformaldeid u tat-2-idrossipropilammina (proporzjon 3:2) (MBO) | AT | | | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 667 | Klorur tal-alkil (C12-18) dimetilbenżil ammonju (ADBAC (C12-18)) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżil ammonju (ADBAC/BKC (C12-C16)) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Klorur tad-dideċildimetilammonju (DDAC (C8-10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Komposti tal-ammonju kwaternarju, benżil-C12-18-alkildimetil, imlieħ bil-1,2-benżisotijażol-3(2H)-on 1,1-diossidu (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | N-(Idrossimetil)gliċinat tas-sodju | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 692 | Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi | PT | 274-687-2 | 70592-80-2 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju (KPMS) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 939 | Klorur attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju bl-elettroliżi | SK | | | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1048 | Kloru attiv rilaxxat mill-aċidu ipokloriku | SK | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1049 | Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju u mill-bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju | SI | | | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 1050 | Kloru attiv iġġenerat mill-ilma baħar (klorur tas-sodju) bl-elettroliżi | FR | | | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 1051 | Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-manjeżju eżaidrat u mill-klorur tal-potassju bl-elettroliżi | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1052 | Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-manjeżju eżaidrat bl-elettroliżi | FR | | | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1053 | Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-potassju bl-elettroliżi | DK | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1054 | Kloru attiv iġġenerat mill-N-klorosulfamat tas-sodju | SI | | | | | | x | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 1055 | Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju u mill-bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju u mill-aċidu sulfamiku | SI | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1056 | Kloru attiv iġġenerat mill-aċidu idrokloriku bl-elettroliżi | SI | | | | x | | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 701 | Diidroġenu bis[monoperossiftalatu(2-)-O1,OO1]manjeżat(2-) (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1024 | Estratt tal-margosa miż-żejt ippressat bil-kiesaħ mill-qlub tal-Azadirachta Indica estratti permezz tad-diossidu tal-karbonju superkritiku | DE | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 724 | Klorur tal-alkil (C12-C14) dimetilbenżilammonju (ADBAC (C12-C14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Klorur tal-alkil (C12-C14) dimetil(etilbenżil)ammonju (ADEBAC (C12-C14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 731 | Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 1057 | Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium minn fjuri miftuħa u maturi tat-Tanacetum cinerariifolium miksuba b'solvent tal-idrokarburi | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 1058 | Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium minn fjuri miftuħa u maturi tat-Tanacetum cinerariifolium miksuba bid-diossidu tal-karbonju superkritiku | ES | | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 744 | Estratt tal-lavanda, Lavandula hybrida, ext./Żejt tal-lavandina | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 779 | Prodotti tar-reazzjoni tal- aċidu glutamiku u tal-N-(C12-C14-alkil)propilenediammina (Glukoprotammin) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | Aċidu 6-(Falimido)perossieżanojku (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-Butil-benżo[d]isotijażol-3-on (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Diossidu tal-kloru ġġenerat minn kumpless tat-tetraklorodekaossidu (TCDO) permezz tal-aċidifikazzjoni | DE | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Fosfat tal-fidda tas-sodju tal-idroġenu taż-żirkonju | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | x | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 794 | sec-Butyl 2-(2-idrossietil)piperidina-1-karbossilat/Ikaridina | DK | 423-210-8 | 119515-38-7 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 797 | Klorur taċ-ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażonjaadamantan (ċis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 813 | Aċidu perossiottanojku | FR | | 33734-57-5 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1014 | Żeolit tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| 152 | Prodotti tar-reazzjoni tal-5,5-dimetilidantojn, 5-etil-5-metilidantojn mal-bromu u mal-kloru (DCDMH) | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Massa tar-reazzjoni tad-diossidu tat-titanju u tal-klorur tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Prodotti tar-reazzjoni bejn il-5,5-dimetilidantojn, il-5-etil-5-metilidantojn u l-kloru (DCEMH) | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Ħġieġ tal-fosfat tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Żeolit taż-żingu tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 130328-20-0 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Żeolit tar-ram tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 130328-19-7 | | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Fidda adsorbita fuq id-diossidu tas-siliċju (bħala nanomaterjal fil-forma ta' aggregat stabbli b'partikuli primarji fin-nanoskala) | SE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 854 | (RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 4 iżomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R ċis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Alletrina) | DE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 855 | (RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 2 iżomeri 1R trans: 1R/S biss 1:3) (Esbijotrin) | DE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 260359-57-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-Bromo-2-(4-klorofenil)-1-etossimetil-5-trifluworometilpirrol-3-karbonitril (Klorfenapir) | PT | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | Polimeru ta' N-Metilmetanammina (EINECS 204-697-4) bil-(klorometil)ossiran (EINECS 203-439-8)/Klorur tal-ammonju kwaternarju polimeriku (Polimeru PQ) | HU | Polimeru | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 868 | Idroklorur tal-polieżametilen bigwanid b'piż molekulari medju (Mn) ta' 1 415 u b'polidispersità medja (PDI) ta' 4,7 (PHMB(1415;4.7)) | FR | Polimeru | 32289-58-0 u 1802181-67-4 | | | x | | | | | | x | | x | | | | | | | |
| 869 | Poli(ossi-1,2-etanediil),.alfa.-[2-(dideċilmetilammonjo)etil]-.omega.-idrossi-, propanoat (melħ) (Bardap 26) | IT | Polimeru | 94667-33-1 | | x | | x | | | | | | x | | | | | | | | |
| 872 | Borat tal-N-Dideċil-N-dipolietossiammonju/Borat tad-dideċilpoliossetilammonju (Betaina polimerika) | EL | Polimeru | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1059 | Oleorażina tal-kapsiku

  Estratti u d-derivattivi fiżikament modifikati tagħhom. Huwa prodott li jista' jkun fih aċidi tar-reżina u l-esteri tagħhom, it-terpeni, u l-prodotti tal-ossidizzazzjoni jew tal-polimerizzazzjoni ta' dawn it-terpeni. (Capsicum frutescens, Solanaceae) | BE | Mhux disponibbli | 8023-77-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1060 | Estratt tal-Capsicum annuum

  Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Capsicum annuum, Solanaceae. | BE | 283-403-6 | 84625-29-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1061 | Massa tar-reazzjoni ta' (6E)-N-(4-idrossi-3-metossi-2-metilfenil)-8-metilnon-6-enammid u N-(4-idrossi-3-metossi-2-metilfenil)-8-metilnonanammid | BE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1062 | D-Fruttożju | AT | 200-333-3 | 57-48-7 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1063 | Għasel | AT | | 8028-66-8 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1064 | Estratt tax-xgħir
  Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Hordeum, Gramineae. | AT | 232-310-9 | 8002-48-0 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1065 | Ħall
  (grad tal-ikel li fih massimu ta' 10 % ta' aċidu aċetiku) | AT | Mhux disponibbli | 8028-52-2 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1066 | Ġobon | AT | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1067 | Trab tal-bajd | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1068 | Saccharomyces cerevisiae | NL | Mhux disponibbli | 68876-77-7 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1069 | Konċentrat tal-meraq tat-tuffieħ | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1070 | Estratt tal-larinġ ħelu
  Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Citrus sinensis, Rutaceae. | CH | 232-433-8 | 8028-48-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 1071 | Estratt tat-tewm
  Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Allium sativum, Liliaceae. | AT | 232-371-1 | 8008-99-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x” | | |

“Numru tal-entrata

Isem is-sustanza

Stat Membru Relatur

Numru KE

Numru CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldeid

DE

200-001-8

50-00-0

x

x

x

9

Bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

x

36

Etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Aċidu formiku

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

x

x

1025

Aċidu performiku ġġenerat mill-aċidu formiku u l-perossidu tal-idroġenu

BE

x

x

x

x

x

x

x

43

Aċidu saliċiliku

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

52

Ossidu tal-etilen

NO

200-849-9

75-21-8

x

69

Aċidu glikoliku

NL

201-180-5

79-14-1

x

x

x

1026

Aċidu peraċetiku ġġenerat mit-tetraaċetiletilendiammina (TAED) u mill-perossidu tal-idroġenu

AT

x

1027

Aċidu peraċetiku ġġenerat minn 1,3- diaċetilossipropan-2-il aċetat u mill-perossidu tal-idroġenu

AT

x

x

1028

Aċidu peraċetiku ġġenerat mit-tetraaċetiletilendiammina (TAED) u mill-perborat tas-sodju monoidrat

AT

x

1029

Aċidu peraċetiku ġġenerat mill-peridroliżi tal-N-aċetilkaprolattam bil-perossidu tal-idroġenu f'kundizzjonijiet alkalini

AT

x

71

Aċidu L-(+)-lattiku

DE

201-196-2

79-33-4

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Eżaidro-2-isopropenil-8,9-dimetossikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (Rotenon)

PL

201-501-9

83-79-4

x

85

Simklożen

DE

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

113

3-Fenil-propen-2-al (Ċinnamaldeid)

PL

203-213-9

104-55-2

x

117

Ġeranjol

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Gliossal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Aċidu eża-2,4-dienoiku (Aċidu sorbiku)

DE

203-768-7

110-44-1

x

154

Klorofen

NO

204-385-8

120-32-1

x

171

2-Fenossietanol

IT

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

1072

Diossidu tal-karbonju

FR

204-696-9

124-38-9

x

179

Diossidu tal-karbonju ġġenerat minn propan, butan jew taħlita tat-tnejn b'kombustjoni

FR

x

180

Dimetilarsinat tas-sodju (Kakodilat tas-sodju)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Tosilklorammid sodiku (Kloramina T).

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Dimetilditijokarbamat tal-potassju

SE

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Dimetilditijokarbamat tas-sodju

SE

204-876-7

128-04-1

x

x

x

195

2-Bifenilat tas-sodju

ES

205-055-6

132-27-4

x

x

x

x

x

x

206

Tiram

BE

205-286-2

137-26-8

x

210

Metam-sodju

BE

205-293-0

137-42-8

x

x

227

2-Tijażol-4-il-1H-benżojmidażol (Tijabendażol)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Dijuron

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Ċjanammid

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

253

Tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tijadijażin-2-tijon (Dażomet)

BE

208-576-7

533-74-4

x

x

283

Terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

292

(1,3,4,5,6,7-Eżaidro-1,3-diosso-2H-isoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ċiklopropankarbossilat (d-Tetrametrina)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

321

Monolinuron

HU

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-Amminopropil)-N-dodeċilpropan-1,3-diammina (Diammina)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2′-Ditijobis[N-metilbenżammid] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-Metil-2H-isotijażol-3-on (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

346

Dikloroisoċjanurat tas-sodju diidrat

DE

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

x

345

Troklożen sodiku

DE

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

x

348

Etilsulfat tal-meċetronju (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

359

Formaldeid rilaxxat minn (Etilenediossi)dimetanol (Prodotti tar-reazzjoni tal-glikol etileniku mal-paraformaldeid (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

x

365

Piridina-2-tijol 1-ossidu, melħ tas-sodju (Piritijon tas-sodju)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

368

3-Kloroalliloklorur tal-metenammina (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2′,2′′-(Eżaidro-1,3,5-triażina-1,3,5-triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Tetraidro-1,3,4,6-tetrakis(idrossimetil)imidażo[4,5-d]imidażol-2,5(1H,3H)-dijon (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

x

392

Ditijoċjanat tal-metilen

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-Bis(idrossimetil)-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dijon (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Klorur tad-dideċildimetilammonju (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

x

x

401

Fidda

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

1023

Fidda, bħala nanomaterjal

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

405

Diossdu tal-kubrit iġġenerat mill-kubrit bil-kombustjoni

DE

x

424

Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-ipoklorit tas-sodju

NL

x

x

x

1030

Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-ipoklorit tal-kalċju

NL

x

x

x

1031

Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju u mill-kloru

NL

x

x

x

1032

Bromu attiv iġġenerat mill-bromur tas-sodju bl-elettroliżi

NL

x

x

x

1033

Bromu attiv iġġenerat mill-aċidu ipobromiku u mill-urea u l-bromourea

NL

x

x

1034

Bromu attiv iġġenerat mill-ipobromit tas-sodju u mill-N-bromosulfamat u l-aċidu sulfamiku

NL

x

1035

Bromu attiv iġġenerat mill-ożonu u mill-bromur tal-ilma naturali u l-bromur tas-sodju

NL

x

434

Tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Perossidu tal-idroġenu

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

1036

Perossidu tal-idroġenu rilaxxat mill-perkarbonat tas-sodju

FI

x

x

x

444

7a-Etildiidro-1H,3H,5H-ossażolo(3,4-c)ossażol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Nitrat tal-fidda

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Perossodisulfat tad-disodju

PT

231-892-1

7775-27-1

x

432

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

IT

x

x

455

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tal-kalċju

IT

x

457

Kloru attiv rilaxxat mill-kloru

IT

x

458

Monoklorammina ġġenerata mis-sulfat tal-ammonju u minn sors tal-kloru

FR

x

x

1016

Klorur tal-fidda

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

473

Piretrini u Piretrojdi

ES

232-319-8

8003-34-7

x

x

491

Diossidu tal-kloru

DE

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

1037

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-elettroliżi

PT

x

x

x

x

x

x

1038

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-aċidifikazzjoni

PT

x

x

x

x

x

x

1039

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju bl-ossidazzjoni

PT

x

x

x

x

x

x

1040

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorat tas-sodju u mill-perossidu tal-idroġenu fil-preżenza ta' aċidu qawwi

PT

x

x

x

x

1041

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorur tas-sodju bl-elettroliżi

DE

x

x

x

x

x

x

1042

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju u mill-bisulfat tas-sodju u mill-aċidu idrokloriku

DE

x

x

1043

Diossidu tal-kloru ġġenerat mill-klorit tas-sodju u mill-bisulfat tas-sodju

DE

x

x

x

x

x

x

1044

Diossidu tal-kloru ġġenerat minn klorit tas-sodju u mill-persulfat tas-sodju

DE

x

x

x

x

x

x

494

2,2-Dibromo-2-ċjanoaċetammid (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

x

501

Karbendażim

DE

234-232-0

10605-21-7

x

x

x

1022

Klorur tad-dialuminju pentaidrossidu

NL

234-933-1

12042-91-0

x

515

Kloramina attivata bil-bromur (BAC) iġġenerata mill-prekursuri bromur tal-ammonju u ipoklorit tas-sodju

SE

x

x

522

Żingu piritijon

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Monoidroklorur tad-dodeċilgwanidina

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

529

Bromu attiv iġġenerat mill-klorur tal-bromu

NL

x

531

(Benżilossi)metanol

AT

238-588-8

14548-60-8

x

x

550

Aċidu D-glukoniku, kompost bl-N,N-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraażatetradekanediammidina (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

p-[(Dijodometil)sulfonil]toluwen

CH

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

Tijoċjanat tal-(benżotijażol-2-iltijo)metil (TCMTB)

NO

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-Metil-4-osso-3-(prop-2-inil)ċiklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Pralletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

563

(E,E)-eża-2,4-dienoat tal-potassju (Sorbat tal-Potassju)

DE

246-376-1

24634-61-5

x

566

Prodotti tar-reazzjoni tal-paraformaldeid u tat-2-idrossipropilammina (proporzjon 1:1) (HPT)

AT

x

x

x

x

571

2-Ottil-2H-isotijażol-3-on (OIT)

FR

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Dimetilottadeċil[3-(trimetossisilil)propil]klorur tal-ammonju

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

588

Bromokloro-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dijon (BCDMH)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-Isopropilfenil)-1,1-dimetilurea (Isoproturon)

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

597

1-[2-(Allilossi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidażol (Imażalil)

DE

252-615-0

35554-44-0

x

599

S-[(Tijofosfat tas-6-Kloro-2-ossoossażolo[4,5-b]piridina-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil (Ażametifos)

IT

252-626-0

35575-96-3

x

608

Klorur tad-dimetiltetradeċil[3-(trimetossisilil)propil] ammonju

PL

255-451-8

41591-87-1

x

1045

Żejt tal-Eucalyptus citriodora idratat, ċikliżat

CZ

1245629-80-4

x

1046

Żejt tas-Cymbopogon winterianus frazzjonat, idratat, ċikliżat

CZ

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1047

Żejt tal-Eucalyptus citriodora u ċitronellal, idratat, ċikliżat

CZ

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

609

2-Idrossi-α,α,4-trimetilċikloeżanmetanol

CZ

255-953-7

42822-86-6

x

619

3-Jodo-2-propinilbutilkarbamat (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

620

Sulfat tat-tetrakis(idrossimetil)fosfonju (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

648

4,5-Dikloro-2-ottilisotijażol-3(2H)-on (4,5-Dikloro- 2-ottil-2H- isotijażol-3-on (DCOIT))

NO

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

656

Prodotti tar-reazzjoni tal-paraformaldeid u tat-2-idrossipropilammina (proporzjon 3:2) (MBO)

AT

x

x

x

x

x

667

Klorur tal-alkil (C12-18) dimetilbenżil ammonju (ADBAC (C12-18))

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Klorur tal-alkil (C12-16) dimetilbenżil ammonju (ADBAC/BKC (C12-C16))

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

x

x

673

Klorur tad-dideċildimetilammonju (DDAC (C8-10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Komposti tal-ammonju kwaternarju, benżil-C12-18-alkildimetil, imlieħ bil-1,2-benżisotijażol-3(2H)-on 1,1-diossidu (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

N-(Idrossimetil)gliċinat tas-sodju

AT

274-357-8

70161-44-3

x

692

Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi

PT

274-687-2

70592-80-2

x

693

Bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju (KPMS)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

939

Klorur attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju bl-elettroliżi

SK

x

x

x

x

x

x

1048

Kloru attiv rilaxxat mill-aċidu ipokloriku

SK

x

x

x

x

1049

Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju u mill-bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju

SI

x

x

x

x

1050

Kloru attiv iġġenerat mill-ilma baħar (klorur tas-sodju) bl-elettroliżi

FR

x

1051

Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-manjeżju eżaidrat u mill-klorur tal-potassju bl-elettroliżi

FR

x

1052

Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-manjeżju eżaidrat bl-elettroliżi

FR

x

1053

Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tal-potassju bl-elettroliżi

DK

x

x

1054

Kloru attiv iġġenerat mill-N-klorosulfamat tas-sodju

SI

x

x

x

1055

Kloru attiv iġġenerat mill-klorur tas-sodju u mill-bis(perossimonosulfat)bis(sulfat) tal-pentapotassju u mill-aċidu sulfamiku

SI

x

x

1056

Kloru attiv iġġenerat mill-aċidu idrokloriku bl-elettroliżi

SI

x

x

x

701

Diidroġenu bis[monoperossiftalatu(2-)-O1,OO1]manjeżat(2-) (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1024

Estratt tal-margosa miż-żejt ippressat bil-kiesaħ mill-qlub tal-Azadirachta Indica estratti permezz tad-diossidu tal-karbonju superkritiku

DE

x

724

Klorur tal-alkil (C12-C14) dimetilbenżilammonju (ADBAC (C12-C14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Klorur tal-alkil (C12-C14) dimetil(etilbenżil)ammonju (ADEBAC (C12-C14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

731

Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium

ES

289-699-3

89997-63-7

x

1057

Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium minn fjuri miftuħa u maturi tat-Tanacetum cinerariifolium miksuba b'solvent tal-idrokarburi

ES

x

x

1058

Estratt tal-Chrysanthemum cinerariaefolium minn fjuri miftuħa u maturi tat-Tanacetum cinerariifolium miksuba bid-diossidu tal-karbonju superkritiku

ES

x

x

744

Estratt tal-lavanda, Lavandula hybrida, ext./Żejt tal-lavandina

PT

294-470-6

91722-69-9

x

779

Prodotti tar-reazzjoni tal- aċidu glutamiku u tal-N-(C12-C14-alkil)propilenediammina (Glukoprotammin)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

Aċidu 6-(Falimido)perossieżanojku (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

791

2-Butil-benżo[d]isotijażol-3-on (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

Diossidu tal-kloru ġġenerat minn kumpless tat-tetraklorodekaossidu (TCDO) permezz tal-aċidifikazzjoni

DE

x

x

811

Fosfat tal-fidda tas-sodju tal-idroġenu taż-żirkonju

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

x

x

x

794

sec-Butyl 2-(2-idrossietil)piperidina-1-karbossilat/Ikaridina

DK

423-210-8

119515-38-7

x

797

Klorur taċ-ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażonjaadamantan (ċis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

813

Aċidu perossiottanojku

FR

33734-57-5

x

x

x

1014

Żeolit tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

x

x

x

x

152

Prodotti tar-reazzjoni tal-5,5-dimetilidantojn, 5-etil-5-metilidantojn mal-bromu u mal-kloru (DCDMH)

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

459

Massa tar-reazzjoni tad-diossidu tat-titanju u tal-klorur tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

x

x

x

x

x

x

777

Prodotti tar-reazzjoni bejn il-5,5-dimetilidantojn, il-5-etil-5-metilidantojn u l-kloru (DCEMH)

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

810

Ħġieġ tal-fosfat tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

308069-39-8

x

x

x

824

Żeolit taż-żingu tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

130328-20-0

x

x

x

x

1013

Żeolit tar-ram tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

130328-19-7

x

x

x

x

1017

Fidda adsorbita fuq id-diossidu tas-siliċju (bħala nanomaterjal fil-forma ta' aggregat stabbli b'partikuli primarji fin-nanoskala)

SE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

854

(RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 4 iżomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R ċis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Alletrina)

DE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

231937-89-6

x

855

(RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 2 iżomeri 1R trans: 1R/S biss 1:3) (Esbijotrin)

DE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

260359-57-7

x

843

4-Bromo-2-(4-klorofenil)-1-etossimetil-5-trifluworometilpirrol-3-karbonitril (Klorfenapir)

PT

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

122453-73-0

x

859

Polimeru ta' N-Metilmetanammina (EINECS 204-697-4) bil-(klorometil)ossiran (EINECS 203-439-8)/Klorur tal-ammonju kwaternarju polimeriku (Polimeru PQ)

HU

Polimeru

25988-97-0

x

x

868

Idroklorur tal-polieżametilen bigwanid b'piż molekulari medju (Mn) ta' 1 415 u b'polidispersità medja (PDI) ta' 4,7 (PHMB(1415;4.7))

FR

Polimeru

32289-58-0 u 1802181-67-4

x

x

x

869

Poli(ossi-1,2-etanediil),.alfa.-[2-(dideċilmetilammonjo)etil]-.omega.-idrossi-, propanoat (melħ) (Bardap 26)

IT

Polimeru

94667-33-1

x

x

x

872

Borat tal-N-Dideċil-N-dipolietossiammonju/Borat tad-dideċilpoliossetilammonju (Betaina polimerika)

EL

Polimeru

214710-34-6

x

1059

Oleorażina tal-kapsiku

Estratti u d-derivattivi fiżikament modifikati tagħhom. Huwa prodott li jista' jkun fih aċidi tar-reżina u l-esteri tagħhom, it-terpeni, u l-prodotti tal-ossidizzazzjoni jew tal-polimerizzazzjoni ta' dawn it-terpeni. (Capsicum frutescens, Solanaceae)

BE

Mhux disponibbli

8023-77-6

x

1060

Estratt tal-Capsicum annuum

Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Capsicum annuum, Solanaceae.

BE

283-403-6

84625-29-6

x

1061

Massa tar-reazzjoni ta' (6E)-N-(4-idrossi-3-metossi-2-metilfenil)-8-metilnon-6-enammid u N-(4-idrossi-3-metossi-2-metilfenil)-8-metilnonanammid

BE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1062

D-Fruttożju

AT

200-333-3

57-48-7

x

1063

Għasel

AT

8028-66-8

x

1064

Estratt tax-xgħir

Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Hordeum, Gramineae.

AT

232-310-9

8002-48-0

x

1065

Ħall

(grad tal-ikel li fih massimu ta' 10 % ta' aċidu aċetiku)

AT

Mhux disponibbli

8028-52-2

x

1066

Ġobon

AT

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1067

Trab tal-bajd

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1068

Saccharomyces cerevisiae

NL

Mhux disponibbli

68876-77-7

x

1069

Konċentrat tal-meraq tat-tuffieħ

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1070

Estratt tal-larinġ ħelu

Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Citrus sinensis, Rutaceae.

CH

232-433-8

8028-48-6

x

1071

Estratt tat-tewm

Estratti u d-derivati tagħhom modifikati fiżikament bħal tinturi, konkreti, assoluti, żjut essenzjali, oleoreżini, terpeni, frazzjonijiet ħielsa mit-terpeni, distillati, residwi, eċċ., miksuba minn Allium sativum, Liliaceae.

AT

232-371-1

8008-99-9

x”

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/22

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/228

tas-7 ta' Frar 2019

li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Diċembru 2018 sat-30 ta' Marzu 2019 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 77e(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li għal kull data ta' referenza tiġi stipulata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju u dwar il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza u l-aġġustament għall-volatilità. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li għal kull data ta' referenza tiġi stipulata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju u dwar il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza u l-aġġustament għall-volatilità.

| (2) | Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq data tas-suq marbuta ma' tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha. Fid-9 ta' Jannar 2019, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ipprovdiet lill-Kummissjoni l-informazzjoni teknika marbuta mad-data tas-suq tal-aħħar ta' Diċembru 2018. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fid-9 ta' Jannar 2019 skont l-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq data tas-suq marbuta ma' tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha. Fid-9 ta' Jannar 2019, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ipprovdiet lill-Kummissjoni l-informazzjoni teknika marbuta mad-data tas-suq tal-aħħar ta' Diċembru 2018. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fid-9 ta' Jannar 2019 skont l-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE.

| (3) | Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza.

| (4) | Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data meta dawn jipprovdu rapport lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data meta dawn jipprovdu rapport lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-ewwel data ta' referenza tar-rapportar li dan ir-Regolament japplika għaliha.

| (5) | Sabiex ikun hemm ċertezza legali kemm jista' jkun malajr, huwa ġġustifikat, minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju, li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jiġu adottati skont l-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(5)

Sabiex ikun hemm ċertezza legali kemm jista' jkun malajr, huwa ġġustifikat, minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju, li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jiġu adottati skont l-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 2 meta jikkalkulaw ir-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b'dati ta' referenza mill-31 ta' Diċembru 2018 sat-30 ta' Marzu 2019.

2.   Għal kull munita rilevanti, l-informazzjoni teknika użata għall-kalkolu tal-aħjar stima skont l-Artikolu 77 tad-Direttiva 2009/138/KE, l-aġġustament ta' korrispondenza skont l-Artikolu 77c ta' dik id-Direttiva, u l-aġġustament għall-volatilità skont l-Artikolu 77d ta' dik id-Direttiva għandhom ikunu dawn:

| (a) | l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata mingħajr riskju stabbiliti fl-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rata mingħajr riskju stabbiliti fl-Anness I;

| (b) | il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza stipulati fl-Anness II; |
| --- | --- |

(b)

il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza stipulati fl-Anness II;

| (c) | għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti għall-volatilità stabbiliti fl-Anness III. |
| --- | --- |

(c)

għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti għall-volatilità stabbiliti fl-Anness III.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-31 ta' Diċembru 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

2

---

ANNESS I

Strutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju għall-kalkolu tal-aħjar stima, mingħajr ebda aġġustament ta' korrispondenza jew aġġustament tal-volatilità

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Euro | Krona Ċeka | Krona Daniża | Forint | Krona Żvediża | Kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,333 % | 1,961 % | – 0,343 % | 0,438 % | – 0,178 % | 0,083 % |
| 2 | – 0,275 % | 1,910 % | – 0,285 % | 1,030 % | – 0,043 % | 0,277 % |
| 3 | – 0,177 % | 1,841 % | – 0,187 % | 1,591 % | 0,106 % | 0,545 % |
| 4 | – 0,046 % | 1,769 % | – 0,056 % | 1,994 % | 0,257 % | 0,857 % |
| 5 | 0,099 % | 1,708 % | 0,088 % | 2,235 % | 0,404 % | 1,136 % |
| 6 | 0,238 % | 1,664 % | 0,228 % | 2,422 % | 0,564 % | 1,383 % |
| 7 | 0,372 % | 1,636 % | 0,362 % | 2,649 % | 0,707 % | 1,609 % |
| 8 | 0,499 % | 1,630 % | 0,489 % | 2,820 % | 0,833 % | 1,819 % |
| 9 | 0,618 % | 1,637 % | 0,608 % | 2,964 % | 0,946 % | 2,013 % |
| 10 | 0,726 % | 1,652 % | 0,716 % | 3,125 % | 1,042 % | 2,176 % |
| 11 | 0,822 % | 1,674 % | 0,812 % | 3,262 % | 1,184 % | 2,312 % |
| 12 | 0,909 % | 1,697 % | 0,899 % | 3,373 % | 1,350 % | 2,428 % |
| 13 | 0,987 % | 1,719 % | 0,977 % | 3,464 % | 1,517 % | 2,528 % |
| 14 | 1,054 % | 1,743 % | 1,043 % | 3,540 % | 1,675 % | 2,615 % |
| 15 | 1,105 % | 1,774 % | 1,095 % | 3,605 % | 1,820 % | 2,692 % |
| 16 | 1,143 % | 1,814 % | 1,133 % | 3,661 % | 1,951 % | 2,760 % |
| 17 | 1,173 % | 1,860 % | 1,163 % | 3,710 % | 2,070 % | 2,822 % |
| 18 | 1,202 % | 1,911 % | 1,192 % | 3,753 % | 2,177 % | 2,878 % |
| 19 | 1,235 % | 1,964 % | 1,225 % | 3,791 % | 2,273 % | 2,929 % |
| 20 | 1,275 % | 2,018 % | 1,264 % | 3,825 % | 2,361 % | 2,975 % |
| 21 | 1,322 % | 2,072 % | 1,312 % | 3,855 % | 2,440 % | 3,018 % |
| 22 | 1,376 % | 2,126 % | 1,366 % | 3,883 % | 2,513 % | 3,057 % |
| 23 | 1,434 % | 2,179 % | 1,424 % | 3,907 % | 2,579 % | 3,093 % |
| 24 | 1,494 % | 2,230 % | 1,485 % | 3,930 % | 2,640 % | 3,127 % |
| 25 | 1,555 % | 2,281 % | 1,546 % | 3,950 % | 2,696 % | 3,159 % |
| 26 | 1,617 % | 2,329 % | 1,608 % | 3,968 % | 2,747 % | 3,188 % |
| 27 | 1,678 % | 2,376 % | 1,669 % | 3,986 % | 2,795 % | 3,216 % |
| 28 | 1,738 % | 2,422 % | 1,729 % | 4,001 % | 2,840 % | 3,242 % |
| 29 | 1,797 % | 2,466 % | 1,788 % | 4,016 % | 2,881 % | 3,266 % |
| 30 | 1,854 % | 2,508 % | 1,846 % | 4,029 % | 2,920 % | 3,289 % |
| 31 | 1,910 % | 2,548 % | 1,902 % | 4,041 % | 2,956 % | 3,311 % |
| 32 | 1,964 % | 2,587 % | 1,956 % | 4,053 % | 2,990 % | 3,331 % |
| 33 | 2,016 % | 2,624 % | 2,008 % | 4,063 % | 3,022 % | 3,351 % |
| 34 | 2,066 % | 2,660 % | 2,059 % | 4,073 % | 3,052 % | 3,369 % |
| 35 | 2,115 % | 2,695 % | 2,108 % | 4,083 % | 3,081 % | 3,387 % |
| 36 | 2,162 % | 2,728 % | 2,154 % | 4,091 % | 3,108 % | 3,404 % |
| 37 | 2,207 % | 2,759 % | 2,200 % | 4,100 % | 3,133 % | 3,419 % |
| 38 | 2,250 % | 2,790 % | 2,243 % | 4,107 % | 3,157 % | 3,435 % |
| 39 | 2,292 % | 2,819 % | 2,285 % | 4,114 % | 3,180 % | 3,449 % |
| 40 | 2,332 % | 2,847 % | 2,325 % | 4,121 % | 3,201 % | 3,463 % |
| 41 | 2,370 % | 2,874 % | 2,364 % | 4,128 % | 3,222 % | 3,476 % |
| 42 | 2,407 % | 2,900 % | 2,401 % | 4,134 % | 3,242 % | 3,489 % |
| 43 | 2,443 % | 2,925 % | 2,437 % | 4,139 % | 3,260 % | 3,501 % |
| 44 | 2,477 % | 2,949 % | 2,472 % | 4,145 % | 3,278 % | 3,513 % |
| 45 | 2,510 % | 2,972 % | 2,505 % | 4,150 % | 3,295 % | 3,524 % |
| 46 | 2,542 % | 2,994 % | 2,537 % | 4,155 % | 3,312 % | 3,535 % |
| 47 | 2,573 % | 3,016 % | 2,567 % | 4,160 % | 3,327 % | 3,545 % |
| 48 | 2,602 % | 3,036 % | 2,597 % | 4,164 % | 3,342 % | 3,555 % |
| 49 | 2,631 % | 3,056 % | 2,626 % | 4,168 % | 3,357 % | 3,565 % |
| 50 | 2,658 % | 3,075 % | 2,653 % | 4,172 % | 3,371 % | 3,574 % |
| 51 | 2,685 % | 3,094 % | 2,680 % | 4,176 % | 3,384 % | 3,583 % |
| 52 | 2,710 % | 3,111 % | 2,705 % | 4,180 % | 3,397 % | 3,591 % |
| 53 | 2,735 % | 3,129 % | 2,730 % | 4,183 % | 3,409 % | 3,600 % |
| 54 | 2,759 % | 3,145 % | 2,754 % | 4,187 % | 3,421 % | 3,608 % |
| 55 | 2,782 % | 3,161 % | 2,777 % | 4,190 % | 3,432 % | 3,616 % |
| 56 | 2,804 % | 3,177 % | 2,799 % | 4,193 % | 3,443 % | 3,623 % |
| 57 | 2,825 % | 3,192 % | 2,821 % | 4,196 % | 3,454 % | 3,630 % |
| 58 | 2,846 % | 3,206 % | 2,841 % | 4,199 % | 3,464 % | 3,637 % |
| 59 | 2,866 % | 3,220 % | 2,862 % | 4,202 % | 3,474 % | 3,644 % |
| 60 | 2,885 % | 3,234 % | 2,881 % | 4,204 % | 3,484 % | 3,651 % |
| 61 | 2,904 % | 3,247 % | 2,900 % | 4,207 % | 3,493 % | 3,657 % |
| 62 | 2,923 % | 3,260 % | 2,918 % | 4,209 % | 3,502 % | 3,663 % |
| 63 | 2,940 % | 3,272 % | 2,936 % | 4,212 % | 3,510 % | 3,669 % |
| 64 | 2,957 % | 3,284 % | 2,953 % | 4,214 % | 3,519 % | 3,675 % |
| 65 | 2,974 % | 3,296 % | 2,970 % | 4,216 % | 3,527 % | 3,681 % |
| 66 | 2,990 % | 3,307 % | 2,986 % | 4,218 % | 3,535 % | 3,686 % |
| 67 | 3,006 % | 3,318 % | 3,002 % | 4,220 % | 3,543 % | 3,691 % |
| 68 | 3,021 % | 3,329 % | 3,017 % | 4,222 % | 3,550 % | 3,697 % |
| 69 | 3,036 % | 3,339 % | 3,032 % | 4,224 % | 3,557 % | 3,702 % |
| 70 | 3,050 % | 3,349 % | 3,046 % | 4,226 % | 3,564 % | 3,707 % |
| 71 | 3,064 % | 3,359 % | 3,061 % | 4,228 % | 3,571 % | 3,711 % |
| 72 | 3,078 % | 3,368 % | 3,074 % | 4,230 % | 3,578 % | 3,716 % |
| 73 | 3,091 % | 3,378 % | 3,087 % | 4,231 % | 3,584 % | 3,720 % |
| 74 | 3,104 % | 3,387 % | 3,100 % | 4,233 % | 3,590 % | 3,725 % |
| 75 | 3,116 % | 3,396 % | 3,113 % | 4,235 % | 3,597 % | 3,729 % |
| 76 | 3,129 % | 3,404 % | 3,125 % | 4,236 % | 3,603 % | 3,733 % |
| 77 | 3,140 % | 3,412 % | 3,137 % | 4,238 % | 3,608 % | 3,737 % |
| 78 | 3,152 % | 3,421 % | 3,149 % | 4,239 % | 3,614 % | 3,741 % |
| 79 | 3,163 % | 3,429 % | 3,160 % | 4,241 % | 3,619 % | 3,745 % |
| 80 | 3,174 % | 3,436 % | 3,171 % | 4,242 % | 3,625 % | 3,749 % |
| 81 | 3,185 % | 3,444 % | 3,182 % | 4,243 % | 3,630 % | 3,753 % |
| 82 | 3,196 % | 3,451 % | 3,193 % | 4,245 % | 3,635 % | 3,756 % |
| 83 | 3,206 % | 3,458 % | 3,203 % | 4,246 % | 3,640 % | 3,760 % |
| 84 | 3,216 % | 3,465 % | 3,213 % | 4,247 % | 3,645 % | 3,763 % |
| 85 | 3,226 % | 3,472 % | 3,223 % | 4,249 % | 3,650 % | 3,767 % |
| 86 | 3,235 % | 3,479 % | 3,232 % | 4,250 % | 3,654 % | 3,770 % |
| 87 | 3,245 % | 3,485 % | 3,242 % | 4,251 % | 3,659 % | 3,773 % |
| 88 | 3,254 % | 3,492 % | 3,251 % | 4,252 % | 3,663 % | 3,776 % |
| 89 | 3,263 % | 3,498 % | 3,260 % | 4,253 % | 3,668 % | 3,779 % |
| 90 | 3,271 % | 3,504 % | 3,268 % | 4,254 % | 3,672 % | 3,782 % |
| 91 | 3,280 % | 3,510 % | 3,277 % | 4,255 % | 3,676 % | 3,785 % |
| 92 | 3,288 % | 3,516 % | 3,285 % | 4,256 % | 3,680 % | 3,788 % |
| 93 | 3,296 % | 3,522 % | 3,294 % | 4,257 % | 3,684 % | 3,791 % |
| 94 | 3,304 % | 3,527 % | 3,302 % | 4,258 % | 3,688 % | 3,793 % |
| 95 | 3,312 % | 3,533 % | 3,309 % | 4,259 % | 3,692 % | 3,796 % |
| 96 | 3,320 % | 3,538 % | 3,317 % | 4,260 % | 3,696 % | 3,799 % |
| 97 | 3,327 % | 3,543 % | 3,325 % | 4,261 % | 3,699 % | 3,801 % |
| 98 | 3,335 % | 3,549 % | 3,332 % | 4,262 % | 3,703 % | 3,804 % |
| 99 | 3,342 % | 3,554 % | 3,339 % | 4,263 % | 3,706 % | 3,806 % |
| 100 | 3,349 % | 3,559 % | 3,346 % | 4,264 % | 3,710 % | 3,809 % |
| 101 | 3,356 % | 3,563 % | 3,353 % | 4,265 % | 3,713 % | 3,811 % |
| 102 | 3,363 % | 3,568 % | 3,360 % | 4,266 % | 3,716 % | 3,814 % |
| 103 | 3,369 % | 3,573 % | 3,367 % | 4,267 % | 3,720 % | 3,816 % |
| 104 | 3,376 % | 3,577 % | 3,373 % | 4,267 % | 3,723 % | 3,818 % |
| 105 | 3,382 % | 3,582 % | 3,380 % | 4,268 % | 3,726 % | 3,820 % |
| 106 | 3,388 % | 3,586 % | 3,386 % | 4,269 % | 3,729 % | 3,822 % |
| 107 | 3,395 % | 3,591 % | 3,392 % | 4,270 % | 3,732 % | 3,825 % |
| 108 | 3,401 % | 3,595 % | 3,398 % | 4,270 % | 3,735 % | 3,827 % |
| 109 | 3,407 % | 3,599 % | 3,404 % | 4,271 % | 3,738 % | 3,829 % |
| 110 | 3,412 % | 3,603 % | 3,410 % | 4,272 % | 3,741 % | 3,831 % |
| 111 | 3,418 % | 3,607 % | 3,416 % | 4,273 % | 3,743 % | 3,833 % |
| 112 | 3,424 % | 3,611 % | 3,421 % | 4,273 % | 3,746 % | 3,835 % |
| 113 | 3,429 % | 3,615 % | 3,427 % | 4,274 % | 3,749 % | 3,836 % |
| 114 | 3,435 % | 3,619 % | 3,432 % | 4,275 % | 3,751 % | 3,838 % |
| 115 | 3,440 % | 3,623 % | 3,438 % | 4,275 % | 3,754 % | 3,840 % |
| 116 | 3,445 % | 3,626 % | 3,443 % | 4,276 % | 3,757 % | 3,842 % |
| 117 | 3,450 % | 3,630 % | 3,448 % | 4,277 % | 3,759 % | 3,844 % |
| 118 | 3,456 % | 3,633 % | 3,453 % | 4,277 % | 3,762 % | 3,846 % |
| 119 | 3,461 % | 3,637 % | 3,458 % | 4,278 % | 3,764 % | 3,847 % |
| 120 | 3,465 % | 3,640 % | 3,463 % | 4,278 % | 3,766 % | 3,849 % |
| 121 | 3,470 % | 3,644 % | 3,468 % | 4,279 % | 3,769 % | 3,851 % |
| 122 | 3,475 % | 3,647 % | 3,473 % | 4,280 % | 3,771 % | 3,852 % |
| 123 | 3,480 % | 3,650 % | 3,478 % | 4,280 % | 3,773 % | 3,854 % |
| 124 | 3,484 % | 3,654 % | 3,482 % | 4,281 % | 3,776 % | 3,855 % |
| 125 | 3,489 % | 3,657 % | 3,487 % | 4,281 % | 3,778 % | 3,857 % |
| 126 | 3,493 % | 3,660 % | 3,491 % | 4,282 % | 3,780 % | 3,858 % |
| 127 | 3,498 % | 3,663 % | 3,495 % | 4,282 % | 3,782 % | 3,860 % |
| 128 | 3,502 % | 3,666 % | 3,500 % | 4,283 % | 3,784 % | 3,861 % |
| 129 | 3,506 % | 3,669 % | 3,504 % | 4,283 % | 3,786 % | 3,863 % |
| 130 | 3,510 % | 3,672 % | 3,508 % | 4,284 % | 3,788 % | 3,864 % |
| 131 | 3,514 % | 3,675 % | 3,512 % | 4,284 % | 3,790 % | 3,866 % |
| 132 | 3,518 % | 3,678 % | 3,516 % | 4,285 % | 3,792 % | 3,867 % |
| 133 | 3,522 % | 3,680 % | 3,520 % | 4,285 % | 3,794 % | 3,869 % |
| 134 | 3,526 % | 3,683 % | 3,524 % | 4,286 % | 3,796 % | 3,870 % |
| 135 | 3,530 % | 3,686 % | 3,528 % | 4,286 % | 3,798 % | 3,871 % |
| 136 | 3,534 % | 3,688 % | 3,532 % | 4,287 % | 3,800 % | 3,873 % |
| 137 | 3,538 % | 3,691 % | 3,536 % | 4,287 % | 3,802 % | 3,874 % |
| 138 | 3,541 % | 3,694 % | 3,540 % | 4,288 % | 3,803 % | 3,875 % |
| 139 | 3,545 % | 3,696 % | 3,543 % | 4,288 % | 3,805 % | 3,876 % |
| 140 | 3,549 % | 3,699 % | 3,547 % | 4,289 % | 3,807 % | 3,878 % |
| 141 | 3,552 % | 3,701 % | 3,550 % | 4,289 % | 3,809 % | 3,879 % |
| 142 | 3,556 % | 3,704 % | 3,554 % | 4,290 % | 3,810 % | 3,880 % |
| 143 | 3,559 % | 3,706 % | 3,557 % | 4,290 % | 3,812 % | 3,881 % |
| 144 | 3,563 % | 3,709 % | 3,561 % | 4,290 % | 3,814 % | 3,882 % |
| 145 | 3,566 % | 3,711 % | 3,564 % | 4,291 % | 3,815 % | 3,884 % |
| 146 | 3,569 % | 3,713 % | 3,567 % | 4,291 % | 3,817 % | 3,885 % |
| 147 | 3,573 % | 3,715 % | 3,571 % | 4,292 % | 3,818 % | 3,886 % |
| 148 | 3,576 % | 3,718 % | 3,574 % | 4,292 % | 3,820 % | 3,887 % |
| 149 | 3,579 % | 3,720 % | 3,577 % | 4,292 % | 3,822 % | 3,888 % |
| 150 | 3,582 % | 3,722 % | 3,580 % | 4,293 % | 3,823 % | 3,889 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Euro

Krona Ċeka

Krona Daniża

Forint

Krona Żvediża

Kuna

1

– 0,333 %

1,961 %

– 0,343 %

0,438 %

– 0,178 %

0,083 %

2

– 0,275 %

1,910 %

– 0,285 %

1,030 %

– 0,043 %

0,277 %

3

– 0,177 %

1,841 %

– 0,187 %

1,591 %

0,106 %

0,545 %

4

– 0,046 %

1,769 %

– 0,056 %

1,994 %

0,257 %

0,857 %

5

0,099 %

1,708 %

0,088 %

2,235 %

0,404 %

1,136 %

6

0,238 %

1,664 %

0,228 %

2,422 %

0,564 %

1,383 %

7

0,372 %

1,636 %

0,362 %

2,649 %

0,707 %

1,609 %

8

0,499 %

1,630 %

0,489 %

2,820 %

0,833 %

1,819 %

9

0,618 %

1,637 %

0,608 %

2,964 %

0,946 %

2,013 %

10

0,726 %

1,652 %

0,716 %

3,125 %

1,042 %

2,176 %

11

0,822 %

1,674 %

0,812 %

3,262 %

1,184 %

2,312 %

12

0,909 %

1,697 %

0,899 %

3,373 %

1,350 %

2,428 %

13

0,987 %

1,719 %

0,977 %

3,464 %

1,517 %

2,528 %

14

1,054 %

1,743 %

1,043 %

3,540 %

1,675 %

2,615 %

15

1,105 %

1,774 %

1,095 %

3,605 %

1,820 %

2,692 %

16

1,143 %

1,814 %

1,133 %

3,661 %

1,951 %

2,760 %

17

1,173 %

1,860 %

1,163 %

3,710 %

2,070 %

2,822 %

18

1,202 %

1,911 %

1,192 %

3,753 %

2,177 %

2,878 %

19

1,235 %

1,964 %

1,225 %

3,791 %

2,273 %

2,929 %

20

1,275 %

2,018 %

1,264 %

3,825 %

2,361 %

2,975 %

21

1,322 %

2,072 %

1,312 %

3,855 %

2,440 %

3,018 %

22

1,376 %

2,126 %

1,366 %

3,883 %

2,513 %

3,057 %

23

1,434 %

2,179 %

1,424 %

3,907 %

2,579 %

3,093 %

24

1,494 %

2,230 %

1,485 %

3,930 %

2,640 %

3,127 %

25

1,555 %

2,281 %

1,546 %

3,950 %

2,696 %

3,159 %

26

1,617 %

2,329 %

1,608 %

3,968 %

2,747 %

3,188 %

27

1,678 %

2,376 %

1,669 %

3,986 %

2,795 %

3,216 %

28

1,738 %

2,422 %

1,729 %

4,001 %

2,840 %

3,242 %

29

1,797 %

2,466 %

1,788 %

4,016 %

2,881 %

3,266 %

30

1,854 %

2,508 %

1,846 %

4,029 %

2,920 %

3,289 %

31

1,910 %

2,548 %

1,902 %

4,041 %

2,956 %

3,311 %

32

1,964 %

2,587 %

1,956 %

4,053 %

2,990 %

3,331 %

33

2,016 %

2,624 %

2,008 %

4,063 %

3,022 %

3,351 %

34

2,066 %

2,660 %

2,059 %

4,073 %

3,052 %

3,369 %

35

2,115 %

2,695 %

2,108 %

4,083 %

3,081 %

3,387 %

36

2,162 %

2,728 %

2,154 %

4,091 %

3,108 %

3,404 %

37

2,207 %

2,759 %

2,200 %

4,100 %

3,133 %

3,419 %

38

2,250 %

2,790 %

2,243 %

4,107 %

3,157 %

3,435 %

39

2,292 %

2,819 %

2,285 %

4,114 %

3,180 %

3,449 %

40

2,332 %

2,847 %

2,325 %

4,121 %

3,201 %

3,463 %

41

2,370 %

2,874 %

2,364 %

4,128 %

3,222 %

3,476 %

42

2,407 %

2,900 %

2,401 %

4,134 %

3,242 %

3,489 %

43

2,443 %

2,925 %

2,437 %

4,139 %

3,260 %

3,501 %

44

2,477 %

2,949 %

2,472 %

4,145 %

3,278 %

3,513 %

45

2,510 %

2,972 %

2,505 %

4,150 %

3,295 %

3,524 %

46

2,542 %

2,994 %

2,537 %

4,155 %

3,312 %

3,535 %

47

2,573 %

3,016 %

2,567 %

4,160 %

3,327 %

3,545 %

48

2,602 %

3,036 %

2,597 %

4,164 %

3,342 %

3,555 %

49

2,631 %

3,056 %

2,626 %

4,168 %

3,357 %

3,565 %

50

2,658 %

3,075 %

2,653 %

4,172 %

3,371 %

3,574 %

51

2,685 %

3,094 %

2,680 %

4,176 %

3,384 %

3,583 %

52

2,710 %

3,111 %

2,705 %

4,180 %

3,397 %

3,591 %

53

2,735 %

3,129 %

2,730 %

4,183 %

3,409 %

3,600 %

54

2,759 %

3,145 %

2,754 %

4,187 %

3,421 %

3,608 %

55

2,782 %

3,161 %

2,777 %

4,190 %

3,432 %

3,616 %

56

2,804 %

3,177 %

2,799 %

4,193 %

3,443 %

3,623 %

57

2,825 %

3,192 %

2,821 %

4,196 %

3,454 %

3,630 %

58

2,846 %

3,206 %

2,841 %

4,199 %

3,464 %

3,637 %

59

2,866 %

3,220 %

2,862 %

4,202 %

3,474 %

3,644 %

60

2,885 %

3,234 %

2,881 %

4,204 %

3,484 %

3,651 %

61

2,904 %

3,247 %

2,900 %

4,207 %

3,493 %

3,657 %

62

2,923 %

3,260 %

2,918 %

4,209 %

3,502 %

3,663 %

63

2,940 %

3,272 %

2,936 %

4,212 %

3,510 %

3,669 %

64

2,957 %

3,284 %

2,953 %

4,214 %

3,519 %

3,675 %

65

2,974 %

3,296 %

2,970 %

4,216 %

3,527 %

3,681 %

66

2,990 %

3,307 %

2,986 %

4,218 %

3,535 %

3,686 %

67

3,006 %

3,318 %

3,002 %

4,220 %

3,543 %

3,691 %

68

3,021 %

3,329 %

3,017 %

4,222 %

3,550 %

3,697 %

69

3,036 %

3,339 %

3,032 %

4,224 %

3,557 %

3,702 %

70

3,050 %

3,349 %

3,046 %

4,226 %

3,564 %

3,707 %

71

3,064 %

3,359 %

3,061 %

4,228 %

3,571 %

3,711 %

72

3,078 %

3,368 %

3,074 %

4,230 %

3,578 %

3,716 %

73

3,091 %

3,378 %

3,087 %

4,231 %

3,584 %

3,720 %

74

3,104 %

3,387 %

3,100 %

4,233 %

3,590 %

3,725 %

75

3,116 %

3,396 %

3,113 %

4,235 %

3,597 %

3,729 %

76

3,129 %

3,404 %

3,125 %

4,236 %

3,603 %

3,733 %

77

3,140 %

3,412 %

3,137 %

4,238 %

3,608 %

3,737 %

78

3,152 %

3,421 %

3,149 %

4,239 %

3,614 %

3,741 %

79

3,163 %

3,429 %

3,160 %

4,241 %

3,619 %

3,745 %

80

3,174 %

3,436 %

3,171 %

4,242 %

3,625 %

3,749 %

81

3,185 %

3,444 %

3,182 %

4,243 %

3,630 %

3,753 %

82

3,196 %

3,451 %

3,193 %

4,245 %

3,635 %

3,756 %

83

3,206 %

3,458 %

3,203 %

4,246 %

3,640 %

3,760 %

84

3,216 %

3,465 %

3,213 %

4,247 %

3,645 %

3,763 %

85

3,226 %

3,472 %

3,223 %

4,249 %

3,650 %

3,767 %

86

3,235 %

3,479 %

3,232 %

4,250 %

3,654 %

3,770 %

87

3,245 %

3,485 %

3,242 %

4,251 %

3,659 %

3,773 %

88

3,254 %

3,492 %

3,251 %

4,252 %

3,663 %

3,776 %

89

3,263 %

3,498 %

3,260 %

4,253 %

3,668 %

3,779 %

90

3,271 %

3,504 %

3,268 %

4,254 %

3,672 %

3,782 %

91

3,280 %

3,510 %

3,277 %

4,255 %

3,676 %

3,785 %

92

3,288 %

3,516 %

3,285 %

4,256 %

3,680 %

3,788 %

93

3,296 %

3,522 %

3,294 %

4,257 %

3,684 %

3,791 %

94

3,304 %

3,527 %

3,302 %

4,258 %

3,688 %

3,793 %

95

3,312 %

3,533 %

3,309 %

4,259 %

3,692 %

3,796 %

96

3,320 %

3,538 %

3,317 %

4,260 %

3,696 %

3,799 %

97

3,327 %

3,543 %

3,325 %

4,261 %

3,699 %

3,801 %

98

3,335 %

3,549 %

3,332 %

4,262 %

3,703 %

3,804 %

99

3,342 %

3,554 %

3,339 %

4,263 %

3,706 %

3,806 %

100

3,349 %

3,559 %

3,346 %

4,264 %

3,710 %

3,809 %

101

3,356 %

3,563 %

3,353 %

4,265 %

3,713 %

3,811 %

102

3,363 %

3,568 %

3,360 %

4,266 %

3,716 %

3,814 %

103

3,369 %

3,573 %

3,367 %

4,267 %

3,720 %

3,816 %

104

3,376 %

3,577 %

3,373 %

4,267 %

3,723 %

3,818 %

105

3,382 %

3,582 %

3,380 %

4,268 %

3,726 %

3,820 %

106

3,388 %

3,586 %

3,386 %

4,269 %

3,729 %

3,822 %

107

3,395 %

3,591 %

3,392 %

4,270 %

3,732 %

3,825 %

108

3,401 %

3,595 %

3,398 %

4,270 %

3,735 %

3,827 %

109

3,407 %

3,599 %

3,404 %

4,271 %

3,738 %

3,829 %

110

3,412 %

3,603 %

3,410 %

4,272 %

3,741 %

3,831 %

111

3,418 %

3,607 %

3,416 %

4,273 %

3,743 %

3,833 %

112

3,424 %

3,611 %

3,421 %

4,273 %

3,746 %

3,835 %

113

3,429 %

3,615 %

3,427 %

4,274 %

3,749 %

3,836 %

114

3,435 %

3,619 %

3,432 %

4,275 %

3,751 %

3,838 %

115

3,440 %

3,623 %

3,438 %

4,275 %

3,754 %

3,840 %

116

3,445 %

3,626 %

3,443 %

4,276 %

3,757 %

3,842 %

117

3,450 %

3,630 %

3,448 %

4,277 %

3,759 %

3,844 %

118

3,456 %

3,633 %

3,453 %

4,277 %

3,762 %

3,846 %

119

3,461 %

3,637 %

3,458 %

4,278 %

3,764 %

3,847 %

120

3,465 %

3,640 %

3,463 %

4,278 %

3,766 %

3,849 %

121

3,470 %

3,644 %

3,468 %

4,279 %

3,769 %

3,851 %

122

3,475 %

3,647 %

3,473 %

4,280 %

3,771 %

3,852 %

123

3,480 %

3,650 %

3,478 %

4,280 %

3,773 %

3,854 %

124

3,484 %

3,654 %

3,482 %

4,281 %

3,776 %

3,855 %

125

3,489 %

3,657 %

3,487 %

4,281 %

3,778 %

3,857 %

126

3,493 %

3,660 %

3,491 %

4,282 %

3,780 %

3,858 %

127

3,498 %

3,663 %

3,495 %

4,282 %

3,782 %

3,860 %

128

3,502 %

3,666 %

3,500 %

4,283 %

3,784 %

3,861 %

129

3,506 %

3,669 %

3,504 %

4,283 %

3,786 %

3,863 %

130

3,510 %

3,672 %

3,508 %

4,284 %

3,788 %

3,864 %

131

3,514 %

3,675 %

3,512 %

4,284 %

3,790 %

3,866 %

132

3,518 %

3,678 %

3,516 %

4,285 %

3,792 %

3,867 %

133

3,522 %

3,680 %

3,520 %

4,285 %

3,794 %

3,869 %

134

3,526 %

3,683 %

3,524 %

4,286 %

3,796 %

3,870 %

135

3,530 %

3,686 %

3,528 %

4,286 %

3,798 %

3,871 %

136

3,534 %

3,688 %

3,532 %

4,287 %

3,800 %

3,873 %

137

3,538 %

3,691 %

3,536 %

4,287 %

3,802 %

3,874 %

138

3,541 %

3,694 %

3,540 %

4,288 %

3,803 %

3,875 %

139

3,545 %

3,696 %

3,543 %

4,288 %

3,805 %

3,876 %

140

3,549 %

3,699 %

3,547 %

4,289 %

3,807 %

3,878 %

141

3,552 %

3,701 %

3,550 %

4,289 %

3,809 %

3,879 %

142

3,556 %

3,704 %

3,554 %

4,290 %

3,810 %

3,880 %

143

3,559 %

3,706 %

3,557 %

4,290 %

3,812 %

3,881 %

144

3,563 %

3,709 %

3,561 %

4,290 %

3,814 %

3,882 %

145

3,566 %

3,711 %

3,564 %

4,291 %

3,815 %

3,884 %

146

3,569 %

3,713 %

3,567 %

4,291 %

3,817 %

3,885 %

147

3,573 %

3,715 %

3,571 %

4,292 %

3,818 %

3,886 %

148

3,576 %

3,718 %

3,574 %

4,292 %

3,820 %

3,887 %

149

3,579 %

3,720 %

3,577 %

4,292 %

3,822 %

3,888 %

150

3,582 %

3,722 %

3,580 %

4,293 %

3,823 %

3,889 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Lev | Lira Sterlina | Leu Rumen | Zloty | Krona Iżlandiża | Krona Norveġiża |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,383 % | 0,981 % | 3,384 % | 0,936 % | 4,912 % | 1,247 % |
| 2 | – 0,325 % | 1,062 % | 3,716 % | 1,325 % | 5,030 % | 1,436 % |
| 3 | – 0,227 % | 1,124 % | 3,944 % | 1,668 % | 5,185 % | 1,538 % |
| 4 | – 0,096 % | 1,170 % | 4,118 % | 1,898 % | 5,271 % | 1,627 % |
| 5 | 0,048 % | 1,204 % | 4,245 % | 2,127 % | 5,313 % | 1,706 % |
| 6 | 0,188 % | 1,236 % | 4,349 % | 2,315 % | 5,333 % | 1,781 % |
| 7 | 0,322 % | 1,262 % | 4,448 % | 2,477 % | 5,340 % | 1,852 % |
| 8 | 0,449 % | 1,288 % | 4,550 % | 2,604 % | 5,337 % | 1,917 % |
| 9 | 0,567 % | 1,315 % | 4,661 % | 2,724 % | 5,324 % | 1,976 % |
| 10 | 0,675 % | 1,342 % | 4,793 % | 2,770 % | 5,304 % | 2,026 % |
| 11 | 0,771 % | 1,366 % | 4,899 % | 2,802 % | 5,280 % | 2,080 % |
| 12 | 0,858 % | 1,386 % | 4,973 % | 2,836 % | 5,253 % | 2,137 % |
| 13 | 0,936 % | 1,403 % | 5,024 % | 2,871 % | 5,224 % | 2,196 % |
| 14 | 1,002 % | 1,417 % | 5,058 % | 2,905 % | 5,195 % | 2,254 % |
| 15 | 1,054 % | 1,429 % | 5,078 % | 2,939 % | 5,165 % | 2,312 % |
| 16 | 1,091 % | 1,439 % | 5,088 % | 2,973 % | 5,135 % | 2,368 % |
| 17 | 1,121 % | 1,447 % | 5,091 % | 3,005 % | 5,106 % | 2,422 % |
| 18 | 1,150 % | 1,454 % | 5,087 % | 3,037 % | 5,077 % | 2,475 % |
| 19 | 1,183 % | 1,460 % | 5,079 % | 3,067 % | 5,049 % | 2,525 % |
| 20 | 1,223 % | 1,463 % | 5,067 % | 3,096 % | 5,021 % | 2,573 % |
| 21 | 1,271 % | 1,465 % | 5,053 % | 3,124 % | 4,994 % | 2,620 % |
| 22 | 1,326 % | 1,466 % | 5,037 % | 3,151 % | 4,968 % | 2,664 % |
| 23 | 1,385 % | 1,466 % | 5,020 % | 3,177 % | 4,943 % | 2,706 % |
| 24 | 1,446 % | 1,466 % | 5,001 % | 3,202 % | 4,919 % | 2,747 % |
| 25 | 1,508 % | 1,464 % | 4,982 % | 3,226 % | 4,896 % | 2,785 % |
| 26 | 1,571 % | 1,463 % | 4,963 % | 3,249 % | 4,873 % | 2,822 % |
| 27 | 1,633 % | 1,461 % | 4,943 % | 3,271 % | 4,851 % | 2,857 % |
| 28 | 1,694 % | 1,458 % | 4,924 % | 3,292 % | 4,830 % | 2,891 % |
| 29 | 1,754 % | 1,456 % | 4,904 % | 3,312 % | 4,810 % | 2,923 % |
| 30 | 1,813 % | 1,453 % | 4,885 % | 3,331 % | 4,791 % | 2,953 % |
| 31 | 1,870 % | 1,450 % | 4,866 % | 3,350 % | 4,772 % | 2,983 % |
| 32 | 1,925 % | 1,447 % | 4,848 % | 3,367 % | 4,754 % | 3,011 % |
| 33 | 1,978 % | 1,444 % | 4,830 % | 3,384 % | 4,737 % | 3,038 % |
| 34 | 2,029 % | 1,441 % | 4,812 % | 3,400 % | 4,720 % | 3,063 % |
| 35 | 2,079 % | 1,440 % | 4,795 % | 3,416 % | 4,704 % | 3,088 % |
| 36 | 2,126 % | 1,438 % | 4,778 % | 3,431 % | 4,689 % | 3,111 % |
| 37 | 2,172 % | 1,436 % | 4,762 % | 3,446 % | 4,674 % | 3,134 % |
| 38 | 2,216 % | 1,433 % | 4,747 % | 3,459 % | 4,660 % | 3,155 % |
| 39 | 2,259 % | 1,427 % | 4,732 % | 3,473 % | 4,646 % | 3,176 % |
| 40 | 2,300 % | 1,419 % | 4,717 % | 3,485 % | 4,633 % | 3,196 % |
| 41 | 2,339 % | 1,408 % | 4,703 % | 3,498 % | 4,620 % | 3,215 % |
| 42 | 2,377 % | 1,396 % | 4,689 % | 3,510 % | 4,608 % | 3,233 % |
| 43 | 2,413 % | 1,384 % | 4,676 % | 3,521 % | 4,597 % | 3,251 % |
| 44 | 2,448 % | 1,373 % | 4,663 % | 3,532 % | 4,585 % | 3,268 % |
| 45 | 2,482 % | 1,365 % | 4,650 % | 3,542 % | 4,574 % | 3,284 % |
| 46 | 2,514 % | 1,360 % | 4,638 % | 3,553 % | 4,564 % | 3,300 % |
| 47 | 2,546 % | 1,359 % | 4,627 % | 3,563 % | 4,554 % | 3,315 % |
| 48 | 2,576 % | 1,362 % | 4,616 % | 3,572 % | 4,544 % | 3,329 % |
| 49 | 2,605 % | 1,370 % | 4,605 % | 3,581 % | 4,534 % | 3,343 % |
| 50 | 2,632 % | 1,382 % | 4,594 % | 3,590 % | 4,525 % | 3,357 % |
| 51 | 2,659 % | 1,398 % | 4,584 % | 3,598 % | 4,516 % | 3,370 % |
| 52 | 2,685 % | 1,419 % | 4,574 % | 3,607 % | 4,508 % | 3,383 % |
| 53 | 2,710 % | 1,443 % | 4,565 % | 3,615 % | 4,499 % | 3,395 % |
| 54 | 2,735 % | 1,469 % | 4,556 % | 3,622 % | 4,492 % | 3,406 % |
| 55 | 2,758 % | 1,497 % | 4,547 % | 3,630 % | 4,484 % | 3,418 % |
| 56 | 2,781 % | 1,526 % | 4,538 % | 3,637 % | 4,476 % | 3,429 % |
| 57 | 2,803 % | 1,557 % | 4,530 % | 3,644 % | 4,469 % | 3,439 % |
| 58 | 2,824 % | 1,587 % | 4,522 % | 3,651 % | 4,462 % | 3,450 % |
| 59 | 2,844 % | 1,619 % | 4,514 % | 3,657 % | 4,455 % | 3,460 % |
| 60 | 2,864 % | 1,650 % | 4,507 % | 3,664 % | 4,449 % | 3,469 % |
| 61 | 2,883 % | 1,682 % | 4,499 % | 3,670 % | 4,442 % | 3,479 % |
| 62 | 2,902 % | 1,713 % | 4,492 % | 3,676 % | 4,436 % | 3,488 % |
| 63 | 2,920 % | 1,744 % | 4,485 % | 3,682 % | 4,430 % | 3,496 % |
| 64 | 2,937 % | 1,775 % | 4,478 % | 3,687 % | 4,424 % | 3,505 % |
| 65 | 2,954 % | 1,805 % | 4,472 % | 3,693 % | 4,419 % | 3,513 % |
| 66 | 2,971 % | 1,836 % | 4,466 % | 3,698 % | 4,413 % | 3,521 % |
| 67 | 2,986 % | 1,865 % | 4,460 % | 3,703 % | 4,408 % | 3,529 % |
| 68 | 3,002 % | 1,894 % | 4,454 % | 3,708 % | 4,403 % | 3,537 % |
| 69 | 3,017 % | 1,923 % | 4,448 % | 3,713 % | 4,398 % | 3,544 % |
| 70 | 3,032 % | 1,951 % | 4,442 % | 3,718 % | 4,393 % | 3,551 % |
| 71 | 3,046 % | 1,978 % | 4,437 % | 3,722 % | 4,388 % | 3,558 % |
| 72 | 3,060 % | 2,005 % | 4,431 % | 3,727 % | 4,383 % | 3,565 % |
| 73 | 3,073 % | 2,032 % | 4,426 % | 3,731 % | 4,379 % | 3,571 % |
| 74 | 3,086 % | 2,058 % | 4,421 % | 3,736 % | 4,374 % | 3,578 % |
| 75 | 3,099 % | 2,083 % | 4,416 % | 3,740 % | 4,370 % | 3,584 % |
| 76 | 3,112 % | 2,108 % | 4,411 % | 3,744 % | 4,366 % | 3,590 % |
| 77 | 3,124 % | 2,132 % | 4,407 % | 3,748 % | 4,362 % | 3,596 % |
| 78 | 3,135 % | 2,156 % | 4,402 % | 3,752 % | 4,358 % | 3,602 % |
| 79 | 3,147 % | 2,179 % | 4,398 % | 3,755 % | 4,354 % | 3,607 % |
| 80 | 3,158 % | 2,202 % | 4,393 % | 3,759 % | 4,350 % | 3,613 % |
| 81 | 3,169 % | 2,224 % | 4,389 % | 3,762 % | 4,346 % | 3,618 % |
| 82 | 3,180 % | 2,246 % | 4,385 % | 3,766 % | 4,343 % | 3,624 % |
| 83 | 3,190 % | 2,267 % | 4,381 % | 3,769 % | 4,339 % | 3,629 % |
| 84 | 3,200 % | 2,288 % | 4,377 % | 3,773 % | 4,336 % | 3,634 % |
| 85 | 3,210 % | 2,308 % | 4,373 % | 3,776 % | 4,332 % | 3,639 % |
| 86 | 3,220 % | 2,328 % | 4,369 % | 3,779 % | 4,329 % | 3,643 % |
| 87 | 3,230 % | 2,347 % | 4,366 % | 3,782 % | 4,326 % | 3,648 % |
| 88 | 3,239 % | 2,366 % | 4,362 % | 3,785 % | 4,323 % | 3,653 % |
| 89 | 3,248 % | 2,385 % | 4,359 % | 3,788 % | 4,320 % | 3,657 % |
| 90 | 3,257 % | 2,403 % | 4,355 % | 3,791 % | 4,317 % | 3,661 % |
| 91 | 3,266 % | 2,421 % | 4,352 % | 3,794 % | 4,314 % | 3,666 % |
| 92 | 3,274 % | 2,438 % | 4,349 % | 3,797 % | 4,311 % | 3,670 % |
| 93 | 3,282 % | 2,456 % | 4,345 % | 3,799 % | 4,308 % | 3,674 % |
| 94 | 3,290 % | 2,472 % | 4,342 % | 3,802 % | 4,305 % | 3,678 % |
| 95 | 3,298 % | 2,489 % | 4,339 % | 3,805 % | 4,303 % | 3,682 % |
| 96 | 3,306 % | 2,505 % | 4,336 % | 3,807 % | 4,300 % | 3,686 % |
| 97 | 3,314 % | 2,521 % | 4,333 % | 3,810 % | 4,298 % | 3,689 % |
| 98 | 3,321 % | 2,536 % | 4,330 % | 3,812 % | 4,295 % | 3,693 % |
| 99 | 3,329 % | 2,551 % | 4,327 % | 3,815 % | 4,293 % | 3,697 % |
| 100 | 3,336 % | 2,566 % | 4,325 % | 3,817 % | 4,290 % | 3,700 % |
| 101 | 3,343 % | 2,581 % | 4,322 % | 3,819 % | 4,288 % | 3,704 % |
| 102 | 3,350 % | 2,595 % | 4,319 % | 3,821 % | 4,285 % | 3,707 % |
| 103 | 3,357 % | 2,609 % | 4,317 % | 3,824 % | 4,283 % | 3,710 % |
| 104 | 3,363 % | 2,623 % | 4,314 % | 3,826 % | 4,281 % | 3,714 % |
| 105 | 3,370 % | 2,636 % | 4,312 % | 3,828 % | 4,279 % | 3,717 % |
| 106 | 3,376 % | 2,649 % | 4,309 % | 3,830 % | 4,277 % | 3,720 % |
| 107 | 3,382 % | 2,662 % | 4,307 % | 3,832 % | 4,274 % | 3,723 % |
| 108 | 3,389 % | 2,675 % | 4,304 % | 3,834 % | 4,272 % | 3,726 % |
| 109 | 3,395 % | 2,688 % | 4,302 % | 3,836 % | 4,270 % | 3,729 % |
| 110 | 3,401 % | 2,700 % | 4,300 % | 3,838 % | 4,268 % | 3,732 % |
| 111 | 3,406 % | 2,712 % | 4,297 % | 3,840 % | 4,266 % | 3,735 % |
| 112 | 3,412 % | 2,724 % | 4,295 % | 3,842 % | 4,264 % | 3,737 % |
| 113 | 3,418 % | 2,736 % | 4,293 % | 3,844 % | 4,262 % | 3,740 % |
| 114 | 3,423 % | 2,747 % | 4,291 % | 3,845 % | 4,261 % | 3,743 % |
| 115 | 3,429 % | 2,758 % | 4,289 % | 3,847 % | 4,259 % | 3,746 % |
| 116 | 3,434 % | 2,769 % | 4,287 % | 3,849 % | 4,257 % | 3,748 % |
| 117 | 3,439 % | 2,780 % | 4,285 % | 3,851 % | 4,255 % | 3,751 % |
| 118 | 3,445 % | 2,791 % | 4,283 % | 3,852 % | 4,253 % | 3,753 % |
| 119 | 3,450 % | 2,801 % | 4,281 % | 3,854 % | 4,252 % | 3,756 % |
| 120 | 3,455 % | 2,812 % | 4,279 % | 3,856 % | 4,250 % | 3,758 % |
| 121 | 3,459 % | 2,822 % | 4,277 % | 3,857 % | 4,248 % | 3,761 % |
| 122 | 3,464 % | 2,832 % | 4,275 % | 3,859 % | 4,247 % | 3,763 % |
| 123 | 3,469 % | 2,842 % | 4,273 % | 3,860 % | 4,245 % | 3,765 % |
| 124 | 3,474 % | 2,851 % | 4,271 % | 3,862 % | 4,244 % | 3,768 % |
| 125 | 3,478 % | 2,861 % | 4,270 % | 3,863 % | 4,242 % | 3,770 % |
| 126 | 3,483 % | 2,870 % | 4,268 % | 3,865 % | 4,241 % | 3,772 % |
| 127 | 3,487 % | 2,880 % | 4,266 % | 3,866 % | 4,239 % | 3,774 % |
| 128 | 3,492 % | 2,889 % | 4,265 % | 3,868 % | 4,238 % | 3,777 % |
| 129 | 3,496 % | 2,898 % | 4,263 % | 3,869 % | 4,236 % | 3,779 % |
| 130 | 3,500 % | 2,906 % | 4,261 % | 3,871 % | 4,235 % | 3,781 % |
| 131 | 3,504 % | 2,915 % | 4,260 % | 3,872 % | 4,233 % | 3,783 % |
| 132 | 3,509 % | 2,924 % | 4,258 % | 3,873 % | 4,232 % | 3,785 % |
| 133 | 3,513 % | 2,932 % | 4,256 % | 3,875 % | 4,230 % | 3,787 % |
| 134 | 3,517 % | 2,940 % | 4,255 % | 3,876 % | 4,229 % | 3,789 % |
| 135 | 3,521 % | 2,949 % | 4,253 % | 3,877 % | 4,228 % | 3,791 % |
| 136 | 3,524 % | 2,957 % | 4,252 % | 3,879 % | 4,227 % | 3,793 % |
| 137 | 3,528 % | 2,965 % | 4,250 % | 3,880 % | 4,225 % | 3,794 % |
| 138 | 3,532 % | 2,972 % | 4,249 % | 3,881 % | 4,224 % | 3,796 % |
| 139 | 3,536 % | 2,980 % | 4,248 % | 3,882 % | 4,223 % | 3,798 % |
| 140 | 3,539 % | 2,988 % | 4,246 % | 3,883 % | 4,221 % | 3,800 % |
| 141 | 3,543 % | 2,995 % | 4,245 % | 3,885 % | 4,220 % | 3,802 % |
| 142 | 3,547 % | 3,003 % | 4,243 % | 3,886 % | 4,219 % | 3,803 % |
| 143 | 3,550 % | 3,010 % | 4,242 % | 3,887 % | 4,218 % | 3,805 % |
| 144 | 3,554 % | 3,017 % | 4,241 % | 3,888 % | 4,217 % | 3,807 % |
| 145 | 3,557 % | 3,024 % | 4,239 % | 3,889 % | 4,216 % | 3,809 % |
| 146 | 3,560 % | 3,031 % | 4,238 % | 3,890 % | 4,214 % | 3,810 % |
| 147 | 3,564 % | 3,038 % | 4,237 % | 3,891 % | 4,213 % | 3,812 % |
| 148 | 3,567 % | 3,045 % | 4,235 % | 3,892 % | 4,212 % | 3,813 % |
| 149 | 3,570 % | 3,052 % | 4,234 % | 3,893 % | 4,211 % | 3,815 % |
| 150 | 3,573 % | 3,058 % | 4,233 % | 3,895 % | 4,210 % | 3,817 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Lev

