# Europeiska unionens C 136/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 136 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången12 april 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 136

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången12 april 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2019/C 136/01 | Rådets rekommendation av den 9 april 2019 om den ekonomiska politiken i euroområdet | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2019/C 136/01

Rådets rekommendation av den 9 april 2019 om den ekonomiska politiken i euroområdet

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 136/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 136/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 136/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

5

2019/C 136/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 136/04 | Rådets beslut av den 9 april 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 136/05 | Eurons växelkurs | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 136/06 | Förteckning över behöriga myndigheter enligt artikel 26 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU | 13 |
| 2019/C 136/07 | Anmälan från Nederländerna om tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 vad gäller trafikfördelningsregler för flygplatserna Schiphol och Lelystad (
  1
  ) | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 136/04

Rådets beslut av den 9 april 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

6

Europeiska kommissionen

2019/C 136/05

Eurons växelkurs

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 136/06

Förteckning över behöriga myndigheter enligt artikel 26 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU

13

2019/C 136/07

Anmälan från Nederländerna om tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 vad gäller trafikfördelningsregler för flygplatserna Schiphol och Lelystad (
  1
  )

1

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 136/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 136/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 136/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

27

2019/C 136/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 9 april 2019

om den ekonomiska politiken i euroområdet

(2019/C 136/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 136 jämförd med artikel 121.2,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 5.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (2), särskilt artikel 6.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser,

med beaktande av ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande,

med beaktande av yttrandet från kommittén för ekonomisk politik, och

av följande skäl:

| (1) | Euroområdet är snart inne på sjätte året av oavbruten ekonomisk tillväxt och det negativa produktionsgapet krymper. Riskerna för utsikterna ökar dock, och tillväxten förväntas avta. Den potentiella tillväxten är fortfarande lägre än de nivåer som uppmätts under de senaste årtiondena och skillnaderna mellan länderna kvarstår till följd av, markanta skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om ekonomins motståndskraft. Reallönetillväxten är fortfarande måttlig och har varit långsammare än produktivitetsutvecklingen. Nominallönetillväxten och kärninflationen stiger i takt med den fortsatta sysselsättningstillväxten, men i vissa medlemsstater finns fortfarande fickor av underutnyttjande av arbetskraft eller hög arbetslöshet, medan arbetskraftsutbudet i andra medlemsstater är för litet. Euroområdet har de senaste fem åren haft ett stort bytesbalansöverskott till följd av sin exportutveckling och starkare konkurrensställning, men skillnaderna mellan länderna när det gäller ställning i förhållande till omvärlden är fortfarande stora. Medlemsstater som länge hade stora externa underskott har fortfarande en mycket negativ finansiell nettoställning mot omvärlden, vilket utgör en sårbarhet eftersom den i regel speglar en betydande privat eller offentlig skuldsättning. Såsom konstateras i rapporten om förvarningsmekanismen för 2019 som antogs av kommissionen den 21 november 2018 är skuldsanering i lämplig takt, ett gynnsamt tillväxt- och inflationsläge och fortsatta reformer för att öka produktiviteten avgörande för framgångsrik ombalansering inom euroområdet. En gynnsam efterfrågeutveckling är också viktig, och medlemsstater med stora överskott skulle också bidra till ombalansering om de stärkte förutsättningarna för lönetillväxt med samtidig respekt för arbetsmarknadsparternas roll samt offentliga och privata investeringar. |
| --- | --- |

(1)

Euroområdet är snart inne på sjätte året av oavbruten ekonomisk tillväxt och det negativa produktionsgapet krymper. Riskerna för utsikterna ökar dock, och tillväxten förväntas avta. Den potentiella tillväxten är fortfarande lägre än de nivåer som uppmätts under de senaste årtiondena och skillnaderna mellan länderna kvarstår till följd av, markanta skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om ekonomins motståndskraft. Reallönetillväxten är fortfarande måttlig och har varit långsammare än produktivitetsutvecklingen. Nominallönetillväxten och kärninflationen stiger i takt med den fortsatta sysselsättningstillväxten, men i vissa medlemsstater finns fortfarande fickor av underutnyttjande av arbetskraft eller hög arbetslöshet, medan arbetskraftsutbudet i andra medlemsstater är för litet. Euroområdet har de senaste fem åren haft ett stort bytesbalansöverskott till följd av sin exportutveckling och starkare konkurrensställning, men skillnaderna mellan länderna när det gäller ställning i förhållande till omvärlden är fortfarande stora. Medlemsstater som länge hade stora externa underskott har fortfarande en mycket negativ finansiell nettoställning mot omvärlden, vilket utgör en sårbarhet eftersom den i regel speglar en betydande privat eller offentlig skuldsättning. Såsom konstateras i rapporten om förvarningsmekanismen för 2019 som antogs av kommissionen den 21 november 2018 är skuldsanering i lämplig takt, ett gynnsamt tillväxt- och inflationsläge och fortsatta reformer för att öka produktiviteten avgörande för framgångsrik ombalansering inom euroområdet. En gynnsam efterfrågeutveckling är också viktig, och medlemsstater med stora överskott skulle också bidra till ombalansering om de stärkte förutsättningarna för lönetillväxt med samtidig respekt för arbetsmarknadsparternas roll samt offentliga och privata investeringar.

| (2) | För att öka den långsiktiga tillväxtpotentialen och överbrygga nationella och regionala skillnader krävs ett ökat arbetskraftsdeltagande, tillväxtfrämjande strukturreformer och investeringar i materiella och immateriella tillgångar för att öka produktivitet och innovation, framför allt i medlemsstater vars tillväxtpotential är markant lägre än genomsnittet i euroområdet. Detta är viktigt för att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i euroområdet. |
| --- | --- |

(2)

För att öka den långsiktiga tillväxtpotentialen och överbrygga nationella och regionala skillnader krävs ett ökat arbetskraftsdeltagande, tillväxtfrämjande strukturreformer och investeringar i materiella och immateriella tillgångar för att öka produktivitet och innovation, framför allt i medlemsstater vars tillväxtpotential är markant lägre än genomsnittet i euroområdet. Detta är viktigt för att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i euroområdet.

| (3) | Konsekvens och balans i den makroekonomiska policymixen i euroområdet – inbegripet penningpolitik, finanspolitik och strukturpolitik – är avgörande för att uppnå en stark, inkluderande och hållbar ekonomisk tillväxt. På senare år har Europeiska centralbanken använt okonventionella penningpolitiska verktyg för att föra inflationen tillbaka till det medelfristiga inflationsmålet och samtidigt stödja tillväxten och skapandet av arbetstillfällen. Lämpligt differentierade finanspolitiska strategier och fokus på strukturreformer behövs för att även i fortsättningen stödja tillväxten på kort och lång sikt. |
| --- | --- |

(3)

Konsekvens och balans i den makroekonomiska policymixen i euroområdet – inbegripet penningpolitik, finanspolitik och strukturpolitik – är avgörande för att uppnå en stark, inkluderande och hållbar ekonomisk tillväxt. På senare år har Europeiska centralbanken använt okonventionella penningpolitiska verktyg för att föra inflationen tillbaka till det medelfristiga inflationsmålet och samtidigt stödja tillväxten och skapandet av arbetstillfällen. Lämpligt differentierade finanspolitiska strategier och fokus på strukturreformer behövs för att även i fortsättningen stödja tillväxten på kort och lång sikt.

| (4) | Ökad hållbarhet i de offentliga finanserna i euroområdet och dess medlemsstater kräver en differentierad politik på nationell nivå som till fullo respekterar stabilitets- och tillväxtpakten och tar hänsyn till det finanspolitiska utrymmet och spridningseffekterna mellan länder. Samordning av den nationella finanspolitiken på grundval av de gemensamma statsfinansiella reglerna är en förutsättning för en väl fungerande ekonomisk och monetär union (EMU). De gemensamma statsfinansiella reglerna är inriktade på att uppnå hållbar skuldsättning på nationell nivå och samtidigt ge utrymme för makroekonomisk stabilisering. Den finanspolitiska inriktningen i euroområdet var i genomsnitt i stort sett neutral under perioden 2015–2018 och kommer enligt kommissionens prognos att bli något expansiv 2019 trots att produktionen är högre än den potentiella produktionen. Att åter bygga upp finanspolitiska buffertar är särskilt viktigt i medlemsstater som fortfarande har en hög offentlig skuldsättning. Detta skulle dessutom minska deras sårbarhet för störningar och göra det möjligt för automatiska stabilisatorer att verka fullt ut i samband med nästa konjunkturnedgång. Ökade offentliga investeringar, särskilt i medlemsstater med offentligfinansiellt utrymme och offentliga investeringar på en låg nivå, främjar tillväxt och ombalansering. |
| --- | --- |

