# Europos Sąjungos C 140/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 140 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. balandžio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 140

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. balandžio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 140/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9278 – LVMH / Belmond) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 140/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9278 – LVMH / Belmond) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 140/02 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 140/03 | Euro kursas | 3 |
| | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| 2019/C 140/04 | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymų dėl dviejų teisės aktų kovai su sukčiavimu PVM santrauka | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 140/05 | Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 140/02

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

2

Europos Komisija

2019/C 140/03

Euro kursas

3

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2019/C 140/04

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymų dėl dviejų teisės aktų kovai su sukčiavimu PVM santrauka

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 140/05

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 140/06 | Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta minimali importo kaina, pavadinimo pakeitimas | 9 |
| 2019/C 140/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 140/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 140/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9279 – EPH / Uniper France). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 140/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 140/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 140/06

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta minimali importo kaina, pavadinimo pakeitimas

9

2019/C 140/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 140/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2019/C 140/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9279 – EPH / Uniper France). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2019/C 140/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2019/C 140/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9278 – LVMH / Belmond)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 140/01)

2019 m. balandžio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9278. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9278. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/2

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2019/C 140/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Amjad Abbas (Nr. 7), brigados generolui Mohammed Bilal (Nr. 14), generolui majorui Tawfiq Younes (Nr. 31), Nizar al-Asaad (Nr. 36), Ali Douba (Nr. 41), generolui majorui Ali Barakat (Nr. 78), generolui majorui Talal Makhluf (Nr. 79), Mohamed Heikmat (Nr. 104), brigados generolui Burhan Qadour (Nr. 128), generolui majorui Hussam Luqa (Nr. 139), Ahmed al-Jarroucheh (Nr. 144), Dr. Hazwan Al Wez (Nr. 160), Bishr Riyad Yazigi (Nr. 188), Hilal Hilal (Nr. 211), Ahmad Sheik Abdul-Qader (Nr. 214), Dr. Ghassan Omar Khalaf (Nr. 215), Khayr al-Din al-Sayyed (Nr. 216), Atef Naddaf (Nr. 217), Hussein Makhlouf (Nr. 218), Ali Ghanem (Nr. 220), Mohammed al-Ahmed (Nr. 222), Ali Hamoud (Nr. 223), Mohammed Zuhair Kharboutli (Nr. 224), Maamoun Hamdan (Nr. 225), Nabil al-Hasan (Nr. 226), Abdullah al-Gharbi (Nr. 228), Abdullah Abdullah (Nr. 229), Salwa Abdullah (Nr. 230), Rafe’a Abu Sa’ad (Nr. 231), Wafiqa Hosni (Nr. 232), Rima Al-Qadiri (Nr. 233), Duraid Durgham (Nr. 234), Ali Wanus (Nr. 243), Mohamed Mazen Ali Yousef (Nr. 258), generolui majorui Mohammad Khaled al-Rahmoun (Nr. 275), Mohammad Rami Radwan Martini (Nr. 276), Imad Muwaffaq al-Azab (Nr. 277), Bassam Bashir Ibrahim (Nr. 278), Suhail Mohammad Abdullatif (Nr. 279), Iyad Mohammad al-Khatib (Nr. 280) ir Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba (Nr. 281) – asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje atitinkamai I priede ir II priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad jie gali anksčiau nei 2019 m. balandžio 24 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkami asmenys bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba sąrašą reguliariai peržiūri. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 7 d.

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(2)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

---

Europos Komisija

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/3

---

Euro kursas (1)

2019 m. balandžio 15 d.

(2019/C 140/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1313 |
| JPY | Japonijos jena | 126,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4639 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86305 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4608 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1345 |
| ISK | Islandijos krona | 135,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6018 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,625 |
| HUF | Vengrijos forintas | 320,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2742 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7618 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5637 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5761 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5060 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8685 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6729 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5299 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 281,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,8192 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5867 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4360 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 906,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6573 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,476 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,7011 |
| THB | Tailando batas | 35,936 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3985 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2497 |
| INR | Indijos rupija | 78,5405 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1313

