# Il-Ġurnal Uffiċjali C 166A/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 166A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6215 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 166A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6215 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 166 A/01 | Direttorat Ġenerali għall-Enerġija — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur (Grad AD14) — Direttorat ENER.A Politika tal-Enerġija (Brussell) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Persunal) — COM/2019/10385 | 1 |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| 2019/C 166 A/02 | Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) COM/2019/10386 | 7 |
| 2019/C 166 A/03 | Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — (COM/2019/10384) | 12 |
| 2019/C 166 A/04 | Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2019/10387 | 17 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 166 A/01

Direttorat Ġenerali għall-Enerġija — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur (Grad AD14) — Direttorat ENER.A Politika tal-Enerġija (Brussell) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Persunal) — COM/2019/10385

1

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

2019/C 166 A/02

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) COM/2019/10386

7

2019/C 166 A/03

Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — (COM/2019/10384)

12

2019/C 166 A/04

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2019/10387

17

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 166/1

---

Direttorat Ġenerali għall-Enerġija

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur (Grad AD14)

Direttorat ENER.A “Politika tal-Enerġija” (Brussell)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Persunal)

COM/2019/10385

(2019/C 166 A/01)

Min aħna

Id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija (DĠ ENER) huwa responsabbli għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politiki Ewropej fil-qasam tal-enerġija. L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika koerenti u sostenibbli tal-enerġija huwa fuq quddiem nett tal-aġenda politika tal-Kummissjoni u tal-UE.

B’mod aktar partikolari, id-DĠ ENER jaħdem biex jiżgura enerġija sikura, sostenibbli, kompetittiva u affordabbli għaċ-ċittadini kollha tal-UE. Il-politiki tiegħu jikkontribwixxu għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija Ewropea u jgħinu lill-UE tissodisfa l-miri ta’ enerġija u klimatiċi ambizzjużi tagħha tal-2020 u l-2030. Biex jinkisbu dawn il-miri, id-DĠ huwa responsabbli għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija.

Id-DĠ jipproponi l-implimentazzjoni u jagħmel rieżami tal-politika taħt il-qafas tal-Unjoni tal-Enerġija, filwaqt li jiffoka fuq ħames dimensjonijiet ewlenin:

| 1. | Is-sigurtà tal-enerġija, mibnija fuq is-solidarjetà u l-fiduċja bejn il-pajjiżi tal-UE. |
| --- | --- |

1.

Is-sigurtà tal-enerġija, mibnija fuq is-solidarjetà u l-fiduċja bejn il-pajjiżi tal-UE.

| 2. | Suq intern tal-enerġija li jiffunzjona b’mod sħiħ |
| --- | --- |

2.

Suq intern tal-enerġija li jiffunzjona b’mod sħiħ

| 3. | L-effiċjenza enerġetika bħala kontribut għall-moderazzjoni fid-domanda għall-enerġija |
| --- | --- |

3.

L-effiċjenza enerġetika bħala kontribut għall-moderazzjoni fid-domanda għall-enerġija

| 4. | Id-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija |
| --- | --- |

4.

Id-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija

| 5. | Ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-kompetittività |
| --- | --- |

5.

Ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-kompetittività

L-avviż ta’ post battal huwa sabiex jinħatar Direttur fid-Direttorat A “Politika tal-Enerġija”.

Il-missjoni ta’ dan id-Direttorat hija:

| — | L-iżvilupp u l-koordinazzjoni tal-politika Ewropea tal-enerġija, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni tal-Enerġija u l-pakkett leġiżlattiv Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha, b’mod partikolari l-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija inklużi l-Pjanijiet Nazzjonali għall-Enerġija u għall-Klima; |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-koordinazzjoni tal-politika Ewropea tal-enerġija, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni tal-Enerġija u l-pakkett leġiżlattiv Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha, b’mod partikolari l-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija inklużi l-Pjanijiet Nazzjonali għall-Enerġija u għall-Klima;

| — | Komunikazzjoni effettiva dwar kwistjonijiet ta’ politika tal-enerġija mal-partijiet ikkonċernati kollha, b’mod partikolari dwar il-pakkett “Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha”; is-segwitu interistituzzjonali ta’ inizjattivi u leġiżlazzjoni tal-politika tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni effettiva dwar kwistjonijiet ta’ politika tal-enerġija mal-partijiet ikkonċernati kollha, b’mod partikolari dwar il-pakkett “Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha”; is-segwitu interistituzzjonali ta’ inizjattivi u leġiżlazzjoni tal-politika tal-enerġija;

| — | It-tmexxija u l-koordinazzjoni ta’ relazzjonijiet internazzjonali u politika tat-tkabbir fil-qasam tal-enerġija u l-koordinazzjoni ġenerali tal-istrateġija Ewropea għas-sigurtà tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

It-tmexxija u l-koordinazzjoni ta’ relazzjonijiet internazzjonali u politika tat-tkabbir fil-qasam tal-enerġija u l-koordinazzjoni ġenerali tal-istrateġija Ewropea għas-sigurtà tal-enerġija;

| — | L-iżvilupp u l-iżgurar ta’ appoġġ ekonomiku u finanzjarju li jirfed il-politika tal-enerġija tal-UE, id-dispożizzjoni ta’ data ekonomika, mudellar, ħolqien ta’ strumenti finanzjarji eżistenti ġodda fil-qasam tal-enerġija jew l-aġġustament tagħhom, inkluż il-Pjan ta’ Investiment tal-UE. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-iżgurar ta’ appoġġ ekonomiku u finanzjarju li jirfed il-politika tal-enerġija tal-UE, id-dispożizzjoni ta’ data ekonomika, mudellar, ħolqien ta’ strumenti finanzjarji eżistenti ġodda fil-qasam tal-enerġija jew l-aġġustament tagħhom, inkluż il-Pjan ta’ Investiment tal-UE.

Id-Direttorat A jikkonsisti f’4 Unitajiet u għandu madwar 100 membru tal-persunal.

X’qed nipproponu

Id-DĠ ENERĠIJA jipproponi pożizzjoni ta’ Direttur li jipprovdi viżjoni u gwida fil-ġestjoni tal-attivitajiet tad-Direttorat A “Politika tal-Enerġija”.