Lira Sterlina

Leu Rumen

Zloty

Krona Iżlandiża

Krona Norveġiża

1

– 0,383 %

0,981 %

3,384 %

0,936 %

4,912 %

1,247 %

2

– 0,325 %

1,062 %

3,716 %

1,325 %

5,030 %

1,436 %

3

– 0,227 %

1,124 %

3,944 %

1,668 %

5,185 %

1,538 %

4

– 0,096 %

1,170 %

4,118 %

1,898 %

5,271 %

1,627 %

5

0,048 %

1,204 %

4,245 %

2,127 %

5,313 %

1,706 %

6

0,188 %

1,236 %

4,349 %

2,315 %

5,333 %

1,781 %

7

0,322 %

1,262 %

4,448 %

2,477 %

5,340 %

1,852 %

8

0,449 %

1,288 %

4,550 %

2,604 %

5,337 %

1,917 %

9

0,567 %

1,315 %

4,661 %

2,724 %

5,324 %

1,976 %

10

0,675 %

1,342 %

4,793 %

2,770 %

5,304 %

2,026 %

11

0,771 %

1,366 %

4,899 %

2,802 %

5,280 %

2,080 %

12

0,858 %

1,386 %

4,973 %

2,836 %

5,253 %

2,137 %

13

0,936 %

1,403 %

5,024 %

2,871 %

5,224 %

2,196 %

14

1,002 %

1,417 %

5,058 %

2,905 %

5,195 %

2,254 %

15

1,054 %

1,429 %

5,078 %

2,939 %

5,165 %

2,312 %

16

1,091 %

1,439 %

5,088 %

2,973 %

5,135 %

2,368 %

17

1,121 %

1,447 %

5,091 %

3,005 %

5,106 %

2,422 %

18

1,150 %

1,454 %

5,087 %

3,037 %

5,077 %

2,475 %

19

1,183 %

1,460 %

5,079 %

3,067 %

5,049 %

2,525 %

20

1,223 %

1,463 %

5,067 %

3,096 %

5,021 %

2,573 %

21

1,271 %

1,465 %

5,053 %

3,124 %

4,994 %

2,620 %

22

1,326 %

1,466 %

5,037 %

3,151 %

4,968 %

2,664 %

23

1,385 %

1,466 %

5,020 %

3,177 %

4,943 %

2,706 %

24

1,446 %

1,466 %

5,001 %

3,202 %

4,919 %

2,747 %

25

1,508 %

1,464 %

4,982 %

3,226 %

4,896 %

2,785 %

26

1,571 %

1,463 %

4,963 %

3,249 %

4,873 %

2,822 %

27

1,633 %

1,461 %

4,943 %

3,271 %

4,851 %

2,857 %

28

1,694 %

1,458 %

4,924 %

3,292 %

4,830 %

2,891 %

29

1,754 %

1,456 %

4,904 %

3,312 %

4,810 %

2,923 %

30

1,813 %

1,453 %

4,885 %

3,331 %

4,791 %

2,953 %

31

1,870 %

1,450 %

4,866 %

3,350 %

4,772 %

2,983 %

32

1,925 %

1,447 %

4,848 %

3,367 %

4,754 %

3,011 %

33

1,978 %

1,444 %

4,830 %

3,384 %

4,737 %

3,038 %

34

2,029 %

1,441 %

4,812 %

3,400 %

4,720 %

3,063 %

35

2,079 %

1,440 %

4,795 %

3,416 %

4,704 %

3,088 %

36

2,126 %

1,438 %

4,778 %

3,431 %

4,689 %

3,111 %

37

2,172 %

1,436 %

4,762 %

3,446 %

4,674 %

3,134 %

38

2,216 %

1,433 %

4,747 %

3,459 %

4,660 %

3,155 %

39

2,259 %

1,427 %

4,732 %

3,473 %

4,646 %

3,176 %

40

2,300 %

1,419 %

4,717 %

3,485 %

4,633 %

3,196 %

41

2,339 %

1,408 %

4,703 %

3,498 %

4,620 %

3,215 %

42

2,377 %

1,396 %

4,689 %

3,510 %

4,608 %

3,233 %

43

2,413 %

1,384 %

4,676 %

3,521 %

4,597 %

3,251 %

44

2,448 %

1,373 %

4,663 %

3,532 %

4,585 %

3,268 %

45

2,482 %

1,365 %

4,650 %

3,542 %

4,574 %

3,284 %

46

2,514 %

1,360 %

4,638 %

3,553 %

4,564 %

3,300 %

47

2,546 %

1,359 %

4,627 %

3,563 %

4,554 %

3,315 %

48

2,576 %

1,362 %

4,616 %

3,572 %

4,544 %

3,329 %

49

2,605 %

1,370 %

4,605 %

3,581 %

4,534 %

3,343 %

50

2,632 %

1,382 %

4,594 %

3,590 %

4,525 %

3,357 %

51

2,659 %

1,398 %

4,584 %

3,598 %

4,516 %

3,370 %

52

2,685 %

1,419 %

4,574 %

3,607 %

4,508 %

3,383 %

53

2,710 %

1,443 %

4,565 %

3,615 %

4,499 %

3,395 %

54

2,735 %

1,469 %

4,556 %

3,622 %

4,492 %

3,406 %

55

2,758 %

1,497 %

4,547 %

3,630 %

4,484 %

3,418 %

56

2,781 %

1,526 %

4,538 %

3,637 %

4,476 %

3,429 %

57

2,803 %

1,557 %

4,530 %

3,644 %

4,469 %

3,439 %

58

2,824 %

1,587 %

4,522 %

3,651 %

4,462 %

3,450 %

59

2,844 %

1,619 %

4,514 %

3,657 %

4,455 %

3,460 %

60

2,864 %

1,650 %

4,507 %

3,664 %

4,449 %

3,469 %

61

2,883 %

1,682 %

4,499 %

3,670 %

4,442 %

3,479 %

62

2,902 %

1,713 %

4,492 %

3,676 %

4,436 %

3,488 %

63

2,920 %

1,744 %

4,485 %

3,682 %

4,430 %

3,496 %

64

2,937 %

1,775 %

4,478 %

3,687 %

4,424 %

3,505 %

65

2,954 %

1,805 %

4,472 %

3,693 %

4,419 %

3,513 %

66

2,971 %

1,836 %

4,466 %

3,698 %

4,413 %

3,521 %

67

2,986 %

1,865 %

4,460 %

3,703 %

4,408 %

3,529 %

68

3,002 %

1,894 %

4,454 %

3,708 %

4,403 %

3,537 %

69

3,017 %

1,923 %

4,448 %

3,713 %

4,398 %

3,544 %

70

3,032 %

1,951 %

4,442 %

3,718 %

4,393 %

3,551 %

71

3,046 %

1,978 %

4,437 %

3,722 %

4,388 %

3,558 %

72

3,060 %

2,005 %

4,431 %

3,727 %

4,383 %

3,565 %

73

3,073 %

2,032 %

4,426 %

3,731 %

4,379 %

3,571 %

74

3,086 %

2,058 %

4,421 %

3,736 %

4,374 %

3,578 %

75

3,099 %

2,083 %

4,416 %

3,740 %

4,370 %

3,584 %

76

3,112 %

2,108 %

4,411 %

3,744 %

4,366 %

3,590 %

77

3,124 %

2,132 %

4,407 %

3,748 %

4,362 %

3,596 %

78

3,135 %

2,156 %

4,402 %

3,752 %

4,358 %

3,602 %

79

3,147 %

2,179 %

4,398 %

3,755 %

4,354 %

3,607 %

80

3,158 %

2,202 %

4,393 %

3,759 %

4,350 %

3,613 %

81

3,169 %

2,224 %

4,389 %

3,762 %

4,346 %

3,618 %

82

3,180 %

2,246 %

4,385 %

3,766 %

4,343 %

3,624 %

83

3,190 %

2,267 %

4,381 %

3,769 %

4,339 %

3,629 %

84

3,200 %

2,288 %

4,377 %

3,773 %

4,336 %

3,634 %

85

3,210 %

2,308 %

4,373 %

3,776 %

4,332 %

3,639 %

86

3,220 %

2,328 %

4,369 %

3,779 %

4,329 %

3,643 %

87

3,230 %

2,347 %

4,366 %

3,782 %

4,326 %

3,648 %

88

3,239 %

2,366 %

4,362 %

3,785 %

4,323 %

3,653 %

89

3,248 %

2,385 %

4,359 %

3,788 %

4,320 %

3,657 %

90

3,257 %

2,403 %

4,355 %

3,791 %

4,317 %

3,661 %

91

3,266 %

2,421 %

4,352 %

3,794 %

4,314 %

3,666 %

92

3,274 %

2,438 %

4,349 %

3,797 %

4,311 %

3,670 %

93

3,282 %

2,456 %

4,345 %

3,799 %

4,308 %

3,674 %

94

3,290 %

2,472 %

4,342 %

3,802 %

4,305 %

3,678 %

95

3,298 %

2,489 %

4,339 %

3,805 %

4,303 %

3,682 %

96

3,306 %

2,505 %

4,336 %

3,807 %

4,300 %

3,686 %

97

3,314 %

2,521 %

4,333 %

3,810 %

4,298 %

3,689 %

98

3,321 %

2,536 %

4,330 %

3,812 %

4,295 %

3,693 %

99

3,329 %

2,551 %

4,327 %

3,815 %

4,293 %

3,697 %

100

3,336 %

2,566 %

4,325 %

3,817 %

4,290 %

3,700 %

101

3,343 %

2,581 %

4,322 %

3,819 %

4,288 %

3,704 %

102

3,350 %

2,595 %

4,319 %

3,821 %

4,285 %

3,707 %

103

3,357 %

2,609 %

4,317 %

3,824 %

4,283 %

3,710 %

104

3,363 %

2,623 %

4,314 %

3,826 %

4,281 %

3,714 %

105

3,370 %

2,636 %

4,312 %

3,828 %

4,279 %

3,717 %

106

3,376 %

2,649 %

4,309 %

3,830 %

4,277 %

3,720 %

107

3,382 %

2,662 %

4,307 %

3,832 %

4,274 %

3,723 %

108

3,389 %

2,675 %

4,304 %

3,834 %

4,272 %

3,726 %

109

3,395 %

2,688 %

4,302 %

3,836 %

4,270 %

3,729 %

110

3,401 %

2,700 %

4,300 %

3,838 %

4,268 %

3,732 %

111

3,406 %

2,712 %

4,297 %

3,840 %

4,266 %

3,735 %

112

3,412 %

2,724 %

4,295 %

3,842 %

4,264 %

3,737 %

113

3,418 %

2,736 %

4,293 %

3,844 %

4,262 %

3,740 %

114

3,423 %

2,747 %

4,291 %

3,845 %

4,261 %

3,743 %

115

3,429 %

2,758 %

4,289 %

3,847 %

4,259 %

3,746 %

116

3,434 %

2,769 %

4,287 %

3,849 %

4,257 %

3,748 %

117

3,439 %

2,780 %

4,285 %

3,851 %

4,255 %

3,751 %

118

3,445 %

2,791 %

4,283 %

3,852 %

4,253 %

3,753 %

119

3,450 %

2,801 %

4,281 %

3,854 %

4,252 %

3,756 %

120

3,455 %

2,812 %

4,279 %

3,856 %

4,250 %

3,758 %

121

3,459 %

2,822 %

4,277 %

3,857 %

4,248 %

3,761 %

122

3,464 %

2,832 %

4,275 %

3,859 %

4,247 %

3,763 %

123

3,469 %

2,842 %

4,273 %

3,860 %

4,245 %

3,765 %

124

3,474 %

2,851 %

4,271 %

3,862 %

4,244 %

3,768 %

125

3,478 %

2,861 %

4,270 %

3,863 %

4,242 %

3,770 %

126

3,483 %

2,870 %

4,268 %

3,865 %

4,241 %

3,772 %

127

3,487 %

2,880 %

4,266 %

3,866 %

4,239 %

3,774 %

128

3,492 %

2,889 %

4,265 %

3,868 %

4,238 %

3,777 %

129

3,496 %

2,898 %

4,263 %

3,869 %

4,236 %

3,779 %

130

3,500 %

2,906 %

4,261 %

3,871 %

4,235 %

3,781 %

131

3,504 %

2,915 %

4,260 %

3,872 %

4,233 %

3,783 %

132

3,509 %

2,924 %

4,258 %

3,873 %

4,232 %

3,785 %

133

3,513 %

2,932 %

4,256 %

3,875 %

4,230 %

3,787 %

134

3,517 %

2,940 %

4,255 %

3,876 %

4,229 %

3,789 %

135

3,521 %

2,949 %

4,253 %

3,877 %

4,228 %

3,791 %

136

3,524 %

2,957 %

4,252 %

3,879 %

4,227 %

3,793 %

137

3,528 %

2,965 %

4,250 %

3,880 %

4,225 %

3,794 %

138

3,532 %

2,972 %

4,249 %

3,881 %

4,224 %

3,796 %

139

3,536 %

2,980 %

4,248 %

3,882 %

4,223 %

3,798 %

140

3,539 %

2,988 %

4,246 %

3,883 %

4,221 %

3,800 %

141

3,543 %

2,995 %

4,245 %

3,885 %

4,220 %

3,802 %

142

3,547 %

3,003 %

4,243 %

3,886 %

4,219 %

3,803 %

143

3,550 %

3,010 %

4,242 %

3,887 %

4,218 %

3,805 %

144

3,554 %

3,017 %

4,241 %

3,888 %

4,217 %

3,807 %

145

3,557 %

3,024 %

4,239 %

3,889 %

4,216 %

3,809 %

146

3,560 %

3,031 %

4,238 %

3,890 %

4,214 %

3,810 %

147

3,564 %

3,038 %

4,237 %

3,891 %

4,213 %

3,812 %

148

3,567 %

3,045 %

4,235 %

3,892 %

4,212 %

3,813 %

149

3,570 %

3,052 %

4,234 %

3,893 %

4,211 %

3,815 %

150

3,573 %

3,058 %

4,233 %

3,895 %

4,210 %

3,817 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Frank Żvizzeru | Dollaru Awstraljan | Baht | Dollaru Kanadiż | Peso Ċilen | Peso Kolombjan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,745 % | 1,830 % | 1,612 % | 2,082 % | 2,899 % | 4,514 % |
| 2 | – 0,670 % | 1,787 % | 1,693 % | 2,066 % | 3,083 % | 4,945 % |
| 3 | – 0,573 % | 1,784 % | 1,795 % | 2,069 % | 3,259 % | 5,231 % |
| 4 | – 0,466 % | 1,843 % | 1,873 % | 2,083 % | 3,402 % | 5,530 % |
| 5 | – 0,354 % | 1,929 % | 1,919 % | 2,110 % | 3,501 % | 5,772 % |
| 6 | – 0,237 % | 2,017 % | 1,984 % | 2,145 % | 3,591 % | 5,996 % |
| 7 | – 0,051 % | 2,099 % | 2,057 % | 2,186 % | 3,678 % | 6,231 % |
| 8 | – 0,008 % | 2,169 % | 2,123 % | 2,228 % | 3,762 % | 6,417 % |
| 9 | 0,119 % | 2,234 % | 2,182 % | 2,267 % | 3,839 % | 6,537 % |
| 10 | 0,216 % | 2,294 % | 2,235 % | 2,313 % | 3,905 % | 6,659 % |
| 11 | 0,351 % | 2,349 % | 2,282 % | 2,352 % | 3,959 % | 6,745 % |
| 12 | 0,376 % | 2,396 % | 2,323 % | 2,386 % | 4,004 % | 6,793 % |
| 13 | 0,494 % | 2,436 % | 2,359 % | 2,418 % | 4,041 % | 6,813 % |
| 14 | 0,490 % | 2,469 % | 2,394 % | 2,448 % | 4,072 % | 6,812 % |
| 15 | 0,529 % | 2,495 % | 2,430 % | 2,475 % | 4,099 % | 6,795 % |
| 16 | 0,580 % | 2,515 % | 2,468 % | 2,497 % | 4,122 % | 6,767 % |
| 17 | 0,622 % | 2,530 % | 2,508 % | 2,515 % | 4,142 % | 6,731 % |
| 18 | 0,654 % | 2,543 % | 2,548 % | 2,529 % | 4,159 % | 6,688 % |
| 19 | 0,677 % | 2,555 % | 2,589 % | 2,537 % | 4,174 % | 6,641 % |
| 20 | 0,691 % | 2,567 % | 2,629 % | 2,540 % | 4,188 % | 6,591 % |
| 21 | 0,696 % | 2,578 % | 2,669 % | 2,538 % | 4,200 % | 6,540 % |
| 22 | 0,697 % | 2,586 % | 2,707 % | 2,534 % | 4,210 % | 6,488 % |
| 23 | 0,700 % | 2,590 % | 2,745 % | 2,528 % | 4,220 % | 6,435 % |
| 24 | 0,707 % | 2,588 % | 2,781 % | 2,523 % | 4,228 % | 6,382 % |
| 25 | 0,721 % | 2,578 % | 2,816 % | 2,518 % | 4,236 % | 6,330 % |
| 26 | 0,744 % | 2,560 % | 2,850 % | 2,516 % | 4,243 % | 6,279 % |
| 27 | 0,773 % | 2,539 % | 2,883 % | 2,517 % | 4,249 % | 6,229 % |
| 28 | 0,807 % | 2,519 % | 2,914 % | 2,521 % | 4,255 % | 6,181 % |
| 29 | 0,845 % | 2,503 % | 2,945 % | 2,528 % | 4,261 % | 6,133 % |
| 30 | 0,885 % | 2,494 % | 2,974 % | 2,539 % | 4,265 % | 6,087 % |
| 31 | 0,926 % | 2,492 % | 3,002 % | 2,553 % | 4,270 % | 6,043 % |
| 32 | 0,969 % | 2,497 % | 3,028 % | 2,571 % | 4,274 % | 6,000 % |
| 33 | 1,011 % | 2,507 % | 3,054 % | 2,590 % | 4,277 % | 5,958 % |
| 34 | 1,054 % | 2,521 % | 3,079 % | 2,612 % | 4,281 % | 5,918 % |
| 35 | 1,096 % | 2,538 % | 3,103 % | 2,634 % | 4,284 % | 5,880 % |
| 36 | 1,137 % | 2,557 % | 3,125 % | 2,657 % | 4,287 % | 5,843 % |
| 37 | 1,178 % | 2,578 % | 3,147 % | 2,681 % | 4,290 % | 5,807 % |
| 38 | 1,218 % | 2,600 % | 3,168 % | 2,705 % | 4,292 % | 5,773 % |
| 39 | 1,257 % | 2,623 % | 3,188 % | 2,729 % | 4,295 % | 5,740 % |
| 40 | 1,295 % | 2,647 % | 3,208 % | 2,753 % | 4,297 % | 5,708 % |
| 41 | 1,332 % | 2,670 % | 3,226 % | 2,777 % | 4,299 % | 5,677 % |
| 42 | 1,367 % | 2,694 % | 3,244 % | 2,800 % | 4,301 % | 5,648 % |
| 43 | 1,402 % | 2,718 % | 3,262 % | 2,823 % | 4,302 % | 5,620 % |
| 44 | 1,436 % | 2,741 % | 3,278 % | 2,846 % | 4,304 % | 5,592 % |
| 45 | 1,468 % | 2,765 % | 3,294 % | 2,868 % | 4,306 % | 5,566 % |
| 46 | 1,500 % | 2,788 % | 3,310 % | 2,890 % | 4,307 % | 5,541 % |
| 47 | 1,530 % | 2,810 % | 3,324 % | 2,911 % | 4,309 % | 5,516 % |
| 48 | 1,560 % | 2,832 % | 3,339 % | 2,932 % | 4,310 % | 5,493 % |
| 49 | 1,588 % | 2,854 % | 3,353 % | 2,952 % | 4,311 % | 5,470 % |
| 50 | 1,616 % | 2,875 % | 3,366 % | 2,972 % | 4,312 % | 5,449 % |
| 51 | 1,642 % | 2,896 % | 3,379 % | 2,991 % | 4,313 % | 5,428 % |
| 52 | 1,668 % | 2,916 % | 3,391 % | 3,009 % | 4,314 % | 5,407 % |
| 53 | 1,693 % | 2,935 % | 3,403 % | 3,027 % | 4,315 % | 5,388 % |
| 54 | 1,717 % | 2,954 % | 3,415 % | 3,045 % | 4,316 % | 5,369 % |
| 55 | 1,741 % | 2,973 % | 3,426 % | 3,062 % | 4,317 % | 5,351 % |
| 56 | 1,763 % | 2,991 % | 3,437 % | 3,079 % | 4,318 % | 5,333 % |
| 57 | 1,785 % | 3,008 % | 3,447 % | 3,095 % | 4,319 % | 5,316 % |
| 58 | 1,806 % | 3,025 % | 3,457 % | 3,110 % | 4,319 % | 5,300 % |
| 59 | 1,827 % | 3,042 % | 3,467 % | 3,126 % | 4,320 % | 5,284 % |
| 60 | 1,847 % | 3,058 % | 3,477 % | 3,140 % | 4,321 % | 5,268 % |
| 61 | 1,866 % | 3,074 % | 3,486 % | 3,155 % | 4,321 % | 5,253 % |
| 62 | 1,885 % | 3,089 % | 3,495 % | 3,169 % | 4,322 % | 5,239 % |
| 63 | 1,903 % | 3,104 % | 3,503 % | 3,182 % | 4,323 % | 5,225 % |
| 64 | 1,921 % | 3,118 % | 3,512 % | 3,195 % | 4,323 % | 5,211 % |
| 65 | 1,938 % | 3,132 % | 3,520 % | 3,208 % | 4,324 % | 5,198 % |
| 66 | 1,954 % | 3,145 % | 3,528 % | 3,221 % | 4,324 % | 5,185 % |
| 67 | 1,971 % | 3,159 % | 3,536 % | 3,233 % | 4,325 % | 5,173 % |
| 68 | 1,986 % | 3,171 % | 3,543 % | 3,244 % | 4,325 % | 5,161 % |
| 69 | 2,002 % | 3,184 % | 3,550 % | 3,256 % | 4,326 % | 5,149 % |
| 70 | 2,016 % | 3,196 % | 3,557 % | 3,267 % | 4,326 % | 5,137 % |
| 71 | 2,031 % | 3,208 % | 3,564 % | 3,278 % | 4,327 % | 5,126 % |
| 72 | 2,045 % | 3,219 % | 3,571 % | 3,288 % | 4,327 % | 5,116 % |
| 73 | 2,058 % | 3,231 % | 3,577 % | 3,299 % | 4,327 % | 5,105 % |
| 74 | 2,072 % | 3,242 % | 3,584 % | 3,309 % | 4,328 % | 5,095 % |
| 75 | 2,085 % | 3,252 % | 3,590 % | 3,319 % | 4,328 % | 5,085 % |
| 76 | 2,097 % | 3,263 % | 3,596 % | 3,328 % | 4,328 % | 5,075 % |
| 77 | 2,110 % | 3,273 % | 3,602 % | 3,337 % | 4,329 % | 5,066 % |
| 78 | 2,122 % | 3,283 % | 3,608 % | 3,346 % | 4,329 % | 5,057 % |
| 79 | 2,133 % | 3,292 % | 3,613 % | 3,355 % | 4,329 % | 5,048 % |
| 80 | 2,145 % | 3,302 % | 3,619 % | 3,364 % | 4,330 % | 5,039 % |
| 81 | 2,156 % | 3,311 % | 3,624 % | 3,372 % | 4,330 % | 5,030 % |
| 82 | 2,167 % | 3,320 % | 3,629 % | 3,380 % | 4,330 % | 5,022 % |
| 83 | 2,177 % | 3,329 % | 3,634 % | 3,388 % | 4,331 % | 5,014 % |
| 84 | 2,187 % | 3,337 % | 3,639 % | 3,396 % | 4,331 % | 5,006 % |
| 85 | 2,198 % | 3,345 % | 3,644 % | 3,404 % | 4,331 % | 4,998 % |
| 86 | 2,207 % | 3,354 % | 3,649 % | 3,411 % | 4,331 % | 4,991 % |
| 87 | 2,217 % | 3,362 % | 3,653 % | 3,419 % | 4,332 % | 4,983 % |
| 88 | 2,226 % | 3,369 % | 3,658 % | 3,426 % | 4,332 % | 4,976 % |
| 89 | 2,236 % | 3,377 % | 3,662 % | 3,433 % | 4,332 % | 4,969 % |
| 90 | 2,245 % | 3,384 % | 3,666 % | 3,440 % | 4,332 % | 4,962 % |
| 91 | 2,254 % | 3,392 % | 3,670 % | 3,446 % | 4,332 % | 4,955 % |
| 92 | 2,262 % | 3,399 % | 3,675 % | 3,453 % | 4,333 % | 4,949 % |
| 93 | 2,271 % | 3,406 % | 3,679 % | 3,459 % | 4,333 % | 4,942 % |
| 94 | 2,279 % | 3,413 % | 3,683 % | 3,466 % | 4,333 % | 4,936 % |
| 95 | 2,287 % | 3,419 % | 3,686 % | 3,472 % | 4,333 % | 4,930 % |
| 96 | 2,295 % | 3,426 % | 3,690 % | 3,478 % | 4,333 % | 4,924 % |
| 97 | 2,303 % | 3,432 % | 3,694 % | 3,484 % | 4,334 % | 4,918 % |
| 98 | 2,310 % | 3,439 % | 3,698 % | 3,489 % | 4,334 % | 4,912 % |
| 99 | 2,318 % | 3,445 % | 3,701 % | 3,495 % | 4,334 % | 4,906 % |
| 100 | 2,325 % | 3,451 % | 3,705 % | 3,500 % | 4,334 % | 4,901 % |
| 101 | 2,332 % | 3,457 % | 3,708 % | 3,506 % | 4,334 % | 4,895 % |
| 102 | 2,339 % | 3,462 % | 3,711 % | 3,511 % | 4,335 % | 4,890 % |
| 103 | 2,346 % | 3,468 % | 3,715 % | 3,516 % | 4,335 % | 4,885 % |
| 104 | 2,353 % | 3,474 % | 3,718 % | 3,522 % | 4,335 % | 4,880 % |
| 105 | 2,359 % | 3,479 % | 3,721 % | 3,527 % | 4,335 % | 4,875 % |
| 106 | 2,366 % | 3,485 % | 3,724 % | 3,531 % | 4,335 % | 4,870 % |
| 107 | 2,372 % | 3,490 % | 3,727 % | 3,536 % | 4,335 % | 4,865 % |
| 108 | 2,378 % | 3,495 % | 3,730 % | 3,541 % | 4,335 % | 4,860 % |
| 109 | 2,385 % | 3,500 % | 3,733 % | 3,546 % | 4,336 % | 4,855 % |
| 110 | 2,391 % | 3,505 % | 3,736 % | 3,550 % | 4,336 % | 4,851 % |
| 111 | 2,397 % | 3,510 % | 3,739 % | 3,555 % | 4,336 % | 4,846 % |
| 112 | 2,402 % | 3,515 % | 3,742 % | 3,559 % | 4,336 % | 4,842 % |
| 113 | 2,408 % | 3,519 % | 3,744 % | 3,564 % | 4,336 % | 4,837 % |
| 114 | 2,414 % | 3,524 % | 3,747 % | 3,568 % | 4,336 % | 4,833 % |
| 115 | 2,419 % | 3,529 % | 3,750 % | 3,572 % | 4,336 % | 4,829 % |
| 116 | 2,425 % | 3,533 % | 3,752 % | 3,576 % | 4,336 % | 4,825 % |
| 117 | 2,430 % | 3,538 % | 3,755 % | 3,580 % | 4,337 % | 4,821 % |
| 118 | 2,435 % | 3,542 % | 3,757 % | 3,584 % | 4,337 % | 4,817 % |
| 119 | 2,440 % | 3,546 % | 3,760 % | 3,588 % | 4,337 % | 4,813 % |
| 120 | 2,445 % | 3,550 % | 3,762 % | 3,592 % | 4,337 % | 4,809 % |
| 121 | 2,450 % | 3,554 % | 3,764 % | 3,596 % | 4,337 % | 4,805 % |
| 122 | 2,455 % | 3,559 % | 3,767 % | 3,599 % | 4,337 % | 4,801 % |
| 123 | 2,460 % | 3,563 % | 3,769 % | 3,603 % | 4,337 % | 4,798 % |
| 124 | 2,465 % | 3,566 % | 3,771 % | 3,607 % | 4,337 % | 4,794 % |
| 125 | 2,470 % | 3,570 % | 3,774 % | 3,610 % | 4,337 % | 4,790 % |
| 126 | 2,474 % | 3,574 % | 3,776 % | 3,614 % | 4,338 % | 4,787 % |
| 127 | 2,479 % | 3,578 % | 3,778 % | 3,617 % | 4,338 % | 4,783 % |
| 128 | 2,483 % | 3,582 % | 3,780 % | 3,620 % | 4,338 % | 4,780 % |
| 129 | 2,487 % | 3,585 % | 3,782 % | 3,624 % | 4,338 % | 4,777 % |
| 130 | 2,492 % | 3,589 % | 3,784 % | 3,627 % | 4,338 % | 4,773 % |
| 131 | 2,496 % | 3,592 % | 3,786 % | 3,630 % | 4,338 % | 4,770 % |
| 132 | 2,500 % | 3,596 % | 3,788 % | 3,633 % | 4,338 % | 4,767 % |
| 133 | 2,504 % | 3,599 % | 3,790 % | 3,637 % | 4,338 % | 4,764 % |
| 134 | 2,508 % | 3,602 % | 3,792 % | 3,640 % | 4,338 % | 4,761 % |
| 135 | 2,512 % | 3,606 % | 3,794 % | 3,643 % | 4,338 % | 4,758 % |
| 136 | 2,516 % | 3,609 % | 3,796 % | 3,646 % | 4,339 % | 4,755 % |
| 137 | 2,520 % | 3,612 % | 3,798 % | 3,649 % | 4,339 % | 4,752 % |
| 138 | 2,524 % | 3,615 % | 3,800 % | 3,651 % | 4,339 % | 4,749 % |
| 139 | 2,528 % | 3,619 % | 3,801 % | 3,654 % | 4,339 % | 4,746 % |
| 140 | 2,532 % | 3,622 % | 3,803 % | 3,657 % | 4,339 % | 4,743 % |
| 141 | 2,535 % | 3,625 % | 3,805 % | 3,660 % | 4,339 % | 4,740 % |
| 142 | 2,539 % | 3,628 % | 3,807 % | 3,663 % | 4,339 % | 4,738 % |
| 143 | 2,542 % | 3,631 % | 3,808 % | 3,665 % | 4,339 % | 4,735 % |
| 144 | 2,546 % | 3,633 % | 3,810 % | 3,668 % | 4,339 % | 4,732 % |
| 145 | 2,549 % | 3,636 % | 3,812 % | 3,671 % | 4,339 % | 4,730 % |
| 146 | 2,553 % | 3,639 % | 3,813 % | 3,673 % | 4,339 % | 4,727 % |
| 147 | 2,556 % | 3,642 % | 3,815 % | 3,676 % | 4,339 % | 4,724 % |
| 148 | 2,560 % | 3,645 % | 3,816 % | 3,678 % | 4,339 % | 4,722 % |
| 149 | 2,563 % | 3,647 % | 3,818 % | 3,681 % | 4,340 % | 4,719 % |
| 150 | 2,566 % | 3,650 % | 3,820 % | 3,683 % | 4,340 % | 4,717 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Frank Żvizzeru

Dollaru Awstraljan

Baht

Dollaru Kanadiż

Peso Ċilen

Peso Kolombjan

1

– 0,745 %

1,830 %

1,612 %

2,082 %

2,899 %

4,514 %

2

– 0,670 %

1,787 %

1,693 %

2,066 %

3,083 %

4,945 %

3

– 0,573 %

1,784 %

1,795 %

2,069 %

3,259 %

5,231 %

4

– 0,466 %

1,843 %

1,873 %

2,083 %

3,402 %

5,530 %

5

– 0,354 %

1,929 %

1,919 %

2,110 %

3,501 %

5,772 %

6

– 0,237 %

2,017 %

1,984 %

2,145 %

3,591 %

5,996 %

7

– 0,051 %

2,099 %

2,057 %

2,186 %

3,678 %

6,231 %

8

– 0,008 %

2,169 %

2,123 %

2,228 %

3,762 %

6,417 %

9

0,119 %

2,234 %

2,182 %

2,267 %

3,839 %

6,537 %

10

0,216 %

2,294 %

2,235 %

2,313 %

3,905 %

6,659 %

11

0,351 %

2,349 %

2,282 %

2,352 %

3,959 %

6,745 %

12

0,376 %

2,396 %

2,323 %

2,386 %

4,004 %

6,793 %

13

0,494 %

2,436 %

2,359 %

2,418 %

4,041 %

6,813 %

14

0,490 %

2,469 %

2,394 %

2,448 %

4,072 %

6,812 %

15

0,529 %

2,495 %

2,430 %

2,475 %

4,099 %

6,795 %

16

0,580 %

2,515 %

2,468 %

2,497 %

4,122 %

6,767 %

17

0,622 %

2,530 %

2,508 %

2,515 %

4,142 %

6,731 %

18

0,654 %

2,543 %

2,548 %

2,529 %

4,159 %

6,688 %

19

0,677 %

2,555 %

2,589 %

2,537 %

4,174 %

6,641 %

20

0,691 %

2,567 %

2,629 %

2,540 %

4,188 %

6,591 %

21

0,696 %

2,578 %

2,669 %

2,538 %

4,200 %

6,540 %

22

0,697 %

2,586 %

2,707 %

2,534 %

4,210 %

6,488 %

23

0,700 %

2,590 %

2,745 %

2,528 %

4,220 %

6,435 %

24

0,707 %

2,588 %

2,781 %

2,523 %

4,228 %

6,382 %

25

0,721 %

2,578 %

2,816 %

2,518 %

4,236 %

6,330 %

26

0,744 %

2,560 %

2,850 %

2,516 %

4,243 %

6,279 %

27

0,773 %

2,539 %

2,883 %

2,517 %

4,249 %

6,229 %

28

0,807 %

2,519 %

2,914 %

2,521 %

4,255 %

6,181 %

29

0,845 %

2,503 %

2,945 %

2,528 %

4,261 %

6,133 %

30

0,885 %

2,494 %

2,974 %

2,539 %

4,265 %

6,087 %

31

0,926 %

2,492 %

3,002 %

2,553 %

4,270 %

6,043 %

32

0,969 %

2,497 %

3,028 %

2,571 %

4,274 %

6,000 %

33

1,011 %

2,507 %

3,054 %

2,590 %

4,277 %

5,958 %

34

1,054 %

2,521 %

3,079 %

2,612 %

4,281 %

5,918 %

35

1,096 %

2,538 %

3,103 %

2,634 %

4,284 %

5,880 %

36

1,137 %

2,557 %

3,125 %

2,657 %

4,287 %

5,843 %

37

1,178 %

2,578 %

3,147 %

2,681 %

4,290 %

5,807 %

38

1,218 %

2,600 %

3,168 %

2,705 %

4,292 %

5,773 %

39

1,257 %

2,623 %

3,188 %

2,729 %

4,295 %

5,740 %

40

1,295 %

2,647 %

3,208 %

2,753 %

4,297 %

5,708 %

41

1,332 %

2,670 %

3,226 %

2,777 %

4,299 %

5,677 %

42

1,367 %

2,694 %

3,244 %

2,800 %

4,301 %

5,648 %

43

1,402 %

2,718 %

3,262 %

2,823 %

4,302 %

5,620 %

44

1,436 %

2,741 %

3,278 %

2,846 %

4,304 %

5,592 %

45

1,468 %

2,765 %

3,294 %

2,868 %

4,306 %

5,566 %

46

1,500 %

2,788 %

3,310 %

2,890 %

4,307 %

5,541 %

47

1,530 %

2,810 %

3,324 %

2,911 %

4,309 %

5,516 %

48

1,560 %

2,832 %

3,339 %

2,932 %

4,310 %

5,493 %

49

1,588 %

2,854 %

3,353 %

2,952 %

4,311 %

5,470 %

50

1,616 %

2,875 %

3,366 %

2,972 %

4,312 %

5,449 %

51

1,642 %

2,896 %

3,379 %

2,991 %

4,313 %

5,428 %

52

1,668 %

2,916 %

3,391 %

3,009 %

4,314 %

5,407 %

53

1,693 %

2,935 %

3,403 %

3,027 %

4,315 %

5,388 %

54

1,717 %

2,954 %

3,415 %

3,045 %

4,316 %

5,369 %

55

1,741 %

2,973 %

3,426 %

3,062 %

4,317 %

5,351 %

56

1,763 %

2,991 %

3,437 %

3,079 %

4,318 %

5,333 %

57

1,785 %

3,008 %

3,447 %

3,095 %

4,319 %

5,316 %

58

1,806 %

3,025 %

3,457 %

3,110 %

4,319 %

5,300 %

59

1,827 %

3,042 %

3,467 %

3,126 %

4,320 %

5,284 %

60

1,847 %

3,058 %

3,477 %

3,140 %

4,321 %

5,268 %

61

1,866 %

3,074 %

3,486 %

3,155 %

4,321 %

5,253 %

62

1,885 %

3,089 %

3,495 %

3,169 %

4,322 %

5,239 %

63

1,903 %

3,104 %

3,503 %

3,182 %

4,323 %

5,225 %

64

1,921 %

3,118 %

3,512 %

3,195 %

4,323 %

5,211 %

65

1,938 %

3,132 %

3,520 %

3,208 %

4,324 %

5,198 %

66

1,954 %

3,145 %

3,528 %

3,221 %

4,324 %

5,185 %

67

1,971 %

3,159 %

3,536 %

3,233 %

4,325 %

5,173 %

68

1,986 %

3,171 %

3,543 %

3,244 %

4,325 %

5,161 %

69

2,002 %

3,184 %

3,550 %

3,256 %

4,326 %

5,149 %

70

2,016 %

3,196 %

3,557 %

3,267 %

4,326 %

5,137 %

71

2,031 %

3,208 %

3,564 %

3,278 %

4,327 %

5,126 %

72

2,045 %

3,219 %

3,571 %

3,288 %

4,327 %

5,116 %

73

2,058 %

3,231 %

3,577 %

3,299 %

4,327 %

5,105 %

74

2,072 %

3,242 %

3,584 %

3,309 %

4,328 %

5,095 %

75

2,085 %

3,252 %

3,590 %

3,319 %

4,328 %

5,085 %

76

2,097 %

3,263 %

3,596 %

3,328 %

4,328 %

5,075 %

77

2,110 %

3,273 %

3,602 %

3,337 %

4,329 %

5,066 %

78

2,122 %

3,283 %

3,608 %

3,346 %

4,329 %

5,057 %

79

2,133 %

3,292 %

3,613 %

3,355 %

4,329 %

5,048 %

80

2,145 %

3,302 %

3,619 %

3,364 %

4,330 %

5,039 %

81

2,156 %

3,311 %

3,624 %

3,372 %

4,330 %

5,030 %

82

2,167 %

3,320 %

3,629 %

3,380 %

4,330 %

5,022 %

83

2,177 %

3,329 %

3,634 %

3,388 %

4,331 %

5,014 %

84

2,187 %

3,337 %

3,639 %

3,396 %

4,331 %

5,006 %

85

2,198 %

3,345 %

3,644 %

3,404 %

4,331 %

4,998 %

86

2,207 %

3,354 %

3,649 %

3,411 %

4,331 %

4,991 %

87

2,217 %

3,362 %

3,653 %

3,419 %

4,332 %

4,983 %

88

2,226 %

3,369 %

3,658 %

3,426 %

4,332 %

4,976 %

89

2,236 %

3,377 %

3,662 %

3,433 %

4,332 %

4,969 %

90

2,245 %

3,384 %

3,666 %

3,440 %

4,332 %

4,962 %

91

2,254 %

3,392 %

3,670 %

3,446 %

4,332 %

4,955 %

92

2,262 %

3,399 %

3,675 %

3,453 %

4,333 %

4,949 %

93

2,271 %

3,406 %

3,679 %

3,459 %

4,333 %

4,942 %

94

2,279 %

3,413 %

3,683 %

3,466 %

4,333 %

4,936 %

95

2,287 %

3,419 %

3,686 %

3,472 %

4,333 %

4,930 %

96

2,295 %

3,426 %

3,690 %

3,478 %

4,333 %

4,924 %

97

2,303 %

3,432 %

3,694 %

3,484 %

4,334 %

4,918 %

98

2,310 %

3,439 %

3,698 %

3,489 %

4,334 %

4,912 %

99

2,318 %

3,445 %

3,701 %

3,495 %

4,334 %

4,906 %

100

2,325 %

3,451 %

3,705 %

3,500 %

4,334 %

4,901 %

101

2,332 %

3,457 %

3,708 %

3,506 %

4,334 %

4,895 %

102

2,339 %

3,462 %

3,711 %

3,511 %

4,335 %

4,890 %

103

2,346 %

3,468 %

3,715 %

3,516 %

4,335 %

4,885 %

104

2,353 %

3,474 %

3,718 %

3,522 %

4,335 %

4,880 %

105

2,359 %

3,479 %

3,721 %

3,527 %

4,335 %

4,875 %

106

2,366 %

3,485 %

3,724 %

3,531 %

4,335 %

4,870 %

107

2,372 %

3,490 %

3,727 %

3,536 %

4,335 %

4,865 %

108

2,378 %

3,495 %

3,730 %

3,541 %

4,335 %

4,860 %

109

2,385 %

3,500 %

3,733 %

3,546 %

4,336 %

4,855 %

110

2,391 %

3,505 %

3,736 %

3,550 %

4,336 %

4,851 %

111

2,397 %

3,510 %

3,739 %

3,555 %

4,336 %

4,846 %

112

2,402 %

3,515 %

3,742 %

3,559 %

4,336 %

4,842 %

113

2,408 %

3,519 %

3,744 %

3,564 %

4,336 %

4,837 %

114

2,414 %

3,524 %

3,747 %

3,568 %

4,336 %

4,833 %

115

2,419 %

3,529 %

3,750 %

3,572 %

4,336 %

4,829 %

116

2,425 %

3,533 %

3,752 %

3,576 %

4,336 %

4,825 %

117

2,430 %

3,538 %

3,755 %

3,580 %

4,337 %

4,821 %

118

2,435 %

3,542 %

3,757 %

3,584 %

4,337 %

4,817 %

119

2,440 %

3,546 %

3,760 %

3,588 %

4,337 %

4,813 %

120

2,445 %

3,550 %

3,762 %

3,592 %

4,337 %

4,809 %

121

2,450 %

3,554 %

3,764 %

3,596 %

4,337 %

4,805 %

122

2,455 %

3,559 %

3,767 %

3,599 %

4,337 %

4,801 %

123

2,460 %

3,563 %

3,769 %

3,603 %

4,337 %

4,798 %

124

2,465 %

3,566 %

3,771 %

3,607 %

4,337 %

4,794 %

125

2,470 %

3,570 %

3,774 %

3,610 %

4,337 %

4,790 %

126

2,474 %

3,574 %

3,776 %

3,614 %

4,338 %

4,787 %

127

2,479 %

3,578 %

3,778 %

3,617 %

4,338 %

4,783 %

128

2,483 %

3,582 %

3,780 %

3,620 %

4,338 %

4,780 %

129

2,487 %

3,585 %

3,782 %

3,624 %

4,338 %

4,777 %

130

2,492 %

3,589 %

3,784 %

3,627 %

4,338 %

4,773 %

131

2,496 %

3,592 %

3,786 %

3,630 %

4,338 %

4,770 %

132

2,500 %

3,596 %

3,788 %

3,633 %

4,338 %

4,767 %

133

2,504 %

3,599 %

3,790 %

3,637 %

4,338 %

4,764 %

134

2,508 %

3,602 %

3,792 %

3,640 %

4,338 %

4,761 %

135

2,512 %

3,606 %

3,794 %

3,643 %

4,338 %

4,758 %

136

2,516 %

3,609 %

3,796 %

3,646 %

4,339 %

4,755 %

137

2,520 %

3,612 %

3,798 %

3,649 %

4,339 %

4,752 %

138

2,524 %

3,615 %

3,800 %

3,651 %

4,339 %

4,749 %

139

2,528 %

3,619 %

3,801 %

3,654 %

4,339 %

4,746 %

140

2,532 %

3,622 %

3,803 %

3,657 %

4,339 %

4,743 %

141

2,535 %

3,625 %

3,805 %

3,660 %

4,339 %

4,740 %

142

2,539 %

3,628 %

3,807 %

3,663 %

4,339 %

4,738 %

143

2,542 %

3,631 %

3,808 %

3,665 %

4,339 %

4,735 %

144

2,546 %

3,633 %

3,810 %

3,668 %

4,339 %

4,732 %

145

2,549 %

3,636 %

3,812 %

3,671 %

4,339 %

4,730 %

146

2,553 %

3,639 %

3,813 %

3,673 %

4,339 %

4,727 %

147

2,556 %

3,642 %

3,815 %

3,676 %

4,339 %

4,724 %

148

2,560 %

3,645 %

3,816 %

3,678 %

4,339 %

4,722 %

149

2,563 %

3,647 %

3,818 %

3,681 %

4,340 %

4,719 %

150

2,566 %

3,650 %

3,820 %

3,683 %

4,340 %

4,717 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Dollaru ta' Hong Kong | Rupee Indjan | Peso Messikan | Dollaru ġdid tat-Tajwan | Dollaru New Zealandiż | Rand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1,812 % | 6,698 % | 8,796 % | 0,451 % | 1,826 % | 7,068 % |
| 2 | 1,863 % | 6,796 % | 8,577 % | 0,502 % | 1,829 % | 7,175 % |
| 3 | 1,900 % | 6,897 % | 8,537 % | 0,555 % | 1,893 % | 7,298 % |
| 4 | 1,941 % | 6,986 % | 8,570 % | 0,610 % | 1,978 % | 7,429 % |
| 5 | 1,967 % | 7,062 % | 8,549 % | 0,646 % | 2,079 % | 7,569 % |
| 6 | 1,992 % | 7,132 % | 8,594 % | 0,677 % | 2,190 % | 7,723 % |
| 7 | 2,020 % | 7,183 % | 8,678 % | 0,700 % | 2,294 % | 7,872 % |
| 8 | 2,053 % | 7,237 % | 8,763 % | 0,728 % | 2,388 % | 8,014 % |
| 9 | 2,089 % | 7,288 % | 8,845 % | 0,758 % | 2,474 % | 8,139 % |
| 10 | 2,129 % | 7,334 % | 8,925 % | 0,790 % | 2,556 % | 8,250 % |
| 11 | 2,168 % | 7,358 % | 9,004 % | 0,844 % | 2,628 % | 8,352 % |
| 12 | 2,189 % | 7,361 % | 9,083 % | 0,916 % | 2,691 % | 8,447 % |
| 13 | 2,185 % | 7,349 % | 9,164 % | 0,998 % | 2,748 % | 8,536 % |
| 14 | 2,171 % | 7,327 % | 9,249 % | 1,086 % | 2,800 % | 8,609 % |
| 15 | 2,162 % | 7,297 % | 9,339 % | 1,176 % | 2,843 % | 8,659 % |
| 16 | 2,168 % | 7,262 % | 9,435 % | 1,266 % | 2,880 % | 8,680 % |
| 17 | 2,186 % | 7,223 % | 9,530 % | 1,355 % | 2,911 % | 8,677 % |
| 18 | 2,213 % | 7,182 % | 9,614 % | 1,442 % | 2,938 % | 8,655 % |
| 19 | 2,245 % | 7,139 % | 9,681 % | 1,527 % | 2,964 % | 8,619 % |
| 20 | 2,281 % | 7,096 % | 9,722 % | 1,608 % | 2,990 % | 8,572 % |
| 21 | 2,319 % | 7,052 % | 9,732 % | 1,686 % | 3,015 % | 8,518 % |
| 22 | 2,359 % | 7,008 % | 9,715 % | 1,761 % | 3,040 % | 8,457 % |
| 23 | 2,400 % | 6,965 % | 9,678 % | 1,833 % | 3,066 % | 8,392 % |
| 24 | 2,440 % | 6,923 % | 9,624 % | 1,901 % | 3,090 % | 8,325 % |
| 25 | 2,481 % | 6,881 % | 9,557 % | 1,967 % | 3,115 % | 8,257 % |
| 26 | 2,520 % | 6,841 % | 9,480 % | 2,029 % | 3,138 % | 8,187 % |
| 27 | 2,559 % | 6,802 % | 9,396 % | 2,089 % | 3,162 % | 8,118 % |
| 28 | 2,598 % | 6,764 % | 9,308 % | 2,145 % | 3,184 % | 8,050 % |
| 29 | 2,635 % | 6,727 % | 9,217 % | 2,200 % | 3,206 % | 7,982 % |
| 30 | 2,671 % | 6,692 % | 9,124 % | 2,251 % | 3,227 % | 7,916 % |
| 31 | 2,705 % | 6,657 % | 9,030 % | 2,301 % | 3,247 % | 7,852 % |
| 32 | 2,739 % | 6,624 % | 8,937 % | 2,348 % | 3,267 % | 7,789 % |
| 33 | 2,771 % | 6,592 % | 8,845 % | 2,393 % | 3,286 % | 7,728 % |
| 34 | 2,803 % | 6,562 % | 8,755 % | 2,436 % | 3,304 % | 7,669 % |
| 35 | 2,833 % | 6,532 % | 8,666 % | 2,477 % | 3,321 % | 7,612 % |
| 36 | 2,862 % | 6,504 % | 8,580 % | 2,516 % | 3,338 % | 7,557 % |
| 37 | 2,890 % | 6,476 % | 8,496 % | 2,554 % | 3,355 % | 7,504 % |
| 38 | 2,917 % | 6,450 % | 8,415 % | 2,590 % | 3,371 % | 7,453 % |
| 39 | 2,943 % | 6,425 % | 8,337 % | 2,624 % | 3,386 % | 7,404 % |
| 40 | 2,968 % | 6,400 % | 8,261 % | 2,657 % | 3,400 % | 7,356 % |
| 41 | 2,992 % | 6,377 % | 8,188 % | 2,689 % | 3,414 % | 7,311 % |
| 42 | 3,015 % | 6,354 % | 8,117 % | 2,720 % | 3,428 % | 7,267 % |
| 43 | 3,037 % | 6,333 % | 8,049 % | 2,749 % | 3,441 % | 7,225 % |
| 44 | 3,058 % | 6,312 % | 7,983 % | 2,777 % | 3,454 % | 7,184 % |
| 45 | 3,079 % | 6,292 % | 7,920 % | 2,804 % | 3,466 % | 7,145 % |
| 46 | 3,099 % | 6,272 % | 7,860 % | 2,829 % | 3,478 % | 7,107 % |
| 47 | 3,118 % | 6,253 % | 7,801 % | 2,854 % | 3,489 % | 7,071 % |
| 48 | 3,136 % | 6,235 % | 7,745 % | 2,878 % | 3,500 % | 7,036 % |
| 49 | 3,154 % | 6,218 % | 7,691 % | 2,901 % | 3,510 % | 7,002 % |
| 50 | 3,171 % | 6,201 % | 7,638 % | 2,924 % | 3,520 % | 6,970 % |
| 51 | 3,188 % | 6,185 % | 7,588 % | 2,945 % | 3,530 % | 6,939 % |
| 52 | 3,204 % | 6,170 % | 7,539 % | 2,966 % | 3,540 % | 6,909 % |
| 53 | 3,219 % | 6,155 % | 7,493 % | 2,985 % | 3,549 % | 6,880 % |
| 54 | 3,234 % | 6,140 % | 7,447 % | 3,005 % | 3,558 % | 6,852 % |
| 55 | 3,249 % | 6,126 % | 7,404 % | 3,023 % | 3,567 % | 6,824 % |
| 56 | 3,263 % | 6,112 % | 7,362 % | 3,041 % | 3,575 % | 6,798 % |
| 57 | 3,276 % | 6,099 % | 7,321 % | 3,059 % | 3,583 % | 6,773 % |
| 58 | 3,289 % | 6,086 % | 7,282 % | 3,075 % | 3,591 % | 6,749 % |
| 59 | 3,302 % | 6,074 % | 7,244 % | 3,092 % | 3,598 % | 6,725 % |
| 60 | 3,314 % | 6,062 % | 7,207 % | 3,107 % | 3,606 % | 6,702 % |
| 61 | 3,326 % | 6,051 % | 7,171 % | 3,123 % | 3,613 % | 6,680 % |
| 62 | 3,337 % | 6,039 % | 7,137 % | 3,137 % | 3,620 % | 6,659 % |
| 63 | 3,349 % | 6,029 % | 7,104 % | 3,152 % | 3,626 % | 6,638 % |
| 64 | 3,359 % | 6,018 % | 7,071 % | 3,165 % | 3,633 % | 6,618 % |
| 65 | 3,370 % | 6,008 % | 7,040 % | 3,179 % | 3,639 % | 6,598 % |
| 66 | 3,380 % | 5,998 % | 7,010 % | 3,192 % | 3,645 % | 6,579 % |
| 67 | 3,390 % | 5,988 % | 6,980 % | 3,205 % | 3,651 % | 6,561 % |
| 68 | 3,400 % | 5,979 % | 6,952 % | 3,217 % | 3,657 % | 6,543 % |
| 69 | 3,409 % | 5,970 % | 6,924 % | 3,229 % | 3,663 % | 6,526 % |
| 70 | 3,418 % | 5,961 % | 6,897 % | 3,241 % | 3,668 % | 6,509 % |
| 71 | 3,427 % | 5,953 % | 6,871 % | 3,252 % | 3,673 % | 6,492 % |
| 72 | 3,435 % | 5,944 % | 6,845 % | 3,263 % | 3,679 % | 6,476 % |
| 73 | 3,444 % | 5,936 % | 6,820 % | 3,274 % | 3,684 % | 6,461 % |
| 74 | 3,452 % | 5,928 % | 6,796 % | 3,284 % | 3,688 % | 6,446 % |
| 75 | 3,460 % | 5,920 % | 6,773 % | 3,294 % | 3,693 % | 6,431 % |
| 76 | 3,468 % | 5,913 % | 6,750 % | 3,304 % | 3,698 % | 6,417 % |
| 77 | 3,475 % | 5,906 % | 6,728 % | 3,314 % | 3,702 % | 6,403 % |
| 78 | 3,482 % | 5,898 % | 6,706 % | 3,323 % | 3,707 % | 6,389 % |
| 79 | 3,490 % | 5,892 % | 6,685 % | 3,332 % | 3,711 % | 6,376 % |
| 80 | 3,497 % | 5,885 % | 6,664 % | 3,341 % | 3,715 % | 6,363 % |
| 81 | 3,503 % | 5,878 % | 6,644 % | 3,350 % | 3,720 % | 6,351 % |
| 82 | 3,510 % | 5,872 % | 6,625 % | 3,358 % | 3,724 % | 6,339 % |
| 83 | 3,516 % | 5,865 % | 6,606 % | 3,367 % | 3,727 % | 6,327 % |
| 84 | 3,523 % | 5,859 % | 6,587 % | 3,375 % | 3,731 % | 6,315 % |
| 85 | 3,529 % | 5,853 % | 6,569 % | 3,383 % | 3,735 % | 6,304 % |
| 86 | 3,535 % | 5,847 % | 6,551 % | 3,390 % | 3,739 % | 6,292 % |
| 87 | 3,541 % | 5,842 % | 6,534 % | 3,398 % | 3,742 % | 6,281 % |
| 88 | 3,547 % | 5,836 % | 6,517 % | 3,405 % | 3,746 % | 6,271 % |
| 89 | 3,552 % | 5,831 % | 6,500 % | 3,413 % | 3,749 % | 6,260 % |
| 90 | 3,558 % | 5,825 % | 6,484 % | 3,420 % | 3,752 % | 6,250 % |
| 91 | 3,563 % | 5,820 % | 6,468 % | 3,426 % | 3,756 % | 6,240 % |
| 92 | 3,568 % | 5,815 % | 6,452 % | 3,433 % | 3,759 % | 6,231 % |
| 93 | 3,574 % | 5,810 % | 6,437 % | 3,440 % | 3,762 % | 6,221 % |
| 94 | 3,579 % | 5,805 % | 6,422 % | 3,446 % | 3,765 % | 6,212 % |
| 95 | 3,584 % | 5,800 % | 6,408 % | 3,453 % | 3,768 % | 6,203 % |
| 96 | 3,588 % | 5,796 % | 6,394 % | 3,459 % | 3,771 % | 6,194 % |
| 97 | 3,593 % | 5,791 % | 6,380 % | 3,465 % | 3,774 % | 6,185 % |
| 98 | 3,598 % | 5,786 % | 6,366 % | 3,471 % | 3,777 % | 6,177 % |
| 99 | 3,602 % | 5,782 % | 6,353 % | 3,477 % | 3,779 % | 6,168 % |
| 100 | 3,607 % | 5,778 % | 6,340 % | 3,482 % | 3,782 % | 6,160 % |
| 101 | 3,611 % | 5,773 % | 6,327 % | 3,488 % | 3,785 % | 6,152 % |
| 102 | 3,616 % | 5,769 % | 6,314 % | 3,494 % | 3,787 % | 6,144 % |
| 103 | 3,620 % | 5,765 % | 6,302 % | 3,499 % | 3,790 % | 6,136 % |
| 104 | 3,624 % | 5,761 % | 6,290 % | 3,504 % | 3,792 % | 6,129 % |
| 105 | 3,628 % | 5,757 % | 6,278 % | 3,509 % | 3,795 % | 6,121 % |
| 106 | 3,632 % | 5,753 % | 6,266 % | 3,514 % | 3,797 % | 6,114 % |
| 107 | 3,636 % | 5,750 % | 6,255 % | 3,519 % | 3,800 % | 6,107 % |
| 108 | 3,640 % | 5,746 % | 6,244 % | 3,524 % | 3,802 % | 6,100 % |
| 109 | 3,643 % | 5,742 % | 6,233 % | 3,529 % | 3,804 % | 6,093 % |
| 110 | 3,647 % | 5,739 % | 6,222 % | 3,534 % | 3,806 % | 6,086 % |
| 111 | 3,651 % | 5,735 % | 6,211 % | 3,539 % | 3,809 % | 6,079 % |
| 112 | 3,654 % | 5,732 % | 6,201 % | 3,543 % | 3,811 % | 6,073 % |
| 113 | 3,658 % | 5,728 % | 6,190 % | 3,548 % | 3,813 % | 6,066 % |
| 114 | 3,661 % | 5,725 % | 6,180 % | 3,552 % | 3,815 % | 6,060 % |
| 115 | 3,665 % | 5,722 % | 6,170 % | 3,556 % | 3,817 % | 6,054 % |
| 116 | 3,668 % | 5,719 % | 6,161 % | 3,561 % | 3,819 % | 6,048 % |
| 117 | 3,671 % | 5,715 % | 6,151 % | 3,565 % | 3,821 % | 6,042 % |
| 118 | 3,674 % | 5,712 % | 6,142 % | 3,569 % | 3,823 % | 6,036 % |
| 119 | 3,678 % | 5,709 % | 6,133 % | 3,573 % | 3,825 % | 6,030 % |
| 120 | 3,681 % | 5,706 % | 6,124 % | 3,577 % | 3,827 % | 6,025 % |
| 121 | 3,684 % | 5,703 % | 6,115 % | 3,581 % | 3,829 % | 6,019 % |
| 122 | 3,687 % | 5,700 % | 6,106 % | 3,585 % | 3,830 % | 6,013 % |
| 123 | 3,690 % | 5,698 % | 6,097 % | 3,588 % | 3,832 % | 6,008 % |
| 124 | 3,693 % | 5,695 % | 6,089 % | 3,592 % | 3,834 % | 6,003 % |
| 125 | 3,695 % | 5,692 % | 6,080 % | 3,596 % | 3,836 % | 5,997 % |
| 126 | 3,698 % | 5,689 % | 6,072 % | 3,599 % | 3,837 % | 5,992 % |
| 127 | 3,701 % | 5,687 % | 6,064 % | 3,603 % | 3,839 % | 5,987 % |
| 128 | 3,704 % | 5,684 % | 6,056 % | 3,606 % | 3,841 % | 5,982 % |
| 129 | 3,706 % | 5,681 % | 6,048 % | 3,610 % | 3,842 % | 5,977 % |
| 130 | 3,709 % | 5,679 % | 6,041 % | 3,613 % | 3,844 % | 5,972 % |
| 131 | 3,712 % | 5,676 % | 6,033 % | 3,616 % | 3,845 % | 5,968 % |
| 132 | 3,714 % | 5,674 % | 6,026 % | 3,620 % | 3,847 % | 5,963 % |
| 133 | 3,717 % | 5,671 % | 6,018 % | 3,623 % | 3,848 % | 5,958 % |
| 134 | 3,719 % | 5,669 % | 6,011 % | 3,626 % | 3,850 % | 5,954 % |
| 135 | 3,722 % | 5,667 % | 6,004 % | 3,629 % | 3,851 % | 5,949 % |
| 136 | 3,724 % | 5,664 % | 5,997 % | 3,632 % | 3,853 % | 5,945 % |
| 137 | 3,726 % | 5,662 % | 5,990 % | 3,635 % | 3,854 % | 5,941 % |
| 138 | 3,729 % | 5,660 % | 5,983 % | 3,638 % | 3,856 % | 5,936 % |
| 139 | 3,731 % | 5,658 % | 5,976 % | 3,641 % | 3,857 % | 5,932 % |
| 140 | 3,733 % | 5,655 % | 5,970 % | 3,644 % | 3,859 % | 5,928 % |
| 141 | 3,736 % | 5,653 % | 5,963 % | 3,647 % | 3,860 % | 5,924 % |
| 142 | 3,738 % | 5,651 % | 5,957 % | 3,650 % | 3,861 % | 5,920 % |
| 143 | 3,740 % | 5,649 % | 5,950 % | 3,653 % | 3,863 % | 5,916 % |
| 144 | 3,742 % | 5,647 % | 5,944 % | 3,656 % | 3,864 % | 5,912 % |
| 145 | 3,744 % | 5,645 % | 5,938 % | 3,658 % | 3,865 % | 5,908 % |
| 146 | 3,746 % | 5,643 % | 5,932 % | 3,661 % | 3,866 % | 5,904 % |
| 147 | 3,748 % | 5,641 % | 5,926 % | 3,664 % | 3,868 % | 5,900 % |
| 148 | 3,750 % | 5,639 % | 5,920 % | 3,666 % | 3,869 % | 5,897 % |
| 149 | 3,752 % | 5,637 % | 5,914 % | 3,669 % | 3,870 % | 5,893 % |
| 150 | 3,754 % | 5,635 % | 5,908 % | 3,671 % | 3,871 % | 5,889 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Dollaru ta' Hong Kong