JPY

Japonijos jena

126,66

DKK

Danijos krona

7,4639

GBP

Svaras sterlingas

0,86305

SEK

Švedijos krona

10,4608

CHF

Šveicarijos frankas

1,1345

ISK

Islandijos krona

135,60

NOK

Norvegijos krona

9,6018

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,625

HUF

Vengrijos forintas

320,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,2742

RON

Rumunijos lėja

4,7618

TRY

Turkijos lira

6,5637

AUD

Australijos doleris

1,5761

CAD

Kanados doleris

1,5060

HKD

Honkongo doleris

8,8685

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6729

SGD

Singapūro doleris

1,5299

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 281,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,8192

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5867

HRK

Kroatijos kuna

7,4360

IDR

Indonezijos rupija

15 906,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,6573

PHP

Filipinų pesas

58,476

RUB

Rusijos rublis

72,7011

THB

Tailando batas

35,936

BRL

Brazilijos realas

4,3985

MXN

Meksikos pesas

21,2497

INR

Indijos rupija

78,5405

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/4

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymų dėl dviejų teisės aktų kovai su sukčiavimu PVM santrauka

(Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

(2019/C 140/04)

Santrauka

Šioje nuomonėje, parengtoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 42 straipsnio 1 dalį, EDAPP pateikia rekomendacijas, kuriomis siekiama sumažinti dviejų Komisijos pasiūlymų kovai su sukčiavimu PVM elektroninės prekybos srityje poveikį pagrindinei teisei į privatumą ir asmens duomenų apsaugą ir taip užtikrinti, kad būtų laikomasi taikomos teisinės duomenų apsaugos sistemos.

Tai darydamas EDAPP pabrėžia būtinybę griežtai riboti pasiūlymuose kovai su mokestiniu sukčiavimu numatytas duomenų tvarkymo operacijas ir riboti asmens duomenų rinkimą ir naudojimą iki būtino ir proporcingo šiam tikslui. Konkrečiai EDAPP pabrėžia, kad pagal šiuos pasiūlymus tvarkomi duomenys turėtų būti susiję ne su vartotojais (mokėtojais), o tik su internetinėms įmonėmis (mokėjimo gavėjais). Tai apribotų informacijos naudojimo kitiems tikslams, pvz., vartotojų pirkimo įpročiams kontroliuoti, pavojų. EDAPP džiaugiasi, kad Komisija laikėsi šio požiūrio, ir primygtinai rekomenduoja jo toliau laikytis tariantis su teisės aktų leidėjais dėl pasiūlymų galutinio patvirtinimo.

Be to, EDAPP nori pabrėžti, jog vadovaudamasis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi tikisi, kad su juo bus konsultuojamasi dėl įgyvendinimo akto, kuriame bus nustatyta standartinė forma mokėjimo paslaugų teikėjų informacijai perduoti nacionaliniam mokesčių administratoriui prieš Komisijai šį aktą priimant.

Kadangi pagal šiuos pasiūlymus būtų sukurta Komisijos kuriama, prižiūrima, saugoma ir valdoma centrinė elektroninė duomenų bazė (CESOP), papildanti nacionalines duomenų bazes, EDAPP primena savo rekomendacijas dėl IT valdymo ir administravimo. EDAPP, kaip kompetentinga priežiūros institucija pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, stebės, kaip diegiama ši informacinė sistema.

Galiausiai šioje nuomonėje pateikiamos rekomendacijos dėl teisėtų ir tinkamų duomenų subjekto teisių apribojimų sąlygų ir ribų pagal BDAR ir Reglamentą (ES) 2018/1725.

I.   ĮVADAS IR PAGRINDINĖ INFORMACIJA

1.1.   Pasiūlymų kontekstas

| 1. | 2018 m. rugsėjo 10 d. Europos Komisija neoficialiai konsultavosi su EDAPP dėl šių pasiūlymų projektų: pasiūlymo projekto dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl tam tikrų reikalavimų mokėjimo paslaugų teikėjams nustatymo iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB; pasiūlymo projekto dėl Tarybos įgyvendinimo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 282/2011 nuostatos dėl tam tikrų pridėtinės vertės mokesčio prievolių tam tikriems apmokestinamiems asmenims; pasiūlymo projekto dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos dėl priemonių, kuriomis stiprinamas administracinis bendradarbiavimas kovojant su sukčiavimu PVM elektroninės prekybos srityje. 2018 m. rugsėjo 18 d. EDAPP pateikė neoficialias pastabas. EDAPP patvirtina, kad džiaugiasi galimybe ankstyvu politikos formavimo proceso etapu pasikeisti nuomonėmis su Komisija siekiant sumažinti pasiūlymų poveikį teisėms į privatumą ir duomenų apsaugą (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2018 m. gruodžio 12 d. Europos Komisija paskelbė pasiūlymą dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl tam tikrų reikalavimų mokėjimo paslaugų teikėjams nustatymo iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB (toliau – pasiūlyta Tarybos direktyva) (3), ir pasiūlymą dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos dėl priemonių, kuriomis stiprinamas administracinis bendradarbiavimas kovojant su sukčiavimu PVM (toliau – pasiūlytas Tarybos reglamentas) (4), toliau kartu – pasiūlymai. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2019 m. sausio 14 d. Komisija konsultavosi su EDAPP pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