Din il-pożizzjoni ta’ sfida u bi profil għoli tinkludi r-responsabbiltajiet li ġejjin:

| — | Strateġija ġenerali u monitoraġġ tal-politika tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

Strateġija ġenerali u monitoraġġ tal-politika tal-enerġija;

| — | Rwol ta’ tmexxija fl-ippjanar, fil-koordinazzjoni u fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tad-DĠ; |
| --- | --- |

—

Rwol ta’ tmexxija fl-ippjanar, fil-koordinazzjoni u fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tad-DĠ;

| — | Analiżi ekonomika tal-politika tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

Analiżi ekonomika tal-politika tal-enerġija;

| — | Ġestjoni tal-ksur; |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tal-ksur;

| — | Relazzjonijiet internazzjonali u tkabbir; |
| --- | --- |

—

Relazzjonijiet internazzjonali u tkabbir;

| — | Informazzjoni u komunikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Informazzjoni u komunikazzjoni;

| — | In-negozjar ta’ kompiti f’relazzjonijiet interistituzzjonali; |
| --- | --- |

—

In-negozjar ta’ kompiti f’relazzjonijiet interistituzzjonali;

| — | Il-ġestjoni u r-rappreżentanza f’relazzjonijiet ewlenin ma’ partijiet ikkonċernati esterni; |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni u r-rappreżentanza f’relazzjonijiet ewlenin ma’ partijiet ikkonċernati esterni;

| — | Il-ġestjoni u r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali f’relazzjonijiet ewlenin ma’ dipartimenti tal-Kummissjoni oħrajn u istituzzjonijiet oħrajn tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni u r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali f’relazzjonijiet ewlenin ma’ dipartimenti tal-Kummissjoni oħrajn u istituzzjonijiet oħrajn tal-Unjoni Ewropea;

| — | Il-ġestjoni ta’ riżorsi finanzjarji u umani; |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni ta’ riżorsi finanzjarji u umani;

| — | Id-Direttur se jaġixxi bħala Uffiċjal Awtorizzat minn subdelegazzjoni skont ir-regoli u r-regolamenti finanzjarji tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

Id-Direttur se jaġixxi bħala Uffiċjal Awtorizzat minn subdelegazzjoni skont ir-regoli u r-regolamenti finanzjarji tal-Kummissjoni.

X’qed infittxu

Il-kandidat ammess se jkun professjonist eċċezzjonali u dinamiku li jenħtieġ li jissodisfa l-kriterji li ġejjin:

| a) | Esperjenza ta’ tmexxija, u b’mod partikolari:






  — | Suċċess ippruvat f’pożizzjoni maniġerjali; |
| --- | --- | --- |

a)

Esperjenza ta’ tmexxija, u b’mod partikolari:

—

Suċċess ippruvat f’pożizzjoni maniġerjali;

| — | Kapaċità tajba ferm fil-ġestjoni u d-direzzjoni ta’ korp amministrattiv mill-perspettiva strateġika, organizzattiva kif ukoll minn dik ta’ tmexxija interna; |
| --- | --- |

—

Kapaċità tajba ferm fil-ġestjoni u d-direzzjoni ta’ korp amministrattiv mill-perspettiva strateġika, organizzattiva kif ukoll minn dik ta’ tmexxija interna;

| — | Fehim tal-proċeduri għall-ippjanar, l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ ta’ ħidma li huma applikati mill-Kummissjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Fehim tal-proċeduri għall-ippjanar, l-eżekuzzjoni u l-monitoraġġ ta’ ħidma li huma applikati mill-Kummissjoni Ewropea;

| b) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:






  — | Fehim u għarfien tajbin ħafna tal-politiki u l-orjentazzjonijiet fil-qasam tal-politika Ewropea tal-enerġija; |
| --- | --- | --- |

b)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:

—

Fehim u għarfien tajbin ħafna tal-politiki u l-orjentazzjonijiet fil-qasam tal-politika Ewropea tal-enerġija;

| — | Ġudizzju politiku tajjeb ħafna u fehim ta’ ambjent multinazzjonali kumpless; |
| --- | --- |

—

Ġudizzju politiku tajjeb ħafna u fehim ta’ ambjent multinazzjonali kumpless;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-analiżi ekonomika u l-għarfien ta’ prinċipji ta’ regolamentazzjoni aħjar; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-analiżi ekonomika u l-għarfien ta’ prinċipji ta’ regolamentazzjoni aħjar;

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-akkwist pubbliku u l-ġestjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-akkwist pubbliku u l-ġestjoni finanzjarja;

| — | L-abbiltà li jiżviluppa viżjoni strateġika ċara tal-attivitajiet tad-Direttorat u opinjoni globali dwar il-politika tad-DĠ ENERĠIJA. |
| --- | --- |

—

L-abbiltà li jiżviluppa viżjoni strateġika ċara tal-attivitajiet tad-Direttorat u opinjoni globali dwar il-politika tad-DĠ ENERĠIJA.

| c) | Komunikazzjoni/negozjati u ħiliet oħrajn, u b’mod partikolari:






  — | Komunikazzjoni b’saħħitha, ħiliet interpersonali u ta’ negozjar, abbiltà li jmexxi diskussjonijiet, li jikkomunika b’mod ċar, li jirrappreżenta lill-Kummissjoni u li jistabbilixxi relazzjoni ta’ xogħol tajbin ma’ istituzzjonijiet oħrajn u ma’ partijiet ikkonċernati esterni; |
| --- | --- | --- |

c)

Komunikazzjoni/negozjati u ħiliet oħrajn, u b’mod partikolari:

—

Komunikazzjoni b’saħħitha, ħiliet interpersonali u ta’ negozjar, abbiltà li jmexxi diskussjonijiet, li jikkomunika b’mod ċar, li jirrappreżenta lill-Kummissjoni u li jistabbilixxi relazzjoni ta’ xogħol tajbin ma’ istituzzjonijiet oħrajn u ma’ partijiet ikkonċernati esterni;

| — | Mod ta’ ħsieb strateġiku u motivazzjoni dimostrabbli biex jiġġenera u jimplimenta ideat ġodda; |
| --- | --- |

—

Mod ta’ ħsieb strateġiku u motivazzjoni dimostrabbli biex jiġġenera u jimplimenta ideat ġodda;

| — | Ħiliet analitiċi eċċellenti u abbiltà li jsolvi problemi organizzattivi u operazzjonali permezz ta’ strateġija orjentata lejn is-servizz u r-riżultati; |
| --- | --- |

—

Ħiliet analitiċi eċċellenti u abbiltà li jsolvi problemi organizzattivi u operazzjonali permezz ta’ strateġija orjentata lejn is-servizz u r-riżultati;

Kundizzjonijiet essenzjali (ir-rekwiżiti tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati se jiġu biss ikkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali segwenti li għandhom jiġu ssodisfati sal-iskadenza tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma tal-università: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ 4 snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma tal-università: il-kandidati jrid ikollhom:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ 4 snin jew aktar;

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun ta' tal-inqas 3 snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun ta' tal-inqas 3 snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għaliha. Minn tal-inqas 5 snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu fil-qasam tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għaliha. Minn tal-inqas 5 snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu fil-qasam tal-enerġija.

| — | Esperjenza Maniġerjali: mill-anqas 5 snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ tmexxija ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga. |
| --- | --- |

—

Esperjenza Maniġerjali: mill-anqas 5 snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ tmexxija ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tas-selezzjoni jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra; |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tas-selezzjoni jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra;

| — | Limitu tal-età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġi li jikkonċerna s-servizz militari; jipproduċu referenzi xierqa tal-karattru dwar l-adegwatezza għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom u jkunu fiżikament b’saħħithom sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

Għażla u ħatra

Il-Kummissjoni Ewropea tagħżel u tinnomina lid-Direttur tagħha skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: Id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (4)).