Rupee Indjan

Peso Messikan

Dollaru ġdid tat-Tajwan

Dollaru New Zealandiż

Rand

1

1,812 %

6,698 %

8,796 %

0,451 %

1,826 %

7,068 %

2

1,863 %

6,796 %

8,577 %

0,502 %

1,829 %

7,175 %

3

1,900 %

6,897 %

8,537 %

0,555 %

1,893 %

7,298 %

4

1,941 %

6,986 %

8,570 %

0,610 %

1,978 %

7,429 %

5

1,967 %

7,062 %

8,549 %

0,646 %

2,079 %

7,569 %

6

1,992 %

7,132 %

8,594 %

0,677 %

2,190 %

7,723 %

7

2,020 %

7,183 %

8,678 %

0,700 %

2,294 %

7,872 %

8

2,053 %

7,237 %

8,763 %

0,728 %

2,388 %

8,014 %

9

2,089 %

7,288 %

8,845 %

0,758 %

2,474 %

8,139 %

10

2,129 %

7,334 %

8,925 %

0,790 %

2,556 %

8,250 %

11

2,168 %

7,358 %

9,004 %

0,844 %

2,628 %

8,352 %

12

2,189 %

7,361 %

9,083 %

0,916 %

2,691 %

8,447 %

13

2,185 %

7,349 %

9,164 %

0,998 %

2,748 %

8,536 %

14

2,171 %

7,327 %

9,249 %

1,086 %

2,800 %

8,609 %

15

2,162 %

7,297 %

9,339 %

1,176 %

2,843 %

8,659 %

16

2,168 %

7,262 %

9,435 %

1,266 %

2,880 %

8,680 %

17

2,186 %

7,223 %

9,530 %

1,355 %

2,911 %

8,677 %

18

2,213 %

7,182 %

9,614 %

1,442 %

2,938 %

8,655 %

19

2,245 %

7,139 %

9,681 %

1,527 %

2,964 %

8,619 %

20

2,281 %

7,096 %

9,722 %

1,608 %

2,990 %

8,572 %

21

2,319 %

7,052 %

9,732 %

1,686 %

3,015 %

8,518 %

22

2,359 %

7,008 %

9,715 %

1,761 %

3,040 %

8,457 %

23

2,400 %

6,965 %

9,678 %

1,833 %

3,066 %

8,392 %

24

2,440 %

6,923 %

9,624 %

1,901 %

3,090 %

8,325 %

25

2,481 %

6,881 %

9,557 %

1,967 %

3,115 %

8,257 %

26

2,520 %

6,841 %

9,480 %

2,029 %

3,138 %

8,187 %

27

2,559 %

6,802 %

9,396 %

2,089 %

3,162 %

8,118 %

28

2,598 %

6,764 %

9,308 %

2,145 %

3,184 %

8,050 %

29

2,635 %

6,727 %

9,217 %

2,200 %

3,206 %

7,982 %

30

2,671 %

6,692 %

9,124 %

2,251 %

3,227 %

7,916 %

31

2,705 %

6,657 %

9,030 %

2,301 %

3,247 %

7,852 %

32

2,739 %

6,624 %

8,937 %

2,348 %

3,267 %

7,789 %

33

2,771 %

6,592 %

8,845 %

2,393 %

3,286 %

7,728 %

34

2,803 %

6,562 %

8,755 %

2,436 %

3,304 %

7,669 %

35

2,833 %

6,532 %

8,666 %

2,477 %

3,321 %

7,612 %

36

2,862 %

6,504 %

8,580 %

2,516 %

3,338 %

7,557 %

37

2,890 %

6,476 %

8,496 %

2,554 %

3,355 %

7,504 %

38

2,917 %

6,450 %

8,415 %

2,590 %

3,371 %

7,453 %

39

2,943 %

6,425 %

8,337 %

2,624 %

3,386 %

7,404 %

40

2,968 %

6,400 %

8,261 %

2,657 %

3,400 %

7,356 %

41

2,992 %

6,377 %

8,188 %

2,689 %

3,414 %

7,311 %

42

3,015 %

6,354 %

8,117 %

2,720 %

3,428 %

7,267 %

43

3,037 %

6,333 %

8,049 %

2,749 %

3,441 %

7,225 %

44

3,058 %

6,312 %

7,983 %

2,777 %

3,454 %

7,184 %

45

3,079 %

6,292 %

7,920 %

2,804 %

3,466 %

7,145 %

46

3,099 %

6,272 %

7,860 %

2,829 %

3,478 %

7,107 %

47

3,118 %

6,253 %

7,801 %

2,854 %

3,489 %

7,071 %

48

3,136 %

6,235 %

7,745 %

2,878 %

3,500 %

7,036 %

49

3,154 %

6,218 %

7,691 %

2,901 %

3,510 %

7,002 %

50

3,171 %

6,201 %

7,638 %

2,924 %

3,520 %

6,970 %

51

3,188 %

6,185 %

7,588 %

2,945 %

3,530 %

6,939 %

52

3,204 %

6,170 %

7,539 %

2,966 %

3,540 %

6,909 %

53

3,219 %

6,155 %

7,493 %

2,985 %

3,549 %

6,880 %

54

3,234 %

6,140 %

7,447 %

3,005 %

3,558 %

6,852 %

55

3,249 %

6,126 %

7,404 %

3,023 %

3,567 %

6,824 %

56

3,263 %

6,112 %

7,362 %

3,041 %

3,575 %

6,798 %

57

3,276 %

6,099 %

7,321 %

3,059 %

3,583 %

6,773 %

58

3,289 %

6,086 %

7,282 %

3,075 %

3,591 %

6,749 %

59

3,302 %

6,074 %

7,244 %

3,092 %

3,598 %

6,725 %

60

3,314 %

6,062 %

7,207 %

3,107 %

3,606 %

6,702 %

61

3,326 %

6,051 %

7,171 %

3,123 %

3,613 %

6,680 %

62

3,337 %

6,039 %

7,137 %

3,137 %

3,620 %

6,659 %

63

3,349 %

6,029 %

7,104 %

3,152 %

3,626 %

6,638 %

64

3,359 %

6,018 %

7,071 %

3,165 %

3,633 %

6,618 %

65

3,370 %

6,008 %

7,040 %

3,179 %

3,639 %

6,598 %

66

3,380 %

5,998 %

7,010 %

3,192 %

3,645 %

6,579 %

67

3,390 %

5,988 %

6,980 %

3,205 %

3,651 %

6,561 %

68

3,400 %

5,979 %

6,952 %

3,217 %

3,657 %

6,543 %

69

3,409 %

5,970 %

6,924 %

3,229 %

3,663 %

6,526 %

70

3,418 %

5,961 %

6,897 %

3,241 %

3,668 %

6,509 %

71

3,427 %

5,953 %

6,871 %

3,252 %

3,673 %

6,492 %

72

3,435 %

5,944 %

6,845 %

3,263 %

3,679 %

6,476 %

73

3,444 %

5,936 %

6,820 %

3,274 %

3,684 %

6,461 %

74

3,452 %

5,928 %

6,796 %

3,284 %

3,688 %

6,446 %

75

3,460 %

5,920 %

6,773 %

3,294 %

3,693 %

6,431 %

76

3,468 %

5,913 %

6,750 %

3,304 %

3,698 %

6,417 %

77

3,475 %

5,906 %

6,728 %

3,314 %

3,702 %

6,403 %

78

3,482 %

5,898 %

6,706 %

3,323 %

3,707 %

6,389 %

79

3,490 %

5,892 %

6,685 %

3,332 %

3,711 %

6,376 %

80

3,497 %

5,885 %

6,664 %

3,341 %

3,715 %

6,363 %

81

3,503 %

5,878 %

6,644 %

3,350 %

3,720 %

6,351 %

82

3,510 %

5,872 %

6,625 %

3,358 %

3,724 %

6,339 %

83

3,516 %

5,865 %

6,606 %

3,367 %

3,727 %

6,327 %

84

3,523 %

5,859 %

6,587 %

3,375 %

3,731 %

6,315 %

85

3,529 %

5,853 %

6,569 %

3,383 %

3,735 %

6,304 %

86

3,535 %

5,847 %

6,551 %

3,390 %

3,739 %

6,292 %

87

3,541 %

5,842 %

6,534 %

3,398 %

3,742 %

6,281 %

88

3,547 %

5,836 %

6,517 %

3,405 %

3,746 %

6,271 %

89

3,552 %

5,831 %

6,500 %

3,413 %

3,749 %

6,260 %

90

3,558 %

5,825 %

6,484 %

3,420 %

3,752 %

6,250 %

91

3,563 %

5,820 %

6,468 %

3,426 %

3,756 %

6,240 %

92

3,568 %

5,815 %

6,452 %

3,433 %

3,759 %

6,231 %

93

3,574 %

5,810 %

6,437 %

3,440 %

3,762 %

6,221 %

94

3,579 %

5,805 %

6,422 %

3,446 %

3,765 %

6,212 %

95

3,584 %

5,800 %

6,408 %

3,453 %

3,768 %

6,203 %

96

3,588 %

5,796 %

6,394 %

3,459 %

3,771 %

6,194 %

97

3,593 %

5,791 %

6,380 %

3,465 %

3,774 %

6,185 %

98

3,598 %

5,786 %

6,366 %

3,471 %

3,777 %

6,177 %

99

3,602 %

5,782 %

6,353 %

3,477 %

3,779 %

6,168 %

100

3,607 %

5,778 %

6,340 %

3,482 %

3,782 %

6,160 %

101

3,611 %

5,773 %

6,327 %

3,488 %

3,785 %

6,152 %

102

3,616 %

5,769 %

6,314 %

3,494 %

3,787 %

6,144 %

103

3,620 %

5,765 %

6,302 %

3,499 %

3,790 %

6,136 %

104

3,624 %

5,761 %

6,290 %

3,504 %

3,792 %

6,129 %

105

3,628 %

5,757 %

6,278 %

3,509 %

3,795 %

6,121 %

106

3,632 %

5,753 %

6,266 %

3,514 %

3,797 %

6,114 %

107

3,636 %

5,750 %

6,255 %

3,519 %

3,800 %

6,107 %

108

3,640 %

5,746 %

6,244 %

3,524 %

3,802 %

6,100 %

109

3,643 %

5,742 %

6,233 %

3,529 %

3,804 %

6,093 %

110

3,647 %

5,739 %

6,222 %

3,534 %

3,806 %

6,086 %

111

3,651 %

5,735 %

6,211 %

3,539 %

3,809 %

6,079 %

112

3,654 %

5,732 %

6,201 %

3,543 %

3,811 %

6,073 %

113

3,658 %

5,728 %

6,190 %

3,548 %

3,813 %

6,066 %

114

3,661 %

5,725 %

6,180 %

3,552 %

3,815 %

6,060 %

115

3,665 %

5,722 %

6,170 %

3,556 %

3,817 %

6,054 %

116

3,668 %

5,719 %

6,161 %

3,561 %

3,819 %

6,048 %

117

3,671 %

5,715 %

6,151 %

3,565 %

3,821 %

6,042 %

118

3,674 %

5,712 %

6,142 %

3,569 %

3,823 %

6,036 %

119

3,678 %

5,709 %

6,133 %

3,573 %

3,825 %

6,030 %

120

3,681 %

5,706 %

6,124 %

3,577 %

3,827 %

6,025 %

121

3,684 %

5,703 %

6,115 %

3,581 %

3,829 %

6,019 %

122

3,687 %

5,700 %

6,106 %

3,585 %

3,830 %

6,013 %

123

3,690 %

5,698 %

6,097 %

3,588 %

3,832 %

6,008 %

124

3,693 %

5,695 %

6,089 %

3,592 %

3,834 %

6,003 %

125

3,695 %

5,692 %

6,080 %

3,596 %

3,836 %

5,997 %

126

3,698 %

5,689 %

6,072 %

3,599 %

3,837 %

5,992 %

127

3,701 %

5,687 %

6,064 %

3,603 %

3,839 %

5,987 %

128

3,704 %

5,684 %

6,056 %

3,606 %

3,841 %

5,982 %

129

3,706 %

5,681 %

6,048 %

3,610 %

3,842 %

5,977 %

130

3,709 %

5,679 %

6,041 %

3,613 %

3,844 %

5,972 %

131

3,712 %

5,676 %

6,033 %

3,616 %

3,845 %

5,968 %

132

3,714 %

5,674 %

6,026 %

3,620 %

3,847 %

5,963 %

133

3,717 %

5,671 %

6,018 %

3,623 %

3,848 %

5,958 %

134

3,719 %

5,669 %

6,011 %

3,626 %

3,850 %

5,954 %

135

3,722 %

5,667 %

6,004 %

3,629 %

3,851 %

5,949 %

136

3,724 %

5,664 %

5,997 %

3,632 %

3,853 %

5,945 %

137

3,726 %

5,662 %

5,990 %

3,635 %

3,854 %

5,941 %

138

3,729 %

5,660 %

5,983 %

3,638 %

3,856 %

5,936 %

139

3,731 %

5,658 %

5,976 %

3,641 %

3,857 %

5,932 %

140

3,733 %

5,655 %

5,970 %

3,644 %

3,859 %

5,928 %

141

3,736 %

5,653 %

5,963 %

3,647 %

3,860 %

5,924 %

142

3,738 %

5,651 %

5,957 %

3,650 %

3,861 %

5,920 %

143

3,740 %

5,649 %

5,950 %

3,653 %

3,863 %

5,916 %

144

3,742 %

5,647 %

5,944 %

3,656 %

3,864 %

5,912 %

145

3,744 %

5,645 %

5,938 %

3,658 %

3,865 %

5,908 %

146

3,746 %

5,643 %

5,932 %

3,661 %

3,866 %

5,904 %

147

3,748 %

5,641 %

5,926 %

3,664 %

3,868 %

5,900 %

148

3,750 %

5,639 %

5,920 %

3,666 %

3,869 %

5,897 %

149

3,752 %

5,637 %

5,914 %

3,669 %

3,870 %

5,893 %

150

3,754 %

5,635 %

5,908 %

3,671 %

3,871 %

5,889 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Real | Renminbi-yuan | Ringgit | Rublu Russu | Dollaru Singaporjan | Won Sud Korean |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6,349 % | 2,486 % | 3,495 % | 9,220 % | 1,715 % | 1,766 % |
| 2 | 7,061 % | 2,524 % | 3,500 % | 9,346 % | 1,704 % | 1,708 % |
| 3 | 7,724 % | 2,620 % | 3,522 % | 9,333 % | 1,704 % | 1,674 % |
| 4 | 8,293 % | 2,703 % | 3,597 % | 9,263 % | 1,737 % | 1,667 % |
| 5 | 8,607 % | 2,780 % | 3,635 % | 9,193 % | 1,791 % | 1,662 % |
| 6 | 8,817 % | 2,871 % | 3,695 % | 9,120 % | 1,843 % | 1,665 % |
| 7 | 8,938 % | 2,951 % | 3,775 % | 9,059 % | 1,894 % | 1,675 % |
| 8 | 9,028 % | 3,007 % | 3,864 % | 9,011 % | 1,947 % | 1,692 % |
| 9 | 9,025 % | 3,047 % | 3,947 % | 8,963 % | 2,002 % | 1,709 % |
| 10 | 9,022 % | 3,083 % | 4,015 % | 8,903 % | 2,061 % | 1,724 % |
| 11 | 9,001 % | 3,119 % | 4,066 % | 8,824 % | 2,123 % | 1,735 % |
| 12 | 8,958 % | 3,156 % | 4,110 % | 8,731 % | 2,187 % | 1,746 % |
| 13 | 8,899 % | 3,193 % | 4,156 % | 8,628 % | 2,249 % | 1,757 % |
| 14 | 8,829 % | 3,229 % | 4,206 % | 8,520 % | 2,303 % | 1,762 % |
| 15 | 8,753 % | 3,264 % | 4,262 % | 8,408 % | 2,345 % | 1,759 % |
| 16 | 8,671 % | 3,298 % | 4,323 % | 8,294 % | 2,373 % | 1,744 % |
| 17 | 8,587 % | 3,331 % | 4,386 % | 8,181 % | 2,392 % | 1,726 % |
| 18 | 8,501 % | 3,362 % | 4,445 % | 8,068 % | 2,407 % | 1,712 % |
| 19 | 8,415 % | 3,392 % | 4,498 % | 7,958 % | 2,423 % | 1,706 % |
| 20 | 8,329 % | 3,421 % | 4,543 % | 7,849 % | 2,442 % | 1,712 % |
| 21 | 8,245 % | 3,449 % | 4,577 % | 7,744 % | 2,466 % | 1,731 % |
| 22 | 8,163 % | 3,476 % | 4,602 % | 7,642 % | 2,493 % | 1,760 % |
| 23 | 8,082 % | 3,501 % | 4,620 % | 7,543 % | 2,523 % | 1,796 % |
| 24 | 8,004 % | 3,526 % | 4,632 % | 7,447 % | 2,555 % | 1,837 % |
| 25 | 7,928 % | 3,549 % | 4,639 % | 7,356 % | 2,588 % | 1,882 % |
| 26 | 7,855 % | 3,571 % | 4,643 % | 7,267 % | 2,621 % | 1,928 % |
| 27 | 7,785 % | 3,593 % | 4,643 % | 7,182 % | 2,654 % | 1,975 % |
| 28 | 7,717 % | 3,613 % | 4,642 % | 7,101 % | 2,687 % | 2,023 % |
| 29 | 7,651 % | 3,633 % | 4,638 % | 7,023 % | 2,719 % | 2,071 % |
| 30 | 7,588 % | 3,652 % | 4,632 % | 6,948 % | 2,751 % | 2,118 % |
| 31 | 7,528 % | 3,670 % | 4,626 % | 6,877 % | 2,782 % | 2,164 % |
| 32 | 7,470 % | 3,687 % | 4,618 % | 6,808 % | 2,813 % | 2,210 % |
| 33 | 7,414 % | 3,703 % | 4,610 % | 6,743 % | 2,842 % | 2,254 % |
| 34 | 7,361 % | 3,719 % | 4,601 % | 6,680 % | 2,871 % | 2,297 % |
| 35 | 7,310 % | 3,734 % | 4,592 % | 6,620 % | 2,899 % | 2,339 % |
| 36 | 7,261 % | 3,749 % | 4,583 % | 6,562 % | 2,926 % | 2,379 % |
| 37 | 7,214 % | 3,763 % | 4,573 % | 6,507 % | 2,951 % | 2,418 % |
| 38 | 7,169 % | 3,776 % | 4,564 % | 6,455 % | 2,976 % | 2,455 % |
| 39 | 7,126 % | 3,789 % | 4,554 % | 6,404 % | 3,001 % | 2,492 % |
| 40 | 7,084 % | 3,802 % | 4,545 % | 6,356 % | 3,024 % | 2,527 % |
| 41 | 7,045 % | 3,814 % | 4,536 % | 6,309 % | 3,046 % | 2,560 % |
| 42 | 7,006 % | 3,825 % | 4,527 % | 6,265 % | 3,068 % | 2,593 % |
| 43 | 6,970 % | 3,836 % | 4,517 % | 6,222 % | 3,089 % | 2,624 % |
| 44 | 6,934 % | 3,847 % | 4,509 % | 6,181 % | 3,109 % | 2,655 % |
| 45 | 6,901 % | 3,857 % | 4,500 % | 6,141 % | 3,129 % | 2,684 % |
| 46 | 6,868 % | 3,867 % | 4,492 % | 6,104 % | 3,147 % | 2,712 % |
| 47 | 6,837 % | 3,876 % | 4,483 % | 6,067 % | 3,165 % | 2,739 % |
| 48 | 6,806 % | 3,886 % | 4,475 % | 6,032 % | 3,183 % | 2,765 % |
| 49 | 6,777 % | 3,894 % | 4,467 % | 5,998 % | 3,200 % | 2,790 % |
| 50 | 6,749 % | 3,903 % | 4,460 % | 5,966 % | 3,216 % | 2,814 % |
| 51 | 6,722 % | 3,911 % | 4,452 % | 5,935 % | 3,231 % | 2,838 % |
| 52 | 6,697 % | 3,919 % | 4,445 % | 5,905 % | 3,247 % | 2,860 % |
| 53 | 6,671 % | 3,927 % | 4,438 % | 5,876 % | 3,261 % | 2,882 % |
| 54 | 6,647 % | 3,935 % | 4,431 % | 5,848 % | 3,275 % | 2,903 % |
| 55 | 6,624 % | 3,942 % | 4,425 % | 5,821 % | 3,289 % | 2,923 % |
| 56 | 6,601 % | 3,949 % | 4,418 % | 5,794 % | 3,302 % | 2,943 % |
| 57 | 6,580 % | 3,956 % | 4,412 % | 5,769 % | 3,315 % | 2,962 % |
| 58 | 6,559 % | 3,962 % | 4,406 % | 5,745 % | 3,328 % | 2,981 % |
| 59 | 6,538 % | 3,968 % | 4,400 % | 5,721 % | 3,339 % | 2,998 % |
| 60 | 6,518 % | 3,975 % | 4,395 % | 5,698 % | 3,351 % | 3,016 % |
| 61 | 6,499 % | 3,981 % | 4,389 % | 5,676 % | 3,362 % | 3,032 % |
| 62 | 6,481 % | 3,986 % | 4,384 % | 5,655 % | 3,373 % | 3,049 % |
| 63 | 6,463 % | 3,992 % | 4,379 % | 5,634 % | 3,384 % | 3,064 % |
| 64 | 6,446 % | 3,998 % | 4,374 % | 5,614 % | 3,394 % | 3,079 % |
| 65 | 6,429 % | 4,003 % | 4,369 % | 5,595 % | 3,404 % | 3,094 % |
| 66 | 6,412 % | 4,008 % | 4,364 % | 5,576 % | 3,414 % | 3,109 % |
| 67 | 6,396 % | 4,013 % | 4,359 % | 5,557 % | 3,423 % | 3,123 % |
| 68 | 6,381 % | 4,018 % | 4,355 % | 5,540 % | 3,432 % | 3,136 % |
| 69 | 6,366 % | 4,023 % | 4,351 % | 5,522 % | 3,441 % | 3,149 % |
| 70 | 6,352 % | 4,027 % | 4,346 % | 5,506 % | 3,450 % | 3,162 % |
| 71 | 6,337 % | 4,032 % | 4,342 % | 5,489 % | 3,458 % | 3,174 % |
| 72 | 6,324 % | 4,036 % | 4,338 % | 5,473 % | 3,466 % | 3,186 % |
| 73 | 6,310 % | 4,040 % | 4,334 % | 5,458 % | 3,474 % | 3,198 % |
| 74 | 6,297 % | 4,044 % | 4,330 % | 5,443 % | 3,482 % | 3,210 % |
| 75 | 6,285 % | 4,048 % | 4,327 % | 5,428 % | 3,490 % | 3,221 % |
| 76 | 6,272 % | 4,052 % | 4,323 % | 5,414 % | 3,497 % | 3,232 % |
| 77 | 6,260 % | 4,056 % | 4,320 % | 5,400 % | 3,504 % | 3,242 % |
| 78 | 6,249 % | 4,060 % | 4,316 % | 5,387 % | 3,511 % | 3,253 % |
| 79 | 6,237 % | 4,064 % | 4,313 % | 5,374 % | 3,518 % | 3,263 % |
| 80 | 6,226 % | 4,067 % | 4,309 % | 5,361 % | 3,524 % | 3,272 % |
| 81 | 6,215 % | 4,071 % | 4,306 % | 5,348 % | 3,531 % | 3,282 % |
| 82 | 6,205 % | 4,074 % | 4,303 % | 5,336 % | 3,537 % | 3,291 % |
| 83 | 6,194 % | 4,077 % | 4,300 % | 5,324 % | 3,543 % | 3,300 % |
| 84 | 6,184 % | 4,081 % | 4,297 % | 5,312 % | 3,549 % | 3,309 % |
| 85 | 6,174 % | 4,084 % | 4,294 % | 5,301 % | 3,555 % | 3,318 % |
| 86 | 6,165 % | 4,087 % | 4,291 % | 5,290 % | 3,561 % | 3,326 % |
| 87 | 6,155 % | 4,090 % | 4,289 % | 5,279 % | 3,567 % | 3,335 % |
| 88 | 6,146 % | 4,093 % | 4,286 % | 5,268 % | 3,572 % | 3,343 % |
| 89 | 6,137 % | 4,096 % | 4,283 % | 5,258 % | 3,577 % | 3,351 % |
| 90 | 6,128 % | 4,098 % | 4,281 % | 5,248 % | 3,583 % | 3,358 % |
| 91 | 6,120 % | 4,101 % | 4,278 % | 5,238 % | 3,588 % | 3,366 % |
| 92 | 6,111 % | 4,104 % | 4,276 % | 5,228 % | 3,593 % | 3,373 % |
| 93 | 6,103 % | 4,106 % | 4,273 % | 5,219 % | 3,598 % | 3,381 % |
| 94 | 6,095 % | 4,109 % | 4,271 % | 5,210 % | 3,602 % | 3,388 % |
| 95 | 6,087 % | 4,112 % | 4,269 % | 5,201 % | 3,607 % | 3,395 % |
| 96 | 6,080 % | 4,114 % | 4,266 % | 5,192 % | 3,612 % | 3,401 % |
| 97 | 6,072 % | 4,116 % | 4,264 % | 5,183 % | 3,616 % | 3,408 % |
| 98 | 6,065 % | 4,119 % | 4,262 % | 5,174 % | 3,621 % | 3,415 % |
| 99 | 6,057 % | 4,121 % | 4,260 % | 5,166 % | 3,625 % | 3,421 % |
| 100 | 6,050 % | 4,123 % | 4,258 % | 5,158 % | 3,629 % | 3,427 % |
| 101 | 6,043 % | 4,126 % | 4,256 % | 5,150 % | 3,633 % | 3,434 % |
| 102 | 6,037 % | 4,128 % | 4,254 % | 5,142 % | 3,637 % | 3,440 % |
| 103 | 6,030 % | 4,130 % | 4,252 % | 5,134 % | 3,641 % | 3,445 % |
| 104 | 6,023 % | 4,132 % | 4,250 % | 5,127 % | 3,645 % | 3,451 % |
| 105 | 6,017 % | 4,134 % | 4,248 % | 5,119 % | 3,649 % | 3,457 % |
| 106 | 6,011 % | 4,136 % | 4,246 % | 5,112 % | 3,653 % | 3,462 % |
| 107 | 6,004 % | 4,138 % | 4,244 % | 5,105 % | 3,657 % | 3,468 % |
| 108 | 5,998 % | 4,140 % | 4,242 % | 5,098 % | 3,660 % | 3,473 % |
| 109 | 5,992 % | 4,142 % | 4,240 % | 5,091 % | 3,664 % | 3,479 % |
| 110 | 5,986 % | 4,144 % | 4,239 % | 5,084 % | 3,667 % | 3,484 % |
| 111 | 5,981 % | 4,146 % | 4,237 % | 5,078 % | 3,671 % | 3,489 % |
| 112 | 5,975 % | 4,148 % | 4,235 % | 5,071 % | 3,674 % | 3,494 % |
| 113 | 5,970 % | 4,149 % | 4,234 % | 5,065 % | 3,678 % | 3,499 % |
| 114 | 5,964 % | 4,151 % | 4,232 % | 5,058 % | 3,681 % | 3,504 % |
| 115 | 5,959 % | 4,153 % | 4,230 % | 5,052 % | 3,684 % | 3,508 % |
| 116 | 5,953 % | 4,155 % | 4,229 % | 5,046 % | 3,687 % | 3,513 % |
| 117 | 5,948 % | 4,156 % | 4,227 % | 5,040 % | 3,690 % | 3,518 % |
| 118 | 5,943 % | 4,158 % | 4,226 % | 5,034 % | 3,693 % | 3,522 % |
| 119 | 5,938 % | 4,160 % | 4,224 % | 5,028 % | 3,696 % | 3,527 % |
| 120 | 5,933 % | 4,161 % | 4,223 % | 5,023 % | 3,699 % | 3,531 % |
| 121 | 5,928 % | 4,163 % | 4,222 % | 5,017 % | 3,702 % | 3,535 % |
| 122 | 5,924 % | 4,164 % | 4,220 % | 5,012 % | 3,705 % | 3,539 % |
| 123 | 5,919 % | 4,166 % | 4,219 % | 5,006 % | 3,708 % | 3,543 % |
| 124 | 5,914 % | 4,167 % | 4,217 % | 5,001 % | 3,711 % | 3,548 % |
| 125 | 5,910 % | 4,169 % | 4,216 % | 4,996 % | 3,713 % | 3,552 % |
| 126 | 5,905 % | 4,170 % | 4,215 % | 4,991 % | 3,716 % | 3,556 % |
| 127 | 5,901 % | 4,172 % | 4,213 % | 4,986 % | 3,719 % | 3,559 % |
| 128 | 5,897 % | 4,173 % | 4,212 % | 4,981 % | 3,721 % | 3,563 % |
| 129 | 5,893 % | 4,174 % | 4,211 % | 4,976 % | 3,724 % | 3,567 % |
| 130 | 5,888 % | 4,176 % | 4,210 % | 4,971 % | 3,726 % | 3,571 % |
| 131 | 5,884 % | 4,177 % | 4,208 % | 4,966 % | 3,729 % | 3,574 % |
| 132 | 5,880 % | 4,178 % | 4,207 % | 4,961 % | 3,731 % | 3,578 % |
| 133 | 5,876 % | 4,180 % | 4,206 % | 4,957 % | 3,733 % | 3,581 % |
| 134 | 5,872 % | 4,181 % | 4,205 % | 4,952 % | 3,736 % | 3,585 % |
| 135 | 5,868 % | 4,182 % | 4,204 % | 4,948 % | 3,738 % | 3,588 % |
| 136 | 5,865 % | 4,183 % | 4,203 % | 4,943 % | 3,740 % | 3,592 % |
| 137 | 5,861 % | 4,185 % | 4,201 % | 4,939 % | 3,743 % | 3,595 % |
| 138 | 5,857 % | 4,186 % | 4,200 % | 4,935 % | 3,745 % | 3,598 % |
| 139 | 5,853 % | 4,187 % | 4,199 % | 4,931 % | 3,747 % | 3,602 % |
| 140 | 5,850 % | 4,188 % | 4,198 % | 4,926 % | 3,749 % | 3,605 % |
| 141 | 5,846 % | 4,189 % | 4,197 % | 4,922 % | 3,751 % | 3,608 % |
| 142 | 5,843 % | 4,190 % | 4,196 % | 4,918 % | 3,753 % | 3,611 % |
| 143 | 5,839 % | 4,192 % | 4,195 % | 4,914 % | 3,756 % | 3,614 % |
| 144 | 5,836 % | 4,193 % | 4,194 % | 4,910 % | 3,758 % | 3,617 % |
| 145 | 5,833 % | 4,194 % | 4,193 % | 4,906 % | 3,760 % | 3,620 % |
| 146 | 5,829 % | 4,195 % | 4,192 % | 4,903 % | 3,762 % | 3,623 % |
| 147 | 5,826 % | 4,196 % | 4,191 % | 4,899 % | 3,764 % | 3,626 % |
| 148 | 5,823 % | 4,197 % | 4,190 % | 4,895 % | 3,765 % | 3,629 % |
| 149 | 5,820 % | 4,198 % | 4,189 % | 4,891 % | 3,767 % | 3,632 % |
| 150 | 5,816 % | 4,199 % | 4,188 % | 4,888 % | 3,769 % | 3,634 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Real

Renminbi-yuan

Ringgit

Rublu Russu

Dollaru Singaporjan

Won Sud Korean

1

6,349 %

2,486 %

3,495 %

9,220 %

1,715 %

1,766 %

2

7,061 %

2,524 %

3,500 %

9,346 %

1,704 %

1,708 %

3

7,724 %

2,620 %

3,522 %

9,333 %

1,704 %

1,674 %

4

8,293 %

2,703 %

3,597 %

9,263 %

1,737 %

1,667 %

5

8,607 %

2,780 %

3,635 %

9,193 %

1,791 %

1,662 %

6

8,817 %

2,871 %

3,695 %

9,120 %

1,843 %

1,665 %

7

8,938 %

2,951 %

3,775 %

9,059 %

1,894 %

1,675 %

8

9,028 %

3,007 %

3,864 %

9,011 %

1,947 %

1,692 %

9

9,025 %

3,047 %

3,947 %

8,963 %

2,002 %

1,709 %

10

9,022 %

3,083 %

4,015 %

8,903 %

2,061 %

1,724 %

11

9,001 %

3,119 %

4,066 %

8,824 %

2,123 %

1,735 %

12

8,958 %

3,156 %

4,110 %

8,731 %

2,187 %

1,746 %

13

8,899 %

3,193 %

4,156 %

8,628 %

2,249 %

1,757 %

14

8,829 %

3,229 %

4,206 %

8,520 %

2,303 %

1,762 %

15

8,753 %

3,264 %

4,262 %

8,408 %

2,345 %

1,759 %

16

8,671 %

3,298 %

4,323 %

8,294 %

2,373 %

1,744 %

17

8,587 %

3,331 %

4,386 %

8,181 %

2,392 %

1,726 %

18

8,501 %

3,362 %

4,445 %

8,068 %

2,407 %

1,712 %

19

8,415 %

3,392 %

4,498 %

7,958 %

2,423 %

1,706 %

20

8,329 %

3,421 %

4,543 %

7,849 %

2,442 %

1,712 %

21

8,245 %

3,449 %

4,577 %

7,744 %

2,466 %

1,731 %

22

8,163 %

3,476 %

4,602 %

7,642 %

2,493 %

1,760 %

23

8,082 %

3,501 %

4,620 %

7,543 %

2,523 %

1,796 %

24

8,004 %

3,526 %

4,632 %

7,447 %

2,555 %

1,837 %

25

7,928 %

3,549 %

4,639 %

7,356 %

2,588 %

1,882 %

26

7,855 %

3,571 %

4,643 %

7,267 %

2,621 %

1,928 %

27

7,785 %

3,593 %

4,643 %

7,182 %

2,654 %

1,975 %

28

7,717 %

3,613 %

4,642 %

7,101 %

2,687 %

2,023 %

29

7,651 %

3,633 %

4,638 %

7,023 %

2,719 %

2,071 %

30

7,588 %

3,652 %

4,632 %

6,948 %

2,751 %

2,118 %

31

7,528 %

3,670 %

4,626 %

6,877 %

2,782 %

2,164 %

32

7,470 %

3,687 %

4,618 %

6,808 %

2,813 %

2,210 %

33

7,414 %

3,703 %

4,610 %

6,743 %

2,842 %

2,254 %

34

7,361 %

3,719 %

4,601 %

6,680 %

2,871 %

2,297 %

35

7,310 %

3,734 %

4,592 %

6,620 %

2,899 %

2,339 %

36

7,261 %

3,749 %

4,583 %

6,562 %

2,926 %

2,379 %

37

7,214 %

3,763 %

4,573 %

6,507 %

2,951 %

2,418 %

38

7,169 %

3,776 %

4,564 %

6,455 %

2,976 %

2,455 %

39

7,126 %

3,789 %

4,554 %

6,404 %

3,001 %

2,492 %

40

7,084 %

3,802 %

4,545 %

6,356 %

3,024 %

2,527 %

41

7,045 %

3,814 %

4,536 %

6,309 %

3,046 %

2,560 %

42

7,006 %

3,825 %

4,527 %

6,265 %

3,068 %

2,593 %

43

6,970 %

3,836 %

4,517 %

6,222 %

3,089 %

2,624 %

44

6,934 %

3,847 %

4,509 %

6,181 %

3,109 %

2,655 %

45

6,901 %

3,857 %

4,500 %

6,141 %

3,129 %

2,684 %

46

6,868 %

3,867 %

4,492 %

6,104 %

3,147 %

2,712 %

47

6,837 %

3,876 %

4,483 %

6,067 %

3,165 %

2,739 %

48

6,806 %

3,886 %

4,475 %

6,032 %

3,183 %

2,765 %

49

6,777 %

3,894 %

4,467 %

5,998 %

3,200 %

2,790 %

50

6,749 %

3,903 %

4,460 %

5,966 %

3,216 %

2,814 %

51

6,722 %

3,911 %

4,452 %

5,935 %

3,231 %

2,838 %

52

6,697 %

3,919 %

4,445 %

5,905 %

3,247 %

2,860 %

53

6,671 %

3,927 %

4,438 %

5,876 %

3,261 %

2,882 %

54

6,647 %

3,935 %

4,431 %

5,848 %

3,275 %

2,903 %

55

6,624 %

3,942 %

4,425 %

5,821 %

3,289 %

2,923 %

56

6,601 %

3,949 %

4,418 %

5,794 %

3,302 %

2,943 %

57

6,580 %

3,956 %

4,412 %

5,769 %

3,315 %

2,962 %

58

6,559 %

3,962 %

4,406 %

5,745 %

3,328 %

2,981 %

59

6,538 %

3,968 %

4,400 %

5,721 %

3,339 %

2,998 %

60

6,518 %

3,975 %

4,395 %

5,698 %

3,351 %

3,016 %

61

6,499 %

3,981 %

4,389 %

5,676 %

3,362 %

3,032 %

62

6,481 %

3,986 %

4,384 %

5,655 %

3,373 %

3,049 %

63

6,463 %

3,992 %

4,379 %

5,634 %

3,384 %

3,064 %

64

6,446 %

3,998 %

4,374 %

5,614 %

3,394 %

3,079 %

65

6,429 %

4,003 %

4,369 %

5,595 %

3,404 %

3,094 %

66

6,412 %

4,008 %

4,364 %

5,576 %

3,414 %

3,109 %

67

6,396 %

4,013 %

4,359 %

5,557 %

3,423 %

3,123 %

68

6,381 %

4,018 %

4,355 %

5,540 %

3,432 %

3,136 %

69

6,366 %

4,023 %

4,351 %

5,522 %

3,441 %

3,149 %

70

6,352 %

4,027 %

4,346 %

5,506 %

3,450 %

3,162 %

71

6,337 %

4,032 %

4,342 %

5,489 %

3,458 %

3,174 %

72

6,324 %

4,036 %

4,338 %

5,473 %

3,466 %

3,186 %

73

6,310 %

4,040 %

4,334 %

5,458 %

3,474 %

3,198 %

74

6,297 %

4,044 %

4,330 %

5,443 %

3,482 %

3,210 %

75

6,285 %

4,048 %

4,327 %

5,428 %

3,490 %

3,221 %

76

6,272 %

4,052 %

4,323 %

5,414 %

3,497 %

3,232 %

77

6,260 %

4,056 %

4,320 %

5,400 %

3,504 %

3,242 %

78

6,249 %

4,060 %

4,316 %

5,387 %

3,511 %

3,253 %

79

6,237 %

4,064 %

4,313 %

5,374 %

3,518 %

3,263 %

80

6,226 %

4,067 %

4,309 %

5,361 %

3,524 %

3,272 %

81

6,215 %

4,071 %

4,306 %

5,348 %

3,531 %

3,282 %

82

6,205 %

4,074 %

4,303 %

5,336 %

3,537 %

3,291 %

83

6,194 %

4,077 %

4,300 %

5,324 %

3,543 %

3,300 %

84

6,184 %

4,081 %

4,297 %

5,312 %

3,549 %

3,309 %

85

6,174 %

4,084 %

4,294 %

5,301 %

3,555 %

3,318 %

86

6,165 %

4,087 %

4,291 %

5,290 %

3,561 %

3,326 %

87

6,155 %

4,090 %

4,289 %

5,279 %

3,567 %

3,335 %

88

6,146 %

4,093 %

4,286 %

5,268 %

3,572 %

3,343 %

89

6,137 %

4,096 %

4,283 %

5,258 %

3,577 %

3,351 %

90

6,128 %

4,098 %

4,281 %

5,248 %

3,583 %

3,358 %

91

6,120 %

4,101 %

4,278 %

5,238 %

3,588 %

3,366 %

92

6,111 %

4,104 %

4,276 %

5,228 %

3,593 %

3,373 %

93

6,103 %

4,106 %

4,273 %

5,219 %

3,598 %

3,381 %

94

6,095 %

4,109 %

4,271 %

5,210 %

3,602 %

3,388 %

95

6,087 %

4,112 %

4,269 %

5,201 %

3,607 %

3,395 %

96

6,080 %

4,114 %

4,266 %

5,192 %

3,612 %

3,401 %

97

6,072 %

4,116 %

4,264 %

5,183 %

3,616 %

3,408 %

98

6,065 %

4,119 %

4,262 %

5,174 %

3,621 %

3,415 %

99

6,057 %

4,121 %

4,260 %

5,166 %

3,625 %

3,421 %

100

6,050 %

4,123 %

4,258 %

5,158 %

3,629 %

3,427 %

101

6,043 %

4,126 %

4,256 %

5,150 %

3,633 %

3,434 %

102

6,037 %

4,128 %

4,254 %

5,142 %

3,637 %

3,440 %

103

6,030 %

4,130 %

4,252 %

5,134 %

3,641 %

3,445 %

104

6,023 %

4,132 %

4,250 %

5,127 %

3,645 %

3,451 %

105

6,017 %

4,134 %

4,248 %

5,119 %

3,649 %

3,457 %

106

6,011 %

4,136 %

4,246 %

5,112 %

3,653 %

3,462 %

107

6,004 %

4,138 %

4,244 %

5,105 %

3,657 %

3,468 %

108

5,998 %

4,140 %

4,242 %

5,098 %

3,660 %

3,473 %

109

5,992 %

4,142 %

4,240 %

5,091 %

3,664 %

3,479 %

110

5,986 %

4,144 %

4,239 %

5,084 %

3,667 %

3,484 %

111

5,981 %

4,146 %

4,237 %

5,078 %

3,671 %

3,489 %

112

5,975 %

4,148 %

4,235 %

5,071 %

3,674 %

3,494 %

113

5,970 %

4,149 %

4,234 %

5,065 %

3,678 %

3,499 %

114

5,964 %

4,151 %

4,232 %

5,058 %

3,681 %

3,504 %

115

5,959 %

4,153 %

4,230 %

5,052 %

3,684 %

3,508 %

116

5,953 %

4,155 %

4,229 %

5,046 %

3,687 %

3,513 %

117

5,948 %

4,156 %

4,227 %

5,040 %

3,690 %

3,518 %

118

5,943 %

4,158 %

4,226 %

5,034 %

3,693 %

3,522 %

119

5,938 %

4,160 %

4,224 %

5,028 %

3,696 %

3,527 %

120

5,933 %

4,161 %

4,223 %

5,023 %

3,699 %

3,531 %

121

5,928 %

4,163 %

4,222 %

5,017 %

3,702 %

3,535 %

122

5,924 %

4,164 %

4,220 %

5,012 %

3,705 %

3,539 %

123

5,919 %

4,166 %

4,219 %

5,006 %

3,708 %

3,543 %

124

5,914 %

4,167 %

4,217 %

5,001 %

3,711 %

3,548 %

125

5,910 %

4,169 %

4,216 %

4,996 %

3,713 %

3,552 %

126

5,905 %

4,170 %

4,215 %

4,991 %

3,716 %

3,556 %

127

5,901 %

4,172 %

4,213 %

4,986 %

3,719 %

3,559 %

128

5,897 %

4,173 %

4,212 %

4,981 %

3,721 %

3,563 %

129

5,893 %

4,174 %

4,211 %

4,976 %

3,724 %

3,567 %

130

5,888 %

4,176 %

4,210 %

4,971 %

3,726 %

3,571 %

131

5,884 %

4,177 %

4,208 %

4,966 %

3,729 %

3,574 %

132

5,880 %

4,178 %

4,207 %

4,961 %

3,731 %

3,578 %

133

5,876 %

4,180 %

4,206 %

4,957 %

3,733 %

3,581 %

134

5,872 %

4,181 %

4,205 %

4,952 %

3,736 %

3,585 %

135

5,868 %

4,182 %

4,204 %

4,948 %

3,738 %

3,588 %

136

5,865 %

4,183 %

4,203 %

4,943 %

3,740 %

3,592 %

137

5,861 %

4,185 %

4,201 %

4,939 %

3,743 %

3,595 %

138

5,857 %

4,186 %

4,200 %

4,935 %

3,745 %

3,598 %

139

5,853 %

4,187 %

4,199 %

4,931 %

3,747 %

3,602 %

140

5,850 %

4,188 %

4,198 %

4,926 %

3,749 %

3,605 %

141

5,846 %

4,189 %

4,197 %

4,922 %

3,751 %

3,608 %

142

5,843 %

4,190 %

4,196 %

4,918 %

3,753 %

3,611 %

143

5,839 %

4,192 %

4,195 %

4,914 %

3,756 %

3,614 %

144

5,836 %

4,193 %

4,194 %

4,910 %

3,758 %

3,617 %

145

5,833 %

4,194 %

4,193 %

4,906 %

3,760 %

3,620 %

146

5,829 %

4,195 %

4,192 %

4,903 %

3,762 %

3,623 %

147

5,826 %

4,196 %

4,191 %

4,899 %

3,764 %

3,626 %

148

5,823 %

4,197 %

4,190 %

4,895 %

3,765 %

3,629 %

149

5,820 %

4,198 %

4,189 %

4,891 %

3,767 %

3,632 %

150

5,816 %

4,199 %

4,188 %

4,888 %

3,769 %

3,634 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Lira Torka | Dollaru Amerikan | Yen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21,800 % | 2,593 % | – 0,091 % |
| 2 | 19,421 % | 2,491 % | – 0,092 % |
| 3 | 18,795 % | 2,422 % | – 0,094 % |
| 4 | 17,703 % | 2,400 % | – 0,090 % |
| 5 | 16,309 % | 2,402 % | – 0,079 % |
| 6 | 15,898 % | 2,427 % | – 0,060 % |
| 7 | 15,751 % | 2,461 % | – 0,034 % |
| 8 | 15,214 % | 2,492 % | – 0,003 % |
| 9 | 14,433 % | 2,526 % | 0,034 % |
| 10 | 13,642 % | 2,551 % | 0,074 % |
| 11 | 12,965 % | 2,586 % | 0,115 % |
| 12 | 12,397 % | 2,601 % | 0,156 % |
| 13 | 11,912 % | 2,618 % | 0,198 % |
| 14 | 11,492 % | 2,639 % | 0,240 % |
| 15 | 11,125 % | 2,659 % | 0,280 % |
| 16 | 10,800 % | 2,673 % | 0,319 % |
| 17 | 10,510 % | 2,683 % | 0,357 % |
| 18 | 10,251 % | 2,690 % | 0,392 % |
| 19 | 10,016 % | 2,695 % | 0,426 % |
| 20 | 9,803 % | 2,698 % | 0,458 % |
| 21 | 9,608 % | 2,699 % | 0,487 % |
| 22 | 9,430 % | 2,699 % | 0,514 % |
| 23 | 9,266 % | 2,698 % | 0,537 % |
| 24 | 9,114 % | 2,698 % | 0,557 % |
| 25 | 8,974 % | 2,697 % | 0,572 % |
| 26 | 8,843 % | 2,697 % | 0,583 % |
| 27 | 8,721 % | 2,696 % | 0,593 % |
| 28 | 8,607 % | 2,695 % | 0,606 % |
| 29 | 8,501 % | 2,694 % | 0,622 % |
| 30 | 8,401 % | 2,692 % | 0,645 % |
| 31 | 8,307 % | 2,689 % | 0,674 % |
| 32 | 8,218 % | 2,686 % | 0,709 % |
| 33 | 8,135 % | 2,682 % | 0,748 % |
| 34 | 8,056 % | 2,677 % | 0,790 % |
| 35 | 7,981 % | 2,672 % | 0,833 % |
| 36 | 7,910 % | 2,666 % | 0,878 % |
| 37 | 7,843 % | 2,659 % | 0,923 % |
| 38 | 7,779 % | 2,652 % | 0,969 % |
| 39 | 7,718 % | 2,643 % | 1,014 % |
| 40 | 7,660 % | 2,634 % | 1,059 % |
| 41 | 7,605 % | 2,623 % | 1,103 % |
| 42 | 7,552 % | 2,612 % | 1,147 % |
| 43 | 7,502 % | 2,602 % | 1,190 % |
| 44 | 7,453 % | 2,593 % | 1,231 % |
| 45 | 7,407 % | 2,585 % | 1,272 % |
| 46 | 7,363 % | 2,579 % | 1,312 % |
| 47 | 7,321 % | 2,575 % | 1,350 % |
| 48 | 7,280 % | 2,574 % | 1,388 % |
| 49 | 7,241 % | 2,575 % | 1,424 % |
| 50 | 7,203 % | 2,579 % | 1,459 % |
| 51 | 7,167 % | 2,585 % | 1,494 % |
| 52 | 7,132 % | 2,594 % | 1,527 % |
| 53 | 7,099 % | 2,605 % | 1,559 % |
| 54 | 7,067 % | 2,617 % | 1,591 % |
| 55 | 7,036 % | 2,631 % | 1,621 % |
| 56 | 7,005 % | 2,645 % | 1,651 % |
| 57 | 6,976 % | 2,660 % | 1,679 % |
| 58 | 6,948 % | 2,676 % | 1,707 % |
| 59 | 6,921 % | 2,692 % | 1,734 % |
| 60 | 6,895 % | 2,708 % | 1,760 % |
| 61 | 6,870 % | 2,724 % | 1,785 % |
| 62 | 6,845 % | 2,741 % | 1,810 % |
| 63 | 6,822 % | 2,758 % | 1,834 % |
| 64 | 6,798 % | 2,774 % | 1,857 % |
| 65 | 6,776 % | 2,790 % | 1,879 % |
| 66 | 6,755 % | 2,807 % | 1,901 % |
| 67 | 6,734 % | 2,823 % | 1,922 % |
| 68 | 6,713 % | 2,838 % | 1,943 % |
| 69 | 6,693 % | 2,854 % | 1,963 % |
| 70 | 6,674 % | 2,869 % | 1,983 % |
| 71 | 6,655 % | 2,885 % | 2,002 % |
| 72 | 6,637 % | 2,899 % | 2,020 % |
| 73 | 6,619 % | 2,914 % | 2,038 % |
| 74 | 6,602 % | 2,928 % | 2,056 % |
| 75 | 6,585 % | 2,942 % | 2,073 % |
| 76 | 6,569 % | 2,956 % | 2,089 % |
| 77 | 6,553 % | 2,970 % | 2,105 % |
| 78 | 6,538 % | 2,983 % | 2,121 % |
| 79 | 6,523 % | 2,996 % | 2,137 % |
| 80 | 6,508 % | 3,008 % | 2,152 % |
| 81 | 6,494 % | 3,021 % | 2,166 % |
| 82 | 6,480 % | 3,033 % | 2,181 % |
| 83 | 6,466 % | 3,045 % | 2,195 % |
| 84 | 6,453 % | 3,056 % | 2,208 % |
| 85 | 6,440 % | 3,068 % | 2,222 % |
| 86 | 6,427 % | 3,079 % | 2,235 % |
| 87 | 6,414 % | 3,090 % | 2,247 % |
| 88 | 6,402 % | 3,101 % | 2,260 % |
| 89 | 6,390 % | 3,111 % | 2,272 % |
| 90 | 6,379 % | 3,121 % | 2,284 % |
| 91 | 6,367 % | 3,131 % | 2,296 % |
| 92 | 6,356 % | 3,141 % | 2,307 % |
| 93 | 6,345 % | 3,151 % | 2,318 % |
| 94 | 6,335 % | 3,160 % | 2,329 % |
| 95 | 6,324 % | 3,170 % | 2,340 % |
| 96 | 6,314 % | 3,179 % | 2,350 % |
| 97 | 6,304 % | 3,188 % | 2,361 % |
| 98 | 6,294 % | 3,196 % | 2,371 % |
| 99 | 6,285 % | 3,205 % | 2,380 % |
| 100 | 6,275 % | 3,213 % | 2,390 % |
| 101 | 6,266 % | 3,221 % | 2,400 % |
| 102 | 6,257 % | 3,230 % | 2,409 % |
| 103 | 6,248 % | 3,237 % | 2,418 % |
| 104 | 6,240 % | 3,245 % | 2,427 % |
| 105 | 6,231 % | 3,253 % | 2,436 % |
| 106 | 6,223 % | 3,260 % | 2,444 % |
| 107 | 6,215 % | 3,268 % | 2,453 % |
| 108 | 6,207 % | 3,275 % | 2,461 % |
| 109 | 6,199 % | 3,282 % | 2,469 % |
| 110 | 6,191 % | 3,289 % | 2,477 % |
| 111 | 6,183 % | 3,296 % | 2,485 % |
| 112 | 6,176 % | 3,302 % | 2,492 % |
| 113 | 6,169 % | 3,309 % | 2,500 % |
| 114 | 6,161 % | 3,315 % | 2,507 % |
| 115 | 6,154 % | 3,322 % | 2,515 % |
| 116 | 6,147 % | 3,328 % | 2,522 % |
| 117 | 6,141 % | 3,334 % | 2,529 % |
| 118 | 6,134 % | 3,340 % | 2,536 % |
| 119 | 6,127 % | 3,346 % | 2,543 % |
| 120 | 6,121 % | 3,352 % | 2,549 % |
| 121 | 6,114 % | 3,358 % | 2,556 % |
| 122 | 6,108 % | 3,363 % | 2,562 % |
| 123 | 6,102 % | 3,369 % | 2,569 % |
| 124 | 6,096 % | 3,374 % | 2,575 % |
| 125 | 6,090 % | 3,380 % | 2,581 % |
| 126 | 6,084 % | 3,385 % | 2,587 % |
| 127 | 6,078 % | 3,390 % | 2,593 % |
| 128 | 6,072 % | 3,396 % | 2,599 % |
| 129 | 6,067 % | 3,401 % | 2,605 % |
| 130 | 6,061 % | 3,406 % | 2,611 % |
| 131 | 6,056 % | 3,410 % | 2,616 % |
| 132 | 6,050 % | 3,415 % | 2,622 % |
| 133 | 6,045 % | 3,420 % | 2,627 % |
| 134 | 6,040 % | 3,425 % | 2,633 % |
| 135 | 6,035 % | 3,429 % | 2,638 % |
| 136 | 6,030 % | 3,434 % | 2,643 % |
| 137 | 6,025 % | 3,438 % | 2,648 % |
| 138 | 6,020 % | 3,443 % | 2,653 % |
| 139 | 6,015 % | 3,447 % | 2,658 % |
| 140 | 6,010 % | 3,451 % | 2,663 % |
| 141 | 6,006 % | 3,456 % | 2,668 % |
| 142 | 6,001 % | 3,460 % | 2,673 % |
| 143 | 5,996 % | 3,464 % | 2,678 % |
| 144 | 5,992 % | 3,468 % | 2,682 % |
| 145 | 5,987 % | 3,472 % | 2,687 % |
| 146 | 5,983 % | 3,476 % | 2,692 % |
| 147 | 5,979 % | 3,480 % | 2,696 % |
| 148 | 5,974 % | 3,484 % | 2,700 % |
| 149 | 5,970 % | 3,488 % | 2,705 % |
| 150 | 5,966 % | 3,491 % | 2,709 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Lira Torka

Dollaru Amerikan

Yen

1

21,800 %

2,593 %

– 0,091 %

2

19,421 %

2,491 %

– 0,092 %

3

18,795 %

2,422 %

– 0,094 %

4

17,703 %

2,400 %

– 0,090 %

5

16,309 %

2,402 %

– 0,079 %

6

15,898 %

2,427 %

– 0,060 %

7

15,751 %

2,461 %

– 0,034 %

8

15,214 %

2,492 %

– 0,003 %

9

14,433 %

2,526 %

0,034 %

10

13,642 %

2,551 %

0,074 %

11

12,965 %

2,586 %

0,115 %

12

12,397 %

2,601 %

0,156 %

13

11,912 %

2,618 %

0,198 %

14

11,492 %

2,639 %

0,240 %

15

11,125 %

2,659 %

0,280 %

16

10,800 %

2,673 %

0,319 %

17

10,510 %

2,683 %

0,357 %

18

10,251 %

2,690 %

0,392 %

19

10,016 %

2,695 %

0,426 %

20

9,803 %

2,698 %

0,458 %

21

9,608 %

2,699 %

0,487 %

22

9,430 %

2,699 %

0,514 %

23

9,266 %

2,698 %

0,537 %

24

9,114 %

2,698 %

0,557 %

25

8,974 %

2,697 %

0,572 %

26

8,843 %

2,697 %

0,583 %

27

8,721 %

2,696 %

0,593 %

28

8,607 %

2,695 %

0,606 %

29

8,501 %

2,694 %

0,622 %

30

8,401 %

2,692 %

0,645 %

31

8,307 %

2,689 %

0,674 %

32

8,218 %

2,686 %

0,709 %

33

8,135 %

2,682 %

0,748 %

34

8,056 %

2,677 %

0,790 %

35

7,981 %

2,672 %

0,833 %

36

7,910 %

2,666 %

0,878 %

37

7,843 %

2,659 %

0,923 %

38

7,779 %

2,652 %

0,969 %

39

7,718 %

2,643 %

1,014 %

40

7,660 %

2,634 %

1,059 %

41

7,605 %

2,623 %

1,103 %

42

7,552 %

2,612 %

1,147 %

43

7,502 %

2,602 %

1,190 %

44

7,453 %

2,593 %

1,231 %

45

7,407 %

2,585 %

1,272 %

46

7,363 %

2,579 %

1,312 %

47

7,321 %

2,575 %

1,350 %

48

7,280 %

2,574 %

1,388 %

49

7,241 %

2,575 %

1,424 %

50

7,203 %

2,579 %

1,459 %

51

7,167 %

2,585 %

1,494 %

52

7,132 %

2,594 %

1,527 %

53

7,099 %

2,605 %

1,559 %

54

7,067 %

2,617 %

1,591 %

55

7,036 %

2,631 %

1,621 %

56

7,005 %

2,645 %

1,651 %

57

6,976 %

2,660 %

1,679 %

58

6,948 %

2,676 %

1,707 %

59

6,921 %

2,692 %

1,734 %

60

6,895 %

2,708 %

1,760 %

61

6,870 %

2,724 %

1,785 %

62

6,845 %

2,741 %

1,810 %

63

6,822 %

2,758 %

1,834 %

64

6,798 %

2,774 %

1,857 %

65

6,776 %

2,790 %

1,879 %

66

6,755 %

2,807 %

1,901 %

67

6,734 %

2,823 %

1,922 %

68

6,713 %

2,838 %

1,943 %

69

6,693 %

2,854 %

1,963 %

70

6,674 %

2,869 %

1,983 %

71

6,655 %

2,885 %

2,002 %

72

6,637 %

2,899 %

2,020 %

73

6,619 %

2,914 %

2,038 %

74

6,602 %

2,928 %

2,056 %

75

6,585 %

2,942 %

2,073 %

76

6,569 %

2,956 %

2,089 %

77

6,553 %

2,970 %

2,105 %

78

6,538 %

2,983 %

2,121 %

79

6,523 %

2,996 %

2,137 %

80

6,508 %

3,008 %

2,152 %

81

6,494 %

3,021 %

2,166 %

82

6,480 %

3,033 %

2,181 %

83

6,466 %

3,045 %

2,195 %

84

6,453 %

3,056 %

2,208 %

85

6,440 %

3,068 %

2,222 %

86

6,427 %

3,079 %

2,235 %

87

6,414 %

3,090 %

2,247 %

88

6,402 %

3,101 %

2,260 %

89

6,390 %

3,111 %

2,272 %

90

6,379 %

3,121 %

2,284 %

91

6,367 %

3,131 %

2,296 %

92

6,356 %

3,141 %

2,307 %

93

6,345 %

3,151 %

2,318 %

94

6,335 %

3,160 %

2,329 %

95

6,324 %

3,170 %

2,340 %

96

6,314 %

3,179 %

2,350 %

97

6,304 %

3,188 %

2,361 %

98

6,294 %

3,196 %

2,371 %

99

6,285 %

3,205 %

2,380 %

100

6,275 %

3,213 %

2,390 %

101

6,266 %

3,221 %

2,400 %

102

6,257 %

3,230 %

2,409 %

103

6,248 %

3,237 %

2,418 %

104

6,240 %

3,245 %

2,427 %

105

6,231 %

3,253 %

2,436 %

106

6,223 %

3,260 %

2,444 %

107

6,215 %

3,268 %

2,453 %

108

6,207 %

3,275 %

2,461 %

109

6,199 %

3,282 %

2,469 %

110

6,191 %

3,289 %

2,477 %

111

6,183 %

3,296 %

2,485 %

112

6,176 %

3,302 %

2,492 %

113

6,169 %

3,309 %

2,500 %

114

6,161 %

3,315 %

2,507 %

115

6,154 %

3,322 %

2,515 %

116

6,147 %

3,328 %

2,522 %

117

6,141 %

3,334 %

2,529 %

118

6,134 %

3,340 %

2,536 %

119

6,127 %

3,346 %

2,543 %

120

6,121 %

3,352 %

2,549 %

121

6,114 %

3,358 %

2,556 %

122

6,108 %

3,363 %

2,562 %

123

6,102 %

3,369 %

2,569 %

124

6,096 %

3,374 %

2,575 %

125

6,090 %

3,380 %

2,581 %

126

6,084 %

3,385 %

2,587 %

127

6,078 %

3,390 %

2,593 %

128

6,072 %

3,396 %

2,599 %

129

6,067 %

3,401 %

2,605 %

130

6,061 %

3,406 %

2,611 %

131

6,056 %

3,410 %

2,616 %

132

6,050 %

3,415 %

2,622 %

133

6,045 %

3,420 %

2,627 %

134

6,040 %

3,425 %

2,633 %

135

6,035 %

3,429 %

2,638 %

136

6,030 %

3,434 %

2,643 %

137

6,025 %

3,438 %

2,648 %

138

6,020 %

3,443 %

2,653 %

139

6,015 %

3,447 %

2,658 %

140

6,010 %

3,451 %

2,663 %

141

6,006 %

3,456 %

2,668 %

142

6,001 %

3,460 %

2,673 %

143

5,996 %

3,464 %

2,678 %

144

5,992 %

3,468 %

2,682 %

145

5,987 %

3,472 %

2,687 %

146

5,983 %

3,476 %

2,692 %

147

5,979 %

3,480 %

2,696 %

148

5,974 %

3,484 %

2,700 %

149

5,970 %

3,488 %

2,705 %

150

5,966 %

3,491 %

2,709 %

---

ANNESS II

Il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza

Il-firxiet fundamentali stabbiliti f'dan l-Anness jingħataw f'punti bażi u ma jinkludu l-ebda żieda f'konformità mal-Artikolu 77c(1)(c) tad-Direttiva 2009/138/KE.

1.   Skoperturi għal gvernijiet ċentrali u għall-banek ċentrali

Il-firxiet fundamentali japplikaw għal skoperturi denominati fil-muniti kollha.

Il-firxiet fundamentali għal tul ta' żmien minn 11-il sena sa 30 sena jkunu daqs il-firxiet fundamentali għal tul ta' żmien ta' 10 snin.

| Tul ta' żmien (fi snin) | L-Awstrija | Il-Belġju | Il-Bulgarija | Il-Kroazja | Ir-Repubblika Ċeka | Ċipru | Id-Danimarka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 32 | 5 | 0 | 26 | 1 |
| 2 | 0 | 0 | 40 | 5 | 0 | 43 | 0 |
| 3 | 0 | 1 | 45 | 5 | 2 | 48 | 0 |
| 4 | 0 | 3 | 48 | 5 | 3 | 49 | 0 |
| 5 | 0 | 4 | 53 | 5 | 5 | 52 | 0 |
| 6 | 1 | 5 | 56 | 5 | 7 | 55 | 0 |
| 7 | 2 | 6 | 59 | 5 | 9 | 56 | 0 |
| 8 | 3 | 7 | 60 | 5 | 12 | 55 | 0 |
| 9 | 3 | 8 | 62 | 5 | 13 | 52 | 0 |
| 10 | 3 | 8 | 64 | 5 | 14 | 51 | 0 |

Tul ta' żmien (fi snin)

L-Awstrija

Il-Belġju

Il-Bulgarija

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

Ċipru

Id-Danimarka

1

0

0

32

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

0

3

0

1

45

5

2

48

0

4

0

3

48

5

3

49

0

5

0

4

53

5

5

52

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

59

5

9

56

0

8

3

7

60

5

12

55

0

9

3

8

62

5

13

52

0

10

3

8

64

5

14

51

0

| Duration (in years) | L-Estonja | Il-Finlandja | Franza | Il-Ġermanja | Il-Greċja | L-Ungerija | L-Irlanda |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 408 | 4 | 17 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 252 | 4 | 24 |
| 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 223 | 4 | 26 |
| 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 194 | 4 | 27 |
| 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 177 | 4 | 28 |
| 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 174 | 4 | 30 |
| 7 | 6 | 0 | 0 | 0 | 170 | 4 | 30 |
| 8 | 7 | 0 | 1 | 0 | 175 | 2 | 31 |
| 9 | 8 | 1 | 2 | 0 | 177 | 1 | 32 |
| 10 | 8 | 0 | 3 | 0 | 179 | 4 | 32 |

Duration (in years)

L-Estonja

Il-Finlandja

Franza

Il-Ġermanja

Il-Greċja

L-Ungerija

L-Irlanda

1

0

0

0

0

408

4

17

2

0

0

0

0

252

4

24

3

1

0

0

0

223

4

26

4

3

0

0

0

194

4

27

5

4

0

0

0

177

4

28

6

5

0

0

0

174

4

30

7

6

0

0

0

170

4

30

8

7

0

1

0

175

2

31

9

8

1

2

0

177

1

32

10

8

0

3

0

179

4

32

| Duration (in years) | L-Italja | Il-Latvja | Il-Litwanja | Il-Lussemburgu | Malta | In-Netherlands | Il-Polonja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 5 | 5 | 0 | 17 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 11 | 12 | 0 | 24 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 15 | 15 | 0 | 26 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 17 | 17 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 5 | 23 | 19 | 19 | 0 | 28 | 0 | 4 |
| 6 | 24 | 20 | 21 | 0 | 30 | 0 | 4 |
| 7 | 26 | 22 | 22 | 0 | 30 | 0 | 4 |
| 8 | 27 | 23 | 24 | 1 | 31 | 0 | 4 |
| 9 | 29 | 24 | 25 | 2 | 32 | 0 | 4 |
| 10 | 30 | 24 | 25 | 3 | 32 | 0 | 4 |

Duration (in years)

L-Italja

Il-Latvja

Il-Litwanja

Il-Lussemburgu

Malta

In-Netherlands

Il-Polonja

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

11

12

0

24

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

21

17

17

0

27

0

4

5

23

19

19

0

28

0

4

6

24

20

21

0

30

0

4

7

26

22

22

0

30

0

4

8

27

23

24

1

31

0

4

9

29

24

25

2

32

0

4

10

30

24

25

3

32

0

4

| Duration (in years) | Il-Portugall | Ir-Rumanija | Is-Slovakkja | Is-Slovenja | Spanja | L-Iżvezja | Ir-Renju Unit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 9 | 12 | 19 | 5 | 0 | 0 |
| 2 | 43 | 17 | 16 | 22 | 12 | 0 | 0 |
| 3 | 48 | 20 | 19 | 27 | 15 | 0 | 0 |
| 4 | 49 | 21 | 20 | 31 | 17 | 0 | 0 |
| 5 | 52 | 23 | 22 | 35 | 19 | 0 | 0 |
| 6 | 55 | 24 | 23 | 38 | 21 | 0 | 0 |
| 7 | 56 | 25 | 24 | 40 | 22 | 0 | 0 |
| 8 | 55 | 27 | 26 | 41 | 24 | 0 | 0 |
| 9 | 52 | 29 | 26 | 42 | 25 | 0 | 0 |
| 10 | 51 | 26 | 26 | 42 | 25 | 0 | 0 |

Duration (in years)

Il-Portugall

Ir-Rumanija

Is-Slovakkja

Is-Slovenja

Spanja

L-Iżvezja

Ir-Renju Unit

1

26

9

12

19

5

0

0

2

43

17

16

22

12

0

0

3

48

20

19

27

15

0

0

4

49

21

20

31

17

0

0

5

52

23

22

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

56

25

24

40

22

0

0

8

55

27

26

41

24

0

0

9

52

29

26

42

25

0

0

10

51

26

26

42

25

0

0

| Tul ta' żmien (fi snin) | Il-Liechtenstein | In-Norveġja | L-Iżvizzera | L-Awstralja | Il-Brażil | Il-Kanada | Iċ-Ċilì |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 19 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

L-Iżvizzera

L-Awstralja

Il-Brażil

Il-Kanada

Iċ-Ċilì

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13

| Tul ta' żmien (fi snin) | Iċ-Ċina | Il-Kolombja | Hong Kong | L-Indja | Il-Ġappun | Il-Malasja | Il-Messiku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 2 | 0 | 18 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 3 | 1 | 29 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 4 | 2 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 5 | 2 | 39 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 6 | 3 | 43 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 7 | 4 | 45 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 8 | 7 | 42 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 9 | 5 | 40 | 0 | 10 | 1 | 0 | 9 |
| 10 | 5 | 42 | 0 | 10 | 1 | 0 | 9 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Iċ-Ċina

Il-Kolombja

Hong Kong

L-Indja

Il-Ġappun

Il-Malasja

Il-Messiku

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

29

0

10

0

0

9

4

2

37

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

43

0

10

0

0

10

7

4

45

0

10

0

0

10

8

7

42

0

10

0

0

10

9

5

40

0

10

1

0

9

10

5

42

0

10

1

0

9

| Tul ta' żmien (fi snin) | New Zealand | Ir-Russja | Singapore | L-Afrika t'Isfel | Il-Korea t'Isfel | It-Tajlandja | It-Tajwan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 4 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 7 | 12 | 0 | 4 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 7 | 12 | 0 | 4 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 14 | 0 | 4 |
| 5 | 0 | 1 | 0 | 6 | 15 | 0 | 4 |
| 6 | 0 | 5 | 0 | 6 | 15 | 0 | 4 |
| 7 | 0 | 8 | 0 | 8 | 16 | 0 | 4 |
| 8 | 0 | 12 | 0 | 9 | 16 | 0 | 4 |
| 9 | 0 | 18 | 0 | 9 | 16 | 0 | 4 |
| 10 | 0 | 18 | 0 | 10 | 16 | 0 | 4 |

Tul ta' żmien (fi snin)

New Zealand

Ir-Russja

Singapore

L-Afrika t'Isfel

Il-Korea t'Isfel

It-Tajlandja

It-Tajwan

1

0

0

0

5

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

7

14

0

4

5

0

1

0

6

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

8

16

0

4

8

0

12

0

9

16

0

4

9

0

18

0

9

16

0

4

10

0

18

0

10

16

0

4

| Duration (in years) | L-Istati Uniti |
| --- | --- |
| 1 | 0 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| 10 | 0 |

Duration (in years)

L-Istati Uniti

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Skoperturi għall-istituzzjonijiet finanzjarji

2.1   Euro

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 20 | 46 | 122 | 236 | 566 | 1 182 |
| 2 | 6 | 20 | 46 | 122 | 236 | 566 | 970 |
| 3 | 7 | 23 | 47 | 115 | 232 | 562 | 803 |
| 4 | 8 | 25 | 49 | 117 | 231 | 561 | 673 |
| 5 | 10 | 28 | 55 | 120 | 231 | 561 | 571 |
| 6 | 11 | 30 | 58 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 7 | 12 | 33 | 60 | 127 | 231 | 561 | 561 |
| 8 | 12 | 33 | 60 | 126 | 231 | 561 | 561 |
| 9 | 12 | 34 | 59 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 10 | 13 | 35 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 11 | 13 | 36 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 12 | 14 | 37 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 13 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 14 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 15 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 16 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 17 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 18 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 19 | 14 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 20 | 15 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 21 | 15 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 22 | 16 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 23 | 17 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 24 | 18 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 25 | 18 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 26 | 19 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 27 | 20 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 28 | 21 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 29 | 21 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |
| 30 | 22 | 38 | 60 | 125 | 231 | 561 | 561 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

20

46

122

236

566

1 182

2

6

20

46

122

236

566

970

3

7

23

47

115

232

562

803

4

8

25

49

117

231

561

673

5

10

28

55

120

231

561

571

6

11

30

58

125

231

561

561

7

12

33

60

127

231

561

561

8

12

33

60

126

231

561

561

9

12

34

59

125

231

561

561

10

13

35

60

125

231

561

561

11

13

36

60

125

231

561

561

12

14

37

60

125

231

561

561

13

14

38

60

125

231

561

561

14

14

38

60

125

231

561

561

15

14

38

60

125

231

561

561

16

14

38

60

125

231

561

561

17

14

38

60

125

231

561

561

18

14

38

60

125

231

561

561

19

14

38

60

125

231

561

561

20

15

38

60

125

231

561

561

21

15

38

60

125

231

561

561

22

16

38

60

125

231

561

561

23

17

38

60

125

231

561

561

24

18

38

60

125

231

561

561

25

18

38

60

125

231

561

561

26

19

38

60

125

231

561

561

27

20

38

60

125

231

561

561

28

21

38

60

125

231

561

561

29

21

38

60

125

231

561

561

30

22

38

60

125

231

561

561

2.2   Krona Ċeka

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 26 | 51 | 128 | 242 | 571 | 1 225 |
| 2 | 14 | 28 | 53 | 130 | 244 | 573 | 1 004 |
| 3 | 15 | 31 | 55 | 123 | 240 | 570 | 830 |
| 4 | 16 | 33 | 57 | 125 | 239 | 568 | 694 |
| 5 | 17 | 35 | 62 | 128 | 239 | 568 | 587 |
| 6 | 18 | 37 | 65 | 132 | 238 | 567 | 567 |
| 7 | 18 | 39 | 66 | 134 | 237 | 567 | 567 |
| 8 | 18 | 39 | 65 | 132 | 237 | 566 | 566 |
| 9 | 17 | 39 | 65 | 130 | 236 | 566 | 566 |
| 10 | 18 | 40 | 64 | 130 | 236 | 565 | 565 |
| 11 | 18 | 41 | 64 | 129 | 235 | 565 | 565 |
| 12 | 17 | 41 | 64 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 13 | 17 | 41 | 63 | 128 | 234 | 564 | 564 |
| 14 | 17 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 15 | 16 | 40 | 62 | 127 | 233 | 563 | 563 |
| 16 | 16 | 40 | 61 | 126 | 233 | 562 | 562 |
| 17 | 16 | 39 | 61 | 126 | 232 | 562 | 562 |
| 18 | 15 | 39 | 61 | 126 | 232 | 562 | 562 |
| 19 | 15 | 39 | 61 | 126 | 232 | 562 | 562 |
| 20 | 16 | 40 | 61 | 126 | 233 | 562 | 562 |
| 21 | 16 | 40 | 62 | 127 | 233 | 563 | 563 |
| 22 | 17 | 40 | 62 | 127 | 233 | 563 | 563 |
| 23 | 18 | 40 | 62 | 127 | 233 | 563 | 563 |
| 24 | 18 | 40 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 28 | 21 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 29 | 21 | 41 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 30 | 22 | 40 | 62 | 127 | 234 | 563 | 563 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

11

26

51

128

242

571

1 225

2

14

28

53

130

244

573

1 004

3

15

31

55

123

240

570

830

4

16

33

57

125

239

568

694

5

17

35

62

128

239

568

587

6

18

37

65

132

238

567

567

7

18

39

66

134

237

567

567

8

18

39

65

132

237

566

566

9

17

39

65

130

236

566

566

10

18

40

64

130

236

565

565

11

18

41

64

129

235

565

565

12

17

41

64

128

235

564

564

13

17

41

63

128

234

564

564

14

17

41

62

127

234

563

563

15

16

40

62

127

233

563

563

16

16

40

61

126

233

562

562

17

16

39

61

126

232

562

562

18

15

39

61

126

232

562

562

19

15

39

61

126

232

562

562

20

16

40

61

126

233

562

562

21

16

40

62

127

233

563

563

22

17

40

62

127

233

563

563

23

18

40

62

127

233

563

563

24

18

40

62

127

234

563

563

25

19

41

62

127

234

563

563

26

19

41

62

127

234

563

563

27

21

41

62

127

234

563

563

28

21

41

62

127

234

563

563

29

21

41

62

127

234

563

563

30

22

40

62

127

234

563

563

2.3   Krona Daniża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 20 | 46 | 122 | 236 | 565 | 1 182 |
| 2 | 6 | 20 | 46 | 122 | 236 | 565 | 970 |
| 3 | 7 | 23 | 47 | 115 | 232 | 561 | 803 |
| 4 | 8 | 25 | 49 | 117 | 231 | 560 | 673 |
| 5 | 10 | 28 | 55 | 120 | 231 | 560 | 571 |
| 6 | 11 | 30 | 58 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 7 | 12 | 32 | 60 | 127 | 231 | 560 | 560 |
| 8 | 12 | 33 | 59 | 126 | 231 | 560 | 560 |
| 9 | 12 | 34 | 59 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 10 | 13 | 35 | 59 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 11 | 13 | 36 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 12 | 14 | 37 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 13 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 14 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 15 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 16 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 17 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 18 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 19 | 14 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 20 | 15 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 21 | 15 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 22 | 16 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 23 | 17 | 38 | 60 | 124 | 231 | 560 | 560 |
| 24 | 18 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 25 | 18 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 26 | 19 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 27 | 20 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 28 | 21 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 29 | 21 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |
| 30 | 22 | 38 | 60 | 125 | 231 | 560 | 560 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

20

46

122

236

565

1 182

2

6

20

46

122

236

565

970

3

7

23

47

115

232

561

803

4

8

25

49

117

231

560

673

5

10

28

55

120

231

560

571

6

11

30

58

125

231

560

560

7

12

32

60

127

231

560

560

8

12

33

59

126

231

560

560

9

12

34

59

125

231

560

560

10

13

35

59

124

231

560

560

11

13

36

60

124

231

560

560

12

14

37

60

124

231

560

560

13

14

38

60

124

231

560

560

14

14

38

60

124

231

560

560

15

14

38

60

124

231

560

560

16

14

38

60

124

231

560

560

17

14

38

60

124

231

560

560

18

14

38

60

124

231

560

560

19

14

38

60

124

231

560

560

20

15

38

60

124

231

560

560

21

15

38

60

124

231

560

560

22

16

38

60

124

231

560

560

23

17

38

60

124

231

560

560

24

18

38

60

125

231

560

560

25

18

38

60

125

231

560

560

26

19

38

60

125

231

560

560

27

20

38

60

125

231

560

560

28

21

38

60

125

231

560

560

29

21

38

60

125

231

560

560

30

22

38

60

125

231

560

560

2.4   Forint

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 83 | 97 | 123 | 199 | 313 | 642 | 1 196 |
| 2 | 79 | 93 | 118 | 195 | 309 | 638 | 988 |
| 3 | 82 | 98 | 122 | 190 | 308 | 637 | 823 |
| 4 | 81 | 98 | 122 | 190 | 304 | 633 | 692 |
| 5 | 80 | 98 | 125 | 190 | 301 | 631 | 631 |
| 6 | 79 | 99 | 126 | 193 | 299 | 629 | 629 |
| 7 | 78 | 99 | 126 | 193 | 297 | 627 | 627 |
| 8 | 77 | 98 | 124 | 191 | 296 | 625 | 625 |
| 9 | 76 | 98 | 123 | 188 | 295 | 624 | 624 |
| 10 | 72 | 95 | 119 | 184 | 291 | 620 | 620 |
| 11 | 70 | 93 | 117 | 182 | 288 | 617 | 617 |
| 12 | 69 | 93 | 115 | 180 | 287 | 616 | 616 |
| 13 | 69 | 92 | 114 | 179 | 286 | 615 | 615 |
| 14 | 68 | 92 | 114 | 179 | 285 | 615 | 615 |
| 15 | 68 | 92 | 114 | 178 | 285 | 614 | 614 |
| 16 | 67 | 91 | 113 | 178 | 284 | 614 | 614 |
| 17 | 67 | 91 | 112 | 177 | 284 | 613 | 613 |
| 18 | 66 | 90 | 112 | 177 | 283 | 612 | 612 |
| 19 | 65 | 89 | 111 | 176 | 282 | 612 | 612 |
| 20 | 65 | 88 | 110 | 175 | 282 | 611 | 611 |
| 21 | 64 | 88 | 110 | 174 | 281 | 610 | 610 |
| 22 | 63 | 87 | 109 | 174 | 280 | 609 | 609 |
| 23 | 62 | 86 | 108 | 173 | 279 | 608 | 608 |
| 24 | 61 | 85 | 107 | 172 | 278 | 607 | 607 |
| 25 | 60 | 84 | 106 | 171 | 277 | 606 | 606 |
| 26 | 59 | 83 | 105 | 169 | 276 | 605 | 605 |
| 27 | 58 | 82 | 104 | 168 | 275 | 604 | 604 |
| 28 | 57 | 81 | 103 | 167 | 274 | 603 | 603 |
| 29 | 56 | 80 | 101 | 166 | 273 | 602 | 602 |
| 30 | 55 | 79 | 100 | 165 | 272 | 601 | 601 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

83

97

123

199

313

642

1 196

2

79

93

118

195

309

638

988

3

82

98

122

190

308

637

823

4

81

98

122

190

304

633

692

5

80

98

125

190

301

631

631

6

79

99

126

193

299

629

629

7

78

99

126

193

297

627

627

8

77

98

124

191

296

625

625

9

76

98

123

188

295

624

624

10

72

95

119

184

291

620

620

11

70

93

117

182

288

617

617

12

69

93

115

180

287

616

616

13

69

92

114

179

286

615

615

14

68

92

114

179

285

615

615

15

68

92

114

178

285

614

614

16

67

91

113

178

284

614

614

17

67

91

112

177

284

613

613

18

66

90

112

177

283

612

612

19

65

89

111

176

282

612

612

20

65

88

110

175

282

611

611

21

64

88

110

174

281

610

610

22

63

87

109

174

280

609

609

23

62

86

108

173

279

608

608

24

61

85

107

172

278

607

607

25

60

84

106

171

277

606

606

26

59

83

105

169

276

605

605

27

58

82

104

168

275

604

604

28

57

81

103

167

274

603

603

29

56

80

101

166

273

602

602

30

55

79

100

165

272

601

601

2.5   Krona Żvediża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 | 24 | 49 | 126 | 240 | 569 | 1 185 |
| 2 | 11 | 26 | 51 | 128 | 242 | 571 | 973 |
| 3 | 14 | 29 | 53 | 122 | 239 | 568 | 807 |
| 4 | 15 | 32 | 57 | 124 | 238 | 568 | 676 |
| 5 | 17 | 35 | 62 | 127 | 238 | 568 | 573 |
| 6 | 18 | 37 | 65 | 132 | 238 | 568 | 568 |
| 7 | 19 | 39 | 67 | 134 | 238 | 567 | 567 |
| 8 | 18 | 40 | 66 | 132 | 238 | 567 | 567 |
| 9 | 18 | 40 | 65 | 131 | 237 | 566 | 566 |
| 10 | 18 | 41 | 65 | 130 | 237 | 566 | 566 |
| 11 | 18 | 41 | 65 | 130 | 236 | 566 | 566 |
| 12 | 18 | 42 | 65 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 13 | 19 | 42 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 14 | 18 | 42 | 64 | 129 | 235 | 565 | 565 |
| 15 | 18 | 42 | 64 | 129 | 235 | 565 | 565 |
| 16 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 17 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 18 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 19 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 20 | 18 | 42 | 64 | 129 | 235 | 564 | 564 |
| 21 | 19 | 42 | 64 | 129 | 235 | 565 | 565 |
| 22 | 19 | 43 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 23 | 19 | 43 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 24 | 19 | 43 | 65 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 25 | 19 | 43 | 65 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 26 | 19 | 43 | 65 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 27 | 20 | 43 | 65 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 28 | 21 | 43 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 29 | 21 | 43 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 30 | 22 | 43 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

9

24

49

126

240

569

1 185

2

11

26

51

128

242

571

973

3

14

29

53

122

239

568

807

4

15

32

57

124

238

568

676

5

17

35

62

127

238

568

573

6

18

37

65

132

238

568

568

7

19

39

67

134

238

567

567

8

18

40

66

132

238

567

567

9

18

40

65

131

237

566

566

10

18

41

65

130

237

566

566

11

18

41

65

130

236

566

566

12

18

42

65

129

236

565

565

13

19

42

64

129

236

565

565

14

18

42

64

129

235

565

565

15

18

42

64

129

235

565

565

16

18

41

63

128

235

564

564

17

18

41

63

128

235

564

564

18

18

41

63

128

235

564

564

19

18

41

63

128

235

564

564

20

18

42

64

129

235

564

564

21

19

42

64

129

235

565

565

22

19

43

64

129

236

565

565

23

19

43

64

129

236

565

565

24

19

43

65

129

236

565

565

25

19

43

65

129

236

565

565

26

19

43

65

129

236

565

565

27

20

43

65

129

236

565

565

28

21

43

64

129

236

565

565

29

21

43

64

129

236

565

565

30

22

43

64

129

236

565

565

2.6   Kuna

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 65 | 90 | 167 | 281 | 610 | 1 190 |
| 2 | 54 | 69 | 94 | 171 | 285 | 614 | 978 |
| 3 | 60 | 76 | 100 | 168 | 285 | 614 | 812 |
| 4 | 63 | 80 | 105 | 172 | 286 | 616 | 682 |
| 5 | 66 | 84 | 111 | 176 | 287 | 616 | 616 |
| 6 | 67 | 86 | 114 | 181 | 287 | 616 | 616 |
| 7 | 67 | 88 | 115 | 183 | 286 | 616 | 616 |
| 8 | 66 | 87 | 114 | 180 | 285 | 615 | 615 |
| 9 | 65 | 87 | 112 | 178 | 284 | 613 | 613 |
| 10 | 64 | 86 | 111 | 176 | 282 | 612 | 612 |
| 11 | 63 | 86 | 109 | 174 | 281 | 610 | 610 |
| 12 | 62 | 85 | 108 | 173 | 279 | 609 | 609 |
| 13 | 61 | 84 | 106 | 171 | 278 | 607 | 607 |
| 14 | 60 | 83 | 105 | 170 | 276 | 606 | 606 |
| 15 | 58 | 82 | 104 | 169 | 275 | 605 | 605 |
| 16 | 57 | 81 | 103 | 168 | 274 | 603 | 603 |
| 17 | 56 | 80 | 102 | 167 | 273 | 603 | 603 |
| 18 | 56 | 79 | 101 | 166 | 272 | 602 | 602 |
| 19 | 55 | 79 | 100 | 165 | 272 | 601 | 601 |
| 20 | 54 | 78 | 100 | 165 | 271 | 601 | 601 |
| 21 | 54 | 77 | 99 | 164 | 270 | 600 | 600 |
| 22 | 53 | 77 | 98 | 163 | 270 | 599 | 599 |
| 23 | 52 | 76 | 98 | 162 | 269 | 598 | 598 |
| 24 | 51 | 75 | 97 | 162 | 268 | 597 | 597 |
| 25 | 50 | 74 | 96 | 161 | 267 | 597 | 597 |
| 26 | 49 | 73 | 95 | 160 | 266 | 596 | 596 |
| 27 | 49 | 72 | 94 | 159 | 265 | 595 | 595 |
| 28 | 48 | 72 | 93 | 158 | 265 | 594 | 594 |
| 29 | 47 | 71 | 93 | 157 | 264 | 593 | 593 |
| 30 | 46 | 70 | 92 | 157 | 263 | 592 | 592 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