3.

| 4. | EDAPP taip pat atkreipia dėmesį, kad, kaip toliau pabrėžiama šioje nuomonėje, pasiūlytame reglamente ir direktyvoje būtų nustatytos duomenų tvarkymo operacijos, kurias pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 valdytų Komisija. Todėl primenama, kad EDAPP yra kompetentinga tokio asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucija. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Pasiūlymų turinys

| 5. | EDAPP pažymi, kad pasiūlymuose, prie kurių pridedamas poveikio vertinimas (5), siekiama spręsti sukčiavimo PVM elektroninės prekybos srityje problemą stiprinant mokesčių administratorių ir mokėjimo paslaugų teikėjų (toliau – MPT) bendradarbiavimą. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pagal pasiūlytą Tarybos direktyvą, valstybės narės turėtų priimti teisės nuostatas, įpareigojančias MPT saugoti informaciją apie tarptautines mokėjimo operacijas, kad mokesčių administratorius galėtų susekti sukčiavimą PVM.
  Pasiūlytas Tarybos reglamentas papildo kovos su sukčiavimu priemonių rinkinį:






  a) | valstybių narių kompetentingos institucijos įpareigojamos rinkti, keistis ir analizuoti informaciją, susijusią su Tarybos direktyvos pasiūlyme išsamiai aprašytomis mokėjimo operacijomis, ir |
| --- | --- | --- |

6.

Pasiūlytas Tarybos reglamentas papildo kovos su sukčiavimu priemonių rinkinį:

a)

valstybių narių kompetentingos institucijos įpareigojamos rinkti, keistis ir analizuoti informaciją, susijusią su Tarybos direktyvos pasiūlyme išsamiai aprašytomis mokėjimo operacijomis, ir

| b) | sukuriama centrinė elektroninė informacijos sistema (CESOP), per kurią valstybės narės galėtų perduoti nacionaliniu lygmeniu saugomą informaciją. CESOP būtų prieinama „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams, kad jie galėtų analizuoti joje saugomą informaciją siekdami ištirti mokestinį sukčiavimą. |
| --- | --- |

b)

sukuriama centrinė elektroninė informacijos sistema (CESOP), per kurią valstybės narės galėtų perduoti nacionaliniu lygmeniu saugomą informaciją. CESOP būtų prieinama „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams, kad jie galėtų analizuoti joje saugomą informaciją siekdami ištirti mokestinį sukčiavimą.

| 7. | EDAPP pripažįsta pasiūlymų tikslus, ypač poreikį reguliuoti šį klausimą nustatant kovos su sukčiavimu priemones, numatytas elektroninės prekybos operacijoms. Šioje nuomonėje siekiama pragmatiškai patarti, kaip sumažinti pasiūlymų sukeliamą asmens duomenų tvarkymo poveikį, ir užtikrinti, kad būtų laikomasi taikomų duomenų apsaugos teisės aktų. |
| --- | --- |

7.

IV.   IŠVADOS

| 17. | Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, EDAPP teikia šias rekomendacijas:






  — | pasiūlytos Tarybos direktyvos 11 konstatuojamoji dalis ir pasiūlyto Tarybos reglamento 17 konstatuojamoji dalis dėl taikomų duomenų apsaugos teisės aktų turėtų būti iš dalies pakeista, kaip nurodyta šios nuomonės 2.1 skirsnyje, |
| --- | --- | --- |

17.

