# Službeni list L 63I/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 063I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.4. ožujka 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 063I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.4. ožujka 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/350 od 4. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2019/351 od 4. ožujka 2019. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/350 od 4. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2019/351 od 4. ožujka 2019. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | LI 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

LI 63/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2019/350

od 4. ožujka 2019.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

| (2) | S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji te nedavna imenovanja ministara i promjene na guvernerskom položaju, sedam bi osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Podatke koji se odnose na osam osoba iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji te nedavna imenovanja ministara i promjene na guvernerskom položaju, sedam bi osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Podatke koji se odnose na osam osoba iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati.

| (3) | Uredbu (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

A. ANTON

---

(1)  
  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

I.

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „275. | General bojnik Mohammad Khaled al-Rahmoun | Rođen 1957.; Mjesto rođenja: Idleb;
  Spol: muški | Ministar unutarnjih poslova.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 276. | Mohammad Rami Radwan Martini | Rođen 1970.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Ministar turizma.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 277. | Imad Muwaffaq al-Azab | Rođen 1970.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;
  Spol: muški | Ministar obrazovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 278. | Bassam Bashir Ibrahim | Rođen 1960.; Mjesto rođenja: Hama;
  Spol: muški | Ministar visokog obrazovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 279. | Suhail Mohammad Abdullatif | Rođen 1961.; Mjesto rođenja: Latakija;
  Spol: muški | Ministar javnih radova i stanovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 280. | Iyad Mohammad al-Khatib | Rođen 1974.; Mjesto rođenja: Damask;
  Spol: muški | Ministar komunikacija i tehnologije.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 281. | Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba | Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Ministar industrije.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„275.

General bojnik Mohammad Khaled al-Rahmoun

Rođen 1957.; Mjesto rođenja: Idleb;

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

276.

Mohammad Rami Radwan Martini

Rođen 1970.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Ministar turizma.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

277.

Imad Muwaffaq al-Azab

Rođen 1970.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;

Spol: muški

Ministar obrazovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

278.

Bassam Bashir Ibrahim

Rođen 1960.; Mjesto rođenja: Hama;

Spol: muški

Ministar visokog obrazovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

279.

Suhail Mohammad Abdullatif

Rođen 1961.; Mjesto rođenja: Latakija;

Spol: muški

Ministar javnih radova i stanovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

280.

Iyad Mohammad al-Khatib

Rođen 1974.; Mjesto rođenja: Damask;

Spol: muški

Ministar komunikacija i tehnologije.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

281.

Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Ministar industrije.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.”

II.

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „74. | Mohammad Walid Ghazal | Rođen 1951.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 21.10.2014. |
| 107. | Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar | Rođen 1956.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Bivši ministar unutarnjih poslova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 1.12.2011. |
| 172. | Ali Hadar | Spol: muški | Čelnik Agencije za nacionalnu pomirbu i bivši državni ministar za pitanja nacionalne pomirbe. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 188. | Bishr Riyad Yazigi | Rođen 1972.;
  Spol: muški | Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 24.6.2014. |
| 190. | Hussein Arnous (također poznat kao Arnus) | Rođen 1953.;
  Spol: muški | Ministar za vodne resurse. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 24.6.2014. |
| 213. | Bishr al-Sabban (također poznat kao Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) | Spol: muški | Bivši guverner Damaska, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim i odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse usmjerene protiv sunitskih zajednica u glavnom gradu. | 28.10.2016. |
| 217. | Atef Naddaf | Rođen 1956.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;
  Spol: muški | Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
  Imenovan u studenome 2018. | 14.11.2016. |
| 219. | Ali Al-Zafir | Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Tartous;
  Spol: muški | Bivši ministar komunikacija i tehnologije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 14.11.2016.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„74.

Mohammad Walid Ghazal

Rođen 1951.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

21.10.2014.

107.

Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar

Rođen 1956.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Bivši ministar unutarnjih poslova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

1.12.2011.

172.

Ali Hadar

Spol: muški

Čelnik Agencije za nacionalnu pomirbu i bivši državni ministar za pitanja nacionalne pomirbe. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

188.

Bishr Riyad Yazigi

Rođen 1972.;

Spol: muški

Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

24.6.2014.

190.

Hussein Arnous (također poznat kao Arnus)

Rođen 1953.;

Spol: muški

Ministar za vodne resurse. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

24.6.2014.

213.

Bishr al-Sabban (također poznat kao Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

Spol: muški

Bivši guverner Damaska, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim i odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse usmjerene protiv sunitskih zajednica u glavnom gradu.

28.10.2016.

217.

Atef Naddaf

Rođen 1956.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;

Spol: muški

Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.

Imenovan u studenome 2018.

14.11.2016.

219.

Ali Al-Zafir

Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Tartous;

Spol: muški

Bivši ministar komunikacija i tehnologije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

14.11.2016.”