(4)

Ökad hållbarhet i de offentliga finanserna i euroområdet och dess medlemsstater kräver en differentierad politik på nationell nivå som till fullo respekterar stabilitets- och tillväxtpakten och tar hänsyn till det finanspolitiska utrymmet och spridningseffekterna mellan länder. Samordning av den nationella finanspolitiken på grundval av de gemensamma statsfinansiella reglerna är en förutsättning för en väl fungerande ekonomisk och monetär union (EMU). De gemensamma statsfinansiella reglerna är inriktade på att uppnå hållbar skuldsättning på nationell nivå och samtidigt ge utrymme för makroekonomisk stabilisering. Den finanspolitiska inriktningen i euroområdet var i genomsnitt i stort sett neutral under perioden 2015–2018 och kommer enligt kommissionens prognos att bli något expansiv 2019 trots att produktionen är högre än den potentiella produktionen. Att åter bygga upp finanspolitiska buffertar är särskilt viktigt i medlemsstater som fortfarande har en hög offentlig skuldsättning. Detta skulle dessutom minska deras sårbarhet för störningar och göra det möjligt för automatiska stabilisatorer att verka fullt ut i samband med nästa konjunkturnedgång. Ökade offentliga investeringar, särskilt i medlemsstater med offentligfinansiellt utrymme och offentliga investeringar på en låg nivå, främjar tillväxt och ombalansering.

| (5) | Finansiella strukturreformer är fortfarande avgörande för att öka hållbarheten i de offentliga finanserna och stärka den ekonomiska tillväxtpotentialen. Bättre fungerande nationella finanspolitiska ramverk, väl genomförda utgiftsöversyner och en effektiv och transparent offentlig upphandling kan öka de offentliga utgifternas effektivitet och ändamålsenlighet och finanspolitikens trovärdighet. En förbättring av de nationella budgetarnas sammansättning på både inkomst- och utgiftssidan, t.ex. genom att resurser flyttas över till investeringar, skulle öka de offentliga budgetarnas inverkan på tillväxten och öka produktiviteten på längre sikt. Det är nödvändigt att förenkla och modernisera skattesystemen, samt att hantera skattebedrägerier, skatteflykt och skatteundandragande genom åtgärder mot aggressiv skatteplanering, för att göra skattesystemen mer effektiva och rättvisa. Det är mycket viktigt att säkerställa att skattesystemen främjar en fördjupning av den inre marknaden och uppmuntrar konkurrens mellan företag för att förbättra företagsklimatet i och motståndskraften hos euroområdets och medlemsstaternas ekonomier. Den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen spelar en avgörande roll i detta sammanhang. |
| --- | --- |

(5)

Finansiella strukturreformer är fortfarande avgörande för att öka hållbarheten i de offentliga finanserna och stärka den ekonomiska tillväxtpotentialen. Bättre fungerande nationella finanspolitiska ramverk, väl genomförda utgiftsöversyner och en effektiv och transparent offentlig upphandling kan öka de offentliga utgifternas effektivitet och ändamålsenlighet och finanspolitikens trovärdighet. En förbättring av de nationella budgetarnas sammansättning på både inkomst- och utgiftssidan, t.ex. genom att resurser flyttas över till investeringar, skulle öka de offentliga budgetarnas inverkan på tillväxten och öka produktiviteten på längre sikt. Det är nödvändigt att förenkla och modernisera skattesystemen, samt att hantera skattebedrägerier, skatteflykt och skatteundandragande genom åtgärder mot aggressiv skatteplanering, för att göra skattesystemen mer effektiva och rättvisa. Det är mycket viktigt att säkerställa att skattesystemen främjar en fördjupning av den inre marknaden och uppmuntrar konkurrens mellan företag för att förbättra företagsklimatet i och motståndskraften hos euroområdets och medlemsstaternas ekonomier. Den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen spelar en avgörande roll i detta sammanhang.

| (6) | Strukturella och institutionella faktorer på arbets- och produktmarknader samt väl fungerande offentliga förvaltningar är viktiga för motståndskraften hos medlemsstaterna i euroområdet. Motståndskraftiga ekonomiska strukturer förhindrar att störningar får omfattande och långvariga effekter på inkomster och arbetskraftsutbud. De kan underlätta finans- och penningpolitikens funktion och begränsa skillnader, vilket skapar förutsättningar för en hållbar och inkluderande tillväxt. Bättre samordning och genomförande av strukturreformer, framför allt de som föreskrivs i de landspecifika rekommendationerna, kan skapa positiva spridningseffekter mellan medlemsstaterna och förstärka de positiva effekterna i hela euroområdet. Reformer som ökar konkurrensen på produktmarknaderna, främjar resurseffektivitet och förbättrar företagsklimatet och institutionernas kvalitet, särskilt rättssystemets effektivitet, främjar ekonomisk motståndskraft i euroområdet och medlemsstaterna. Den inre marknaden, som visat sig vara en viktig drivkraft för tillväxt och konvergens mellan medlemsstaterna, har fortfarande en stor outnyttjad potential, och det är nödvändigt att gå vidare för att fördjupa den, framför allt inom tjänster, digitala aktiviteter, energi och transport, varigenom det säkerställs att lagstiftning genomförs i tid och att efterlevnaden kontrolleras på ett bättre sätt. |
| --- | --- |

(6)

Strukturella och institutionella faktorer på arbets- och produktmarknader samt väl fungerande offentliga förvaltningar är viktiga för motståndskraften hos medlemsstaterna i euroområdet. Motståndskraftiga ekonomiska strukturer förhindrar att störningar får omfattande och långvariga effekter på inkomster och arbetskraftsutbud. De kan underlätta finans- och penningpolitikens funktion och begränsa skillnader, vilket skapar förutsättningar för en hållbar och inkluderande tillväxt. Bättre samordning och genomförande av strukturreformer, framför allt de som föreskrivs i de landspecifika rekommendationerna, kan skapa positiva spridningseffekter mellan medlemsstaterna och förstärka de positiva effekterna i hela euroområdet. Reformer som ökar konkurrensen på produktmarknaderna, främjar resurseffektivitet och förbättrar företagsklimatet och institutionernas kvalitet, särskilt rättssystemets effektivitet, främjar ekonomisk motståndskraft i euroområdet och medlemsstaterna. Den inre marknaden, som visat sig vara en viktig drivkraft för tillväxt och konvergens mellan medlemsstaterna, har fortfarande en stor outnyttjad potential, och det är nödvändigt att gå vidare för att fördjupa den, framför allt inom tjänster, digitala aktiviteter, energi och transport, varigenom det säkerställs att lagstiftning genomförs i tid och att efterlevnaden kontrolleras på ett bättre sätt.

| (7) | I den europeiska pelaren för sociala rättigheter fastställs 20 principer för att främja lika möjligheter och tillgång till arbetsmarknaden, rättvisa arbetsvillkor samt social trygghet och social integration. Reformer som ökar arbetsmarknadsdeltagandet, underlättar framgångsrika övergångar på arbetsmarknaden, främjar skapandet av arbetstillfällen av god kvalitet och minskar segmenteringen kan bidra till att främja tillväxt för alla, stärka ekonomins motståndskraft och automatisk stabilisering, minska ojämlikheter, komma till rätta med fattigdom och social utestängning och göra det lättare att hantera de utmaningar som följer av ekonomins förändring. Individanpassat stöd till arbetssökande, utbildning och omskolning kan leda till ändamålsenlig och snabb aktivering. Tillgång till utbildning av hög kvalitet under hela livscykeln är avgörande och kräver adekvata investeringar i humankapital och kompetens, i synnerhet för lågkvalificerad arbetskraft. Sådana reformer och investeringar förbättrar anställbarhet, innovation, produktivitet och löner på medellång och lång sikt, vilket ökar euroområdets motståndskraft och även säkerställer social integration och rörlighet både inom medlemsstaterna och i euroområdet som helhet. Skattebördan är relativt hög i euroområdet och ligger främst på arbete. Om den växlas bort från arbete till skattebaser med mindre skadlig inverkan på tillväxten, t.ex. förmögenhets-, konsumtions- eller miljöskatter, kan detta stärka utbudet och efterfrågan på arbetskraft. Lagstiftning om anställningstrygghet måste säkerställa rättvisa och anständiga arbetsvillkor för alla arbetstagare, inte minst med tanke på de nya anställningsformer och avtalstyper som växer fram och som skapar nya möjligheter men också utmaningar i fråga om anställningstrygghet och socialförsäkringsskydd.
  Ändamålsenliga och hållbara system för socialt skydd är också avgörande för att säkerställa adekvata inkomster och tillgång till tjänster av god kvalitet. Pensionsreformer och åtgärder för att skapa balans mellan arbete och privatliv är också viktiga för att främja arbetsmarknadsdeltagandet. Bestämmelser som i onödan begränsar rörligheten mellan arbeten, sektorer och geografiska områden kan hämma omfördelning inom och mellan medlemsstaterna i euroområdet. Det är mycket viktigt att arbetsmarknadens parter involveras i sysselsättningsreformer, sociala reformer och relaterade ekonomiska reformer. |
| --- | --- |