—

pasiūlytos Tarybos direktyvos 11 konstatuojamoji dalis ir pasiūlyto Tarybos reglamento 17 konstatuojamoji dalis dėl taikomų duomenų apsaugos teisės aktų turėtų būti iš dalies pakeista, kaip nurodyta šios nuomonės 2.1 skirsnyje,

| — | Tarybos direktyvos ir Tarybos reglamento rezoliucinėse dalyse tiksliai nurodyti tikslą, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 11 konstatuojamojoje dalyje ir Tarybos reglamento 17 konstatuojamojoje dalyje, |
| --- | --- |

—

Tarybos direktyvos ir Tarybos reglamento rezoliucinėse dalyse tiksliai nurodyti tikslą, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 11 konstatuojamojoje dalyje ir Tarybos reglamento 17 konstatuojamojoje dalyje,

| — | atsižvelgdama į centrinę duomenų bazę (CESOP), Komisija privalo užtikrinti, kad būtų laikomasi Reglamento (ES) 2018/1725 nuostatų dėl asmens duomenų tvarkymo saugumo, ypač vadovaujantis EDAPP rekomendacijomis dėl asmens duomenų apsaugos ES institucijų IT valdymo ir administravimo srityje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdama į centrinę duomenų bazę (CESOP), Komisija privalo užtikrinti, kad būtų laikomasi Reglamento (ES) 2018/1725 nuostatų dėl asmens duomenų tvarkymo saugumo, ypač vadovaujantis EDAPP rekomendacijomis dėl asmens duomenų apsaugos ES institucijų IT valdymo ir administravimo srityje,

| — | dėl galimų duomenų subjekto teisių apribojimų:






  i. | iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 904/2010 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamente (ES) 2018/1541 pagal BDAR 23 straipsnį, formuluotę ir palikti galimybę valstybėms narėms priimti apribojimus (žodį „apriboti“ pakeičiant fraze „gali būti apribotos“) arba, kiek apribojimai yra būtini, juos tiesiogiai numatyti Reglamente (ES) Nr. 904/2010; |
| --- | --- | --- |

—

dėl galimų duomenų subjekto teisių apribojimų:

i.

iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 904/2010 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamente (ES) 2018/1541 pagal BDAR 23 straipsnį, formuluotę ir palikti galimybę valstybėms narėms priimti apribojimus (žodį „apriboti“ pakeičiant fraze „gali būti apribotos“) arba, kiek apribojimai yra būtini, juos tiesiogiai numatyti Reglamente (ES) Nr. 904/2010;

| ii. | į Tarybos reglamento 24e straipsnį, be kitų elementų, kuriuos Komisija turės tiksliau apibrėžti būsimajame įgyvendinimo akte, įtraukti galimus duomenų subjekto teisių apribojimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnį ir šiuo klausimu EDAPP paskelbtas rekomendacijas („Rekomendacijos dėl naujo reglamento 25 straipsnio ir vidaus taisyklių“), |
| --- | --- |

ii.

į Tarybos reglamento 24e straipsnį, be kitų elementų, kuriuos Komisija turės tiksliau apibrėžti būsimajame įgyvendinimo akte, įtraukti galimus duomenų subjekto teisių apribojimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnį ir šiuo klausimu EDAPP paskelbtas rekomendacijas („Rekomendacijos dėl naujo reglamento 25 straipsnio ir vidaus taisyklių“),

| — | pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį Komisija, prieš priimdama įgyvendinimo aktą dėl standartinės elektroninės formos, skirtos MPT informacijos perdavimui kompetentingam valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs MPT, mokesčių administratoriui, privalo konsultuotis su EDAPP. |
| --- | --- |

—

pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį Komisija, prieš priimdama įgyvendinimo aktą dėl standartinės elektroninės formos, skirtos MPT informacijos perdavimui kompetentingam valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs MPT, mokesčių administratoriui, privalo konsultuotis su EDAPP.

2019 m. kovo 14 d., Briuselis

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

1

(2)  Žr. Reglamento (ES) 2018/1725 60 konstatuojamąją dalį: „Siekiant užtikrinti duomenų apsaugos taisyklių nuoseklumą visoje Sąjungoje, Komisija, rengdama pasiūlymus ar rekomendacijas, turėtų stengtis konsultuotis su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu. Priėmus teisėkūros procedūra priimtus teisės aktus arba rengiant deleguotuosius aktus ir įgyvendinimo aktus, kaip jie apibrėžti SESV 289, 290 ir 291 straipsniuose, taip pat priėmus rekomendacijas ir pasiūlymus dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, kaip numatyta SESV 218 straipsnyje, turinčius poveikį teisei į asmens duomenų apsaugą, Komisijai turėtų būti privaloma konsultuotis. Tokiais atvejais Komisija turėtų privalėti konsultuotis su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, išskyrus atvejus, kai Reglamente (ES) 2016/679 numatyta, kad privaloma konsultuotis su Europos duomenų apsaugos valdyba, pavyzdžiui, dėl sprendimų dėl tinkamumo ar deleguotųjų aktų dėl standartizuotų piktogramų ir sertifikavimo mechanizmams taikomų reikalavimų.“

2

(3)  Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria dėl tam tikrų reikalavimų mokėjimo paslaugų teikėjams nustatymo iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB, COM(2018) 812 final, proc. 2018/0412 (CNS).