Bħala parti mill-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmijin hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA, Consultative Committee on Appointments) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ valutazzjoni ta’ kompetenzi fil-maniġment immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Direttur.

Il-kandidati fuq il-lista ristretta tas-CCA se jiġu intervistati mill-Membru/i tal-Kummissjoni li jkollhom l-Enerġija bħala parti mill-portafoll.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati, kif ukoll f'dak tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż biss (5).

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (6).

Kundizzjonijiet ta’ impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma elenkati fir-Regolamenti tal-Persunal (7).

Il-kandidat magħżul jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD14. Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew fil-pass 2 f’dan il-grad.

Jenħtieġ li l-kandidati jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid jgħaddi minn perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell.

Indipendenza u dikjarazzjoni ta’ interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, id-Direttur jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kull interess li jista’ jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Il-proċedura ta' applikazzjoni

Qabel tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, jenħtieġ li tivverifika bir-reqqa jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kollha (il-“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk marbutin mat-tip ta’ diplomi, l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-kompetenza lingwistika meħtieġa. Min ma jissodisfax xi wieħed minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk trid tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fuq is-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan se jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex matul l-istadji differenti tal-proċedura jibqa’ jkun hemm kuntatt miegħek. Għaldaqstant, jekk jogħġbok, żomm lill-Kummissjoni Ewropea informata dwar kull tibdil fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex timla l-applikazzjoni tiegħek jeħtieġ li ttella’ s-CV f’format PDF, u timla ittra ta’ motivazzjoni online (ta’ massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni tiegħek jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, se tirċievi e-mail li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek tkun ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċevix e-mail ta’ konferma, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok kun af li mhuwiex possibbli li żżomm taħt monitoraġġ il-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Il-Kummissjoni Ewropea se tikkuntattjak direttament rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-14 ta’ Ġunju 2019, u wara din id-data u dan il-ħin ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li timla r-reġistrazzjoni online fil-ħin. Aħna nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar jiem biex tapplika, peress li traffiku tal-internet qawwi jew problema fil-konnessjoni tal-internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tlestiha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ ddaħħal iktar data. Mhux se jiġu aċċettati reġistrazzjonijiet li jaslu tard.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tad-diversi kumitati tal-għażla hija kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali ta’ dawn il-bordijiet, u dan lanqas ma jista’ jsir minn xi ħadd f’isimhom. Kull mistoqsija trid tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bords rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif jeżiġi r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).. Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Għas-snin kollha li matulhom inkisbet l-esperjenza maniġerjali, il-kandidati għandhom, fil-curriculum vitae tagħhom, jindikaw b’mod ċar: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom; (2) l-għadd ta’ persunal li jkunu mexxew f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits ġestiti; (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi superjuri u inferjuri; u (5) l-għadd ta’ kollegi fl-istess livell.

(2)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Il-bordijiet tas-selezzjoni jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(6)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(7)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p.39).

---

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 166/7

---

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

COM/2019/10386

(2019/C 166 A/02)

Min Aħna

Il-missjoni tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (DĠ AGRI) hija l-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli tal-agrikoltura tal-Ewropa u l-iżgurar tas-saħħa taz-zoni rurali tagħha, u b’hekk issir kontribuzzjoni biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika agrikola komuni (PAK).

Fid-DĠ AGRI, id-Deputat Direttur Ġenerali b’responsabbiltà għad-Direttorati A, B u C jissorvelja l-isforzi tal-UE għal:

| — | promozzjoni tas-settur agrikolu Ewropew fil-kummerċ dinji u fis-swieq tal-pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

promozzjoni tas-settur agrikolu Ewropew fil-kummerċ dinji u fis-swieq tal-pajjiżi terzi;

| — | żvilupp tal-politika tal-Unjoni dwar il-kwalità għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel kif ukoll għall-ikel u l-biedja organiċi; |
| --- | --- |

—

żvilupp tal-politika tal-Unjoni dwar il-kwalità għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel kif ukoll għall-ikel u l-biedja organiċi;

| — | Appoġġ għall-prodotti agrikoli tal-UE fis-suq intern u f’pajjiżi terzi permezz ta’ miżuri ta’ promozzjoni u ta’ informazzjoni; |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-prodotti agrikoli tal-UE fis-suq intern u f’pajjiżi terzi permezz ta’ miżuri ta’ promozzjoni u ta’ informazzjoni;

| — | kontribut għall-orjentazzjoni strateġika ġenerali tal-Politika Agrikola Komuni bil-provvediment ta’ perspettivi u analiżi ta’ politika dwar suġġetti relatati mal-agrikoltura u l-ekonomija rurali fl-Unjoni Ewropea, inkluż fl-iżvilupp tax-xenarju bażi annwali tal-UE u analiżijiet mikro-, makroekonomiċi u kwantitattivi. |
| --- | --- |

—

kontribut għall-orjentazzjoni strateġika ġenerali tal-Politika Agrikola Komuni bil-provvediment ta’ perspettivi u analiżi ta’ politika dwar suġġetti relatati mal-agrikoltura u l-ekonomija rurali fl-Unjoni Ewropea, inkluż fl-iżvilupp tax-xenarju bażi annwali tal-UE u analiżijiet mikro-, makroekonomiċi u kwantitattivi.

Għal aktar informazzjoni dwar id-DĠ AGRI kif ukoll dwar l-organigramma tiegħu, ara: https://ec.europa.eu/info/departments/agriculture-and-rural-development_mt

X’qed nipproponu

Id-DĠ AGRI qed ifittex li jimla l-pożizzjoni ta’ Konsulent Prinċipali li se jaħdem direttament mad-Deputat Direttur Ġenerali għad-Direttorati A, B u C fid-DĠ AGRI. Il-Konsulent Prinċipali se jintalab jistimula u jikkoordina l-ħidma fuq l-iżvilupp tal-politika agrikola tal-UE u, b’mod partikolari, ifittex sinerġiji mal-politiki tal-UE b’inċidenza fuq il-biedja.

