# Europos Sąjungos C 49/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 49 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 49

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 49/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 49/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 49/03 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 49/04 | 2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SGN)) | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2019/C 49/05 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas | 16 |
| 2019/C 49/06 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo | 17 |
| 2019/C 49/07 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse | 18 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 49/03

Euro kursas

2

2019/C 49/04

2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SGN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2019/C 49/05

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas

16

2019/C 49/06

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

17

2019/C 49/07

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

18

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 49/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8948 – Spirit / Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9226 – CommScope / ARRIS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9261 – CD&R / FHI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 49/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8948 – Spirit / Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9226 – CommScope / ARRIS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9261 – CD&R / FHI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9152 – BC Partners / United Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/01)

2018 m. gruodžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9152. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9152. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9218 – CVC Capital Partners / K3)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/02)

2019 m. sausio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9218. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9218. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 6 d.

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1394 |
| JPY | Japonijos jena | 125,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4652 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87870 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4258 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1394 |
| ISK | Islandijos krona | 137,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6918 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,781 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,63 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2923 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7429 |
| TRY | Turkijos lira | 5,9411 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5968 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5020 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9398 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6619 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5419 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 277,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3372 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6850 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4149 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 862,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6552 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,665 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,9228 |
| THB | Tailando batas | 35,583 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2017 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7622 |
| INR | Indijos rupija | 81,5535 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1394

JPY

Japonijos jena

125,05

DKK

Danijos krona

7,4652

GBP

Svaras sterlingas

0,87870

SEK

Švedijos krona

10,4258

CHF

Šveicarijos frankas

1,1394

ISK

Islandijos krona

137,00

NOK

Norvegijos krona

9,6918

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,781

HUF

Vengrijos forintas

318,63

PLN

Lenkijos zlotas

4,2923

RON

Rumunijos lėja

4,7429

TRY

Turkijos lira

5,9411

AUD

Australijos doleris

1,5968

CAD

Kanados doleris

1,5020

HKD

Honkongo doleris

8,9398

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6619

SGD

Singapūro doleris

1,5419

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 277,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3372

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6850

HRK

Kroatijos kuna

7,4149

IDR

Indonezijos rupija

15 862,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,6552

PHP

Filipinų pesas

59,665

RUB

Rusijos rublis

74,9228

THB

Tailando batas

35,583

BRL

Brazilijos realas

4,2017

MXN

Meksikos pesas

21,7622

INR

Indijos rupija

81,5535

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. sausio 31 d.

dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SGN))

(2019/C 49/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | Graikija atsiuntė produkto „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) specifikacijos pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

Graikija atsiuntė produkto „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) specifikacijos pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį;

| (2) | Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi;

| (3) | siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(3)

siekiant sudaryti sąlygas pareikšti prieštaravimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį, produkto „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) specifikacijos pakeitimo paraiška turėtų būti paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Produkto „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) (SGN) specifikacijos pakeitimo paraiška pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį yra pateikiama šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius pareikšti prieštaravimą dėl šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto specifikacijos pakeitimo.

Priimta Briuselyje 2019 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

„Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Paraiškos pateikimo data: 2016 4 14

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Baltojo vyno vynuogių veislių derinio pakeitimai

Techninė „Playies Paikou“ byla PGI-GR-A1088, produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas buvo pakeisti – įtrauktos vynuogių veislės „Xinomavro“ (fermentuojant baltąjį vyną), „Negoska“ (fermentuojant baltąjį vyną), „Viognier“, „Gewürztraminer“ ir „Riesling“ bet kokiomis į baltojo vyno (sauso, pusiau sauso, pusiau saldaus ir saldaus) vynuogių veislių derinį įeinančiomis proporcijomis.

„Xinomavro“ ir „Negoska“ veislių vynuogės sėkmingai naudojamos labai patraukliam baltajam vynui gaminti. Ši praktika jau yra sėkmingai taikoma kitose vietovėse, pavyzdžiui, kaimyninėje Nausoje ir Amintaje, ir yra aprašyta SGN „Imathia“ specifikacijoje.

Šios vietovės vynuogių augintojai taip pat sodina naujų rekomenduojamų („Gewürztraminer“ ir „Riesling“) ir leidžiamų („Viognier“) veislių vynuoges. Tai leidžia gaminti išskirtinius, charakteringus, mūsų vietovės vynuogynų ypatumus atspindinčius vynus. Vynuogės yra gerai prisitaikiusios prie vietos augimo sąlygų.

Baltieji vynai, gaminami iš „Xinomavro“, „Negoska“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ir „Viognier“ veislių vynuogių, pasižymi tokiomis pačiomis savybėmis, kaip baltieji vynai, aprašyti vynų su geografine nuoroda „Playies Paikou“ techninėje byloje.