3

final

(4)  Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos dėl priemonių, kuriomis stiprinamas administracinis bendradarbiavimas kovojant su sukčiavimu PVM, COM(2018) 813 final, proc. 2018/0413(CNS).

4

final

(5)  Komisijos tarnybų darbinis dokumentas „Poveikio vertinimas“, prie kurio pridedamas dokumentas „Pasiūlymai dėl Tarybos direktyvos, Tarybos įgyvendinimo reglamento ir Tarybos reglamento dėl privalomo duomenų, susijusių su PVM mokėjimu, perdavimo ir mainų.

5

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/7

---

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 6 straipsnio 4 dalyje, sąrašas

(2019/C 140/05)

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 6 straipsnio 4 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

ISPANIJA

OL C 186, 2018 5 31 skelbtos informacijos pakeitimas

Gegužės 10 d. Prezidentūros ministrų kabineto įsakyme (PRE/1282/2007) dėl finansinių lėšų, kurias užsieniečiai privalo turėti norėdami atvykti į Ispaniją, nurodoma suma, kurią užsieniečiai privalo įrodyti turintys, kad galėtų atvykti į Ispaniją.

| a) | Jų buvimo Ispanijoje išlaidoms apmokėti turima suma eurais turi būti lygi 10 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (90 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta, padaugintam iš dienų, kurias jie ketina būti Ispanijoje, skaičiaus ir su jais keliaujančių išlaikomų asmenų skaičiaus. Mažiausia suma, kurią jie privalo turėti, turi būti lygi 90 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (810 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta vienam asmeniui neatsižvelgiant į numatytą buvimo trukmę. |
| --- | --- |

a)

Jų buvimo Ispanijoje išlaidoms apmokėti turima suma eurais turi būti lygi 10 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (90 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta, padaugintam iš dienų, kurias jie ketina būti Ispanijoje, skaičiaus ir su jais keliaujančių išlaikomų asmenų skaičiaus. Mažiausia suma, kurią jie privalo turėti, turi būti lygi 90 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (810 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta vienam asmeniui neatsižvelgiant į numatytą buvimo trukmę.

| b) | Grįžimui į kilmės šalį arba tranzitui per trečiąsias šalis užsieniečiai privalo turėti asmeninį, neperduodamą ir nustatytos datos numatytos transporto rūšies bilietą ar bilietus. |
| --- | --- |

b)

Grįžimui į kilmės šalį arba tranzitui per trečiąsias šalis užsieniečiai privalo turėti asmeninį, neperduodamą ir nustatytos datos numatytos transporto rūšies bilietą ar bilietus.

Užsieniečiai turi įrodyti, kad turi minėtas pragyvenimo lėšas: parodo grynuosius pinigus, patvirtintus čekius, kelionės čekius, kvitus arba kredito korteles, prie kurių turi būti pridėtas naujausias banko sąskaitos išrašas (bankų išduotos pažymos ar internetinės bankininkystės išrašai netinka) arba pateikia bet kokius kitus aiškius kortelėje arba banko sąskaitoje turimų lėšų įrodymus.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 19.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 22.

| | OL C 182, 2007 8 4, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 182, 2007 8 4, p. 18.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 38. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 38.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 19.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 8.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 7.

| | OL C 304, 2010 11 10, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 304, 2010 11 10, p. 5.

| | OL C 24, 2011 1 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 24, 2011 1 26, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 8.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 16.

| | OL C 11, 2012 1 13, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 11, 2012 1 13, p. 13.

| | OL C 72, 2012 3 10, p. 44. |
| --- | --- |

OL C 72, 2012 3 10, p. 44.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 8.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 3

| | OL C 56, 2013 2 26, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 56, 2013 2 26, p. 13.

| | OL C 98, 2013 4 5, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 98, 2013 4 5, p. 3.