Taħt ir-responsabbiltà tad-Deputat Direttur Ġenerali u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-maniġers ta’ livell għoli fid-DĠ AGRI, id-dmirijiet ewlenin tal-Konsulent Prinċipali jkunu li:

| — | Jikkontribwixxi għal valutazzjoni tal-PAK li għaddejja bħalissa u l-ħtieġa potenzjali għal aġġustament fil-prijoritajiet u/jew l-għodod ta’ politika biex jitqiesu l-aħħar żviluppi Ewropej u globali li jaċċentwaw l-importanza tal-agrikoltura u tal-PAK għall-ġejjieni. Huwa/hija se j/tanalizza kif is-sigurtà tal-ikel, is-sostenibbiltà, il-migrazzjoni, il-ftehimiet kummerċjali, l-azzjoni klimatika mtejba u l-preservazzjoni ambjentali jistgħu joħolqu qafas għal attivitajiet futuri fis-settur agrikolu. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxi għal valutazzjoni tal-PAK li għaddejja bħalissa u l-ħtieġa potenzjali għal aġġustament fil-prijoritajiet u/jew l-għodod ta’ politika biex jitqiesu l-aħħar żviluppi Ewropej u globali li jaċċentwaw l-importanza tal-agrikoltura u tal-PAK għall-ġejjieni. Huwa/hija se j/tanalizza kif is-sigurtà tal-ikel, is-sostenibbiltà, il-migrazzjoni, il-ftehimiet kummerċjali, l-azzjoni klimatika mtejba u l-preservazzjoni ambjentali jistgħu joħolqu qafas għal attivitajiet futuri fis-settur agrikolu.

| — | Jagħti parir dwar il-promozzjoni tas-settur agrikolu Ewropew fil-kummerċ dinji u l-politiki internazzjonali sabiex itejjeb is-sigurtà tal-ikel u s-sostenibilità tal-politiki agrikoli u biex jirrifletti r-rwol ċentrali li s-settur agroalimentari għandu f’politika kummerċjali bbilanċjata u progressiva. |
| --- | --- |

—

Jagħti parir dwar il-promozzjoni tas-settur agrikolu Ewropew fil-kummerċ dinji u l-politiki internazzjonali sabiex itejjeb is-sigurtà tal-ikel u s-sostenibilità tal-politiki agrikoli u biex jirrifletti r-rwol ċentrali li s-settur agroalimentari għandu f’politika kummerċjali bbilanċjata u progressiva.

| — | Il-ħidma biex jiġi żgurat li l-mira ewlenija tal-PAK tibqa’ mmirata lejn l-isfidi ewlenin tal-UE u ssaħħaħ in-natura globali tagħha bħala politika li hija interkonnessa ma’ ħafna politiki Ewropej oħra, b’mod partikolari l-politiki soċjoreġjonali, dawk relatati mal-kummerċ, dawk ekonomiċi, ambjentali, dwar il-klima u l-enerġija. |
| --- | --- |

—

Il-ħidma biex jiġi żgurat li l-mira ewlenija tal-PAK tibqa’ mmirata lejn l-isfidi ewlenin tal-UE u ssaħħaħ in-natura globali tagħha bħala politika li hija interkonnessa ma’ ħafna politiki Ewropej oħra, b’mod partikolari l-politiki soċjoreġjonali, dawk relatati mal-kummerċ, dawk ekonomiċi, ambjentali, dwar il-klima u l-enerġija.

X'qed infittxu

Jenħtieġ li l-kandidat ideali jkun professjonist dinamiku u li jispikka li jissodisfa l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

| a) | Esperjenza fil-maniġment / fil-konsulenza, u b’mod partikolari:






  — | Kapaċità eċċellenti li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex tiġi ġġenerata viżjoni ċara tal-objettivi li għandhom jintlaħqu u biex dan jiġi tradott f’soluzzjonijiet ta’ kompromess prattiċi u realistiċi; |
| --- | --- | --- |

a)

Esperjenza fil-maniġment / fil-konsulenza, u b’mod partikolari:

—

Kapaċità eċċellenti li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex tiġi ġġenerata viżjoni ċara tal-objettivi li għandhom jintlaħqu u biex dan jiġi tradott f’soluzzjonijiet ta’ kompromess prattiċi u realistiċi;

| — | Ġudizzju politiku sod kif ukoll esperjenza ppruvata fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ politiki effiċjenti u effettivi, fit-tfassil tal-prijoritajiet u fit-teħid tad-deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

—

Ġudizzju politiku sod kif ukoll esperjenza ppruvata fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ politiki effiċjenti u effettivi, fit-tfassil tal-prijoritajiet u fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

| — | Ħila eċċellenti li jipprovdi konsulenza esperta u li joħroġ opinjonijiet fuq livell strateġiku dwar l-iżvilupp ta’ politiki agrikoli u t-tiftix għal sinerġiji ma’ politiki oħra. |
| --- | --- |

—

Ħila eċċellenti li jipprovdi konsulenza esperta u li joħroġ opinjonijiet fuq livell strateġiku dwar l-iżvilupp ta’ politiki agrikoli u t-tiftix għal sinerġiji ma’ politiki oħra.

| b) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:






  — | Għarfien u fehim tajbin ħafna tal-Politika Agrikola Komuni u l-Iżvilupp Rurali. L-għarfien jew l-għarfien espert fil-qasam tal-politika barranija, ir-relazzjonijiet interni, il-kummerċ, il-klima u l-enerġija, ir-riċerka u l-iżvilupp, l-innovazzjoni u l-effiċjenza tar-riżorsi jkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- | --- |

b)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:

—

Għarfien u fehim tajbin ħafna tal-Politika Agrikola Komuni u l-Iżvilupp Rurali. L-għarfien jew l-għarfien espert fil-qasam tal-politika barranija, ir-relazzjonijiet interni, il-kummerċ, il-klima u l-enerġija, ir-riċerka u l-iżvilupp, l-innovazzjoni u l-effiċjenza tar-riżorsi jkun ta’ vantaġġ.

| — | Komprensjoni tajba tal-metodi ta’ ħidma tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Komprensjoni tajba tal-metodi ta’ ħidma tal-Kummissjoni Ewropea.

| c) | Ħiliet ta’ komunikazzjoni / ta’ negozjar, u b’mod partikolari:






  — | Ħiliet interpersonali u ta’ netwerking eċċellenti u l-abbiltà li jikkomunika b’mod effettiv u effiċjenti mal-partijiet interessati kollha ġewwa u barra l-Kummissjoni u li jibni relazzjoni ta’ fiduċja magħhom. |
| --- | --- | --- |

c)

Ħiliet ta’ komunikazzjoni / ta’ negozjar, u b’mod partikolari:

—

Ħiliet interpersonali u ta’ netwerking eċċellenti u l-abbiltà li jikkomunika b’mod effettiv u effiċjenti mal-partijiet interessati kollha ġewwa u barra l-Kummissjoni u li jibni relazzjoni ta’ fiduċja magħhom.

| — | Ħiliet ta’ negozjar b’saħħithom fuq livell internazzjonali, li jkunu jistgħu jirrappreżentaw lill-Kummissjoni Ewropea f’livell għoli matul il-kuntatti ma’ istituzzjonijiet Ewropej oħra, ma’ Stati Membri u ma’ pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta’ negozjar b’saħħithom fuq livell internazzjonali, li jkunu jistgħu jirrappreżentaw lill-Kummissjoni Ewropea f’livell għoli matul il-kuntatti ma’ istituzzjonijiet Ewropej oħra, ma’ Stati Membri u ma’ pajjiżi terzi.