51

65

90

167

281

610

1 190

2

54

69

94

171

285

614

978

3

60

76

100

168

285

614

812

4

63

80

105

172

286

616

682

5

66

84

111

176

287

616

616

6

67

86

114

181

287

616

616

7

67

88

115

183

286

616

616

8

66

87

114

180

285

615

615

9

65

87

112

178

284

613

613

10

64

86

111

176

282

612

612

11

63

86

109

174

281

610

610

12

62

85

108

173

279

609

609

13

61

84

106

171

278

607

607

14

60

83

105

170

276

606

606

15

58

82

104

169

275

605

605

16

57

81

103

168

274

603

603

17

56

80

102

167

273

603

603

18

56

79

101

166

272

602

602

19

55

79

100

165

272

601

601

20

54

78

100

165

271

601

601

21

54

77

99

164

270

600

600

22

53

77

98

163

270

599

599

23

52

76

98

162

269

598

598

24

51

75

97

162

268

597

597

25

50

74

96

161

267

597

597

26

49

73

95

160

266

596

596

27

49

72

94

159

265

595

595

28

48

72

93

158

265

594

594

29

47

71

93

157

264

593

593

30

46

70

92

157

263

592

592

2.7   Lev

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 20 | 45 | 122 | 235 | 565 | 1 181 |
| 2 | 5 | 20 | 45 | 122 | 235 | 565 | 969 |
| 3 | 6 | 22 | 46 | 114 | 232 | 561 | 803 |
| 4 | 7 | 24 | 49 | 116 | 230 | 560 | 673 |
| 5 | 9 | 27 | 54 | 119 | 230 | 560 | 570 |
| 6 | 10 | 29 | 57 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 7 | 11 | 32 | 59 | 126 | 230 | 560 | 560 |
| 8 | 11 | 32 | 59 | 125 | 230 | 560 | 560 |
| 9 | 11 | 33 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 10 | 12 | 34 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 11 | 12 | 35 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 12 | 13 | 36 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 13 | 13 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 14 | 13 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 15 | 13 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 16 | 13 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 17 | 13 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 18 | 14 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 19 | 14 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 20 | 15 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 21 | 15 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 22 | 16 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 23 | 17 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 24 | 18 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 25 | 18 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 26 | 19 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 27 | 20 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 28 | 21 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 29 | 21 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |
| 30 | 22 | 37 | 59 | 124 | 230 | 560 | 560 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

20

45

122

235

565

1 181

2

5

20

45

122

235

565

969

3

6

22

46

114

232

561

803

4

7

24

49

116

230

560

673

5

9

27

54

119

230

560

570

6

10

29

57

124

230

560

560

7

11

32

59

126

230

560

560

8

11

32

59

125

230

560

560

9

11

33

59

124

230

560

560

10

12

34

59

124

230

560

560

11

12

35

59

124

230

560

560

12

13

36

59

124

230

560

560

13

13

37

59

124

230

560

560

14

13

37

59

124

230

560

560

15

13

37

59

124

230

560

560

16

13

37

59

124

230

560

560

17

13

37

59

124

230

560

560

18

14

37

59

124

230

560

560

19

14

37

59

124

230

560

560

20

15

37

59

124

230

560

560

21

15

37

59

124

230

560

560

22

16

37

59

124

230

560

560

23

17

37

59

124

230

560

560

24

18

37

59

124

230

560

560

25

18

37

59

124

230

560

560

26

19

37

59

124

230

560

560

27

20

37

59

124

230

560

560

28

21

37

59

124

230

560

560

29

21

37

59

124

230

560

560

30

22

37

59

124

230

560

560

2.8   Lira Sterlina

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 25 | 56 | 154 | 254 | 584 | 1 206 |
| 2 | 7 | 25 | 56 | 154 | 254 | 584 | 990 |
| 3 | 8 | 27 | 56 | 139 | 250 | 579 | 820 |
| 4 | 10 | 29 | 57 | 128 | 248 | 578 | 687 |
| 5 | 11 | 31 | 58 | 116 | 247 | 577 | 582 |
| 6 | 14 | 34 | 62 | 108 | 246 | 575 | 575 |
| 7 | 16 | 37 | 62 | 101 | 245 | 574 | 574 |
| 8 | 16 | 38 | 61 | 93 | 244 | 573 | 573 |
| 9 | 19 | 45 | 64 | 87 | 243 | 572 | 572 |
| 10 | 19 | 45 | 62 | 84 | 242 | 571 | 571 |
| 11 | 17 | 44 | 60 | 83 | 241 | 570 | 570 |
| 12 | 17 | 44 | 61 | 84 | 240 | 570 | 570 |
| 13 | 17 | 44 | 61 | 84 | 240 | 569 | 569 |
| 14 | 17 | 44 | 61 | 84 | 239 | 568 | 568 |
| 15 | 17 | 44 | 61 | 84 | 238 | 567 | 567 |
| 16 | 17 | 44 | 61 | 84 | 236 | 566 | 566 |
| 17 | 17 | 44 | 61 | 84 | 236 | 565 | 565 |
| 18 | 17 | 44 | 61 | 84 | 235 | 564 | 564 |
| 19 | 17 | 44 | 61 | 84 | 235 | 564 | 564 |
| 20 | 17 | 44 | 61 | 84 | 235 | 565 | 565 |
| 21 | 17 | 44 | 61 | 84 | 236 | 565 | 565 |
| 22 | 17 | 44 | 61 | 84 | 235 | 565 | 565 |
| 23 | 17 | 44 | 61 | 84 | 235 | 564 | 564 |
| 24 | 18 | 44 | 61 | 84 | 234 | 564 | 564 |
| 25 | 18 | 44 | 61 | 84 | 234 | 563 | 563 |
| 26 | 19 | 44 | 61 | 84 | 233 | 563 | 563 |
| 27 | 20 | 44 | 61 | 84 | 233 | 562 | 562 |
| 28 | 21 | 44 | 61 | 84 | 233 | 562 | 562 |
| 29 | 21 | 44 | 61 | 84 | 232 | 562 | 562 |
| 30 | 22 | 44 | 61 | 84 | 232 | 561 | 561 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

25

56

154

254

584

1 206

2

7

25

56

154

254

584

990

3

8

27

56

139

250

579

820

4

10

29

57

128

248

578

687

5

11

31

58

116

247

577

582

6

14

34

62

108

246

575

575

7

16

37

62

101

245

574

574

8

16

38

61

93

244

573

573

9

19

45

64

87

243

572

572

10

19

45

62

84

242

571

571

11

17

44

60

83

241

570

570

12

17

44

61

84

240

570

570

13

17

44

61

84

240

569

569

14

17

44

61

84

239

568

568

15

17

44

61

84

238

567

567

16

17

44

61

84

236

566

566

17

17

44

61

84

236

565

565

18

17

44

61

84

235

564

564

19

17

44

61

84

235

564

564

20

17

44

61

84

235

565

565

21

17

44

61

84

236

565

565

22

17

44

61

84

235

565

565

23

17

44

61

84

235

564

564

24

18

44

61

84

234

564

564

25

18

44

61

84

234

563

563

26

19

44

61

84

233

563

563

27

20

44

61

84

233

562

562

28

21

44

61

84

233

562

562

29

21

44

61

84

232

562

562

30

22

44

61

84

232

561

561

2.9   Leu Rumen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 86 | 101 | 126 | 203 | 317 | 646 | 1 251 |
| 2 | 84 | 99 | 124 | 201 | 314 | 644 | 1 031 |
| 3 | 83 | 99 | 123 | 191 | 309 | 638 | 855 |
| 4 | 82 | 99 | 123 | 191 | 305 | 635 | 717 |
| 5 | 81 | 99 | 126 | 191 | 302 | 632 | 632 |
| 6 | 80 | 99 | 127 | 194 | 300 | 629 | 629 |
| 7 | 78 | 99 | 126 | 193 | 297 | 627 | 627 |
| 8 | 76 | 97 | 123 | 189 | 295 | 624 | 624 |
| 9 | 73 | 95 | 121 | 186 | 292 | 622 | 622 |
| 10 | 72 | 95 | 119 | 184 | 291 | 620 | 620 |
| 11 | 71 | 94 | 118 | 183 | 289 | 618 | 618 |
| 12 | 70 | 93 | 116 | 181 | 287 | 617 | 617 |
| 13 | 69 | 92 | 114 | 179 | 286 | 615 | 615 |
| 14 | 67 | 91 | 113 | 178 | 284 | 614 | 614 |
| 15 | 66 | 90 | 111 | 176 | 283 | 612 | 612 |
| 16 | 65 | 88 | 110 | 175 | 282 | 611 | 611 |
| 17 | 64 | 87 | 109 | 174 | 280 | 610 | 610 |
| 18 | 63 | 86 | 108 | 173 | 279 | 609 | 609 |
| 19 | 62 | 85 | 107 | 172 | 279 | 608 | 608 |
| 20 | 61 | 85 | 106 | 171 | 278 | 607 | 607 |
| 21 | 60 | 84 | 106 | 170 | 277 | 606 | 606 |
| 22 | 59 | 83 | 105 | 169 | 276 | 605 | 605 |
| 23 | 58 | 82 | 104 | 168 | 275 | 604 | 604 |
| 24 | 57 | 81 | 103 | 167 | 274 | 603 | 603 |
| 25 | 56 | 80 | 102 | 166 | 273 | 602 | 602 |
| 26 | 55 | 79 | 101 | 165 | 272 | 601 | 601 |
| 27 | 54 | 78 | 100 | 164 | 271 | 600 | 600 |
| 28 | 53 | 77 | 99 | 163 | 270 | 599 | 599 |
| 29 | 52 | 76 | 98 | 162 | 269 | 598 | 598 |
| 30 | 51 | 75 | 97 | 161 | 268 | 597 | 597 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

86

101

126

203

317

646

1 251

2

84

99

124

201

314

644

1 031

3

83

99

123

191

309

638

855

4

82

99

123

191

305

635

717

5

81

99

126

191

302

632

632

6

80

99

127

194

300

629

629

7

78

99

126

193

297

627

627

8

76

97

123

189

295

624

624

9

73

95

121

186

292

622

622

10

72

95

119

184

291

620

620

11

71

94

118

183

289

618

618

12

70

93

116

181

287

617

617

13

69

92

114

179

286

615

615

14

67

91

113

178

284

614

614

15

66

90

111

176

283

612

612

16

65

88

110

175

282

611

611

17

64

87

109

174

280

610

610

18

63

86

108

173

279

609

609

19

62

85

107

172

279

608

608

20

61

85

106

171

278

607

607

21

60

84

106

170

277

606

606

22

59

83

105

169

276

605

605

23

58

82

104

168

275

604

604

24

57

81

103

167

274

603

603

25

56

80

102

166

273

602

602

26

55

79

101

165

272

601

601

27

54

78

100

164

271

600

600

28

53

77

99

163

270

599

599

29

52

76

98

162

269

598

598

30

51

75

97

161

268

597

597

2.10   Zloty

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 60 | 74 | 99 | 176 | 290 | 619 | 1 205 |
| 2 | 58 | 73 | 98 | 175 | 288 | 618 | 993 |
| 3 | 58 | 74 | 98 | 166 | 284 | 613 | 825 |
| 4 | 58 | 75 | 100 | 167 | 281 | 611 | 693 |
| 5 | 58 | 76 | 103 | 168 | 279 | 609 | 609 |
| 6 | 57 | 76 | 104 | 171 | 277 | 607 | 607 |
| 7 | 57 | 77 | 104 | 172 | 276 | 605 | 605 |
| 8 | 55 | 76 | 103 | 169 | 274 | 603 | 603 |
| 9 | 53 | 75 | 101 | 166 | 272 | 602 | 602 |
| 10 | 53 | 75 | 100 | 165 | 271 | 601 | 601 |
| 11 | 52 | 75 | 99 | 164 | 270 | 600 | 600 |
| 12 | 52 | 75 | 98 | 163 | 269 | 599 | 599 |
| 13 | 51 | 75 | 97 | 162 | 268 | 598 | 598 |
| 14 | 51 | 75 | 97 | 161 | 268 | 597 | 597 |
| 15 | 50 | 74 | 96 | 161 | 267 | 597 | 597 |
| 16 | 49 | 73 | 95 | 160 | 266 | 595 | 595 |
| 17 | 49 | 72 | 94 | 159 | 265 | 595 | 595 |
| 18 | 48 | 72 | 94 | 158 | 265 | 594 | 594 |
| 19 | 47 | 71 | 93 | 158 | 264 | 594 | 594 |
| 20 | 47 | 71 | 93 | 158 | 264 | 593 | 593 |
| 21 | 47 | 71 | 93 | 157 | 264 | 593 | 593 |
| 22 | 46 | 70 | 92 | 157 | 263 | 593 | 593 |
| 23 | 46 | 70 | 92 | 156 | 263 | 592 | 592 |
| 24 | 45 | 69 | 91 | 156 | 262 | 592 | 592 |
| 25 | 45 | 69 | 90 | 155 | 262 | 591 | 591 |
| 26 | 44 | 68 | 90 | 154 | 261 | 590 | 590 |
| 27 | 43 | 67 | 89 | 154 | 260 | 590 | 590 |
| 28 | 43 | 66 | 88 | 153 | 260 | 589 | 589 |
| 29 | 42 | 66 | 88 | 152 | 259 | 588 | 588 |
| 30 | 41 | 65 | 87 | 152 | 258 | 588 | 588 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

60

74

99

176

290

619

1 205

2

58

73

98

175

288

618

993

3

58

74

98

166

284

613

825

4

58

75

100

167

281

611

693

5

58

76

103

168

279

609

609

6

57

76

104

171

277

607

607

7

57

77

104

172

276

605

605

8

55

76

103

169

274

603

603

9

53

75

101

166

272

602

602

10

53

75

100

165

271

601

601

11

52

75

99

164

270

600

600

12

52

75

98

163

269

599

599

13

51

75

97

162

268

598

598

14

51

75

97

161

268

597

597

15

50

74

96

161

267

597

597

16

49

73

95

160

266

595

595

17

49

72

94

159

265

595

595

18

48

72

94

158

265

594

594

19

47

71

93

158

264

594

594

20

47

71

93

158

264

593

593

21

47

71

93

157

264

593

593

22

46

70

92

157

263

593

593

23

46

70

92

156

263

592

592

24

45

69

91

156

262

592

592

25

45

69

90

155

262

591

591

26

44

68

90

154

261

590

590

27

43

67

89

154

260

590

590

28

43

66

88

153

260

589

589

29

42

66

88

152

259

588

588

30

41

65

87

152

258

588

588

2.11   Krona Norveġiża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 45 | 71 | 147 | 261 | 590 | 1 211 |
| 2 | 31 | 46 | 71 | 148 | 262 | 591 | 996 |
| 3 | 31 | 47 | 71 | 140 | 257 | 586 | 825 |
| 4 | 32 | 49 | 73 | 141 | 255 | 584 | 691 |
| 5 | 32 | 51 | 77 | 143 | 254 | 583 | 586 |
| 6 | 33 | 52 | 80 | 147 | 253 | 582 | 582 |
| 7 | 33 | 54 | 81 | 148 | 252 | 581 | 581 |
| 8 | 32 | 53 | 80 | 146 | 251 | 581 | 581 |
| 9 | 32 | 53 | 79 | 144 | 250 | 580 | 580 |
| 10 | 31 | 54 | 78 | 143 | 250 | 579 | 579 |
| 11 | 31 | 54 | 78 | 143 | 249 | 578 | 578 |
| 12 | 31 | 54 | 77 | 142 | 248 | 578 | 578 |
| 13 | 30 | 54 | 76 | 141 | 247 | 577 | 577 |
| 14 | 30 | 54 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 15 | 29 | 53 | 75 | 140 | 246 | 575 | 575 |
| 16 | 28 | 52 | 74 | 139 | 245 | 575 | 575 |
| 17 | 28 | 52 | 73 | 138 | 245 | 574 | 574 |
| 18 | 27 | 51 | 73 | 138 | 244 | 574 | 574 |
| 19 | 27 | 51 | 73 | 138 | 244 | 573 | 573 |
| 20 | 27 | 51 | 73 | 138 | 244 | 573 | 573 |
| 21 | 27 | 51 | 73 | 138 | 244 | 573 | 573 |
| 22 | 27 | 51 | 73 | 138 | 244 | 573 | 573 |
| 23 | 27 | 51 | 73 | 137 | 244 | 573 | 573 |
| 24 | 27 | 51 | 72 | 137 | 244 | 573 | 573 |
| 25 | 27 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 26 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 27 | 26 | 50 | 72 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 28 | 26 | 50 | 71 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 29 | 26 | 49 | 71 | 136 | 242 | 572 | 572 |
| 30 | 25 | 49 | 71 | 136 | 242 | 572 | 572 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

31

45

71

147

261

590

1 211

2

31

46

71

148

262

591

996

3

31

47

71

140

257

586

825

4

32

49

73

141

255

584

691

5

32

51

77

143

254

583

586

6

33

52

80

147

253

582

582

7

33

54

81

148

252

581

581

8

32

53

80

146

251

581

581

9

32

53

79

144

250

580

580

10

31

54

78

143

250

579

579

11

31

54

78

143

249

578

578

12

31

54

77

142

248

578

578

13

30

54

76

141

247

577

577

14

30

54

75

140

247

576

576

15

29

53

75

140

246

575

575

16

28

52

74

139

245

575

575

17

28

52

73

138

245

574

574

18

27

51

73

138

244

574

574

19

27

51

73

138

244

573

573

20

27

51

73

138

244

573

573

21

27

51

73

138

244

573

573

22

27

51

73

138

244

573

573

23

27

51

73

137

244

573

573

24

27

51

72

137

244

573

573

25

27

50

72

137

243

573

573

26

26

50

72

137

243

573

573

27

26

50

72

136

243

572

572

28

26

50

71

136

243

572

572

29

26

49

71

136

242

572

572

30

25

49

71

136

242

572

572

2.12   Frank Żvizzeru

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 26 | 102 | 216 | 546 | 1 174 |
| 2 | 1 | 5 | 27 | 103 | 217 | 547 | 964 |
| 3 | 2 | 5 | 28 | 96 | 214 | 543 | 798 |
| 4 | 3 | 6 | 31 | 98 | 212 | 542 | 669 |
| 5 | 4 | 9 | 36 | 101 | 212 | 542 | 567 |
| 6 | 4 | 11 | 39 | 106 | 212 | 542 | 542 |
| 7 | 5 | 14 | 41 | 108 | 212 | 542 | 542 |
| 8 | 6 | 14 | 41 | 107 | 212 | 542 | 542 |
| 9 | 7 | 15 | 40 | 106 | 212 | 542 | 542 |
| 10 | 8 | 16 | 41 | 106 | 212 | 542 | 542 |
| 11 | 8 | 18 | 42 | 107 | 213 | 543 | 543 |
| 12 | 9 | 18 | 41 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 13 | 10 | 20 | 42 | 106 | 213 | 542 | 542 |
| 14 | 11 | 20 | 41 | 106 | 213 | 542 | 542 |
| 15 | 11 | 18 | 40 | 105 | 211 | 541 | 541 |
| 16 | 12 | 17 | 39 | 104 | 210 | 540 | 540 |
| 17 | 12 | 17 | 39 | 104 | 210 | 540 | 540 |
| 18 | 14 | 17 | 39 | 104 | 211 | 540 | 540 |
| 19 | 14 | 19 | 40 | 104 | 211 | 540 | 540 |
| 20 | 15 | 19 | 40 | 105 | 211 | 541 | 541 |
| 21 | 15 | 20 | 41 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 22 | 16 | 20 | 41 | 106 | 212 | 541 | 541 |
| 23 | 17 | 22 | 41 | 106 | 212 | 541 | 541 |
| 24 | 18 | 22 | 41 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 25 | 18 | 23 | 42 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 26 | 19 | 23 | 43 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 27 | 19 | 25 | 45 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 28 | 21 | 25 | 46 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 29 | 21 | 26 | 47 | 105 | 212 | 541 | 541 |
| 30 | 22 | 27 | 48 | 105 | 212 | 541 | 541 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

3

26

102

216

546

1 174

2

1

5

27

103

217

547

964

3

2

5

28

96

214

543

798

4

3

6

31

98

212

542

669

5

4

9

36

101

212

542

567

6

4

11

39

106

212

542

542

7

5

14

41

108

212

542

542

8

6

14

41

107

212

542

542

9

7

15

40

106

212

542

542

10

8

16

41

106

212

542

542

11

8

18

42

107

213

543

543

12

9

18

41

105

212

541

541

13

10

20

42

106

213

542

542

14

11

20

41

106

213

542

542

15

11

18

40

105

211

541

541

16

12

17

39

104

210

540

540

17

12

17

39

104

210

540

540

18

14

17

39

104

211

540

540

19

14

19

40

104

211

540

540

20

15

19

40

105

211

541

541

21

15

20

41

105

212

541

541

22

16

20

41

106

212

541

541

23

17

22

41

106

212

541

541

24

18

22

41

105

212

541

541

25

18

23

42

105

212

541

541

26

19

23

43

105

212

541

541

27

19

25

45

105

212

541

541

28

21

25

46

105

212

541

541

29

21

26

47

105

212

541

541

30

22

27

48

105

212

541

541

2.13   Dollaru Awstraljan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 47 | 62 | 87 | 164 | 277 | 607 | 1 222 |
| 2 | 47 | 62 | 87 | 164 | 277 | 607 | 1 002 |
| 3 | 48 | 64 | 88 | 156 | 273 | 602 | 829 |
| 4 | 48 | 65 | 89 | 157 | 271 | 601 | 694 |
| 5 | 49 | 67 | 94 | 159 | 270 | 599 | 599 |
| 6 | 49 | 68 | 96 | 162 | 269 | 598 | 598 |
| 7 | 49 | 69 | 97 | 164 | 268 | 597 | 597 |
| 8 | 48 | 69 | 95 | 161 | 267 | 596 | 596 |
| 9 | 47 | 69 | 94 | 159 | 266 | 595 | 595 |
| 10 | 46 | 69 | 93 | 158 | 265 | 594 | 594 |
| 11 | 46 | 69 | 92 | 157 | 264 | 593 | 593 |
| 12 | 46 | 69 | 92 | 157 | 263 | 592 | 592 |
| 13 | 45 | 69 | 91 | 156 | 262 | 592 | 592 |
| 14 | 45 | 68 | 90 | 155 | 262 | 591 | 591 |
| 15 | 44 | 68 | 90 | 154 | 261 | 590 | 590 |
| 16 | 43 | 67 | 89 | 154 | 260 | 589 | 589 |
| 17 | 43 | 66 | 88 | 153 | 259 | 589 | 589 |
| 18 | 42 | 66 | 88 | 152 | 259 | 588 | 588 |
| 19 | 41 | 65 | 87 | 152 | 258 | 588 | 588 |
| 20 | 41 | 65 | 87 | 152 | 258 | 588 | 588 |
| 21 | 41 | 65 | 87 | 152 | 258 | 587 | 587 |
| 22 | 41 | 65 | 86 | 151 | 258 | 587 | 587 |
| 23 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 24 | 40 | 64 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 25 | 39 | 63 | 85 | 150 | 256 | 585 | 585 |
| 26 | 39 | 62 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 27 | 38 | 62 | 83 | 148 | 255 | 584 | 584 |
| 28 | 37 | 61 | 83 | 148 | 254 | 583 | 583 |
| 29 | 37 | 60 | 82 | 147 | 253 | 583 | 583 |
| 30 | 36 | 60 | 82 | 146 | 253 | 582 | 582 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

47

62

87

164

277

607

1 222

2

47

62

87

164

277

607

1 002

3

48

64

88

156

273

602

829

4

48

65

89

157

271

601

694

5

49

67

94

159

270

599

599

6

49

68

96

162

269

598

598

7

49

69

97

164

268

597

597

8

48

69

95

161

267

596

596

9

47

69

94

159

266

595

595

10

46

69

93

158

265

594

594

11

46

69

92

157

264

593

593

12

46

69

92

157

263

592

592

13

45

69

91

156

262

592

592

14

45

68

90

155

262

591

591

15

44

68

90

154

261

590

590

16

43

67

89

154

260

589

589

17

43

66

88

153

259

589

589

18

42

66

88

152

259

588

588

19

41

65

87

152

258

588

588

20

41

65

87

152

258

588

588

21

41

65

87

152

258

587

587

22

41

65

86

151

258

587

587

23

40

64

86

151

257

587

587

24

40

64

85

150

257

586

586

25

39

63

85

150

256

585

585

26

39

62

84

149

255

585

585

27

38

62

83

148

255

584

584

28

37

61

83

148

254

583

583

29

37

60

82

147

253

583

583

30

36

60

82

146

253

582

582

2.14   Baht

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 | 30 | 56 | 132 | 246 | 575 | 1 218 |
| 2 | 20 | 34 | 60 | 136 | 250 | 579 | 1 000 |
| 3 | 24 | 40 | 64 | 132 | 249 | 579 | 829 |
| 4 | 28 | 45 | 69 | 136 | 251 | 580 | 694 |
| 5 | 30 | 49 | 75 | 141 | 252 | 581 | 588 |
| 6 | 29 | 49 | 77 | 143 | 250 | 579 | 579 |
| 7 | 34 | 55 | 82 | 150 | 253 | 583 | 583 |
| 8 | 33 | 54 | 81 | 147 | 252 | 582 | 582 |
| 9 | 34 | 56 | 81 | 147 | 253 | 582 | 582 |
| 10 | 36 | 58 | 83 | 148 | 254 | 584 | 584 |
| 11 | 38 | 61 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 12 | 39 | 62 | 85 | 150 | 256 | 586 | 586 |
| 13 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 14 | 40 | 64 | 86 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 15 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 586 | 586 |
| 16 | 40 | 63 | 85 | 150 | 256 | 586 | 586 |
| 17 | 40 | 63 | 85 | 150 | 256 | 586 | 586 |
| 18 | 39 | 63 | 84 | 149 | 256 | 585 | 585 |
| 19 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 20 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 21 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 22 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 584 | 584 |
| 23 | 38 | 62 | 83 | 148 | 255 | 584 | 584 |
| 24 | 37 | 61 | 83 | 148 | 254 | 584 | 584 |
| 25 | 37 | 61 | 83 | 147 | 254 | 583 | 583 |
| 26 | 36 | 60 | 82 | 147 | 253 | 583 | 583 |
| 27 | 36 | 60 | 82 | 146 | 253 | 582 | 582 |
| 28 | 35 | 59 | 81 | 146 | 252 | 582 | 582 |
| 29 | 35 | 59 | 80 | 145 | 252 | 581 | 581 |
| 30 | 34 | 58 | 80 | 145 | 251 | 581 | 581 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

16

30

56

132

246

575

1 218

2

20

34

60

136

250

579

1 000

3

24

40

64

132

249

579

829

4

28

45

69

136

251

580

694

5

30

49

75

141

252

581

588

6

29

49

77

143

250

579

579

7

34

55

82

150

253

583

583

8

33

54

81

147

252

582

582

9

34

56

81

147

253

582

582

10

36

58

83

148

254

584

584

11

38

61

84

149

255

585

585

12

39

62

85

150

256

586

586

13

40

63

85

150

257

586

586

14

40

64

86

150

257

586

586

15

40

64

86

151

257

586

586

16

40

63

85

150

256

586

586

17

40

63

85

150

256

586

586

18

39

63

84

149

256

585

585

19

38

62

84

149

255

585

585

20

38

62

84

149

255

585

585

21

38

62

84

149

255

585

585

22

38

62

84

149

255

584

584

23

38

62

83

148

255

584

584

24

37

61

83

148

254

584

584

25

37

61

83

147

254

583

583

26

36

60

82

147

253

583

583

27

36

60

82

146

253

582

582

28

35

59

81

146

252

582

582

29

35

59

80

145

252

581

581

30

34

58

80

145

251

581

581

2.15   Dollaru Kanadiż

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 | 29 | 55 | 131 | 245 | 574 | 1 227 |
| 2 | 16 | 31 | 56 | 133 | 246 | 576 | 1 006 |
| 3 | 18 | 34 | 58 | 126 | 244 | 573 | 833 |
| 4 | 20 | 37 | 61 | 129 | 243 | 572 | 697 |
| 5 | 21 | 40 | 66 | 132 | 243 | 572 | 590 |
| 6 | 22 | 42 | 70 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 7 | 24 | 44 | 72 | 139 | 243 | 572 | 572 |
| 8 | 24 | 45 | 71 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 9 | 24 | 46 | 71 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 10 | 24 | 47 | 71 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 11 | 25 | 48 | 72 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 12 | 26 | 49 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 13 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 14 | 27 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 15 | 27 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 16 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 17 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 18 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 19 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 20 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 21 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 573 | 573 |
| 22 | 26 | 50 | 72 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 23 | 26 | 50 | 71 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 24 | 25 | 49 | 71 | 136 | 242 | 572 | 572 |
| 25 | 25 | 49 | 71 | 135 | 242 | 571 | 571 |
| 26 | 25 | 48 | 70 | 135 | 242 | 571 | 571 |
| 27 | 24 | 48 | 70 | 135 | 241 | 571 | 571 |
| 28 | 24 | 48 | 70 | 134 | 241 | 570 | 570 |
| 29 | 24 | 47 | 69 | 134 | 240 | 570 | 570 |
| 30 | 23 | 47 | 69 | 134 | 240 | 570 | 570 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

15

29

55

131

245

574

1 227

2

16

31

56

133

246

576

1 006

3

18

34

58

126

244

573

833

4

20

37

61

129

243

572

697

5

21

40

66

132

243

572

590

6

22

42

70

136

243

572

572

7

24

44

72

139

243

572

572

8

24

45

71

137

243

572

572

9

24

46

71

136

243

572

572

10

24

47

71

136

243

572

572

11

25

48

72

137

243

572

572

12

26

49

72

137

243

573

573

13

26

50

72

137

243

573

573

14

27

50

72

137

243

573

573

15

27

50

72

137

243

573

573

16

26

50

72

137

243

573

573

17

26

50

72

137

243

573

573

18

26

50

72

137

243

573

573

19

26

50

72

137

243

572

572

20

26

50

72

137

243

573

573

21

26

50

72

137

243

573

573

22

26

50

72

137

243

572

572

23

26

50

71

136

243

572

572

24

25

49

71

136

242

572

572

25

25

49

71

135

242

571

571

26

25

48

70

135

242

571

571

27

24

48

70

135

241

571

571

28

24

48

70

134

241

570

570

29

24

47

69

134

240

570

570

30

23

47

69

134

240

570

570

2.16   Peso Ċilen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 50 | 65 | 90 | 167 | 280 | 610 | 1 242 |
| 2 | 53 | 68 | 93 | 170 | 283 | 613 | 1 021 |
| 3 | 57 | 73 | 97 | 165 | 282 | 612 | 847 |
| 4 | 59 | 76 | 101 | 168 | 282 | 612 | 710 |
| 5 | 61 | 79 | 106 | 171 | 283 | 612 | 612 |
| 6 | 63 | 82 | 110 | 177 | 283 | 612 | 612 |
| 7 | 64 | 84 | 112 | 179 | 283 | 612 | 612 |
| 8 | 63 | 84 | 111 | 177 | 282 | 612 | 612 |
| 9 | 63 | 85 | 110 | 176 | 282 | 611 | 611 |
| 10 | 63 | 86 | 110 | 175 | 282 | 611 | 611 |
| 11 | 64 | 87 | 110 | 175 | 281 | 611 | 611 |
| 12 | 63 | 87 | 109 | 174 | 281 | 610 | 610 |
| 13 | 63 | 86 | 109 | 173 | 280 | 609 | 609 |
| 14 | 62 | 86 | 108 | 172 | 279 | 608 | 608 |
| 15 | 61 | 85 | 107 | 172 | 278 | 607 | 607 |
| 16 | 60 | 84 | 106 | 171 | 277 | 607 | 607 |
| 17 | 59 | 83 | 105 | 170 | 276 | 606 | 606 |
| 18 | 59 | 83 | 104 | 169 | 276 | 605 | 605 |
| 19 | 58 | 82 | 104 | 168 | 275 | 604 | 604 |
| 20 | 57 | 81 | 103 | 168 | 274 | 604 | 604 |
| 21 | 57 | 80 | 102 | 167 | 274 | 603 | 603 |
| 22 | 56 | 80 | 101 | 166 | 273 | 602 | 602 |
| 23 | 55 | 79 | 101 | 165 | 272 | 601 | 601 |
| 24 | 54 | 78 | 100 | 164 | 271 | 600 | 600 |
| 25 | 53 | 77 | 99 | 164 | 270 | 599 | 599 |
| 26 | 52 | 76 | 98 | 163 | 269 | 598 | 598 |
| 27 | 51 | 75 | 97 | 162 | 268 | 598 | 598 |
| 28 | 50 | 74 | 96 | 161 | 267 | 597 | 597 |
| 29 | 50 | 73 | 95 | 160 | 266 | 596 | 596 |
| 30 | 49 | 72 | 94 | 159 | 265 | 595 | 595 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

50

65

90

167

280

610

1 242

2

53

68

93

170

283

613

1 021

3

57

73

97

165

282

612

847

4

59

76

101

168

282

612

710

5

61

79

106

171

283

612

612

6

63

82

110

177

283

612

612

7

64

84

112

179

283

612

612

8

63

84

111

177

282

612

612

9

63

85

110

176

282

611

611

10

63

86

110

175

282

611

611

11

64

87

110

175

281

611

611

12

63

87

109

174

281

610

610

13

63

86

109

173

280

609

609

14

62

86

108

172

279

608

608

15

61

85

107

172

278

607

607

16

60

84

106

171

277

607

607

17

59

83

105

170

276

606

606

18

59

83

104

169

276

605

605

19

58

82

104

168

275

604

604

20

57

81

103

168

274

604

604

21

57

80

102

167

274

603

603

22

56

80

101

166

273

602

602

23

55

79

101

165

272

601

601

24

54

78

100

164

271

600

600

25

53

77

99

164

270

599

599

26

52

76

98

163

269

598

598

27

51

75

97

162

268

598

598

28

50

74

96

161

267

597

597

29

50

73

95

160

266

596

596

30

49

72

94

159

265

595

595

2.17   Peso Kolombjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 81 | 96 | 121 | 198 | 312 | 641 | 1 273 |
| 2 | 86 | 100 | 125 | 202 | 316 | 645 | 1 050 |
| 3 | 87 | 103 | 127 | 195 | 312 | 642 | 872 |
| 4 | 87 | 104 | 129 | 196 | 311 | 640 | 732 |
| 5 | 91 | 109 | 136 | 201 | 312 | 641 | 641 |
| 6 | 92 | 112 | 140 | 206 | 313 | 642 | 642 |
| 7 | 94 | 114 | 142 | 209 | 313 | 642 | 642 |
| 8 | 95 | 116 | 142 | 208 | 314 | 643 | 643 |
| 9 | 95 | 117 | 143 | 208 | 314 | 644 | 644 |
| 10 | 96 | 118 | 143 | 208 | 314 | 644 | 644 |
| 11 | 96 | 119 | 142 | 207 | 314 | 643 | 643 |
| 12 | 95 | 119 | 142 | 206 | 313 | 642 | 642 |
| 13 | 95 | 118 | 140 | 205 | 312 | 641 | 641 |
| 14 | 93 | 117 | 139 | 204 | 310 | 639 | 639 |
| 15 | 92 | 116 | 137 | 202 | 309 | 638 | 638 |
| 16 | 90 | 114 | 136 | 201 | 307 | 637 | 637 |
| 17 | 89 | 113 | 134 | 199 | 306 | 635 | 635 |
| 18 | 87 | 111 | 133 | 198 | 304 | 634 | 634 |
| 19 | 86 | 110 | 132 | 197 | 303 | 632 | 632 |
| 20 | 85 | 109 | 130 | 195 | 302 | 631 | 631 |
| 21 | 83 | 107 | 129 | 194 | 300 | 630 | 630 |
| 22 | 82 | 106 | 128 | 192 | 299 | 628 | 628 |
| 23 | 80 | 104 | 126 | 191 | 297 | 627 | 627 |
| 24 | 79 | 103 | 124 | 189 | 296 | 625 | 625 |
| 25 | 77 | 101 | 123 | 188 | 294 | 623 | 623 |
| 26 | 76 | 99 | 121 | 186 | 292 | 622 | 622 |
| 27 | 74 | 98 | 120 | 184 | 291 | 620 | 620 |
| 28 | 73 | 96 | 118 | 183 | 289 | 619 | 619 |
| 29 | 71 | 95 | 117 | 181 | 288 | 617 | 617 |
| 30 | 70 | 93 | 115 | 180 | 286 | 616 | 616 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

81

96

121

198

312

641

1 273

2

86

100

125

202

316

645

1 050

3

87

103

127

195

312

642

872

4

87

104

129

196

311

640

732

5

91

109

136

201

312

641

641

6

92

112

140

206

313

642

642

7

94

114

142

209

313

642

642

8

95

116

142

208

314

643

643

9

95

117

143

208

314

644

644

10

96

118

143

208

314

644

644

11

96

119

142

207

314

643

643

12

95

119

142

206

313

642

642

13

95

118

140

205

312

641

641

14

93

117

139

204

310

639

639

15

92

116

137

202

309

638

638

16

90

114

136

201

307

637

637

17

89

113

134

199

306

635

635

18

87

111

133

198

304

634

634

19

86

110

132

197

303

632

632

20

85

109

130

195

302

631

631

21

83

107

129

194

300

630

630

22

82

106

128

192

299

628

628

23

80

104

126

191

297

627

627

24

79

103

124

189

296

625

625

25

77

101

123

188

294

623

623

26

76

99

121

186

292

622

622

27

74

98

120

184

291

620

620

28

73

96

118

183

289

619

619

29

71

95

117

181

288

617

617

30

70

93

115

180

286

616

616

2.18   Dollaru ta' Hong Kong

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 23 | 48 | 125 | 238 | 568 | 1 222 |
| 2 | 11 | 26 | 51 | 128 | 242 | 571 | 1 003 |
| 3 | 15 | 31 | 55 | 123 | 240 | 570 | 830 |
| 4 | 18 | 35 | 59 | 127 | 241 | 570 | 695 |
| 5 | 21 | 39 | 66 | 131 | 242 | 571 | 589 |
| 6 | 22 | 42 | 70 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 7 | 24 | 44 | 72 | 139 | 243 | 572 | 572 |
| 8 | 24 | 45 | 71 | 138 | 243 | 572 | 572 |
| 9 | 24 | 46 | 71 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 10 | 25 | 47 | 72 | 137 | 243 | 572 | 572 |
| 11 | 25 | 48 | 72 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 12 | 25 | 49 | 71 | 136 | 243 | 572 | 572 |
| 13 | 25 | 49 | 71 | 136 | 242 | 571 | 571 |
| 14 | 25 | 48 | 70 | 135 | 241 | 571 | 571 |
| 15 | 24 | 48 | 69 | 134 | 241 | 570 | 570 |
| 16 | 23 | 47 | 68 | 133 | 240 | 569 | 569 |
| 17 | 22 | 46 | 68 | 133 | 239 | 569 | 569 |
| 18 | 22 | 46 | 68 | 133 | 239 | 568 | 568 |
| 19 | 22 | 46 | 67 | 132 | 239 | 568 | 568 |
| 20 | 22 | 46 | 68 | 132 | 239 | 568 | 568 |
| 21 | 22 | 46 | 68 | 133 | 239 | 568 | 568 |
| 22 | 22 | 46 | 68 | 133 | 239 | 568 | 568 |
| 23 | 22 | 46 | 68 | 133 | 239 | 568 | 568 |
| 24 | 22 | 46 | 68 | 132 | 239 | 568 | 568 |
| 25 | 22 | 46 | 68 | 132 | 239 | 568 | 568 |
| 26 | 22 | 46 | 67 | 132 | 239 | 568 | 568 |
| 27 | 22 | 45 | 67 | 132 | 238 | 568 | 568 |
| 28 | 21 | 45 | 67 | 132 | 238 | 568 | 568 |
| 29 | 21 | 45 | 67 | 132 | 238 | 568 | 568 |
| 30 | 22 | 45 | 67 | 131 | 238 | 567 | 567 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

8

23

48

125

238

568

1 222

2

11

26

51

128

242

571

1 003

3

15

31

55

123

240

570

830

4

18

35

59

127

241

570

695

5

21

39

66

131

242

571

589

6

22

42

70

136

243

572

572

7

24

44

72

139

243

572

572

8

24

45

71

138

243

572

572

9

24

46

71

137

243

572

572

10

25

47

72

137

243

572

572

11

25

48

72

136

243

572

572

12

25

49

71

136

243

572

572

13

25

49

71

136

242

571

571

14

25

48

70

135

241

571

571

15

24

48

69

134

241

570

570

16

23

47

68

133

240

569

569

17

22

46

68

133

239

569

569

18

22

46

68

133

239

568

568

19

22

46

67

132

239

568

568

20

22

46

68

132

239

568

568

21

22

46

68

133

239

568

568

22

22

46

68

133

239

568

568

23

22

46

68

133

239

568

568

24

22

46

68

132

239

568

568

25

22

46

68

132

239

568

568

26

22

46

67

132

239

568

568

27

22

45

67

132

238

568

568

28

21

45

67

132

238

568

568

29

21

45

67

132

238

568

568

30

22

45

67

131

238

567

567

2.19   Rupee Indjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 94 | 109 | 134 | 210 | 324 | 654 | 1 315 |
| 2 | 94 | 109 | 134 | 211 | 325 | 654 | 1 080 |
| 3 | 95 | 111 | 135 | 203 | 321 | 650 | 895 |
| 4 | 96 | 113 | 137 | 205 | 319 | 648 | 750 |
| 5 | 97 | 115 | 142 | 207 | 318 | 648 | 648 |
| 6 | 97 | 117 | 145 | 211 | 318 | 647 | 647 |
| 7 | 98 | 119 | 146 | 213 | 317 | 646 | 646 |
| 8 | 98 | 119 | 145 | 211 | 317 | 646 | 646 |
| 9 | 97 | 119 | 144 | 210 | 316 | 645 | 645 |
| 10 | 96 | 118 | 143 | 208 | 314 | 644 | 644 |
| 11 | 95 | 118 | 141 | 206 | 312 | 642 | 642 |
| 12 | 93 | 117 | 139 | 204 | 311 | 640 | 640 |
| 13 | 92 | 115 | 137 | 202 | 309 | 638 | 638 |
| 14 | 90 | 114 | 135 | 200 | 307 | 636 | 636 |
| 15 | 88 | 112 | 134 | 198 | 305 | 634 | 634 |
| 16 | 86 | 110 | 131 | 196 | 303 | 632 | 632 |
| 17 | 84 | 108 | 130 | 195 | 301 | 631 | 631 |
| 18 | 83 | 106 | 128 | 193 | 300 | 629 | 629 |
| 19 | 81 | 105 | 127 | 192 | 298 | 628 | 628 |
| 20 | 80 | 104 | 126 | 191 | 297 | 627 | 627 |
| 21 | 79 | 103 | 125 | 190 | 296 | 626 | 626 |
| 22 | 78 | 102 | 124 | 189 | 295 | 624 | 624 |
| 23 | 77 | 101 | 123 | 187 | 294 | 623 | 623 |
| 24 | 76 | 100 | 121 | 186 | 293 | 622 | 622 |
| 25 | 75 | 98 | 120 | 185 | 292 | 621 | 621 |
| 26 | 74 | 97 | 119 | 184 | 290 | 620 | 620 |
| 27 | 72 | 96 | 118 | 183 | 289 | 619 | 619 |
| 28 | 71 | 95 | 117 | 182 | 288 | 618 | 618 |
| 29 | 70 | 94 | 116 | 181 | 287 | 616 | 616 |
| 30 | 69 | 93 | 115 | 180 | 286 | 615 | 615 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

94

109

134

210

324

654

1 315

2

94

109

134

211

325

654

1 080

3

95

111

135

203

321

650

895

4

96

113

137

205

319

648

750

5

97

115

142

207

318

648

648

6

97

117

145

211

318

647

647

7

98

119

146

213

317

646

646

8

98

119

145

211

317

646

646

9

97

119

144

210

316

645

645

10

96

118

143

208

314

644

644

11

95

118

141

206

312

642

642

12

93

117

139

204

311

640

640

13

92

115

137

202

309

638

638

14

90

114

135

200

307

636

636

15

88

112

134

198

305

634

634

16

86

110

131

196

303

632

632

17

84

108

130

195

301

631

631

18

83

106

128

193

300

629

629

19

81

105

127

192

298

628

628

20

80

104

126

191

297

627

627

21

79

103

125

190

296

626

626

22

78

102

124

189

295

624

624

23

77

101

123

187

294

623

623

24

76

100

121

186

293

622

622

25

75

98

120

185

292

621

621

26

74

97

119

184

290

620

620

27

72

96

118

183

289

619

619

28

71

95

117

182

288

618

618

29

70

94

116

181

287

616

616

30

69

93

115

180

286

615

615

2.20   Peso Messikan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 341 | 356 | 381 | 458 | 572 | 901 | 1 355 |
| 2 | 80 | 95 | 120 | 197 | 310 | 640 | 1 110 |
| 3 | 84 | 100 | 124 | 192 | 309 | 639 | 919 |
| 4 | 87 | 104 | 129 | 196 | 311 | 640 | 769 |
| 5 | 90 | 108 | 135 | 200 | 312 | 641 | 651 |
| 6 | 92 | 111 | 139 | 206 | 312 | 642 | 642 |
| 7 | 93 | 114 | 141 | 209 | 312 | 642 | 642 |
| 8 | 94 | 115 | 142 | 208 | 313 | 643 | 643 |
| 9 | 94 | 116 | 142 | 207 | 313 | 643 | 643 |
| 10 | 95 | 117 | 142 | 207 | 313 | 643 | 643 |
| 11 | 95 | 118 | 142 | 207 | 313 | 642 | 642 |
| 12 | 96 | 119 | 142 | 207 | 313 | 642 | 642 |
| 13 | 96 | 120 | 142 | 207 | 313 | 643 | 643 |
| 14 | 97 | 121 | 143 | 207 | 314 | 643 | 643 |
| 15 | 98 | 122 | 143 | 208 | 315 | 644 | 644 |
| 16 | 99 | 122 | 144 | 209 | 316 | 645 | 645 |
| 17 | 100 | 123 | 145 | 210 | 317 | 646 | 646 |
| 18 | 101 | 125 | 146 | 211 | 318 | 647 | 647 |
| 19 | 102 | 125 | 147 | 212 | 319 | 648 | 648 |
| 20 | 102 | 126 | 148 | 213 | 319 | 649 | 649 |
| 21 | 102 | 126 | 148 | 213 | 319 | 649 | 649 |
| 22 | 102 | 126 | 148 | 213 | 319 | 648 | 648 |
| 23 | 102 | 125 | 147 | 212 | 319 | 648 | 648 |
| 24 | 101 | 125 | 146 | 211 | 318 | 647 | 647 |
| 25 | 100 | 124 | 145 | 210 | 317 | 646 | 646 |
| 26 | 99 | 123 | 144 | 209 | 316 | 645 | 645 |
| 27 | 97 | 121 | 143 | 208 | 314 | 644 | 644 |
| 28 | 96 | 120 | 142 | 207 | 313 | 642 | 642 |
| 29 | 95 | 119 | 140 | 205 | 312 | 641 | 641 |
| 30 | 93 | 117 | 139 | 204 | 310 | 640 | 640 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

341

356

381

458

572

901

1 355

2

80

95

120

197

310

640

1 110

3

84

100

124

192

309

639

919

4

87

104

129

196

311

640

769

5

90

108

135

200

312

641

651

6

92

111

139

206

312

642

642

7

93

114

141

209

312

642

642

8

94

115

142

208

313

643

643

9

94

116

142

207

313

643

643

10

95

117

142

207

313

643

643

11

95

118

142

207

313

642

642

12

96

119

142

207

313

642

642

13

96

120

142

207

313

643

643

14

97

121

143

207

314

643

643

15

98

122

143

208

315

644

644

16

99

122

144

209

316

645

645

17

100

123

145

210

317

646

646

18

101

125

146

211

318

647

647

19

102

125

147

212

319

648

648

20

102

126

148

213

319

649

649

21

102

126

148

213

319

649

649

22

102

126

148

213

319

648

648

23

102

125

147

212

319

648

648

24

101

125

146

211

318

647

647

25

100

124

145

210

317

646

646

26

99

123

144

209

316

645

645

27

97

121

143

208

314

644

644

28

96

120

142

207

313

642

642

29

95

119

140

205

312

641

641

30

93

117

139

204

310

640

640

2.21   Dollaru ġdid tat-Tajwan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 36 | 112 | 226 | 556 | 1 196 |
| 2 | 1 | 10 | 36 | 112 | 226 | 556 | 982 |
| 3 | 2 | 12 | 36 | 105 | 222 | 551 | 813 |
| 4 | 3 | 14 | 38 | 106 | 220 | 549 | 681 |
| 5 | 4 | 16 | 43 | 108 | 219 | 549 | 576 |
| 6 | 4 | 17 | 45 | 112 | 218 | 548 | 548 |
| 7 | 5 | 19 | 47 | 114 | 218 | 547 | 547 |
| 8 | 7 | 19 | 45 | 112 | 217 | 546 | 546 |
| 9 | 7 | 19 | 44 | 110 | 216 | 545 | 545 |
| 10 | 8 | 20 | 44 | 109 | 215 | 545 | 545 |
| 11 | 8 | 20 | 44 | 109 | 215 | 545 | 545 |
| 12 | 9 | 21 | 44 | 109 | 215 | 545 | 545 |
| 13 | 10 | 22 | 44 | 109 | 215 | 545 | 545 |
| 14 | 11 | 22 | 44 | 109 | 215 | 545 | 545 |
| 15 | 11 | 23 | 44 | 109 | 216 | 545 | 545 |
| 16 | 12 | 23 | 44 | 109 | 216 | 545 | 545 |
| 17 | 12 | 23 | 45 | 110 | 216 | 545 | 545 |
| 18 | 14 | 23 | 45 | 110 | 217 | 546 | 546 |
| 19 | 15 | 24 | 46 | 111 | 217 | 547 | 547 |
| 20 | 15 | 25 | 47 | 112 | 218 | 547 | 547 |
| 21 | 16 | 26 | 48 | 112 | 219 | 548 | 548 |
| 22 | 17 | 26 | 48 | 113 | 220 | 549 | 549 |
| 23 | 17 | 27 | 49 | 114 | 220 | 550 | 550 |
| 24 | 18 | 28 | 49 | 114 | 221 | 550 | 550 |
| 25 | 18 | 28 | 50 | 115 | 221 | 550 | 550 |
| 26 | 19 | 28 | 50 | 115 | 221 | 551 | 551 |
| 27 | 20 | 29 | 51 | 115 | 222 | 551 | 551 |
| 28 | 21 | 29 | 51 | 116 | 222 | 552 | 552 |
| 29 | 21 | 29 | 51 | 116 | 222 | 552 | 552 |
| 30 | 22 | 30 | 51 | 116 | 223 | 552 | 552 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

11

36

112

226

556

1 196

2

1

10

36

112

226

556

982

3

2

12

36

105

222

551

813

4

3

14

38

106

220

549

681

5

4

16

43

108

219

549

576

6

4

17

45

112

218

548

548

7

5

19

47

114

218

547

547

8

7

19

45

112

217

546

546

9

7

19

44

110

216

545

545

10

8

20

44

109

215

545

545

11

8

20

44

109

215

545

545

12

9

21

44

109

215

545

545

13

10

22

44

109

215

545

545

14

11

22

44

109

215

545

545

15

11

23

44

109

216

545

545

16

12

23

44

109

216

545

545

17

12

23

45

110

216

545

545

18

14

23

45

110

217

546

546

19

15

24

46

111

217

547

547

20

15

25

47

112

218

547

547

21

16

26

48

112

219

548

548

22

17

26

48

113

220

549

549

23

17

27

49

114

220

550

550

24

18

28

49

114

221

550

550

25

18

28

50

115

221

550

550

26

19

28

50

115

221

551

551

27

20

29

51

115

222

551

551

28

21

29

51

116

222

552

552

29

21

29

51

116

222

552

552

30

22

30

51

116

223

552

552

2.22   Dollaru New Zealandiż

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 53 | 68 | 93 | 170 | 283 | 613 | 1 222 |
| 2 | 54 | 69 | 94 | 171 | 284 | 614 | 1 002 |
| 3 | 55 | 71 | 95 | 163 | 280 | 610 | 830 |
| 4 | 55 | 72 | 97 | 164 | 279 | 608 | 695 |
| 5 | 56 | 74 | 101 | 166 | 277 | 607 | 607 |
| 6 | 57 | 76 | 104 | 171 | 277 | 606 | 606 |
| 7 | 56 | 77 | 104 | 172 | 275 | 605 | 605 |
| 8 | 56 | 77 | 103 | 170 | 275 | 604 | 604 |
| 9 | 55 | 77 | 102 | 168 | 274 | 604 | 604 |
| 10 | 54 | 77 | 101 | 166 | 273 | 602 | 602 |
| 11 | 53 | 76 | 100 | 165 | 271 | 601 | 601 |
| 12 | 52 | 76 | 98 | 163 | 270 | 599 | 599 |
| 13 | 51 | 75 | 97 | 162 | 268 | 597 | 597 |
| 14 | 50 | 73 | 95 | 160 | 267 | 596 | 596 |
| 15 | 48 | 72 | 94 | 159 | 265 | 595 | 595 |
| 16 | 47 | 70 | 92 | 157 | 263 | 593 | 593 |
| 17 | 45 | 69 | 91 | 156 | 262 | 592 | 592 |
| 18 | 44 | 68 | 90 | 155 | 261 | 591 | 591 |
| 19 | 43 | 67 | 89 | 154 | 260 | 590 | 590 |
| 20 | 43 | 67 | 88 | 153 | 260 | 589 | 589 |
| 21 | 42 | 66 | 88 | 153 | 259 | 589 | 589 |
| 22 | 42 | 65 | 87 | 152 | 259 | 588 | 588 |
| 23 | 41 | 65 | 87 | 151 | 258 | 587 | 587 |
| 24 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 25 | 40 | 63 | 85 | 150 | 256 | 586 | 586 |
| 26 | 39 | 63 | 84 | 149 | 256 | 585 | 585 |
| 27 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 584 | 584 |
| 28 | 37 | 61 | 83 | 148 | 254 | 584 | 584 |
| 29 | 37 | 61 | 82 | 147 | 254 | 583 | 583 |
| 30 | 36 | 60 | 82 | 147 | 253 | 582 | 582 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

53

68

93

170

283

613

1 222

2

54

69

94

171

284

614

1 002

3

55

71

95

163

280

610

830

4

55

72

97

164

279

608

695

5

56

74

101

166

277

607

607

6

57

76

104

171

277

606

606

7

56

77

104

172

275

605

605

8

56

77

103

170

275

604

604

9

55

77

102

168

274

604

604

10

54

77

101

166

273

602

602

11

53

76

100

165

271

601

601

12

52

76

98

163

270

599

599

13

51

75

97

162

268

597

597

14

50

73

95

160

267

596

596

15

48

72

94

159

265

595

595

16

47

70

92

157

263

593

593

17

45

69

91

156

262

592

592

18

44

68

90

155

261

591

591

19

43

67

89

154

260

590

590

20

43

67

88

153

260

589

589

21

42

66

88

153

259

589

589

22

42

65

87

152

259

588

588

23

41

65

87

151

258

587

587

24

40

64

86

151

257

587

587

25

40

63

85

150

256

586

586

26

39

63

84

149

256

585

585

27

38

62

84

149

255

584

584

28

37

61

83

148

254

584

584

29

37

61

82

147

254

583

583

30

36

60

82

147

253

582

582

2.23   Rand

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 115 | 130 | 155 | 232 | 346 | 675 | 1 322 |
| 2 | 116 | 131 | 156 | 233 | 347 | 676 | 1 086 |
| 3 | 119 | 135 | 159 | 227 | 344 | 673 | 901 |
| 4 | 121 | 138 | 162 | 229 | 344 | 673 | 755 |
| 5 | 122 | 140 | 167 | 233 | 344 | 673 | 673 |
| 6 | 123 | 142 | 170 | 237 | 343 | 673 | 673 |
| 7 | 124 | 144 | 172 | 239 | 343 | 672 | 672 |
| 8 | 123 | 144 | 170 | 237 | 342 | 671 | 671 |
| 9 | 122 | 144 | 169 | 235 | 341 | 670 | 670 |
| 10 | 121 | 144 | 168 | 233 | 340 | 669 | 669 |
| 11 | 121 | 144 | 167 | 232 | 338 | 668 | 668 |
| 12 | 119 | 143 | 165 | 230 | 337 | 666 | 666 |
| 13 | 117 | 141 | 163 | 228 | 335 | 664 | 664 |
| 14 | 116 | 139 | 161 | 226 | 332 | 662 | 662 |
| 15 | 113 | 137 | 159 | 224 | 330 | 659 | 659 |
| 16 | 111 | 134 | 156 | 221 | 327 | 657 | 657 |
| 17 | 108 | 132 | 154 | 219 | 325 | 655 | 655 |
| 18 | 106 | 130 | 152 | 217 | 323 | 652 | 652 |
| 19 | 104 | 128 | 150 | 215 | 321 | 650 | 650 |
| 20 | 102 | 126 | 148 | 213 | 319 | 649 | 649 |
| 21 | 101 | 124 | 146 | 211 | 318 | 647 | 647 |
| 22 | 99 | 123 | 144 | 209 | 316 | 645 | 645 |
| 23 | 97 | 121 | 143 | 207 | 314 | 643 | 643 |
| 24 | 95 | 119 | 141 | 206 | 312 | 642 | 642 |
| 25 | 93 | 117 | 139 | 204 | 310 | 640 | 640 |
| 26 | 92 | 115 | 137 | 202 | 309 | 638 | 638 |
| 27 | 90 | 114 | 136 | 200 | 307 | 636 | 636 |
| 28 | 88 | 112 | 134 | 199 | 305 | 635 | 635 |
| 29 | 87 | 111 | 132 | 197 | 304 | 633 | 633 |
| 30 | 85 | 109 | 131 | 196 | 302 | 631 | 631 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

115

130

155

232

346

675

1 322

2

116

131

156

233

347

676

1 086

3

119

135

159

227

344

673

901

4

121

138

162

229

344

673

755

5

122

140

167

233

344

673

673

6

123

142

170

237

343

673

673

7

124

144

172

239

343

672

672

8

123

144

170

237

342

671

671

9

122

144

169

235

341

670

670

10

121

144

168

233

340

669

669

11

121

144

167

232

338

668

668

12

119

143

165

230

337

666

666

13

117

141

163

228

335

664

664

14

116

139

161

226

332

662

662

15

113

137

159

224

330

659

659

16

111

134

156

221

327

657

657

17

108

132

154

219

325

655

655

18

106

130

152

217

323

652

652

19

104

128

150

215

321

650

650

20

102

126

148

213

319

649

649

21

101

124

146

211

318

647

647

22

99

123

144

209

316

645

645

23

97

121

143

207

314

643

643

24

95

119

141

206

312

642

642

25

93

117

139

204

310

640

640

26

92

115

137

202

309

638

638

27

90

114

136

200

307

636

636

28

88

112

134

199

305

635

635

29

87

111

132

197

304

633

633

30

85

109

131

196

302

631

631

2.24   Real

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 172 | 187 | 212 | 289 | 403 | 732 | 1 308 |
| 2 | 182 | 196 | 222 | 298 | 412 | 741 | 1 082 |
| 3 | 187 | 203 | 227 | 295 | 412 | 742 | 903 |
| 4 | 189 | 206 | 231 | 298 | 412 | 742 | 761 |
| 5 | 190 | 209 | 235 | 301 | 412 | 741 | 741 |
| 6 | 190 | 210 | 238 | 304 | 411 | 740 | 740 |
| 7 | 190 | 210 | 238 | 305 | 409 | 738 | 738 |
| 8 | 188 | 210 | 236 | 302 | 407 | 737 | 737 |
| 9 | 187 | 209 | 234 | 300 | 406 | 735 | 735 |
| 10 | 186 | 209 | 233 | 298 | 405 | 734 | 734 |
| 11 | 185 | 208 | 231 | 296 | 403 | 732 | 732 |
| 12 | 183 | 206 | 229 | 294 | 400 | 729 | 729 |
| 13 | 180 | 204 | 226 | 291 | 397 | 726 | 726 |
| 14 | 177 | 201 | 223 | 287 | 394 | 723 | 723 |
| 15 | 174 | 198 | 219 | 284 | 391 | 720 | 720 |
| 16 | 171 | 194 | 216 | 281 | 388 | 717 | 717 |
| 17 | 167 | 191 | 213 | 278 | 384 | 714 | 714 |
| 18 | 164 | 188 | 210 | 275 | 381 | 711 | 711 |
| 19 | 161 | 185 | 207 | 272 | 378 | 707 | 707 |
| 20 | 158 | 182 | 204 | 269 | 375 | 704 | 704 |
| 21 | 155 | 179 | 201 | 266 | 372 | 701 | 701 |
| 22 | 152 | 176 | 198 | 262 | 369 | 698 | 698 |
| 23 | 149 | 173 | 194 | 259 | 366 | 695 | 695 |
| 24 | 146 | 169 | 191 | 256 | 362 | 692 | 692 |
| 25 | 143 | 166 | 188 | 253 | 359 | 689 | 689 |
| 26 | 139 | 163 | 185 | 250 | 356 | 686 | 686 |
| 27 | 137 | 160 | 182 | 247 | 353 | 683 | 683 |
| 28 | 134 | 157 | 179 | 244 | 350 | 680 | 680 |
| 29 | 131 | 155 | 176 | 241 | 348 | 677 | 677 |
| 30 | 128 | 152 | 174 | 239 | 345 | 674 | 674 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

172

187

212

289

403

732

1 308

2

182

196

222

298

412

741

1 082

3

187

203

227

295

412

742

903

4

189

206

231

298

412

742

761

5

190

209

235

301

412

741

741

6

190

210

238

304

411

740

740

7

190

210

238

305

409

738

738

8

188

210

236

302

407

737

737

9

187

209

234

300

406

735

735

10

186

209

233

298

405

734

734

11

185

208

231

296

403

732

732

12

183

206

229

294

400

729

729

13

180

204

226

291

397

726

726

14

177

201

223

287

394

723

723

15

174

198

219

284

391

720

720

16

171

194

216

281

388

717

717

17

167

191

213

278

384

714

714

18

164

188

210

275

381

711

711

19

161

185

207

272

378

707

707

20

158

182

204

269

375

704

704

21

155

179

201

266

372

701

701

22

152

176

198

262

369

698

698

23

149

173

194

259

366

695

695

24

146

169

191

256

362

692

692

25

143

166

188

253

359

689

689

26

139

163

185

250

356

686

686

27

137

160

182

247

353

683

683

28

134

157

179

244

350

680

680

29

131

155

176

241

348

677

677

30

128

152

174

239

345

674

674

2.25   Renminbi-yuan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 43 | 69 | 145 | 259 | 588 | 1 234 |
| 2 | 30 | 44 | 70 | 146 | 260 | 589 | 1 013 |
| 3 | 31 | 47 | 71 | 139 | 256 | 585 | 839 |
| 4 | 32 | 49 | 73 | 141 | 255 | 584 | 703 |
| 5 | 33 | 51 | 78 | 143 | 254 | 584 | 596 |
| 6 | 33 | 52 | 80 | 147 | 253 | 583 | 583 |
| 7 | 33 | 54 | 81 | 149 | 252 | 582 | 582 |
| 8 | 32 | 53 | 80 | 146 | 251 | 581 | 581 |
| 9 | 31 | 53 | 79 | 144 | 250 | 580 | 580 |
| 10 | 31 | 54 | 78 | 143 | 250 | 579 | 579 |
| 11 | 31 | 54 | 78 | 142 | 249 | 578 | 578 |
| 12 | 31 | 54 | 77 | 142 | 248 | 578 | 578 |
| 13 | 31 | 54 | 76 | 141 | 248 | 577 | 577 |
| 14 | 30 | 54 | 76 | 141 | 247 | 577 | 577 |
| 15 | 30 | 54 | 76 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 16 | 30 | 53 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 17 | 30 | 53 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 18 | 30 | 53 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 19 | 30 | 53 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 20 | 30 | 54 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 21 | 30 | 54 | 76 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 22 | 30 | 54 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 23 | 30 | 53 | 75 | 140 | 247 | 576 | 576 |
| 24 | 30 | 53 | 75 | 140 | 246 | 576 | 576 |
| 25 | 29 | 53 | 75 | 140 | 246 | 576 | 576 |
| 26 | 29 | 53 | 75 | 139 | 246 | 575 | 575 |
| 27 | 29 | 53 | 74 | 139 | 246 | 575 | 575 |
| 28 | 28 | 52 | 74 | 139 | 245 | 575 | 575 |
| 29 | 28 | 52 | 74 | 139 | 245 | 574 | 574 |
| 30 | 28 | 52 | 73 | 138 | 245 | 574 | 574 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

29

43

69

145

259

588

1 234

2

30

44

70

146

260

589

1 013

3

31

47

71

139

256

585

839

4

32

49

73

141

255

584

703

5

33

51

78

143

254

584

596

6

33

52

80

147

253

583

583

7

33

54

81

149

252

582

582

8

32

53

80

146

251

581

581

9

31

53

79

144

250

580

580

10

31

54

78

143

250

579

579

11

31

54

78

142

249

578

578

12

31

54

77

142

248

578

578

13

31

54

76

141

248

577

577

14

30

54

76

141

247

577

577

15

30

54

76

140

247

576

576

16

30

53

75

140

247

576

576

17

30

53

75

140

247

576

576

18

30

53

75

140

247

576

576

19

30

53

75

140

247

576

576

20

30

54

75

140

247

576

576

21

30

54

76

140

247

576

576

22

30

54

75

140

247

576

576

23

30

53

75

140

247

576

576

24

30

53

75

140

246

576

576

25

29

53

75

140

246

576

576

26

29

53

75

139

246

575

575

27

29

53

74

139

246

575

575

28

28

52

74

139

245

575

575

29

28

52

74

139

245

574

574

30

28

52

73

138

245

574

574

2.26   Ringgit

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 40 | 65 | 142 | 255 | 585 | 1 253 |
| 2 | 27 | 42 | 67 | 144 | 257 | 587 | 1 028 |
| 3 | 30 | 45 | 69 | 138 | 255 | 584 | 851 |
| 4 | 32 | 49 | 73 | 141 | 255 | 584 | 713 |
| 5 | 34 | 53 | 79 | 145 | 256 | 585 | 604 |
| 6 | 36 | 55 | 83 | 150 | 256 | 585 | 585 |
| 7 | 37 | 58 | 85 | 153 | 256 | 586 | 586 |
| 8 | 37 | 59 | 85 | 151 | 256 | 586 | 586 |
| 9 | 38 | 59 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 10 | 39 | 61 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 11 | 39 | 63 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 12 | 40 | 63 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 13 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 14 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 587 | 587 |
| 15 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 586 | 586 |
| 16 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 17 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 18 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 19 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 20 | 40 | 64 | 86 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 21 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 586 | 586 |
| 22 | 40 | 64 | 86 | 151 | 257 | 586 | 586 |
| 23 | 40 | 64 | 86 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 24 | 40 | 63 | 85 | 150 | 257 | 586 | 586 |
| 25 | 39 | 63 | 85 | 150 | 256 | 586 | 586 |
| 26 | 39 | 63 | 84 | 149 | 256 | 585 | 585 |
| 27 | 38 | 62 | 84 | 149 | 255 | 585 | 585 |
| 28 | 38 | 62 | 83 | 148 | 255 | 584 | 584 |
| 29 | 37 | 61 | 83 | 148 | 254 | 584 | 584 |
| 30 | 37 | 61 | 82 | 147 | 254 | 583 | 583 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

25

40

65

142

255

585

1 253

2

27

42

67

144

257

587

1 028

3

30

45

69

138

255

584

851

4

32

49

73

141

255

584

713

5

34

53

79

145

256

585

604

6

36

55

83

150

256

585

585

7

37

58

85

153

256

586

586

8

37

59

85

151

256

586

586

9

38

59

85

150

257

586

586

10

39

61

85

150

257

586

586

11

39

63

86

151

257

587

587

12

40

63

86

151

257

587

587

13

40

64

86

151

257

587

587

14

40

64

86

151

257

587

587

15

40

64

86

151

257

586

586

16

40

63

85

150

257

586

586

17

40

63

85

150

257

586

586

18

40

63

85

150

257

586

586

19

40

63

85

150

257

586

586

20

40

64

86

150

257

586

586

21

40

64

86

151

257

586

586

22

40

64

86

151

257

586

586

23

40

64

86

150

257

586

586

24

40

63

85

150

257

586

586

25

39

63

85

150

256

586

586

26

39

63

84

149

256

585

585

27

38

62

84

149

255

585

585

28

38

62

83

148

255

584

584

29

37

61

83

148

254

584

584

30

37

61

82

147

254

583

583

2.27   Rublu Russu

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 125 | 140 | 165 | 242 | 356 | 685 | 1 363 |
| 2 | 124 | 139 | 164 | 240 | 354 | 684 | 1 121 |
| 3 | 124 | 140 | 164 | 232 | 349 | 679 | 928 |
| 4 | 124 | 141 | 165 | 233 | 347 | 677 | 777 |
| 5 | 125 | 143 | 170 | 235 | 346 | 676 | 676 |
| 6 | 124 | 144 | 172 | 238 | 345 | 674 | 674 |
| 7 | 124 | 145 | 172 | 240 | 343 | 673 | 673 |
| 8 | 124 | 145 | 171 | 237 | 343 | 672 | 672 |
| 9 | 122 | 144 | 170 | 235 | 341 | 671 | 671 |
| 10 | 122 | 145 | 169 | 234 | 341 | 670 | 670 |
| 11 | 122 | 145 | 169 | 233 | 340 | 669 | 669 |
| 12 | 121 | 145 | 167 | 232 | 339 | 668 | 668 |
| 13 | 120 | 144 | 166 | 231 | 337 | 667 | 667 |
| 14 | 119 | 143 | 165 | 230 | 336 | 665 | 665 |
| 15 | 117 | 141 | 163 | 227 | 334 | 663 | 663 |
| 16 | 115 | 139 | 160 | 225 | 332 | 661 | 661 |
| 17 | 112 | 136 | 158 | 222 | 329 | 658 | 658 |
| 18 | 110 | 134 | 155 | 220 | 327 | 656 | 656 |
| 19 | 108 | 131 | 153 | 218 | 325 | 654 | 654 |
| 20 | 105 | 129 | 151 | 216 | 322 | 652 | 652 |
| 21 | 103 | 127 | 149 | 214 | 320 | 649 | 649 |
| 22 | 101 | 125 | 147 | 211 | 318 | 647 | 647 |
| 23 | 99 | 123 | 144 | 209 | 316 | 645 | 645 |
| 24 | 97 | 120 | 142 | 207 | 313 | 643 | 643 |
| 25 | 94 | 118 | 140 | 205 | 311 | 641 | 641 |
| 26 | 92 | 116 | 138 | 203 | 309 | 639 | 639 |
| 27 | 90 | 114 | 136 | 201 | 307 | 636 | 636 |
| 28 | 88 | 112 | 134 | 199 | 305 | 634 | 634 |
| 29 | 86 | 110 | 132 | 197 | 303 | 632 | 632 |
| 30 | 84 | 108 | 130 | 195 | 301 | 631 | 631 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

125

140

165

242

356

685

1 363

2

124

139

164

240

354

684

1 121

3

124

140

164

232

349

679

928

4

124

141

165

233

347

677

777

5

125

143

170

235

346

676

676

6

124

144

172

238

345

674

674

7

124

145

172

240

343

673

673

8

124

145

171

237

343

672

672

9

122

144

170

235

341

671

671

10

122

145

169

234

341

670

670

11

122

145

169

233

340

669

669

12

121

145

167

232

339

668

668

13

120

144

166

231

337

667

667

14

119

143

165

230

336

665

665

15

117

141

163

227

334

663

663

16

115

139

160

225

332

661

661

17

112

136

158

222

329

658

658

18

110

134

155

220

327

656

656

19

108

131

153

218

325

654

654

20

105

129

151

216

322

652

652

21

103

127

149

214

320

649

649

22

101

125

147

211

318

647

647

23

99

123

144

209

316

645

645

24

97

120

142

207

313

643

643

25

94

118

140

205

311

641

641

26

92

116

138

203

309

639

639

27

90

114

136

201

307

636

636

28

88

112

134

199

305

634

634

29

86

110

132

197

303

632

632

30

84

108

130

195

301

631

631

2.28   Dollaru Singaporjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 10 | 36 | 112 | 226 | 555 | 1 220 |
| 2 | 1 | 13 | 38 | 114 | 228 | 558 | 1 000 |
| 3 | 2 | 16 | 40 | 109 | 226 | 555 | 828 |
| 4 | 3 | 20 | 44 | 112 | 226 | 555 | 693 |
| 5 | 5 | 23 | 50 | 115 | 227 | 556 | 587 |
| 6 | 7 | 26 | 54 | 121 | 227 | 556 | 556 |
| 7 | 8 | 29 | 56 | 124 | 227 | 557 | 557 |
| 8 | 8 | 30 | 56 | 122 | 227 | 557 | 557 |
| 9 | 8 | 30 | 56 | 121 | 227 | 557 | 557 |
| 10 | 9 | 31 | 56 | 121 | 227 | 557 | 557 |
| 11 | 9 | 32 | 56 | 120 | 227 | 556 | 556 |
| 12 | 10 | 33 | 55 | 120 | 227 | 556 | 556 |
| 13 | 10 | 33 | 55 | 120 | 226 | 556 | 556 |
| 14 | 11 | 33 | 55 | 120 | 226 | 556 | 556 |
| 15 | 12 | 33 | 55 | 120 | 226 | 555 | 555 |
| 16 | 12 | 33 | 54 | 119 | 226 | 555 | 555 |
| 17 | 14 | 33 | 54 | 119 | 226 | 555 | 555 |
| 18 | 14 | 33 | 54 | 119 | 226 | 555 | 555 |
| 19 | 15 | 33 | 55 | 119 | 226 | 555 | 555 |
| 20 | 15 | 33 | 55 | 120 | 227 | 556 | 556 |
| 21 | 16 | 34 | 56 | 121 | 227 | 556 | 556 |
| 22 | 17 | 34 | 56 | 121 | 227 | 557 | 557 |
| 23 | 18 | 35 | 56 | 121 | 228 | 557 | 557 |
| 24 | 18 | 35 | 57 | 121 | 228 | 557 | 557 |
| 25 | 19 | 35 | 57 | 122 | 228 | 558 | 558 |
| 26 | 19 | 35 | 57 | 122 | 228 | 558 | 558 |
| 27 | 21 | 35 | 57 | 122 | 228 | 558 | 558 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 122 | 229 | 558 | 558 |
| 29 | 21 | 36 | 57 | 122 | 229 | 558 | 558 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 122 | 229 | 558 | 558 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