| | OL C 269, 2013 9 18, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 269, 2013 9 18, p. 2.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 1.

| | OL C 152, 2014 5 20, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 152, 2014 5 20, p. 25.

| | OL C 224, 2014 7 15, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 224, 2014 7 15, p. 31.

| | OL C 434, 2014 12 4, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 434, 2014 12 4, p. 3

| | OL C 447, 2014 12 13, p. 32. |
| --- | --- |

OL C 447, 2014 12 13, p. 32.

| | OL C 38, 2015 2 4, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 38, 2015 2 4, p. 20.

| | OL C 96, 2016 3 11, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 96, 2016 3 11, p. 7.

| | OL C 146, 2016 4 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 146, 2016 4 26, p. 12.

| | OL C 248, 2016 7 8, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 248, 2016 7 8, p. 12.

| | OL C 111, 2017 4 8, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 111, 2017 4 8, p. 11.

| | OL C 21, 2018 1 20, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 21, 2018 1 20, p. 3.

| | OL C 93, 2018 3 12, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 93, 2018 3 12, p. 4

| | OL C 153, 2018 5 2, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 153, 2018 5 2, p. 8.

| | OL C 186, 2018 5 31, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 186, 2018 5 31, p. 10.

| | OL C 264, 2018 7 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 264, 2018 7 26, p. 6.

| | OL C 366, 2018 10 10, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 366, 2018 10 10, p. 12.

| | OL C 459, 2018 12 20, p. 38. |
| --- | --- |

OL C 459, 2018 12 20, p. 38.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/9

---

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta minimali importo kaina, pavadinimo pakeitimas

(2019/C 140/06)

Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1171 (1).

Viena Kinijos Liaudies Respublikoje įsikūrusi bendrovė, papildomas TARIC (2) kodas A987, kurios į Sąjungą importuojamam melaminui taikoma 1 153 EUR už toną minimali importo kaina, pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą, kaip nurodyta toliau.

Ta bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis minimalia importo kaina, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Reglamento (ES) 2017/1171 išvadoms.

Todėl Reglamento (ES) 2017/1171 1 straipsnio 2 dalyje esančios nuorodos į:

| „Holitech Technology Co. Ltd“ | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

„Holitech Technology Co. Ltd“

1 153

—

A987

turėtų būti:

| „Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd“ | 1 153 | — | A987 |
| --- | --- | --- | --- |

„Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd“

1 153

—

A987

Papildomas TARIC kodas A987, anksčiau taikytas „Holitech Technology Co. Ltd“, dabar taikomas „Shandong Holitech Chemical Industry Co., Ltd“.

---

(1)  2017 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1171, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 170, 2017 7 1, p. 62).

(2)  Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas.

---

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/10

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2019/C 140/07)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sulfanilo rūgštis | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1346/2014, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės sulfanilo rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas ir importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai panaikinamas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 363, 2014 12 18, p. 82) | 2019 12 19 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Sulfanilo rūgštis

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1346/2014, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės sulfanilo rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas ir importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai panaikinamas galutinis antidempingo muitas

(OL L 363, 2014 12 18, p. 82)

2019 12 19

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 140/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DIF Infra 5 UK Limited“ (toliau – DIF), kontroliuojama įmonės „DIF Management Holding BV“ (Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„DIF Infra 5 UK Limited“ (toliau – DIF), kontroliuojama įmonės „DIF Management Holding BV“ (Nyderlandai),

| — | „Green Investment Group Investments Limited“ (toliau – GIG, JK), kontroliuojama įmonės „Macquarie Group Limited“ (Australija), |
| --- | --- |

—

„Green Investment Group Investments Limited“ (toliau – GIG, JK), kontroliuojama įmonės „Macquarie Group Limited“ (Australija),

| — | „Covanta Holding 3 UK Limited“ (toliau – „Covanta“), kontroliuojama įmonės „Covanta Holding Corporation“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Covanta Holding 3 UK Limited“ (toliau – „Covanta“), kontroliuojama įmonės „Covanta Holding Corporation“ (JAV),

| — | „Covanta Europe Assets Limited“ (toliau – „Dublin Waste-to energy facility“, Airija). |
| --- | --- |

—

„Covanta Europe Assets Limited“ (toliau – „Dublin Waste-to energy facility“, Airija).