Kundizzjonijiet essenzjali (il-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu biss ikkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tar-rekwiżiti formali segwenti li għandhom jiġu ssodisfati sal-iskadenza tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;






  — | jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

—

jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom esperjenza professjonali ta’ mill-inqas 15-il sena wara l-kisba tal-lawrja f’livell li għalih il-kwalifikazzjonijiet imsemmijin hawn fuq jagħtu ammissjoni. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom esperjenza professjonali ta’ mill-inqas 15-il sena wara l-kisba tal-lawrja f’livell li għalih il-kwalifikazzjonijiet imsemmijin hawn fuq jagħtu ammissjoni.

| — | Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga. |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista / intervisti l-bord tal-għażla jivverifika jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista' jinkludi li parti mill-intervista ssir f'din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista / intervisti l-bord tal-għażla jivverifika jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista' jinkludi li parti mill-intervista ssir f'din il-lingwa l-oħra.

| — | Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġi li jikkonċerna s-servizz militari; jipproduċu referenzi xierqa tal-karattru dwar l-adegwatezza għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom u jkunu fiżikament b’saħħithom sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

Għażla u ħatra

Il-Kummissjoni Ewropea tagħżel u tinnomina lill-Konsulent Prinċipali skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: Id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (4)).

Bħala parti mill-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmijin hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA, Consultative Committee on Appointments) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ valutazzjoni ta’ kompetenzi fil-maniġment immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Konsulent Prinċipali.

Il-kandidati fuq il-lista preliminari tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u / jew bil-Franċiż (5).

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (6).

Kundizzjonijiet ta’ impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma elenkati fir-Regolamenti tal-Persunal (7).

Il-kandidat magħżul jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD14. Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew il-pass 2 f’dan il-grad.

Jenħtieġ li l-kandidati jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, il-Konsulent Prinċipali jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn biex jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u jiddikjara kull interess, li jista’ jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, jenħtieġ li tivverifika b’attenzjoni jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kollha (il-Kundizzjonijiet Essenzjali”), b’mod partikolari dawk marbutin mat-tip ta’ diplomi, l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-kompetenza lingwistika meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan se jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex matul l-istadji differenti tal-proċedura jibqa’ jkun hemm kuntatt miegħek. Għaldaqstant, jekk jogħġbok, żomm lill-Kummissjoni Ewropea informata dwar kull tibdil fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella' CV fil-format PDF u li timla online ittra ta' motivazzjoni (massimu ta' 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra tiegħek ta’ motivazzjoni jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, se tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċevix ittra ta’ konferma, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li żżomm taħt monitoraġġ il-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Se tiġi kkuntattjat direttament mill-Kummissjoni Ewropea rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Id-data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija 14 ta’ Ġunju 2019, f’nofsinhar, 12.00 ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira tal-Internet jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ ddaħħal iktar data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali ta’ dawn, u lanqas ma jista’ xi ħadd f’isimhom. Kull mistoqsija trid tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bords rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif obbligat mir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Fil-curriculum vitae tagħhom, jenħtieġ li l-kandidati jindikaw b’mod ċar x’tip ta’ esperjenza ta’ konsulenza nkisbet għas-snin kollha: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet okkupati; (2) il-qasam eżatt tas-suġġett kif ukoll f’liema livell fl-organizzazzjoni l-pożizzjoni kienet ibbażata (għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel); (3) il-linji ta’ rapportar għal kull pożizzjoni miżmuma.

(2)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Il-bordijiet tal-għażla jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lil kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(6)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(7)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 166/12

---

Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

(COM/2019/10384)

(2019/C 166 A/03)

Min aħna

Id-Direttorat Ġenerali għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali (DĠ FISMA) tal-Kummissjoni Ewropea huwa responsabbli biex jagħti bidu għal politiki relatati mas-settur finanzjarju tal-UE u jimplimentahom. Il-missjoni tad-DĠ FISMA hija li jiżviluppa swieq finanzjarji stabbli, regolati tajjeb u kompetittivi fuq livell dinji fl-interess tal-impriżi, tal-investituri u tal-konsumaturi.

Għal dan il-għan, id-DĠ jippreżenta u jissorvelja l-effikaċja tar-riformi fis-settur finanzjarju, iwieġeb għal riskji emerġenti għall-istabbiltà finanzjarja u jiżgura li l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE tiġi implimentata kollha kemm hi. Sabiex jitjieb l-aċċess tal-impriżi għall-finanzjament, speċjalment l-SMEs, u b’hekk jitmexxa 'l quddiem it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi, id-DĠ FISMA qed iressaq inizjattivi biex tinħoloq Unjoni tas-Swieq Kapitali fil-livell tal-UE. Qed jikkontribwixxi wkoll b’mod attiv għal proposti leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi previsti fil-pjan ta’ azzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tkabbir sostenibbli u l-pjan ta’ azzjoni ta’ FinTech.

Barra minn hekk, id-DĠ FISMA jaħdem mill-qrib ma’ sħab internazzjonali biex jippromwovi l-konsistenza fir-regolamentazzjoni u fl-implimentazzjoni ta’ standards u prinċipji miftiehma.

Għal aktar informazzjoni dwar id-DĠ FISMA kif ukoll dwar l-organigramma tiegħu, ara: https://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union_mt.

X'qed nipproponu

Id-DĠ FISMA beħsiebu jaħtar Konsulent Prinċipali biex jagħti konsulenza lid-Direttur Ġenerali dwar kwistjonijiet ta’ politika orizzontali.

Taħt ir-responsabbiltà diretta tad-Direttur Ġenerali, l-obbligi ewlenin tal-Konsulent Prinċipali se jkunu li:

| — | Jikkontribwixxi għall-artikolazzjoni u għall-iżvilupp tal-politika dwar is-servizzi finanzjarji u jipprovdi konsulenza strateġika lid-Direttur Ġenerali fir-rigward ta’ orjentazzjonijiet ta' politika attwali u futuri, filwaqt li jitqiesu l-impatt sistemiku potenzjali u l-ambjent internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxi għall-artikolazzjoni u għall-iżvilupp tal-politika dwar is-servizzi finanzjarji u jipprovdi konsulenza strateġika lid-Direttur Ġenerali fir-rigward ta’ orjentazzjonijiet ta' politika attwali u futuri, filwaqt li jitqiesu l-impatt sistemiku potenzjali u l-ambjent internazzjonali.

| — | Jiżgura li l-prijoritajiet tad-DĠ FISMA jiġu riflessi fil-programm ta’ ħidma tiegħu u jappoġġa lid-Direttur Ġenerali biex jiżgura li l-proġetti ta’ politika jingħataw ir-riżorsi xierqa. |
| --- | --- |

—

Jiżgura li l-prijoritajiet tad-DĠ FISMA jiġu riflessi fil-programm ta’ ħidma tiegħu u jappoġġa lid-Direttur Ġenerali biex jiżgura li l-proġetti ta’ politika jingħataw ir-riżorsi xierqa.