10

36

112

226

555

1 220

2

1

13

38

114

228

558

1 000

3

2

16

40

109

226

555

828

4

3

20

44

112

226

555

693

5

5

23

50

115

227

556

587

6

7

26

54

121

227

556

556

7

8

29

56

124

227

557

557

8

8

30

56

122

227

557

557

9

8

30

56

121

227

557

557

10

9

31

56

121

227

557

557

11

9

32

56

120

227

556

556

12

10

33

55

120

227

556

556

13

10

33

55

120

226

556

556

14

11

33

55

120

226

556

556

15

12

33

55

120

226

555

555

16

12

33

54

119

226

555

555

17

14

33

54

119

226

555

555

18

14

33

54

119

226

555

555

19

15

33

55

119

226

555

555

20

15

33

55

120

227

556

556

21

16

34

56

121

227

556

556

22

17

34

56

121

227

557

557

23

18

35

56

121

228

557

557

24

18

35

57

121

228

557

557

25

19

35

57

122

228

558

558

26

19

35

57

122

228

558

558

27

21

35

57

122

228

558

558

28

21

36

57

122

229

558

558

29

21

36

57

122

229

558

558

30

22

36

57

122

229

558

558

2.29   Won Sud Korean

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 35 | 50 | 75 | 152 | 265 | 595 | 1 221 |
| 2 | 36 | 50 | 76 | 152 | 266 | 595 | 1 001 |
| 3 | 36 | 52 | 76 | 144 | 261 | 590 | 828 |
| 4 | 36 | 53 | 77 | 145 | 259 | 588 | 693 |
| 5 | 36 | 55 | 81 | 147 | 258 | 587 | 587 |
| 6 | 39 | 58 | 86 | 153 | 259 | 588 | 588 |
| 7 | 36 | 57 | 84 | 152 | 255 | 585 | 585 |
| 8 | 40 | 61 | 88 | 154 | 259 | 588 | 588 |
| 9 | 39 | 61 | 86 | 152 | 258 | 587 | 587 |
| 10 | 34 | 56 | 81 | 146 | 252 | 582 | 582 |
| 11 | 30 | 53 | 76 | 141 | 247 | 577 | 577 |
| 12 | 27 | 50 | 73 | 138 | 244 | 573 | 573 |
| 13 | 24 | 48 | 70 | 135 | 241 | 571 | 571 |
| 14 | 23 | 46 | 68 | 133 | 240 | 569 | 569 |
| 15 | 21 | 45 | 67 | 132 | 238 | 567 | 567 |
| 16 | 20 | 43 | 65 | 130 | 236 | 566 | 566 |
| 17 | 19 | 42 | 64 | 129 | 236 | 565 | 565 |
| 18 | 18 | 42 | 64 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 19 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 20 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 21 | 18 | 42 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 22 | 18 | 42 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 23 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 24 | 18 | 41 | 63 | 128 | 235 | 564 | 564 |
| 25 | 19 | 41 | 63 | 128 | 234 | 564 | 564 |
| 26 | 19 | 41 | 63 | 128 | 234 | 564 | 564 |
| 27 | 20 | 41 | 63 | 128 | 234 | 564 | 564 |
| 28 | 21 | 41 | 63 | 128 | 234 | 563 | 563 |
| 29 | 21 | 41 | 63 | 127 | 234 | 563 | 563 |
| 30 | 22 | 41 | 63 | 127 | 234 | 563 | 563 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

35

50

75

152

265

595

1 221

2

36

50

76

152

266

595

1 001

3

36

52

76

144

261

590

828

4

36

53

77

145

259

588

693

5

36

55

81

147

258

587

587

6

39

58

86

153

259

588

588

7

36

57

84

152

255

585

585

8

40

61

88

154

259

588

588

9

39

61

86

152

258

587

587

10

34

56

81

146

252

582

582

11

30

53

76

141

247

577

577

12

27

50

73

138

244

573

573

13

24

48

70

135

241

571

571

14

23

46

68

133

240

569

569

15

21

45

67

132

238

567

567

16

20

43

65

130

236

566

566

17

19

42

64

129

236

565

565

18

18

42

64

128

235

564

564

19

18

41

63

128

235

564

564

20

18

41

63

128

235

564

564

21

18

42

63

128

235

564

564

22

18

42

63

128

235

564

564

23

18

41

63

128

235

564

564

24

18

41

63

128

235

564

564

25

19

41

63

128

234

564

564

26

19

41

63

128

234

564

564

27

20

41

63

128

234

564

564

28

21

41

63

128

234

563

563

29

21

41

63

127

234

563

563

30

22

41

63

127

234

563

563

2.30   Lira Torka

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 194 | 209 | 234 | 311 | 424 | 754 | 1 617 |
| 2 | 191 | 206 | 231 | 307 | 421 | 751 | 1 298 |
| 3 | 187 | 203 | 227 | 296 | 413 | 742 | 1 068 |
| 4 | 184 | 201 | 226 | 293 | 407 | 737 | 885 |
| 5 | 181 | 199 | 226 | 291 | 402 | 732 | 739 |
| 6 | 177 | 196 | 224 | 291 | 397 | 727 | 727 |
| 7 | 174 | 194 | 222 | 289 | 393 | 722 | 722 |
| 8 | 169 | 191 | 217 | 283 | 388 | 718 | 718 |
| 9 | 165 | 187 | 213 | 278 | 384 | 714 | 714 |
| 10 | 162 | 184 | 209 | 274 | 380 | 709 | 709 |
| 11 | 158 | 181 | 205 | 269 | 376 | 705 | 705 |
| 12 | 155 | 178 | 201 | 265 | 372 | 701 | 701 |
| 13 | 151 | 175 | 197 | 261 | 368 | 697 | 697 |
| 14 | 147 | 171 | 193 | 258 | 364 | 694 | 694 |
| 15 | 144 | 168 | 189 | 254 | 361 | 690 | 690 |
| 16 | 140 | 164 | 186 | 251 | 357 | 687 | 687 |
| 17 | 137 | 161 | 183 | 248 | 354 | 684 | 684 |
| 18 | 134 | 158 | 180 | 245 | 351 | 681 | 681 |
| 19 | 131 | 155 | 177 | 242 | 348 | 678 | 678 |
| 20 | 129 | 153 | 174 | 239 | 346 | 675 | 675 |
| 21 | 126 | 150 | 172 | 237 | 343 | 672 | 672 |
| 22 | 124 | 147 | 169 | 234 | 340 | 670 | 670 |
| 23 | 121 | 145 | 167 | 231 | 338 | 667 | 667 |
| 24 | 118 | 142 | 164 | 229 | 335 | 665 | 665 |
| 25 | 116 | 140 | 162 | 226 | 333 | 662 | 662 |
| 26 | 114 | 137 | 159 | 224 | 330 | 660 | 660 |
| 27 | 111 | 135 | 157 | 222 | 328 | 658 | 658 |
| 28 | 109 | 133 | 155 | 219 | 326 | 655 | 655 |
| 29 | 107 | 131 | 152 | 217 | 324 | 653 | 653 |
| 30 | 105 | 129 | 150 | 215 | 322 | 651 | 651 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

194

209

234

311

424

754

1 617

2

191

206

231

307

421

751

1 298

3

187

203

227

296

413

742

1 068

4

184

201

226

293

407

737

885

5

181

199

226

291

402

732

739

6

177

196

224

291

397

727

727

7

174

194

222

289

393

722

722

8

169

191

217

283

388

718

718

9

165

187

213

278

384

714

714

10

162

184

209

274

380

709

709

11

158

181

205

269

376

705

705

12

155

178

201

265

372

701

701

13

151

175

197

261

368

697

697

14

147

171

193

258

364

694

694

15

144

168

189

254

361

690

690

16

140

164

186

251

357

687

687

17

137

161

183

248

354

684

684

18

134

158

180

245

351

681

681

19

131

155

177

242

348

678

678

20

129

153

174

239

346

675

675

21

126

150

172

237

343

672

672

22

124

147

169

234

340

670

670

23

121

145

167

231

338

667

667

24

118

142

164

229

335

665

665

25

116

140

162

226

333

662

662

26

114

137

159

224

330

660

660

27

111

135

157

222

328

658

658

28

109

133

155

219

326

655

655

29

107

131

152

217

324

653

653

30

105

129

150

215

322

651

651

2.31   Dollaru Amerikan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 26 | 51 | 108 | 244 | 573 | 1 236 |
| 2 | 8 | 26 | 51 | 108 | 244 | 573 | 1 013 |
| 3 | 9 | 29 | 53 | 102 | 242 | 571 | 838 |
| 4 | 12 | 34 | 56 | 100 | 242 | 572 | 701 |
| 5 | 16 | 40 | 61 | 103 | 243 | 573 | 593 |
| 6 | 18 | 43 | 65 | 99 | 244 | 573 | 573 |
| 7 | 19 | 45 | 64 | 92 | 244 | 574 | 574 |
| 8 | 17 | 44 | 64 | 91 | 244 | 574 | 574 |
| 9 | 17 | 45 | 66 | 95 | 245 | 574 | 574 |
| 10 | 19 | 48 | 68 | 99 | 245 | 574 | 574 |
| 11 | 21 | 50 | 70 | 102 | 245 | 574 | 574 |
| 12 | 23 | 53 | 71 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 13 | 24 | 54 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 14 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 15 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 16 | 24 | 55 | 72 | 103 | 244 | 574 | 574 |
| 17 | 24 | 55 | 72 | 103 | 244 | 574 | 574 |
| 18 | 24 | 55 | 72 | 103 | 244 | 574 | 574 |
| 19 | 24 | 55 | 72 | 103 | 244 | 574 | 574 |
| 20 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 21 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 22 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 23 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 24 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 25 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 26 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 27 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 575 | 575 |
| 28 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 29 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |
| 30 | 24 | 55 | 72 | 103 | 245 | 574 | 574 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

8

26

51

108

244

573

1 236

2

8

26

51

108

244

573

1 013

3

9

29

53

102

242

571

838

4

12

34

56

100

242

572

701

5

16

40

61

103

243

573

593

6

18

43

65

99

244

573

573

7

19

45

64

92

244

574

574

8

17

44

64

91

244

574

574

9

17

45

66

95

245

574

574

10

19

48

68

99

245

574

574

11

21

50

70

102

245

574

574

12

23

53

71

103

245

574

574

13

24

54

72

103

245

574

574

14

24

55

72

103

245

574

574

15

24

55

72

103

245

574

574

16

24

55

72

103

244

574

574

17

24

55

72

103

244

574

574

18

24

55

72

103

244

574

574

19

24

55

72

103

244

574

574

20

24

55

72

103

245

574

574

21

24

55

72

103

245

575

575

22

24

55

72

103

245

575

575

23

24

55

72

103

245

575

575

24

24

55

72

103

245

575

575

25

24

55

72

103

245

575

575

26

24

55

72

103

245

575

575

27

24

55

72

103

245

575

575

28

24

55

72

103

245

574

574

29

24

55

72

103

245

574

574

30

24

55

72

103

245

574

574

2.32   Yen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 14 | 90 | 204 | 533 | 1 186 |
| 2 | 1 | 5 | 12 | 89 | 203 | 532 | 973 |
| 3 | 2 | 5 | 12 | 80 | 197 | 527 | 805 |
| 4 | 3 | 6 | 13 | 81 | 195 | 524 | 673 |
| 5 | 4 | 7 | 18 | 83 | 194 | 524 | 570 |
| 6 | 4 | 8 | 21 | 87 | 194 | 523 | 523 |
| 7 | 5 | 8 | 22 | 90 | 194 | 523 | 523 |
| 8 | 6 | 9 | 22 | 88 | 193 | 523 | 523 |
| 9 | 7 | 11 | 22 | 87 | 194 | 523 | 523 |
| 10 | 8 | 11 | 22 | 87 | 194 | 523 | 523 |
| 11 | 8 | 12 | 23 | 87 | 194 | 523 | 523 |
| 12 | 9 | 12 | 24 | 88 | 194 | 523 | 523 |
| 13 | 10 | 14 | 26 | 88 | 194 | 524 | 524 |
| 14 | 11 | 14 | 27 | 88 | 195 | 524 | 524 |
| 15 | 11 | 15 | 29 | 88 | 195 | 524 | 524 |
| 16 | 12 | 16 | 30 | 89 | 195 | 524 | 524 |
| 17 | 12 | 17 | 31 | 89 | 195 | 525 | 525 |
| 18 | 14 | 17 | 33 | 89 | 196 | 525 | 525 |
| 19 | 14 | 19 | 34 | 90 | 196 | 526 | 526 |
| 20 | 15 | 19 | 35 | 91 | 197 | 527 | 527 |
| 21 | 15 | 20 | 36 | 91 | 198 | 527 | 527 |
| 22 | 16 | 20 | 38 | 92 | 198 | 528 | 528 |
| 23 | 17 | 22 | 39 | 92 | 199 | 528 | 528 |
| 24 | 18 | 22 | 41 | 92 | 199 | 528 | 528 |
| 25 | 18 | 23 | 42 | 93 | 199 | 528 | 528 |
| 26 | 19 | 23 | 43 | 93 | 199 | 529 | 529 |
| 27 | 19 | 25 | 45 | 93 | 199 | 529 | 529 |
| 28 | 21 | 25 | 46 | 93 | 199 | 529 | 529 |
| 29 | 21 | 26 | 47 | 93 | 199 | 529 | 529 |
| 30 | 22 | 26 | 48 | 93 | 199 | 529 | 529 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

3

14

90

204

533

1 186

2

1

5

12

89

203

532

973

3

2

5

12

80

197

527

805

4

3

6

13

81

195

524

673

5

4

7

18

83

194

524

570

6

4

8

21

87

194

523

523

7

5

8

22

90

194

523

523

8

6

9

22

88

193

523

523

9

7

11

22

87

194

523

523

10

8

11

22

87

194

523

523

11

8

12

23

87

194

523

523

12

9

12

24

88

194

523

523

13

10

14

26

88

194

524

524

14

11

14

27

88

195

524

524

15

11

15

29

88

195

524

524

16

12

16

30

89

195

524

524

17

12

17

31

89

195

525

525

18

14

17

33

89

196

525

525

19

14

19

34

90

196

526

526

20

15

19

35

91

197

527

527

21

15

20

36

91

198

527

527

22

16

20

38

92

198

528

528

23

17

22

39

92

199

528

528

24

18

22

41

92

199

528

528

25

18

23

42

93

199

528

528

26

19

23

43

93

199

529

529

27

19

25

45

93

199

529

529

28

21

25

46

93

199

529

529

29

21

26

47

93

199

529

529

30

22

26

48

93

199

529

529

3.   Skoperturi oħrajn

3.1   Euro

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 15 | 21 | 44 | 165 | 303 | 3 036 |
| 2 | 1 | 15 | 21 | 44 | 165 | 339 | 2 253 |
| 3 | 1 | 15 | 24 | 49 | 160 | 352 | 1 697 |
| 4 | 1 | 16 | 27 | 53 | 157 | 350 | 1 311 |
| 5 | 2 | 18 | 30 | 55 | 157 | 341 | 1 039 |
| 6 | 3 | 21 | 33 | 58 | 157 | 328 | 844 |
| 7 | 5 | 24 | 34 | 60 | 157 | 312 | 698 |
| 8 | 5 | 24 | 36 | 63 | 157 | 296 | 587 |
| 9 | 5 | 25 | 37 | 66 | 157 | 279 | 501 |
| 10 | 5 | 26 | 39 | 68 | 157 | 263 | 432 |
| 11 | 6 | 26 | 39 | 68 | 157 | 250 | 375 |
| 12 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 329 |
| 13 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 290 |
| 14 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 257 |
| 15 | 6 | 26 | 40 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 16 | 8 | 26 | 43 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 17 | 8 | 26 | 46 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 18 | 8 | 26 | 48 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 19 | 9 | 26 | 50 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 20 | 9 | 26 | 53 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 21 | 9 | 26 | 55 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 22 | 10 | 26 | 58 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 23 | 10 | 26 | 61 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 24 | 12 | 26 | 63 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 25 | 12 | 26 | 66 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 26 | 12 | 26 | 68 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 27 | 13 | 26 | 71 | 74 | 157 | 250 | 250 |
| 28 | 13 | 26 | 73 | 76 | 157 | 250 | 250 |
| 29 | 13 | 26 | 75 | 77 | 157 | 250 | 250 |
| 30 | 14 | 27 | 78 | 79 | 157 | 250 | 250 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

1

15

21

44

165

303

3 036

2

1

15

21

44

165

339

2 253

3

1

15

24

49

160

352

1 697

4

1

16

27

53

157

350

1 311

5

2

18

30

55

157

341

1 039

6

3

21

33

58

157

328

844

7

5

24

34

60

157

312

698

8

5

24

36

63

157

296

587

9

5

25

37

66

157

279

501

10

5

26

39

68

157

263

432

11

6

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

257

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.2   Krona Ċeka

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 20 | 27 | 49 | 171 | 313 | 3 152 |
| 2 | 9 | 22 | 29 | 51 | 173 | 351 | 2 338 |
| 3 | 8 | 23 | 32 | 57 | 168 | 363 | 1 758 |
| 4 | 8 | 24 | 35 | 60 | 165 | 360 | 1 355 |
| 5 | 9 | 26 | 38 | 62 | 164 | 350 | 1 071 |
| 6 | 10 | 28 | 39 | 65 | 164 | 336 | 868 |
| 7 | 11 | 30 | 41 | 66 | 163 | 319 | 717 |
| 8 | 10 | 30 | 41 | 68 | 163 | 302 | 602 |
| 9 | 10 | 30 | 43 | 71 | 162 | 285 | 512 |
| 10 | 10 | 31 | 44 | 73 | 162 | 267 | 441 |
| 11 | 10 | 31 | 44 | 73 | 161 | 254 | 383 |
| 12 | 9 | 30 | 43 | 72 | 161 | 253 | 335 |
| 13 | 9 | 29 | 42 | 72 | 160 | 253 | 295 |
| 14 | 8 | 29 | 42 | 71 | 160 | 252 | 262 |
| 15 | 8 | 28 | 41 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 16 | 8 | 28 | 44 | 70 | 158 | 251 | 251 |
| 17 | 8 | 28 | 46 | 70 | 158 | 251 | 251 |
| 18 | 8 | 28 | 49 | 70 | 158 | 251 | 251 |
| 19 | 9 | 28 | 51 | 70 | 158 | 251 | 251 |
| 20 | 9 | 28 | 54 | 70 | 159 | 251 | 251 |
| 21 | 9 | 28 | 56 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 22 | 10 | 29 | 58 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 23 | 11 | 29 | 61 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 24 | 12 | 29 | 63 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 25 | 12 | 29 | 66 | 71 | 159 | 252 | 252 |
| 26 | 12 | 29 | 68 | 72 | 159 | 252 | 252 |
| 27 | 13 | 29 | 71 | 74 | 159 | 252 | 252 |
| 28 | 13 | 29 | 74 | 76 | 159 | 252 | 252 |
| 29 | 14 | 29 | 77 | 79 | 159 | 252 | 252 |
| 30 | 14 | 29 | 79 | 81 | 159 | 252 | 252 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

20

27

49

171

313

3 152

2

9

22

29

51

173

351

2 338

3

8

23

32

57

168

363

1 758

4

8

24

35

60

165

360

1 355

5

9

26

38

62

164

350

1 071

6

10

28

39

65

164

336

868

7

11

30

41

66

163

319

717

8

10

30

41

68

163

302

602

9

10

30

43

71

162

285

512

10

10

31

44

73

162

267

441

11

10

31

44

73

161

254

383

12

9

30

43

72

161

253

335

13

9

29

42

72

160

253

295

14

8

29

42

71

160

252

262

15

8

28

41

71

159

252

252

16

8

28

44

70

158

251

251

17

8

28

46

70

158

251

251

18

8

28

49

70

158

251

251

19

9

28

51

70

158

251

251

20

9

28

54

70

159

251

251

21

9

28

56

71

159

252

252

22

10

29

58

71

159

252

252

23

11

29

61

71

159

252

252

24

12

29

63

71

159

252

252

25

12

29

66

71

159

252

252

26

12

29

68

72

159

252

252

27

13

29

71

74

159

252

252

28

13

29

74

76

159

252

252

29

14

29

77

79

159

252

252

30

14

29

79

81

159

252

252

3.3   Krona Daniża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 15 | 21 | 44 | 165 | 303 | 3 035 |
| 2 | 1 | 15 | 21 | 44 | 165 | 339 | 2 252 |
| 3 | 1 | 15 | 23 | 49 | 159 | 351 | 1 697 |
| 4 | 1 | 16 | 26 | 52 | 157 | 350 | 1 311 |
| 5 | 2 | 18 | 30 | 54 | 157 | 341 | 1 039 |
| 6 | 3 | 21 | 32 | 58 | 157 | 328 | 843 |
| 7 | 4 | 23 | 34 | 60 | 157 | 312 | 698 |
| 8 | 4 | 24 | 36 | 62 | 157 | 296 | 587 |
| 9 | 5 | 25 | 37 | 65 | 157 | 279 | 501 |
| 10 | 5 | 26 | 39 | 67 | 157 | 263 | 432 |
| 11 | 5 | 26 | 39 | 68 | 157 | 250 | 375 |
| 12 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 329 |
| 13 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 290 |
| 14 | 6 | 26 | 39 | 69 | 157 | 250 | 257 |
| 15 | 6 | 26 | 40 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 16 | 8 | 26 | 43 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 17 | 8 | 26 | 46 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 18 | 8 | 26 | 47 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 19 | 9 | 26 | 50 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 20 | 9 | 26 | 53 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 21 | 9 | 26 | 55 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 22 | 10 | 26 | 58 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 23 | 10 | 26 | 61 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 24 | 12 | 26 | 63 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 25 | 12 | 26 | 66 | 69 | 157 | 250 | 250 |
| 26 | 12 | 26 | 68 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 27 | 13 | 26 | 71 | 74 | 157 | 250 | 250 |
| 28 | 13 | 26 | 73 | 76 | 157 | 250 | 250 |
| 29 | 13 | 26 | 75 | 77 | 157 | 250 | 250 |
| 30 | 14 | 27 | 78 | 79 | 157 | 250 | 250 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

339

2 252

3

1

15

23

49

159

351

1 697

4

1

16

26

52

157

350

1 311

5

2

18

30

54

157

341

1 039

6

3

21

32

58

157

328

843

7

4

23

34

60

157

312

698

8

4

24

36

62

157

296

587

9

5

25

37

65

157

279

501

10

5

26

39

67

157

263

432

11

5

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

257

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

47

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4   Forint

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 78 | 92 | 98 | 121 | 242 | 337 | 3 075 |
| 2 | 74 | 87 | 94 | 117 | 238 | 346 | 2 297 |
| 3 | 76 | 90 | 99 | 124 | 235 | 360 | 1 740 |
| 4 | 73 | 89 | 99 | 125 | 230 | 360 | 1 348 |
| 5 | 72 | 88 | 100 | 125 | 227 | 352 | 1 070 |
| 6 | 71 | 89 | 101 | 126 | 225 | 338 | 869 |
| 7 | 71 | 90 | 100 | 126 | 223 | 323 | 720 |
| 8 | 69 | 89 | 100 | 127 | 222 | 314 | 606 |
| 9 | 68 | 89 | 101 | 129 | 220 | 313 | 517 |
| 10 | 65 | 86 | 99 | 127 | 217 | 309 | 446 |
| 11 | 62 | 83 | 96 | 125 | 214 | 307 | 388 |
| 12 | 61 | 82 | 95 | 124 | 212 | 305 | 340 |
| 13 | 60 | 81 | 94 | 123 | 212 | 304 | 304 |
| 14 | 60 | 80 | 93 | 123 | 211 | 304 | 304 |
| 15 | 59 | 80 | 93 | 122 | 211 | 304 | 304 |
| 16 | 59 | 79 | 92 | 122 | 210 | 303 | 303 |
| 17 | 58 | 79 | 92 | 121 | 210 | 302 | 302 |
| 18 | 57 | 78 | 91 | 121 | 209 | 302 | 302 |
| 19 | 57 | 77 | 90 | 120 | 208 | 301 | 301 |
| 20 | 56 | 77 | 90 | 119 | 207 | 300 | 300 |
| 21 | 55 | 76 | 89 | 118 | 207 | 300 | 300 |
| 22 | 54 | 75 | 88 | 118 | 206 | 299 | 299 |
| 23 | 53 | 74 | 87 | 117 | 205 | 298 | 298 |
| 24 | 52 | 73 | 86 | 116 | 204 | 297 | 297 |
| 25 | 51 | 72 | 85 | 115 | 203 | 296 | 296 |
| 26 | 50 | 71 | 84 | 114 | 202 | 295 | 295 |
| 27 | 49 | 70 | 83 | 112 | 201 | 294 | 294 |
| 28 | 48 | 69 | 82 | 111 | 200 | 292 | 292 |
| 29 | 47 | 68 | 81 | 110 | 199 | 291 | 291 |
| 30 | 46 | 67 | 81 | 109 | 198 | 290 | 290 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

78

92

98

121

242

337

3 075

2

74

87

94

117

238

346

2 297

3

76

90

99

124

235

360

1 740

4

73

89

99

125

230

360

1 348

5

72

88

100

125

227

352

1 070

6

71

89

101

126

225

338

869

7

71

90

100

126

223

323

720

8

69

89

100

127

222

314

606

9

68

89

101

129

220

313

517

10

65

86

99

127

217

309

446

11

62

83

96

125

214

307

388

12

61

82

95

124

212

305

340

13

60

81

94

123

212

304

304

14

60

80

93

123

211

304

304

15

59

80

93

122

211

304

304

16

59

79

92

122

210

303

303

17

58

79

92

121

210

302

302

18

57

78

91

121

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

207

300

300

21

55

76

89

118

207

300

300

22

54

75

88

118

206

299

299

23

53

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

115

203

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

112

201

294

294

28

48

69

82

111

200

292

292

29

47

68

81

110

199

291

291

30

46

67

81

109

198

290

290

3.5   Krona Żvediża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 18 | 25 | 47 | 169 | 304 | 3 044 |
| 2 | 6 | 20 | 27 | 49 | 171 | 340 | 2 261 |
| 3 | 7 | 22 | 30 | 55 | 166 | 353 | 1 704 |
| 4 | 8 | 23 | 34 | 60 | 164 | 352 | 1 317 |
| 5 | 9 | 25 | 37 | 62 | 164 | 343 | 1 044 |
| 6 | 10 | 28 | 40 | 65 | 164 | 329 | 848 |
| 7 | 11 | 30 | 41 | 67 | 164 | 314 | 702 |
| 8 | 11 | 31 | 42 | 69 | 163 | 297 | 590 |
| 9 | 11 | 31 | 43 | 72 | 163 | 280 | 503 |
| 10 | 11 | 31 | 44 | 73 | 162 | 264 | 434 |
| 11 | 11 | 31 | 44 | 74 | 162 | 255 | 377 |
| 12 | 10 | 31 | 44 | 73 | 162 | 255 | 331 |
| 13 | 10 | 31 | 44 | 73 | 161 | 254 | 292 |
| 14 | 10 | 30 | 43 | 73 | 161 | 254 | 259 |
| 15 | 10 | 30 | 43 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 16 | 9 | 30 | 43 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 17 | 9 | 30 | 46 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 18 | 9 | 30 | 49 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 19 | 9 | 30 | 51 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 20 | 9 | 30 | 53 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 21 | 10 | 31 | 56 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 22 | 10 | 31 | 58 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 23 | 11 | 31 | 61 | 73 | 162 | 254 | 254 |
| 24 | 12 | 31 | 64 | 73 | 162 | 254 | 254 |
| 25 | 12 | 31 | 66 | 73 | 162 | 255 | 255 |
| 26 | 12 | 31 | 69 | 73 | 162 | 255 | 255 |
| 27 | 13 | 31 | 71 | 74 | 162 | 254 | 254 |
| 28 | 13 | 31 | 73 | 76 | 162 | 254 | 254 |
| 29 | 14 | 31 | 77 | 78 | 162 | 254 | 254 |
| 30 | 14 | 31 | 79 | 81 | 161 | 254 | 254 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

18

25

47

169

304

3 044

2

6

20

27

49

171

340

2 261

3

7

22

30

55

166

353

1 704

4

8

23

34

60

164

352

1 317

5

9

25

37

62

164

343

1 044

6

10

28

40

65

164

329

848

7

11

30

41

67

164

314

702

8

11

31

42

69

163

297

590

9

11

31

43

72

163

280

503

10

11

31

44

73

162

264

434

11

11

31

44

74

162

255

377

12

10

31

44

73

162

255

331

13

10

31

44

73

161

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

10

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

160

253

253

17

9

30

46

72

160

253

253

18

9

30

49

72

160

253

253

19

9

30

51

72

160

253

253

20

9

30

53

73

161

254

254

21

10

31

56

73

161

254

254

22

10

31

58

73

161

254

254

23

11

31

61

73

162

254

254

24

12

31

64

73

162

254

254

25

12

31

66

73

162

255

255

26

12

31

69

73

162

255

255

27

13

31

71

74

162

254

254

28

13

31

73

76

162

254

254

29

14

31

77

78

162

254

254

30

14

31

79

81

161

254

254

3.6   Kuna

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 59 | 66 | 89 | 210 | 305 | 3 057 |
| 2 | 50 | 63 | 70 | 92 | 214 | 342 | 2 272 |
| 3 | 53 | 68 | 76 | 102 | 212 | 355 | 1 715 |
| 4 | 56 | 71 | 82 | 108 | 212 | 355 | 1 328 |
| 5 | 57 | 74 | 86 | 110 | 213 | 346 | 1 054 |
| 6 | 59 | 77 | 88 | 114 | 213 | 333 | 857 |
| 7 | 60 | 79 | 90 | 115 | 212 | 318 | 710 |
| 8 | 59 | 78 | 90 | 117 | 211 | 304 | 598 |
| 9 | 58 | 78 | 90 | 118 | 210 | 302 | 510 |
| 10 | 56 | 77 | 90 | 119 | 208 | 301 | 440 |
| 11 | 55 | 76 | 89 | 118 | 207 | 299 | 383 |
| 12 | 54 | 74 | 87 | 117 | 205 | 298 | 335 |
| 13 | 52 | 73 | 86 | 115 | 204 | 296 | 296 |
| 14 | 51 | 72 | 85 | 114 | 202 | 295 | 295 |
| 15 | 50 | 70 | 83 | 113 | 201 | 294 | 294 |
| 16 | 49 | 69 | 82 | 112 | 200 | 293 | 293 |
| 17 | 48 | 68 | 81 | 111 | 199 | 292 | 292 |
| 18 | 47 | 68 | 81 | 110 | 198 | 291 | 291 |
| 19 | 46 | 67 | 80 | 109 | 198 | 290 | 290 |
| 20 | 46 | 66 | 79 | 109 | 197 | 290 | 290 |
| 21 | 45 | 66 | 79 | 108 | 196 | 289 | 289 |
| 22 | 44 | 65 | 78 | 107 | 196 | 288 | 288 |
| 23 | 43 | 64 | 77 | 106 | 195 | 288 | 288 |
| 24 | 42 | 63 | 76 | 106 | 194 | 287 | 287 |
| 25 | 42 | 62 | 75 | 105 | 193 | 286 | 286 |
| 26 | 41 | 61 | 74 | 104 | 192 | 285 | 285 |
| 27 | 40 | 61 | 74 | 103 | 191 | 284 | 284 |
| 28 | 39 | 60 | 75 | 102 | 190 | 283 | 283 |
| 29 | 38 | 59 | 77 | 101 | 190 | 282 | 282 |
| 30 | 37 | 58 | 79 | 101 | 189 | 282 | 282 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

46

59

66

89

210

305

3 057

2

50

63

70

92

214

342

2 272

3

53

68

76

102

212

355

1 715

4

56

71

82

108

212

355

1 328

5

57

74

86

110

213

346

1 054

6

59

77

88

114

213

333

857

7

60

79

90

115

212

318

710

8

59

78

90

117

211

304

598

9

58

78

90

118

210

302

510

10

56

77

90

119

208

301

440

11

55

76

89

118

207

299

383

12

54

74

87

117

205

298

335

13

52

73

86

115

204

296

296

14

51

72

85

114

202

295

295

15

50

70

83

113

201

294

294

16

49

69

82

112

200

293

293

17

48

68

81

111

199

292

292

18

47

68

81

110

198

291

291

19

46

67

80

109

198

290

290

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

66

79

108

196

289

289

22

44

65

78

107

196

288

288

23

43

64

77

106

195

288

288

24

42

63

76

106

194

287

287

25

42

62

75

105

193

286

286

26

41

61

74

104

192

285

285

27

40

61

74

103

191

284

284

28

39

60

75

102

190

283

283

29

38

59

77

101

190

282

282

30

37

58

79

101

189

282

282

3.7   Lev

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 20 | 43 | 164 | 303 | 3 033 |
| 2 | 0 | 14 | 20 | 43 | 164 | 339 | 2 251 |
| 3 | 1 | 14 | 23 | 48 | 159 | 351 | 1 696 |
| 4 | 1 | 15 | 26 | 52 | 156 | 350 | 1 310 |
| 5 | 2 | 17 | 29 | 54 | 156 | 341 | 1 038 |
| 6 | 2 | 20 | 32 | 57 | 156 | 327 | 843 |
| 7 | 4 | 23 | 34 | 59 | 156 | 312 | 698 |
| 8 | 4 | 23 | 35 | 62 | 156 | 296 | 587 |
| 9 | 4 | 24 | 36 | 65 | 156 | 279 | 500 |
| 10 | 4 | 25 | 38 | 67 | 156 | 262 | 431 |
| 11 | 5 | 25 | 38 | 68 | 156 | 249 | 375 |
| 12 | 6 | 25 | 38 | 68 | 156 | 249 | 329 |
| 13 | 6 | 25 | 38 | 68 | 156 | 249 | 290 |
| 14 | 6 | 25 | 38 | 68 | 156 | 249 | 257 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 16 | 8 | 25 | 43 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 8 | 25 | 46 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 8 | 25 | 47 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 9 | 25 | 50 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 20 | 9 | 25 | 53 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 21 | 9 | 25 | 55 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 22 | 10 | 25 | 58 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 23 | 10 | 25 | 61 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 24 | 12 | 25 | 63 | 68 | 156 | 249 | 249 |
| 25 | 12 | 25 | 66 | 69 | 156 | 249 | 249 |
| 26 | 12 | 25 | 68 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 27 | 13 | 25 | 71 | 74 | 156 | 249 | 249 |
| 28 | 13 | 26 | 73 | 76 | 156 | 249 | 249 |
| 29 | 13 | 26 | 75 | 77 | 156 | 249 | 249 |
| 30 | 14 | 27 | 78 | 79 | 156 | 249 | 249 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

14

20

43

164

303

3 033

2

0

14

20

43

164

339

2 251

3

1

14

23

48

159

351

1 696

4

1

15

26

52

156

350

1 310

5

2

17

29

54

156

341

1 038

6

2

20

32

57

156

327

843

7

4

23

34

59

156

312

698

8

4

23

35

62

156

296

587

9

4

24

36

65

156

279

500

10

4

25

38

67

156

262

431

11

5

25

38

68

156

249

375

12

6

25

38

68

156

249

329

13

6

25

38

68

156

249

290

14

6

25

38

68

156

249

257

15

6

25

40

68

156

249

249

16

8

25

43

68

156

249

249

17

8

25

46

68

156

249

249

18

8

25

47

68

156

249

249

19

9

25

50

68

156

249

249

20

9

25

53

68

156

249

249

21

9

25

55

68

156

249

249

22

10

25

58

68

156

249

249

23

10

25

61

68

156

249

249

24

12

25

63

68

156

249

249

25

12

25

66

69

156

249

249

26

12

25

68

71

156

249

249

27

13

25

71

74

156

249

249

28

13

26

73

76

156

249

249

29

13

26

75

77

156

249

249

30

14

27

78

79

156

249

249

3.8   Lira Sterlina

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 22 | 45 | 183 | 309 | 3 102 |
| 2 | 0 | 11 | 22 | 45 | 183 | 346 | 2 304 |
| 3 | 1 | 11 | 24 | 50 | 177 | 359 | 1 735 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 56 | 174 | 357 | 1 339 |
| 5 | 2 | 16 | 29 | 59 | 173 | 347 | 1 060 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 60 | 172 | 333 | 859 |
| 7 | 3 | 21 | 36 | 60 | 171 | 317 | 710 |
| 8 | 4 | 23 | 37 | 60 | 170 | 300 | 597 |
| 9 | 7 | 31 | 42 | 58 | 169 | 283 | 508 |
| 10 | 9 | 34 | 41 | 57 | 168 | 266 | 438 |
| 11 | 8 | 33 | 41 | 56 | 167 | 260 | 380 |
| 12 | 7 | 32 | 41 | 56 | 166 | 259 | 333 |
| 13 | 6 | 31 | 41 | 56 | 165 | 258 | 293 |
| 14 | 6 | 31 | 41 | 56 | 165 | 257 | 260 |
| 15 | 6 | 31 | 42 | 56 | 164 | 257 | 257 |
| 16 | 8 | 31 | 43 | 56 | 162 | 255 | 255 |
| 17 | 8 | 31 | 46 | 56 | 161 | 254 | 254 |
| 18 | 8 | 31 | 48 | 56 | 161 | 254 | 254 |
| 19 | 9 | 31 | 51 | 57 | 161 | 254 | 254 |
| 20 | 9 | 31 | 53 | 59 | 161 | 254 | 254 |
| 21 | 9 | 31 | 55 | 61 | 161 | 254 | 254 |
| 22 | 10 | 31 | 58 | 64 | 161 | 254 | 254 |
| 23 | 10 | 31 | 61 | 66 | 161 | 254 | 254 |
| 24 | 12 | 31 | 63 | 67 | 160 | 253 | 253 |
| 25 | 12 | 31 | 66 | 70 | 160 | 252 | 252 |
| 26 | 12 | 31 | 68 | 72 | 159 | 252 | 252 |
| 27 | 13 | 31 | 71 | 74 | 159 | 252 | 252 |
| 28 | 13 | 31 | 73 | 76 | 158 | 251 | 251 |
| 29 | 13 | 31 | 75 | 77 | 158 | 251 | 251 |
| 30 | 14 | 31 | 78 | 79 | 158 | 250 | 250 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

11

22

45

183

309

3 102

2

0

11

22

45

183

346

2 304

3

1

11

24

50

177

359

1 735

4

1

13

26

56

174

357

1 339

5

2

16

29

59

173

347

1 060

6

2

18

33

60

172

333

859

7

3

21

36

60

171

317

710

8

4

23

37

60

170

300

597

9

7

31

42

58

169

283

508

10

9

34

41

57

168

266

438

11

8

33

41

56

167

260

380

12

7

32

41

56

166

259

333

13

6

31

41

56

165

258

293

14

6

31

41

56

165

257

260

15

6

31

42

56

164

257

257

16

8

31

43

56

162

255

255

17

8

31

46

56

161

254

254

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

161

254

254

21

9

31

55

61

161

254

254

22

10

31

58

64

161

254

254

23

10

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

67

160

253

253

25

12

31

66

70

160

252

252

26

12

31

68

72

159

252

252

27

13

31

71

74

159

252

252

28

13

31

73

76

158

251

251

29

13

31

75

77

158

251

251

30

14

31

78

79

158

250

250

3.9   Leu Rumen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 82 | 95 | 102 | 124 | 246 | 341 | 3 225 |
| 2 | 79 | 93 | 100 | 122 | 243 | 360 | 2 404 |
| 3 | 77 | 91 | 100 | 125 | 236 | 374 | 1 814 |
| 4 | 74 | 90 | 101 | 127 | 231 | 373 | 1 402 |
| 5 | 72 | 89 | 101 | 126 | 228 | 363 | 1 111 |
| 6 | 72 | 90 | 101 | 127 | 226 | 349 | 901 |
| 7 | 71 | 90 | 101 | 126 | 223 | 332 | 745 |
| 8 | 68 | 88 | 99 | 126 | 221 | 315 | 627 |
| 9 | 66 | 86 | 99 | 127 | 218 | 311 | 534 |
| 10 | 65 | 85 | 98 | 127 | 216 | 309 | 460 |
| 11 | 63 | 84 | 97 | 126 | 215 | 308 | 400 |
| 12 | 62 | 82 | 95 | 125 | 213 | 306 | 350 |
| 13 | 60 | 81 | 94 | 123 | 211 | 304 | 309 |
| 14 | 59 | 79 | 92 | 122 | 210 | 303 | 303 |
| 15 | 57 | 78 | 91 | 120 | 209 | 301 | 301 |
| 16 | 56 | 77 | 90 | 119 | 207 | 300 | 300 |
| 17 | 55 | 76 | 89 | 118 | 206 | 299 | 299 |
| 18 | 54 | 75 | 88 | 117 | 205 | 298 | 298 |
| 19 | 53 | 74 | 87 | 116 | 204 | 297 | 297 |
| 20 | 52 | 73 | 86 | 115 | 204 | 296 | 296 |
| 21 | 51 | 72 | 85 | 114 | 203 | 296 | 296 |
| 22 | 50 | 71 | 84 | 114 | 202 | 295 | 295 |
| 23 | 49 | 70 | 83 | 112 | 201 | 294 | 294 |
| 24 | 48 | 69 | 82 | 111 | 200 | 293 | 293 |
| 25 | 47 | 68 | 81 | 110 | 199 | 291 | 291 |
| 26 | 46 | 67 | 80 | 109 | 198 | 290 | 290 |
| 27 | 45 | 66 | 79 | 108 | 197 | 289 | 289 |
| 28 | 44 | 65 | 78 | 107 | 196 | 288 | 288 |
| 29 | 43 | 64 | 80 | 106 | 195 | 287 | 287 |
| 30 | 42 | 63 | 82 | 105 | 194 | 287 | 287 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

82

95

102

124

246

341

3 225

2

79

93

100

122

243

360

2 404

3

77

91

100

125

236

374

1 814

4

74

90

101

127

231

373

1 402

5

72

89

101

126

228

363

1 111

6

72

90

101

127

226

349

901

7

71

90

101

126

223

332

745

8

68

88

99

126

221

315

627

9

66

86

99

127

218

311

534

10

65

85

98

127

216

309

460

11

63

84

97

126

215

308

400

12

62

82

95

125

213

306

350

13

60

81

94

123

211

304

309

14

59

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

301

301

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

296

296

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

114

202

295

295

23

49

70

83

112

201

294

294

24

48

69

82

111

200

293

293

25

47

68

81

110

199

291

291

26

46

67

80

109

198

290

290

27

45

66

79

108

197

289

289

28

44

65

78

107

196

288

288

29

43

64

80

106

195

287

287

30

42

63

82

105

194

287

287

3.10   Zloty

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 55 | 68 | 75 | 98 | 219 | 314 | 3 100 |
| 2 | 53 | 67 | 74 | 96 | 217 | 347 | 2 310 |
| 3 | 52 | 66 | 75 | 100 | 211 | 361 | 1 746 |
| 4 | 51 | 66 | 77 | 103 | 207 | 360 | 1 350 |
| 5 | 49 | 66 | 78 | 103 | 205 | 351 | 1 071 |
| 6 | 49 | 67 | 79 | 104 | 203 | 338 | 870 |
| 7 | 49 | 68 | 79 | 104 | 201 | 322 | 720 |
| 8 | 47 | 67 | 79 | 105 | 200 | 305 | 606 |
| 9 | 46 | 66 | 79 | 107 | 198 | 291 | 517 |
| 10 | 45 | 66 | 79 | 108 | 197 | 290 | 445 |
| 11 | 45 | 65 | 78 | 107 | 196 | 289 | 387 |
| 12 | 44 | 64 | 77 | 107 | 195 | 288 | 338 |
| 13 | 43 | 64 | 77 | 106 | 194 | 287 | 298 |
| 14 | 42 | 63 | 76 | 105 | 194 | 286 | 286 |
| 15 | 42 | 62 | 75 | 105 | 193 | 286 | 286 |
| 16 | 40 | 61 | 74 | 104 | 192 | 285 | 285 |
| 17 | 40 | 61 | 74 | 103 | 191 | 284 | 284 |
| 18 | 39 | 60 | 73 | 102 | 191 | 283 | 283 |
| 19 | 39 | 59 | 72 | 102 | 190 | 283 | 283 |
| 20 | 39 | 59 | 72 | 102 | 190 | 283 | 283 |
| 21 | 38 | 59 | 72 | 101 | 190 | 282 | 282 |
| 22 | 38 | 59 | 72 | 101 | 189 | 282 | 282 |
| 23 | 37 | 58 | 71 | 100 | 189 | 281 | 281 |
| 24 | 37 | 57 | 70 | 100 | 188 | 281 | 281 |
| 25 | 36 | 57 | 70 | 99 | 187 | 280 | 280 |
| 26 | 35 | 56 | 70 | 99 | 187 | 280 | 280 |
| 27 | 35 | 55 | 72 | 98 | 186 | 279 | 279 |
| 28 | 34 | 55 | 75 | 97 | 185 | 278 | 278 |
| 29 | 33 | 54 | 77 | 96 | 185 | 278 | 278 |
| 30 | 33 | 53 | 80 | 96 | 184 | 277 | 277 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

55

68

75

98

219

314

3 100

2

53

67

74

96

217

347

2 310

3

52

66

75

100

211

361

1 746

4

51

66

77

103

207

360

1 350

5

49

66

78

103

205

351

1 071

6

49

67

79

104

203

338

870

7

49

68

79

104

201

322

720

8

47

67

79

105

200

305

606

9

46

66

79

107

198

291

517

10

45

66

79

108

197

290

445

11

45

65

78

107

196

289

387

12

44

64

77

107

195

288

338

13

43

64

77

106

194

287

298

14

42

63

76

105

194

286

286

15

42

62

75

105

193

286

286

16

40

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

191

284

284

18

39

60

73

102

191

283

283

19

39

59

72

102

190

283

283

20

39

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

101

190

282

282

22

38

59

72

101

189

282

282

23

37

58

71

100

189

281

281

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

187

280

280

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

55

72

98

186

279

279

28

34

55

75

97

185

278

278

29

33

54

77

96

185

278

278

30

33

53

80

96

184

277

277

3.11   Krona Norveġiża

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 40 | 46 | 69 | 190 | 310 | 3 116 |
| 2 | 26 | 40 | 47 | 69 | 191 | 348 | 2 317 |
| 3 | 25 | 40 | 48 | 73 | 184 | 361 | 1 746 |
| 4 | 24 | 40 | 50 | 76 | 180 | 359 | 1 348 |
| 5 | 24 | 41 | 53 | 77 | 180 | 350 | 1 068 |
| 6 | 25 | 43 | 54 | 80 | 179 | 336 | 866 |
| 7 | 25 | 44 | 55 | 81 | 178 | 320 | 716 |
| 8 | 25 | 44 | 56 | 83 | 177 | 303 | 602 |
| 9 | 24 | 45 | 57 | 85 | 176 | 285 | 513 |
| 10 | 24 | 45 | 58 | 86 | 176 | 268 | 442 |
| 11 | 23 | 44 | 57 | 86 | 175 | 268 | 384 |
| 12 | 23 | 43 | 56 | 86 | 174 | 267 | 336 |
| 13 | 22 | 43 | 56 | 85 | 173 | 266 | 296 |
| 14 | 21 | 42 | 55 | 84 | 173 | 265 | 265 |
| 15 | 20 | 41 | 54 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 16 | 20 | 40 | 53 | 83 | 171 | 264 | 264 |
| 17 | 19 | 40 | 53 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 18 | 19 | 39 | 52 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 19 | 18 | 39 | 52 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 20 | 18 | 39 | 54 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 21 | 18 | 39 | 57 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 22 | 18 | 39 | 59 | 82 | 170 | 263 | 263 |
| 23 | 18 | 39 | 61 | 81 | 170 | 263 | 263 |
| 24 | 18 | 39 | 64 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 25 | 18 | 39 | 66 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 26 | 18 | 38 | 70 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 27 | 17 | 38 | 72 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 28 | 17 | 38 | 74 | 80 | 168 | 261 | 261 |
| 29 | 17 | 38 | 77 | 80 | 168 | 261 | 261 |
| 30 | 17 | 37 | 79 | 81 | 168 | 261 | 261 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

26

40

46

69

190

310

3 116

2

26

40

47

69

191

348

2 317

3

25

40

48

73

184

361

1 746

4

24

40

50

76

180

359

1 348

5

24

41

53

77

180

350

1 068

6

25

43

54

80

179

336

866

7

25

44

55

81

178

320

716

8

25

44

56

83

177

303

602

9

24

45

57

85

176

285

513

10

24

45

58

86

176

268

442

11

23

44

57

86

175

268

384

12

23

43

56

86

174

267

336

13

22

43

56

85

173

266

296

14

21

42

55

84

173

265

265

15

20

41

54

84

172

265

265

16

20

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

170

263

263

18

19

39

52

82

170

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

61

81

170

263

263

24

18

39

64

81

169

262

262

25

18

39

66

81

169

262

262

26

18

38

70

81

169

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

74

80

168

261

261

29

17

38

77

80

168

261

261

30

17

37

79

81

168

261

261

3.12   Frank Żvizzeru

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 24 | 145 | 301 | 3 015 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 25 | 146 | 337 | 2 238 |
| 3 | 1 | 2 | 9 | 30 | 141 | 349 | 1 686 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 34 | 138 | 348 | 1 302 |
| 5 | 2 | 4 | 14 | 36 | 138 | 339 | 1 032 |
| 6 | 2 | 4 | 17 | 39 | 138 | 325 | 837 |
| 7 | 3 | 6 | 19 | 41 | 138 | 310 | 693 |
| 8 | 4 | 6 | 22 | 44 | 138 | 294 | 583 |
| 9 | 4 | 8 | 25 | 47 | 138 | 277 | 497 |
| 10 | 4 | 8 | 28 | 49 | 138 | 261 | 428 |
| 11 | 4 | 10 | 30 | 51 | 139 | 245 | 373 |
| 12 | 6 | 10 | 32 | 49 | 138 | 231 | 326 |
| 13 | 6 | 12 | 35 | 50 | 139 | 232 | 288 |
| 14 | 6 | 12 | 37 | 50 | 139 | 231 | 255 |
| 15 | 6 | 14 | 40 | 49 | 137 | 230 | 230 |
| 16 | 8 | 14 | 43 | 49 | 136 | 229 | 229 |
| 17 | 8 | 15 | 45 | 52 | 136 | 229 | 229 |
| 18 | 8 | 16 | 47 | 54 | 136 | 229 | 229 |
| 19 | 9 | 17 | 50 | 56 | 137 | 229 | 229 |
| 20 | 9 | 18 | 53 | 59 | 137 | 230 | 230 |
| 21 | 9 | 19 | 55 | 60 | 138 | 231 | 231 |
| 22 | 10 | 20 | 57 | 62 | 138 | 231 | 231 |
| 23 | 10 | 20 | 59 | 64 | 138 | 231 | 231 |
| 24 | 10 | 22 | 62 | 66 | 138 | 231 | 231 |
| 25 | 12 | 22 | 64 | 68 | 138 | 230 | 230 |
| 26 | 12 | 24 | 67 | 70 | 138 | 230 | 230 |
| 27 | 13 | 24 | 69 | 72 | 137 | 230 | 230 |
| 28 | 13 | 25 | 72 | 74 | 139 | 230 | 230 |
| 29 | 13 | 26 | 74 | 77 | 139 | 230 | 230 |
| 30 | 14 | 27 | 78 | 79 | 141 | 230 | 230 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

3

24

145

301

3 015

2

0

1

6

25

146

337

2 238

3

1

2

9

30

141

349

1 686

4

1

3

11

34

138

348

1 302

5

2

4

14

36

138

339

1 032

6

2

4

17

39

138

325

837

7

3

6

19

41

138

310

693

8

4

6

22

44

138

294

583

9

4

8

25

47

138

277

497

10

4

8

28

49

138

261

428

11

4

10

30

51

139

245

373

12

6

10

32

49

138

231

326

13

6

12

35

50

139

232

288

14

6

12

37

50

139

231

255

15

6

14

40

49

137

230

230

16

8

14

43

49

136

229

229

17

8

15

45

52

136

229

229

18

8

16

47

54

136

229

229

19

9

17

50

56

137

229

229

20

9

18

53

59

137

230

230

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

57

62

138

231

231

23

10

20

59

64

138

231

231

24

10

22

62

66

138

231

231

25

12

22

64

68

138

230

230

26

12

24

67

70

138

230

230

27

13

24

69

72

137

230

230

28

13

25

72

74

139

230

230

29

13

26

74

77

139

230

230

30

14

27

78

79

141

230

230

3.13   Dollaru Awstraljan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 42 | 56 | 63 | 85 | 206 | 313 | 3 146 |
| 2 | 42 | 56 | 63 | 85 | 206 | 350 | 2 333 |
| 3 | 41 | 56 | 64 | 90 | 200 | 362 | 1 756 |
| 4 | 40 | 56 | 67 | 92 | 197 | 361 | 1 355 |
| 5 | 40 | 57 | 69 | 93 | 196 | 351 | 1 073 |
| 6 | 41 | 58 | 70 | 95 | 195 | 337 | 870 |
| 7 | 41 | 60 | 71 | 97 | 194 | 321 | 720 |
| 8 | 40 | 60 | 71 | 98 | 192 | 304 | 605 |
| 9 | 39 | 60 | 72 | 100 | 191 | 287 | 515 |
| 10 | 39 | 60 | 72 | 101 | 191 | 283 | 444 |
| 11 | 38 | 59 | 72 | 101 | 190 | 282 | 386 |
| 12 | 37 | 58 | 71 | 101 | 189 | 282 | 338 |
| 13 | 37 | 57 | 70 | 100 | 188 | 281 | 298 |
| 14 | 36 | 57 | 70 | 99 | 187 | 280 | 280 |
| 15 | 35 | 56 | 69 | 99 | 187 | 280 | 280 |
| 16 | 34 | 55 | 68 | 98 | 186 | 279 | 279 |
| 17 | 34 | 55 | 68 | 97 | 185 | 278 | 278 |
| 18 | 33 | 54 | 67 | 96 | 185 | 277 | 277 |
| 19 | 33 | 54 | 67 | 96 | 184 | 277 | 277 |
| 20 | 33 | 53 | 66 | 96 | 184 | 277 | 277 |
| 21 | 32 | 53 | 66 | 96 | 184 | 277 | 277 |
| 22 | 32 | 53 | 66 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 23 | 32 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 24 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 25 | 30 | 51 | 66 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 26 | 30 | 51 | 69 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 27 | 29 | 50 | 72 | 92 | 181 | 273 | 273 |
| 28 | 28 | 49 | 74 | 92 | 180 | 273 | 273 |
| 29 | 28 | 49 | 77 | 91 | 179 | 272 | 272 |
| 30 | 27 | 48 | 79 | 90 | 179 | 271 | 271 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

42

56

63

85

206

313

3 146

2

42

56

63

85

206

350

2 333

3

41

56

64

90

200

362

1 756

4

40

56

67

92

197

361

1 355

5

40

57

69

93

196

351

1 073

6

41

58

70

95

195

337

870

7

41

60

71

97

194

321

720

8

40

60

71

98

192

304

605

9

39

60

72

100

191

287

515

10

39

60

72

101

191

283

444

11

38

59

72

101

190

282

386

12

37

58

71

101

189

282

338

13

37

57

70

100

188

281

298

14

36

57

70

99

187

280

280

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

185

278

278

18

33

54

67

96

185

277

277

19

33

54

67

96

184

277

277

20

33

53

66

96

184

277

277

21

32

53

66

96

184

277

277

22

32

53

66

95

183

276

276

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

182

275

275

25

30

51

66

94

182

275

275

26

30

51

69

93

181

274

274

27

29

50

72

92

181

273

273

28

28

49

74

92

180

273

273

29

28

49

77

91

179

272

272

30

27

48

79

90

179

271

271

3.14   Baht

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 24 | 31 | 54 | 175 | 312 | 3 134 |
| 2 | 15 | 29 | 35 | 58 | 179 | 350 | 2 328 |
| 3 | 17 | 32 | 41 | 66 | 177 | 362 | 1 754 |
| 4 | 20 | 35 | 46 | 72 | 176 | 361 | 1 354 |
| 5 | 22 | 39 | 51 | 75 | 178 | 351 | 1 072 |
| 6 | 21 | 39 | 51 | 76 | 176 | 337 | 869 |
| 7 | 27 | 46 | 57 | 82 | 179 | 321 | 719 |
| 8 | 26 | 45 | 57 | 84 | 178 | 304 | 604 |
| 9 | 27 | 47 | 59 | 87 | 179 | 286 | 515 |
| 10 | 29 | 49 | 62 | 91 | 180 | 273 | 443 |
| 11 | 30 | 51 | 64 | 93 | 181 | 274 | 385 |
| 12 | 31 | 51 | 64 | 94 | 182 | 275 | 337 |
| 13 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 297 |
| 14 | 31 | 52 | 65 | 94 | 183 | 276 | 276 |
| 15 | 31 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 16 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 17 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 18 | 30 | 51 | 64 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 19 | 30 | 50 | 63 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 20 | 30 | 50 | 63 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 21 | 30 | 50 | 63 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 22 | 29 | 50 | 63 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 23 | 29 | 50 | 63 | 92 | 180 | 273 | 273 |
| 24 | 29 | 49 | 65 | 92 | 180 | 273 | 273 |
| 25 | 28 | 49 | 67 | 91 | 180 | 272 | 272 |
| 26 | 28 | 48 | 70 | 91 | 179 | 272 | 272 |
| 27 | 27 | 48 | 72 | 90 | 179 | 271 | 271 |
| 28 | 27 | 47 | 75 | 90 | 178 | 271 | 271 |
| 29 | 26 | 47 | 77 | 89 | 178 | 270 | 270 |
| 30 | 26 | 46 | 79 | 89 | 177 | 270 | 270 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

11

24

31

54

175

312

3 134

2

15

29

35

58

179

350

2 328

3

17

32

41

66

177

362

1 754

4

20

35

46

72

176

361

1 354

5

22

39

51

75

178

351

1 072

6

21

39

51

76

176

337

869

7

27

46

57

82

179

321

719

8

26

45

57

84

178

304

604

9

27

47

59

87

179

286

515

10

29

49

62

91

180

273

443

11

30

51

64

93

181

274

385

12

31

51

64

94

182

275

337

13

31

52

65

94

182

275

297

14

31

52

65

94

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

30

51

64

93

181

274

274

19

30

50

63

93

181

274

274

20

30

50

63

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

180

273

273

24

29

49

65

92

180

273

273

25

28

49

67

91

180

272

272

26

28

48

70

91

179

272

272

27

27

48

72

90

179

271

271

28

27

47

75

90

178

271

271

29

26

47

77

89

178

270

270

30

26

46

79

89

177

270

270

3.15   Dollaru Kanadiż

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 24 | 30 | 53 | 174 | 314 | 3 158 |
| 2 | 11 | 25 | 31 | 54 | 175 | 352 | 2 343 |
| 3 | 12 | 26 | 35 | 60 | 171 | 364 | 1 764 |
| 4 | 12 | 28 | 38 | 64 | 169 | 362 | 1 360 |
| 5 | 13 | 30 | 42 | 66 | 169 | 352 | 1 077 |
| 6 | 14 | 32 | 44 | 69 | 169 | 338 | 873 |
| 7 | 16 | 35 | 46 | 71 | 169 | 322 | 722 |
| 8 | 16 | 36 | 47 | 74 | 168 | 304 | 606 |
| 9 | 17 | 37 | 49 | 77 | 169 | 287 | 516 |
| 10 | 17 | 38 | 51 | 79 | 169 | 270 | 445 |
| 11 | 17 | 38 | 51 | 80 | 169 | 262 | 386 |
| 12 | 18 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 338 |
| 13 | 18 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 298 |
| 14 | 18 | 39 | 52 | 81 | 169 | 262 | 264 |
| 15 | 18 | 39 | 52 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 16 | 18 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 17 | 18 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 18 | 18 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 19 | 17 | 38 | 51 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 20 | 18 | 38 | 54 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 21 | 18 | 38 | 57 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 22 | 17 | 38 | 59 | 81 | 169 | 262 | 262 |
| 23 | 17 | 38 | 62 | 80 | 169 | 261 | 261 |
| 24 | 17 | 38 | 64 | 80 | 168 | 261 | 261 |
| 25 | 16 | 37 | 66 | 80 | 168 | 261 | 261 |
| 26 | 16 | 37 | 70 | 79 | 167 | 260 | 260 |
| 27 | 16 | 36 | 72 | 79 | 167 | 260 | 260 |
| 28 | 15 | 36 | 74 | 78 | 167 | 259 | 259 |
| 29 | 15 | 36 | 77 | 79 | 166 | 259 | 259 |
| 30 | 15 | 35 | 79 | 81 | 166 | 259 | 259 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

10

24

30

53

174

314

3 158

2

11

25

31

54

175

352

2 343

3

12

26

35

60

171

364

1 764

4

12

28

38

64

169

362

1 360

5

13

30

42

66

169

352

1 077

6

14

32

44

69

169

338

873

7

16

35

46

71

169

322

722

8

16

36

47

74

168

304

606

9

17

37

49

77

169

287

516

10

17

38

51

79

169

270

445

11

17

38

51

80

169

262

386

12

18

38

51

81

169

262

338

13

18

38

51

81

169

262

298

14

18

39

52

81

169

262

264

15

18

39

52

81

169

262

262

16

18

38

51

81

169

262

262

17

18

38

51

81

169

262

262

18

18

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

18

38

54

81

169

262

262

21

18

38

57

81

169

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

62

80

169

261

261

24

17

38

64

80

168

261

261

25

16

37

66

80

168

261

261

26

16

37

70

79

167

260

260

27

16

36

72

79

167

260

260

28

15

36

74

78

167

259

259

29

15

36

77

79

166

259

259

30

15

35

79

81

166

259

259

3.16   Peso Ċilen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 59 | 66 | 88 | 209 | 318 | 3 200 |
| 2 | 48 | 62 | 68 | 91 | 212 | 357 | 2 381 |
| 3 | 51 | 65 | 74 | 99 | 210 | 370 | 1 796 |
| 4 | 51 | 67 | 78 | 104 | 208 | 369 | 1 387 |
| 5 | 53 | 70 | 82 | 106 | 208 | 359 | 1 099 |
| 6 | 55 | 73 | 84 | 110 | 209 | 345 | 891 |
| 7 | 56 | 75 | 86 | 111 | 209 | 329 | 737 |
| 8 | 56 | 75 | 87 | 114 | 208 | 311 | 620 |
| 9 | 56 | 76 | 88 | 116 | 208 | 301 | 528 |
| 10 | 56 | 77 | 90 | 118 | 208 | 300 | 455 |
| 11 | 56 | 77 | 90 | 119 | 207 | 300 | 395 |
| 12 | 55 | 76 | 89 | 118 | 206 | 299 | 346 |
| 13 | 54 | 75 | 88 | 117 | 206 | 298 | 305 |
| 14 | 53 | 74 | 87 | 117 | 205 | 298 | 298 |
| 15 | 52 | 73 | 86 | 116 | 204 | 297 | 297 |
| 16 | 52 | 72 | 85 | 115 | 203 | 296 | 296 |
| 17 | 51 | 72 | 85 | 114 | 202 | 295 | 295 |
| 18 | 50 | 71 | 84 | 113 | 201 | 294 | 294 |
| 19 | 49 | 70 | 83 | 113 | 201 | 294 | 294 |
| 20 | 49 | 69 | 82 | 112 | 200 | 293 | 293 |
| 21 | 48 | 69 | 82 | 111 | 199 | 292 | 292 |
| 22 | 47 | 68 | 81 | 110 | 199 | 291 | 291 |
| 23 | 46 | 67 | 80 | 109 | 198 | 290 | 290 |
| 24 | 45 | 66 | 79 | 109 | 197 | 290 | 290 |
| 25 | 44 | 65 | 78 | 108 | 196 | 289 | 289 |
| 26 | 43 | 64 | 77 | 107 | 195 | 288 | 288 |
| 27 | 43 | 63 | 76 | 106 | 194 | 287 | 287 |
| 28 | 42 | 62 | 76 | 105 | 193 | 286 | 286 |
| 29 | 41 | 62 | 78 | 104 | 192 | 285 | 285 |
| 30 | 40 | 61 | 82 | 103 | 191 | 284 | 284 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

45

59

66

88

209

318

3 200

2

48

62

68

91

212

357

2 381

3

51

65

74

99

210

370

1 796

4

51

67

78

104

208

369

1 387

5

53

70

82

106

208

359

1 099

6

55

73

84

110

209

345

891

7

56

75

86

111

209

329

737

8

56

75

87

114

208

311

620

9

56

76

88

116

208

301

528

10

56

77

90

118

208

300

455

11

56

77

90

119

207

300

395

12

55

76

89

118

206

299

346

13

54

75

88

117

206

298

305

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

52

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

201

294

294

19

49

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

199

292

292

22

47

68

81

110

199

291

291

23

46

67

80

109

198

290

290

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

43

63

76

106

194

287

287

28

42

62

76

105

193

286

286

29

41

62

78

104

192

285

285

30

40

61

82

103

191

284

284

3.17   Peso Kolombjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 76 | 90 | 97 | 119 | 241 | 336 | 3 284 |
| 2 | 81 | 94 | 101 | 124 | 245 | 366 | 2 451 |
| 3 | 80 | 95 | 104 | 129 | 240 | 381 | 1 851 |
| 4 | 80 | 95 | 106 | 132 | 236 | 380 | 1 432 |
| 5 | 82 | 99 | 111 | 135 | 238 | 371 | 1 136 |
| 6 | 84 | 102 | 114 | 139 | 238 | 357 | 923 |
| 7 | 86 | 105 | 116 | 142 | 239 | 341 | 764 |
| 8 | 87 | 107 | 118 | 145 | 240 | 332 | 643 |
| 9 | 88 | 108 | 121 | 149 | 240 | 333 | 548 |
| 10 | 89 | 109 | 122 | 151 | 240 | 333 | 472 |
| 11 | 88 | 109 | 122 | 151 | 240 | 332 | 410 |
| 12 | 87 | 108 | 121 | 150 | 239 | 331 | 359 |
| 13 | 86 | 107 | 120 | 149 | 237 | 330 | 330 |
| 14 | 84 | 105 | 118 | 148 | 236 | 329 | 329 |
| 15 | 83 | 104 | 117 | 146 | 234 | 327 | 327 |
| 16 | 82 | 102 | 115 | 145 | 233 | 326 | 326 |
| 17 | 80 | 101 | 114 | 143 | 232 | 324 | 324 |
| 18 | 79 | 100 | 113 | 142 | 230 | 323 | 323 |
| 19 | 77 | 98 | 111 | 141 | 229 | 322 | 322 |
| 20 | 76 | 97 | 110 | 139 | 228 | 320 | 320 |
| 21 | 75 | 95 | 108 | 138 | 226 | 319 | 319 |
| 22 | 73 | 94 | 107 | 136 | 225 | 317 | 317 |
| 23 | 72 | 92 | 105 | 135 | 223 | 316 | 316 |
| 24 | 70 | 91 | 104 | 133 | 221 | 314 | 314 |
| 25 | 68 | 89 | 102 | 132 | 220 | 313 | 313 |
| 26 | 67 | 88 | 101 | 130 | 218 | 311 | 311 |
| 27 | 65 | 86 | 99 | 129 | 217 | 310 | 310 |
| 28 | 64 | 85 | 98 | 127 | 215 | 308 | 308 |
| 29 | 62 | 83 | 96 | 125 | 214 | 307 | 307 |
| 30 | 61 | 82 | 95 | 124 | 212 | 305 | 305 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

76

90

97

119

241

336

3 284

2

81

94

101

124

245

366

2 451

3

80

95

104

129

240

381

1 851

4

80

95

106

132

236

380

1 432

5

82

99

111

135

238

371

1 136

6

84

102

114

139

238

357

923

7

86

105

116

142

239

341

764

8

87

107

118

145

240

332

643

9

88

108

121

149

240

333

548

10

89

109

122

151

240

333

472

11

88

109

122

151

240

332

410

12

87

108

121

150

239

331

359

13

86

107

120

149

237

330

330

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

82

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

324

324

18

79

100

113

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

320

320

21

75

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

317

317

23

72

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

221

314

314

25

68

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

65

86

99

129

217

310

310

28

64

85

98

127

215

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

61

82

95

124

212

305

305

3.18   Dollaru ta' Hong Kong

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3 | 17 | 23 | 46 | 167 | 313 | 3 145 |
| 2 | 7 | 20 | 27 | 49 | 171 | 350 | 2 335 |
| 3 | 8 | 23 | 32 | 57 | 168 | 363 | 1 758 |
| 4 | 10 | 26 | 36 | 62 | 167 | 361 | 1 356 |
| 5 | 12 | 29 | 41 | 65 | 168 | 351 | 1 074 |
| 6 | 14 | 32 | 44 | 69 | 168 | 337 | 870 |
| 7 | 16 | 35 | 46 | 72 | 169 | 321 | 719 |
| 8 | 16 | 36 | 48 | 74 | 169 | 304 | 605 |
| 9 | 17 | 37 | 49 | 77 | 169 | 286 | 515 |
| 10 | 17 | 38 | 51 | 80 | 169 | 269 | 443 |
| 11 | 17 | 38 | 51 | 80 | 169 | 262 | 385 |
| 12 | 17 | 38 | 51 | 80 | 168 | 261 | 337 |
| 13 | 16 | 37 | 50 | 80 | 168 | 261 | 297 |
| 14 | 16 | 37 | 50 | 79 | 167 | 260 | 263 |
| 15 | 15 | 36 | 49 | 78 | 167 | 259 | 259 |
| 16 | 14 | 35 | 48 | 77 | 166 | 258 | 258 |
| 17 | 14 | 35 | 48 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 18 | 13 | 34 | 49 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 13 | 34 | 51 | 76 | 165 | 257 | 257 |
| 20 | 13 | 34 | 54 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 21 | 13 | 34 | 57 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 22 | 13 | 34 | 58 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 13 | 34 | 61 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 24 | 13 | 34 | 64 | 77 | 165 | 258 | 258 |
| 25 | 13 | 34 | 66 | 76 | 165 | 257 | 257 |
| 26 | 13 | 34 | 69 | 76 | 164 | 257 | 257 |
| 27 | 13 | 34 | 72 | 76 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 13 | 33 | 74 | 76 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 14 | 33 | 77 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 14 | 33 | 79 | 81 | 164 | 257 | 257 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

3

17

23

46

167

313

3 145

2

7

20

27

49

171

350

2 335

3

8

23

32

57

168

363

1 758

4

10

26

36

62

167

361

1 356

5

12

29

41

65

168

351

1 074

6

14

32

44

69

168

337

870

7

16

35

46

72

169

321

719

8

16

36

48

74

169

304

605

9

17

37

49

77

169

286

515

10

17

38

51

80

169

269

443

11

17

38

51

80

169

262

385

12

17

38

51

80

168

261

337

13

16

37

50

80

168

261

297

14

16

37

50

79

167

260

263

15

15

36

49

78

167

259

259

16

14

35

48

77

166

258

258

17

14

35

48

77

165

258

258

18

13

34

49

77

165

258

258

19

13

34

51

76

165

257

257

20

13

34

54

77

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

58

77

165

258

258

23

13

34

61

77

165

258

258

24

13

34

64

77

165

258

258

25

13

34

66

76

165

257

257

26

13

34

69

76

164

257

257

27

13

34

72

76

164

257

257

28

13

33

74

76

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

79

81

164

257

257

3.19   Rupee Indjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 89 | 103 | 109 | 132 | 253 | 348 | 3 399 |
| 2 | 89 | 103 | 110 | 132 | 254 | 377 | 2 528 |
| 3 | 89 | 103 | 112 | 137 | 248 | 391 | 1 906 |
| 4 | 88 | 104 | 114 | 140 | 245 | 389 | 1 471 |
| 5 | 89 | 105 | 117 | 142 | 244 | 379 | 1 165 |
| 6 | 89 | 107 | 119 | 144 | 243 | 364 | 944 |
| 7 | 90 | 109 | 120 | 146 | 243 | 346 | 780 |
| 8 | 90 | 110 | 121 | 148 | 243 | 335 | 655 |
| 9 | 90 | 110 | 122 | 150 | 242 | 334 | 558 |
| 10 | 88 | 109 | 122 | 151 | 240 | 333 | 480 |
| 11 | 87 | 108 | 121 | 150 | 238 | 331 | 417 |
| 12 | 85 | 106 | 119 | 148 | 236 | 329 | 365 |
| 13 | 83 | 104 | 117 | 146 | 234 | 327 | 327 |
| 14 | 81 | 102 | 115 | 144 | 233 | 325 | 325 |
| 15 | 79 | 100 | 113 | 142 | 231 | 324 | 324 |
| 16 | 77 | 98 | 111 | 140 | 229 | 321 | 321 |
| 17 | 76 | 96 | 109 | 139 | 227 | 320 | 320 |
| 18 | 74 | 95 | 108 | 137 | 225 | 318 | 318 |
| 19 | 73 | 93 | 106 | 136 | 224 | 317 | 317 |
| 20 | 72 | 92 | 105 | 135 | 223 | 316 | 316 |
| 21 | 71 | 91 | 104 | 134 | 222 | 315 | 315 |
| 22 | 69 | 90 | 103 | 133 | 221 | 314 | 314 |
| 23 | 68 | 89 | 102 | 131 | 220 | 312 | 312 |
| 24 | 67 | 88 | 101 | 130 | 219 | 311 | 311 |
| 25 | 66 | 87 | 100 | 129 | 217 | 310 | 310 |
| 26 | 65 | 86 | 99 | 128 | 216 | 309 | 309 |
| 27 | 64 | 84 | 97 | 127 | 215 | 308 | 308 |
| 28 | 63 | 83 | 96 | 126 | 214 | 307 | 307 |
| 29 | 61 | 82 | 95 | 125 | 213 | 306 | 306 |
| 30 | 60 | 81 | 94 | 124 | 212 | 305 | 305 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