Produkto specifikacija iš dalies pakeista taip:

| — | Produkto specifikacijos skyriaus „Leidžiamos vyninių vynuogių veislės“ pirma pastraipa pakeista taip: „Baltasis vynas „Playies Paikou“ (SGN) (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus) gaminamas iš šių veislių vynuogių: „Roditis“, „Malagouzia“, „Asyrtiko“, „Sauvignon Blanc“, „Chardonnay“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ir „Viognier“, taip pat „Xinomavro“ (fermentuojant baltąjį vyną) ir „Negoska“ (fermentuojant baltąjį vyną). Šių veislių vynuogės gali būti naudojamos bet kokiomis proporcijomis“. |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacijos skyriaus „Leidžiamos vyninių vynuogių veislės“ pirma pastraipa pakeista taip: „Baltasis vynas „Playies Paikou“ (SGN) (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus) gaminamas iš šių veislių vynuogių: „Roditis“, „Malagouzia“, „Asyrtiko“, „Sauvignon Blanc“, „Chardonnay“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ir „Viognier“, taip pat „Xinomavro“ (fermentuojant baltąjį vyną) ir „Negoska“ (fermentuojant baltąjį vyną). Šių veislių vynuogės gali būti naudojamos bet kokiomis proporcijomis“.

| — | Produkto specifikacijos skyriaus „Vyno gamybos metodai“ pirma pastraipa pakeista taip: |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacijos skyriaus „Vyno gamybos metodai“ pirma pastraipa pakeista taip:

„Baltojo vyno gamyba:

baltasis vynas „Playies Paikou“ (SGN) gaminamas pagal naujausią baltojo vyno gamybos technologiją. Alkoholinio fermentavimo metu temperatūra neturi viršyti 20 °C. Kai naudojamos raudonųjų vynuogių veislių „Xinomavro“ ir „Negoska“ vynuogės, taikomas baltojo vyno fermentavimo metodas“.

Šis pakeitimas atitinkamai įtrauktas į šiuos produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento skyrius: „Pagrindinės vyninės vynuogės“, „Leidžiamos vyninių vynuogių veislės“, „Vynų aprašymas“, šio skyriaus poskyrio „Juslinės savybės“ dalį, susijusią su baltuoju (sausu, pusiau sausu, pusiau saldžiu ir saldžiu) vynu, ir dalį „Vyno gamybos metodai“ (į jas įtraukta informacija apie baltojo vyno gamybą iš raudonųjų vynuogių veislių vynuogių).

Taip pat pakeistas bendrojo dokumento skyrius „Ryšys su geografine vietove“ ir produkto specifikacija, ypač poskyris „Duomenys apie produktą“ ir „Priežastinė sąveika“.

2.2.   Papildymas informacija apie saldų rožinį vyną

Papildymas informacija apie saldų rožinį vyną

Techninė „Playies Paikou“ byla PGI-GR-A1088, produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas iš dalies pakeisti – įtrauktas saldus rožinis vynas. Pastaraisiais metais šios vietovės vyno gamintojai gamina saldžius rožinius vynus, kurie įsitvirtino rinkoje.

Konkrečiau, produkto specifikacijos skyriaus „Vynų aprašymas“ pabaigoje įrašyta:

„4.   Saldus rožinis vynas

Išsamus savybių apibūdinimas:

| — | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne mažesnis kaip 4,8 ir ne didesnis kaip 12,0 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne mažesnis kaip 4,8 ir ne didesnis kaip 12,0

| — | Lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 1,08 (18 meq/l)

| — | Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l

Juslinės savybės: intensyvios granatų spalvos, raudonųjų uogų uogienės ir raudonųjų rožių kvapo, sodraus skonio su saldumo poskoniu.

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertes, taikomi atitinkamuose ES teisės aktuose nustatyti apribojimai“.

Produkto specifikacijos skyriaus „Leidžiamos vyninių vynuogių veislės“ paskutinė pastraipa pakeista taip:

„Rožinis vynas „Playies Paikou“ (SGN) (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus) gaminamas iš „Xinomavro“, „Limnio“, „Negoska“, „Cabernet Sauvignon“, „Syrah“ ir „Merlot“ veislių šviežių vynuogių. Šių veislių vynuogės gali būti naudojamos bet kokiomis proporcijomis“.

Pagal šį pakeitimą atitinkamai pakeisti bendrojo dokumento skyriai „Vynų aprašymas“ ir „Leidžiamos vyninių vynuogių rūšys“.

2.3.   Vyno „Playies Paikou“ (SGN) techninės bylos atnaujinimas

Vyno „Playies Paikou“ (SGN) techninės bylos atnaujinimas

Be prašomų pakeitimų, atnaujindami techninę bylą į produkto specifikaciją įtraukėme šiuos pakeitimus: a) įtraukėme ir (arba) pakeitėme nacionalines nuostatas dėl reikalavimų ir kontrolės, taikytinų vynams su SKVN ir SGN, ir b) iš dalies pakeitėme informaciją apie kompetentingas tikrinimo institucijas.

Konkrečiau, skyrius „TIKRINIMO INSTITUCIJOS“ pakeistas taip:

| „TIKRINIMO INSTITUCIJOS |
| --- |
| Kaimo plėtros ir maisto ministerija |
| Maisto generalinis direktoratas |
| Direktoratas: Maisto naudojimas ir technologijos |
| Skyrius: Vynas ir alkoholiniai gėrimai |
| Adresas | : | Menandrou 22
  10552 Athens
  GREECE |

„TIKRINIMO INSTITUCIJOS

Kaimo plėtros ir maisto ministerija

Maisto generalinis direktoratas

Direktoratas: Maisto naudojimas ir technologijos

Skyrius: Vynas ir alkoholiniai gėrimai

Adresas

:

Menandrou 22

10552 Athens

GREECE

Tel. +30 2102125113, 2102125145

Faks. +30 2105245195

E. paštas lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Kaimo ekonomikos ir veterinarijos reikalų direktoratai

Regioniniai augalų apsaugos, kokybės ir fitosanitarinės kontrolės centrai“.