| — | Jagħti konsulenza lid-Direttur Ġenerali fir-rigward tal-konsistenza tal-istrateġija internazzjonali ta’ DĠ FISMA fl-inizjattivi ta’ politika kollha tagħha, u jissorvelja l-implimentazzjoni ġenerali tal-ekwivalenzi tal-oqfsa regolatorji ta’ pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

—

Jagħti konsulenza lid-Direttur Ġenerali fir-rigward tal-konsistenza tal-istrateġija internazzjonali ta’ DĠ FISMA fl-inizjattivi ta’ politika kollha tagħha, u jissorvelja l-implimentazzjoni ġenerali tal-ekwivalenzi tal-oqfsa regolatorji ta’ pajjiżi terzi.

| — | F’koordinazzjoni mill-qrib mad-Diretturi responsabbli għall-oqsma ta’ politika rilevanti, jgħin u fejn huwa meħtieġ jissostitwixxi lid-Direttur Ġenerali jew lid-Deputat Direttur Ġenerali fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tal-UE u dawk internazzjonali li fihom jirrappreżentaw il-Kummissjoni (SSM, ESAs, FSB, IOSCO, IAIS, eċċ...) u jimpenja ruħu b’mod attiv ma’ ġurisdizzjonijiet ta’ pajjiżi terzi bil-għan li jitrawmu relazzjonijiet eżistenti u li tiġi promossa t-tnedija ta’ djalogi regolatorji ġodda. |
| --- | --- |

—

F’koordinazzjoni mill-qrib mad-Diretturi responsabbli għall-oqsma ta’ politika rilevanti, jgħin u fejn huwa meħtieġ jissostitwixxi lid-Direttur Ġenerali jew lid-Deputat Direttur Ġenerali fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tal-UE u dawk internazzjonali li fihom jirrappreżentaw il-Kummissjoni (SSM, ESAs, FSB, IOSCO, IAIS, eċċ...) u jimpenja ruħu b’mod attiv ma’ ġurisdizzjonijiet ta’ pajjiżi terzi bil-għan li jitrawmu relazzjonijiet eżistenti u li tiġi promossa t-tnedija ta’ djalogi regolatorji ġodda.

X'qegħdin infittxu (kriterji tal-għażla)

Il-kandidat ideali jkun professjonist dinamiku u eċċezzjonali li għandu jissodisfa l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

| a) | Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza, u b’mod partikolari:






  — | Abbiltà qawwija li jfassal strateġiji ġenerali u jittraduċihom fi proposti ta’ politika konkreti. |
| --- | --- | --- |

a)

Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza, u b’mod partikolari:

—

Abbiltà qawwija li jfassal strateġiji ġenerali u jittraduċihom fi proposti ta’ politika konkreti.

| — | Esperjenza ppruvata u kapaċità stabbilita sew fil-forniment ta' konsulenza esperta u fil-formulazzjoni ta’ opinjonijiet fil-livell strateġiku. |
| --- | --- |

—

Esperjenza ppruvata u kapaċità stabbilita sew fil-forniment ta' konsulenza esperta u fil-formulazzjoni ta’ opinjonijiet fil-livell strateġiku.

| — | Ħiliet sodi ta’ negozjar u abbiltà eċċellenti li jikkoordina fil-livell nazzjonali jew internazzjonali, kwistjonijiet essenzjalment politiċi u tekniċi. |
| --- | --- |

—

Ħiliet sodi ta’ negozjar u abbiltà eċċellenti li jikkoordina fil-livell nazzjonali jew internazzjonali, kwistjonijiet essenzjalment politiċi u tekniċi.

| b) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:






  — | Għarfien eċċellenti ta’ politiki tal-UE fl-oqsma tas-servizzi finanzjarji, is-swieq finanzjarji u l-istabbiltà finanzjarja. |
| --- | --- | --- |

b)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:

—

Għarfien eċċellenti ta’ politiki tal-UE fl-oqsma tas-servizzi finanzjarji, is-swieq finanzjarji u l-istabbiltà finanzjarja.

| — | Għarfien u fehim tajjeb tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE. |
| --- | --- |

—

Għarfien u fehim tajjeb tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE.

| — | Għarfien eċċellenti tal-ambjenti ekonomiċi u finanzjarji internazzjonali, kif ukoll tal-oqfsa politiki u legali tagħhom. |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti tal-ambjenti ekonomiċi u finanzjarji internazzjonali, kif ukoll tal-oqfsa politiki u legali tagħhom.

| c) | Ħiliet fil-komunikazzjoni / negozjar, u b’mod partikolari:






  — | Ħiliet analitiċi sodi, evidenza ta' ġudizzju tajjeb u l-abbiltà li jaħdem taħt pressjoni. |
| --- | --- | --- |

c)

Ħiliet fil-komunikazzjoni / negozjar, u b’mod partikolari:

—

Ħiliet analitiċi sodi, evidenza ta' ġudizzju tajjeb u l-abbiltà li jaħdem taħt pressjoni.

| — | Ħiliet interpersonali u ta’ netwerking eċċellenti meħtieġa biex jistabbilixxi kuntatti u jikkollabora b’mod effiċjenti u effikaċi fid-DĠ FISMA, il-Kummissjoni Ewropea, u istituzzjonijiet oħra tal-UE, istituzzjonijiet internazzjonali u ma’ partijiet ikkonċernati oħrajn. |
| --- | --- |

—

Ħiliet interpersonali u ta’ netwerking eċċellenti meħtieġa biex jistabbilixxi kuntatti u jikkollabora b’mod effiċjenti u effikaċi fid-DĠ FISMA, il-Kummissjoni Ewropea, u istituzzjonijiet oħra tal-UE, istituzzjonijiet internazzjonali u ma’ partijiet ikkonċernati oħrajn.

| — | Abbiltà li jikkomunika b’mod ċar dwar kwistjonijiet kumplessi lil tipi differenti ta’ udjenzi. |
| --- | --- |

—

Abbiltà li jikkomunika b’mod ċar dwar kwistjonijiet kumplessi lil tipi differenti ta’ udjenzi.

Kundizzjonijiet essenzjali (rekwiżiti ta’ eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu biss ikkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tar-rekwiżiti formali segwenti li għandhom jiġu ssodisfati sal-iskadenza tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (3) (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (3) (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-anqas 15-il sena esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għaliha. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-anqas 15-il sena esperjenza professjonali postgradwatorja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għaliha.

| — | Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ konsulenza ta’ livell għoli (1), f’qasam rilevanti għal din il-kariga. |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ konsulenza ta’ livell għoli (1), f’qasam rilevanti għal din il-kariga.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien profond ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tas-selezzjoni jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Jista' jkun li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien profond ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tas-selezzjoni jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Jista' jkun li l-intervista (parzjalment) issir f’din il-lingwa l-oħra.

| — | Limitu tal-età: il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġi li jikkonċerna s-servizz militari; jipproduċu referenzi xierqa tal-karattru dwar l-adegwatezza għat-twettiq ta' dmirijiethom u jkunu fiżikament b’saħħithom sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

Għażla u nomina

Il-Kummissjoni Ewropea tagħżel u tinnomina lill-Konsulent Prinċipali skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha(ara: Id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (4)).