89

103

109

132

253

348

3 399

2

89

103

110

132

254

377

2 528

3

89

103

112

137

248

391

1 906

4

88

104

114

140

245

389

1 471

5

89

105

117

142

244

379

1 165

6

89

107

119

144

243

364

944

7

90

109

120

146

243

346

780

8

90

110

121

148

243

335

655

9

90

110

122

150

242

334

558

10

88

109

122

151

240

333

480

11

87

108

121

150

238

331

417

12

85

106

119

148

236

329

365

13

83

104

117

146

234

327

327

14

81

102

115

144

233

325

325

15

79

100

113

142

231

324

324

16

77

98

111

140

229

321

321

17

76

96

109

139

227

320

320

18

74

95

108

137

225

318

318

19

73

93

106

136

224

317

317

20

72

92

105

135

223

316

316

21

71

91

104

134

222

315

315

22

69

90

103

133

221

314

314

23

68

89

102

131

220

312

312

24

67

88

101

130

219

311

311

25

66

87

100

129

217

310

310

26

65

86

99

128

216

309

309

27

64

84

97

127

215

308

308

28

63

83

96

126

214

307

307

29

61

82

95

125

213

306

306

30

60

81

94

124

212

305

305

3.20   Peso Messikan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 337 | 350 | 357 | 379 | 501 | 596 | 3 510 |
| 2 | 75 | 89 | 96 | 118 | 239 | 387 | 2 604 |
| 3 | 77 | 92 | 101 | 126 | 236 | 400 | 1 960 |
| 4 | 80 | 95 | 106 | 132 | 236 | 398 | 1 511 |
| 5 | 82 | 98 | 110 | 135 | 237 | 387 | 1 195 |
| 6 | 84 | 102 | 114 | 139 | 238 | 372 | 968 |
| 7 | 86 | 105 | 116 | 141 | 238 | 354 | 800 |
| 8 | 87 | 106 | 118 | 145 | 239 | 336 | 672 |
| 9 | 87 | 107 | 120 | 148 | 239 | 332 | 572 |
| 10 | 87 | 108 | 121 | 150 | 239 | 332 | 493 |
| 11 | 87 | 108 | 121 | 150 | 239 | 332 | 428 |
| 12 | 87 | 108 | 121 | 151 | 239 | 332 | 375 |
| 13 | 88 | 109 | 122 | 151 | 239 | 332 | 332 |
| 14 | 88 | 109 | 122 | 151 | 240 | 333 | 333 |
| 15 | 89 | 110 | 123 | 152 | 240 | 333 | 333 |
| 16 | 90 | 111 | 124 | 153 | 241 | 334 | 334 |
| 17 | 91 | 112 | 125 | 154 | 242 | 335 | 335 |
| 18 | 92 | 113 | 126 | 155 | 243 | 336 | 336 |
| 19 | 93 | 114 | 127 | 156 | 244 | 337 | 337 |
| 20 | 94 | 114 | 127 | 157 | 245 | 338 | 338 |
| 21 | 94 | 114 | 127 | 157 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 93 | 114 | 127 | 157 | 245 | 338 | 338 |
| 23 | 93 | 114 | 127 | 156 | 244 | 337 | 337 |
| 24 | 92 | 113 | 126 | 155 | 244 | 336 | 336 |
| 25 | 91 | 112 | 125 | 154 | 243 | 335 | 335 |
| 26 | 90 | 111 | 124 | 153 | 241 | 334 | 334 |
| 27 | 89 | 110 | 123 | 152 | 240 | 333 | 333 |
| 28 | 87 | 108 | 121 | 151 | 239 | 332 | 332 |
| 29 | 86 | 107 | 120 | 149 | 237 | 330 | 330 |
| 30 | 85 | 105 | 118 | 148 | 236 | 329 | 329 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

337

350

357

379

501

596

3 510

2

75

89

96

118

239

387

2 604

3

77

92

101

126

236

400

1 960

4

80

95

106

132

236

398

1 511

5

82

98

110

135

237

387

1 195

6

84

102

114

139

238

372

968

7

86

105

116

141

238

354

800

8

87

106

118

145

239

336

672

9

87

107

120

148

239

332

572

10

87

108

121

150

239

332

493

11

87

108

121

150

239

332

428

12

87

108

121

151

239

332

375

13

88

109

122

151

239

332

332

14

88

109

122

151

240

333

333

15

89

110

123

152

240

333

333

16

90

111

124

153

241

334

334

17

91

112

125

154

242

335

335

18

92

113

126

155

243

336

336

19

93

114

127

156

244

337

337

20

94

114

127

157

245

338

338

21

94

114

127

157

245

338

338

22

93

114

127

157

245

338

338

23

93

114

127

156

244

337

337

24

92

113

126

155

244

336

336

25

91

112

125

154

243

335

335

26

90

111

124

153

241

334

334

27

89

110

123

152

240

333

333

28

87

108

121

151

239

332

332

29

86

107

120

149

237

330

330

30

85

105

118

148

236

329

329

3.21   Dollaru ġdid tat-Tajwan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 5 | 11 | 34 | 155 | 306 | 3 075 |
| 2 | 0 | 5 | 11 | 34 | 155 | 343 | 2 282 |
| 3 | 1 | 5 | 13 | 38 | 149 | 356 | 1 719 |
| 4 | 1 | 5 | 16 | 41 | 146 | 354 | 1 326 |
| 5 | 2 | 6 | 18 | 42 | 145 | 344 | 1 050 |
| 6 | 2 | 8 | 20 | 45 | 144 | 330 | 851 |
| 7 | 3 | 10 | 21 | 46 | 144 | 314 | 704 |
| 8 | 4 | 10 | 22 | 48 | 143 | 297 | 592 |
| 9 | 4 | 10 | 25 | 50 | 142 | 280 | 504 |
| 10 | 4 | 10 | 28 | 52 | 141 | 264 | 434 |
| 11 | 5 | 10 | 31 | 53 | 141 | 247 | 377 |
| 12 | 6 | 10 | 33 | 53 | 141 | 234 | 330 |
| 13 | 6 | 12 | 35 | 53 | 141 | 234 | 291 |
| 14 | 6 | 12 | 38 | 53 | 141 | 234 | 258 |
| 15 | 6 | 14 | 40 | 53 | 141 | 234 | 234 |
| 16 | 8 | 14 | 43 | 53 | 141 | 234 | 234 |
| 17 | 8 | 15 | 46 | 54 | 142 | 235 | 235 |
| 18 | 8 | 16 | 48 | 54 | 142 | 235 | 235 |
| 19 | 9 | 17 | 50 | 57 | 143 | 236 | 236 |
| 20 | 9 | 19 | 53 | 59 | 144 | 237 | 237 |
| 21 | 9 | 19 | 56 | 62 | 145 | 238 | 238 |
| 22 | 10 | 20 | 58 | 64 | 145 | 238 | 238 |
| 23 | 10 | 21 | 61 | 65 | 146 | 239 | 239 |
| 24 | 12 | 22 | 63 | 67 | 146 | 239 | 239 |
| 25 | 12 | 22 | 66 | 70 | 147 | 240 | 240 |
| 26 | 12 | 24 | 68 | 72 | 147 | 240 | 240 |
| 27 | 13 | 25 | 71 | 74 | 148 | 240 | 240 |
| 28 | 13 | 26 | 73 | 76 | 148 | 241 | 241 |
| 29 | 14 | 27 | 76 | 78 | 148 | 241 | 241 |
| 30 | 14 | 27 | 79 | 80 | 149 | 241 | 241 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

5

11

34

155

306

3 075

2

0

5

11

34

155

343

2 282

3

1

5

13

38

149

356

1 719

4

1

5

16

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

330

851

7

3

10

21

46

144

314

704

8

4

10

22

48

143

297

592

9

4

10

25

50

142

280

504

10

4

10

28

52

141

264

434

11

5

10

31

53

141

247

377

12

6

10

33

53

141

234

330

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

141

234

258

15

6

14

40

53

141

234

234

16

8

14

43

53

141

234

234

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

142

235

235

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

145

238

238

23

10

21

61

65

146

239

239

24

12

22

63

67

146

239

239

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

147

240

240

27

13

25

71

74

148

240

240

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

148

241

241

30

14

27

79

80

149

241

241

3.22   Dollaru New Zealandiż

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 62 | 69 | 91 | 212 | 313 | 3 145 |
| 2 | 49 | 63 | 69 | 92 | 213 | 350 | 2 334 |
| 3 | 48 | 63 | 72 | 97 | 208 | 363 | 1 758 |
| 4 | 48 | 63 | 74 | 100 | 204 | 361 | 1 357 |
| 5 | 48 | 64 | 76 | 101 | 203 | 352 | 1 075 |
| 6 | 49 | 67 | 78 | 104 | 203 | 338 | 872 |
| 7 | 49 | 68 | 79 | 104 | 201 | 322 | 722 |
| 8 | 48 | 68 | 80 | 106 | 201 | 305 | 607 |
| 9 | 48 | 68 | 80 | 109 | 200 | 293 | 517 |
| 10 | 47 | 68 | 81 | 109 | 199 | 291 | 445 |
| 11 | 46 | 66 | 79 | 109 | 197 | 290 | 387 |
| 12 | 44 | 65 | 78 | 107 | 195 | 288 | 339 |
| 13 | 42 | 63 | 76 | 106 | 194 | 287 | 299 |
| 14 | 41 | 62 | 75 | 104 | 192 | 285 | 285 |
| 15 | 40 | 60 | 73 | 103 | 191 | 284 | 284 |
| 16 | 38 | 59 | 72 | 101 | 189 | 282 | 282 |
| 17 | 37 | 57 | 70 | 100 | 188 | 281 | 281 |
| 18 | 36 | 56 | 69 | 99 | 187 | 280 | 280 |
| 19 | 35 | 55 | 68 | 98 | 186 | 279 | 279 |
| 20 | 34 | 55 | 68 | 97 | 186 | 278 | 278 |
| 21 | 34 | 54 | 67 | 97 | 185 | 278 | 278 |
| 22 | 33 | 54 | 67 | 96 | 184 | 277 | 277 |
| 23 | 32 | 53 | 66 | 95 | 184 | 276 | 276 |
| 24 | 32 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 25 | 31 | 52 | 67 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 26 | 30 | 51 | 70 | 93 | 182 | 274 | 274 |
| 27 | 29 | 50 | 72 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 28 | 29 | 50 | 75 | 92 | 180 | 273 | 273 |
| 29 | 28 | 49 | 77 | 91 | 180 | 272 | 272 |
| 30 | 27 | 48 | 80 | 91 | 179 | 272 | 272 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

48

62

69

91

212

313

3 145

2

49

63

69

92

213

350

2 334

3

48

63

72

97

208

363

1 758

4

48

63

74

100

204

361

1 357

5

48

64

76

101

203

352

1 075

6

49

67

78

104

203

338

872

7

49

68

79

104

201

322

722

8

48

68

80

106

201

305

607

9

48

68

80

109

200

293

517

10

47

68

81

109

199

291

445

11

46

66

79

109

197

290

387

12

44

65

78

107

195

288

339

13

42

63

76

106

194

287

299

14

41

62

75

104

192

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

189

282

282

17

37

57

70

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

186

278

278

21

34

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

184

277

277

23

32

53

66

95

184

276

276

24

32

52

65

95

183

276

276

25

31

52

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

274

274

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

272

272

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23   Rand

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 110 | 124 | 131 | 153 | 275 | 369 | 3 418 |
| 2 | 112 | 125 | 132 | 154 | 276 | 379 | 2 543 |
| 3 | 112 | 127 | 135 | 161 | 271 | 393 | 1 918 |
| 4 | 113 | 128 | 139 | 165 | 269 | 391 | 1 481 |
| 5 | 114 | 131 | 143 | 167 | 269 | 381 | 1 173 |
| 6 | 115 | 133 | 145 | 170 | 269 | 367 | 952 |
| 7 | 116 | 135 | 146 | 172 | 269 | 361 | 787 |
| 8 | 115 | 135 | 146 | 173 | 268 | 361 | 662 |
| 9 | 115 | 135 | 147 | 175 | 267 | 360 | 564 |
| 10 | 114 | 135 | 148 | 176 | 266 | 359 | 486 |
| 11 | 113 | 134 | 147 | 176 | 264 | 357 | 422 |
| 12 | 111 | 132 | 145 | 174 | 262 | 355 | 370 |
| 13 | 109 | 130 | 143 | 172 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 107 | 127 | 140 | 170 | 258 | 351 | 351 |
| 15 | 104 | 125 | 138 | 168 | 256 | 349 | 349 |
| 16 | 102 | 123 | 136 | 165 | 253 | 346 | 346 |
| 17 | 100 | 120 | 133 | 163 | 251 | 344 | 344 |
| 18 | 97 | 118 | 131 | 161 | 249 | 342 | 342 |
| 19 | 95 | 116 | 129 | 159 | 247 | 340 | 340 |
| 20 | 94 | 114 | 127 | 157 | 245 | 338 | 338 |
| 21 | 92 | 113 | 126 | 155 | 243 | 336 | 336 |
| 22 | 90 | 111 | 124 | 153 | 242 | 334 | 334 |
| 23 | 88 | 109 | 122 | 152 | 240 | 333 | 333 |
| 24 | 87 | 107 | 120 | 150 | 238 | 331 | 331 |
| 25 | 85 | 105 | 118 | 148 | 236 | 329 | 329 |
| 26 | 83 | 104 | 117 | 146 | 234 | 327 | 327 |
| 27 | 81 | 102 | 115 | 144 | 233 | 325 | 325 |
| 28 | 80 | 100 | 113 | 143 | 231 | 324 | 324 |
| 29 | 78 | 99 | 112 | 141 | 229 | 322 | 322 |
| 30 | 76 | 97 | 110 | 140 | 228 | 321 | 321 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

110

124

131

153

275

369

3 418

2

112

125

132

154

276

379

2 543

3

112

127

135

161

271

393

1 918

4

113

128

139

165

269

391

1 481

5

114

131

143

167

269

381

1 173

6

115

133

145

170

269

367

952

7

116

135

146

172

269

361

787

8

115

135

146

173

268

361

662

9

115

135

147

175

267

360

564

10

114

135

148

176

266

359

486

11

113

134

147

176

264

357

422

12

111

132

145

174

262

355

370

13

109

130

143

172

260

353

353

14

107

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

168

256

349

349

16

102

123

136

165

253

346

346

17

100

120

133

163

251

344

344

18

97

118

131

161

249

342

342

19

95

116

129

159

247

340

340

20

94

114

127

157

245

338

338

21

92

113

126

155

243

336

336

22

90

111

124

153

242

334

334

23

88

109

122

152

240

333

333

24

87

107

120

150

238

331

331

25

85

105

118

148

236

329

329

26

83

104

117

146

234

327

327

27

81

102

115

144

233

325

325

28

80

100

113

143

231

324

324

29

78

99

112

141

229

322

322

30

76

97

110

140

228

321

321

3.24   Real

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 168 | 181 | 188 | 210 | 332 | 427 | 3 380 |
| 2 | 177 | 191 | 197 | 220 | 341 | 436 | 2 532 |
| 3 | 180 | 195 | 204 | 229 | 340 | 434 | 1 921 |
| 4 | 182 | 197 | 208 | 234 | 338 | 432 | 1 490 |
| 5 | 182 | 199 | 211 | 235 | 338 | 431 | 1 183 |
| 6 | 182 | 200 | 212 | 237 | 336 | 429 | 961 |
| 7 | 182 | 201 | 212 | 238 | 335 | 428 | 795 |
| 8 | 181 | 201 | 212 | 239 | 333 | 426 | 668 |
| 9 | 180 | 200 | 212 | 240 | 332 | 425 | 568 |
| 10 | 179 | 199 | 212 | 241 | 330 | 423 | 489 |
| 11 | 177 | 198 | 211 | 240 | 328 | 421 | 425 |
| 12 | 174 | 195 | 208 | 238 | 326 | 419 | 419 |
| 13 | 171 | 192 | 205 | 235 | 323 | 416 | 416 |
| 14 | 168 | 189 | 202 | 232 | 320 | 413 | 413 |
| 15 | 165 | 186 | 199 | 228 | 317 | 409 | 409 |
| 16 | 162 | 183 | 196 | 225 | 313 | 406 | 406 |
| 17 | 159 | 180 | 193 | 222 | 310 | 403 | 403 |
| 18 | 156 | 176 | 189 | 219 | 307 | 400 | 400 |
| 19 | 153 | 173 | 186 | 216 | 304 | 397 | 397 |
| 20 | 149 | 170 | 183 | 213 | 301 | 394 | 394 |
| 21 | 146 | 167 | 180 | 210 | 298 | 391 | 391 |
| 22 | 143 | 164 | 177 | 206 | 295 | 387 | 387 |
| 23 | 140 | 161 | 174 | 203 | 291 | 384 | 384 |
| 24 | 137 | 158 | 171 | 200 | 288 | 381 | 381 |
| 25 | 134 | 155 | 168 | 197 | 285 | 378 | 378 |
| 26 | 131 | 151 | 164 | 194 | 282 | 375 | 375 |
| 27 | 128 | 149 | 162 | 191 | 279 | 372 | 372 |
| 28 | 125 | 146 | 159 | 188 | 276 | 369 | 369 |
| 29 | 122 | 143 | 156 | 185 | 273 | 366 | 366 |
| 30 | 119 | 140 | 153 | 183 | 271 | 364 | 364 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

168

181

188

210

332

427

3 380

2

177

191

197

220

341

436

2 532

3

180

195

204

229

340

434

1 921

4

182

197

208

234

338

432

1 490

5

182

199

211

235

338

431

1 183

6

182

200

212

237

336

429

961

7

182

201

212

238

335

428

795

8

181

201

212

239

333

426

668

9

180

200

212

240

332

425

568

10

179

199

212

241

330

423

489

11

177

198

211

240

328

421

425

12

174

195

208

238

326

419

419

13

171

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

228

317

409

409

16

162

183

196

225

313

406

406

17

159

180

193

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

153

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

206

295

387

387

23

140

161

174

203

291

384

384

24

137

158

171

200

288

381

381

25

134

155

168

197

285

378

378

26

131

151

164

194

282

375

375

27

128

149

162

191

279

372

372

28

125

146

159

188

276

369

369

29

122

143

156

185

273

366

366

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25   Renminbi-yuan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 24 | 38 | 44 | 67 | 188 | 316 | 3 179 |
| 2 | 25 | 38 | 45 | 68 | 189 | 354 | 2 360 |
| 3 | 24 | 39 | 47 | 73 | 183 | 367 | 1 779 |
| 4 | 24 | 40 | 50 | 76 | 180 | 365 | 1 373 |
| 5 | 24 | 41 | 53 | 78 | 180 | 356 | 1 087 |
| 6 | 25 | 43 | 55 | 80 | 179 | 342 | 882 |
| 7 | 26 | 45 | 56 | 81 | 178 | 325 | 729 |
| 8 | 25 | 44 | 56 | 83 | 177 | 308 | 613 |
| 9 | 24 | 44 | 57 | 85 | 176 | 290 | 522 |
| 10 | 24 | 44 | 57 | 86 | 175 | 273 | 449 |
| 11 | 23 | 44 | 57 | 86 | 175 | 268 | 390 |
| 12 | 23 | 43 | 56 | 86 | 174 | 267 | 342 |
| 13 | 22 | 43 | 56 | 85 | 173 | 266 | 301 |
| 14 | 22 | 42 | 55 | 85 | 173 | 266 | 267 |
| 15 | 21 | 42 | 55 | 84 | 173 | 265 | 265 |
| 16 | 21 | 42 | 55 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 17 | 21 | 42 | 55 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 18 | 21 | 42 | 55 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 19 | 21 | 42 | 55 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 20 | 21 | 42 | 55 | 84 | 173 | 265 | 265 |
| 21 | 21 | 42 | 57 | 84 | 173 | 265 | 265 |
| 22 | 21 | 42 | 60 | 84 | 173 | 265 | 265 |
| 23 | 21 | 42 | 62 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 24 | 21 | 42 | 65 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 25 | 21 | 41 | 67 | 84 | 172 | 265 | 265 |
| 26 | 20 | 41 | 70 | 83 | 172 | 265 | 265 |
| 27 | 20 | 41 | 72 | 83 | 171 | 264 | 264 |
| 28 | 20 | 41 | 75 | 83 | 171 | 264 | 264 |
| 29 | 19 | 40 | 78 | 83 | 171 | 264 | 264 |
| 30 | 19 | 40 | 80 | 82 | 171 | 263 | 263 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

24

38

44

67

188

316

3 179

2

25

38

45

68

189

354

2 360

3

24

39

47

73

183

367

1 779

4

24

40

50

76

180

365

1 373

5

24

41

53

78

180

356

1 087

6

25

43

55

80

179

342

882

7

26

45

56

81

178

325

729

8

25

44

56

83

177

308

613

9

24

44

57

85

176

290

522

10

24

44

57

86

175

273

449

11

23

44

57

86

175

268

390

12

23

43

56

86

174

267

342

13

22

43

56

85

173

266

301

14

22

42

55

85

173

266

267

15

21

42

55

84

173

265

265

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

265

265

21

21

42

57

84

173

265

265

22

21

42

60

84

173

265

265

23

21

42

62

84

172

265

265

24

21

42

65

84

172

265

265

25

21

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

171

264

264

28

20

41

75

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

80

82

171

263

263

3.26   Ringgit

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 20 | 34 | 41 | 63 | 184 | 321 | 3 231 |
| 2 | 22 | 36 | 42 | 65 | 186 | 359 | 2 399 |
| 3 | 23 | 38 | 46 | 71 | 182 | 372 | 1 806 |
| 4 | 24 | 40 | 50 | 76 | 181 | 370 | 1 394 |
| 5 | 26 | 43 | 55 | 79 | 182 | 360 | 1 104 |
| 6 | 28 | 46 | 57 | 83 | 182 | 346 | 895 |
| 7 | 30 | 49 | 60 | 85 | 182 | 329 | 740 |
| 8 | 30 | 50 | 61 | 88 | 182 | 312 | 622 |
| 9 | 30 | 51 | 63 | 91 | 182 | 294 | 530 |
| 10 | 31 | 52 | 65 | 93 | 183 | 277 | 456 |
| 11 | 32 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 396 |
| 12 | 32 | 53 | 66 | 95 | 183 | 276 | 347 |
| 13 | 32 | 53 | 66 | 95 | 183 | 276 | 306 |
| 14 | 32 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 15 | 31 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 16 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 17 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 18 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 19 | 31 | 52 | 65 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 20 | 31 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 21 | 31 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 22 | 31 | 52 | 65 | 95 | 183 | 276 | 276 |
| 23 | 31 | 52 | 65 | 94 | 183 | 275 | 275 |
| 24 | 31 | 52 | 66 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 25 | 31 | 51 | 69 | 94 | 182 | 275 | 275 |
| 26 | 30 | 51 | 71 | 93 | 182 | 274 | 274 |
| 27 | 30 | 50 | 74 | 93 | 181 | 274 | 274 |
| 28 | 29 | 50 | 76 | 92 | 181 | 273 | 273 |
| 29 | 29 | 49 | 79 | 92 | 180 | 273 | 273 |
| 30 | 28 | 49 | 82 | 91 | 180 | 272 | 272 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

20

34

41

63

184

321

3 231

2

22

36

42

65

186

359

2 399

3

23

38

46

71

182

372

1 806

4

24

40

50

76

181

370

1 394

5

26

43

55

79

182

360

1 104

6

28

46

57

83

182

346

895

7

30

49

60

85

182

329

740

8

30

50

61

88

182

312

622

9

30

51

63

91

182

294

530

10

31

52

65

93

183

277

456

11

32

52

65

95

183

276

396

12

32

53

66

95

183

276

347

13

32

53

66

95

183

276

306

14

32

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

52

65

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

31

52

65

95

183

276

276

21

31

52

65

95

183

276

276

22

31

52

65

95

183

276

276

23

31

52

65

94

183

275

275

24

31

52

66

94

182

275

275

25

31

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

274

274

27

30

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

273

273

29

29

49

79

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

272

272

3.27   Rublu Russu

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 120 | 134 | 141 | 163 | 285 | 379 | 3 533 |
| 2 | 119 | 133 | 139 | 162 | 283 | 390 | 2 631 |
| 3 | 117 | 132 | 141 | 166 | 276 | 404 | 1 981 |
| 4 | 116 | 132 | 143 | 169 | 273 | 402 | 1 527 |
| 5 | 116 | 133 | 145 | 170 | 272 | 391 | 1 207 |
| 6 | 116 | 134 | 146 | 171 | 270 | 375 | 976 |
| 7 | 117 | 136 | 147 | 172 | 269 | 362 | 806 |
| 8 | 116 | 136 | 147 | 174 | 268 | 361 | 676 |
| 9 | 115 | 135 | 147 | 176 | 267 | 360 | 575 |
| 10 | 115 | 135 | 148 | 177 | 266 | 359 | 494 |
| 11 | 114 | 135 | 148 | 177 | 266 | 358 | 429 |
| 12 | 113 | 134 | 147 | 176 | 264 | 357 | 374 |
| 13 | 112 | 133 | 146 | 175 | 263 | 356 | 356 |
| 14 | 110 | 131 | 144 | 174 | 262 | 355 | 355 |
| 15 | 108 | 129 | 142 | 171 | 260 | 352 | 352 |
| 16 | 106 | 127 | 140 | 169 | 257 | 350 | 350 |
| 17 | 103 | 124 | 137 | 166 | 255 | 348 | 348 |
| 18 | 101 | 122 | 135 | 164 | 253 | 345 | 345 |
| 19 | 99 | 120 | 133 | 162 | 250 | 343 | 343 |
| 20 | 97 | 118 | 131 | 160 | 248 | 341 | 341 |
| 21 | 94 | 115 | 128 | 158 | 246 | 339 | 339 |
| 22 | 92 | 113 | 126 | 155 | 244 | 336 | 336 |
| 23 | 90 | 111 | 124 | 153 | 241 | 334 | 334 |
| 24 | 88 | 109 | 122 | 151 | 239 | 332 | 332 |
| 25 | 86 | 106 | 119 | 149 | 237 | 330 | 330 |
| 26 | 84 | 104 | 117 | 147 | 235 | 328 | 328 |
| 27 | 81 | 102 | 115 | 145 | 233 | 326 | 326 |
| 28 | 79 | 100 | 113 | 143 | 231 | 324 | 324 |
| 29 | 77 | 98 | 111 | 141 | 229 | 322 | 322 |
| 30 | 76 | 96 | 109 | 139 | 227 | 320 | 320 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

120

134

141

163

285

379

3 533

2

119

133

139

162

283

390

2 631

3

117

132

141

166

276

404

1 981

4

116

132

143

169

273

402

1 527

5

116

133

145

170

272

391

1 207

6

116

134

146

171

270

375

976

7

117

136

147

172

269

362

806

8

116

136

147

174

268

361

676

9

115

135

147

176

267

360

575

10

115

135

148

177

266

359

494

11

114

135

148

177

266

358

429

12

113

134

147

176

264

357

374

13

112

133

146

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

352

352

16

106

127

140

169

257

350

350

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

118

131

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

336

336

23

90

111

124

153

241

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

86

106

119

149

237

330

330

26

84

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

76

96

109

139

227

320

320

3.28   Dollaru Singaporjan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 5 | 11 | 34 | 155 | 312 | 3 140 |
| 2 | 0 | 7 | 13 | 36 | 157 | 350 | 2 329 |
| 3 | 1 | 9 | 17 | 42 | 153 | 362 | 1 753 |
| 4 | 1 | 11 | 21 | 47 | 152 | 360 | 1 352 |
| 5 | 2 | 14 | 26 | 50 | 152 | 350 | 1 071 |
| 6 | 2 | 17 | 28 | 54 | 153 | 336 | 868 |
| 7 | 3 | 20 | 31 | 56 | 153 | 320 | 718 |
| 8 | 4 | 21 | 32 | 59 | 153 | 303 | 603 |
| 9 | 4 | 21 | 33 | 62 | 153 | 286 | 514 |
| 10 | 4 | 22 | 35 | 64 | 153 | 269 | 443 |
| 11 | 5 | 22 | 35 | 64 | 153 | 252 | 385 |
| 12 | 6 | 22 | 35 | 64 | 152 | 245 | 337 |
| 13 | 6 | 22 | 36 | 64 | 152 | 245 | 297 |
| 14 | 6 | 21 | 38 | 64 | 152 | 245 | 263 |
| 15 | 6 | 21 | 41 | 64 | 152 | 245 | 245 |
| 16 | 8 | 21 | 44 | 63 | 151 | 244 | 244 |
| 17 | 8 | 21 | 46 | 63 | 152 | 244 | 244 |
| 18 | 8 | 21 | 49 | 63 | 152 | 244 | 244 |
| 19 | 9 | 21 | 51 | 64 | 152 | 245 | 245 |
| 20 | 9 | 22 | 54 | 64 | 152 | 245 | 245 |
| 21 | 9 | 22 | 57 | 65 | 153 | 246 | 246 |
| 22 | 10 | 23 | 59 | 65 | 153 | 246 | 246 |
| 23 | 11 | 23 | 61 | 66 | 154 | 246 | 246 |
| 24 | 12 | 23 | 64 | 68 | 154 | 247 | 247 |
| 25 | 12 | 23 | 66 | 71 | 154 | 247 | 247 |
| 26 | 12 | 24 | 69 | 72 | 154 | 247 | 247 |
| 27 | 13 | 25 | 72 | 74 | 154 | 247 | 247 |
| 28 | 13 | 26 | 74 | 76 | 154 | 247 | 247 |
| 29 | 14 | 27 | 77 | 79 | 154 | 247 | 247 |
| 30 | 14 | 28 | 79 | 81 | 155 | 247 | 247 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

5

11

34

155

312

3 140

2

0

7

13

36

157

350

2 329

3

1

9

17

42

153

362

1 753

4

1

11

21

47

152

360

1 352

5

2

14

26

50

152

350

1 071

6

2

17

28

54

153

336

868

7

3

20

31

56

153

320

718

8

4

21

32

59

153

303

603

9

4

21

33

62

153

286

514

10

4

22

35

64

153

269

443

11

5

22

35

64

153

252

385

12

6

22

35

64

152

245

337

13

6

22

36

64

152

245

297

14

6

21

38

64

152

245

263

15

6

21

41

64

152

245

245

16

8

21

44

63

151

244

244

17

8

21

46

63

152

244

244

18

8

21

49

63

152

244

244

19

9

21

51

64

152

245

245

20

9

22

54

64

152

245

245

21

9

22

57

65

153

246

246

22

10

23

59

65

153

246

246

23

11

23

61

66

154

246

246

24

12

23

64

68

154

247

247

25

12

23

66

71

154

247

247

26

12

24

69

72

154

247

247

27

13

25

72

74

154

247

247

28

13

26

74

76

154

247

247

29

14

27

77

79

154

247

247

30

14

28

79

81

155

247

247

3.29   Won Sud Korean

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 30 | 44 | 51 | 73 | 194 | 313 | 3 142 |
| 2 | 31 | 44 | 51 | 74 | 195 | 350 | 2 330 |
| 3 | 29 | 44 | 52 | 78 | 188 | 362 | 1 753 |
| 4 | 28 | 44 | 54 | 80 | 185 | 360 | 1 352 |
| 5 | 28 | 45 | 57 | 81 | 184 | 350 | 1 070 |
| 6 | 31 | 49 | 60 | 86 | 185 | 336 | 867 |
| 7 | 29 | 48 | 59 | 84 | 181 | 319 | 716 |
| 8 | 33 | 52 | 64 | 91 | 185 | 302 | 602 |
| 9 | 32 | 52 | 64 | 93 | 184 | 285 | 512 |
| 10 | 26 | 47 | 60 | 89 | 178 | 271 | 441 |
| 11 | 22 | 43 | 56 | 85 | 173 | 266 | 383 |
| 12 | 18 | 39 | 52 | 82 | 170 | 263 | 335 |
| 13 | 16 | 37 | 50 | 79 | 167 | 260 | 295 |
| 14 | 14 | 35 | 48 | 77 | 165 | 258 | 262 |
| 15 | 12 | 33 | 46 | 76 | 164 | 257 | 257 |
| 16 | 11 | 32 | 45 | 74 | 162 | 255 | 255 |
| 17 | 10 | 31 | 46 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 18 | 9 | 30 | 48 | 73 | 161 | 254 | 254 |
| 19 | 9 | 30 | 51 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 20 | 9 | 30 | 54 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 21 | 9 | 30 | 56 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 22 | 10 | 30 | 58 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 23 | 11 | 30 | 61 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 24 | 12 | 30 | 63 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 25 | 12 | 30 | 66 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 26 | 12 | 29 | 68 | 72 | 160 | 253 | 253 |
| 27 | 13 | 29 | 71 | 74 | 160 | 253 | 253 |
| 28 | 13 | 29 | 73 | 76 | 160 | 253 | 253 |
| 29 | 14 | 29 | 77 | 78 | 160 | 253 | 253 |
| 30 | 14 | 29 | 79 | 80 | 160 | 252 | 252 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

30

44

51

73

194

313

3 142

2

31

44

51

74

195

350

2 330

3

29

44

52

78

188

362

1 753

4

28

44

54

80

185

360

1 352

5

28

45

57

81

184

350

1 070

6

31

49

60

86

185

336

867

7

29

48

59

84

181

319

716

8

33

52

64

91

185

302

602

9

32

52

64

93

184

285

512

10

26

47

60

89

178

271

441

11

22

43

56

85

173

266

383

12

18

39

52

82

170

263

335

13

16

37

50

79

167

260

295

14

14

35

48

77

165

258

262

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

46

73

161

254

254

18

9

30

48

73

161

254

254

19

9

30

51

72

160

253

253

20

9

30

54

72

160

253

253

21

9

30

56

72

160

253

253

22

10

30

58

72

160

253

253

23

11

30

61

72

160

253

253

24

12

30

63

72

160

253

253

25

12

30

66

72

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

73

76

160

253

253

29

14

29

77

78

160

253

253

30

14

29

79

80

160

252

252

3.30   Lira Torka

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 189 | 203 | 210 | 232 | 353 | 448 | 4 237 |
| 2 | 186 | 200 | 206 | 229 | 350 | 449 | 3 087 |
| 3 | 181 | 196 | 204 | 229 | 340 | 462 | 2 310 |
| 4 | 177 | 192 | 203 | 229 | 333 | 455 | 1 761 |
| 5 | 172 | 189 | 201 | 226 | 328 | 436 | 1 373 |
| 6 | 169 | 187 | 199 | 224 | 323 | 417 | 1 106 |
| 7 | 166 | 185 | 196 | 222 | 319 | 411 | 910 |
| 8 | 162 | 182 | 193 | 220 | 314 | 407 | 759 |
| 9 | 158 | 178 | 190 | 219 | 310 | 403 | 640 |
| 10 | 154 | 175 | 188 | 217 | 306 | 399 | 546 |
| 11 | 150 | 171 | 184 | 213 | 302 | 395 | 470 |
| 12 | 146 | 167 | 180 | 209 | 298 | 391 | 409 |
| 13 | 142 | 163 | 176 | 206 | 294 | 387 | 387 |
| 14 | 139 | 159 | 172 | 202 | 290 | 383 | 383 |
| 15 | 135 | 156 | 169 | 198 | 286 | 379 | 379 |
| 16 | 132 | 152 | 165 | 195 | 283 | 376 | 376 |
| 17 | 129 | 149 | 162 | 192 | 280 | 373 | 373 |
| 18 | 126 | 146 | 159 | 189 | 277 | 370 | 370 |
| 19 | 123 | 143 | 156 | 186 | 274 | 367 | 367 |
| 20 | 120 | 141 | 154 | 183 | 271 | 364 | 364 |
| 21 | 117 | 138 | 151 | 181 | 269 | 362 | 362 |
| 22 | 115 | 136 | 149 | 178 | 266 | 359 | 359 |
| 23 | 112 | 133 | 146 | 175 | 264 | 356 | 356 |
| 24 | 110 | 130 | 143 | 173 | 261 | 354 | 354 |
| 25 | 107 | 128 | 141 | 170 | 259 | 351 | 351 |
| 26 | 105 | 126 | 139 | 168 | 256 | 349 | 349 |
| 27 | 103 | 123 | 136 | 166 | 254 | 347 | 347 |
| 28 | 100 | 121 | 134 | 163 | 252 | 345 | 345 |
| 29 | 98 | 119 | 132 | 161 | 250 | 342 | 342 |
| 30 | 96 | 117 | 130 | 159 | 247 | 340 | 340 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

189

203

210

232

353

448

4 237

2

186

200

206

229

350

449

3 087

3

181

196

204

229

340

462

2 310

4

177

192

203

229

333

455

1 761

5

172

189

201

226

328

436

1 373

6

169

187

199

224

323

417

1 106

7

166

185

196

222

319

411

910

8

162

182

193

220

314

407

759

9

158

178

190

219

310

403

640

10

154

175

188

217

306

399

546

11

150

171

184

213

302

395

470

12

146

167

180

209

298

391

409

13

142

163

176

206

294

387

387

14

139

159

172

202

290

383

383

15

135

156

169

198

286

379

379

16

132

152

165

195

283

376

376

17

129

149

162

192

280

373

373

18

126

146

159

189

277

370

370

19

123

143

156

186

274

367

367

20

120

141

154

183

271

364

364

21

117

138

151

181

269

362

362

22

115

136

149

178

266

359

359

23

112

133

146

175

264

356

356

24

110

130

143

173

261

354

354

25

107

128

141

170

259

351

351

26

105

126

139

168

256

349

349

27

103

123

136

166

254

347

347

28

100

121

134

163

252

345

345

29

98

119

132

161

250

342

342

30

96

117

130

159

247

340

340

3.31   Dollaru Amerikan

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 26 | 53 | 173 | 316 | 3 185 |
| 2 | 0 | 14 | 26 | 53 | 173 | 354 | 2 361 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 57 | 169 | 366 | 1 775 |
| 4 | 1 | 20 | 32 | 62 | 168 | 364 | 1 369 |
| 5 | 2 | 23 | 37 | 68 | 169 | 354 | 1 083 |
| 6 | 4 | 26 | 39 | 69 | 170 | 340 | 878 |
| 7 | 6 | 30 | 42 | 71 | 170 | 323 | 726 |
| 8 | 9 | 34 | 46 | 74 | 170 | 306 | 610 |
| 9 | 10 | 37 | 49 | 76 | 170 | 288 | 519 |
| 10 | 11 | 38 | 51 | 76 | 170 | 271 | 447 |
| 11 | 12 | 40 | 52 | 78 | 170 | 263 | 388 |
| 12 | 13 | 41 | 54 | 79 | 171 | 263 | 340 |
| 13 | 14 | 42 | 54 | 79 | 170 | 263 | 299 |
| 14 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 265 |
| 15 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 263 |
| 16 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 263 |
| 17 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 263 |
| 18 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 263 |
| 19 | 14 | 43 | 55 | 80 | 170 | 263 | 263 |
| 20 | 14 | 43 | 55 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 21 | 14 | 43 | 57 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 22 | 14 | 43 | 59 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 23 | 14 | 43 | 62 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 24 | 14 | 43 | 65 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 25 | 14 | 43 | 67 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 26 | 14 | 43 | 70 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 27 | 14 | 43 | 72 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 28 | 14 | 43 | 74 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 29 | 14 | 43 | 77 | 80 | 171 | 263 | 263 |
| 30 | 14 | 43 | 79 | 81 | 170 | 263 | 263 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

14

26

53

173

316

3 185

2

0

14

26

53

173

354

2 361

3

1

17

28

57

169

366

1 775

4

1

20

32

62

168

364

1 369

5

2

23

37

68

169

354

1 083

6

4

26

39

69

170

340

878

7

6

30

42

71

170

323

726

8

9

34

46

74

170

306

610

9

10

37

49

76

170

288

519

10

11

38

51

76

170

271

447

11

12

40

52

78

170

263

388

12

13

41

54

79

171

263

340

13

14

42

54

79

170

263

299

14

14

43

55

80

170

263

265

15

14

43

55

80

170

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

59

80

171

264

264

23

14

43

62

80

171

264

264

24

14

43

65

80

171

264

264

25

14

43

67

80

171

264

264

26

14

43

70

80

171

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

74

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

263

263

30

14

43

79

81

170

263

263

3.32   Yen

| Tul ta' żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 12 | 133 | 304 | 3 048 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 14 | 132 | 340 | 2 260 |
| 3 | 1 | 2 | 9 | 17 | 124 | 352 | 1 701 |
| 4 | 1 | 3 | 12 | 20 | 121 | 350 | 1 312 |
| 5 | 2 | 4 | 15 | 23 | 120 | 341 | 1 039 |
| 6 | 2 | 4 | 17 | 26 | 120 | 327 | 842 |
| 7 | 3 | 6 | 19 | 28 | 119 | 311 | 696 |
| 8 | 4 | 6 | 22 | 30 | 119 | 294 | 585 |
| 9 | 4 | 8 | 25 | 33 | 119 | 277 | 498 |
| 10 | 4 | 8 | 28 | 35 | 119 | 261 | 429 |
| 11 | 4 | 10 | 30 | 38 | 120 | 245 | 373 |
| 12 | 6 | 10 | 32 | 40 | 120 | 229 | 326 |
| 13 | 6 | 12 | 35 | 42 | 120 | 215 | 288 |
| 14 | 6 | 12 | 37 | 46 | 120 | 213 | 255 |
| 15 | 6 | 14 | 40 | 47 | 121 | 214 | 227 |
| 16 | 8 | 14 | 43 | 49 | 121 | 214 | 214 |
| 17 | 8 | 15 | 45 | 52 | 121 | 214 | 214 |
| 18 | 8 | 16 | 47 | 54 | 122 | 215 | 215 |
| 19 | 9 | 17 | 50 | 56 | 124 | 215 | 215 |
| 20 | 9 | 17 | 53 | 59 | 127 | 216 | 216 |
| 21 | 9 | 19 | 55 | 60 | 128 | 216 | 216 |
| 22 | 10 | 20 | 57 | 62 | 130 | 217 | 217 |
| 23 | 10 | 20 | 59 | 64 | 131 | 217 | 217 |
| 24 | 10 | 22 | 62 | 66 | 133 | 218 | 218 |
| 25 | 12 | 22 | 64 | 68 | 135 | 218 | 218 |
| 26 | 12 | 24 | 67 | 70 | 136 | 218 | 218 |
| 27 | 13 | 24 | 69 | 72 | 137 | 218 | 218 |
| 28 | 13 | 25 | 72 | 74 | 138 | 218 | 218 |
| 29 | 13 | 26 | 74 | 77 | 139 | 218 | 218 |
| 30 | 14 | 27 | 76 | 79 | 141 | 218 | 218 |

Tul ta' żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

3

12

133

304

3 048

2

0

1

6

14

132

340

2 260

3

1

2

9

17

124

352

1 701

4

1

3

12

20

121

350

1 312

5

2

4

15

23

120

341

1 039

6

2

4

17

26

120

327

842

7

3

6

19

28

119

311

696

8

4

6

22

30

119

294

585

9

4

8

25

33

119

277

498

10

4

8

28

35

119

261

429

11

4

10

30

38

120

245

373

12

6

10

32

40

120

229

326

13

6

12

35

42

120

215

288

14

6

12

37

46

120

213

255

15

6

14

40

47

121

214

227

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

121

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

124

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

216

216

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

217

217

24

10

22

62

66

133

218

218

25

12

22

64

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

137

218

218

28

13

25

72

74

138

218

218

29

13

26

74

77

139

218

218

30

14

27

76

79

141

218

218

---

ANNESS III

Aġġustament tal-volatilità għall-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju

| Munita | Is-suq tal-assigurazzjoni nazzjonali | Aġġustament tal-volatilità (f'bps) |
| --- | --- | --- |
| Euro | L-Awstrija | 24 |
| Euro | Il-Belġju | 24 |
| Euro | Ċipru | 24 |
| Euro | L-Estonja | 24 |
| Euro | Il-Finlandja | 24 |
| Euro | Franza | 24 |
| Euro | Il-Ġermanja | 24 |
| Euro | Il-Greċja | 24 |
| Euro | L-Irlanda | 24 |
| Euro | L-Italja | 24 |
| Euro | Il-Latvja | 24 |
| Euro | Il-Litwanja | 24 |
| Euro | Il-Lussemburgu | 24 |
| Euro | Malta | 24 |
| Euro | In-Netherlands | 24 |
| Euro | Il-Portugall | 24 |
| Euro | Is-Slovakkja | 24 |
| Euro | Is-Slovenja | 24 |
| Euro | Spanja | 24 |
| Krona Ċeka | Ir-Repubblika Ċeka | 17 |
| Krona Daniża | Id-Danimarka | 45 |
| Forint | L-Ungerija | 5 |
| Krona Żvediża | L-Iżvezja | 12 |
| Kuna | Il-Kroazja | 12 |
| Lev | Il-Bulgarija | –2 |
| Lira Sterlina | Ir-Renju Unit | 27 |
| Leu Rumen | Ir-Rumanija | 5 |
| Zloty | Il-Polonja | 9 |
| Krona Iżlandiża | L-Iżlanda | 28 |
| Krona Norveġiża | In-Norveġja | 42 |
| Frank Żvizzeru | Il-Liechtenstein | 4 |
| Frank Żvizzeru | L-Iżvizzera | 4 |
| Dollaru Awstraljan | L-Awstralja | 13 |
| Dollaru Kanadiż | Il-Kanada | 27 |
| Dollaru Amerikan | L-Istati Uniti | 56 |
| Yen | Il-Ġappun | 3 |

Munita

Is-suq tal-assigurazzjoni nazzjonali

Aġġustament tal-volatilità (f'bps)

Euro

L-Awstrija

24

Euro

Il-Belġju

24

Euro

Ċipru

24

Euro

L-Estonja

24

Euro

Il-Finlandja

24

Euro

Franza

24

Euro

Il-Ġermanja

24

Euro

Il-Greċja

24

Euro

L-Irlanda

24

Euro

L-Italja

24

Euro

Il-Latvja

24

Euro

Il-Litwanja

24

Euro

Il-Lussemburgu

24

Euro

Malta

24

Euro

In-Netherlands

24

Euro

Il-Portugall

24

Euro

Is-Slovakkja

24

Euro

Is-Slovenja

24

Euro

Spanja

24

Krona Ċeka

Ir-Repubblika Ċeka

17

Krona Daniża

Id-Danimarka

45

Forint

L-Ungerija

5

Krona Żvediża

L-Iżvezja

12

Kuna

Il-Kroazja

12

Lev

Il-Bulgarija

–2

Lira Sterlina

Ir-Renju Unit

27

Leu Rumen

Ir-Rumanija

5

Zloty

Il-Polonja

9

Krona Iżlandiża

L-Iżlanda

28

Krona Norveġiża

In-Norveġja

42

Frank Żvizzeru

Il-Liechtenstein

4

Frank Żvizzeru

L-Iżvizzera

4

Dollaru Awstraljan

L-Awstralja

13

Dollaru Kanadiż

Il-Kanada

27

Dollaru Amerikan

L-Istati Uniti

56

Yen

Il-Ġappun

3

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/106 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/106

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/229

tas-7 ta' Frar 2019

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel fir-rigward ta' ċerti metodi, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għal-Listeria monocytogenes fiż-żerriegħa mnibbta u l-kriterju tal-iġjene tal-proċess u l-kriterju tas-sikurezza alimentari għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4) u l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (2) jistipula l-kriterji mikrobijoloġiċi għal ċerti mikroorganiżmi u r-regoli ta' implimentazzjoni li jridu jikkonformaw magħhom l-operaturi tan-negozju tal-ikel fir-rigward tar-rekwiżiti ġenerali u speċifiċi tal-iġjene msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (2) jistipula l-kriterji mikrobijoloġiċi għal ċerti mikroorganiżmi u r-regoli ta' implimentazzjoni li jridu jikkonformaw magħhom l-operaturi tan-negozju tal-ikel fir-rigward tar-rekwiżiti ġenerali u speċifiċi tal-iġjene msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004.

| (2) | Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni dan l-aħħar irrivedew għadd ta' metodi ta' referenza u protokoll għall-verifikazzjoni tal-konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi. Għalhekk, hemm bżonn li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jiġi emendat b'mod xieraq. L-aġġornament għandu jikkonċerna b'mod partikolari r-rekwiżiti għall-użu ta' metodi alternattivi fid-dawl tal-protokoll standard ta' referenza rivedut EN ISO 16140-2, il-mod li bih jiġu rrappurtati r-riżultati f'konformità mal-metodi ġodda riveduti u r-referenzi l-ġodda ta' ċerti metodi għall-individwazzjoni tas-Salmonella (EN ISO 6579-1), tal-Cronobacter (EN ISO 22964) u tal-enterotossina stafilokokkali (EN ISO 19020), għall-individwazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-istamina (EN ISO 19343), għall-enumerazzjoni tal-għadd tal-kolonji aerobiċi (EN ISO 4833-1) u għall-metodu tal-għadd tal-kolonji tal-Enterobacteriaceae (EN ISO 21528). |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni dan l-aħħar irrivedew għadd ta' metodi ta' referenza u protokoll għall-verifikazzjoni tal-konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi. Għalhekk, hemm bżonn li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jiġi emendat b'mod xieraq. L-aġġornament għandu jikkonċerna b'mod partikolari r-rekwiżiti għall-użu ta' metodi alternattivi fid-dawl tal-protokoll standard ta' referenza rivedut EN ISO 16140-2, il-mod li bih jiġu rrappurtati r-riżultati f'konformità mal-metodi ġodda riveduti u r-referenzi l-ġodda ta' ċerti metodi għall-individwazzjoni tas-Salmonella (EN ISO 6579-1), tal-Cronobacter (EN ISO 22964) u tal-enterotossina stafilokokkali (EN ISO 19020), għall-individwazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-istamina (EN ISO 19343), għall-enumerazzjoni tal-għadd tal-kolonji aerobiċi (EN ISO 4833-1) u għall-metodu tal-għadd tal-kolonji tal-Enterobacteriaceae (EN ISO 21528).

| (3) | Fl-2007, il-mikroorganiżmu Enterobacter sakazakii ġie kklassifikat mill-ġdid u ngħata l-isem Cronobacter spp. |
| --- | --- |

(3)

Fl-2007, il-mikroorganiżmu Enterobacter sakazakii ġie kklassifikat mill-ġdid u ngħata l-isem Cronobacter spp.

| (4) | L-ismijiet sħaħ taż-żewġ serotipi tas-Salmonella huma “Salmonella enterica subsp. enterica serotip Typhimurium” u “Salmonella enterica subsp. enterica serotip Enteritidis”. Skont ir-rakkomandazzjonijiet taċ-Ċentru ta' Kollaborazzjoni għar-Riferenza u r-Riċerka tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-Salmonella (3), jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jirreferi għal dawn is-serotipi bl-istess mod. |
| --- | --- |

(4)

L-ismijiet sħaħ taż-żewġ serotipi tas-Salmonella huma “Salmonella enterica subsp. enterica serotip Typhimurium” u “Salmonella enterica subsp. enterica serotip Enteritidis”. Skont ir-rakkomandazzjonijiet taċ-Ċentru ta' Kollaborazzjoni għar-Riferenza u r-Riċerka tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-Salmonella (3), jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jirreferi għal dawn is-serotipi bl-istess mod.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jistabbilixxi kriterju għas-sikurezza alimentari għal-“Listeria monocytogenes fl-ikel lest biex jittiekel li ma jistax isostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes, għajr l-ikel maħsub għat-trabi u għal skopijiet mediċi speċjali”. Skont opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tal-15 ta' Novembru 2011 (4), iż-żerriegħa mnibbta ssostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes u għalhekk jenħtieġ li tiġi koperta bil-kriterju għall-ikel lest biex jittiekel li kapaċi jsostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes, għajr dak maħsub għat-trabi u għal skopijiet mediċi speċjali. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jistabbilixxi kriterju għas-sikurezza alimentari għal-“Listeria monocytogenes fl-ikel lest biex jittiekel li ma jistax isostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes, għajr l-ikel maħsub għat-trabi u għal skopijiet mediċi speċjali”. Skont opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tal-15 ta' Novembru 2011 (4), iż-żerriegħa mnibbta ssostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes u għalhekk jenħtieġ li tiġi koperta bil-kriterju għall-ikel lest biex jittiekel li kapaċi jsostni l-iżvilupp tal-Listeria monocytogenes, għajr dak maħsub għat-trabi u għal skopijiet mediċi speċjali.

| (6) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jistabbilixxi kriterju għas-sikurezza alimentari għas-Salmonella u kriterju dwar l-iġjene tal-proċess għall-E. coli għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel). Minħabba li jeżistu proċessi alternattivi għall-pasturizzazzjoni, li jiksbu effett batteriċida simili, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għas-Salmonella u kriterju dwar l-iġjene tal-proċess għall-E. coli għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) jeħtieġ li ma japplikawx għall-meraq tal-frott u tal-ħaxix (lest biex jittiekel) li kien soġġett għal proċess batteriċida b'effett simili għall-pasturizzazzjoni fuq l-E. coli u s-Salmonella. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jistabbilixxi kriterju għas-sikurezza alimentari għas-Salmonella u kriterju dwar l-iġjene tal-proċess għall-E. coli għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel). Minħabba li jeżistu proċessi alternattivi għall-pasturizzazzjoni, li jiksbu effett batteriċida simili, il-kriterju tas-sikurezza alimentari għas-Salmonella u kriterju dwar l-iġjene tal-proċess għall-E. coli għall-meraq tal-frott u l-ħxejjex mhux pasturizzat (lest biex jittiekel) jeħtieġ li ma japplikawx għall-meraq tal-frott u tal-ħaxix (lest biex jittiekel) li kien soġġett għal proċess batteriċida b'effett simili għall-pasturizzazzjoni fuq l-E. coli u s-Salmonella.

| (7) | Huwa xieraq li jiġi permess b'mod tranżizzjonali li l-metodi alternattivi attwali jkomplu jiġu applikati sabiex jingħata żmien biżżejjed biex l-operaturi tan-negozju tal-ikel jadattaw il-metodi tagħhom, peress li xi ċertifikati ta' metodi alternattivi bbażati fuq l-istandard preċedenti ISO 16140:2003 jistgħu jkunu għadhom validi sa tmiem l-2021. |
| --- | --- |

(7)

Huwa xieraq li jiġi permess b'mod tranżizzjonali li l-metodi alternattivi attwali jkomplu jiġu applikati sabiex jingħata żmien biżżejjed biex l-operaturi tan-negozju tal-ikel jadattaw il-metodi tagħhom, peress li xi ċertifikati ta' metodi alternattivi bbażati fuq l-istandard preċedenti ISO 16140:2003 jistgħu jkunu għadhom validi sa tmiem l-2021.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 jiġi emendat skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi tar-Regolament (KE) 2073/2005

Ir-Regolament (KE) 2073/2005 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2, jiddaħħlu l-punti li ġejjin wara l-punt (m):






  “(n) | “firxa wiesgħa ta' ikel”, kif imsemmi fl-EN ISO 16140-2, tfisser ikel kif definit mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1); |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2, jiddaħħlu l-punti li ġejjin wara l-punt (m):

“(n)

“firxa wiesgħa ta' ikel”, kif imsemmi fl-EN ISO 16140-2, tfisser ikel kif definit mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1);

*1

| (o) | “korp taċ-ċertifikazzjoni indipendenti” tfisser korp li huwa indipendenti mill-organizzazzjoni li timmanifattura jew tiddistribwixxi l-metodu alternattiv u li jipprovdi assigurazzjoni bil-miktub, f'forma ta' ċertifikat, li turi li metodu alternattiv ivvalidat jissodisfa r-rekwiżiti tal-EN ISO 16140-2; |
| --- | --- |

(o)

“korp taċ-ċertifikazzjoni indipendenti” tfisser korp li huwa indipendenti mill-organizzazzjoni li timmanifattura jew tiddistribwixxi l-metodu alternattiv u li jipprovdi assigurazzjoni bil-miktub, f'forma ta' ċertifikat, li turi li metodu alternattiv ivvalidat jissodisfa r-rekwiżiti tal-EN ISO 16140-2;

| (p) | “assigurazzjoni tal-proċess ta' produzzjoni tal-manifattur” tfisser proċess ta' produzzjoni li s-sistema ta' ġestjoni tagħha tiggarantixxi li l-metodu alternattiv ivvalidat jibqa' jikkonforma mal-karatteristiċi meħtieġa mill-EN ISO 16140-2 u jiżgura li jiġu evitati żbalji u difetti fil-metodu alternattiv; |
| --- | --- |

(p)

“assigurazzjoni tal-proċess ta' produzzjoni tal-manifattur” tfisser proċess ta' produzzjoni li s-sistema ta' ġestjoni tagħha tiggarantixxi li l-metodu alternattiv ivvalidat jibqa' jikkonforma mal-karatteristiċi meħtieġa mill-EN ISO 16140-2 u jiżgura li jiġu evitati żbalji u difetti fil-metodu alternattiv;

(*1)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u li jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).”
  "

*1

| (2) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Operaturi tan-negozju tal-ikel li jimmanifatturaw il-formoli mnixxfa tat-trabi jew ikel imnixxef għal skopijiet mediċi speċjali maħsuba għat-trabi taħt is-sitt xhur, li jippreżentaw riskju tal-Cronobacter spp. għandhom jissorveljaw iż-żoni u t-tagħmir tal-ipproċessar għall-Enterobacteriaceae bħala parti mill-iskema tagħhom tat-teħid ta' kampjuni.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Operaturi tan-negozju tal-ikel li jimmanifatturaw il-formoli mnixxfa tat-trabi jew ikel imnixxef għal skopijiet mediċi speċjali maħsuba għat-trabi taħt is-sitt xhur, li jippreżentaw riskju tal-Cronobacter spp. għandhom jissorveljaw iż-żoni u t-tagħmir tal-ipproċessar għall-Enterobacteriaceae bħala parti mill-iskema tagħhom tat-teħid ta' kampjuni.”;

Cronobacter

Enterobacteriaceae

| (b) | it-tielet u r-raba' subparagrafi tal-paragrafu 5 jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

  “L-użu ta' metodi analitiċi alternattivi huwa aċċettabbli sakemm dawn ikunu:






  — | ivvalidati skont il-metodu ta' referenza speċifiku previst fl-Anness I f'konformità mal-protokoll stabbilit fl-istandard EN ISO 16140-2, u |
| --- | --- | --- |

(b)

it-tielet u r-raba' subparagrafi tal-paragrafu 5 jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“L-użu ta' metodi analitiċi alternattivi huwa aċċettabbli sakemm dawn ikunu:

—

ivvalidati skont il-metodu ta' referenza speċifiku previst fl-Anness I f'konformità mal-protokoll stabbilit fl-istandard EN ISO 16140-2, u

| — | ivvalidati għall-kategorija tal-ikel speċifikata fil-kriterju mikrobijoloġiku rilevanti stabbilit fl-Anness I, u l-konformità miegħu tkun ivverifikata mill-operatur tan-negozju tal-ikel, jew ivvalidati għal firxa wiesgħa ta' ikel kif imsemmi f'EN ISO 16140-2. |
| --- | --- |

—

ivvalidati għall-kategorija tal-ikel speċifikata fil-kriterju mikrobijoloġiku rilevanti stabbilit fl-Anness I, u l-konformità miegħu tkun ivverifikata mill-operatur tan-negozju tal-ikel, jew ivvalidati għal firxa wiesgħa ta' ikel kif imsemmi f'EN ISO 16140-2.

Jistgħu jintużaw metodi proprjetarji bħala metodi analitiċi alternattivi sakemm dawn ikunu:

| — | ivvalidati, f'konformità mal-protokoll stabbilit fl-istandard EN ISO 16140-2, skont il-metodu ta' referenza speċifiku previst għall-verifika tal-konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi stabbiliti fl-Anness I, kif previst fit-tielet subparagrafu; kif ukoll |
| --- | --- |

—

ivvalidati, f'konformità mal-protokoll stabbilit fl-istandard EN ISO 16140-2, skont il-metodu ta' referenza speċifiku previst għall-verifika tal-konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi stabbiliti fl-Anness I, kif previst fit-tielet subparagrafu; kif ukoll

| — | iċċertifikati minn korp taċ-ċertifikazzjoni indipendenti. |
| --- | --- |

—

iċċertifikati minn korp taċ-ċertifikazzjoni indipendenti.

Iċ-ċertifikazzjoni tal-metodu proprjetarju msemmi fit-tieni inċiż tar-raba' subparagrafu għandha:

| — | tkun soġġetta, ta' mill-inqas darba kull ħames snin, għall-evalwazzjoni mill-ġdid permezz ta' proċeduri ta' tiġdid, |
| --- | --- |

—

tkun soġġetta, ta' mill-inqas darba kull ħames snin, għall-evalwazzjoni mill-ġdid permezz ta' proċeduri ta' tiġdid,

| — | turi li l-assigurazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni tal-manifattur ġiet evalwata; kif ukoll |
| --- | --- |

—

turi li l-assigurazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni tal-manifattur ġiet evalwata; kif ukoll

| — | tinkludi sommarju tar-riżultati tal-validazzjoni tal-metodu proprjetarju jew fiha referenza għalihom u fiha dikjarazzjoni dwar l-immaniġġjar tal-kwalità tal-proċess tal-produzzjoni tal-metodu. |
| --- | --- |

—

tinkludi sommarju tar-riżultati tal-validazzjoni tal-metodu proprjetarju jew fiha referenza għalihom u fiha dikjarazzjoni dwar l-immaniġġjar tal-kwalità tal-proċess tal-produzzjoni tal-metodu.

L-operaturi tan-negozju tal-ikel jistgħu jużaw metodi analitiċi differenti minn dawk ivvalidati jew iċċertifikati kif previst fit-tielet, fir-raba' u fil-ħames subparagrafi, meta dawn il-metodi jkunu ġew ivvalidati f'konformità mal-protokolli aċċettati fuq il-livell internazzjonali u l-użu tagħhom ikun ġie awtorizzat mill-awtorità kompetenti.”;

| (3) | L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Sal-31 ta' Diċembru 2021, l-operaturi tan-negozji tal-ikel jistgħu japplikaw il-metodi analitiċi alternattivi msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005 applikabbli qabel ma ġie emendat bl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

2

(3)  Popoff M Y, Le Minor L. Antigenic formulas of the Salmonella serovars, 7th revision. World Health Organization Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella. Pariġi, Franza: L-Istitut Pasteur; 1997.

3

Salmonella

Salmonella

(4)  EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds (L-Opinjoni Xjentifika tal-EFSA dwar ir-riskju mill-Escherichia coli li tipproduċi t-tossina Shiga (STEC) u batterji patoġeniċi oħra fiż-żrieragħ u fiż-żrieragħ imnibbta); EFSA Journal 2011;9(11):2424.

4

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-Kapitolu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fir-ringieli 1.1, 1.2, 1.4 sa 1.20, 1.22 sa 1.24, 1.28 u 1.29, fil-kolonna “Limiti”, it-terminu “Assenza” jinbidel bit-termini “Mhux misjub”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Kapitolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

Fir-ringieli 1.1, 1.2, 1.4 sa 1.20, 1.22 sa 1.24, 1.28 u 1.29, fil-kolonna “Limiti”, it-terminu “Assenza” jinbidel bit-termini “Mhux misjub”;

| (b) | Fil-kolonna “Metodu analitiku ta' referenza”:






  (i) | fir-ringieli 1.4 sa 1.20, 1.22 u 1.23, “EN/ISO 6579” hu sostitwit b'“EN ISO 6579-1”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fil-kolonna “Metodu analitiku ta' referenza”:

(i)

fir-ringieli 1.4 sa 1.20, 1.22 u 1.23, “EN/ISO 6579” hu sostitwit b'“EN ISO 6579-1”;

| (ii) | fir-ringieli 1.21, it-termini “Il-metodu Ewropew ta' skrining tas-CRL għall-istafilokokki koagulażi pożittivi (13)” huma sostitwiti bit-termini “EN ISO 19020”; |
| --- | --- |

(ii)

fir-ringieli 1.21, it-termini “Il-metodu Ewropew ta' skrining tas-CRL għall-istafilokokki koagulażi pożittivi (13)” huma sostitwiti bit-termini “EN ISO 19020”;

| (iii) | fir-ringieli 1.24, “EN/ISO 22964” hu sostitwit b'“EN ISO 22964”; |
| --- | --- |

(iii)

fir-ringieli 1.24, “EN/ISO 22964” hu sostitwit b'“EN ISO 22964”;

| (iv) | fir-ringieli 1.26 sa 1.27a, “HPLC (19)” hu sostitwit b'“EN ISO 19343”; |
| --- | --- |

(iv)

fir-ringieli 1.26 sa 1.27a, “HPLC (19)” hu sostitwit b'“EN ISO 19343”;

| (v) | fir-ringiela 1.28, “EN/ISO 6579 (għall-individwazzjoni) L-Iskema ta' White- Kaufmann-Le Minor (għas-serotipizzazzjoni)” hu sostitwit b'“EN ISO 6579-1 (għall-individwazzjoni) L-iskema ta' White- Kaufmann-Le Minor (għas-serotipizzazzjoni)”; |
| --- | --- |

(v)

fir-ringiela 1.28, “EN/ISO 6579 (għall-individwazzjoni) L-Iskema ta' White- Kaufmann-Le Minor (għas-serotipizzazzjoni)” hu sostitwit b'“EN ISO 6579-1 (għall-individwazzjoni) L-iskema ta' White- Kaufmann-Le Minor (għas-serotipizzazzjoni)”;

| (c) | Fir-ringiela 1.24, fil-kolonna “Mikroorganiżmi/it-tossini, il-metaboliti tagħhom”, jitħassru t-termini “(Enterobacter sakasakii)”; |
| --- | --- |

(c)

Fir-ringiela 1.24, fil-kolonna “Mikroorganiżmi/it-tossini, il-metaboliti tagħhom”, jitħassru t-termini “(Enterobacter sakasakii)”;

| (d) | Fir-ringiela 1.28, fil-kolonna “Mikroorganiżmi/it-tossini, il-metaboliti tagħhom”, it-termini “Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis” jinbidlu bit-termini “Salmonella Typhimurium7(21) Salmonella Enteritidis”; |
| --- | --- |

(d)

Fir-ringiela 1.28, fil-kolonna “Mikroorganiżmi/it-tossini, il-metaboliti tagħhom”, it-termini “Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis” jinbidlu bit-termini “Salmonella Typhimurium7(21) Salmonella Enteritidis”;

| (e) | Fit-tieni inċiż tan-nota f'qiegħ il-paġna 4, jitħassru t-termini “minbarra ż-żerriegħa mnibbta,”; |
| --- | --- |

(e)

Fit-tieni inċiż tan-nota f'qiegħ il-paġna 4, jitħassru t-termini “minbarra ż-żerriegħa mnibbta,”;

| (f) | In-noti f'qiegħ pagni 13 u 19 jitħassru; |
| --- | --- |

(f)

In-noti f'qiegħ pagni 13 u 19 jitħassru;

| (g) | Fin-nota ta' qiegħ il-paġna 14, it-termini “E. sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”; |
| --- | --- |

(g)

Fin-nota ta' qiegħ il-paġna 14, it-termini “E. sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”;

| (h) | Taħt l-intestatura “Interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet”, it-termini “Enterobacter sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”; |
| --- | --- |

(h)

Taħt l-intestatura “Interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet”, it-termini “Enterobacter sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”;

| (i) | Fir-ringiela 1.20, fil-kolonna “Kategorija tal-Ikel”, it-termini “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex (lest biex jittiekel) mhux pasturizzat” huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex mhux pasturizzat (*1) (lest biex jittiekel)

  (*1)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”." |
| --- | --- |

(i)

Fir-ringiela 1.20, fil-kolonna “Kategorija tal-Ikel”, it-termini “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex (lest biex jittiekel) mhux pasturizzat” huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Meraq tal-frott u tal-ħxejjex mhux pasturizzat (*1) (lest biex jittiekel)

(*1)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”."

| (2) | Il-Kapitolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fir-ringieli 2.1.1, 2.1.2., 2.1.6., 2.1.7. it-termini “ISO 4833” huma sostitwiti bit-termini “EN ISO 4833-1”; |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-Kapitolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

Fir-ringieli 2.1.1, 2.1.2., 2.1.6., 2.1.7. it-termini “ISO 4833” huma sostitwiti bit-termini “EN ISO 4833-1”;

| (b) | Fir-ringieli minn 2.1.3 sa 2.1.5, 2.2.9 u 2.2.10, fil-kolonna “Limiti”, it-terminu “Assenza” jinbidel bit-termini “Mhux misjub”; |
| --- | --- |

(b)

Fir-ringieli minn 2.1.3 sa 2.1.5, 2.2.9 u 2.2.10, fil-kolonna “Limiti”, it-terminu “Assenza” jinbidel bit-termini “Mhux misjub”;

| (c) | Fil-kolonna “Metodu analitiku ta' referenza”:






  (i) | fir-ringieli 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 u 2.3.1, it-terminu “ISO 21528-2” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 21528-2”; |
| --- | --- | --- |

(c)

Fil-kolonna “Metodu analitiku ta' referenza”:

(i)

fir-ringieli 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 u 2.3.1, it-terminu “ISO 21528-2” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 21528-2”;

| (ii) | fir-ringiela 2.1.3 u 2.1.4, it-terminu “EN/ISO 6579” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 6579-1”; |
| --- | --- |

(ii)

fir-ringiela 2.1.3 u 2.1.4, it-terminu “EN/ISO 6579” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 6579-1”;

| (iii) | fir-ringiela 2.1.5, it-terminu “EN/ISO 6579 (għall-individwazzjoni)” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 6579-1”; |
| --- | --- |

(iii)

fir-ringiela 2.1.5, it-terminu “EN/ISO 6579 (għall-individwazzjoni)” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 6579-1”;

| (iv) | fir-ringiela 2.2.9 u 2.2.10, it-terminu “ISO 21528-1” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 21528-1”; |
| --- | --- |

(iv)

fir-ringiela 2.2.9 u 2.2.10, it-terminu “ISO 21528-1” huwa sostitwit bit-terminu “EN ISO 21528-1”;

| (d) | Fit-Taqsima 2.1 “Laħam u prodotti tiegħu”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 10 tinbidel b'dan li ġej:

  “Fejn tinsab is-Salmonella spp., l-iżolati għandhom ikunu serotipjati aktar għas-Salmonella Typhimurium u s-Salmonella Enteritidis sabiex jivverifikaw il-konformità mal-kriterju mikrobijoloġiku stabbilit fir-Ringiela 1.28 tal-Kapitolu 1.” |
| --- | --- |

(d)

Fit-Taqsima 2.1 “Laħam u prodotti tiegħu”, in-nota f'qiegħ il-paġna nru 10 tinbidel b'dan li ġej:

“Fejn tinsab is-Salmonella spp., l-iżolati għandhom ikunu serotipjati aktar għas-Salmonella Typhimurium u s-Salmonella Enteritidis sabiex jivverifikaw il-konformità mal-kriterju mikrobijoloġiku stabbilit fir-Ringiela 1.28 tal-Kapitolu 1.”

| (e) | Fit-Taqsima 2.2 “Ħalib u prodotti tal-ħalib”, fin-nota ta' qiegħ il-paġna 9, it-termini “E. sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”; |
| --- | --- |

(e)

Fit-Taqsima 2.2 “Ħalib u prodotti tal-ħalib”, fin-nota ta' qiegħ il-paġna 9, it-termini “E. sakazakii” huma sostitwiti bit-termini “Cronobacter spp.”;

| (f) | Fir-ringiela 2.5.2, fil-kolonna “Kategorija tal-Ikel”, it-termini “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex (lest biex jittiekel) mhux pasturizzat” huma sostitwiti b'dan li ġej:

  “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex mhux pasturizzat8 (*2) (lest biex jittiekel)

  (*2)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”." |
| --- | --- |

(f)

Fir-ringiela 2.5.2, fil-kolonna “Kategorija tal-Ikel”, it-termini “Meraq tal-frott u tal-ħxejjex (lest biex jittiekel) mhux pasturizzat” huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Meraq tal-frott u tal-ħxejjex mhux pasturizzat8 (*2) (lest biex jittiekel)

(*2)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”."

---

(*1)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”.

(*2)  It-terminu mhux pasturizzat ifisser li l-meraq ma ġiex suġġett għall-pasturizzazzjoni miksuba bil-kombinazzjonijiet ta' ħin u temperatura jew għal proċessi oħra vvalidati biex jinkiseb effett batteriċida ekwivalenti għall-pasturizzazzjoni fir-rigward tal-effett tagħha fuq is-Salmonella
  ”.”

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/111 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/111

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/230

tas-7 ta' Frar 2019

li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjonijiet lingwistiċi biċ-Ċek, bil-Franċiż u bil-Kroat tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 (2) fihom żball fl-Artikolu 3 fir-rigward tal-użu tal-ossidu ferriku fl-għalf tal-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjonijiet lingwistiċi biċ-Ċek, bil-Franċiż u bil-Kroat tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 (2) fihom żball fl-Artikolu 3 fir-rigward tal-użu tal-ossidu ferriku fl-għalf tal-annimali.

| (2) | Għalhekk il-verżjonijiet lingwistiċi biċ-Ċek, bil-Franċiż u bil-Kroat tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk il-verżjonijiet lingwistiċi biċ-Ċek, bil-Franċiż u bil-Kroat tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/2330 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati.

| (3) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330 tal-14 ta' Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-ħadid(II), tal-klorur tal-ħadid(III) eżaidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) monoidrat, tas-sulfat tal-ħadid(II) ettaidrat, tal-fumarat tal-ħadid(II), tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrat tal-aċidi amminiċi, tal-kelat tal-ħadid(II) tal-idrolizzati tal-proteina u tal-kelat tal-ħadid (II) tal-idrat tal-gliċina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-ħadid dekstran bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1334/2003 u (KE) Nru 479/2006 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 41).

2

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/112 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/112

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/231

tas-7 ta' Frar 2019

dwar il-prezz minimu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat għat-tnejn u tletin sejħa parzjali għall-offerti fi ħdan il-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta' Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għall-ħżin privat (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 32 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 (3) fetaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti.

| (2) | Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għat-tnejn u tletin stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għat-tnejn u tletin stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ.

| (3) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għat-tnejn u tletin sejħa parzjali għall-offerti għall-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti miftuħa bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2080, illi fir-rigward tagħha l-perjodu meta l-offerti kellhom jintefgħu ntemm fil-5 ta' Frar 2019, il-prezz minimu tal-bejgħ għandu jkun ta' EUR 162,20 EUR/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2080 tal-25 ta' Novembru 2016 dwar il-ftuħ tal-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti (ĠU L 321, 29.11.2016, p. 45).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/113 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/113

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/232

tas-16 ta' Lulju 2018

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura ta' dak il-kumitat

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91 u l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-TCT”) ġie ffirmat mill-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 (1). |
| --- | --- |

(1)

It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-TCT”) ġie ffirmat mill-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 (1).

| (2) | F'konformità mal-Artikolu 41(3) tat-TCT, it-TCT japplika b'mod proviżorju bejn l-Unjoni, ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Kosovo (*1) mid-9 ta' Ottubru 2017, u bejn dawk il-Partijiet u r-Repubblika tas-Serbja mid-29 ta' Novembru 2017. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mal-Artikolu 41(3) tat-TCT, it-TCT japplika b'mod proviżorju bejn l-Unjoni, ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Kosovo (*1) mid-9 ta' Ottubru 2017, u bejn dawk il-Partijiet u r-Repubblika tas-Serbja mid-29 ta' Novembru 2017.

| (3) | Taħt l-Artikolu 24(5) tat-TCT, il-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport (“il-Kumitat tat-Tmexxija”) għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess. |
| --- | --- |

(3)

Taħt l-Artikolu 24(5) tat-TCT, il-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport (“il-Kumitat tat-Tmexxija”) għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess.

| (4) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tat-Tmexxija fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura ta' dak il-kumitat, peress li d-deċiżjoni fir-rigward ta' dawk ir-regoli ser tkun vinkolanti fuq l-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tat-Tmexxija fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura ta' dak il-kumitat, peress li d-deċiżjoni fir-rigward ta' dawk ir-regoli ser tkun vinkolanti fuq l-Unjoni.

| (5) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat tat-Tmexxija għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat tat-Tmexxija għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport (“il-Kumitat tat-Tmexxija”) għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija li jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat tat-Tmexxija jistgħu jaqblu ma' tibdiliet minuri f'dak l-abbozz ta' Deċiżjoni mingħajr deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Lulju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1937 tal-11 ta' Lulju 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (ĠU L 278, 27.10.2017, p. 1).