Šis pakeitimas susijęs tik su produkto specifikacija, ne su bendruoju dokumentu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Įregistruotas pavadinimas

Įregistruotas pavadinimas

„Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou)

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

SAUSAS ROŽINIS VYNAS

Tamsiai violetinės spalvos su rožiniais atspalviais. Sodraus aromato su dominuojančiais rožių ir citrusinių vaisių kvapais. Tinkamai subalansuoto rūgštingumo, gomuriu ilgesnį laiką juntamas gėlių poskonis.

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 11,5 tūrio proc.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SAUSAS ROŽINIS VYNAS

Tamsiai violetinės spalvos su rožiniais atspalviais. Sodraus aromato su dominuojančiais rožių ir citrusinių vaisių kvapais. Tinkamai subalansuoto rūgštingumo, gomuriu ilgesnį laiką juntamas gėlių poskonis. Malonus rūgštumo ir saldumo, švelnaus ir vaisių skonių balanso pojūtis.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

| — | Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l)

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SALDUS ROŽINIS VYNAS

Tamsiai violetinės spalvos su rožiniais atspalviais. Sodraus aromato su dominuojančiais rožių ir citrusinių vaisių kvapais. Tinkamai subalansuoto rūgštingumo, gomuriu ilgesnį laiką juntamas gėlių poskonis. Švelnaus skonio, gomuriu ilgesnį laiką juntamas vaisių skonis ir saldumas.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

SALDUS ROŽINIS VYNAS

Intensyvios granatų spalvos, raudonųjų uogų uogienės ir raudonųjų rožių kvapo, sodraus skonio su saldumo poskoniu.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 12,0 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 12,0

| — | Lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 1,08 (18 meq/l)

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,8 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,8 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

SAUSAS BALTASIS VYNAS

Skaidrios šviesiai žalios spalvos (iš „Xinomavro“ ir „Negoska“ veislių vynuogių pagamintas baltasis vynas turi geltonų atspalvių). Sodraus aromato su dominuojančiais citrusinių ir šviežių vaisių ir vos juntamais gėlių kvapais. Gilaus skonio, gomuriu ilgesnį laiką juntamas vaisių poskonis.

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 11,5 tūrio proc.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SAUSAS BALTASIS VYNAS

Skaidrios šviesiai žalios spalvos (iš „Xinomavro“ ir „Negoska“ veislių vynuogių pagamintas baltasis vynas turi geltonų atspalvių). Sodraus aromato su dominuojančiais citrusinių ir šviežių vaisių ir vos juntamais gėlių kvapais. Malonus rūgštumo ir saldumo, švelnaus ir vaisių skonių balanso pojūtis.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

| — | Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso): 250 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l)

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SALDUS BALTASIS VYNAS

Skaidrios šviesiai žalios spalvos (iš „Xinomavro“ ir „Negoska“ veislių vynuogių pagamintas baltasis vynas turi geltonų atspalvių). Sodraus aromato su dominuojančiais citrusinių ir šviežių vaisių ir vos juntamais gėlių kvapais. Švelnaus skonio, gomuriu ilgesnį laiką juntamas vaisių skonis ir saldumas.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

SALDUS BALTASIS VYNAS

Skaidrus, su švelniu gelsvu atspalviu (iš „Xinomavro“ ir „Negoska“ veislių vynuogių pagamintas baltasis vynas turi geltonų atspalvių). Sodraus aromato su dominuojančiais citrusinių vaisių ir vos juntamais gėlių kvapais. Švelnaus skonio, gomuriu ilgesnį laiką juntamas vaisių skonis ir saldumas.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,0 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 250 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

250

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

SAUSAS RAUDONASIS VYNAS

Ryškiai raudonos spalvos, su giliais rausvai violetiniais atspalviais. Aromatingas, su juodųjų serbentų, vyšnių ir pomidorų kvapais ir vos juntamu pipirų kvapu. Gaivus, gausus švelnių taninų, gomuriu ilgesnį laiką juntamas stiprus vaisių poskonis.

| — | Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 12,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija: ne mažesnė kaip 12,0 tūrio proc.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): Ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): Ne didesnis kaip 9,0 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 4 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 150 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

150

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SAUSAS RAUDONASIS VYNAS

Ryškiai raudonos spalvos, su giliais rausvai violetiniais atspalviais. Aromatingas, su juodųjų serbentų, vyšnių ir pomidorų kvapais ir vos juntamu pipirų kvapu. Malonus rūgštumo ir saldumo, švelnaus ir vaisių skonių balanso pojūtis.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos) |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5 (jeigu cukraus kiekis yra didesnis kaip 12 g/l, taikomos Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 XIV priede nustatytos sąlygos)

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0

| — | Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso) – 200 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Didžiausias vynų sieros dioksido kiekis (iš viso) – 200 mg/l (kai cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 5 g/l)

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

PUSIAU SALDUS RAUDONASIS VYNAS

Ryškiai raudonos spalvos, su giliais rausvai violetiniais atspalviais. Aromatingas, su juodųjų serbentų, vyšnių ir pomidorų kvapais ir vos juntamu pipirų kvapu. Švelnaus skonio, gomuriu ilgesnį laiką juntamas vaisių skonis ir saldumas.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,0

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

SALDUS RAUDONASIS VYNAS

Ryškiai raudonos spalvos. Aromatingas, su juodųjų serbentų ir vyšnių kvapais. Gomuriu juntamas ilgai išliekantis sodrus, gilus ir švelnus skonis.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija: 11,5 tūrio proc.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45 |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l): ne mažesnis kaip 45

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5 |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l): ne didesnis kaip 7,5

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a.   
  Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant pusiau sausą, pusiau saldų ir saldų vyną, vyną saldinti leidžiama pagal taikomas nuostatas (Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I D priedą).