(7)

I den europeiska pelaren för sociala rättigheter fastställs 20 principer för att främja lika möjligheter och tillgång till arbetsmarknaden, rättvisa arbetsvillkor samt social trygghet och social integration. Reformer som ökar arbetsmarknadsdeltagandet, underlättar framgångsrika övergångar på arbetsmarknaden, främjar skapandet av arbetstillfällen av god kvalitet och minskar segmenteringen kan bidra till att främja tillväxt för alla, stärka ekonomins motståndskraft och automatisk stabilisering, minska ojämlikheter, komma till rätta med fattigdom och social utestängning och göra det lättare att hantera de utmaningar som följer av ekonomins förändring. Individanpassat stöd till arbetssökande, utbildning och omskolning kan leda till ändamålsenlig och snabb aktivering. Tillgång till utbildning av hög kvalitet under hela livscykeln är avgörande och kräver adekvata investeringar i humankapital och kompetens, i synnerhet för lågkvalificerad arbetskraft. Sådana reformer och investeringar förbättrar anställbarhet, innovation, produktivitet och löner på medellång och lång sikt, vilket ökar euroområdets motståndskraft och även säkerställer social integration och rörlighet både inom medlemsstaterna och i euroområdet som helhet. Skattebördan är relativt hög i euroområdet och ligger främst på arbete. Om den växlas bort från arbete till skattebaser med mindre skadlig inverkan på tillväxten, t.ex. förmögenhets-, konsumtions- eller miljöskatter, kan detta stärka utbudet och efterfrågan på arbetskraft. Lagstiftning om anställningstrygghet måste säkerställa rättvisa och anständiga arbetsvillkor för alla arbetstagare, inte minst med tanke på de nya anställningsformer och avtalstyper som växer fram och som skapar nya möjligheter men också utmaningar i fråga om anställningstrygghet och socialförsäkringsskydd.

Ändamålsenliga och hållbara system för socialt skydd är också avgörande för att säkerställa adekvata inkomster och tillgång till tjänster av god kvalitet. Pensionsreformer och åtgärder för att skapa balans mellan arbete och privatliv är också viktiga för att främja arbetsmarknadsdeltagandet. Bestämmelser som i onödan begränsar rörligheten mellan arbeten, sektorer och geografiska områden kan hämma omfördelning inom och mellan medlemsstaterna i euroområdet. Det är mycket viktigt att arbetsmarknadens parter involveras i sysselsättningsreformer, sociala reformer och relaterade ekonomiska reformer.

| (8) | Även om euroområdets finanssektor har blivit betydligt stabilare sedan krisen finns det fortfarande sårbarheter som måste hanteras. Den privata sektorns skuldsättning är fortsatt hög och skattesystemen skapar fortfarande snedvridning till förmån för skuldfinansiering. Kraftiga ränteuppgångar på statsobligationer riskerar att urholka bankernas kapital, vilket kan få negativa spridningseffekter till andra länder i euroområdet. Bankernas behov av att anpassa sina affärsmodeller, det låga ränteläget och ökad konkurrens från andra former av finansiering fortsätter att pressa bankernas lönsamhet. Varaktiga framsteg har gjorts när det gäller riskreducering, framför allt i fråga om en minskning av nödlidande lån och en höjning av minimikraven för kapitalbas och kvalificerade skulder. I länder där andelen nödlidande lån fortfarande ligger långt över genomsnittet i euroområdet krävs emellertid fortsatta, oförminskade ansträngningar. I mars 2018 lade kommissionen fram ett riskreduceringspaket för att både underlätta arbetet med åtgärder mot gamla nödlidande lån och förhindra att de ökar i framtiden. Bankpaketet från november 2016, som syftar till att ytterligare minska riskerna genom genomförande av internationellt överenskomna normer om bankers kapitalbuffertar, efterställning av skulder och likviditet och som bevarar balansen i rådets kompromiss, är viktigt för ytterligare framsteg med riskreduceringen och därigenom med riskfördelningen.
  Efter allvarliga överträdelser av penningtvättsreglerna föreslog kommissionen åtgärder för att förstärka Europeiska bankmyndigheten liksom samarbetet på tillsynsområdet för att skärpa regelefterlevnaden på detta område. Viktiga framsteg har gjorts när det gäller att inrätta bankunionen, bland annat genom överenskommelsen på senare tid om att göra den gemensamma säkerhetsmekanismen för den gemensamma resolutionsfonden operativ, men arbetet har inte avslutats än. Det nuvarande upplägget för likviditetsstöd vid resolution har sina begränsningar, och avsaknaden av en gemensam insättningsgaranti och en gemensam säkerhetsmekanism för den gemensamma resolutionsfonden gör det svårare för bankunionen att bryta kopplingen mellan banker och stater. |
| --- | --- |

(8)

Även om euroområdets finanssektor har blivit betydligt stabilare sedan krisen finns det fortfarande sårbarheter som måste hanteras. Den privata sektorns skuldsättning är fortsatt hög och skattesystemen skapar fortfarande snedvridning till förmån för skuldfinansiering. Kraftiga ränteuppgångar på statsobligationer riskerar att urholka bankernas kapital, vilket kan få negativa spridningseffekter till andra länder i euroområdet. Bankernas behov av att anpassa sina affärsmodeller, det låga ränteläget och ökad konkurrens från andra former av finansiering fortsätter att pressa bankernas lönsamhet. Varaktiga framsteg har gjorts när det gäller riskreducering, framför allt i fråga om en minskning av nödlidande lån och en höjning av minimikraven för kapitalbas och kvalificerade skulder. I länder där andelen nödlidande lån fortfarande ligger långt över genomsnittet i euroområdet krävs emellertid fortsatta, oförminskade ansträngningar. I mars 2018 lade kommissionen fram ett riskreduceringspaket för att både underlätta arbetet med åtgärder mot gamla nödlidande lån och förhindra att de ökar i framtiden. Bankpaketet från november 2016, som syftar till att ytterligare minska riskerna genom genomförande av internationellt överenskomna normer om bankers kapitalbuffertar, efterställning av skulder och likviditet och som bevarar balansen i rådets kompromiss, är viktigt för ytterligare framsteg med riskreduceringen och därigenom med riskfördelningen.