1

(*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mar-Riżoluzzjoni 1244(1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

*1

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 2018/1 TAL-KUMITAT TAT-TMEXXIJA REĠJONALI TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT

ta'...

dwar l-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu

IL-KUMITAT TAT-TMEXXIJA REĠJONALI TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport, u b'mod partikolari l-Artikolu 24(5) tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu Uniku

Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali tal-Komunità tat-Trasport, mehmużin ma' din id-Deċiżjoni, huma b'dan adottati.

Magħmul fi ..., fi ... 2018

Għall-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali

Il-President

---

REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT TAT-TMEXXIJA REĠJONALI TAL-KOMUNITÀ TAT-TRASPORT

I.   ĠENERALI

| 1. | Dawn ir-Regoli ta' Proċedura jistabbilixxu proċeduri interni għat-tħaddim tal-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali (“il-Kumitat tat-Tmexxija”) bħala istituzzjoni taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-Trattat”) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk (ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kosovo (*1), il-Montenegro u r-Repubblika tas-Serbja). |
| --- | --- |

1.

Dawn ir-Regoli ta' Proċedura jistabbilixxu proċeduri interni għat-tħaddim tal-Kumitat tat-Tmexxija Reġjonali (“il-Kumitat tat-Tmexxija”) bħala istituzzjoni taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tat-Trasport (“it-Trattat”) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk (ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Kosovo (*1

| 2. | Fil-każ ta' kwalunkwe kontradizzjoni bejn dawn ir-Regoli ta' Proċedura u t-Trattat, id-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom japplikaw. |
| --- | --- |

2.

Fil-każ ta' kwalunkwe kontradizzjoni bejn dawn ir-Regoli ta' Proċedura u t-Trattat, id-dispożizzjonijiet tat-Trattat għandhom japplikaw.

II.   MEMBRI, OSSERVATURI U PARTEĊIPANTI OĦRA

| 1. | Jenħtieġ li, fil-prinċipju, il-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija jkunu uffiċjali għolja fil-ministeri rispettivi inkarigati mit-trasport. |
| --- | --- |

1.

Jenħtieġ li, fil-prinċipju, il-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija jkunu uffiċjali għolja fil-ministeri rispettivi inkarigati mit-trasport.

| 2. | L-att tal-ħatra ta' membru għandu jipprovdi evidenza li l-membru għandu l-mandat biex jesprimi l-pożizzjoni tal-Parti Kontraenti rispettiva f'manjiera vinkolanti fuq dik il-Parti. |
| --- | --- |

2.

L-att tal-ħatra ta' membru għandu jipprovdi evidenza li l-membru għandu l-mandat biex jesprimi l-pożizzjoni tal-Parti Kontraenti rispettiva f'manjiera vinkolanti fuq dik il-Parti.

| 3. | Mingħajr preġudizzju għall-pożizzjoni ta' osservaturi skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 24(2) tat-Trattat, il-Presidenza u Viċi Presidenza kif imsemmija fil-paragrafu 2 tat-Taqsima III jistgħu, fejn hu xieraq, jaqblu li jistiednu rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew korpi oħrajn, inklużi rappreżentanti tas-soċjetà ċivili biex jattendu, fuq bażi ad hoc, laqgħat speċifiċi tal-Kumitat tat-Tmexxija jew xi parti jew aktar minnhom. |
| --- | --- |

3.

Mingħajr preġudizzju għall-pożizzjoni ta' osservaturi skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 24(2) tat-Trattat, il-Presidenza u Viċi Presidenza kif imsemmija fil-paragrafu 2 tat-Taqsima III jistgħu, fejn hu xieraq, jaqblu li jistiednu rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew korpi oħrajn, inklużi rappreżentanti tas-soċjetà ċivili biex jattendu, fuq bażi ad hoc, laqgħat speċifiċi tal-Kumitat tat-Tmexxija jew xi parti jew aktar minnhom.

| 4. | Fejn il-Presidenza u l-Viċi Presidenza jaqblu li jistiednu rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew korpi oħrajn, il-Presidenza għandha tgħarraf lill-Partijiet Kontraenti u lis-Segretarjat Permanenti tal-Komunità tat-Trasport (“is-Segretarjat”) mill-inqas tliet ġimgħat qabel il-laqgħa. Il-Partijiet Kontraenti u s-Segretarjat jistgħu jissottomettu l-fehmiet tagħhom lill-Presidenza fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol minn meta jirċievu din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

4.

Fejn il-Presidenza u l-Viċi Presidenza jaqblu li jistiednu rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew korpi oħrajn, il-Presidenza għandha tgħarraf lill-Partijiet Kontraenti u lis-Segretarjat Permanenti tal-Komunità tat-Trasport (“is-Segretarjat”) mill-inqas tliet ġimgħat qabel il-laqgħa. Il-Partijiet Kontraenti u s-Segretarjat jistgħu jissottomettu l-fehmiet tagħhom lill-Presidenza fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol minn meta jirċievu din l-informazzjoni.

III.   IL-PRESIDENZA

| 1. | Kull Parti tal-Ewropa tax-Xlokk għandha żżomm il-Presidenza tal-Kumitat tat-Tmexxija għal sena kalendarja waħda u l-Partijiet għandhom isegwu waħda wara l-oħra f'ordni alfabetiku kif previst fis-subparagrafu (b) tal-Artikolu 2(1) tat-Trattat. L-ewwel Parti tal-Ewropa tax-Xlokk li jkollha l-Presidenza għandha tkun ir-Repubblika tal-Albanija. |
| --- | --- |

1.

Kull Parti tal-Ewropa tax-Xlokk għandha żżomm il-Presidenza tal-Kumitat tat-Tmexxija għal sena kalendarja waħda u l-Partijiet għandhom isegwu waħda wara l-oħra f'ordni alfabetiku kif previst fis-subparagrafu (b) tal-Artikolu 2(1) tat-Trattat. L-ewwel Parti tal-Ewropa tax-Xlokk li jkollha l-Presidenza għandha tkun ir-Repubblika tal-Albanija.

| 2. | Il-Presidenza għandha tippresiedi l-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija. Hija għandha tkun assistita minn rappreżentant tal-Unjoni Ewropea li għandu jkollu l-Viċi-Presidenza. |
| --- | --- |

2.

Il-Presidenza għandha tippresiedi l-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija. Hija għandha tkun assistita minn rappreżentant tal-Unjoni Ewropea li għandu jkollu l-Viċi-Presidenza.

| 3. | Jekk il-Presidenza ma tkunx f'pożizzjoni li twettaq id-dmirijiet tagħha għal laqgħa partikolari, dik il-laqgħa għandha tiġi ppreseduta mir-rappreżentant tal-Unjoni Ewropea li jkollu l-Viċi Presidenza. |
| --- | --- |

3.

Jekk il-Presidenza ma tkunx f'pożizzjoni li twettaq id-dmirijiet tagħha għal laqgħa partikolari, dik il-laqgħa għandha tiġi ppreseduta mir-rappreżentant tal-Unjoni Ewropea li jkollu l-Viċi Presidenza.

IV.   IT-TĦEJJIJA TAL-LAQGĦAT

| 1. | Il-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom isiru fis-sede tas-Segretarjat. Madanakollu, il-Presidenza tista' tiddeċiedi fuq post ieħor għal laqgħa tal-Kumitat tat-Tmexxija wara konsultazzjonijiet mal-Viċi Presidenza u mas-Segretarjat u wara li tqis l-aspetti finanzjarji, amministrattivi u organizzattivi rilevanti. Minbarra f'każijiet debitament ġustifikati, dik id-deċiżjoni għandha ssir mill-inqas xahrejn qabel il-laqgħa rilevanti. |
| --- | --- |

1.

Il-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom isiru fis-sede tas-Segretarjat. Madanakollu, il-Presidenza tista' tiddeċiedi fuq post ieħor għal laqgħa tal-Kumitat tat-Tmexxija wara konsultazzjonijiet mal-Viċi Presidenza u mas-Segretarjat u wara li tqis l-aspetti finanzjarji, amministrattivi u organizzattivi rilevanti. Minbarra f'każijiet debitament ġustifikati, dik id-deċiżjoni għandha ssir mill-inqas xahrejn qabel il-laqgħa rilevanti.

| 2. | Il-kontribuzzjonijiet mis-Segretarjat għall-ispejjeż tal-organizzazzjoni tal-laqgħat barra s-sede tas-Segretarjat għandhom ikunu soġġetti għar-regoli baġitarji interni tiegħu. |
| --- | --- |

2.

Il-kontribuzzjonijiet mis-Segretarjat għall-ispejjeż tal-organizzazzjoni tal-laqgħat barra s-sede tas-Segretarjat għandhom ikunu soġġetti għar-regoli baġitarji interni tiegħu.

| 3. | Id-dati tal-laqgħat għandhom jinqablu mill-Presidenza, mill-Viċi Presidenza u mis-Segretarjat. Fil-prinċipju, il-qbil dwar id-dati għandu jseħħ mill-inqas xahrejn qabel il-laqgħa rilevanti. |
| --- | --- |

3.

Id-dati tal-laqgħat għandhom jinqablu mill-Presidenza, mill-Viċi Presidenza u mis-Segretarjat. Fil-prinċipju, il-qbil dwar id-dati għandu jseħħ mill-inqas xahrejn qabel il-laqgħa rilevanti.

| 4. | L-abbozz tal-aġenda tal-laqgħa għandu jinqabel mill-Presidenza u mill-Viċi Presidenza. L-abbozz tal-aġenda u kwalunkwe dokument relatat magħha għandhom jitqassmu lill-membri u lill-osservaturi mill-anqas sitt ġimgħat qabel il-laqgħa rilevanti. Il-membri jistgħu jagħmlu kummenti u jipproponu li jiżdiedu elementi ġodda. Għandu wkoll jitqassam lil Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II il-materjal li għalihom ikun ta' interess. |
| --- | --- |

4.

L-abbozz tal-aġenda tal-laqgħa għandu jinqabel mill-Presidenza u mill-Viċi Presidenza. L-abbozz tal-aġenda u kwalunkwe dokument relatat magħha għandhom jitqassmu lill-membri u lill-osservaturi mill-anqas sitt ġimgħat qabel il-laqgħa rilevanti. Il-membri jistgħu jagħmlu kummenti u jipproponu li jiżdiedu elementi ġodda. Għandu wkoll jitqassam lil Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II il-materjal li għalihom ikun ta' interess.

| 5. | Is-Segretarjat għandu jkun responsabbli mit-tħejjija tal-laqgħat. Huwa għandu jinforma lill-Presidenza u lill-Viċi Presidenza perjodikament u, fuq talba, dwar il-proċess tat-tħejjija u jsegwi t-talbiet u l-gwida tagħhom f'dan ir-rigward. |
| --- | --- |

5.

Is-Segretarjat għandu jkun responsabbli mit-tħejjija tal-laqgħat. Huwa għandu jinforma lill-Presidenza u lill-Viċi Presidenza perjodikament u, fuq talba, dwar il-proċess tat-tħejjija u jsegwi t-talbiet u l-gwida tagħhom f'dan ir-rigward.

V.   IL-LAQGĦAT TAL-KUMITAT TAT-TMEXXIJA - IR-REGOLI PROĊEDURALI

| 1. | Il-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija ma għandhomx ikunu pubbliċi sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Kumitat tat-Tmexxija. |
| --- | --- |

1.

Il-laqgħat tal-Kumitat tat-Tmexxija ma għandhomx ikunu pubbliċi sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Kumitat tat-Tmexxija.

| 2. | Kwalunkwe membru tal-Kumitat tat-Tmexxija, osservatur jew parteċipant ieħor fil-laqgħa jista' jkun akkumpanjat minn uffiċjali li jassistuh. L-ismijiet u l-funzjonijiet ta' dawk l-uffiċjali għandhom ikunu notifikati bil-quddiem lis-Segretarjat. Bħala prinċipju, dawk l-uffiċjali ma għandhomx ikunu aktar minn tlieta għal kull membru, u mhux iktar minn tnejn għal kwalunkwe osservatur fil-laqgħa. Madankollu, il-Presidenza tista' tavża mod ieħor dwar l-għadd massimu ta' rappreżentanti għal kull delegazzjoni. |
| --- | --- |

2.

Kwalunkwe membru tal-Kumitat tat-Tmexxija, osservatur jew parteċipant ieħor fil-laqgħa jista' jkun akkumpanjat minn uffiċjali li jassistuh. L-ismijiet u l-funzjonijiet ta' dawk l-uffiċjali għandhom ikunu notifikati bil-quddiem lis-Segretarjat. Bħala prinċipju, dawk l-uffiċjali ma għandhomx ikunu aktar minn tlieta għal kull membru, u mhux iktar minn tnejn għal kwalunkwe osservatur fil-laqgħa. Madankollu, il-Presidenza tista' tavża mod ieħor dwar l-għadd massimu ta' rappreżentanti għal kull delegazzjoni.

| 3. | Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jitqies li laħaq il-kworum meħtieġ biss jekk l-erba' Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk u l-Unjoni Ewropea jkunu rappreżentati. |
| --- | --- |

3.

Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jitqies li laħaq il-kworum meħtieġ biss jekk l-erba' Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk u l-Unjoni Ewropea jkunu rappreżentati.

| 4. | F'konformità mal-Artikolu 24(3) tat-Trattat, il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaġixxi b'mod unanimu. L-astensjoni minn membru ma għandhiex iżżomm lill-Kumitat tat-Tmexxija milli jieħu azzjoni sakemm ikun hemm kworum kif meħtieġ mill-paragrafu 3 ta' din it-Taqsima. |
| --- | --- |

4.

F'konformità mal-Artikolu 24(3) tat-Trattat, il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaġixxi b'mod unanimu. L-astensjoni minn membru ma għandhiex iżżomm lill-Kumitat tat-Tmexxija milli jieħu azzjoni sakemm ikun hemm kworum kif meħtieġ mill-paragrafu 3 ta' din it-Taqsima.

| 5. | L-aġenda tal-laqgħa għandha tiġi approvata fil-bidu tal-laqgħa. F'ċirkustanzi urġenti, jistgħu jiġu inklużi elementi ġodda matul il-laqgħa sakemm ikun hemm qbil bejn il-Presidenza u l-Viċi Presidenza. |
| --- | --- |

5.

L-aġenda tal-laqgħa għandha tiġi approvata fil-bidu tal-laqgħa. F'ċirkustanzi urġenti, jistgħu jiġu inklużi elementi ġodda matul il-laqgħa sakemm ikun hemm qbil bejn il-Presidenza u l-Viċi Presidenza.

| 6. | L-osservaturi jistgħu jipparteċipaw fid-diskussjonijiet u jistgħu jagħmlu dikjarazzjonijiet wara li jingħataw permess jew meta jiġu mistiedna jagħmlu dan mill-Presidenza. |
| --- | --- |

6.

L-osservaturi jistgħu jipparteċipaw fid-diskussjonijiet u jistgħu jagħmlu dikjarazzjonijiet wara li jingħataw permess jew meta jiġu mistiedna jagħmlu dan mill-Presidenza.

| 7. | Ir-rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II jistgħu jipparteċipaw fid-diskussjonijiet wara li jingħataw permess jew meta jiġu mistiedna jagħmlu dan mill-Presidenza, iżda ma għandhomx jieħdu azzjoni ta' kwalunkwe tip fil-Kumitat tat-Tmexxija. |
| --- | --- |

7.

Ir-rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II jistgħu jipparteċipaw fid-diskussjonijiet wara li jingħataw permess jew meta jiġu mistiedna jagħmlu dan mill-Presidenza, iżda ma għandhomx jieħdu azzjoni ta' kwalunkwe tip fil-Kumitat tat-Tmexxija.

| 8. | Il-Konklużjonijiet ta' kull laqgħa għandhom jitfasslu bl-assistenza tas-Segretarjat. |
| --- | --- |

8.

Il-Konklużjonijiet ta' kull laqgħa għandhom jitfasslu bl-assistenza tas-Segretarjat.

| 9. | Il-Konklużjonijiet għandhom jirreġistraw il-miżuri kollha adottati fil-laqgħa kif ukoll il-pożizzjonijiet tal-membri u kwalunkwe dikjarazzjoni mill-osservaturi fir-rigward tal-azzjonijiet proposti li jittieħdu mill-Kumitat tat-Tmexxija. |
| --- | --- |

9.

Il-Konklużjonijiet għandhom jirreġistraw il-miżuri kollha adottati fil-laqgħa kif ukoll il-pożizzjonijiet tal-membri u kwalunkwe dikjarazzjoni mill-osservaturi fir-rigward tal-azzjonijiet proposti li jittieħdu mill-Kumitat tat-Tmexxija.

| 10. | Il-Konklużjonijiet għandhom jiġu ffirmati mill-Presidenza u mqassma lill-membri u lill-osservaturi. Fejn ma jkunx possibbli li jiġi ppreparat l-abbozz tal-Konklużjonjiet sal-aħħar tal-laqgħa rilevanti, il-Presidenza għandha tiżgura li dawn jiġu preparati u mqassma fi żmien sebat ijiem kalendarji wara l-laqgħa. Kwalunkwe membru jista' jitlob korrezzjonijiet fi żmien sebat ijiem kalendarji minn meta jirċievi l-abbozz tal-Konklużjonijiet. Il-Presidenza għandha tagħmel arranġamenti biex il-verżjoni finali titqassam fi żmien sebat ijiem mill-iskadenza għal kummenti. |
| --- | --- |

10.

Il-Konklużjonijiet għandhom jiġu ffirmati mill-Presidenza u mqassma lill-membri u lill-osservaturi. Fejn ma jkunx possibbli li jiġi ppreparat l-abbozz tal-Konklużjonjiet sal-aħħar tal-laqgħa rilevanti, il-Presidenza għandha tiżgura li dawn jiġu preparati u mqassma fi żmien sebat ijiem kalendarji wara l-laqgħa. Kwalunkwe membru jista' jitlob korrezzjonijiet fi żmien sebat ijiem kalendarji minn meta jirċievi l-abbozz tal-Konklużjonijiet. Il-Presidenza għandha tagħmel arranġamenti biex il-verżjoni finali titqassam fi żmien sebat ijiem mill-iskadenza għal kummenti.

| 11. | Il-Konklużjonijiet tal-laqgħat bl-ebda mod ma jistgħu jillimitaw l-ambitu jew l-effetti tal-atti legali jew tat-Trattat. Ma għandha ssir l-ebda dikjarazzjoni jew konklużjoni li tmur kontra d-dispożizzjonijiet legali vinkolanti. Il-Konklużjonijiet tal-laqgħat ma għandhomx jiffurmaw parti minn atti legali, u lanqas ma għandhom ikollhom xi effett normattiv. |
| --- | --- |

11.

Il-Konklużjonijiet tal-laqgħat bl-ebda mod ma jistgħu jillimitaw l-ambitu jew l-effetti tal-atti legali jew tat-Trattat. Ma għandha ssir l-ebda dikjarazzjoni jew konklużjoni li tmur kontra d-dispożizzjonijiet legali vinkolanti. Il-Konklużjonijiet tal-laqgħat ma għandhomx jiffurmaw parti minn atti legali, u lanqas ma għandhom ikollhom xi effett normattiv.

VI.   FOROM TA' AZZJONI U L-PROĊEDURA LI TRID TIĠI SEGWITA MILL-KUMITAT TAT-TMEXXIJA

Ġenerali

| 1. | Il-Kumitat tat-Tmexxija jaġixxi billi jadotta rakkomandazzjonijet u deċiżjonijiet (flimkien imsejħa “Miżuri”), skont kull każ.
  L-adozzjoni ta' regoli maħsuba biex jiżguraw il-funzjonament tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom jiġu kkunsidrati bħala l-adozzjoni ta' deċiżjoni. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat tat-Tmexxija jaġixxi billi jadotta rakkomandazzjonijet u deċiżjonijiet (flimkien imsejħa “Miżuri”), skont kull każ.

L-adozzjoni ta' regoli maħsuba biex jiżguraw il-funzjonament tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom jiġu kkunsidrati bħala l-adozzjoni ta' deċiżjoni.

| 2. | Hekk kif Miżura tiġi adottata jew emendata, hija għandha tiġi ffirmata minnufih mill-Presidenza u konsegwentement iċċirkolata mis-Segretarjat lill-Partijiet Kontraenti kollha. |
| --- | --- |

2.

Hekk kif Miżura tiġi adottata jew emendata, hija għandha tiġi ffirmata minnufih mill-Presidenza u konsegwentement iċċirkolata mis-Segretarjat lill-Partijiet Kontraenti kollha.

| 3. | Il-Miżuri għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħhom, sakemm ma jipprevedux mod ieħor. |
| --- | --- |

3.

Il-Miżuri għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħhom, sakemm ma jipprevedux mod ieħor.

| 4. | Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura, l-adozzjoni jew l-emendar tal-Miżuri għandha ssegwi l-istess proċedura. |
| --- | --- |

4.

Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura, l-adozzjoni jew l-emendar tal-Miżuri għandha ssegwi l-istess proċedura.

| 5. | Kwalunkwe talba għall-adozzjoni jew l-emendar ta' Miżura minn membru jew mis-Segretarjat għandha ssir bil-miktub mill-inqas 30 jum kalendarju qabel il-laqgħa tal-Kumitat tat-Tmexxija li fiha hija għandha tiġi diskussa. |
| --- | --- |

5.

Kwalunkwe talba għall-adozzjoni jew l-emendar ta' Miżura minn membru jew mis-Segretarjat għandha ssir bil-miktub mill-inqas 30 jum kalendarju qabel il-laqgħa tal-Kumitat tat-Tmexxija li fiha hija għandha tiġi diskussa.

| 6. | It-talba għandha tintbagħat lill-Presidenza b'kopja lill-membri kollha u lis-Segretarjat. Din għandha tkun akkumpanjata b'noti ta' spjegazzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

6.

It-talba għandha tintbagħat lill-Presidenza b'kopja lill-membri kollha u lis-Segretarjat. Din għandha tkun akkumpanjata b'noti ta' spjegazzjoni rilevanti.

| 7. | F'każijiet debitament ġustifikati, jistgħu jiġu adottati jew emendati Miżuri mingħajr l-obbligu ta' konformità mal-forom u l-proċeduri stabbiliti fil-paragrafi minn 4 sa 6 ta' din it-Taqsima. |
| --- | --- |

7.

F'każijiet debitament ġustifikati, jistgħu jiġu adottati jew emendati Miżuri mingħajr l-obbligu ta' konformità mal-forom u l-proċeduri stabbiliti fil-paragrafi minn 4 sa 6 ta' din it-Taqsima.

L-adozzjoni ta' Miżuri permezz tal-korrispondenza

| 8. | Il-Kumitat tat-Tmexxija jista' jadotta jew jemenda Miżuri permezz tal-korrispondenza, fl-intervalli bejn il-laqgħat tiegħu. Fuq talba minn membru jew mis-Segretarjat għal Miżura li għandha tittieħed permezz tal-korrispondenza, jew fuq l-inizjattiva tagħha stess, il-Presidenza għandha tiddeċiedi jekk is-suġġett jiġġustifikax li għandha tiġi segwita proċedura permezz tal-korrispondenza, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza. |
| --- | --- |

8.

Il-Kumitat tat-Tmexxija jista' jadotta jew jemenda Miżuri permezz tal-korrispondenza, fl-intervalli bejn il-laqgħat tiegħu. Fuq talba minn membru jew mis-Segretarjat għal Miżura li għandha tittieħed permezz tal-korrispondenza, jew fuq l-inizjattiva tagħha stess, il-Presidenza għandha tiddeċiedi jekk is-suġġett jiġġustifikax li għandha tiġi segwita proċedura permezz tal-korrispondenza, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza.

| 9. | Fejn il-Presidenza tkun iddeċidiet li għandha tiġi segwita proċedura permezz tal-korrispondenza, hija għandha tagħti istruzzjoni lis-Segretarjat biex jibgħat it-talba lill-membri flimkien ma' tali informazzjoni kif il-Presidenza tqis li jkun meħtieġ, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza. F'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza, il-Presidenza għandha tispeċifika wkoll jekk u, jekk ikun il-każ, taħt liema kundizzjonijiet, jistgħu jsiru emendi mill-membri fit-talba. |
| --- | --- |

9.

Fejn il-Presidenza tkun iddeċidiet li għandha tiġi segwita proċedura permezz tal-korrispondenza, hija għandha tagħti istruzzjoni lis-Segretarjat biex jibgħat it-talba lill-membri flimkien ma' tali informazzjoni kif il-Presidenza tqis li jkun meħtieġ, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza. F'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza, il-Presidenza għandha tispeċifika wkoll jekk u, jekk ikun il-każ, taħt liema kundizzjonijiet, jistgħu jsiru emendi mill-membri fit-talba.

| 10. | F'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza, il-Presidenza għandha tiddetermina sa liema data u siegħa għandhom jaslu tweġibiet, li fl-ebda każ ma għandhom ikunu aktar kmieni minn 10 ijiem kalendarji mid-data tat-trażmissjoni tal-informazzjoni msemmija fil-punt 9 ta' din it-Taqsima. F'ċirkostanzi eċċezzjonali, fuq talba jew fid-diskrezzjoni tagħha stess, il-Presidenza tista', f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza, testendi l-limitu ta' żmien għar-riċezzjoni tat-tweġibiet. Kwalunkwe membru li ma jkunx irrisponda, fil-limitu taż-żmien speċifikat, bil-miktub, inkluż bl-email, għandu jitqies li astjena. |
| --- | --- |

10.

F'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi-Presidenza, il-Presidenza għandha tiddetermina sa liema data u siegħa għandhom jaslu tweġibiet, li fl-ebda każ ma għandhom ikunu aktar kmieni minn 10 ijiem kalendarji mid-data tat-trażmissjoni tal-informazzjoni msemmija fil-punt 9 ta' din it-Taqsima. F'ċirkostanzi eċċezzjonali, fuq talba jew fid-diskrezzjoni tagħha stess, il-Presidenza tista', f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza, testendi l-limitu ta' żmien għar-riċezzjoni tat-tweġibiet. Kwalunkwe membru li ma jkunx irrisponda, fil-limitu taż-żmien speċifikat, bil-miktub, inkluż bl-email, għandu jitqies li astjena.

| 11. | Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaġixxi b'unanimità. L-unanimità għandha titqies li nkisbet fejn mill-inqas erba' Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk u l-Unjoni Ewropea jkunu wieġbu favur il-Miżura kkonċernata u fejn ebda Parti ma tkun opponietha. |
| --- | --- |

11.

Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaġixxi b'unanimità. L-unanimità għandha titqies li nkisbet fejn mill-inqas erba' Partijiet tal-Ewropa tax-Xlokk u l-Unjoni Ewropea jkunu wieġbu favur il-Miżura kkonċernata u fejn ebda Parti ma tkun opponietha.

VII.   ŻVELAR TA' INFORMAZZJONI

| 1. | Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, id-dokumenti ffinalizzati tal-laqgħat (aġenda, Konklużjonijiet, eċċ.) għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tas-Segretarjat. |
| --- | --- |

1.

Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, id-dokumenti ffinalizzati tal-laqgħat (aġenda, Konklużjonijiet, eċċ.) għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tas-Segretarjat.

| 2. | Id-dritt ta' aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-Kumitat tat-Tmexxija għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 38(2) u (3) tat-Trattat. |
| --- | --- |

2.

Id-dritt ta' aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-Kumitat tat-Tmexxija għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 38(2) u (3) tat-Trattat.

VIII.   DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

| 1. | L-osservaturi u rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II għandhom isegwu kull rekwiżit ta' kunfidenzjalità li japplika għall-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija. Tali rekwiżiti għandhom jiġu riflessi fil-Konklużjonijiet tal-laqgħa rilevanti. |
| --- | --- |

1.

L-osservaturi u rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II għandhom isegwu kull rekwiżit ta' kunfidenzjalità li japplika għall-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija. Tali rekwiżiti għandhom jiġu riflessi fil-Konklużjonijiet tal-laqgħa rilevanti.

| 2. | Qabel ma jattendu d-diskussjonijiet rilevanti, ir-rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II għandhom jintalbu jiffirmaw dikjarazzjoni ta' kunfidenzjalità. Tali dikjarazzjoni ta' kunfidenzjalità għandha tinkludi impenn li jiġu rispettati r-regoli dwar il-kunfidenzjalità msemmija fil-paragrafu 1 ta' din it-Taqsima. Huma għandhom jiġu esklużi minn dawk id-diskussjonijiet jekk jirrifjutaw li jiffirmaw tali dikjarazzjoni. |
| --- | --- |

2.

Qabel ma jattendu d-diskussjonijiet rilevanti, ir-rappreżentanti ta' Stati oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali jew entitajiet oħra li jkunu mistiedna skont il-paragrafu 3 tat-Taqsima II għandhom jintalbu jiffirmaw dikjarazzjoni ta' kunfidenzjalità. Tali dikjarazzjoni ta' kunfidenzjalità għandha tinkludi impenn li jiġu rispettati r-regoli dwar il-kunfidenzjalità msemmija fil-paragrafu 1 ta' din it-Taqsima. Huma għandhom jiġu esklużi minn dawk id-diskussjonijiet jekk jirrifjutaw li jiffirmaw tali dikjarazzjoni.

| 3. | L-atti kollha tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom jiġu ffirmati mill-Presidenza. |
| --- | --- |

3.

L-atti kollha tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom jiġu ffirmati mill-Presidenza.

| 4. | Kwalunkwe emenda f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandha tiġi adottata b'deċiżjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija. |
| --- | --- |

4.

Kwalunkwe emenda f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandha tiġi adottata b'deċiżjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija.

| 5. | Jekk l-applikazzjoni ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura għal xi sitwazzjoni speċifika tagħti lok għal xi diffikultà ta' interpretazzjoni, il-Presidenza għandha tipprovdi parir biex tirriżolvi s-sitwazzjoni, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza. |
| --- | --- |

5.

Jekk l-applikazzjoni ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura għal xi sitwazzjoni speċifika tagħti lok għal xi diffikultà ta' interpretazzjoni, il-Presidenza għandha tipprovdi parir biex tirriżolvi s-sitwazzjoni, f'konsultazzjoni u bi qbil mal-Viċi Presidenza.

| 6. | Wara sena mid-dħul fis-seħħ ta' dawn ir-Regoli tal-Proċedura, abbażi tal-esperjenza prattika tal-applikazzjoni tagħhom, is-Segretarjat jista' jipproponi emendi f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura li huwa jqis utli jew meħtieġa. Fejn xi membru tal-Kumitat tat-Tmexxija jkun jixtieq jipproponi tali emenda, huwa għandu l-ewwel jikkonsulta lis-Segretarjat. |
| --- | --- |

6.

Wara sena mid-dħul fis-seħħ ta' dawn ir-Regoli tal-Proċedura, abbażi tal-esperjenza prattika tal-applikazzjoni tagħhom, is-Segretarjat jista' jipproponi emendi f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura li huwa jqis utli jew meħtieġa. Fejn xi membru tal-Kumitat tat-Tmexxija jkun jixtieq jipproponi tali emenda, huwa għandu l-ewwel jikkonsulta lis-Segretarjat.

Dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħhom mill-Kumitat tat-Tmexxija.

---

(*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mar-Riżoluzzjoni 1244(1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

*1

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/120 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/120

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/233

tas-6 ta' Novembru 2018

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati rilevanti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-proposti għal modifiki tar-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 u 137 u tar-Regolament Tekniku Globali tan-NU Nru 9, kif ukoll fir-rigward tal-proposti għal tliet Regolamenti ġodda tan-NU

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, għat-tagħmir u għall-partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawk il-preskrizzjonijiet (il-“Ftehim tal-1958 Rivedut”). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, għat-tagħmir u għall-partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawk il-preskrizzjonijiet (il-“Ftehim tal-1958 Rivedut”).

| (2) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, għat-tagħmir u għall-partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (il-“Ftehim Parallel”). |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, għat-tagħmir u għall-partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (il-“Ftehim Parallel”).

| (3) | Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwixxiet is-sistemi ta' approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura ta' approvazzjoni tal-Unjoni, u stabbilixxiet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat regolamenti adottati fil-qafas tal-Ftehim tal-1958 Rivedut (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew inkella bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem iktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwixxiet is-sistemi ta' approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura ta' approvazzjoni tal-Unjoni, u stabbilixxiet qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat regolamenti adottati fil-qafas tal-Ftehim tal-1958 Rivedut (“ir-Regolamenti tan-NU”) fis-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew inkella bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-adozzjoni tad-Direttiva 2007/46/KE, ir-Regolamenti tan-NU ġew inkorporati dejjem iktar fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

| (4) | Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti rigward ċerti elementi jew karatteristiċi koperti bir-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 u 137, kif ukoll bir-Regolament Tekniku Globali tan-NU Nru 9, jeħtieġ li jiġu mmodifikati. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti rigward ċerti elementi jew karatteristiċi koperti bir-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 u 137, kif ukoll bir-Regolament Tekniku Globali tan-NU Nru 9, jeħtieġ li jiġu mmodifikati.

| (5) | Sabiex jiġu ċċarati u kkonsolidati r-rekwiżiti relatati mal-komponenti li attwalment jinsabu f'diversi Regolamenti tan-NU, jeħtieġ li jiġu adottati tliet Regolamenti ġodda tan-NU dwar apparati għas-sinjalar bid-dawl (LSD), apparati għat-tidwil tat-toroq (RID) u apparati retroriflettivi (RRD). Dawn se jissostitwixxu u jħassru r-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 u 123 mingħajr ma jinbidel l-ebda rekwiżit tekniku dettaljat diġà fis-seħħ sa issa. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu ċċarati u kkonsolidati r-rekwiżiti relatati mal-komponenti li attwalment jinsabu f'diversi Regolamenti tan-NU, jeħtieġ li jiġu adottati tliet Regolamenti ġodda tan-NU dwar apparati għas-sinjalar bid-dawl (LSD), apparati għat-tidwil tat-toroq (RID) u apparati retroriflettivi (RRD). Dawn se jissostitwixxu u jħassru r-Regolamenti tan-NU Nri 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 u 123 mingħajr ma jinbidel l-ebda rekwiżit tekniku dettaljat diġà fis-seħħ sa issa.

| (6) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel fir-rigward tal-adozzjoni ta' dawk il-modifiki u ta' dawk ir-Regolamenti ġodda tan-NU, peress li r-Regolamenti se jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni u kapaċi jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi. |
| --- | --- |

(6)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel fir-rigward tal-adozzjoni ta' dawk il-modifiki u ta' dawk ir-Regolamenti ġodda tan-NU, peress li r-Regolamenti se jkunu vinkolanti fuq l-Unjoni u kapaċi jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.

| (7) | F'dawk il-Kumitati, l-Unjoni għandha tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(7)

F'dawk il-Kumitati, l-Unjoni għandha tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel matul il-perjodu mit-12 sas-16 ta' Novembru 2018 għandha tkun waħda ta' votazzjoni favur il-proposti elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

H. LÖGER

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-għan tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li jikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet liema jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta' Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).

3

---

ANNESS

| Nru tar-Regolament | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument (1) |
| --- | --- | --- |
| 3 | Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 3 (Apparati Retroriflettivi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/91 |
| 4 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 4 (Tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara) | ECE/TRANS/WP.29/2018/92 |
| 6 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni) | ECE/TRANS/WP.29/2018/93 |
| 7 | Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 7 (Fanali tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tax-xifer aħħari) | ECE/TRANS/WP.29/2018/94 |
| 11 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien) | ECE/TRANS/WP.29/2018/127 |
| 11 | Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien) | ECE/TRANS/WP.29/2018/155 |
| 14 | Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 5 tar-Regolament tan-NU Nru 14 (Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2018/156 |
| 16 | Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2018/128 |
| 16 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 07 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2018/129 |
| 16 | Proposta għas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2018/141 |
| 17 | Proposta għas-serje 09 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 17 (Kemm jifilħu s-sits) | ECE/TRANS/WP.29/2018/142 |
| 19 | Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem) | ECE/TRANS/WP.29/2018/95 |
| 23 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 23 (Fanali tar-rivers) | ECE/TRANS/WP.29/2018/96 |
| 24 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 24 (Sustanzi niġġiesa viżibbli, kejl tal-qawwa ta' magni ta' tqabbid bil-kompressjoni (duħħan tad-diżil)) | ECE/TRANS/WP.29/2018/143 |
| 27 | Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 27 (Triangoli għat-twissija bil-quddiem) | ECE/TRANS/WP.29/2018/97 |
| 29 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 29 (Kabini ta' vetturi kummerċjali) | ECE/TRANS/WP.29/2018/130 |
| 34 | Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji ta' nirien) | ECE/TRANS/WP.29/2018/120 |
| 34 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji ta' nirien) | ECE/TRANS/WP.29/2018/121 |
| 37 | Proposta għas-Suppliment 47 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 37 (Sorsi tad-dawl bil-filament) | ECE/TRANS/WP.29/2018/83 |
| 38 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 38 (Fanali taċ-ċpar ta' wara) | ECE/TRANS/WP.29/2018/98 |
| 43 | Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 43 (Materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2018/122 |
| 44 | Proposta għas-Suppliment 15 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 44 (Sistemi ta' trażżin għat-tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/131 |
| 46 | Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 46 (Apparati għall-viżjoni indiretta) | ECE/TRANS/WP.29/2018/123 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/84 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/85 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev. 1 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/100 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
| 48 | Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
| 50 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 50 (Fanali tal-indikaturi tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tad-direzzjoni għall-mopeds u għall-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/103 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/86 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/87 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
| 53 | Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
| 60 | Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 1 tar-Regolament tan-NU Nru 60 (Kontrolli mħaddma mis-sewwieq għall-mopeds/għall-muturi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/152 |
| 67 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (vetturi LPG) | ECE/TRANS/WP.29/2018/124 |
| 69 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 69 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi li jimxu bil-mod) | ECE/TRANS/WP.29/2018/106 |
| 70 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 70 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi tqal u twal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/107 |
| 74 | Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds) | ECE/TRANS/WP.29/2018/88 |
| 74 | Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds) | ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1 |
| 77 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 77 (Fanali tal-parkeġġ) | ECE/TRANS/WP.29/2018/109 |
| 83 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2018/144 |
| 83 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2018/145 |
| 83 | Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2018/146 |
| 83 | Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2018/147 |
| 83 | Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 07 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2018/148 |
| 86 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli) | ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
| 86 | Proposta għas-Suppliment 7 tar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli) | ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
| 87 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 87 (Fanali tas-sewqan binhar) | ECE/TRANS/WP.29/2018/112 |
| 91 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 91 (Fanali li jimmarkaw il-ġnub) | ECE/TRANS/WP.29/2018/113 |
| 94 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 94 (Kolliżjoni frontali) | ECE/TRANS/WP.29/2018/132 |
| 95 | Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 95 (Kolliżjoni laterali) | ECE/TRANS/WP.29/2018/133 |
| 98 | Proposta għas-serje ta' emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass) | ECE/TRANS/WP.29/2018/114 |
| 99 | Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 99 (Sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass) | ECE/TRANS/WP.29/2018/89 |
| 100 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi imħaddma bl-enerġija elettrika) | ECE/TRANS/WP.29/2018/134 +
  WP.29-176-03 |
| 100 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi imħaddma bl-enerġija elettrika) | ECE/TRANS/WP.29/2018/135 |
| 101 | Proposta għas-Suppliment 10 tar-Regolament tan-NU Nru 101 (Emissjonijiet ta' CO2/Konsum tal-fjuwil) | ECE/TRANS/WP.29/2018/149 |
| 101 | Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 101 (Emissjonijiet ta' CO2/Konsum tal-fjuwil) | ECE/TRANS/WP.29/2018/150 |
| 104 | Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 104 (Immarkar retroriflettiv) | ECE/TRANS/WP.29/2018/115 |
| 105 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 105 (Vetturi ADR) | ECE/TRANS/WP.29/2018/126 |
| 110 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG u LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2018/125 |
| 110 | Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 3 tar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG U LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2018/153 |
| 112 | Proposta għas-serje ta' emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx asimmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2018/116 |
| 113 | Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2018/117 |
| 119 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 119 (Fanali għall-kantunieri) | ECE/TRANS/WP.29/2018/118 |
| 121 | Proposta għar-Rettifika 1 tas-Suppliment 2 tar-Regolament tan-NU Nru 121 (Identifikazzjoni tal-kontrolli, tal-indikaturi operatorji u tal-indikaturi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/154 |
| 123 | Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 123 (Sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS)) | ECE/TRANS/WP.29/2018/119 |
| 128 | Proposta għas-Suppliment 8 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED) | ECE/TRANS/WP.29/2018/90 |
| 129 | Proposta għas-Suppliment 8 tar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/136 |
| 129 | Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/137 |
| 129 | Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/138 |
| 129 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2018/139 |
| 132 | Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 132 (Apparati mwaħħla retroattivament ta' Kontroll tal-Emissjonijiet (REC)) | ECE/TRANS/WP.29/2018/151 |
| 137 | Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 137 (Impatt frontali b'enfasi fuq is-sistemi ta' trażżin) | ECE/TRANS/WP.29/2018/140 |
| Regolament tan-NU ġdid | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għas-Sinjalar bid-Dawl (LSD) | ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
| Regolament tan-NU ġdid | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għat-Tidwil tat-Toroq (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2018/158 |
| Regolament tan-NU ġdid | Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati Retroriflettivi (RRD) | ECE/TRANS/WP.29/2018/159 |

Nru tar-Regolament

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument (1)

3

Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 3 (Apparati Retroriflettivi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/91

4

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 4 (Tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara)

ECE/TRANS/WP.29/2018/92

6

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni)

ECE/TRANS/WP.29/2018/93

7

Proposta għas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 7 (Fanali tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tax-xifer aħħari)

ECE/TRANS/WP.29/2018/94

11

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien)

ECE/TRANS/WP.29/2018/127

11

Proposta għar-Rettifika 1 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien)

ECE/TRANS/WP.29/2018/155

14

Proposta għar-Rettifika 2 tar-Reviżjoni 5 tar-Regolament tan-NU Nru 14 (Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2018/156

16

Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2018/128

16

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 07 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2018/129

16

Proposta għas-serje 08 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 16 (Ċinturini tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2018/141

17

Proposta għas-serje 09 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 17 (Kemm jifilħu s-sits)

ECE/TRANS/WP.29/2018/142

19

Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem)

ECE/TRANS/WP.29/2018/95

23

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 23 (Fanali tar-rivers)

ECE/TRANS/WP.29/2018/96

24

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 24 (Sustanzi niġġiesa viżibbli, kejl tal-qawwa ta' magni ta' tqabbid bil-kompressjoni (duħħan tad-diżil))

ECE/TRANS/WP.29/2018/143

27

Proposta għas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 27 (Triangoli għat-twissija bil-quddiem)

ECE/TRANS/WP.29/2018/97

29

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 29 (Kabini ta' vetturi kummerċjali)

ECE/TRANS/WP.29/2018/130

34

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji ta' nirien)

ECE/TRANS/WP.29/2018/120

34

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji ta' nirien)

ECE/TRANS/WP.29/2018/121

37

Proposta għas-Suppliment 47 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 37 (Sorsi tad-dawl bil-filament)

ECE/TRANS/WP.29/2018/83

38

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 38 (Fanali taċ-ċpar ta' wara)

ECE/TRANS/WP.29/2018/98

43

Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 43 (Materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2018/122

44

Proposta għas-Suppliment 15 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 44 (Sistemi ta' trażżin għat-tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/131

46

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 46 (Apparati għall-viżjoni indiretta)

ECE/TRANS/WP.29/2018/123

48

Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/84

48

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/85

48

Proposta għas-Suppliment 11 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev. 1

48

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/100

48

Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/101

48

Proposta għas-Suppliment 6 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2018/102

50

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 50 (Fanali tal-indikaturi tal-pożizzjoni, tal-waqfien u tad-direzzjoni għall-mopeds u għall-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/103

53

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/86

53

Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/87

53

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1

53

Proposta għas-Suppliment 20 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2018/105

60

Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 1 tar-Regolament tan-NU Nru 60 (Kontrolli mħaddma mis-sewwieq għall-mopeds/għall-muturi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/152

67

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 67 (vetturi LPG)

ECE/TRANS/WP.29/2018/124

69

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 69 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi li jimxu bil-mod)

ECE/TRANS/WP.29/2018/106

70

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 70 (Pjanċi riflettivi ta' wara għall-vetturi tqal u twal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/107

74

Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds)

ECE/TRANS/WP.29/2018/88

74

Proposta għas-Suppliment 10 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 74 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-mopeds)

ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1

77

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 77 (Fanali tal-parkeġġ)

ECE/TRANS/WP.29/2018/109

83

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/144

83

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 04 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/145

83

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 05 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/146

83

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/147

83

Proposta għas-Suppliment 18 tas-serje 07 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 83 (Emissjonijiet tal-vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2018/148

86

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli)

ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1

86

Proposta għas-Suppliment 7 tar-Regolament tan-NU Nru 86 (Installazzjoni ta' apparati għat-tidwil u għas-sinjalar bid-dawl għall-vetturi agrikoli)

ECE/TRANS/WP.29/2018/111

87

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 87 (Fanali tas-sewqan binhar)

ECE/TRANS/WP.29/2018/112

91

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 91 (Fanali li jimmarkaw il-ġnub)

ECE/TRANS/WP.29/2018/113

94

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 94 (Kolliżjoni frontali)

ECE/TRANS/WP.29/2018/132

95

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 95 (Kolliżjoni laterali)

ECE/TRANS/WP.29/2018/133

98

Proposta għas-serje ta' emendi 02 għar-Regolament tan-NU Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass)

ECE/TRANS/WP.29/2018/114

99

Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 99 (Sorsi tad-dawl b'disċarġ tal-gass)

ECE/TRANS/WP.29/2018/89

100

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi imħaddma bl-enerġija elettrika)

ECE/TRANS/WP.29/2018/134 +

WP.29-176-03

100

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 100 (Vetturi imħaddma bl-enerġija elettrika)

ECE/TRANS/WP.29/2018/135

101

Proposta għas-Suppliment 10 tar-Regolament tan-NU Nru 101 (Emissjonijiet ta' CO2/Konsum tal-fjuwil)

ECE/TRANS/WP.29/2018/149

101

Proposta għas-Suppliment 8 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 101 (Emissjonijiet ta' CO2/Konsum tal-fjuwil)

ECE/TRANS/WP.29/2018/150

104

Proposta għas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 104 (Immarkar retroriflettiv)

ECE/TRANS/WP.29/2018/115

105

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 06 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 105 (Vetturi ADR)

ECE/TRANS/WP.29/2018/126

110

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG u LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2018/125

110

Proposta għar-Rettifika 1 tar-Reviżjoni 3 tar-Regolament tan-NU Nru 110 (Vetturi CNG U LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2018/153

112

Proposta għas-serje ta' emendi 02 tar-Regolament tan-NU Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx asimmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2018/116

113

Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament tan-NU Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ baxx simmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2018/117

119

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 119 (Fanali għall-kantunieri)

ECE/TRANS/WP.29/2018/118

121

Proposta għar-Rettifika 1 tas-Suppliment 2 tar-Regolament tan-NU Nru 121 (Identifikazzjoni tal-kontrolli, tal-indikaturi operatorji u tal-indikaturi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/154

123

Proposta għas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 123 (Sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS))

ECE/TRANS/WP.29/2018/119

128

Proposta għas-Suppliment 8 tal-verżjoni oriġinali tar-Regolament tan-NU Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED)

ECE/TRANS/WP.29/2018/90

129

Proposta għas-Suppliment 8 tar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/136

129

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/137

129

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje 02 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/138

129

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 03 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 129 (Sistemi Mtejba ta' Trażżin għat-Tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2018/139

132

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 132 (Apparati mwaħħla retroattivament ta' Kontroll tal-Emissjonijiet (REC))

ECE/TRANS/WP.29/2018/151

137

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje 01 ta' emendi għar-Regolament tan-NU Nru 137 (Impatt frontali b'enfasi fuq is-sistemi ta' trażżin)

ECE/TRANS/WP.29/2018/140

Regolament tan-NU ġdid

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għas-Sinjalar bid-Dawl (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2018/157

Regolament tan-NU ġdid

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati għat-Tidwil tat-Toroq (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2018/158

Regolament tan-NU ġdid

Proposta għal Regolament ġdid tan-NU dwar l-Apparati Retroriflettivi (RRD)

ECE/TRANS/WP.29/2018/159

| Nru tal-GTR | Titlu tal-punt fl-aġenda | Referenza tad-dokument |
| --- | --- | --- |
| UN GTR 9 | Proposta għall-Emenda 2 għall-UN GTR Nru 9 (Sikurezza tal-persuni bil-mixi) | ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161 |

Nru tal-GTR

Titlu tal-punt fl-aġenda

Referenza tad-dokument

UN GTR 9

Proposta għall-Emenda 2 għall-UN GTR Nru 9 (Sikurezza tal-persuni bil-mixi)

ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161

---

(1)  Id-dokumenti kollha rreferenzjati fit-tabella huma disponibbli pubblikament fuq: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/127 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/127

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/234

tal-5 ta' Frar 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt stabbilit taħt il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), ġie ffirmat mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fl-10 ta' Ġunju 2016. Dan ilu jiġi applikat b'mod proviżorju bejn l-Unjoni, minn naħa waħda, u l-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, l-Eswatini u l-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, mill-10 ta' Ottubru 2016, u bejn l-Unjoni u l-Mozambique mill-4 ta' Frar 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), ġie ffirmat mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fl-10 ta' Ġunju 2016. Dan ilu jiġi applikat b'mod proviżorju bejn l-Unjoni, minn naħa waħda, u l-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, l-Eswatini u l-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, mill-10 ta' Ottubru 2016, u bejn l-Unjoni u l-Mozambique mill-4 ta' Frar 2018.

| (2) | Skont l-Artikolu 102(1) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jkollu s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha koperti minn dan il-Ftehim. Skont il-punti (h) u (i) tal-Artikolu 101(3) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu stess u r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 102(1) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jkollu s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha koperti minn dan il-Ftehim. Skont il-punti (h) u (i) tal-Artikolu 101(3) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu stess u r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

| (3) | Il-Kunsill Konġunt, matul l-ewwel laqgħa tiegħu, għandu jadotta deċiżjonijiet fir-rigward tar-regoli ta' proċedura tiegħu u r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill Konġunt, matul l-ewwel laqgħa tiegħu, għandu jadotta deċiżjonijiet fir-rigward tar-regoli ta' proċedura tiegħu u r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

| (4) | Jenħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Konġunt, peress li d-deċiżjoni prevista tal-Kunsill Konġunt se tkun vinkolanti għall-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Konġunt, peress li d-deċiżjoni prevista tal-Kunsill Konġunt se tkun vinkolanti għall-Unjoni.

| (5) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill Konġunt għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill Konġunt għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fl-ewwel laqgħa tal-Kunsill Konġunt fir-rigward tar-regoli ta' proċedura tiegħu u r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt li jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-5 ta' Frar 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  
  ĠU L 250, 16.9.2016, p. 3.

1

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 1/2019 TAL-KUNSILL KONĠUNT STABBILIT TAĦT IL-FTEHIM TA' SĦUBIJA EKONOMIKA BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MINN NAĦA WAĦDA, U L-ISTATI EPA SADC, MIN-NAĦA L-OĦRA

ta'...

dwar l-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tal-Kunsill Konġunt u tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp

IL-KUNSILL KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikoli 100,101 u 102 tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-regoli ta' proċedura tal-Kunsill Konġunt huma stabbiliti kif jinsabu fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp huma stabbiliti kif jinsabu fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...,

Għall-Kunsill Konġunt

Il-Ministru għall-Kummerċ ta'

Rappreżentant tal-UE

---

ANNESS I

REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUNSILL KONĠUNT

KAPITOLU I

ORGANIZZAZZJONI

Artikolu 1

Għamla u Presidenza

1.   Il-Kunsill Konġunt, stabbilit taħt l-Artikolu 100 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), għandu jwettaq dmirijietu kif previst fl-Artikoli 100 u 101 tal-Ftehim.

2.   Ir-referenza għall-“Partijiet” f'dawn ir-regoli ta' proċedura għandha ssir skont id-definizzjoni prevista fl-Artikolu 104 tal-Ftehim, jiġifieri għall-Istati EPA SADC u l-Parti UE (jiġifieri l-Unjoni Ewropea jew l-Istati Membri tagħha jew l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, b'kont meħud tal-oqsma ta' kompetenza rispettivi tagħhom).

3.   Skont l-Artikolu 101(1) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jkun magħmul, minn naħa waħda, mill-membri rilevanti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-membri rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea jew mir-rappreżentanti tagħhom, u, min-naħa l-oħra, mill-Ministri rilevanti tal-Istati EPA SADC jew mir-rappreżentanti tagħhom.

4.   Il-laqgħat tal-Kunsill Konġunt għandhom ikunu ppreseduti, fil-livell Ministerjali, għal perijodi li jalternaw ta' 12-il xahar minn rappreżentanti tal-Parti UE, b'kont meħud tal-oqsma ta' kompetenza rispettivi tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u minn rappreżentant tal-Istati EPA SADC. L-ewwel laqgħa tal-Kunsill Konġunt għandha tkun ippreseduta b'mod konġunt mill-Partijiet.

5.   Il-mandat imsemmi fil-paragrafu 4 li jikkorrispondi għall-ewwel perjodu għandu jibda fil-jum li jaħbat l-għada tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill Konġunt u jintemm fil-31 ta' Diċembru tal-istess sena. Il-presidenza ta' dak l-ewwel perijodu għandha tkun f'idejn [rappreżentant tal-Istati EPA SADC] [il-Parti UE].

Artikolu 2

Laqgħat

1.   Skont l-Artikolu 102(4) tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jiltaqa' f'intervalli regolari, li ma jaqbżux perjodu ta' sentejn, u straordinarjament kull meta ċ-ċirkustanzi jeħtieġu dan, jekk il-Partijiet jaqblu hekk.

2.   Il-laqgħat tal-Kunsill Konġunt għandhom isiru b'mod alternat fi Brussell jew fit-territorju ta' wieħed mill-Istati EPA SADC, sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor.

3.   Sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, il-laqgħat tal-Kunsill Konġunt għandhom jissejħu mill-Parti li jkollha l-presidenza, wara li tikkonsulta mal-Parti l-oħra.

4.   Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jagħmlu laqgħat tal-Kunsill Konġunt permezz ta' mezzi elettroniċi.

Artikolu 3

Osservaturi

Il-Kunsill Konġunt jista' jiddeċiedi li jistieden osservaturi biex jattendu laqgħat tiegħu fuq bażi ad hoc u jiddetermina liema punti fl-aġenda jkunu miftuħa għal dawk l-osservaturi.

Artikolu 4

Segretarjat

1.   Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Unità EPA SADC fi ħdan is-Segretarjat tal-SADC, min-naħa l-oħra, għandhom iservu bħala s-Segretarjat tal-Kunsill Konġunt (“is-Segretarjat”) għal perijodi li jalternaw ta' 12-il xahar. Dawk il-perijodi għandhom jikkoinċidu mal-arranġamenti għall-presidenza stabbiliti taħt l-Artikolu 1(4) u (5).

2.   Fuq in-naħa tal-Parti UE, l-aġendi proviżorji u l-abbozzi tal-minuti għandhom jitfasslu mill-Kummissjoni Ewropea u d-dokumenti uffiċjali kollha maħsuba għall-Kunsill Konġunt jew maħruġa minnu għandhom jiġu ċċirkulati mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

KAPITOLU II

KAPITOLU II

FUNZJONAMENT

FUNZJONAMENT

Artikolu 5

Dokumenti

Fejn id-deliberazzjonijiet tal-Kunsill Konġunt jkunu bbażati fuq dokumenti bil-miktub ta' appoġġ, tali dokumenti għandhom jiġu enumerati u ċċirkolati mis-Segretarjat bħala dokumenti tal-Kunsill Konġunt.

Artikolu 6

Notifika u aġenda għal-laqgħat

1.   Is-Segretarjat għandu jinnotifika lill-Partijiet dwar is-sejħa għal laqgħa tal-Kunsill Konġunt u jitlob għal entrati fl-aġenda mhux aktar tard minn 30 jum qabel il-laqgħa. F'każ ta' xi kwistjoni urġenti jew ta' ċirkostanzi mhux previsti li jridu jiġu kkunsidrati, il-laqgħa tista' tissejjaħ fi żmien qasir.

2.   Għandha titfassal aġenda proviżorja għal kull laqgħa mis-Segretarjat. Din għandha tintbagħat mis-Segretarjat lill-President u lill-Membri tal-Kunsill Konġunt mhux aktar tard minn 14-il jum qabel il-laqgħa.

3.   L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti li fir-rigward tagħhom is-Segretarjat ikun irċieva talba għall-inklużjoni mingħand Parti.

4.   L-aġenda għandha tkun adottata mill-Kunsill Konġunt fil-bidu ta' kull laqgħa. Jistgħu jiddaħħlu fl-aġenda punti oħra barra minn dawk fl-aġenda proviżorja jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk.

5.   Il-President tal-Kunsill Konġunt jista', bi qbil mal-Partijiet kollha, jistieden esperti biex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni dwar suġġetti speċifiċi.

Artikolu 7

Minuti

1.   L-abbozz tal-minuti ta' kull laqgħa għandu jitfassal mis-Segretarjat, fi żmien 21 jum wara l-laqgħa, sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor b'kunsens reċiproku tal-Partijiet.

2.   Il-minuti għandhom, bħala regola, jindikaw fir-rigward ta' kull punt fl-aġenda:

| (a) | id-dokumenti ppreżentati lill-Kunsill Konġunt; |
| --- | --- |

(a)

id-dokumenti ppreżentati lill-Kunsill Konġunt;

| (b) | kwalunkwe dikjarazzjoni li membru tal-Kunsill Konġunt ikun talab li tiddaħħal fil-minuti; u |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe dikjarazzjoni li membru tal-Kunsill Konġunt ikun talab li tiddaħħal fil-minuti; u

| (c) | kwistjonijiet li jkunu qablu dwarhom il-Partijiet, bħal deċiżjonijiet adottati, rakkomandazzjonijiet maħruġa u konklużjonijiet operattivi adottati. |
| --- | --- |

(c)

kwistjonijiet li jkunu qablu dwarhom il-Partijiet, bħal deċiżjonijiet adottati, rakkomandazzjonijiet maħruġa u konklużjonijiet operattivi adottati.

3.   L-abbozz tal-minuti ta' kull laqgħa għandu jiġi approvat bil-miktub miż-żewġ Partijiet fi żmien 42 jum wara l-laqgħa sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Partijiet. Ladarba approvati l-minuti, is-Segretarjat għandu jiffirma żewġ kopji tagħhom u kull Parti għandha tirċievi verżjoni oriġinali ta' dawn id-dokumenti awtentiċi.

Artikolu 8

Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet

1.   F'konformità mal-Artikolu 102 tal-Ftehim, il-Kunsill Konġunt għandu jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet b'konsensus fil-każijiet previsti fil-Ftehim.

2.   Fejn il-Kunsill Konġunt ikollu s-setgħa, taħt il-Ftehim, li jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet, tali atti għandhom ikunu intitolati “Deċiżjoni” jew “Rakkomandazzjoni” rispettivament fil-minuti. Is-Segretarjat għandu jagħti, lil kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni adottata, numru ta' serje, id-data tal-adozzjoni u deskrizzjoni tas-suġġett tagħha. Kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni għandha tipprovdi għad-data tad-dħul fis-seħħ tagħha.

3.   F'każ li Stat EPA SADC ma jkunx jista' jattendi laqgħa tal-Kunsill Konġunt, id-deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet maqbula matul dik il-laqgħa għandhom jiġu kkomunikati lil dak il-membru mis-Segretarjat. L-Istat EPA SADC kkonċernat għandu jipprovdi tweġiba bil-miktub fi żmien 10 ijiem kalendarji minn meta jintbagħtu d-deċiżjonijiet u/jew ir-rakkomandazzjonijiet, b'indikazzjoni ta' dawk id-deċiżjonijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet li huwa ma jkunx jaqbel magħhom, inklużi r-raġunijiet għal dan. Fin-nuqqas ta' dik ir-risposta bil-miktub fl-iskadenza mogħtija, id-deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet għandhom jitqiesu li ġew adottati. F'każ li l-Istat EPA SADC li ma attendiex il-laqgħa ma jaqbilx ma' xi deċiżjoni jew rakkomandazzjoni, għandha tapplika l-proċedura prevista fil-paragrafu 4.

4.   Fil-perjodu bejn il-laqgħat, il-Kunsill Konġunt jista' jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet bi proċedura bil-miktub jew b'mezzi elettroniċi jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk. Il-proċedura bil-miktub għandha tikkonsisti minn skambju ta' noti bejn ir-rappreżentanti tal-Partijiet.

5.   Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill Konġunt għandhom jiġu awtentikati permezz ta' żewġ eżemplari oriġinali ffirmati minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea f'isem il-Parti UE u minn rappreżentant tal-Istati EPA SADC.

Artikolu 9

Aċċess pubbliku

1.   Il-laqgħat tal-Kunsill Konġunt ma għandhomx ikunu pubbliċi, sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Partijiet.

2.   Il-Partijiet jistgħu jiddeċiedu li jippubblikaw id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill Konġunt.

Artikolu 10

Lingwi ta' ħidma

Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Partijiet, il-korrispondenza kollha u l-komunikazzjonijiet kollha bejn il-Partijiet relattivi għall-ħidma tal-Kunsill Konġunt, kif ukoll id-deliberazzjonijiet waqt laqgħat tal-Kunsill Konġunt, għandhom isiru bl-Ingliż jew bil-Portugiż.

KAPITOLU III

KAPITOLU III

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 11

Spejjeż

1.   Kull Parti għandha tkopri kull spiża li tagħmel b'riżultat tal-parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-Kunsill Konġunt, kemm fir-rigward tal-persunal, l-ivvjaġġar u l-ispejjeż ta' sussistenza kif ukoll fir-rigward tal-ispejjeż ta' posta u telekomunikazzjoni.

2.   L-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta' laqgħa, mal-provvediment ta' servizzi ta' interpretazzjoni u mar-riproduzzjoni ta' dokumenti għandhom jitħallsu mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħa.

Artikolu 12

Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp

F'konformità mal-Artikolu 103(5) tal-Ftehim, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jirrapporta u jkun responsabbli lill-Kunsill Konġunt.

Artikolu 13

Emenda tar-regoli ta' proċedura

Dawn ir-regoli ta' proċedura jistgħu jiġu emendati bil-miktub b'deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt adottata skont l-Artikolu 8.

---

ANNESS II

REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP

KAPITOLU I

ORGANIZZAZZJONI

Artikolu 1

Għamla u Presidenza

1.   Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, stabbilit taħt l-Artikolu 103 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), għandu jwettaq dmirijietu f'konformità ma' dak l-Artikolu.

2.   Ir-referenza għall-“Partijiet” f'dawn ir-regoli ta' proċedura għandha ssir skont id-definizzjoni mogħtija fl-Artikolu 104 tal-Ftehim, jiġifieri għall-Istati EPA SADC u l-Parti UE (jiġifieri l-Unjoni Ewropea jew l-Istati Membri tagħha jew l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, b'kont meħud tal-oqsma ta' kompetenza rispettivi tagħhom).

3.   F'konformità mal-Artikolu 103(1) tal-Ftehim, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Partijiet, normalment fil-livell ta' uffiċjali għolja.

4.   Il-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandhom ikunu ppreseduti b'mod alternat minn uffiċjal għoli tal-Kummissjoni Ewropea u minn uffiċjal għoli tal-Istati EPA SADC. L-ewwel laqgħa tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jiġi ppresjedut b'mod konġunt mir-rappreżentanti rilevanti tal-Partijiet.

5.   Il-mandat imsemmi fil-paragrafu 4 li jikkorrispondi għall-ewwel perjodu għandu jibda fid-data tal-ewwel laqgħa tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp u jintemm fil-31 ta' Diċembru tal-istess sena.

Artikolu 2

Laqgħat

1.   Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jiltaqa' f'intervalli regolari, għallinqas darba fis-sena u fuq it-talba ta' kwalunkwe waħda mill-Partijiet. Il-laqgħat għandhom isiru b'mod alternat fi Brussell jew fit-territorju ta' wieħed mill-Istati EPA SADC, sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor.

2.   Sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, il-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandhom jissejħu mill-Parti li jkollha l-presidenza, wara li tikkonsulta mal-Parti l-oħra.

3.   Il-Partijiet jistgħu jaqblu li jagħmlu l-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp permezz ta' mezzi elettroniċi.

Artikolu 3

Osservaturi

Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jiddeċiedi li jistieden osservaturi biex jattendu laqgħat tiegħu fuq bażi ad hoc u jiddetermina liema punti fl-aġenda jkunu miftuħa għal dawk l-osservaturi.

Artikolu 4

Segretarjat

1.   Il-Parti li tospita l-laqgħa tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandha taġixxi bħala s-Segretarjat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp (“is-Segretarjat”).

2.   Meta l-laqgħa ssir permezz ta' mezzi elettroniċi, il-Parti li jkollha l-presidenza għandha taġixxi bħala s-Segretarjat.

KAPITOLU II

KAPITOLU II

FUNZJONAMENT

FUNZJONAMENT

Artikolu 5

Dokumenti

Fejn id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ikunu bbażati fuq dokumenti ta' sostenn miktubin, tali dokumenti għandhom jiġu enumerati u ċċirkolati mis-Segretarjat bħala dokumenti tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

Artikolu 6

Notifika u aġenda għal-laqgħat

1.   Is-Segretarjat għandu jinnotifika lill-Partijiet dwar is-sejħa ta' laqgħa u jitlob għal entrati fl-aġenda mhux aktar tard minn 30 jum qabel il-laqgħa. F'każ ta' xi kwistjoni urġenti jew ċirkostanzi mhux previsti li jridu jiġu kkunsidrati, il-laqgħa tista' tissejjaħ fi żmien qasir.

2.   Għandha titfassal aġenda proviżorja mis-Segretarjat għal kull laqgħa. Din għandha tintbagħat mis-Segretarjat lill-President u lill-membri tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp mhux aktar tard minn 14-il jum qabel il-laqgħa.

3.   L-aġenda proviżorja għandha tinkludi l-punti li fir-rigward tagħhom is-Segretarjat ikun irċieva talba għall-inklużjoni mingħand Parti.

4.   L-aġenda għandha tkun adottata mill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp fil-bidu ta' kull laqgħa. Jistgħu jiddaħħlu fl-aġenda punti oħra barra minn dawk fl-aġenda proviżorja jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk.

5.   Il-President tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista', bi qbil mal-Partijiet kollha, jistieden esperti biex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni dwar suġġetti speċifiċi.

Artikolu 7

Rapport ta' laqgħa

Sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor, ir-rapport ta' kull laqgħa għandu jitfassal mis-Segretarjat u jiġi adottat fit-tmiem ta' kull laqgħa.

Artikolu 8

Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet

1.   F'konformità mal-Artikolu 103(6) tal-Ftehim, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet b'konsensus fil-każijiet previsti fil-Ftehim jew fejn tali setgħa tkun ġiet iddelegata lilu mill-Kunsill Konġunt.

2.   Fejn il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ikollu s-setgħa, taħt il-Ftehim, li jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet, jew fejn tali setgħa tkun ġiet iddelegata lilu mill-Kunsill Konġunt, tali atti għandhom ikunu intitolati “Deċiżjoni” jew “Rakkomandazzjoni” rispettivament fir-rapporti tal-laqgħat imsemmija fl-Artikolu 7. Is-Segretarjat għandu jagħti, lil kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni adottata, numru ta' serje, id-data tal-adozzjoni u deskrizzjoni tas-suġġett tagħha. Kull deċiżjoni jew rakkomandazzjoni għandha tipprovdi għad-data tad-dħul fis-seħħ tagħha.

3.   F'każ li Stat EPA SADC ma jkunx jista' jattendi laqgħa, id-deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet maqbula matul dik il-laqgħa għandhom jiġu kkomunikati lil dak il-membru mis-Segretarjat. L-Istat EPA SADC kkonċernat għandu jipprovdi tweġiba bil-miktub fi żmien 10 ijiem kalendarji minn meta jintbagħtu d-deċiżjonijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet, b'indikazzjoni ta' dawk id-deċiżjonijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet li huwa ma jkunx jaqbel magħhom, inklużi r-raġunijiet għal dan. Fin-nuqqas ta' dik ir-risposta bil-miktub fl-iskadenza mogħtija, id-deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet għandhom jitqiesu li ġew adottati. F'każ li l-Istat EPA SADC li ma attendiex il-laqgħa ma jaqbilx ma' xi deċiżjoni jew rakkomandazzjoni, għandha tapplika l-proċedura prevista fil-paragrafu 4.

4.   Fil-perjodu bejn il-laqgħat, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jadotta deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet bi proċedura bil-miktub jew b'mezzi elettroniċi jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk. Il-proċedura bil-miktub għandha tikkonsisti minn skambju ta' noti bejn ir-rappreżentanti tal-Partijiet.

5.   Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandhom jiġu awtentikati permezz ta' żewġ eżemplari oriġinali ffirmati minn rappreżentant tal-UE u minn rappreżentant tal-Istati EPA SADC.

Artikolu 9

Aċċess pubbliku

1.   Il-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp ma għandhomx ikunu pubbliċi, sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor mill-Partijiet.

2.   Il-Partijiet jistgħu jiddeċiedu li jippubblikaw id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

KAPITOLU III

KAPITOLU III

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 10

Spejjeż

1.   Kull Parti għandha tkopri kwalunkwe spiża li tagħmel b'riżultat tal-parteċipazzjoni tagħha fil-laqgħat tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp, kemm fir-rigward tal-persunal, l-ivvjaġġar u l-ispejjeż ta' sussistenza kif ukoll fir-rigward tal-ispejjeż ta' posta u telekomunikazzjoni.

2.   L-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta' laqgħa, mal-provvediment ta' servizzi ta' interpretazzjoni u mar-riproduzzjoni tad-dokumenti għandhom jitħallsu mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħa.

Artikolu 11

Kumitati Speċjali u korpi oħra

1.   Il-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali, stabbilit taħt l-Artikolu 50 tal-Ftehim, is-sħubija agrikola, stabbilita taħt l-Artikolu 68 tal-Ftehim, u l-Kumitat Speċjali dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-kummerċ f'inbejjed u spirti, stabbilit taħt l-Artikolu 13 tal-Protokoll 3 tal-Ftehim, għandhom jirrapportaw lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

2.   F'konformità mal-punt (f) tal-Artikolu 50(2) tal-Ftehim u l-Artikolu 13(5) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim rispettivament, il-Kumitat Speċjali dwar il-Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali u l-Kumitat Speċjali dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-kummerċ f'inbejjed u spirti għandhom jiddeterminaw ir-regoli ta' proċedura tagħhom.

3.   F'konformità mal-Artikolu 68(3) tal-Ftehim, ir-regoli operattivi għas-sħubija agrikola għandhom ikunu stabbiliti permezz ta' qbil komuni tal-Partijiet, li jaġixxu fil-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp.

4.   Skont l-Artikolu 103(3) tal-Ftehim, il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jistabbilixxi kwalunkwe grupp tekniku speċjali sabiex jindirizza kwistjonijiet speċifiċi li jaqgħu taħt il-kompetenza tiegħu.

5.   Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp għandu jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tal-gruppi tekniċi speċjali msemmija fil-paragrafu 4. Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp jista' jiddeċiedi li jabolixxi l-gruppi tekniċi speċjali u jiddefinixxi jew jemenda t-termini ta' referenza tagħhom.

6.   Il-gruppi tekniċi speċjali għandhom jirrapportaw lill-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp wara kull laqgħa.

Artikolu 12

L-emendar tar-regoli ta' proċedura

Dawn ir-regoli ta' proċedura jistgħu jiġu emendati bil-miktub b'deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp adottata taħt l-Artikolu 8.