Auginimo metodas

Auginimo metodas

Vynmedžiai formuojami pagal tipinius toje vietovėje naudojamus vynuogių auginimo metodus.

Vynų gamybos apribojimai

Vynų gamybos apribojimai

Baltojo vyno gamyba: baltasis vynas „Playies Paikou“ (SGN) gaminamas pagal naujausią baltojo vyno gamybos technologiją. Alkoholinio fermentavimo metu temperatūra neturi viršyti 20 °C. Kai naudojamos raudonųjų vynuogių veislių „Xinomavro“ ir „Negoska“ vynuogės, taikomas baltojo vyno fermentavimo metodas.

Raudonojo vyno gamyba: raudonasis vynas „Playies Paikou“ (SGN) gaminamas pagal klasikinį raudonojo vyno gamybos metodą.

Rožinio vyno gamyba: rožinis vynas „Playies Paikou“ (SGN) gaminamas pagal naujausią rožinio vyno gamybos technologiją. Alkoholinio fermentavimo metu temperatūra neturi viršyti 20 °C.

b.   
  Didžiausias gaunamas kiekis

Didžiausias gaunamas kiekis

Galutinio produkto didžiausias gaunamas kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Baltieji vynai

105 hektolitrai iš vieno hektaro.

Galutinio produkto didžiausias gaunamas kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Raudonieji vynai

96 hektolitrai iš vieno hektaro.

Galutinio produkto didžiausias gaunamas kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Rožiniai vynai

90 hektolitrų iš vieno hektaro.

Didžiausias vynuogių kiekis, gaunamas iš vieno hektaro. Raudonasis, baltasis ir rožinis vynai

12 000 kg vynuogių iš vieno hektaro.

Didžiausias vynuogių kiekis, gaunamas iš vieno hektaro. „Roditis“ veislė

14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Nustatytą vyno „Playies Paikou“ (SGN) gamybos geografinę vietovę sudaro Kilkio nomo Gumenisos savivaldybės Karpės, Grivos, Gumenisos, Gerakono ir Filyrijos apylinkės ir Evropo savivaldybės Evropo, Polipetro ir Tumbos apylinkės, esančios daugiau kaip 80 metrų aukštyje virš jūros lygio.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „Roditis Rs“ – „Alepou“ |
| --- | --- |

„Roditis Rs“ – „Alepou“

| | „Xinomavro N“ – „Xinogaltso“, „Popolka“ |
| --- | --- |

„Xinomavro N“ – „Xinogaltso“, „Popolka“

| | „Negoska N“ |
| --- | --- |

„Negoska N“

| | „Cabernet Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“

| | „Malagouzia B“ |
| --- | --- |

„Malagouzia B“

| | „Limnio Ν“ |
| --- | --- |

„Limnio Ν“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Viognier B“ |
| --- | --- |

„Viognier B“

| | „Syrah N“ |
| --- | --- |

„Syrah N“

| | „Sauvignon Blanc B“ |
| --- | --- |

„Sauvignon Blanc B“

| | „Reisling B“ |
| --- | --- |

„Reisling B“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Gewürztraminer Rs“ |
| --- | --- |

„Gewürztraminer Rs“

| | „Asyrtiko B“ |
| --- | --- |

„Asyrtiko B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

Istorinis, kultūrinis, socialinis ryšys ir geografinė aplinka. Vynas

Istorinis, kultūrinis, socialinis ryšys ir geografinė aplinka. Vynas

Geografinės vietovės duomenys

Geografinės vietovės duomenys

A.   Istorinis ryšys

Istorinis ryšys

Reputacija, kurią vietovė įgijo dėl SKVN „Goumenissa“ vynų gamybos, paskatino šiuolaikinių vyninių vynuogių auginimo metodų paplitimą visoje SGN „Playies Paikou“ vyno gamybos vietovėje: imta auginti įvairesnių veislių vynuoges, iš kurių gaminami rinkoje populiarūs vynai. Taigi, SGN „Playies Paikou“ pelnė pripažinimą dėl šioje vietovėje vykusios vyno gamybos (pagal vietos tradicijas ir naudojantis per pastaruosius metus sukurta šiuolaikine infrastruktūra) istorinės raidos.

B.   Kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai ryšiai

Kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai ryšiai

Vyninės vynuogės ir vynas nuo senų laikų yra neatsiejami nuo vietos gyventojų kultūrinio, socialinio ir ekonominio gyvenimo.

Kaip matyti iš įvairių renginių, organizuojamų vynui viešinti, šio ryšio esama ir šiandien. Tai matyti ir iš vietos kultūrinių tradicijų.