---

ODLUKE

| 4.3.2019 | HR | Službeni list Europske unije | LI 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2019

HR

Službeni list Europske unije

LI 63/4

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2019/351

od 4. ožujka 2019.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

| (2) | S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji te nedavna imenovanja ministara i promjene na guvernerskom položaju, sedam bi osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP. Podatke koji se odnose na osam osoba iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji te nedavna imenovanja ministara i promjene na guvernerskom položaju, sedam bi osoba trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP. Podatke koji se odnose na osam osoba iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi ažurirati.

| (3) | Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

A. ANTON

---

(1)  
  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

1

---

PRILOG

I.

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „275. | General bojnik Mohammad Khaled al-Rahmoun | Rođen 1957.; Mjesto rođenja: Idleb;
  Spol: muški | Ministar unutarnjih poslova.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 276. | Mohammad Rami Radwan Martini | Rođen 1970.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Ministar turizma.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 277. | Imad Muwaffaq al-Azab | Rođen 1970.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;
  Spol: muški | Ministar obrazovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 278. | Bassam Bashir Ibrahim | Rođen 1960.; Mjesto rođenja: Hama;
  Spol: muški | Ministar visokog obrazovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 279. | Suhail Mohammad Abdullatif | Rođen 1961.; Mjesto rođenja: Latakija;
  Spol: muški | Ministar javnih radova i stanovanja.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 280. | Iyad Mohammad al-Khatib | Rođen 1974.; Mjesto rođenja: Damask;
  Spol: muški | Ministar komunikacija i tehnologije.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019. |
| 281. | Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba | Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Ministar industrije.
  Imenovan u studenome 2018. | 4.3.2019.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„275.

General bojnik Mohammad Khaled al-Rahmoun

Rođen 1957.; Mjesto rođenja: Idleb;

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

276.

Mohammad Rami Radwan Martini

Rođen 1970.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Ministar turizma.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

277.

Imad Muwaffaq al-Azab

Rođen 1970.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;

Spol: muški

Ministar obrazovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

278.

Bassam Bashir Ibrahim

Rođen 1960.; Mjesto rođenja: Hama;

Spol: muški

Ministar visokog obrazovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

279.

Suhail Mohammad Abdullatif

Rođen 1961.; Mjesto rođenja: Latakija;

Spol: muški

Ministar javnih radova i stanovanja.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

280.

Iyad Mohammad al-Khatib

Rođen 1974.; Mjesto rođenja: Damask;

Spol: muški

Ministar komunikacija i tehnologije.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.

281.

Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Ministar industrije.

Imenovan u studenome 2018.

4.3.2019.”

II.

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „74. | Mohammad Walid Ghazal | Rođen 1951.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 21.10.2014. |
| 107. | Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar | Rođen 1956.; Mjesto rođenja: Alep;
  Spol: muški | Bivši ministar unutarnjih poslova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 1.12.2011. |
| 172. | Ali Hadar | Spol: muški | Čelnik Agencije za nacionalnu pomirbu i bivši državni ministar za pitanja nacionalne pomirbe. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 16.10.2012. |
| 188. | Bishr Riyad Yazigi | Rođen 1972.;
  Spol: muški | Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 24.6.2014. |
| 190. | Hussein Arnous (također poznat kao Arnus) | Rođen 1953.;
  Spol: muški | Ministar za vodne resurse. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 24.6.2014. |
| 213. | Bishr al-Sabban (također poznat kao Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) | Spol: muški | Bivši guverner Damaska, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim i odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse usmjerene protiv sunitskih zajednica u glavnom gradu. | 28.10.2016. |
| 217. | Atef Naddaf | Rođen 1956.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;
  Spol: muški | Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
  Imenovan u studenome 2018. | 14.11.2016. |
| 219. | Ali Al-Zafir | Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Tartous;
  Spol: muški | Bivši ministar komunikacija i tehnologije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom. | 14.11.2016.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„74.

Mohammad Walid Ghazal

Rođen 1951.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Bivši ministar stanovanja i urbanog razvoja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

21.10.2014.

107.

Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar

Rođen 1956.; Mjesto rođenja: Alep;

Spol: muški

Bivši ministar unutarnjih poslova. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

1.12.2011.

172.

Ali Hadar

Spol: muški

Čelnik Agencije za nacionalnu pomirbu i bivši državni ministar za pitanja nacionalne pomirbe. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

16.10.2012.

188.

Bishr Riyad Yazigi

Rođen 1972.;

Spol: muški

Bivši ministar turizma. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

24.6.2014.

190.

Hussein Arnous (također poznat kao Arnus)

Rođen 1953.;

Spol: muški

Ministar za vodne resurse. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

24.6.2014.

213.

Bishr al-Sabban (također poznat kao Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

Spol: muški

Bivši guverner Damaska, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao. Podupire režim i odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse usmjerene protiv sunitskih zajednica u glavnom gradu.

28.10.2016.

217.

Atef Naddaf

Rođen 1956.; Mjesto rođenja: okolica Damaska;

Spol: muški

Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.

Imenovan u studenome 2018.

14.11.2016.

219.

Ali Al-Zafir

Rođen 1962.; Mjesto rođenja: Tartous;

Spol: muški

Bivši ministar komunikacija i tehnologije. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

14.11.2016.”

---