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/135 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/135

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/235

tal-24 ta' Jannar 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2008/411/KE fir-rigward ta' aġġornament tal-kundizzjonijiet tekniċi rilevanti applikabbli għall-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz

(notifikata bid-dokument C(2019) 262)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (1),

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea (Deċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/411/KE (3) tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għall-użu tal-ispettru tar-radju fil-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għall-forniment terrestru ta' servizzi tal-komunikazzjoni elettronika fil-Komunità u ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/276/UE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/411/KE (3) tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għall-użu tal-ispettru tar-radju fil-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għall-forniment terrestru ta' servizzi tal-komunikazzjoni elettronika fil-Komunità u ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/276/UE (4).

| (2) | L-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju, jeżiġi li l-Istati Membri jgħinu lill-fornituri tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika biex jaġġornaw regolarment in-netwerks tagħhom mal-aktar teknoloġija riċenti u effiċjenti, bil-għan li joħolqu d-dividendi tal-ispettru tagħhom stess b'konformità mal-prinċipji tan-newtralità tas-servizz u tat-teknoloġija. Mill-2020 'il quddiem mistennija jibdew l-ewwel introduzzjonijiet kummerċjali fid-dinja kollha tas-sistemi terrestri tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G). |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju, jeżiġi li l-Istati Membri jgħinu lill-fornituri tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika biex jaġġornaw regolarment in-netwerks tagħhom mal-aktar teknoloġija riċenti u effiċjenti, bil-għan li joħolqu d-dividendi tal-ispettru tagħhom stess b'konformità mal-prinċipji tan-newtralità tas-servizz u tat-teknoloġija. Mill-2020 'il quddiem mistennija jibdew l-ewwel introduzzjonijiet kummerċjali fid-dinja kollha tas-sistemi terrestri tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G).

| (3) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Konnettività għal Suq Uniku Diġitali Kompetittiv — Lejn Soċjetà Ewropea tal-Gigabits” (6), tistabbilixxi l-għanijiet ġodda tal-konnettività għall-Unjoni biex dawn jintlaħqu bl-introduzzjoni u bl-adozzjoni mifruxa ta' netwerks ta' kapaċità għolja ħafna. Għal dan il-għan, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “5G għall-Ewropa: Pjan ta' Azzjoni” (7) tidentifika l-ħtieġa għall-azzjoni fil-livell tal-UE, inkluż l-identifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-ispettru għall-5G abbażi tal-opinjoni tal-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (RSPG), sabiex jiġi żgurat l-għan ta' kopertura 5G mhux interrotta fiż-żoni urbani kollha u fir-rotot ewlenin kollha tat-trasport terrestri sal-2025. |
| --- | --- |

(3)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Konnettività għal Suq Uniku Diġitali Kompetittiv — Lejn Soċjetà Ewropea tal-Gigabits” (6), tistabbilixxi l-għanijiet ġodda tal-konnettività għall-Unjoni biex dawn jintlaħqu bl-introduzzjoni u bl-adozzjoni mifruxa ta' netwerks ta' kapaċità għolja ħafna. Għal dan il-għan, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “5G għall-Ewropa: Pjan ta' Azzjoni” (7) tidentifika l-ħtieġa għall-azzjoni fil-livell tal-UE, inkluż l-identifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-ispettru għall-5G abbażi tal-opinjoni tal-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (RSPG), sabiex jiġi żgurat l-għan ta' kopertura 5G mhux interrotta fiż-żoni urbani kollha u fir-rotot ewlenin kollha tat-trasport terrestri sal-2025.

| (4) | Fl-opinjoni tiegħu intitolata “Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G)” (8), il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (RSPG) jidentifika l-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz bħala l-medda pijuniera u primarja għall-użu tal-5G fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tiegħu intitolata “Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G)” (8), il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (RSPG) jidentifika l-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz bħala l-medda pijuniera u primarja għall-użu tal-5G fl-Unjoni.

| (5) | Fl-opinjoni komplementari tiegħu “Strategic roadmap towards 5G for Europe: RSPG second opinion on 5G networks” (9), l-RSPG jirrikonoxxi li d-disponibbiltà tal-medda primarja 5G, 3 400–3 800 MHz, se tkun kruċjali għas-suċċess tal-5G fl-Unjoni. Għalhekk, iħeġġeġ lill-Istati Membri biex iqisu miżuri xierqa biex din il-medda tiġi deframmentata fil-ħin biex sal-2020 jawtorizzaw blokok tal-ispettru kbar biżżejjed. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni komplementari tiegħu “Strategic roadmap towards 5G for Europe: RSPG second opinion on 5G networks” (9), l-RSPG jirrikonoxxi li d-disponibbiltà tal-medda primarja 5G, 3 400–3 800 MHz, se tkun kruċjali għas-suċċess tal-5G fl-Unjoni. Għalhekk, iħeġġeġ lill-Istati Membri biex iqisu miżuri xierqa biex din il-medda tiġi deframmentata fil-ħin biex sal-2020 jawtorizzaw blokok tal-ispettru kbar biżżejjed.

| (6) | Il-Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jeżiġi li l-Istati Membri jippermettu l-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għas-sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu s-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) sal-31 ta' Diċembru 2020. Dan jeżiġi wkoll li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiffaċilitaw l-introduzzjoni tal-5G, inkluż ir-riorganizzazzjoni tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz biex jippermettu blokok tal-ispettru kbar biżżejjed. Għalhekk, biex tkun tista' sseħħ l-implimentazzjoni tal-5G, jeħtieġ li l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati jiġu emendati fil-ħin. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kodiċi Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jeżiġi li l-Istati Membri jippermettu l-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għas-sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu s-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) sal-31 ta' Diċembru 2020. Dan jeżiġi wkoll li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiffaċilitaw l-introduzzjoni tal-5G, inkluż ir-riorganizzazzjoni tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz biex jippermettu blokok tal-ispettru kbar biżżejjed. Għalhekk, biex tkun tista' sseħħ l-implimentazzjoni tal-5G, jeħtieġ li l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati jiġu emendati fil-ħin.

| (7) | F'Diċembru 2016, skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 676/2002/KE, il-Kummissjoni tat mandat lill-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT) biex tiżviluppa l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-użu tal-ispettru b'appoġġ għall-introduzzjoni fl-Unjoni tas-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) fil-meded ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz u 24,25–27,5 GHz. |
| --- | --- |

(7)

F'Diċembru 2016, skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 676/2002/KE, il-Kummissjoni tat mandat lill-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT) biex tiżviluppa l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-użu tal-ispettru b'appoġġ għall-introduzzjoni fl-Unjoni tas-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) fil-meded ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz u 24,25–27,5 GHz.

| (8) | B'reazzjoni għal dak il-mandat, fid-9 ta' Lulju 2018, is-CEPT ippubblikat rapport (Rapport tas-CEPT Nru 67) dwar il-kundizzjonijiet tekniċi tal-armonizzazzjoni tal-ispettru b'appoġġ għall-introduzzjoni tas-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) fil-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz. Ir-rapport tas-CEPT Nru 67 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati kemm tas-sistemi ta' antenni mhux attivi (non-AAS) kif ukoll tas-sistemi ta' antenni attivi (AAS), li huma sistemi terrestri mingħajr fili li kapaċi jipprovdu servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili, b'funzjonament sinkronizzat, semisinkronizzat u mhux sinkronizzat. Is-CEPT tappella wkoll għall-koeżistenza tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili mas-servizzi fil-meded li jmissu magħhom (taħt it-3 400 MHz u 'l fuq mit-3 800 MHz). |
| --- | --- |

(8)

B'reazzjoni għal dak il-mandat, fid-9 ta' Lulju 2018, is-CEPT ippubblikat rapport (Rapport tas-CEPT Nru 67) dwar il-kundizzjonijiet tekniċi tal-armonizzazzjoni tal-ispettru b'appoġġ għall-introduzzjoni tas-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) fil-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz. Ir-rapport tas-CEPT Nru 67 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati kemm tas-sistemi ta' antenni mhux attivi (non-AAS) kif ukoll tas-sistemi ta' antenni attivi (AAS), li huma sistemi terrestri mingħajr fili li kapaċi jipprovdu servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili, b'funzjonament sinkronizzat, semisinkronizzat u mhux sinkronizzat. Is-CEPT tappella wkoll għall-koeżistenza tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili mas-servizzi fil-meded li jmissu magħhom (taħt it-3 400 MHz u 'l fuq mit-3 800 MHz).

| (9) | Jenħtieġ li r-riżultati tar-Rapport Nru 67 tas-CEPT jiġu applikati fl-Unjoni kollha, u li jiġu implimentati mill-Istati Membri mingħajr dewmien. Dan se jrawwem l-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz kollha bl-għan li l-Unjoni tkun fuq quddiem nett fl-introduzzjoni tal-5G. Meta japplikaw din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħżlu s-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) ippreferuti tagħhom abbażi tal-funzjonament sinkronizzat, semisinkronizzat u mhux sinkronizzat tan-netwerk u li jiżguraw l-użu effiċjenti tal-ispettru. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jqisu r-riżultati tar-Rapport Nru 296 tal-ECC dwar is-sinkronizzazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li r-riżultati tar-Rapport Nru 67 tas-CEPT jiġu applikati fl-Unjoni kollha, u li jiġu implimentati mill-Istati Membri mingħajr dewmien. Dan se jrawwem l-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz kollha bl-għan li l-Unjoni tkun fuq quddiem nett fl-introduzzjoni tal-5G. Meta japplikaw din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħżlu s-sistemi terrestri mingħajr fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (5G) ippreferuti tagħhom abbażi tal-funzjonament sinkronizzat, semisinkronizzat u mhux sinkronizzat tan-netwerk u li jiżguraw l-użu effiċjenti tal-ispettru. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jqisu r-riżultati tar-Rapport Nru 296 tal-ECC dwar is-sinkronizzazzjoni.

| (10) | Filwaqt li jitqies l-Artikolu 54 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, jenħtieġ li l-Istati Membri jimmiraw li jiżguraw deframmentazzjoni tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz sabiex jingħataw possibbiltajiet ta' aċċess għal porzjonijiet kbar tal-ispettru kontigwu b'konformità mal-għan tal-konnettività tal-gigabits. Dan jinkludi l-iffaċilitar tal-kummerċ u/jew tal-kiri tad-drittijiet eżistenti tal-użu. Porzjonijiet kontigwi kbar tal-ispettru ta' preferibbilment 80–100 MHz jiffaċilitaw l-introduzzjoni effiċjenti tas-servizzi broadband bla fili tal-5G, pereżempju billi jintużaw Sistemi ta' Antenni Attivi (AAS), bi throughput għoli, affidabbiltà għolja u latenza baxxa f'konformità mal-għan ta' politika fir-rigward tal-konnettività tal-gigabits. Dan l-għan huwa ta' importanza partikolari għad-deframmentazzjoni. |
| --- | --- |

(10)

Filwaqt li jitqies l-Artikolu 54 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, jenħtieġ li l-Istati Membri jimmiraw li jiżguraw deframmentazzjoni tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz sabiex jingħataw possibbiltajiet ta' aċċess għal porzjonijiet kbar tal-ispettru kontigwu b'konformità mal-għan tal-konnettività tal-gigabits. Dan jinkludi l-iffaċilitar tal-kummerċ u/jew tal-kiri tad-drittijiet eżistenti tal-użu. Porzjonijiet kontigwi kbar tal-ispettru ta' preferibbilment 80–100 MHz jiffaċilitaw l-introduzzjoni effiċjenti tas-servizzi broadband bla fili tal-5G, pereżempju billi jintużaw Sistemi ta' Antenni Attivi (AAS), bi throughput għoli, affidabbiltà għolja u latenza baxxa f'konformità mal-għan ta' politika fir-rigward tal-konnettività tal-gigabits. Dan l-għan huwa ta' importanza partikolari għad-deframmentazzjoni.

| (11) | Jenħtieġ li l-qafas ġuridiku għall-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz stabbilit bid-Deċiżjoni 2008/411/KE jibqa' l-istess f'termini li tiġi żgurata l-protezzjoni kontinwa tas-servizzi eżistenti fi ħdan il-medda, għajr tan-netwerks terrestri tal-komunikazzjoni elettronika. B'mod partikolari, jekk ġewwa l-medda, jenħtieġ li l-istazzjonijiet terrestri għas-servizz tas-satellita fissa (FSS, mill-ispazju sad-dinja) jingħataw protezzjoni kontinwa permezz tal-koordinazzjoni xierqa bejn dawk is-sistemi u n-netwerks tal-broadband mingħajr fili ġestiti fil-livell nazzjonali fuq il-bażi ta' każ b'każ. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li l-qafas ġuridiku għall-użu tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz stabbilit bid-Deċiżjoni 2008/411/KE jibqa' l-istess f'termini li tiġi żgurata l-protezzjoni kontinwa tas-servizzi eżistenti fi ħdan il-medda, għajr tan-netwerks terrestri tal-komunikazzjoni elettronika. B'mod partikolari, jekk ġewwa l-medda, jenħtieġ li l-istazzjonijiet terrestri għas-servizz tas-satellita fissa (FSS, mill-ispazju sad-dinja) jingħataw protezzjoni kontinwa permezz tal-koordinazzjoni xierqa bejn dawk is-sistemi u n-netwerks tal-broadband mingħajr fili ġestiti fil-livell nazzjonali fuq il-bażi ta' każ b'każ.

| (12) | Il-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ECC) tas-CEPT ħareġ ir-Rapport Nru 254 tal-ECC, li jipprovdi gwida lill-Istati Membri dwar il-koeżistenza bejn is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili, servizzi fissi (FS) u l-FSS fil-medda ta' frekwenzi 3 600–3 800 MHz. Ir-Rapport Nru 296 tal-ECC jipprovdi gwida ulterjuri għall-operaturi u għall-amministrazzjonjiet dwar il-funzjonament tan-netwerks 4G u 5G fl-istess kanali jew f'kanali li jmissu magħhom, filwaqt li jkun żgurat l-użu effiċjenti tal-ispettru bil-ħsieb tas-sinkronizzazzjoni tan-netwerks. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ECC) tas-CEPT ħareġ ir-Rapport Nru 254 tal-ECC, li jipprovdi gwida lill-Istati Membri dwar il-koeżistenza bejn is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-broadband mingħajr fili, servizzi fissi (FS) u l-FSS fil-medda ta' frekwenzi 3 600–3 800 MHz. Ir-Rapport Nru 296 tal-ECC jipprovdi gwida ulterjuri għall-operaturi u għall-amministrazzjonjiet dwar il-funzjonament tan-netwerks 4G u 5G fl-istess kanali jew f'kanali li jmissu magħhom, filwaqt li jkun żgurat l-użu effiċjenti tal-ispettru bil-ħsieb tas-sinkronizzazzjoni tan-netwerks.

| (13) | Jistgħu jkunu meħtieġa arranġamenti biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw il-parametri stabbiliti b'din id-Deċiżjoni u b'hekk tiġi evitata l-interferenza ta' ħsara u jitjiebu l-effiċjenza tal-ispettru u n-nonframmentazzjoni fl-użu tal-ispettru. |
| --- | --- |

(13)

Jistgħu jkunu meħtieġa arranġamenti biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw il-parametri stabbiliti b'din id-Deċiżjoni u b'hekk tiġi evitata l-interferenza ta' ħsara u jitjiebu l-effiċjenza tal-ispettru u n-nonframmentazzjoni fl-użu tal-ispettru.

| (14) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2008/411/KE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2008/411/KE tiġi emendata skont dan.

| (15) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2008/411/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Mingħajr ħsara għall-protezzjoni u għall-funzjonament kontinwu ta' xi użu eżistenti ieħor f'din il-medda, meta l-Istati Membri jallokaw u jagħmlu disponibbli, fuq bażi mhux esklussiva, il-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għan-netwerks terrestri ta' komunikazzjoni elettronika, dawn għandhom jagħmlu dan skont il-parametri stabbiliti fl-Anness.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Mingħajr ħsara għall-protezzjoni u għall-funzjonament kontinwu ta' xi użu eżistenti ieħor f'din il-medda, meta l-Istati Membri jallokaw u jagħmlu disponibbli, fuq bażi mhux esklussiva, il-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz għan-netwerks terrestri ta' komunikazzjoni elettronika, dawn għandhom jagħmlu dan skont il-parametri stabbiliti fl-Anness.”;

| (2) | l-Artikolu 4a huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 4a
  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2019.”; |
| --- | --- |

(2)

l-Artikolu 4a huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 4a

L-Istati Membri għandhom jirrapportaw dwar l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2019.”;

| (3) | L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Jannar 2019.

Għall-Kummissjoni

Mariya GABRIEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 321, 17.12.2018, p. 36.

1

(2)  
  ĠU L 108, 24.4.2002, p. 1.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/411/KE tal-21 ta' Mejju 2008 dwar l-armonizzazzjoni tal-medda ta' frekwenzi bejn it-3 400 u t-3 800 MHz għas-sistemi terrestri li huma kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fil-Komunità (ĠU L 144, 4.6.2008, p. 77).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/276/UE tat-2 ta' Mejju 2014 dwar l-emendar tad-Deċiżjoni Nru 2008/411/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-medda ta' frekwenzi bejn it-3 400 u t-3 800 MHz għas-sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni elettronika fil-Komunità (ĠU L 139, 14.5.2014, p. 18).

4

(5)  Id-Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2012 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju (ĠU L 81, 21.3.2012, p. 7).

5

(6)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Konnettività għal Suq Uniku Diġitali Kompetittiv - Lejn Soċjetà Ewropea tal-Gigabits” COM(2016) 587 final.

6

(7)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “5G għall-Ewropa: Pjan ta' Azzjoni”, COM(2016) 588 final.

7

(8)  Id-Dokument 16-032 final tal-RSPG tad-9 ta' Novembru 2016, “Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G)”.

8

(9)  Id-Dokument 18-05 final tal-RSPG tat-30 ta' Jannar 2018, “Strategic roadmap towards 5G for Europe: second opinion on 5G networks”.

9

---

ANNESS

PARAMETRI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2

A.   DEFINIZZJONIJIET

| | Sistemi ta' antenni attivi (Active antenna systems/AAS) tfisser stazzjon bażi u antenna tas-sistema fejn l-amplitudni u/jew il-fażi bejn l-elementi tal-antenna jiġu aġġustati kontinwament biex iwasslu għal mudell tal-antenna (antenna pattern) li jvarja skont il-bidliet fi żmien qasir fl-ambjent tar-radju. Dan jeskludi t-tiswir ta' raġġi fit-tul (beam shaping) bħall-inklinazzjoni elettrika fissa dixxendenti. Fl-istazzjonijiet bażi AAS, is-sistema tal-antenna tiġi integrata bħala parti mis-sistema tal-istazzjon bażi jew tal-prodott. |
| --- | --- |

Sistemi ta' antenni attivi (Active antenna systems/AAS) tfisser stazzjon bażi u antenna tas-sistema fejn l-amplitudni u/jew il-fażi bejn l-elementi tal-antenna jiġu aġġustati kontinwament biex iwasslu għal mudell tal-antenna (antenna pattern) li jvarja skont il-bidliet fi żmien qasir fl-ambjent tar-radju. Dan jeskludi t-tiswir ta' raġġi fit-tul (beam shaping) bħall-inklinazzjoni elettrika fissa dixxendenti. Fl-istazzjonijiet bażi AAS, is-sistema tal-antenna tiġi integrata bħala parti mis-sistema tal-istazzjon bażi jew tal-prodott.

| | Funzjonament sinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD (time division duplex) jew aktar differenti, fejn ma jseħħux trażmissjonijiet UL (uplink) u DL (downlink) simultanji, jiġifieri f'mument partikolari tal-ħin in-netwerks kollha jkunu qed jittrażmettu b'mod dixxendenti jew in-netwerks kollha jkunu qed jittrażmettu b'mod axxendenti. Dan jeħtieġ l-allinjament tat-trażmissjonijiet DL u UL kollha għan-netwerks TDD involuti kollha kif ukoll is-sinkronizzazzjoni tal-bidu tal-frejm fost in-netwerks kollha. |
| --- | --- |

Funzjonament sinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD (time division duplex) jew aktar differenti, fejn ma jseħħux trażmissjonijiet UL (uplink) u DL (downlink) simultanji, jiġifieri f'mument partikolari tal-ħin in-netwerks kollha jkunu qed jittrażmettu b'mod dixxendenti jew in-netwerks kollha jkunu qed jittrażmettu b'mod axxendenti. Dan jeħtieġ l-allinjament tat-trażmissjonijiet DL u UL kollha għan-netwerks TDD involuti kollha kif ukoll is-sinkronizzazzjoni tal-bidu tal-frejm fost in-netwerks kollha.

| | Funzjonament mhux sinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD jew aktar differenti, fejn f'mument partikolari tal-ħin, mill-anqas netwerk wieħed ikun qed jittrażmetti f'DL filwaqt li mill-anqas netwerk wieħed ikun qed jittrażmetti f'UL. Dan jista' jiġri jekk in-netwerks TDD ma jallinjawx it-trażmissjonijiet DL u UL kollha jew ma jissinkronizzawx fil-bidu tal-frejm. |
| --- | --- |

Funzjonament mhux sinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD jew aktar differenti, fejn f'mument partikolari tal-ħin, mill-anqas netwerk wieħed ikun qed jittrażmetti f'DL filwaqt li mill-anqas netwerk wieħed ikun qed jittrażmetti f'UL. Dan jista' jiġri jekk in-netwerks TDD ma jallinjawx it-trażmissjonijiet DL u UL kollha jew ma jissinkronizzawx fil-bidu tal-frejm.

| | Funzjonament semisinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD jew aktar differenti, fejn parti tal-frejm tkun konsistenti mal-funzjonament sinkronizzat, filwaqt li l-parti li jkun fadal tal-frejm tkun konsistenti mal-funzjonament mhux sinkronizzat. Dan jeħtieġ l-adozzjoni ta' struttura tal-frejm għan-netwerks TDD kollha involuti, inkluż slottijiet meta d-direzzjoni UL/DL ma tkunx speċifikata, kif ukoll is-sinkronizzazzjoni tal-bidu tal-frejm fost in-netwerks kollha. |
| --- | --- |

Funzjonament semisinkronizzat tfisser il-funzjonament ta' żewġ netwerks TDD jew aktar differenti, fejn parti tal-frejm tkun konsistenti mal-funzjonament sinkronizzat, filwaqt li l-parti li jkun fadal tal-frejm tkun konsistenti mal-funzjonament mhux sinkronizzat. Dan jeħtieġ l-adozzjoni ta' struttura tal-frejm għan-netwerks TDD kollha involuti, inkluż slottijiet meta d-direzzjoni UL/DL ma tkunx speċifikata, kif ukoll is-sinkronizzazzjoni tal-bidu tal-frejm fost in-netwerks kollha.

| | Il-potenza totali radjata (TRP) hija unità tal-kejl tal-ammont ta' potenza rradjata mill-antenna. Din hija daqs l-input tal-potenza kondotta totali li jidħol ġos-sistema tal-array tal-antenna wara t-tnaqqis ta' kwalunkwe telf fis-sistema tal-array tal-antenna. TRP tfisser il-parti integrali tal-potenza trażmessa f'direzzjonijiet differenti fl-isfera sħiħa tar-radjazzjoni kif jidher fil-formula:





  fejn P(θ,φ) hija l-potenza rradjata minn sistema tal-array tal-antenna fid-direzzjoni (θ,φ) mogħtija bil-formula:

  P(θ,φ) = PTxg(θ,φ)
  fejn PTx tirrappreżenta l-potenza kondotta (imkejla f'Watts), li hija l-input ġos-sistema tal-array, u g(θ,φ) tirrappreżenta l-gwadann direzzjonali tas-sistemi tal-array tul id-direzzjoni (θ, φ). |
| --- | --- |

Il-potenza totali radjata (TRP) hija unità tal-kejl tal-ammont ta' potenza rradjata mill-antenna. Din hija daqs l-input tal-potenza kondotta totali li jidħol ġos-sistema tal-array tal-antenna wara t-tnaqqis ta' kwalunkwe telf fis-sistema tal-array tal-antenna. TRP tfisser il-parti integrali tal-potenza trażmessa f'direzzjonijiet differenti fl-isfera sħiħa tar-radjazzjoni kif jidher fil-formula:

Image 1

fejn P(θ,φ) hija l-potenza rradjata minn sistema tal-array tal-antenna fid-direzzjoni (θ,φ) mogħtija bil-formula:

P(θ,φ) = PTxg(θ,φ)

fejn PTx tirrappreżenta l-potenza kondotta (imkejla f'Watts), li hija l-input ġos-sistema tal-array, u g(θ,φ) tirrappreżenta l-gwadann direzzjonali tas-sistemi tal-array tul id-direzzjoni (θ, φ).

B.   PARAMETRI ĠENERALI

Fi ħdan il-medda ta' frekwenzi 3 400-3 800 MHz:

| 1. | il-modalità duplex tal-funzjonament għandha tkun TDD (time division duplex); |
| --- | --- |

1.

il-modalità duplex tal-funzjonament għandha tkun TDD (time division duplex);

| 2. | id-daqsijiet tal-blokok allokati għandhom ikunu f'multipli ta' 5 MHz. Il-limitu aktar inferjuri tal-frekwenza ta' blokk allokat għandu jiġi allinjat jew spazjat f'multipli ta' 5 MHz, mit-tarf inferjuri tal-medda ta' frekwenzi ta' 3 400 MHz (1); |
| --- | --- |

2.

id-daqsijiet tal-blokok allokati għandhom ikunu f'multipli ta' 5 MHz. Il-limitu aktar inferjuri tal-frekwenza ta' blokk allokat għandu jiġi allinjat jew spazjat f'multipli ta' 5 MHz, mit-tarf inferjuri tal-medda ta' frekwenzi ta' 3 400 MHz (1);

| 3. | għandu jkun hemm spettru disponibbli li jipprovdi l-opportunità tal-aċċess għal porzjonijiet kbar biżżejjed tal-ispettru kontigwu, l-aħjar 80-100 MHz, għas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili; |
| --- | --- |

3.

għandu jkun hemm spettru disponibbli li jipprovdi l-opportunità tal-aċċess għal porzjonijiet kbar biżżejjed tal-ispettru kontigwu, l-aħjar 80-100 MHz, għas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika broadband mingħajr fili;

| 4. | it-trażmissjoni mill-istazzjonijiet ta' bażi u mill-istazzjonjiet terminali għandha tkun konformi mal-kundizzjonijiet tekniċi speċifikati fil-Parti C u fil-Parti D, rispettivament. |
| --- | --- |

4.

it-trażmissjoni mill-istazzjonijiet ta' bażi u mill-istazzjonjiet terminali għandha tkun konformi mal-kundizzjonijiet tekniċi speċifikati fil-Parti C u fil-Parti D, rispettivament.

C.   KUNDIZZJONIJIET TEKNIĊI GĦALL-ISTAZZJONIJIET BAŻI — BLOCK EDGE MASK

Il-parametri tekniċi li ġejjin għall-istazzjonijiet bażi, imsejħin Block Edge Mask (BEM), huma element fundamentali tal-kundizzjonijiet meħtieġa biex tiġi żgurata l-koeżistenza bejn netwerks li jmissu ma' xulxin, jekk ma jkunx hemm ftehimiet bilaterali jew multilaterali bejn operaturi ta' tali netwerks li jmissu ma' xulxin. Jekk jintlaħaq ftehim bejn l-operaturi ta' netwerks bħal dawn, jistgħu jintużaw ukoll parametri tekniċi inqas stretti.

Il-BEM jikkonsisti minn diversi elementi mogħtija fit-Tabella 1. Il-limitu tal-potenza in-block jiġi applikat għal blokk li jkun il-proprjetà ta' operatur. Il-limitu tal-potenza tal-linja bażi, li hu maħsub biex jipproteġi l-ispettru ta' operaturi oħra, u l-limitu tal-potenza reġjonali tranżizzjonali, li jippermetti li jsir roll-off tal-filtru mil-limitu tal-potenza in-block għal dak tal-linja bażi, u l-limitu ristrett tal-potenza tal-linja bażi applikabbli għal każijiet ta' funzjonament mhux sinkronizzat jew semisinkronizzat, jirrappreżentaw elementi barra l-blokk. Il-limitu addizzjonali tal-potenza tal-linja bażi huwa limitu tal-potenza 'l barra mill-medda ta' frekwenzi (out-of-band) li jintuża għall-protezzjoni tal-funzjonament tar-radar taħt 3 400 MHz jew għall-protezzjoni ta' servizzi tas-satelliti fissi (FSS) u ta' servizzi fissi (FS) 'il fuq minn 3 800 MHz.

It-Tabelli 2 sa 7 juru l-limiti tal-potenza għall-elementi BEM differenti għan-netwerks TDD li jipprovdu servizzi tal-komunikazzjoni elettronika (ECS) tal-broadband mingħajr fili (WBB). Il-limiti tal-potenza huma pprovduti għal netwerks ECS WBB mhux sinkronizzati, semisinkronizzati u sinkronizzati.

Fit-Tabelli 3 u 4, il-livell tal-potenza PMax
  huwa l-potenza massima tat-trasportatur (carrier power) f'dBm għall-istazzjon bażi speċifikat. PMax
  huwa ddefinit u mkejjel bħala l-potenza ekwivalenti rradjata isotropikament (e.i.r.p.) għal kull antenna għall-istazzjonijiet bażi b'sistemi ta' antenni mhux attivi (non-AAS). Għall-ASS, PMax
  tal-istazzjonijiet bażi huwa ddefinit bħala l-potenza medja massima tat-trasportatur (mean carrier power) għall-istazzjon bażi f'dBm u mkejjel bħala TRP għal kull trasportatur f'ċellula partikolari.

Fit-Tabelli 3, 4, u 7 l-limiti tal-potenza huma ddeterminati b'mod relattiv għal limitu superjuri fiss permezz tal-formula Min(PMax - A
  , B), li jistabbilixxi l-livell inferjuri (jew aktar strett) minn fost iż-żewġ valuri: (1) (PMax A) li jesprimi l-potenza massima tat-trasportatur PMax
  bi tnaqqis ta' offset relattiv A, u (2) il-limitu superjuri fiss B.

Biex tikseb BEM għal blokk speċifiku, l-elementi BEM li huma definiti fit-Tabella 1 jiġu kkombinati bil-passi li ġejjin:

| 1. | il-limitu tal-potenza in-block jintuża għall-blokk assenjat lill-operatur; |
| --- | --- |

1.

il-limitu tal-potenza in-block jintuża għall-blokk assenjat lill-operatur;

| 2. | jiġu ddeterminati r-reġjuni tranżizzjonali, u jintużaw il-limiti tal-potenza korrispondenti; |
| --- | --- |

2.

jiġu ddeterminati r-reġjuni tranżizzjonali, u jintużaw il-limiti tal-potenza korrispondenti;

| 3. | il-limitu tal-potenza tal-linja bażi jintuża fil-każ ta' netwerks ECS WBB sinkronizzati għall-ispettru fi ħdan il-medda ta' frekwenzi ħlief mill-blokk tal-operatur speċifikat u r-reġjuni tranżizzjonali korrispondenti; |
| --- | --- |

3.

il-limitu tal-potenza tal-linja bażi jintuża fil-każ ta' netwerks ECS WBB sinkronizzati għall-ispettru fi ħdan il-medda ta' frekwenzi ħlief mill-blokk tal-operatur speċifikat u r-reġjuni tranżizzjonali korrispondenti;

| 4. | fil-każ ta' netwerks mhux sinkronizzati u semisinkronizzati tal-ECS WBB jintużaw il-limiti tal-potenza tal-linja bażi ristretti; |
| --- | --- |

4.

fil-każ ta' netwerks mhux sinkronizzati u semisinkronizzati tal-ECS WBB jintużaw il-limiti tal-potenza tal-linja bażi ristretti;

| 5. | għall-ispettri taħt 3 400 MHz, jintuża l-limitu tal-potenza tal-linja bażi addizzjonali rispettiv; |
| --- | --- |

5.

għall-ispettri taħt 3 400 MHz, jintuża l-limitu tal-potenza tal-linja bażi addizzjonali rispettiv;

| 6. | għall-koeżistenza ma' FSS/FS 'il fuq minn 3 800 MHz jintuża limitu tal-potenza tal-linja bażi addizzjonali. |
| --- | --- |

6.

għall-koeżistenza ma' FSS/FS 'il fuq minn 3 800 MHz jintuża limitu tal-potenza tal-linja bażi addizzjonali.

Il-Grafika hawn taħt tipprovdi eżempju tat-taħlita ta' elementi BEM differenti.

Grafika

Eżempju tal-elementi BEM tal-istazzjon bażi u l-limiti tal-potenza

Koeżistenza bejn non-AAS WBB ECS u sistemi ta' Radjulokazzjoni

Potenza tat-trasportatur

Linji bażi addizzjonali

Linja bażi addizzjonali “B”

Linja bażi addizzjonali “A”

Linja bażi ristretta

In-block

Tranżizzjonali

Tranżizzjonali

Linja bażi

Koeżistenza ta' netwerks nonsinkronizzati TDD WBB ECS fi blokok ħdejn xulxin

Koeżistenza ta' netwerks TDD WBB ECS sinkronizzati fi bloko kħdejn xulxin

Tabella 1

Definizzjoni tal-elementi BEM

| Element BEM | Definizzjoni |
| --- | --- |
| In-block | Tirreferi għal blokk li għalih tiġi dderivata l-BEM. |
| Linja bażi | L-ispettru minn 3 400 -3 800 MHz użat għal WBB ECS, bl-eċċezzjoni tal-blokk assenjat lill-operatur u r-reġuni tranżizzjonali korrispondenti. |
| Reġjun tranżizzjonali | L-ispettru minn 0 sa 10 MHz taħt il-blokk allokat il-operatur u minn 0 sa 10 MHz 'il fuq mill-blokk assenjat lill-operatur. Ir-reġjuni tranżizzjonali ma japplikawx għal blokok TDD assenjati lil operaturi oħrajn, jekk in-netwerks ma jkunux sinkronizzati. Ir-reġjuni tranżizzjonali ma japplikawx taħt 3 400 MHz jew 'il fuq minn 3 800 MHz. |
| Linja bażi addizzjonali | L-ispettru taħt 3 400 MHz u 'l fuq minn 3 800 MHz. |
| Linja bażi ristretta | L-ispettru użat għad-WBB ECS min-netwerks mhux sinkronizzati jew semisinkronizzati mal-blokk tal-operatur speċifikat. |

Element BEM

Definizzjoni

In-block

Tirreferi għal blokk li għalih tiġi dderivata l-BEM.

Linja bażi

L-ispettru minn 3 400 -3 800 MHz użat għal WBB ECS, bl-eċċezzjoni tal-blokk assenjat lill-operatur u r-reġuni tranżizzjonali korrispondenti.

Reġjun tranżizzjonali

L-ispettru minn 0 sa 10 MHz taħt il-blokk allokat il-operatur u minn 0 sa 10 MHz 'il fuq mill-blokk assenjat lill-operatur. Ir-reġjuni tranżizzjonali ma japplikawx għal blokok TDD assenjati lil operaturi oħrajn, jekk in-netwerks ma jkunux sinkronizzati. Ir-reġjuni tranżizzjonali ma japplikawx taħt 3 400 MHz jew 'il fuq minn 3 800 MHz.

Linja bażi addizzjonali

L-ispettru taħt 3 400 MHz u 'l fuq minn 3 800 MHz.

Linja bażi ristretta

L-ispettru użat għad-WBB ECS min-netwerks mhux sinkronizzati jew semisinkronizzati mal-blokk tal-operatur speċifikat.

Nota spjegattiva għat-Tabella 1

L-elementi BEM huma applikabbli għall-istazzjonijiet bażi b'livelli ta' potenza differenti, tipikament imsejħa stazzjonijiet bażi makro, mikro, piko u femto (2).

Tabella 2

Il-limitu tal-potenza in-block għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS

| Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu tal-potenza għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS |
| --- | --- | --- |
| In-block | Blokk assenjat lill-operatur | Mhux obbligatorju. |

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu tal-potenza għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS

In-block

Blokk assenjat lill-operatur

Mhux obbligatorju.

Nota spjegattiva għat-Tabella 2

Fil-każ speċifiku ta' stazzjonijiet bażi femto, għandu jiġi applikat il-kontroll tal-potenza sabiex tiġi minimizzata l-interferenza fuq kanali li jmissu. Ir-rekwiżit dwar il-kontroll tal-potenza għall-istazzjonijiet bażi femto joħroġ mill-ħtieġa li titnaqqas l-interferenza minn tagħmir li jista' jintuża mill-konsumaturi, u għalhekk ma jkunx ikkoordinat man-netwerks tal-madwar. L-Istati Membri li jixtiequ jinkludu limitu fl-awtorizzazzjoni tagħhom jew jużaw limitu għal skopijiet ta' koordinazzjoni jistgħu jiddefinixxu limiti bħal dawn fuq bażi nazzjonali.

Tabella 3

Limiti tal-potenza tal-linja bażi għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS b'funzjonament sinkronizzat tan-netwerk

| Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu non-AAS e.i.r.p. | Limitu TRP AAS |
| --- | --- | --- | --- |
| Linja bażi | Offset taħt – 10 MHz mill-block edge inferjuri
  Offset 'il-fuq minn 10 MHz mill-block edge superjuri
  fil-frekwenzi 3 400 -3 800  MHz | Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz ) għal kull antenna (*1) | Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) għal kull ċellola (*2) ċellula (*3) |

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu non-AAS e.i.r.p.

Limitu TRP AAS

Linja bażi

Offset taħt – 10 MHz mill-block edge inferjuri

Offset 'il-fuq minn 10 MHz mill-block edge superjuri

fil-frekwenzi 3 400 -3 800  MHz

Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz ) għal kull antenna (*1)

Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) għal kull ċellola (*2) ċellula (*3)

Nota spjegattiva għat-Tabella 3

Il-limitu superjuri fiss applikat (13 dBm/(5 MHz) għan-non-AAS jew 1 dBm/(5 MHz) għall-AAS) jipprovdi limitu superjuri għall-interferenza minn stazzjon bażi. Meta żewġ blokok TDD ikunu sinkronizzati, ma jkun hemm l-ebda interferenza bejn l-istazzjonijiet bażi.

Tabella 4

Limiti tal-potenza tar-reġjuni tranżizzjonali, għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS b'funzjonament sinkronizzat tan-netwerk WBB ECS

| Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu non-AAS e.i.r.p. | Limitu TRP AAS |
| --- | --- | --- | --- |
| Reġjun tranżizzjonali | Offset minn – 5 sa 0 MHz mill-block edge inferjuri jew
  Offset minn 0 sa 5 MHz mill-block edge superjuri | Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*4) | Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*5)
   (*6) |
| Reġjun tranżizzjonali | Offset minn – 10 sa – 5 MHz mill-block edge inferjuri jew
  Offset minn 5 sa 10 MHz mill-block edge superjuri | Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*4) | Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*5)
   (*6) |

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu non-AAS e.i.r.p.

Limitu TRP AAS

Reġjun tranżizzjonali

Offset minn – 5 sa 0 MHz mill-block edge inferjuri jew

Offset minn 0 sa 5 MHz mill-block edge superjuri

Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*4)

Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*5)
   (*6)

Reġjun tranżizzjonali

Offset minn – 10 sa – 5 MHz mill-block edge inferjuri jew

Offset minn 5 sa 10 MHz mill-block edge superjuri

Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*4)

Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*5)
   (*6)

Tabella 5

Limiti ristretti tal-potenza tal-linja bażi għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS b'funzjonament mhux sinkronizzat u semi sinkronizzat tan-network WBB ECS

| Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu non-AAS e.i.r.p. | Limitu TRP AAS |
| --- | --- | --- | --- |
| Linja bażi ristretta | Blokok mhux sinkronizzati u semisinkronizzati, taħt il-block edge inferjuri u 'il fuq mill-block edge superjuri, fil-frekwenzi 3 400 -3 800 MHz | – 34 dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*7) | – 43 dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*7) |

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu non-AAS e.i.r.p.

Limitu TRP AAS

Linja bażi ristretta

Blokok mhux sinkronizzati u semisinkronizzati, taħt il-block edge inferjuri u 'il fuq mill-block edge superjuri, fil-frekwenzi 3 400 -3 800 MHz

– 34 dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*7)

– 43 dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*7)

Nota spjegattiva għat-Tabella 5

Dawn il-limiti ristretti tal-potenza jintużaw għal funzjonament mhux sinkronizzat u semisinkronizzat tal-istazzjonijiet bażi, jekk ma tkun disponibbli l-ebda separazzjoni ġeografika. Barra minn hekk, skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu limitu ristrett tal-potenza tal-linja bażi alternattiv li jkun anqas rigoruż u li jkun japplika għal każijiet speċifiċi ta' implimentazzjoni sabiex ikun żgurat użu aktar effiċjenti tal-ispettru.

Tabella 6

Limiti addizzjonali tal-potenza tal-linja bażi għall-istazzjonijiet bażi non-AAS u AAS
   (*8)
  taħt 3 400 MHz għal każijiet speċifiċi għall-pajjiż

| | Każ | Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu non-AAS e.i.r.p. | Limitu TRP AAS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Stati Membri b'sistemi ta' radjulokazzjoni militari taħt 3 400 MHz | Linja bażi addizzjonali | Taħt 3 400 MHz (*9) | – 59 dBm/MHz għal kull antenna | – 52 dBm/MHz għal kull ċellula (*10) |
| B | Stati Membri b'sistemi ta' radjulokazzjoni militari taħt 3 400 MHz | Linja bażi addizzjonali | Taħt 3 400 MHz (*9) | – 50 dBm/MHz għal kull antenna |
| C | Stati Membri mingħajr l-użu ta' meded ta' frekwenzi li jmissu magħhom, jew b'użu li ma jeħtieġ l-ebda protezzjoni addizzjonali | Linja bażi addizzjonali | Taħt 3 400 MHz | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli |

Każ

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu non-AAS e.i.r.p.

Limitu TRP AAS

A

Stati Membri b'sistemi ta' radjulokazzjoni militari taħt 3 400 MHz

Linja bażi addizzjonali

Taħt 3 400 MHz (*9)

– 59 dBm/MHz għal kull antenna

– 52 dBm/MHz għal kull ċellula (*10)

B

Stati Membri b'sistemi ta' radjulokazzjoni militari taħt 3 400 MHz

Linja bażi addizzjonali

Taħt 3 400 MHz (*9)

– 50 dBm/MHz għal kull antenna

C

Stati Membri mingħajr l-użu ta' meded ta' frekwenzi li jmissu magħhom, jew b'użu li ma jeħtieġ l-ebda protezzjoni addizzjonali

Linja bażi addizzjonali

Taħt 3 400 MHz

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Nota spjegattiva għat-Tabella 6

Il-limiti addizzjonali tal-potenza tal-linja bażi jirriflettu l-ħtieġa ta' protezzjoni tar-radjulokazzjoni militari f'ċerti pajjiżi. L-amministrazzjonijiet jistgħu jagħżlu limitu mill-każ A jew B għan-non-AAS, skont il-livell ta' protezzjoni meħtieġ għar-radar fir-reġjun ikkonċernat. Jista' jkun hemm bżonn żona ta' koordinazzjoni sa 12 km madwar ir-radars terrestri fissi, ibbażata fuq limitu AAS TRP ta' – 52 dBm/MHz għal kull ċellula. Din il-koordinazzjoni hija fir-responsabbiltà tal-Istat Membru rilevanti.

Jistgħu jkunu meħtieġa miżuri ta' mitigazzjoni oħrajn bħas-separazzjoni ġeografika, il-koordinazzjoni fuq bażi ta' każ b'każ jew medda ta' protezzjoni addizzjonali. F'każ tal-użi minn ġewwa, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu limitu anqas rigoruż li jkun japplika għal każijiet speċifiċi ta' implimentazzjoni.

Tabella 7

Limiti addizzjonali tal-potenza tal-linja bażi 'l fuq minn 3 800 MHz għall-istazzjonijiet bażi għal koeżistenza mal-FSS/FS

| Element BEM | Medda ta' Frekwenzi | Limitu non-AAS e.i.r.p. | Limitu tal-potenza TRP AAS |
| --- | --- | --- | --- |
| Linja bażi addizzjonali | 3 800 -3 805 MHz | Min(PMax– 40, 21) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11) | Min(PMax′– 40, 16) dBm/(5 MHz) għal kull ċellola (*12)
   (*13) |
| 3 805 -3 810 MHz | Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11) | Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*12)
   (*13) |
| 3 810 -3 840 MHz | Min(PMax– 43, 13) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11) | Min(PMax′– 43, 1) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*12)
   (*13) |
| 'Il fuq minn 3 840 MHz | – 2 dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11) | – 14 dBm/(5 MH) għal kull ċellula (*13) |

Element BEM

Medda ta' Frekwenzi

Limitu non-AAS e.i.r.p.

Limitu tal-potenza TRP AAS

Linja bażi addizzjonali

3 800 -3 805 MHz

Min(PMax– 40, 21) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11)

Min(PMax′– 40, 16) dBm/(5 MHz) għal kull ċellola (*12)
   (*13)

3 805 -3 810 MHz

Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11)

Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*12)
   (*13)

3 810 -3 840 MHz

Min(PMax– 43, 13) dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11)

Min(PMax′– 43, 1) dBm/(5 MHz) għal kull ċellula (*12)
   (*13)

'Il fuq minn 3 840 MHz

– 2 dBm/(5 MHz) għal kull antenna (*11)

– 14 dBm/(5 MH) għal kull ċellula (*13)

Nota spjegattiva għat-Tabella 7

Il-limiti addizzjonali tal-potenza tal-linja bażi huma applikati fit-tarf tal-medda ta' frekwenzi 3 800 MHz biex jgħinu il-proċess ta' koordinazzjoni li jrid jitwettaq fil-livell nazzjonali.

D.   KUNDIZZJONIJIET TEKNIĊI GĦALL-ISTAZZJONIJIET TERMINALI

Tabella 8

Rekwiżit in-block — limitu tal-potenza in-block tal-BEM tal-istazzjon terminali

| Potenza in-block massima | 28 dBm TRP |
| --- | --- |

Potenza in-block massima

28 dBm TRP

Nota spjegattiva għat-Tabella 8

Il-limitu tal-potenza rradjata in-block għall-istazzjonijiet terminali fissi/nomadiċi jista' jaqbeż il-limitu fit-Tabella 8 diment li jiġu ssodisfati l-obbligi transfruntieri. Għal dawn l-istazzjonijiet terminali jistgħu jkunu meħtieġa miżuri ta' mitigazzjoni għall-protezzjoni tar-radar taħt 3 400 MHz, pereżempju separazzjoni ġeografika jew medda ta' protezzjoni addizzjonali.

---

(1)  Jekk ikun meħtieġ li l-blokok allokati jiġu kkumpensati biex jiġu akkomodati utenti oħra eżistenti, għandu jintuża raster ta' 100 kHz. Blokok idjaq jistgħu jiġu ddefiniti li jmissu ma' utenti oħra, sabiex ikun jista' jsir użu effiċjenti tal-ispettru.

(2)  Dawn it-termini mhumiex definiti unikament, u jirreferu għal stazzjonijiet bażi ċellulari b'livelli ta' potenza differenti, li jonqsu fl-ordni li ġejja: makro, mikro, piko, femto. B'mod partikolari, ċelloli femto huma stazzjonijiet bażi żgħar bl-aktar livelli ta' potenza inferjuri, li tipikament jintużaw minn ġewwa.

(*1)  PMax huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala e.i.r.p. għal kull trasportatur għal kull antenna

(*2)  PMax′ huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala TRP għal kull trasportatur f'ċellula partikolari

(*3)  Fi stazzjon bażi multisettorjali, il-limitu tal-potenza rradjata japplika għal kull wieħed mis-setturi individwali.

(*4)  PMax huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala e.i.r.p. għal kull trasportatur għal kull antenna

(*5)  PMax′ huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala TRP għal kull trasportatur f'ċellula partikolari

(*6)  Fi stazzjon bażi multisettorjali, il-limitu tal-potenza rradjata japplika għal kull wieħed mis-setturi individwali.

(*7)  Fi stazzjon bażi multisettorjali, il-limitu tal-potenza rradjata japplika għal kull wieħed mis-setturi individwali.

(*8)  Miżuri alternattivi jistgħu jkunu meħtieġa fuq bażi ta' każ b'każ għall-istazzjonijiet bażi AAS ta' ġewwa fuq bażi nazzjonali.

(*9)  Jekk qabel l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/411/KE, l-Istati Membri diġà jkunu implimentaw medda ta' protezzjoni meta ħarġu l-liċenzji għal sistemi terrestri li kapaċi jipprovdu WBB ECS, dawk l-Istati Membri jistgħu japplikaw il-linja bażi addizzjonali biss taħt din il-medda ta' protezzjoni, diment li tkun konformi mal-protezzjoni tar-radars fil-medda kontigwa u mal-obbligi transfruntieri.

(*10)  Fi stazzjon bażi multisettorjali, il-limitu tal-potenza rradjata japplika għal kull wieħed mis-setturi individwali

(*11)  PMax huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala e.i.r.p. għal kull trasportatur għal kull antenna

(*12)  PMax′ huwa l-potenza medja massima tat-trasportatur f'dBm għall-istazzjon bażi mkejla bħala TRP għal kull trasportatur f'ċellula partikolari

(*13)  Fi stazzjon bażi multisettorjali, il-limitu tal-potenza rradjata jirreferi għal-livell li jikkorrispondi għal kull wieħed mis-setturi individwali

---

| 8.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 37/144 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 37/144

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/236

tas-7 ta' Frar 2019

li tistabbilixxi regoli interni li jikkonċernaw l-għoti ta' informazzjoni lil suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' wħud mid-drittijiet tagħhom fil-kuntest tal-ipproċessar ta' data personali mill-Kummissjoni Ewropea għall-fini ta' attivitajiet tas-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 249(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni teħtieġ li topera f'ambjent sigur u mingħajr periklu. Biex dan jitwettaq teħtieġ approċċ koerenti u integrat fir-rigward is-sigurtà tagħha, li tipprovdi livelli xierqa ta' protezzjoni għall-persuni, l-assi u l-informazzjoni skont ir-riskji identifikati, u li tiżgura forniment effiċjenti u f'waqtu tas-sigurtà. Il-Kummissjoni tiffaċċja theddid u sfidi kbar fil-qasam tas-sigurtà, b'mod partikolari fir-rigward tat-terroriżmu, l-attakki ċibernetiċi u l-ispjunaġġ politiku u kummerċjali. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni teħtieġ li topera f'ambjent sigur u mingħajr periklu. Biex dan jitwettaq teħtieġ approċċ koerenti u integrat fir-rigward is-sigurtà tagħha, li tipprovdi livelli xierqa ta' protezzjoni għall-persuni, l-assi u l-informazzjoni skont ir-riskji identifikati, u li tiżgura forniment effiċjenti u f'waqtu tas-sigurtà. Il-Kummissjoni tiffaċċja theddid u sfidi kbar fil-qasam tas-sigurtà, b'mod partikolari fir-rigward tat-terroriżmu, l-attakki ċibernetiċi u l-ispjunaġġ politiku u kummerċjali.

| (2) | Sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni, il-Kummissjoni, b'mod partikolari permezz tad-Direttorat tas-Sigurtà tad-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà jieħu miżuri kif previst fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (1) li jinvolvu l-ipproċessar ta' diversi kategoriji ta' data personali. Dawk il-miżuri jinkludu t-twettiq ta' kontrolli tas-sigurtà fl-isfond skont l-Artikolu 7(5), il-valutazzjonijiet tat-theddid skont l-Artikolu 12 u l-inkjesti dwar is-sigurtà skont l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443. Fil-qafas tal-mandat investigattiv tagħha, il-Kummissjoni tiġbor informazzjoni ta' interess investigattiv, inkluża data personali, minn diversi sorsi — awtoritajiet pubbliċi, entitajiet privati u persuni fiżiċi — u tiskambjahom ma' istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni, ma' awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u pajjiżi terzi, kif ukoll ma' organizzazzjonijiet internazzjonali qabel, matul u wara l-attivitajiet ta' investigazzjoni jew ta' koordinazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni, il-Kummissjoni, b'mod partikolari permezz tad-Direttorat tas-Sigurtà tad-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà jieħu miżuri kif previst fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (1) li jinvolvu l-ipproċessar ta' diversi kategoriji ta' data personali. Dawk il-miżuri jinkludu t-twettiq ta' kontrolli tas-sigurtà fl-isfond skont l-Artikolu 7(5), il-valutazzjonijiet tat-theddid skont l-Artikolu 12 u l-inkjesti dwar is-sigurtà skont l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443. Fil-qafas tal-mandat investigattiv tagħha, il-Kummissjoni tiġbor informazzjoni ta' interess investigattiv, inkluża data personali, minn diversi sorsi — awtoritajiet pubbliċi, entitajiet privati u persuni fiżiċi — u tiskambjahom ma' istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni, ma' awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u pajjiżi terzi, kif ukoll ma' organizzazzjonijiet internazzjonali qabel, matul u wara l-attivitajiet ta' investigazzjoni jew ta' koordinazzjoni.

| (3) | Pereżempju, il-kategoriji ta' data personali pproċessata mill-Kummissjoni huma data ta' identifikazzjoni, data ta' kuntatt, data professjonali, u data relatata jew ippreżentata b'rabta ma' kontrolli tas-sigurtà fl-isfond, valutazzjoni ta' theddid jew inkjesta dwar is-sigurtà. Id-data personali hija maħżuna f'ambjent elettroniku sigur biex tevita aċċess illegali jew trasferiment ta' data lil persuni barra l-Kummissjoni. Id-data personali tinżamm mis-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli għall-inkjesta sakemm tispiċċa l-inkjesta. Perjodi differenti ta' ritenzjoni japplikaw għal attivitajiet ta' pproċessar differenti, skont il-kategorija tal-inkjesta, jiġifieri jekk fil-qasam tar-reati kriminali suspettati, il-counter-intelligence jew il-ġlieda kontra t-terroriżmu. Fi tmiem il-perjodu ta' ritenzjoni, l-informazzjoni relatata mal-każ, inkluża data personali tiġi eliminata (2). |
| --- | --- |

(3)

Pereżempju, il-kategoriji ta' data personali pproċessata mill-Kummissjoni huma data ta' identifikazzjoni, data ta' kuntatt, data professjonali, u data relatata jew ippreżentata b'rabta ma' kontrolli tas-sigurtà fl-isfond, valutazzjoni ta' theddid jew inkjesta dwar is-sigurtà. Id-data personali hija maħżuna f'ambjent elettroniku sigur biex tevita aċċess illegali jew trasferiment ta' data lil persuni barra l-Kummissjoni. Id-data personali tinżamm mis-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli għall-inkjesta sakemm tispiċċa l-inkjesta. Perjodi differenti ta' ritenzjoni japplikaw għal attivitajiet ta' pproċessar differenti, skont il-kategorija tal-inkjesta, jiġifieri jekk fil-qasam tar-reati kriminali suspettati, il-counter-intelligence jew il-ġlieda kontra t-terroriżmu. Fi tmiem il-perjodu ta' ritenzjoni, l-informazzjoni relatata mal-każ, inkluża data personali tiġi eliminata (2).

| (4) | Filwaqt li twettaq il-kompiti tagħha, il-Kummissjoni hija obbligata li tirrispetta d-drittijiet ta' persuni fiżiċi b'rabta mal-ipproċessar ta' data personali rikonoxxuta mill-Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u mill-Artikolu 16(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll id-drittijiet previsti fir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Fl-istess ħin, il-Kummissjoni hija mitluba li tikkonforma mar-regoli stretti ta' kunfidenzjalità stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443. |
| --- | --- |

(4)

Filwaqt li twettaq il-kompiti tagħha, il-Kummissjoni hija obbligata li tirrispetta d-drittijiet ta' persuni fiżiċi b'rabta mal-ipproċessar ta' data personali rikonoxxuta mill-Artikolu 8(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u mill-Artikolu 16(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll id-drittijiet previsti fir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Fl-istess ħin, il-Kummissjoni hija mitluba li tikkonforma mar-regoli stretti ta' kunfidenzjalità stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443.

| (5) | F'ċerti ċirkostanzi, huwa meħtieġ li jiġu rrikonċiljati d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 mal-ħtieġa li l-Kummissjoni twettaq b'mod effettiv il-kompiti tagħha li tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-inkjesti dwar is-sigurtà, kif ukoll b'rispett sħiħ għad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta' suġġetti tad-data oħrajn. F'dan is-sens, l-Artikolu 25(1)(c), (d) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725 jagħti l-possibbiltà lill-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35, kif ukoll il-prinċipju ta' trasparenza stabbilit fl-Artikolu 4(1)(a), sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

F'ċerti ċirkostanzi, huwa meħtieġ li jiġu rrikonċiljati d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 mal-ħtieġa li l-Kummissjoni twettaq b'mod effettiv il-kompiti tagħha li tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-inkjesti dwar is-sigurtà, kif ukoll b'rispett sħiħ għad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta' suġġetti tad-data oħrajn. F'dan is-sens, l-Artikolu 25(1)(c), (d) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725 jagħti l-possibbiltà lill-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35, kif ukoll il-prinċipju ta' trasparenza stabbilit fl-Artikolu 4(1)(a), sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 ta' dak ir-Regolament.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat li l-Kummissjoni twettaq b'mod effettiv il-kompiti tagħha li tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà, filwaqt li jiġu rispettati l-istandards tal-protezzjoni tad-data personali skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, huwa meħtieġ li jiġu adottati regoli interni li skonthom il-Kummissjoni tista' tirrestrinġi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont l-Artikolu 25(1)(c), (d) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat li l-Kummissjoni twettaq b'mod effettiv il-kompiti tagħha li tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà, filwaqt li jiġu rispettati l-istandards tal-protezzjoni tad-data personali skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, huwa meħtieġ li jiġu adottati regoli interni li skonthom il-Kummissjoni tista' tirrestrinġi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont l-Artikolu 25(1)(c), (d) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

| (7) | Jenħtieġ li dawk ir-regoli interni jkopru l-operazzjonijiet kollha ta' pproċessar imwettqa mill-Kummissjoni fit-twettiq tal-kompiti tagħha biex tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-funzjoni investigattiva tagħha fil-qasam tas-sigurtà. Jenħtieġ li dawn japplikaw għall-operazzjonijiet ta' pproċessar imwettqa qabel ma tinfetaħ investigazzjoni, matul investigazzjoni u matul il-monitoraġġ tas-segwitu tal-eżitu tal-investigazzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li dawk ir-regoli interni jkopru l-operazzjonijiet kollha ta' pproċessar imwettqa mill-Kummissjoni fit-twettiq tal-kompiti tagħha biex tiżgura s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, b'mod partikolari l-funzjoni investigattiva tagħha fil-qasam tas-sigurtà. Jenħtieġ li dawn japplikaw għall-operazzjonijiet ta' pproċessar imwettqa qabel ma tinfetaħ investigazzjoni, matul investigazzjoni u matul il-monitoraġġ tas-segwitu tal-eżitu tal-investigazzjonijiet.

| (8) | Sabiex tikkonforma mal-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma lill-individwi kollha bl-attivitajiet tagħha li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom u bid-drittijiet tagħhom b'mod trasparenti u koerenti permezz ta' avviż ta' protezzjoni tad-data ppubblikat fuq il-websajt tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tikkonforma mal-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma lill-individwi kollha bl-attivitajiet tagħha li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom u bid-drittijiet tagħhom b'mod trasparenti u koerenti permezz ta' avviż ta' protezzjoni tad-data ppubblikat fuq il-websajt tal-Kummissjoni.

| (9) | Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma individwalment, f'format xieraq, is-suġġetti tad-data involuti f'inkjesta dwar is-sigurtà, jiġifieri l-persuni kkonċernati u x-xhieda. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma b'mod individwali lill-persuni li d-data tagħhom hija pproċessata fil-kuntest tal-miżuri ta' sigurtà meħuda skont l-Artikolu 7(5) u 12(1)(d) u (e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jiġifieri fit-tiftix tal-bini tal-Kummissjoni u tas-sistemi u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma individwalment, f'format xieraq, is-suġġetti tad-data involuti f'inkjesta dwar is-sigurtà, jiġifieri l-persuni kkonċernati u x-xhieda. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinforma b'mod individwali lill-persuni li d-data tagħhom hija pproċessata fil-kuntest tal-miżuri ta' sigurtà meħuda skont l-Artikolu 7(5) u 12(1)(d) u (e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jiġifieri fit-tiftix tal-bini tal-Kummissjoni u tas-sistemi u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni.

| (10) | Abbażi tal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, jista' jkun meħtieġ li l-Kummissjoni tirrestrinġi l-għoti ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-eżerċizzju ta' drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data sabiex tipproteġi, b'mod partikolari, inkjesta dwar is-sigurtà, l-għodod u l-metodi ta' investigazzjoni tagħha, l-inkjesti dwar is-sigurtà u l-proċedimenti ta' awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta' persuni oħra relatati ma' dik l-inkjesta, investigazzjonijiet u/jew proċedimenti ta' sigurtà. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, jista' jkun meħtieġ li l-Kummissjoni tirrestrinġi l-għoti ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-eżerċizzju ta' drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data sabiex tipproteġi, b'mod partikolari, inkjesta dwar is-sigurtà, l-għodod u l-metodi ta' investigazzjoni tagħha, l-inkjesti dwar is-sigurtà u l-proċedimenti ta' awtoritajiet pubbliċi oħra, kif ukoll id-drittijiet ta' persuni oħra relatati ma' dik l-inkjesta, investigazzjonijiet u/jew proċedimenti ta' sigurtà.

| (11) | F'xi każijiet, l-għoti ta' informazzjoni partikolari lis-suġġetti tad-data jew il-kxif tal-eżistenza ta' inkjesta jew ta' miżuri ta' sigurtà meħuda skont l-Artikolu 12(1)(d) u (e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jiġifieri t-tfittxijiet fil-bini tal-Kummissjoni u s-sistemi u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u tal-informazzjoni, jistgħu jrendu impossibbli jew ifixklu serjament l-iskop tal-inkjesta u l-kapaċità tal-Kummissjoni li tiżgura s-sigurtà tagħha u b'mod partikolari li tinvestiga b'mod effettiv l-inkjesti dwar is-sigurtà. |
| --- | --- |

(11)

F'xi każijiet, l-għoti ta' informazzjoni partikolari lis-suġġetti tad-data jew il-kxif tal-eżistenza ta' inkjesta jew ta' miżuri ta' sigurtà meħuda skont l-Artikolu 12(1)(d) u (e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jiġifieri t-tfittxijiet fil-bini tal-Kummissjoni u s-sistemi u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u tal-informazzjoni, jistgħu jrendu impossibbli jew ifixklu serjament l-iskop tal-inkjesta u l-kapaċità tal-Kummissjoni li tiżgura s-sigurtà tagħha u b'mod partikolari li tinvestiga b'mod effettiv l-inkjesti dwar is-sigurtà.

| (12) | Barra minn hekk, biex tinżamm il-kooperazzjoni effettiva, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom ) 2015/443, jista' jkun meħtieġ għall-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data biex tipproteġi l-attivitajiet ta' pproċessar ta' istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni jew tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta lil dawk l-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji, aġenziji u awtoritajiet rilevanti fuq ir-raġunijiet rilevanti biex timponi restrizzjonijiet u dwar il-ħtieġa u l-proporzjonalità tar-restrizzjonijiet. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, biex tinżamm il-kooperazzjoni effettiva, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom ) 2015/443, jista' jkun meħtieġ għall-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data biex tipproteġi l-attivitajiet ta' pproċessar ta' istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni jew tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta lil dawk l-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji, aġenziji u awtoritajiet rilevanti fuq ir-raġunijiet rilevanti biex timponi restrizzjonijiet u dwar il-ħtieġa u l-proporzjonalità tar-restrizzjonijiet.

| (13) | Il-Kummissjoni tista' wkoll ikollha tirrestrinġi l-għoti ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni ta' drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data fir-rigward ta' data personali riċevuta minn pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, biex tikkoopera ma' dawk il-pajjiżi jew l-organizzazzjoni u b'hekk tissalvagwardja għan importanti ta' interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni. Madankollu, f'ċerti ċirkustanzi l-interess jew id-drittijiet fundamentali tas-suġġett tad-data jistgħu jegħlbu l-interess tal-kooperazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni tista' wkoll ikollha tirrestrinġi l-għoti ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni ta' drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data fir-rigward ta' data personali riċevuta minn pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, biex tikkoopera ma' dawk il-pajjiżi jew l-organizzazzjoni u b'hekk tissalvagwardja għan importanti ta' interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni. Madankollu, f'ċerti ċirkustanzi l-interess jew id-drittijiet fundamentali tas-suġġett tad-data jistgħu jegħlbu l-interess tal-kooperazzjoni internazzjonali.

| (14) | Jenħtieġ li l-Kummissjoni tindirizza r-restrizzjonijiet kollha b'mod trasparenti u tirreġistra kull applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fis-sistema ta' reġistrazzjoni korrispondenti. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li l-Kummissjoni tindirizza r-restrizzjonijiet kollha b'mod trasparenti u tirreġistra kull applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fis-sistema ta' reġistrazzjoni korrispondenti.

| (15) | Skont l-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-kontrolluri jistgħu jiddiferixxu, iħallu barra jew jiċħdu l-għoti ta' informazzjoni fuq ir-raġunijiet għall-applikazzjoni ta' restrizzjoni għas-suġġett tad-data jekk l-għoti ta' dik l-informazzjoni fi kwalunkwe każ jikkomprometti l-fini tar-restrizzjoni. Dan, b'mod partikolari, huwa l-każ tar-restrizzjonijiet għad-drittijiet previsti fl-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(15)

Skont l-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-kontrolluri jistgħu jiddiferixxu, iħallu barra jew jiċħdu l-għoti ta' informazzjoni fuq ir-raġunijiet għall-applikazzjoni ta' restrizzjoni għas-suġġett tad-data jekk l-għoti ta' dik l-informazzjoni fi kwalunkwe każ jikkomprometti l-fini tar-restrizzjoni. Dan, b'mod partikolari, huwa l-każ tar-restrizzjonijiet għad-drittijiet previsti fl-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725.

| (16) | Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrevedi b'mod regolari r-restrizzjonijiet imposti sabiex tiżgura li d-dritt tas-suġġett tad-data li jiġi infurmat skont l-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġi ristrett biss sakemm dawn ir-restrizzjonijiet huma meħtieġa mill-Kummissjoni biex tkun tista' tiżgura s-sigurtà tagħha u b'mod partikolari biex twettaq l-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà. |
| --- | --- |

(16)

Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrevedi b'mod regolari r-restrizzjonijiet imposti sabiex tiżgura li d-dritt tas-suġġett tad-data li jiġi infurmat skont l-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġi ristrett biss sakemm dawn ir-restrizzjonijiet huma meħtieġa mill-Kummissjoni biex tkun tista' tiżgura s-sigurtà tagħha u b'mod partikolari biex twettaq l-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà.

| (17) | Fejn jiġu ristretti drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data, il-kontrollur jenħtieġ li jivvaluta fuq bażi ta' każ b'każ jekk il-komunikazzjoni tar-restrizzjoni tikkompromettix l-għan tagħha. |
| --- | --- |

(17)

Fejn jiġu ristretti drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data, il-kontrollur jenħtieġ li jivvaluta fuq bażi ta' każ b'każ jekk il-komunikazzjoni tar-restrizzjoni tikkompromettix l-għan tagħha.

| (18) | L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Kummissjoni jenħtieġ li jwettaq rieżami indipendenti tal-applikazzjoni ta' restrizzjonijiet, bil-għan li tiġi żgurata l-konformità ma' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(18)

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Kummissjoni jenħtieġ li jwettaq rieżami indipendenti tal-applikazzjoni ta' restrizzjonijiet, bil-għan li tiġi żgurata l-konformità ma' din id-Deċiżjoni.

| (19) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta l-opinjoni tiegħu fl-10 ta' Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(19)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta l-opinjoni tiegħu fl-10 ta' Diċembru 2018.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli li jridu jiġu segwiti mill-Kummissjoni biex is-suġġetti tad-data jkunu infurmati dwar l-ipproċessar tad-data tagħhom f'konformità mal-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, meta twettaq il-kompiti tagħha skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443.

Tistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet li bihom il-Kummissjoni tista' tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 4, 14 sa 17, 19, 20 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, f'konformità mal-Artikolu 25(1)(c), (d) u (h) ta' dak ir-Regolament.

2.   Din id-Deċiżjoni tapplika għall-ipproċessar ta' data personali mill-Kummissjoni għall-fini ta' jew b'relazzjoni mal-attivitajiet imwettqa biex isiru l-kompiti tagħha sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-persuni, l-assi u l-informazzjoni fil-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443.

Artikolu 2

Eċċezzjonijiet u restrizzjonijiet applikabbli

1.   Meta l-Kummissjoni teżerċita d-dmirijiet tagħha fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tqis jekk tapplikax xi waħda mill-eċċezzjonijiet stipulati f'dak ir-Regolament.

2.   Skont l-Artikoli 3 sa 7 ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tista' tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, kif ukoll il-prinċipju ta' trasparenza stabbilit fl-Artikolu 4(1)(a) ta' dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tagħha jikkorrispondu mad-dritt u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 tar-Regolament (UE) 2018/1725, meta l-eżerċizzju ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jkun ta' preġudizzju għas-sigurtà interna tal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji jew l-aġenziji tal-Unjoni inkluż in-netwerks tal-komunikazzjoni elettronika tagħhom, inkluż bl-iżvelar ta' għodod u metodi investigattivi tagħha, jew ikun jaffettwa b'mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta' suġġetti tad-data oħrajn.

3.   Skont l-Artikoli 3 sa 7, il-Kummissjoni tista' tirrestrinġi d-drittijiet u l-obbligi msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu fir-rigward ta' data personali miksuba minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji, uffiċċji oħra tal-Unjoni, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jew pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali, fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

| (a) | meta l-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jiġi ristrett minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħrajn tal-Unjoni, fuq il-bażi ta' atti oħrajn previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jew skont il-Kapitolu IX ta' dak ir-Regolament, jew skont ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jew ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 (5); |
| --- | --- |

(a)

meta l-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jiġi ristrett minn istituzzjonijiet, korpi, aġenziji u uffiċċji oħrajn tal-Unjoni, fuq il-bażi ta' atti oħrajn previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jew skont il-Kapitolu IX ta' dak ir-Regolament, jew skont ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jew ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 (5);

| (b) | meta l-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jiġi ristrett mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fuq il-bażi tal-atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jew skont miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7); |
| --- | --- |

(b)

meta l-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jiġi ristrett mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fuq il-bażi tal-atti msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jew skont miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikoli 13(3), 15(3) jew 16(3) tad-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);

| (c) | fejn l-eżerċizzju ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jipperikola l-kooperazzjoni tal-Kummissjoni ma' pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward ta' skambji ta' informazzjoni dwar counter-intelligence potenzjali u theddid kontra t-terroriżmu u fit-twettiq tal-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà. |
| --- | --- |

(c)

fejn l-eżerċizzju ta' dawk id-drittijiet u l-obbligi jista' jipperikola l-kooperazzjoni tal-Kummissjoni ma' pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-rigward ta' skambji ta' informazzjoni dwar counter-intelligence potenzjali u theddid kontra t-terroriżmu u fit-twettiq tal-inkjesti tagħha dwar is-sigurtà.

Qabel ma' tapplika r-restrizzjonijiet fiċ-ċirkustanzi msemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet il-korpi, l-aġenziji, l-uffiċċji rilevanti tal-Unjoni jew l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sakemm ma jkunx ċar għall-Kummissjoni li l-applikazzjoni ta' restrizzjoni hija prevista minn xi wieħed mill-atti msemmija f'dawk il-punti jew jekk din il-konsultazzjoni tipperikola l-fini tal-attivitajiet tagħha skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443.

Il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu ma għandux japplika meta l-interess tal-Kummissjoni li tikkoopera ma' pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali jkun megħlub mill-interessi jew id-drittijiet fundamentali u libertà tas-suġġetti tad-data.

4.   Il-paragrafi 1, 2 u 3 huma mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' deċiżjonijiet oħrajn tal-Kummissjoni li jistabbilixxu regoli interni li jikkonċernaw l-għoti ta' informazzjoni għas-suġġetti tad-data u r-restrizzjoni ta' ċerti drittijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 u l-Artikolu 23 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kummissjoni.

Artikolu 3

Il-forniment ta' informazzjoni lis-suġġetti tad-data

1.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq il-websajt tagħha avviżi ta' protezzjoni tad-data li jinfurmaw lis-suġġetti tad-data kollha bl-attivitajiet tagħha li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom li hija twettaq sabiex tissodisfa l-kompiti tagħha skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443.

2.   Il-Kummissjoni għandha tinforma individwalment lix-xhieda u lill-persuni kkonċernati b'inkjesta dwar is-sigurtà tal-ipproċessar tad-data personali tagħhom f'format xieraq. Għandha wkoll tinforma b'mod individwali l-persuni li d-data tagħhom hija pproċessata fil-kuntest tal-miżuri ta' sigurtà meħuda skont l-Artikolu 7(5) u l-Artikolu 12(1)(d) u (e) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jiġifieri fit-tiftix fil-bini tal-Kummissjoni u tas-sistemi u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u l-informazzjoni.

3.   Fejn il-Kummissjoni tirrestrinġi, b'mod sħiħ jew parzjali, l-għoti tal-informazzjoni lis-suġġetti tad-data msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, hija għandha tniżżel u tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni skont l-Artikolu 6 ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 4

Dritt ta' aċċess mis-suġġetti tad-data, dritt ta' tħassir u dritt ta' restrizzjoni tal-ipproċessar

1.   Fejn il-Kummissjoni tillimita, totalment jew parzjalment, id-dritt ta' aċċess għad-data min-naħa tas-suġġetti tad-data, id-dritt ta' tħassir jew id-dritt ta' restrizzjoni tal-ipproċessar kif imsemmi fl-Artikoli 17, 19 u 20 rispettivament tar-Regolament (UE) 2018/1725, għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat, fit tweġiba tagħha għat-talba għal aċċess, tħassir jew restrizzjoni tal-ipproċessar, bir-restrizzjoni applikata u bir-raġuni prinċipali talli sar hekk, u bil-possibilità li jsir ilment mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-data jew li jintalab rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

2.   L-għoti ta' informazzjoni fir-rigward tar-raġunijiet għar-restrizzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jista' jiġi diferit, jitħalla barra jew miċħud sakemm jibqa' jimmina l-fini tar-restrizzjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tniżżel u tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni skont l-Artikolu 6 ta' din id-Deċiżjoni.

4.   Meta d-dritt ta' aċċess ikun totalment jew parzjalment ristrett, is-suġġett tad-data għandu jeżerċita d-dritt ta' aċċess tiegħu permezz tal-intermedjarju tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, skont l-Artikolu 25(6), (7) u (8) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 5

Komunikazzjoni ta' ksur ta' data personali tas-suġġetti tad-data

Meta l-Kummissjoni tirrestrinġi l-komunikazzjoni ta' ksur ta' data personali għas-suġġett tad-data, kif imsemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tirrekordja u tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni skont l-Artikolu 6 ta' din id-Deċiżjoni.

data

data

Artikolu 6

Irrekordjar u reġistrazzjoni ta' restrizzjonijiet

1.   Il-Kummissjoni għandha tirrekordja r-raġunijiet għal kwalunkwe restrizzjoni applikata skont din id-Deċiżjoni, inkluża valutazzjoni tan-neċessità u l-proporzjonalità tar-restrizzjoni, filwaqt li tqis l-elementi rilevanti fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Għal dak il-għan, ir-reġistru għandu jindika kif l-eżerċizzju tad-dritt jipperikola l-għan tal-kompiti tal-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2015/443, jew tar-restrizzjonijiet applikati skont l-Artikolu 2(2) jew (3), jew li jista' jaffettwa b'mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta' suġġetti tad-data oħrajn.

2.   It-tniżżil u fejn applikabbli id-dokumenti li fihom elementi fattwali u legali sottostanti għandhom jiġu rreġistrati. Dawn għandhom isiru disponibbli għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data meta jintalbu.

Artikolu 7

Tul ta' żmien tar-restrizzjonijiet

1.   Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 3, 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikomplu japplikaw sakemm jibqgħu applikabbli r-raġunijiet li jiġġustifikawhom.

2.   Meta r-raġunijiet għal restrizzjoni msemmija fl-Artikolu 3 jew 5 ta' din id-Deċiżjoni ma jkunux għadhom japplikaw, il-Kummissjoni għandha tneħħi r-restrizzjonijiet u tagħti r-raġunijiet prinċipali għar-restrizzjoni lis-suġġett tad-data. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni għandha tinforma lis-suġġett tad-data bil-possibbiltà li jressaq ilment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'kull ħin, jew li jitlob rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

3.   Il-Kummissjoni għandha twettaq rieżami tal-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 4 u 6 kull sitt xhur mill-adozzjoni tagħhom u fl-għeluq tal-investigazzjoni rilevanti. Minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tagħmel monitoraġġ tal-ħtieġa li jinżamm/tinżamm xi restrizzjoni/differiment fuq bażi annwali.

Artikolu 8

Rieżami mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

1.   L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Kummissjoni għandu jiġi infurmat, mingħajr dewmien żejjed, kull meta d-drittijiet tas-suġġetti tad-data jiġu ristretti skont din id-Deċiżjoni. Meta jitlob dan, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jkun ipprovdut b'aċċess għar-rekord u għal kwalunkwe dokumenti li fihom elementi fattwali u legali sottostanti.

2.   L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Kummissjoni jista' jitlob rieżami tar-restrizzjonijiet. L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jkun infurmat dwar l-eżitu tar-rieżami mitlub.

3.   L-iskambji tal-informazzjoni mal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data matul il-proċedura kollha għandhom jiġu rreġistrati fil-formola xierqa.

Artikolu 9

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta' Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

1

(2)  Iż-żamma tal-fajls fil-Kummissjoni hija rregolata mil-Lista komuni ta' ritenzjoni, dokument regolatorju (l-aħħar verżjoni hija SEC(2012)713) fil-forma ta' skeda ta' ritenzjoni li tistabbilixxi l-perjodi taż-żamma għat-tipi differenti ta' fajls tal-Kummissjoni.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

3

data

data

(4)  Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”, ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

6

data

data

Data

(7)  Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).

7

data

data

---