C.   Geografinė aplinka ir geografinė kilmė

Geografinė aplinka ir geografinė kilmė

Klimatas

Klimatas (pagal Langą) priskirtinas prie pusiau sauso ir pusiau drėgno klimato kategorijos. Terminė suma (bazinė temperatūra 10 °C): 1 980 laipsniadienių nuo balandžio iki spalio mėn. Žemyniškumas: 20,93 °C. Saulės šviesos valandų skaičius: 1 818 nuo balandžio iki spalio mėn. Vidutinė vynuogių nokimo mėnesio temperatūra: 19,8 °C. Krituliai: 650 mm per metus, 65 mm per vynuogių nokimo mėnesį. Vėjai: žiemą dominuoja šiaurės vėjas „Vardaris“. Vasarą dominuoja švelnūs vietos vėjai (brizai), pučiantys daugiausia iš pietų, tačiau vasaros kaitrą taip pat sušvelnina šiaurės-rytų vėjai „Meltemi“.

Dirvožemis

Platesnės vyno „Playies Paikou“ gamybos vietovės dirvožemį sudaro granito tipo uolienos, smiltainiai, skalūnai, opiolitai ir kalkakmenis, o pamatinės uolienos susideda iš kietų ir minkštų raudonžemio, mergelio ir mergelinio kalkakmenio sluoksnių. Vietovės dirvožemis daugiausia yra neutralaus pH arba šarminis. Vietovės dirvožemyje yra nuo pakankamo iki didelio kiekio kalcio karbonato ekvivalento ir aktyviojo kalcio karbonato, išskyrus tam tikras vietas, kuriose jo visiškai nėra. Apskritai vietovės dirvožemiui būdingi aktyvūs medžiagų mainai ir augalai yra aprūpinami reikiamu kiekiu maistinių medžiagų, nes didelę molingų mineralų procentinę dalį sudaro smektitai, be to, dirvožemyje vyksta aktyvūs kalcio ir magnio mainai. Didžiojoje dalyje paviršinių sluoksnių organinės medžiagos yra pakankamai, bet kuo giliau, tuo jos kiekis mažesnis. Dažniausiai organinės medžiagos atsargų kiekis vietovės dirvožemyje yra pakankamas, kad augalai būtų aprūpinti augimui reikalingu azoto kiekiu, tad azotines trąšas reikia naudoti tik retkarčiais.

Topografinės savybės

Vietovė yra itin kalvota, driekiasi į įvairias puses, šlaitų nuolydis siekia nuo 0 iki 30 %. Dėl to, taip pat dėl dirvožemio ir makroklimato ypatumų esama vynuogynų augimo vietų įvairovės, kuri yra vienas iš pagrindinių veiksnių, lemiančių šioje vietovėje auginamų veislių vynuogių savybes. Vynuogynai auga skirtingomis mezoklimato sąlygomis, o tai daugiausia lemia klimato ir vietos topografijos sąveika, taip pat dirvožemis.

Duomenys apie produktą

Baltiesiems vynams „Playies Paikou“ (SGN) būdinga šviesiai žalsva spalva, kartais ji turi gelsvą atspalvį. Priklausomai nuo vynuogių veislės ir vynuogyno vietos, vynams būdingas citrusinių ir kitų vaisių bei gėlių aromatas. Kadangi šioje vietovėje auginamų veislių vynuogės sunoksta tinkamai ir vienu metu, vynams taip pat būdingas pakankamai gilus skonis ir poskonis.

Rožiniai vynai „Playies Paikou“ (SGN) išsiskiria intensyvia spalva su rožiniais atspalviais. Tokia spalva išgaunama dėl naudojamų vynuogių veislių ir dėl vietovės, kurioje vynuogės auginamos, sąlygų. Vynai pasižymi ir sodriu aromatu, kuriame dominuoja rožių ir citrusinių vaisių kvapai. Visų rūšių rožinis vynas (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus) yra puikiai subalansuotas – tai daugiausia lemia geras rūgštingumas.

Raudonieji vynai „Playies Paikou“ (SGN) dažniausiai būna ryškiai raudonos spalvos, su giliais rausvai violetiniais atspalviais, juodųjų serbentų, vyšnių ir pomidorų kvapais ir vos juntamu pipirų kvapu. Raudonieji vynai yra sodraus skonio, juose yra švelnių taninų, gomuriu ilgesnį laiką juntamas stiprus vaisių poskonis.

Priežastinė sąveika

Priežastinė sąveika

Dėl vietovei būdingų temperatūros sąlygų vynuogės priklausomai nuo veislės, sunoksta per paskutiniąją rugpjūčio dekadą ir pirmąsias penkias spalio mėn. dienas. Toks aktyviausio nokimo laikotarpis ir vietovėje labai stipriai pasireiškiantis žemyniškumas lemia tai, kad gaminamų vynų stilius ir juslinės savybės tiesiogiai priklauso nuo klimato ir vynuogynų vietos įvairovės. Pavyzdžiui, iš „Xinomavro“ veislės vynuogių, augančių kalkingame dirvožemyje, pagamintas vynas pasižymi švelniais aromatais, o iš vynuogių, augančių molingame dirvožemyje ir sunokstančių vėliau, pagaminto vyno sudėtyje būna daug fenolių.

