# Službeni list C 67/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 67 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.20. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 67

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.20. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2019/C 67/01 ESB/2019/6 | Preporuka Europske središnje banke od 14. veljače 2019. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque centrale du Luxembourg (ESB/2019/6) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2019/C 67/01 ESB/2019/6

Preporuka Europske središnje banke od 14. veljače 2019. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque centrale du Luxembourg (ESB/2019/6)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 67/02 | Odluka Vijeća od 18. veljače 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Grčku | 2 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 67/03 | Tečajna lista eura | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 67/02

Odluka Vijeća od 18. veljače 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Grčku

2

Europska komisija

2019/C 67/03

Tečajna lista eura

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 67/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9267 – KKR/Telepizza) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 67/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9267 – KKR/Telepizza) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 20.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 67/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 14. veljače 2019.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque centrale du Luxembourg

(ESB/2019/6)

(2019/C 67/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27.1.

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banque centrale du Luxembourg, Deloitte Audit sarl, prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2018. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2019. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banque centrale du Luxembourg, Deloitte Audit sarl, prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2018. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2019.

| (3) | Središnja banka Banque centrale du Luxembourg izabrala je Ernst & Young S.A. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2019. do 2023., |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Banque centrale du Luxembourg izabrala je Ernst & Young S.A. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2019. do 2023.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se Ernest & Young S.A. imenuje za vanjskog revizora Banque centrale du Luxembourg za financijske godine od 2019. do 2023.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 14. veljače, 2019.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 20.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 67/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 18. veljače 2019.

o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Grčku

(2019/C 67/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (1), a posebno njezine članke 23. i 24.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

| (1) | Odlukom od 28. rujna 2018. (2), od 15. listopada 2018. (3) i od 19. studenoga 2018. (4) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2018. do 24. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom od 28. rujna 2018. (2), od 15. listopada 2018. (3) i od 19. studenoga 2018. (4) Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2018. do 24. rujna 2020.

| (2) | Vlada Grčke podnijela je prijedloge za imenovanja za nekoliko mjesta koja treba popuniti. |
| --- | --- |

(2)

Vlada Grčke podnijela je prijedloge za imenovanja za nekoliko mjesta koja treba popuniti.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje koje završava 24. rujna 2020.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici |
| --- | --- | --- |
| Grčka | g. Georgios NERANTZIS
  gđa Maria-Eirini MOUNTAKI | gđa Panagiota STAMATIOU |

Zemlja

Članovi

Zamjenici

Grčka

g. Georgios NERANTZIS

gđa Maria-Eirini MOUNTAKI

gđa Panagiota STAMATIOU

Članak 2.

Vijeće će naknadno imenovati članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  SL L 141, 27.5.2011., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 28. rujna 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika (SL C 366, 10.10.2018., str. 3.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 15. listopada 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Portugal (SL C 376, 18.10.2018., str. 9.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 19. studenoga 2018. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za Italiju (SL C 421, 21.11.2018., str. 7.).

4

---

Europska komisija

| 20.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 67/4

---

Tečajna lista eura (1)

19. veljače 2019.

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1294 |
| JPY | japanski jen | 125,09 |
| DKK | danska kruna | 7,4619 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87185 |
| SEK | švedska kruna | 10,6000 |
| CHF | švicarski franak | 1,1351 |
| ISK | islandska kruna | 135,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,7460 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,717 |
| HUF | mađarska forinta | 318,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,3347 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7492 |
| TRY | turska lira | 5,9957 |
| AUD | australski dolar | 1,5881 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4961 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8644 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6549 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5324 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,50 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0000 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6418 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4130 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 926,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6154 |
| PHP | filipinski pezo | 58,970 |
| RUB | ruski rubalj | 74,7569 |
| THB | tajlandski baht | 35,249 |
| BRL | brazilski real | 4,2039 |
| MXN | meksički pezo | 21,7044 |
| INR | indijska rupija | 80,6985 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1294

JPY

japanski jen

125,09

DKK

danska kruna

7,4619

GBP

funta sterlinga

0,87185

SEK

švedska kruna

10,6000

CHF

švicarski franak

1,1351

ISK

islandska kruna

135,70

NOK

norveška kruna

9,7460

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,717

HUF

mađarska forinta

318,46

PLN

poljski zlot

4,3347

RON

rumunjski novi leu

4,7492

TRY

turska lira

5,9957

AUD

australski dolar

1,5881

CAD

kanadski dolar

1,4961

HKD

hongkonški dolar

8,8644

NZD

novozelandski dolar

1,6549

SGD

singapurski dolar

1,5324

KRW

južnokorejski von

1 273,50

ZAR

južnoafrički rand

16,0000

CNY

kineski renminbi-juan

7,6418

HRK

hrvatska kuna

7,4130

IDR

indonezijska rupija

15 926,80

MYR

malezijski ringit

4,6154

PHP

filipinski pezo

58,970

RUB

ruski rubalj

74,7569

THB

tajlandski baht

35,249

BRL

brazilski real

4,2039

MXN

meksički pezo

21,7044

INR

indijska rupija

80,6985

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 67/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9267 – KKR/Telepizza)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 67/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza”, Španjolska).

Poduzetnik KKR stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Telepizza.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela putem javne ponude.

2.

| — | KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagače te rješenja za tržišta kapitala za društvo, portfeljna društva i druge klijente. |
| --- | --- |

—

KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagače te rješenja za tržišta kapitala za društvo, portfeljna društva i druge klijente.

| — | Telepizza upravlja mrežom restorana brze hrane, u sklopu vlastitih trgovina i franšiznih trgovina, kao i preko usluga dostave hrane. Poduzetnici Telepizza i Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut,” dio grupacije YUM!) 2018. su najavili strateški dogovor i glavno franšizno savezništvo u skladu s kojim će se mreža poduzetnika Telepizza proširiti na približno 2 560 restorana u 37 zemalja, uglavnom na Pirenejskom poluotoku, u Meksiku i Srednjoj i Južnoj Americi. Transakcija između poduzetnikâ Telepizza i Pizza Hut zaključena je u prosincu 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizza upravlja mrežom restorana brze hrane, u sklopu vlastitih trgovina i franšiznih trgovina, kao i preko usluga dostave hrane. Poduzetnici Telepizza i Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut,” dio grupacije YUM!) 2018. su najavili strateški dogovor i glavno franšizno savezništvo u skladu s kojim će se mreža poduzetnika Telepizza proširiti na približno 2 560 restorana u 37 zemalja, uglavnom na Pirenejskom poluotoku, u Meksiku i Srednjoj i Južnoj Americi. Transakcija između poduzetnikâ Telepizza i Pizza Hut zaključena je u prosincu 2018.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9267 – KKR/Telepizza

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---