Bħala parti minn din il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmijin hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA, Consultative Committee on Appointments) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ valutazzjoni ta’ kompetenzi fil-maniġment immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u tar-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Konsulent Prinċipali.

Il-kandidati fuq il-lista preliminari tas-CCA se jiġu intervistati mill-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għall-Euro u d-Djalogu Soċjali, inkarigat ukoll mill-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali.-

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati, kif ukoll dak tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż biss (5).

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (6).

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal (7).

Il-kandidat magħżul jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD14. Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew il-pass 2 f’dan il-grad.

Jenħtieġ li l-kandidati jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell. Il-pożizzjoni se tkun disponibbli mill-1 ta’ Lulju 2019.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, il-Konsulent Prinċipali jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn biex jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u jiddikjara kull interess, li jista’ jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Il-proċedura ta' applikazzjoni

Qabel tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, jenħtieġ li tivverifika bir-reqqa jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kollha (il-“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk marbutin mat-tip ta’ diplomi, l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-kompetenza lingwistika meħtieġa. Min ma jissodisfax xi wieħed minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk trid tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fuq is-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Għandu jkollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan se jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex matul l-istadji differenti tal-proċedura jibqa’ jkun hemm kuntatt miegħek. Għaldaqstant, jekk jogħġbok, żomm lill-Kummissjoni Ewropea informata dwar kull tibdil fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex timla l-applikazzjoni tiegħek jeħtieġ li ttella’ s-CV f’format PDF, u timla online ittra ta’ motivazzjoni (ta’ massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni tiegħek jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, se tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek tkun ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok kun af li mhuwiex possibbli li ssegwil-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Il-Kummissjoni Ewropea se tikkuntattjak direttament rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-14 ta’ Ġunju 2019, f’nofsinhar, 12:00 ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li timla r-reġistrazzjoni online fil-ħin. Aħna nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar jiem biex tapplika, peress li traffiku qawwi tal-internet jew problema fil-konnessjoni tal-internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tlestiha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ ddaħħal iktar data. Mhux se jiġu aċċettati reġistrazzjonijiet li jaslu tard.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li l-ħidma tad-diversi kumitati tal-għażla hija kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali ta’ dawn il-bordijiet, u lanqas ma jista’ xi ħadd f’isimhom. Kull mistoqsija għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bordijiet rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif jeżiġi r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Fil-curriculum vitae tagħhom, il-kandidati għandhom jindikaw b’mod ċar x’tip ta’ esperjenza ta’ konsulenza nkisbet għas-snin kollha: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet okkupati; (2) il-qasam eżatt tas-suġġett kif ukoll f’liema livell fl-organizzazzjoni l-pożizzjoni kienet ibbażata (għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel); (3) il-linji ta’ rapportar għal kull pożizzjoni okkupata.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Il-bordijiet tas-selezzjoni jiggarantixxu li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p.39).

---

| 15.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 166/17

---

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Konsulent Prinċipali (Grad AD 14)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

COM/2019/10387

(2019/C 166 A/04)

Min aħna

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (DĠ TRADE) huwa responsabbli mit-twettiq tal-politika kummerċjali esterna tal-Unjoni Ewropea, waħda mill-kompetenzi esklużivi tal-UE. Il-politika kummerċjali għandha rwol kritiku fit-tkabbir, l-investiment u l-impjiegi hekk kif l-UE tipprova tilħaq l-isfidi tal-globalizzazzjoni.

Il-politika kummerċjali tal-UE taħdem fuq tliet (3) assi ewlenin:

| — | Il-kummerċ sostenibbli |
| --- | --- |

—

Il-kummerċ sostenibbli

| — | Il-kooperazzjoni kummerċjali multilaterali |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni kummerċjali multilaterali

| — | Negozjar u implimentazzjoni ta’ ftehimiet bilaterali u reġjonali dwar il-kummerċ u l-investiment |
| --- | --- |

—

Negozjar u implimentazzjoni ta’ ftehimiet bilaterali u reġjonali dwar il-kummerċ u l-investiment

Id-DĠ TRADE qed ikompli jfittex proċess politiku dinamiku, trasparenti u effiċjenti fl-istituzzjonijiet tal-UE, fejn il-kamp ta’ applikazzjoni legali tal-politika kummerċjali jaqbel mal-ħtiġijiet tan-negozjanti tal-UE, u l-aspettattivi tas-soċjetà ċivili. Huwa jaħdem biex permezz ta’ djalogu aktar attiv mal-partijiet interessati kollha jiżviluppa fehim komuni aktar mill-qrib tal-għan tal-kummerċ sostenibbli.

Għal aktar informazzjoni dwar id-DĠ TRADE kif ukoll dwar l-organigramma tiegħu, ara: https://ec.europa.eu/info/departments/trade_mt

Qed nipproponu

Il-funzjoni ta’ Konsulent Prinċipali biex jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali u biex jiżgura l-koerenza ġenerali tar-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE ma’ sħab kummerċjali ewlenin, kif ukoll koerenza ma’ oqsma oħra ta’ politika tal-UE rilevanti għad-dibattiti attwali madwar il-kummerċ u l-multilateraliżmu.

Dan il-parir ikopri n-negozjati tal-UE f’livelli bilaterali, reġjonali u multilaterali bbażati fuq fehim profond tal-politiki tal-UE u l-politika kummerċjali b’mod partikolari, kif ukoll esperjenza estensiva fl-interazzjoni mal-istituzzjonijiet tal-UE u/jew mal-Istati Membri.

Il-Konsulent Prinċipali jagħti parir lid-Direttur Ġenerali u jiżgura koerenza dwar kwistjonijiet relatati mar-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE ma’ sħab ewlenin. F’din il-kapaċità, fejn huwa mandat biex jagħmel dan u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-maniġers superjuri rilevanti fid-DĠ TRADE, il-Konsulent Prinċipali jikkoordina t-tħejjija tal-pożizzjonijiet tal-Kummissjoni relatati ma’ dawn il-kwistjonijiet u jirrappreżenta lid-DĠ TRADE kif meħtieġ f’kuntatti ma’ rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi, kif ukoll fis-settings ta’ koordinazzjoni korrispondenti fil-Kummissjoni Ewropea u ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE u l-Istati Membri.

Il-Konsulent Prinċipali jkompli jieħu post id-Direttur Ġenerali fir-rappreżentanza ta’ DĠ TRADE kemm fil-Kummissjoni Ewropea kif ukoll barra, fil-livell għoli meħtieġ f’dan il-kuntest.