„Negoska“ veislės vynuogės sunoksta tuo pačiu metu kaip „Xinomavro“ veislės vynuogės ir naudojamos gaminant didelės alkoholio koncentracijos vynus. Tokie vynai būna intensyvios spalvos ir vidutinio rūgštingumo. Juos taip pat labai tinka derinti su atitinkamais iš „Xinomavro“ veislės vynuogių gaminamais vynais. „Merlot“, „Syrah“ ir „Cabernet Sauvignon“ veislių vynuogės vidutiniškai sunoksta, atitinkamai, rugsėjo 5-ą, 10-ą ir 20-ą dienomis. Iš „Merlot“ veislės vynuogių gaminami švelnūs, bet didelės alkoholio koncentracijos vynai. Jiems būdingas sunokusių vaisių aromatas. Iš „Syrah“ veislės vynuogių pagamintam vynui būdinga gera struktūra, intensyvi spalva, jis tinkamas ilgai sendinti. „Cabernet Sauvignon“ veislės vynuogės naudojamos ypač aromatingiems (jiems daugiausia būdingi smulkių raudonųjų vaisių, taip pat prieskonių aromatai), sodraus skonio, didelės alkoholio koncentracijos vynams gaminti. Tokie vynai yra tinkami ilgai sendinti.

„Chardonnay“, „Sauvignon Blanc“, „Gewürztraminer“ ir „Malagouzia“ veislių vynuogės sunoksta per paskutiniąją rugpjūčio mėn. dekadą, „Riesling“ ir „Asyrtiko“ veislės vynuogės – per pirmąsias penkias rugsėjo mėn. dienas, „Viognier“ veislės vynuogės – iki dešimtos rugsėjo mėn. dienos, o „Roditis“ veislės vynuogės – per antrąją rugsėjo mėn. pusę. Dėl palyginti šiltų oro sąlygų, kuriomis vynuogės noksta, iš „Chardonnay“ veislės vynuogių pagaminti vynai dažniausiai pasižymi sodriu įvairių tropinių vaisių aromatu, gomuriu juntamu sodriu ir giliu skoniu, o iš „Sauvignon Blanc“ veislės vynuogių gaminamiems vynams būdingas vaisių, daugiausiai persikų, aromatas, kiek mažiau – žaliųjų vaisių aromatai (priklausomai nuo dirvožemio). Iš „Malagouzia“ ir „Gewürztraminer“ veislių vynuogių gaminamiems vynams dažniausiai būdingas intensyvus įvairių gėlių aromatas. Kai šių veislių vynuogės derinamos su kitų veislių vynuogėmis, išgaunamas aromatas būna dar intensyvesnis. Iš „Asyrtiko“ veislės vynuogių gaminami vynai būna sodrūs, geros struktūros, didelio rūgštingumo ir pasižymi išskirtiniu įvairiu – nuo gėlių iki citrusinių vaisių – aromatu. Šioje vietovėje iš „Riesling“ veislės vynuogių gaminami vynai dažniausiai išsiskiria aromatų subtilumu. „Viognier“ veislės vynuogės naudojamos gaminti vynams, kurie daugiausia pasižymi tvirta struktūra, juos tinka sendinti, vynui būdingą vaisių (abrikosų) aromatą sušvelnina brandesni medaus aromatai. Iš „Roditis“ veislės vynuogių gaminami subtilaus aromato ir sodraus skonio vynai.

Apibendrinant pažymėtina, kad vietovėje gaminamo vyno kokybė, stilius ir ypatumai priklauso nuo vietovės – ir platesnės vietovės, ir konkretaus vynuogyno – sąlygų.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Kitos pagrindinės sąlygos

Teisinė sistema

Nustatyta ES teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu, 6 straipsnio 4 dalies b punktas.

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

1999 m. spalio 20 d. Bendro ministerijų sprendimo Nr. 392169 dėl bendrųjų termino „Vietos vynas“ naudojimo stalo vyno apraše taisyklių (1999 m. lapkričio 8 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 1985), su pakeitimais, padarytais 2007 m. rugpjūčio 29 d. Bendru ministerijų sprendimu Nr. 321813, 4 straipsnio c punkte nustatyta:

„Terminą „Vietos vynas“ galima vartoti stalo vynams apibūdinti kartu su geografine provincijos, nomo arba už nomą mažesnės vyno gamybos vietovės nuoroda tada, kai vynas gaminamas tame nome arba gretimuose nomuose veikiančiose vyno gamyklose. Konkrečiai, vynai „Playies Paikou“ (SGN) gali būti gaminami Kilkio nome arba kaimyniniuose Pelos, Salonikų ir Serės nomuose veikiančiose vyno gamyklose.“

Teisinė sistema

Nustatyta ES teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas. Konkretiems gamybos metodams pavadinti vartojami terminai.

Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu, 66 straipsnio 1, 2 ir 6 dalys.

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas. Konkretiems gamybos metodams pavadinti vartojami terminai.

2005 m. birželio 9 d. Ministro sprendimo Nr. 280557, kuriuo nustatomas vynų su aukštesnės kokybės kilmės ir vietos vynų nuoroda nokinimo, sendinimo ir teikimo rinkai laikas ir ženklinant tokius vynus vartojami terminai, susiję su jų gamybos arba paruošimo metodais (2005 m. birželio 15 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 818), 3 ir 4 straipsniuose nustatomos tokios toliau nurodytų terminų vartojimo sąlygos:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (JAUNAS VYNAS); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (JAUNAS VYNAS);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (BRANDINTAS STATINĖSE); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (BRANDINTAS STATINĖSE);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (SENDINTAS STATINĖSE) |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (SENDINTAS STATINĖSE)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS IR BRANDINTAS STATINĖSE) |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS IR BRANDINTAS STATINĖSE)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS STATINĖSE). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS STATINĖSE).