Efter allvarliga överträdelser av penningtvättsreglerna föreslog kommissionen åtgärder för att förstärka Europeiska bankmyndigheten liksom samarbetet på tillsynsområdet för att skärpa regelefterlevnaden på detta område. Viktiga framsteg har gjorts när det gäller att inrätta bankunionen, bland annat genom överenskommelsen på senare tid om att göra den gemensamma säkerhetsmekanismen för den gemensamma resolutionsfonden operativ, men arbetet har inte avslutats än. Det nuvarande upplägget för likviditetsstöd vid resolution har sina begränsningar, och avsaknaden av en gemensam insättningsgaranti och en gemensam säkerhetsmekanism för den gemensamma resolutionsfonden gör det svårare för bankunionen att bryta kopplingen mellan banker och stater.

| (9) | En förutsättning för att EMU:s arkitektur ska stärkas är att fullbordandet av bankunionen och kapitalmarknadsunionen prioriteras, men dessutom krävs åtgärder avseende alla andra inslag i Eurotoppmötets uttalande av den 14 december 2018. I december 2017 och maj 2018 offentliggjorde kommissionen ett antal förslag med ytterligare åtgärder för att fullborda EMU, bl.a. inrättandet av en europeisk investeringsstabiliseringsfunktion och ett reformstödsprogram (som föreslagits inom ramen för den fleråriga budgetramen). Förslagen bygger på diskussionsunderlaget från maj 2017 om en fördjupning av EMU och de fem ordförandenas rapport från juni 2015. Vid Eurotoppmötet den 13–14 december 2018 fattades beslut om bankunionen och Europeiska stabilitetsmekanismens (ESM) vidareutveckling, som enligt vad ledarna vid Eurotoppmötet kom överens om ska förse den gemensamma resolutionsfonden med den gemensamma säkerhetsmekanismen senast i slutet av övergångsperioden.
  Arbetet kommer att fortskrida med att förbereda de nödvändiga ändringarna av ESM-fördraget (inbegripet den gemensamma säkerhetsmekanismen för den gemensamma resolutionsfonden) på grundval av de villkor som ledarna vid Eurotoppmötet godkänt. Säkerhetsmekanismen kommer att införas tidigare om tillräckliga framsteg har gjorts med riskreduceringen, vilket ska bedömas 2020. Arbetet kommer att fortsätta under första halvåret 2019, särskilt genom inrättandet av en högnivågrupp för det europeiska insättningsgarantisystemet och ett fortsatt arbete med upplägget för likviditetsstöd vid resolution. Vidare kommer arbetet att fortsätta när det gäller utformningen, de närmare villkoren för genomförandet av och tidsplaneringen för ett budgetinstrument för konvergens och konkurrenskraft för euroområdet och, på frivillig grund, de medlemsstater utanför euroområdet som deltar i växelkursmekanismen (ERM II). Man kommer att enas om instrumentets grunddrag i juni 2019. Instrumentet kommer att antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, såsom anges i fördragen, och på grundval av det relevanta kommissionsförslaget, som ska ändras vid behov. Alla dessa reformer skulle kunna bidra till att stärka eurons internationella roll, så att den står i bättre proportion till euroområdets globala ekonomiska och finansiella betydelse. Det är viktigt att de diskuteras på ett öppet och transparent sätt i förhållande till medlemsstater utanför euroområdet med full respekt för unionens inre marknad. |
| --- | --- |

(9)

En förutsättning för att EMU:s arkitektur ska stärkas är att fullbordandet av bankunionen och kapitalmarknadsunionen prioriteras, men dessutom krävs åtgärder avseende alla andra inslag i Eurotoppmötets uttalande av den 14 december 2018. I december 2017 och maj 2018 offentliggjorde kommissionen ett antal förslag med ytterligare åtgärder för att fullborda EMU, bl.a. inrättandet av en europeisk investeringsstabiliseringsfunktion och ett reformstödsprogram (som föreslagits inom ramen för den fleråriga budgetramen). Förslagen bygger på diskussionsunderlaget från maj 2017 om en fördjupning av EMU och de fem ordförandenas rapport från juni 2015. Vid Eurotoppmötet den 13–14 december 2018 fattades beslut om bankunionen och Europeiska stabilitetsmekanismens (ESM) vidareutveckling, som enligt vad ledarna vid Eurotoppmötet kom överens om ska förse den gemensamma resolutionsfonden med den gemensamma säkerhetsmekanismen senast i slutet av övergångsperioden.

Arbetet kommer att fortskrida med att förbereda de nödvändiga ändringarna av ESM-fördraget (inbegripet den gemensamma säkerhetsmekanismen för den gemensamma resolutionsfonden) på grundval av de villkor som ledarna vid Eurotoppmötet godkänt. Säkerhetsmekanismen kommer att införas tidigare om tillräckliga framsteg har gjorts med riskreduceringen, vilket ska bedömas 2020. Arbetet kommer att fortsätta under första halvåret 2019, särskilt genom inrättandet av en högnivågrupp för det europeiska insättningsgarantisystemet och ett fortsatt arbete med upplägget för likviditetsstöd vid resolution. Vidare kommer arbetet att fortsätta när det gäller utformningen, de närmare villkoren för genomförandet av och tidsplaneringen för ett budgetinstrument för konvergens och konkurrenskraft för euroområdet och, på frivillig grund, de medlemsstater utanför euroområdet som deltar i växelkursmekanismen (ERM II). Man kommer att enas om instrumentets grunddrag i juni 2019. Instrumentet kommer att antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, såsom anges i fördragen, och på grundval av det relevanta kommissionsförslaget, som ska ändras vid behov. Alla dessa reformer skulle kunna bidra till att stärka eurons internationella roll, så att den står i bättre proportion till euroområdets globala ekonomiska och finansiella betydelse. Det är viktigt att de diskuteras på ett öppet och transparent sätt i förhållande till medlemsstater utanför euroområdet med full respekt för unionens inre marknad.

| (10) | Sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd har hörts om sysselsättningsaspekterna och de sociala aspekterna av denna rekommendation. |
| --- | --- |

(10)

Sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd har hörts om sysselsättningsaspekterna och de sociala aspekterna av denna rekommendation.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att medlemsstaterna i euroområdet enskilt och gemensamt inom Eurogruppen vidtar åtgärder under perioden 2019–2020 för att uppnå följande:

| 1. | Fördjupa den inre marknaden, förbättra företagsklimatet och institutionernas kvalitet samt genomföra reformer på produkt- och tjänstemarknader som ökar motståndskraften. Minska utlandsskulden och genomföra reformer för att öka konkurrenskraften framför allt genom produktivitet i de medlemsstater i euroområdet som har bytesbalansunderskott eller hög utlandsskuld, stärka förutsättningarna för lönetillväxt på ett sätt som respekterar arbetsmarknadsparternas roll. Genomföra åtgärder som främjar investeringar i medlemsstater i euroområdet med stora bytesbalansöverskott. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Genomföra strategier med full respekt för stabilitets- och tillväxtpakten och samtidigt stödja offentliga och privata investeringar och förbättra de offentliga finansernas kvalitet och sammansättning. Återuppbygga finanspolitiska buffertar, särskilt i medlemsstater i euroområdet med hög offentlig skuldsättning. Stödja och genomföra EU-åtgärder för att bekämpa aggressiv skatteplanering. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Skatteväxla bort från arbete och stärka utbildningssystem och investeringar i kompetens. Göra aktiva arbetsmarknadsåtgärder som underlättar framgångsrika övergångar på arbetsmarknaden mer ändamålsenliga. Främja skapandet av arbetstillfällen av god kvalitet och komma till rätta med segmenteringen på arbetsmarknaden. Säkerställa adekvata och hållbara system för socialt skydd i hela euroområdet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Göra säkerhetsmekanismen för den gemensamma resolutionsfonden operativ och påskynda detta, förutsatt att tillräckliga framsteg har gjorts inom riskreduceringen. Fortsätta arbetet med ett europeiskt insättningsgarantisystem, särskilt genom att inrätta en högnivågrupp. Stärka det europeiska ramverket för reglering och tillsyn. Fortsätta arbetet med lösningar på begränsningarna i det nuvarande upplägget för likviditetsstöd vid resolution. Främja en ordnad skuldsanering avseende den höga privata skuldsättningen. Fortsätta att snabbt minska andelen nödlidande lån i euroområdet och förhindra att de ökar, bland annat genom att undanröja skattesystemets snedvridning till förmån för skuldfinansiering. Göra långtgående framsteg med kapitalmarknadsunionen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Göra snabba framsteg med fördjupningen av EMU på grundval av uttalandet från eurotoppmötet av den 14 december 2018, bl.a. för att stärka eurons internationella roll, varvid hänsyn ska tas till kommissionens förslag och medlemsstaternas initiativ, med full respekt för unionens inre marknad och på ett öppet och transparent sätt i förhållande till medlemsstater utanför euroområdet. |
| --- | --- |

5.

Utfärdad i Luxemburg den 9 april 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 25.