Įmonės DIF, GIG ir „Covanta“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Dublin Waste-to-energy facility“ kontrolę. Įmonę „Dublin Waste-to-energy facility“ šiuo metu bendrai kontroliuoja įmonės „Covanta“ ir GIG.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DIF yra investicijų į infrastruktūrą fondas, |
| --- | --- |

—

DIF yra investicijų į infrastruktūrą fondas,

| — | GIG specializacija – pagrindinės investicijos į ekologišką energetiką, projektų įgyvendinimas ir portfelio valdymas bei susijusios paslaugos, |
| --- | --- |

—

GIG specializacija – pagrindinės investicijos į ekologišką energetiką, projektų įgyvendinimas ir portfelio valdymas bei susijusios paslaugos,

| — | „Covanta“ veikla daugiausia susijusi su atliekų šalinimo ir energetikos sektoriais, |
| --- | --- |

—

„Covanta“ veikla daugiausia susijusi su atliekų šalinimo ir energetikos sektoriais,

| — | „Dublin Waste-to energy facility“ veikla susijusi su atliekų šalinimu ir elektros energijos gamyba. |
| --- | --- |

—

„Dublin Waste-to energy facility“ veikla susijusi su atliekų šalinimu ir elektros energijos gamyba.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9279 – EPH / Uniper France)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 140/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Energeticky a Prumysloy Holding“ (toliau – EPH, Čekija), |
| --- | --- |

—

„Energeticky a Prumysloy Holding“ (toliau – EPH, Čekija),

| — | „Uniper France SAS“ (toliau – „Uniper France“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Uniper SE“. |
| --- | --- |

—

„Uniper France SAS“ (toliau – „Uniper France“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Uniper SE“.

EPH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Uniper France“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | EPH yra komunalinių paslaugų įmonė, vykdanti kelių rūšių veiklą, įskaitant lignito gavybą, elektros energijos ir šilumos gamybą, paskirstymą ir tiekimą, taip pat dujų perdavimą, paskirstymą, saugojimą ir tiekimą, |
| --- | --- |

—

EPH yra komunalinių paslaugų įmonė, vykdanti kelių rūšių veiklą, įskaitant lignito gavybą, elektros energijos ir šilumos gamybą, paskirstymą ir tiekimą, taip pat dujų perdavimą, paskirstymą, saugojimą ir tiekimą,

| — | „Uniper France“ verčiasi elektros energijos gamyba iš atsinaujinančiųjų ir neatsinaujinančiųjų išteklių, dujų ir elektros energijos mažmeniniu tiekimu ir pelenų apdorojimu Prancūzijoje. |
| --- | --- |

—

„Uniper France“ verčiasi elektros energijos gamyba iš atsinaujinančiųjų ir neatsinaujinančiųjų išteklių, dujų ir elektros energijos mažmeniniu tiekimu ir pelenų apdorojimu Prancūzijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9279 – EPH / Uniper France

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 140/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Triton Managers V Limited“ (Džersis), „Triton Fund V GP S.à r.l.“ (Liuksemburgas), „Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited“ (Džersis) ir „TFF V Limited“ (Džersis) (toliau kartu – „Triton Fund V“). |
| --- | --- |

—

„Triton Managers V Limited“ (Džersis), „Triton Fund V GP S.à r.l.“ (Liuksemburgas), „Triton Fund V F&F No. 3 General Partner Limited“ (Džersis) ir „TFF V Limited“ (Džersis) (toliau kartu – „Triton Fund V“).

| — | „Luxinva S.A.“ (toliau – „Luxinva“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Luxinva S.A.“ (toliau – „Luxinva“, Liuksemburgas).

| — | „IFCO Systems B.V.“ (toliau – „IFCO Group“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„IFCO Systems B.V.“ (toliau – „IFCO Group“, Nyderlandai).

Įmonės „Triton Fund V“ ir „Luxinva“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „IFCO Group“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Triton Fund V“ priklauso nepriklausomų Europos privataus kapitalo fondų, kuriuos valdo ir konsultuoja grupė „Triton“ (toliau kartu – „Triton“, Normandijos salos), grupei. Privataus kapitalo fondai, kuriuos valdo grupė „Triton“, įskaitant „Triton Fund V“, yra skirti investuoti visų pirma į vidutinio dydžio įmones, kurių buveinės yra Šiaurės Europoje, ypatingą dėmesį skiriant įmonėms, veikiančioms trijuose pagrindiniuose sektoriuose: verslo paslaugų, pramonės ir vartotojų ir (arba) sveikatos priežiūros. |
| --- | --- |