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas. Vynuogių derliaus metų nurodymas ant etiketės.

Jei ženklinant vyną vartojami terminai ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ arba ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ (JAUNAS VYNAS), vadovaujantis 2005 m. birželio 9 d. Ministro sprendimo Nr. 280557, kuriuo nustatomas vynų su aukštesnės kokybės kilmės ir vietinių vynų nuoroda nokinimo, sendinimo ir teikimo rinkai laikas ir ženklinant tokius vynus vartojami terminai, susiję su jų gamybos arba paruošimo metodais (2005 m. birželio 15 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 818), 1 straipsnio 2 dalimi, privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus.

Teisinė sistema

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas. Ženklinimo sąlygos pagal nacionalinės teisės aktus.

Pagal 2002 m. vasario 7 d. Ministro sprendimą Nr. 235309, vynus „Playies Paikou“ ženklinant saugoma geografine nuoroda (SGN), galima vartoti šiuos terminus:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (BALTASIS VYNAS IŠ BALTŲJŲ VYNUOGIŲ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (BALTASIS VYNAS IŠ RAUDONŲJŲ VYNUOGIŲ), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (BALTASIS VYNAS IŠ RAUSVŲJŲ ARBA PILKŲJŲ VYNUOGIŲ), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/Kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VYNAS IŠ KALVOSE ESANČIŲ VIETOVIŲ), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VYNAS IŠ ŠLAITUOSE ESANČIŲ VIETOVIŲ), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ arba ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (KALNUOTŲ VIETOVIŲ VYNUOGYNAI ARBA KALNUOTŲ VIETOVIŲ VYNŲ VYNUOGYNAI).

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/16

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas

(2019/C 49/05)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Fiordė–Bergenas–Fiordė
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2016 m. balandžio 1 d.
  (paskelbta 2015 m. gegužės 7 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 150 ir EEE priede Nr. 26/2015) |
| Panaikinimo data | 2020 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E. paštas postmottak@sd.dep.no |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutas

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Fiordė–Bergenas–Fiordė

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2016 m. balandžio 1 d.

(paskelbta 2015 m. gegužės 7 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 150 ir EEE priede Nr. 26/2015)

Panaikinimo data

2020 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E. paštas postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/17

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(2019/C 49/06)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2020 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių pakeistų įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Transporto ir ryšių ministerija |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E. paštas postmottak@sd.dep.no |
| Interneto svetainė https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutas

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2020 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių pakeistų įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Transporto ir ryšių ministerija

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E. paštas postmottak@sd.dep.no

Interneto svetainė https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/18

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(2019/C 49/07)

| Valstybė narė | Norvegija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Riorusas–Oslas–Riorusas
  Sogndalis–Oslas–Sogndalis
  Fiordė–Oslas–Fiordė
  Sandanė–Oslas–Sandanė
  Sogndalis–Bergenas–Sogndalis
  Sandanė–Bergenas–Sandanė
  Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2020 m. balandžio 1 d.–2024 m. kovo 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2019 m. balandžio 8 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Transporto ir ryšių ministerija |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 22249090 |
| E. paštas postmottak@sd.dep.no |
| Internetas https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Valstybė narė

Norvegija

Maršrutai

Riorusas–Oslas–Riorusas

Sogndalis–Oslas–Sogndalis

Fiordė–Oslas–Fiordė

Sandanė–Oslas–Sandanė

Sogndalis–Bergenas–Sogndalis

Sandanė–Bergenas–Sandanė

Ešta–Volda–Bergenas–Volda–Ešta

Sutarties galiojimo trukmė

2020 m. balandžio 1 d.–2024 m. kovo 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2019 m. balandžio 8 d.

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Transporto ir ryšių ministerija

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Tel. +47 22249090

E. paštas postmottak@sd.dep.no

Internetas https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Engie Hydrogen International“ (toliau – EHI, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Engie“, |
| --- | --- |

—

„Engie Hydrogen International“ (toliau – EHI, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Engie“,

| — | SPIKA, kontroliuojama įmonės „Compagnie Générale des Établissements Michelin“ (toliau – CGEM, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

SPIKA, kontroliuojama įmonės „Compagnie Générale des Établissements Michelin“ (toliau – CGEM, Prancūzija),

| — | Overnės-Ronos-Alpių regionas (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

Overnės-Ronos-Alpių regionas (Prancūzija),

| — | „Caisse des dépôts et consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Caisse des dépôts et consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija),

| — | „Hympulsion“ (toliau – BĮ, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Hympulsion“ (toliau – BĮ, Prancūzija).