2

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 136/02)

Kommissionen beslutade den 13 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8941. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8941. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9334 – GTCR/Apax Partners/Dolphin TopCo)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 136/03)

Kommissionen beslutade den 4 april 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9334. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9334. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 april 2019

om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

(2019/C 136/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar och av arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2019/128 upphävde och ersatte rådets förordning (EEG) nr 337/75 (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2019/128 upphävde och ersatte rådets förordning (EEG) nr 337/75 (2).

| (2) | Ledamöterna i den styrelse som inrättats på grundval av artikel 4 i förordning (EEG) nr 337/75 har suttit kvar och utfört styrelsens uppgifter enligt artikel 5 i förordning (EU) 2019/128 till dess att styrelseledamöterna och den oberoende experten har utsetts i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EU) 2019/128. |
| --- | --- |

(2)

Ledamöterna i den styrelse som inrättats på grundval av artikel 4 i förordning (EEG) nr 337/75 har suttit kvar och utfört styrelsens uppgifter enligt artikel 5 i förordning (EU) 2019/128 till dess att styrelseledamöterna och den oberoende experten har utsetts i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EU) 2019/128.

| (3) | Ledamöterna och suppleanterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning bör utnämnas för en period av fyra år. |
| --- | --- |

(3)

Ledamöterna och suppleanterna i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning bör utnämnas för en period av fyra år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning för perioden 1 april 2019–31 mars 2023:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien (roterande system) | Den flamländska gemenskapen: Nathalie VERSTRAETE
  Den franskspråkiga gemenskapen: Guibert DEBROUX | |
| Bulgarien | Maria TODOROVA | Mimi DANEVA |
| Tjeckien | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Danmark | Lise Lotte TOFT | Torben SCHUSTER |
| Tyskland | Peter THIELE | Erik Heß |
| Estland | Rita SIILIVASK | Teet TIKO |
| Irland | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |
| Grekland | Themistoklis KOTSIFAKIS | Ioannis KAPOUTSIS |
| Spanien | Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA | Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO |
| Frankrike | Nadine NERGUISIAN | Clarisse DUBERT |
| Kroatien | Vesna HRVOJ-ŠIC | Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ |
| Italien | Ugo MENZIANI | Pietro TAGLIATESTA |
| Cypern | George PANAYIDES | Yiannis MOUROUZIDES |
| Lettland | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Baiba BAŠĶERE |
| Litauen | | |
| Luxemburg | | |
| Ungern | Krisztina VUJKOV TOMORNÉ | |
| Malta | Vince MAIONE | Mario CARDONA |
| Nederländerna | Peter van IJSSELMUIDEN | Ellen IPENBURG-TOMESEN |
| Österrike | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Polen | Piotr BARTOSIAK | Łukasz MARCISZ |
| Portugal | Sandra RIBEIRO | Paulo FELICIANO |
| Rumänien | Ana RĂDULESCU | |
| Slovenien | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovakien | Juraj VANTUCH | Karol JAKUBÍK |
| Finland | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Sverige | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |
| Förenade kungariket | Ann MILLER | Emma WIGNALL |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien (roterande system)

Den flamländska gemenskapen: Nathalie VERSTRAETE

Den franskspråkiga gemenskapen: Guibert DEBROUX

Bulgarien

Maria TODOROVA

Mimi DANEVA

Tjeckien

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Danmark

Lise Lotte TOFT

Torben SCHUSTER

Tyskland

Peter THIELE

Erik Heß

Estland

Rita SIILIVASK

Teet TIKO

Irland

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

Grekland

Themistoklis KOTSIFAKIS

Ioannis KAPOUTSIS

Spanien

Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELA

Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

Frankrike

Nadine NERGUISIAN

Clarisse DUBERT

Kroatien

Vesna HRVOJ-ŠIC

Andreja UROIĆ-LANDEKIĆ

Italien

Ugo MENZIANI

Pietro TAGLIATESTA

Cypern

George PANAYIDES

Yiannis MOUROUZIDES

Lettland

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Baiba BAŠĶERE

Litauen

Luxemburg

Ungern

Krisztina VUJKOV TOMORNÉ

Malta

Vince MAIONE

Mario CARDONA

Nederländerna

Peter van IJSSELMUIDEN

Ellen IPENBURG-TOMESEN

Österrike

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Polen

Piotr BARTOSIAK

Łukasz MARCISZ

Portugal

Sandra RIBEIRO

Paulo FELICIANO

Rumänien

Ana RĂDULESCU

Slovenien

Slavica ČERNOŠA

Slovakien

Juraj VANTUCH

Karol JAKUBÍK

Finland

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Sverige

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

Förenade kungariket

Ann MILLER

Emma WIGNALL

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Isabelle MICHEL | Katrien ALLAERT |
| Bulgarien | Yuliya SIMEONOVA | |
| Tjeckien | Lukáš NĚMEC | Petr PEČENKA |
| Danmark | Morten SMISTRUP | |
| Tyskland | Mario PATUZZI | Uli NORDHAUS |
| Estland | Kaja TOOMSALU | Peep PETERSON |
| Irland | Frank VAUGHAN | |
| Grekland | Georgios CHRISTOPOULOS | Christos GOULAS |
| Spanien | Juan Carlos MORALES | Esther GÓMEZ MANZANEQUE |
| Frankrike | Nicolas FAINTRENIE | Michèle PERRIN |
| Kroatien | Katarina RUMORA | |
| Italien | Anna TESELLI | Francesco LAURIA |
| Cypern | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDES |
| Lettland | Linda ROMELE | |
| Litauen | Tatjana BABRAUSKIENĖ | Eglėe ŽUKAUSKAITĖE |
| Luxemburg | Jean-Claude REDING | Carlo FRISING |
| Ungern | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Elaine GERMANI | Pauline FENECH |
| Nederländerna | Isabel COENEN | |
| Österrike | Isabelle OURNY | Bernhard HORAK |
| Polen | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugal | José CORDEIRO | Hugo DIONÍSIO |
| Rumänien | Gheorghe SIMION | |
| Slovenien | Sanja LEBAN TROJAR | |
| Slovakien | Ivan ŠÓŠ | |
| Finland | Kirsi Maria RASINAHO | Riina Hannele NOUSIAINEN |
| Sverige | Kristina LOVÉN SELDÉN | Mattias SAMUELSSON |
| Förenade kungariket | Kirsi-Marja KEKKI | Iain MURRAY |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien

Isabelle MICHEL

Katrien ALLAERT

Bulgarien

Yuliya SIMEONOVA

Tjeckien

Lukáš NĚMEC

Petr PEČENKA

Danmark

Morten SMISTRUP

Tyskland

Mario PATUZZI

Uli NORDHAUS

Estland

Kaja TOOMSALU

Peep PETERSON

Irland

Frank VAUGHAN

Grekland

Georgios CHRISTOPOULOS

Christos GOULAS

Spanien

Juan Carlos MORALES

Esther GÓMEZ MANZANEQUE

Frankrike

Nicolas FAINTRENIE

Michèle PERRIN

Kroatien

Katarina RUMORA

Italien

Anna TESELLI

Francesco LAURIA

Cypern

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDES

Lettland

Linda ROMELE

Litauen

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Eglėe ŽUKAUSKAITĖE

Luxemburg

Jean-Claude REDING

Carlo FRISING

Ungern

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Malta

Elaine GERMANI

Pauline FENECH

Nederländerna

Isabel COENEN

Österrike

Isabelle OURNY

Bernhard HORAK

Polen

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugal

José CORDEIRO

Hugo DIONÍSIO

Rumänien

Gheorghe SIMION

Slovenien

Sanja LEBAN TROJAR

Slovakien

Ivan ŠÓŠ

Finland

Kirsi Maria RASINAHO

Riina Hannele NOUSIAINEN

Sverige

Kristina LOVÉN SELDÉN

Mattias SAMUELSSON

Förenade kungariket

Kirsi-Marja KEKKI

Iain MURRAY

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulgarien | Daniela SIMIDCHIEVA | |
| Tjeckien | Miloš RATHOUSKÝ | |
| Danmark | Alex HOOSHIAR | Helene TANDERUP |
| Tyskland | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Estland | Anneli ENTSON | Pille MEIER |
| Irland | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Grekland | Christos IOANNOU | Nicos GAVALAKIS |
| Spanien | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Miriam PINTO |
| Frankrike | Siham SAIDI | |
| Kroatien | Jasminka MARTINOVIĆ | Anny BRUSIĆ |
| Italien | Alfonso BALSAMO | Pietro MAMBRIANI |
| Cypern | Maria STYLIANOU THEODORU | Maria PIREA |
| Lettland | Ilona KIUKUCĀNE | Anita LĪCE |
| Litauen | | |
| Luxemburg | Charles BASSING | Daniel SCHROEDER |
| Ungern | Adrienn BALINT | |
| Malta | Mario SPITERI | Joseph FARRUGIA |
| Nederländerna | Gertrud VAN ERP | |
| Österrike | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Polen | Andrzej STEPNIKOWSKI | |
| Portugal | Ana Maria SANTOS GOUVEA LOPES | Florbela LEOPOLDO |
| Rumänien | Iulian GROPOȘILĂ | Silvia VLĂSCEANU |
| Slovenien | Simon OGRIZEK | |
| Slovakien | Martin HOŠTÁK | Peter MOLNÁR |
| Finland | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Sverige | Pär LUNDSTRÖM | |
| Förenade kungariket | | |