—

„Triton Fund V“ priklauso nepriklausomų Europos privataus kapitalo fondų, kuriuos valdo ir konsultuoja grupė „Triton“ (toliau kartu – „Triton“, Normandijos salos), grupei. Privataus kapitalo fondai, kuriuos valdo grupė „Triton“, įskaitant „Triton Fund V“, yra skirti investuoti visų pirma į vidutinio dydžio įmones, kurių buveinės yra Šiaurės Europoje, ypatingą dėmesį skiriant įmonėms, veikiančioms trijuose pagrindiniuose sektoriuose: verslo paslaugų, pramonės ir vartotojų ir (arba) sveikatos priežiūros.

| — | „Luxinva“ – netiesioginė patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti Abu Dabio investicijų institucijai (toliau – ADIA) ir turinti privataus kapitalo investicijų. ADIA yra Abu Dabio Emyratui priklausantis valdžios subjektas. Ji investuoja lėšas, kurias jai skyrė Abu Dabio Vyriausybė, ir valdo pasaulinį investicijų portfelį, kuris yra diversifikuojamas investuojant į įvairių klasių turtą. |
| --- | --- |

—

„Luxinva“ – netiesioginė patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti Abu Dabio investicijų institucijai (toliau – ADIA) ir turinti privataus kapitalo investicijų. ADIA yra Abu Dabio Emyratui priklausantis valdžios subjektas. Ji investuoja lėšas, kurias jai skyrė Abu Dabio Vyriausybė, ir valdo pasaulinį investicijų portfelį, kuris yra diversifikuojamas investuojant į įvairių klasių turtą.

| — | „IFCO Group“ vykdo veiklą maisto transportavimo pakuočių sektoriuje. Ji tiekia daugkartines plastikines talpyklas (DPT), kurios pirmiausia naudojamos šviežiems maisto produktams (įskaitant vaisius, daržoves, mėsą ir paukštieną, jūros gėrybes, kiaušinius ir kepinius) vežti iš augintojų arba gamintojų maisto produktų mažmenininkams. Be to, IFCO grupė teikia valdymo paslaugas, susijusias su jos DPT: tiekia švarias talpyklas gamintojams, surenka jas iš mažmenininkų, jas valo ir dezinfekuoja pakartotiniam naudojimui. |
| --- | --- |

—

„IFCO Group“ vykdo veiklą maisto transportavimo pakuočių sektoriuje. Ji tiekia daugkartines plastikines talpyklas (DPT), kurios pirmiausia naudojamos šviežiems maisto produktams (įskaitant vaisius, daržoves, mėsą ir paukštieną, jūros gėrybes, kiaušinius ir kepinius) vežti iš augintojų arba gamintojų maisto produktų mažmenininkams. Be to, IFCO grupė teikia valdymo paslaugas, susijusias su jos DPT: tiekia švarias talpyklas gamintojams, surenka jas iš mažmenininkų, jas valo ir dezinfekuoja pakartotiniam naudojimui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9335 – Triton / Luxinva / IFCO Systems

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 16.4.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 140/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 140/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bregal Unternehmerkapital II LP“, „Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP“, „Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp“ (toliau kartu – „Bregal Unternehmerkapital“) (Džersis ir Liuksemburgas), kurią kontroliuoja „Cofra Holding AG“ (Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„Bregal Unternehmerkapital II LP“, „Bregal Unternehmerkapital II Feeder LP“, „Bregal Unternehmerkapital II-A SCSp“ (toliau kartu – „Bregal Unternehmerkapital“) (Džersis ir Liuksemburgas), kurią kontroliuoja „Cofra Holding AG“ (Šveicarija),

| — | „MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH“ (toliau – „MEDIA Central“) (Vokietija). |
| --- | --- |

—

„MEDIA Central Gesellschaft für Handelskommunikation und Marketing mbH“ (toliau – „MEDIA Central“) (Vokietija).

Įmonė „Bregal Unternehmerkapital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „MEDIA Central“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Bregal Unternehmerkapital“– investicinis fondas,

—   „Cofra Holding AG“– kontroliuojančioji bendrovė,

—   „MEDIA Central“– reklamos ir rinkodaros paslaugų teikimas prekybos bendrovėms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9358 – Bregal Unternehmerkapital / MEDIA Central

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---