„Engie“, SPIKA, Overnės-Ronos-Alpių regionas ir CDC gyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Engie“ – pramonės įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse. Ji vykdo veiklą visose energetikos vertės grandinės grandyse, |
| --- | --- |

—

„Engie“ – pramonės įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse. Ji vykdo veiklą visose energetikos vertės grandinės grandyse,

| — | SPIKA yra kontroliuojama CGEM, kuri yra Prancūzijoje įsteigta padangų gamintoja ir tiekėja, |
| --- | --- |

—

SPIKA yra kontroliuojama CGEM, kuri yra Prancūzijoje įsteigta padangų gamintoja ir tiekėja,

| — | CDC – viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuri apima, visų pirma, privačių fondų, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą, valdymą ir konkurencijai atvirą veiklą aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir investicinio kapitalo bei paslaugų sektoriuose, |
| --- | --- |

—

CDC – viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuri apima, visų pirma, privačių fondų, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą, valdymą ir konkurencijai atvirą veiklą aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir investicinio kapitalo bei paslaugų sektoriuose,

| — | Overnės-Ronos-Alpių regionas yra regionas Prancūzijoje, |
| --- | --- |

—

Overnės-Ronos-Alpių regionas yra regionas Prancūzijoje,

| — | BĮ veikla susijusi su vandeniliu varomomis transporto priemonėms skirtomis vandenilio degalinėmis Prancūzijoje. |
| --- | --- |

—

BĮ veikla susijusi su vandeniliu varomomis transporto priemonėms skirtomis vandenilio degalinėmis Prancūzijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8948 – Spirit / Asco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (JAV),

| — | įmone „Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“, per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (Belgija). |
| --- | --- |

—

įmone „Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“, per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (Belgija).

Įmonė „Spirit AeroSystems Holdings, Inc.“ (toliau – „Spirit“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Asco Industries N.V.“, „Asco Management NV“ ir „Immobiliere Asco NV“ kontrolę per kontroliuojančiąją bendrovę „S.R.I.F. NV“ (toliau –„Asco“).

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2018 m. rugsėjo 17 d. apie šią koncentraciją jau buvo pranešta Komisijai, tačiau 2018 m. spalio 25 d. pranešimas buvo atsiimtas.

2.

| — | įmonė „Spirit“ kuria, gamina ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijas, |
| --- | --- |

—

įmonė „Spirit“ kuria, gamina ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijas,

| — | įmonė „Asco“ mechaniškai apdirba, apdoroja ir surenka kietmetalio, plieno ir aliuminio lydinius, komponuoja ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijų dalis ir jų komponentus. |
| --- | --- |

—

įmonė „Asco“ mechaniškai apdirba, apdoroja ir surenka kietmetalio, plieno ir aliuminio lydinius, komponuoja ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijų dalis ir jų komponentus.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8948 – Spirit / Asco

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9226 – CommScope / ARRIS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CommScope Holding Company, Inc.“ (toliau – „CommScope“, JAV) ir |
| --- | --- |

—

„CommScope Holding Company, Inc.“ (toliau – „CommScope“, JAV) ir

| — | „ARRIS International plc“ (toliau – „ARRIS“, JAV). |
| --- | --- |

—

„ARRIS International plc“ (toliau – „ARRIS“, JAV).

„CommScope“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ARRIS“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „CommScope“ visame pasaulyje teikia infrastruktūros sprendimus, susijusius su pagrindiniais, prieigos ir pagalbiniais ryšių tinklų elementais; jos siūlomi produktai – bevielio tinklo infrastruktūros, šviesolaidiniai ir varinių laidų ryšio sprendimai. |
| --- | --- |

—

„CommScope“ visame pasaulyje teikia infrastruktūros sprendimus, susijusius su pagrindiniais, prieigos ir pagalbiniais ryšių tinklų elementais; jos siūlomi produktai – bevielio tinklo infrastruktūros, šviesolaidiniai ir varinių laidų ryšio sprendimai.

| — | „ARRIS“ teikia pramogų, ryšių ir tinklų kūrimo technologijų produktus paslaugų teikėjams, kad jie galėtų teikti žiniasklaidos, balso ir intelektinės nuosavybės duomenų paslaugas savo abonentams. |
| --- | --- |

—

„ARRIS“ teikia pramogų, ryšių ir tinklų kūrimo technologijų produktus paslaugų teikėjams, kad jie galėtų teikti žiniasklaidos, balso ir intelektinės nuosavybės duomenų paslaugas savo abonentams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9226 – CommScope / ARRIS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 7.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9261 – CD&R / FHI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 49/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P.“ (Kaimanų salos), kurios galutinę kontrolę vykdo „Clayton, Dubilier & Rice, LLC“ (toliau – „CD&R“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P.“ (Kaimanų salos), kurios galutinę kontrolę vykdo „Clayton, Dubilier & Rice, LLC“ (toliau – „CD&R“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „FH Investments Limited“ (toliau – FHI, Džersis), kurios galutinę kontrolę dabar vykdo „Cheadle Developments Limited“ (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos). |
| --- | --- |

—

„FH Investments Limited“ (toliau – FHI, Džersis), kurios galutinę kontrolę dabar vykdo „Cheadle Developments Limited“ (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos).

„CD&R“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės FHI kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „CD&R“: privataus kapitalo investicinė įmonė, kurios pagrindinė veikla – vadovybės vykdomas kontrolinių akcijų paketų išpirkimas, strateginės investicijos į nekontrolines akcijas ir kitos strateginės investicijos,

—   FHI: valdo įmones, kurios vykdo restoranų, užkandinių ir kavinių veiklą, taip pat teikia maitinimo ir apgyvendinimo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9261 – CD&R / FHI

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---