Land

Ledamöter

Suppleanter

Belgien

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulgarien

Daniela SIMIDCHIEVA

Tjeckien

Miloš RATHOUSKÝ

Danmark

Alex HOOSHIAR

Helene TANDERUP

Tyskland

Barbara DORN

Christian SPERLE

Estland

Anneli ENTSON

Pille MEIER

Irland

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Grekland

Christos IOANNOU

Nicos GAVALAKIS

Spanien

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Miriam PINTO

Frankrike

Siham SAIDI

Kroatien

Jasminka MARTINOVIĆ

Anny BRUSIĆ

Italien

Alfonso BALSAMO

Pietro MAMBRIANI

Cypern

Maria STYLIANOU THEODORU

Maria PIREA

Lettland

Ilona KIUKUCĀNE

Anita LĪCE

Litauen

Luxemburg

Charles BASSING

Daniel SCHROEDER

Ungern

Adrienn BALINT

Malta

Mario SPITERI

Joseph FARRUGIA

Nederländerna

Gertrud VAN ERP

Österrike

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Polen

Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugal

Ana Maria SANTOS GOUVEA LOPES

Florbela LEOPOLDO

Rumänien

Iulian GROPOȘILĂ

Silvia VLĂSCEANU

Slovenien

Simon OGRIZEK

Slovakien

Martin HOŠTÁK

Peter MOLNÁR

Finland

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Sverige

Pär LUNDSTRÖM

Förenade kungariket

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte föreslagits.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2019,

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1).

2

---

Europeiska kommissionen

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/12

---

Eurons växelkurs (1)

11 april 2019

(2019/C 136/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1264 |
| JPY | japansk yen | 125,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4648 |
| GBP | pund sterling | 0,86168 |
| SEK | svensk krona | 10,4370 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1304 |
| ISK | isländsk krona | 135,20 |
| NOK | norsk krona | 9,5885 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,606 |
| HUF | ungersk forint | 321,71 |
| PLN | polsk zloty | 4,2830 |
| RON | rumänsk leu | 4,7593 |
| TRY | turkisk lira | 6,4724 |
| AUD | australisk dollar | 1,5760 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5067 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8354 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6705 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5254 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 285,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7752 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5672 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4385 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 966,16 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6383 |
| PHP | filippinsk peso | 58,506 |
| RUB | rysk rubel | 72,6590 |
| THB | thailändsk baht | 35,848 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3221 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2826 |
| INR | indisk rupie | 77,6855 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1264

JPY

japansk yen

125,30

DKK

dansk krona

7,4648

GBP

pund sterling

0,86168

SEK

svensk krona

10,4370

CHF

schweizisk franc

1,1304

ISK

isländsk krona

135,20

NOK

norsk krona

9,5885

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,606

HUF

ungersk forint

321,71

PLN

polsk zloty

4,2830

RON

rumänsk leu

4,7593

TRY

turkisk lira

6,4724

AUD

australisk dollar

1,5760

CAD

kanadensisk dollar

1,5067

HKD

Hongkongdollar

8,8354

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6705

SGD

singaporiansk dollar

1,5254

KRW

sydkoreansk won

1 285,17

ZAR

sydafrikansk rand

15,7752

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5672

HRK

kroatisk kuna

7,4385

IDR

indonesisk rupiah

15 966,16

MYR

malaysisk ringgit

4,6383

PHP

filippinsk peso

58,506

RUB

rysk rubel

72,6590

THB

thailändsk baht

35,848

BRL

brasiliansk real

4,3221

MXN

mexikansk peso

21,2826

INR

indisk rupie

77,6855

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/13

---

Förteckning över behöriga myndigheter enligt artikel 26 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU

(2019/C 136/06)

I artikel 26 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (1) fastställs följande:

”Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som ska ansvara för genomförandet och verkställandet av de skyldigheter som föreskrivs i detta direktiv inom tre månader från den 20 maj 2016. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål informera kommissionen om dessa behöriga myndigheters identitet. Kommissionen ska offentliggöra den informationen i Europeiska unionens officiella tidning.”

Belgien (BE)

Belgien (BE)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Place Victor Horta 40/10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Behörig myndighet

Adress

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40/10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

| Victor Hortaplein 40/10 |
| --- |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

Victor Hortaplein 40/10

1060 Brussel

BELGIË

Bulgarien (BG)

Bulgarien (BG)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Министерство на икономиката | ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

Behörig myndighet

Adress

Министерство на икономиката

ул. „Славянска“ No 8

1052 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Агенция „Митници“

| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| --- |
| 1202 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Комисия за защита на потребителите

| пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3 |
| --- |
| 1000 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

пл. „Славейков“ No 4А, ет. 3

1000 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“

| бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7 |
| --- |
| 1797 гр. София |
| БЪЛГАРИЯ |

бул. „Д-р Г. М. Димитров“ No 52 А, ет. 7

1797 гр. София

БЪЛГАРИЯ

Институт по тютюна и тютюневите изделия

| 4108 с. Марково, обл. Пловдив |
| --- |
| БЪЛГАРИЯ |

4108 с. Марково, обл. Пловдив

БЪЛГАРИЯ

Tjeckien (CZ)

Tjeckien (CZ)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministerstvo zemědělství České republiky
  Odbor potravinářský | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 65/17 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKO |

Behörig myndighet

Adress

Ministerstvo zemědělství České republiky

Odbor potravinářský

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 65/17

110 00 Praha 1

ČESKO

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

a krajské hygienické stanice

| Ministerstvo zdravotnictví České republiky |
| --- |
| Palackého nám. 4 |
| 128 01 Praha 2 |
| ČESKO |

Ministerstvo zdravotnictví České republiky

Palackého nám. 4

128 01 Praha 2

ČESKO

Krajské živnostenské úřady

a Ministerstvo průmyslu a obchodu (coby odvolací orgán)

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKO |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKO

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

| Rada pro rozhlasové a televizní vysílání |
| --- |
| Škrétova 44/6 |
| 120 00 Praha 2 |
| ČESKO |

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Škrétova 44/6

120 00 Praha 2

ČESKO

Danmark (DK)

Danmark (DK)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Sundheds- og Ældreministeriet | Holbergsgade 6 |
| 1057 København K |
| DANMARK |

Behörig myndighet

Adress

Sundheds- og Ældreministeriet

Holbergsgade 6

1057 København K

DANMARK

Sikkerhedsstyrelsen

| Nørregade 63 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANMARK |

Nørregade 63

6700 Esbjerg

DANMARK

Tyskland (DE)

Tyskland (DE)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Bund | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft | Wilhelmstraße 54 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Behörig myndighet

Adress

Bund

Bund

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft

Wilhelmstraße 54

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

| Mauerstr. 39–42 |
| --- |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Mauerstr. 39–42

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Länder

Länder

www.bvl.bund.de/tabakbehoerden

Estland (EE)

Estland (EE)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Maksu- ja Tolliamet | Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |
| EESTI |

Behörig myndighet

Adress

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

EESTI

Tarbijakaitseamet

| Pronksi 12 |
| --- |
| 10117 Tallinn |
| EESTI |

Pronksi 12

10117 Tallinn

EESTI

Terviseamet

| Paldiski mnt 81 |
| --- |
| 10617 Tallinn |
| EESTI |

Paldiski mnt 81

10617 Tallinn

EESTI

Irland (IE)

Irland (IE)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Health Service Executive | National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House |
| Millennium Park, Naas |
| County Kildare |
| IRELAND |

Behörig myndighet

Adress

Health Service Executive

National Tobacco Control Office, Health Service Executive, Oak House

Millennium Park, Naas

County Kildare

IRELAND

Office of the Revenue Commissioners

| Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle |
| --- |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Tobacco Unit, Indirect Taxes Policy & Legislation Division, Office of the Revenue Commissioners, New Stamping Building, Dublin Castle

Dublin 2

IRELAND

Grekland (EL)