X’qegħdin infittxu (kriterji għall-għażla)

Il-kandidat ideali jenħtieġ li jkun professjonist eċċezzjonali u dinamiku li jkun jista’ juri dawn il-karatteristiċi:

| (a) | Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza, u b’mod partikolari:






  — | kapaċità ppruvata li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex tiġi ġġenerata viżjoni ċara tal-objettivi li għandhom jintlaħqu u biex dan jiġi tradott f’soluzzjonijiet ta’ kompromess prattiċi u realistiċi; |
| --- | --- | --- |

(a)

Esperjenza fil-maniġment/fil-konsulenza, u b’mod partikolari:

—

kapaċità ppruvata li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex tiġi ġġenerata viżjoni ċara tal-objettivi li għandhom jintlaħqu u biex dan jiġi tradott f’soluzzjonijiet ta’ kompromess prattiċi u realistiċi;

| — | esperjenza ppruvata u kapaċità stabbilita sew fl-għoti ta’ pariri esperti u fil-ħruġ ta’ opinjonijiet fil-livell strateġiku; |
| --- | --- |

—

esperjenza ppruvata u kapaċità stabbilita sew fl-għoti ta’ pariri esperti u fil-ħruġ ta’ opinjonijiet fil-livell strateġiku;

| — | ġudizzju politiku eċċellenti u fehim ta’ ambjent politiku kumpless, li jkun jista’ jiżviluppa perspettiva globali dwar il-politiki tad-DĠ TRADE; |
| --- | --- |

—

ġudizzju politiku eċċellenti u fehim ta’ ambjent politiku kumpless, li jkun jista’ jiżviluppa perspettiva globali dwar il-politiki tad-DĠ TRADE;

| (b) | Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:






  — | fehim u għarfien tajjeb tal-politiki tal-UE, b’mod partikolari iżda mhux biss tal-politika kummerċjali tal-UE, u esperjenza ppruvata fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki; |
| --- | --- | --- |

(b)

Għarfien tekniku u esperjenza teknika, u b’mod partikolari:

—

fehim u għarfien tajjeb tal-politiki tal-UE, b’mod partikolari iżda mhux biss tal-politika kummerċjali tal-UE, u esperjenza ppruvata fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki;

| — | għarfien u fehim tajjeb tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE; |
| --- | --- |

—

għarfien u fehim tajjeb tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE;

| (c) | Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari:






  — | ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ negozjar ta’ livell għoli mwettqa f’livell internazzjonali u esperjenza ppruvata fir-rappreżentanza u l-interazzjoni mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u pajjiżi terzi f’livell għoli; |
| --- | --- | --- |

(c)

Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari:

—

ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ negozjar ta’ livell għoli mwettqa f’livell internazzjonali u esperjenza ppruvata fir-rappreżentanza u l-interazzjoni mal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u pajjiżi terzi f’livell għoli;

| — | kapaċità eċċellenti li jikkomunika b’mod effettiv u effiċjenti ma’ partijiet ikkonċernati differenti f’livell għoli u li jibni relazzjonijiet ta’ fiduċja magħhom. |
| --- | --- |

—

kapaċità eċċellenti li jikkomunika b’mod effettiv u effiċjenti ma’ partijiet ikkonċernati differenti f’livell għoli u li jibni relazzjonijiet ta’ fiduċja magħhom.

Kundizzjonijiet essenzjali (il-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu biss ikkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tar-rekwiżiti formali segwenti li għandhom jiġu ssodisfati sal-iskadenza tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma ta’ università: il-kandidati jrid ikollhom:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (3) (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (3) (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom esperjenza professjonali ta’ mill-inqas 15-il sena wara l-kisba tal-lawrja f’livell li għalih il-kwalifiki msemmijin hawn fuq jagħtu ammissjoni. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom esperjenza professjonali ta’ mill-inqas 15-il sena wara l-kisba tal-lawrja f’livell li għalih il-kwalifiki msemmijin hawn fuq jagħtu ammissjoni.

| — | —Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga. |
| --- | --- |

—

—Esperjenza fil-maniġment: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali postgradwatorja jridu jkunu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1), f’qasam li għandu x’jaqsam ma’ din il-kariga.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/intervisti l-bord tal-għażla jivverifika jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra; |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/intervisti l-bord tal-għażla jivverifika jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra;

| — | Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)). |
| --- | --- |

—

Limitu ta’ età: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (3)).

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġi li jikkonċerna s-servizz militari; jipproduċu referenzi xierqa tal-karattru dwar l-adegwatezza għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom u jkunu fiżikament b’saħħithom sabiex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

Għażla u ħatra

Il-Kummissjoni Ewropea tagħżel u tinnomina lill-Konsulent Prinċipali skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: Id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (4)).

Bħala parti mill-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmijin hawn fuq, u li jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA, Consultative Committee on Appointments) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ valutazzjoni ta’ kompetenzi fil-maniġment immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Konsulent Prinċipali.

Il-kandidati fuq il-lista preliminari tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Kummerċ. Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu deċiżjoni dwar il-ħatra.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (5).

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (6).

Kundizzjonijiet ta’ impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma elenkati fir-Regolamenti tal-Persunal (7).

Il-kandidat magħżul jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD14. Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew il-pass 2 f’dan il-grad.

Jenħtieġ li l-kandidati jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, il-Konsulent Prinċipali jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn biex jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u jiddikjara kull interess, li jista’ jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, jenħtieġ li tivverifika b’attenzjoni jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kollha (il-Kundizzjonijiet Essenzjali”), b’mod partikolari dawk marbutin mat-tip ta’ diplomi, l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-kompetenza lingwistika meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tiġi kkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex matul l-istadji differenti tal-proċedura jibqa’ jkun hemm kuntatt miegħek. Għaldaqstant żomm lill-Kummissjoni Ewropea informata dwar kull tibdil fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella’ CV fil-format PDF u li timla online ittra ta’ motivazzjoni (massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra tiegħek ta’ motivazzjoni jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċevix ittra ta’ konferma, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Innota li mhuwiex possibbli li timmonitorja l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Se tiġi kkuntattjat direttament mill-Kummissjoni Ewropea rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, ibgħat email lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Id-data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-14 ta’ Ġunju 2019, f’nofsinhar, 12.00 ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira tal-Internet jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għall-preżentazzjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ ddaħħal iktar data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali ta’ dawn, u lanqas ma jista’ xi ħadd f’isimhom. Kull mistoqsija trid tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bords rilevanti.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif obbligat mir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Fil-curriculum vitae tagħhom, jenħtieġ li l-kandidati jindikaw b’mod ċar x’tip ta’ esperjenza ta’ konsulenza nkisbet għas-snin kollha: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet okkupati; (2) il-qasam eżatt tas-suġġett kif ukoll f’liema livell fl-organizzazzjoni l-pożizzjoni kienet ibbażata (għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel); (3) il-linji ta’ rapportar għal kull pożizzjoni miżmuma.

(2)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(4)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(5)  Il-bordijiet tal-għażla jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lil kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(6)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(7)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(8)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

---