Grekland (EL)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας
  Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων
  Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων | Αριστοτέλους 19 |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10433 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Behörig myndighet

Adress

Υπουργείο Υγείας

Διεύθυνση Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων

Τμήμα Λοιπών Εξαρτήσεων

Αριστοτέλους 19

Αθήνα

Τ.Κ. 10433

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

| Πλατεία Κάνιγγος |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10181 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Πλατεία Κάνιγγος

Αθήνα

Τ.Κ. 10181

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Γενικού Χημείου του Κράτους Διεύθυνση Ενεργειακών, Βιομηχανικών και Χημικών Προϊόντων

| Αναστασίου Τσόχα 16 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 11521 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Αναστασίου Τσόχα 16

Αθήνα

Τ.Κ. 11521

ΕΛΛΑΔΑ

Διεύθυνση Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης

Χημικές Υπηρεσίες Σερρών

| Τέρμα Άνδρου |
| --- |
| Σέρρες |
| Τ.Κ. 621 25 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Τέρμα Άνδρου

Σέρρες

Τ.Κ. 621 25

ΕΛΛΑΔΑ

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων:

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης & Περιφερειακές Τελωνειακές Υπηρεσίες

| Καραγιώργη Σερβίας 10 |
| --- |
| Αθήνα |
| Τ.Κ. 10184 |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Καραγιώργη Σερβίας 10

Αθήνα

Τ.Κ. 10184

ΕΛΛΑΔΑ

Spanien (ES)

Spanien (ES)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas | Paseo del Prado, 18-20 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Behörig myndighet

Adress

Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación Del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social junto con Servicios de Salud Pública de las Comunidades Autónomas

Paseo del Prado, 18-20

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Centro de Investigación y Control de la Calidad (CICC) Dirección General de Consumo

Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social

| Avda. Cantabria, 52 |
| --- |
| 28042 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Cantabria, 52

28042 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Agencia Tributaria

Ministerio de Hacienda

| Avda. Llano Castellano, 17 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Comisionado para el Mercado de Tabacos

Ministerio de Hacienda

| Paseo de la Habana, 140 |
| --- |
| 28036 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Habana, 140

28036 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Secretaría de Estado para el Avance Digital

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información

Ministerio de Economía y Empresa

| C/ Poeta Joan Maragall 41 |
| --- |
| 28020 Madrid |
| Madrid |
| ESPAÑA |

C/ Poeta Joan Maragall 41

28020 Madrid

Madrid

ESPAÑA

Frankrike (FR)

Frankrike (FR)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministère des solidarités et de la santé – Direction générale de la santé (DGS)/Ministry for Solidarity and Health – General Directorate of Health | 14 Avenue Duquesne |
| 75350 Paris SP 07 |
| FRANCE |

Behörig myndighet

Adress

Ministère des solidarités et de la santé – Direction générale de la santé (DGS)/Ministry for Solidarity and Health – General Directorate of Health

14 Avenue Duquesne

75350 Paris SP 07

FRANCE

Agence Nationale Sécurité Sanitaire Alimentaire Nationale/Agency for Food, Environmental, Occupational Health & Safety (ANSES)

| Tobacco and related products – Risk Assessment Department |
| --- |
| ANSES |
| ACI-COP-4-031 |
| 14 rue Pierre et Marie Curie |
| 94701 Maisons-Alfort cedex |
| FRANCE |

Tobacco and related products – Risk Assessment Department

ANSES

ACI-COP-4-031

14 rue Pierre et Marie Curie

94701 Maisons-Alfort cedex

FRANCE

Ministère de l’Action et des comptes publics –Direction générale des douanes et droits Indirects (DGDDI)/Ministry of Government Action and Public Accounts – General Directorate of Customs and Excise

| 11 Rue des Deux Communes |
| --- |
| 93558 Montreuil |
| FRANCE |

11 Rue des Deux Communes

93558 Montreuil

FRANCE

Kroatien (HR):

Kroatien (HR)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministarstvo zdravstva | Ksaver 200 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Behörig myndighet

Adress

Ministarstvo zdravstva

Ksaver 200

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ministarstvo financija

Carinska uprava

| Alexandera von Humboldta 4a |
| --- |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Italien (IT)

Italien (IT)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministero della Salute | Viale Giorgio Ribotta 5 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |

Behörig myndighet

Adress

Ministero della Salute

Viale Giorgio Ribotta 5

00144 Roma

ITALIA

Ministero dell'Economia e delle Finanze

| Via XX Settembre 97 |
| --- |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Via XX Settembre 97

00187 Roma

ITALIA

Cypern (CY)

Cypern (CY)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Υπουργείο Υγείας | Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία |
| 1448 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Behörig myndighet

Adress

Υπουργείο Υγείας

Προδρόμου 1 και Χείλωνος 17 Γωνία

1448 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τμήμα Τελωνείων

| Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία |
| --- |
| 1096 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου Γωνία

1096 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Lettland (LV)

Lettland (LV)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Valsts ieņēmumu dienests (VID) | Talejas iela 1 |
| LV-1978 Rīga |
| LATVIJA |

Behörig myndighet

Adress

Valsts ieņēmumu dienests (VID)

Talejas iela 1

LV-1978 Rīga

LATVIJA

Veselības inspekcija

| Klijānu iela 7 |
| --- |
| LV-1012 Rīga |
| LATVIJA |

Klijānu iela 7

LV-1012 Rīga

LATVIJA

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC)

| Brīvības iela 55 |
| --- |
| LV-1010 Rīga |
| LATVIJA |

Brīvības iela 55

LV-1010 Rīga

LATVIJA

Valsts policija (VP)

| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4 |
| --- |
| LV-1026 Rīga |
| LATVIJA |

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4

LV-1026 Rīga

LATVIJA

Litauen (LT)

Litauen (LT)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Sveikatos apsaugos ministerija | Vilniaus g. 33 |
| LT-01506 Vilnius |
| LIETUVA |

Behörig myndighet

Adress

Sveikatos apsaugos ministerija

Vilniaus g. 33

LT-01506 Vilnius

LIETUVA

Nacionalinė visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija

| Žolyno g. 36 |
| --- |
| LT-10210 Vilnius |
| LIETUVA |

Žolyno g. 36

LT-10210 Vilnius

LIETUVA

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas

| Šv. Stepono g. 27 |
| --- |
| LT-01312 Vilnius |
| LIETUVA |

Šv. Stepono g. 27

LT-01312 Vilnius

LIETUVA

Finansų ministerija

| Lukiškių g. 2 |
| --- |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA |

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos

| Vasario 16-osios g. 14 |
| --- |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA |

Vasario 16-osios g. 14

LT-01514 Vilnius

LIETUVA

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01402 Vilnius |
| LIETUVA |

Vilniaus g. 25

LT-01402 Vilnius

LIETUVA

Ekonomikos ir inovacijų ministerija

| Gedimino pr. 38 |
| --- |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Gedimino pr. 38

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Policijos departamentas

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

| Jakšto g. 1 |
| --- |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |

Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Luxemburg (LU)

Luxemburg (LU)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministre de la santé | Allée Marconi – Villa Louvigny |
| L-2120 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Behörig myndighet

Adress

Ministre de la santé

Allée Marconi – Villa Louvigny

L-2120 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ungern (HU)

Ungern (HU)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Nemzeti Akkreditáló Hatóság | H–1119 Budapest, Tétényi út 82. |
| Levelezési cím: Pf. 1581 |
| 1464 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

Behörig myndighet

Adress

Nemzeti Akkreditáló Hatóság

H–1119 Budapest, Tétényi út 82.

Levelezési cím: Pf. 1581

1464 Budapest

MAGYARORSZÁG

Fogyasztóvédelemért Felelős Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Agrárminisztérium

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Megyeszékhely szerinti járási hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Járási Hivatal (Fogyasztóvédelmi Hatóság)

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Népegészségügyi feladatkörben eljáró fővárosi és megyei kormányhivatalok és Nemzeti Népegészségügyi Központ

| H–1097 Budapest |
| --- |
| Albert Flórián út 2–6. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1097 Budapest

Albert Flórián út 2–6.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

| H–1051 Budapest |
| --- |
| Zrínyi utca 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1051 Budapest

Zrínyi utca 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Innovációs és Technológiai Minisztérium

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Fő utca 44–50. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Fő utca 44–50.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Emberi Erőforrások Minisztériuma

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Akadémia u. 3. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Akadémia u. 3.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

| H–1054 Budapest |
| --- |
| Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1054 Budapest

Széchenyi u. 2. www.nav.gov.hu

Budapest

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Vagyon Kezeléséért Felelős Tárca Nélküli Miniszter

| H–1011 Budapest |
| --- |
| Vám utca 5–7. |
| Budapest |
| MAGYARORSZÁG |

H–1011 Budapest

Vám utca 5–7.

Budapest

MAGYARORSZÁG

Malta (MT)

Malta (MT)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali | Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Behörig myndighet

Adress

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika permezz tad-Direttorat tas-Saħħa Ambjentali

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mad-Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika b’kollaborazzjoni mal-Awtorità ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA)

| Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali |
| --- |
| Continental Business Centre, Level 1 |
| Old Railway Road |
| Santa Venera |
| SVR 9018 |
| MALTA |

Id-Direttorat għas-Saħħa Ambjentali

Continental Business Centre, Level 1

Old Railway Road

Santa Venera

SVR 9018

MALTA

Nederländerna (NL)

Nederländerna (NL)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA
  (Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) | NVWA |
| Postbus 43006 |
| 3540AA Utrecht |
| NEDERLAND |

Behörig myndighet

Adress

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit – NVWA

(Dutch Food and Consumer Product Safety Authority)

NVWA

Postbus 43006

3540AA Utrecht

NEDERLAND

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM

(National Institute for Public Health and Environment)

| RIVM |
| --- |
| Postbus 1 |
| 3720BA Bilthoven |
| NEDERLAND |

RIVM

Postbus 1

3720BA Bilthoven

NEDERLAND

Österrike (AT)

Österrike (AT)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Behörig myndighet

Adress

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Finanzen

| Johannesgasse 5 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Johannesgasse 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES)

| Spargelfeldstraße 191 |
| --- |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

ÖSTERREICH

Polen (PL)

Polen (PL)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Biuro do spraw Substancji Chemicznych | ul. Dowborczyków 30/34 |
| 90-019 Łódź |
| POLSKA |

Behörig myndighet

Adress

Biuro do spraw Substancji Chemicznych

ul. Dowborczyków 30/34

90-019 Łódź

POLSKA

Oddział Laboratoryjny ds. Krajowej Kontroli Substancji Szkodliwych w Wyrobach Tytoniowych w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łodzi

| ul. Wodna 40 |
| --- |
| 90-046 Łódź |
| POLSKA |

ul. Wodna 40

90-046 Łódź

POLSKA

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

oraz podlegająca mu Inspekcja Handlowa/organy Inspekcji Handlowej

| Plac Powstańców Warszawy 1 |
| --- |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA |

Plac Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Finansów

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Krajowa Administracja Skarbowa

| ul. Świętokrzyska 12 |
| --- |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA

Ministerstwo Zdrowia

| ul. Miodowa 15 |
| --- |
| 00-952 Warszawa |
| POLSKA |

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

POLSKA

Portugal (PT)

Portugal (PT)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| IPAC – Instituto Português de Acreditação | IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P. |
| Rua António Gião, n.o 2 – 4.o |
| 2829-513 Caparica |
| PORTUGAL |

Behörig myndighet

Adress

IPAC – Instituto Português de Acreditação

IPAC – Instituto Português de Acreditação, I.P.

Rua António Gião, n.o 2 – 4.o

o

o

2829-513 Caparica

PORTUGAL

Direção-Geral da Saúde

| Direção-Geral da Saúde |
| --- |
| Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45 |
| 1049-005 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral da Saúde

Alameda D. Afonso Henriques, n.o 45

o

1049-005 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade Tributária e Aduaneira

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Prata, n.o 10 – 2.o |
| 1149-027 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Prata, n.o 10 – 2.o

o

o

1149-027 Lisboa

PORTUGAL

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

| Autoridade de Segurança Alimentar e Económica |
| --- |
| Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73 |
| 1269-274 Lisboa |
| PORTUGAL |

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Rua Rodrigo da Fonseca, n.o 73

o

1269-274 Lisboa

PORTUGAL

Rumänien (RO)

Rumänien (RO)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Ministerul Sănătății | Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1 |
| Bucureşti |
| ROMÂNIA |

Behörig myndighet

Adress

Ministerul Sănătății

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1, sector 1

Bucureşti

ROMÂNIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

| Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Bulevardul Aviatorilor nr. 72, sector 1

București

ROMÂNIA

Agenția Națională de Administrare Fiscală din subordinea Ministerului Finanțelor

| Str. Apolodor nr. 17, Sector 5 |
| --- |
| București |
| ROMÂNIA |

Str. Apolodor nr. 17, Sector 5

București

ROMÂNIA

Slovenien (SI)

Slovenien (SI)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje | Štefanova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Behörig myndighet

Adress

Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravje

Štefanova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano

| Prvomajska ulica 1 |
| --- |
| SI-2000 Maribor |
| SLOVENIJA |

Prvomajska ulica 1

SI-2000 Maribor

SLOVENIJA

Slovakien (SK)

Slovakien (SK)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky | Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Behörig myndighet

Adress

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

SLOVENSKO

Slovenská obchodná inšpekcia

| Prievozská 32 |
| --- |
| 827 99 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Prievozská 32

827 99 Bratislava

SLOVENSKO

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky

| Botanická 17 |
| --- |
| 842 13 Bratislava |
| SLOVENSKO |

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO

Finland (FI)

Finland (FI)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa | Valvira |
| PL 210 |
| FI-00281 Helsinki |
| SUOMI |

Behörig myndighet

Adress

Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Valvira) yhdessä kuntien kanssa

Valvira

PL 210

FI-00281 Helsinki

SUOMI

| Suomen Kuntaliitto |
| --- |
| PL 200 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Suomen Kuntaliitto

PL 200

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

| THL |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00271 Helsinki |
| SUOMI |

THL

PL 30

FI-00271 Helsinki

SUOMI

Tulli

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI

Sverige (SE)

Sverige (SE)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Folkhälsomyndigheten | Folkhälsomyndigheten |
| SE-171 82 Solna |
| SVERIGE |

Behörig myndighet

Adress

Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten

SE-171 82 Solna

SVERIGE

Skatteverket

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Förenade kungariket (UK)

Förenade kungariket (UK)

| Behörig myndighet | Adress |
| --- | --- |
| Department of Health and Social Care | Global and Public Health Group |
| 2N14, Quarry House |
| Leeds LS2 7UE |
| UK |

Behörig myndighet

Adress

Department of Health and Social Care

Global and Public Health Group

2N14, Quarry House

Leeds LS2 7UE

UK

Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

Coordinating point:

Chartered Trading Standards Institute

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)

| 10 South Colonnade, Canary Wharf |
| --- |
| London E14 4PU |
| Direct line: +44 2030806191 |
| UK |

10 South Colonnade, Canary Wharf

London E14 4PU

Direct line: +44 2030806191

UK

Public Health England (PHE)

| Wellington House 133–155 Waterloo Road |
| --- |
| London SE1 8UG |
| UK |

Wellington House 133–155 Waterloo Road

London SE1 8UG

UK

For broadcast media – TV and radio

For non-broadcast media - Weights and Measures Authorities in Great Britain and District Councils in Northern Ireland

| Ofcom |
| --- |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London SE1 9HA |
| UK |

Ofcom

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

UK

| Chartered Trading Standards Institute |
| --- |
| 1 Sylvan Court Sylvan Way |
| Southfields Business Park |
| Basildon Essex SS15 6TH |
| UK |

Chartered Trading Standards Institute

1 Sylvan Court Sylvan Way

Southfields Business Park

Basildon Essex SS15 6TH

TH

UK

HM Revenue and Customs (HMRC)

| Tobacco Policy Team |
| --- |
| 3W Ralli Quays |
| Stanley Street |
| Manchester M60 9HL |
| UK |

Tobacco Policy Team

3W Ralli Quays

Stanley Street

Manchester M60 9HL

UK

---

(1)  EUT L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

---

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/26

---

Anmälan från Nederländerna om tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 vad gäller trafikfördelningsregler för flygplatserna Schiphol och Lelystad

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 136/07)

I enlighet med artikel 19.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (1) mottog kommissionen den 29 mars 2019 en anmälan från Nederländerna om ett utkast till dekret om fastställande av de nederländska reglerna för fördelning av trafik mellan flygplatserna Schiphol och Lelystad. När de föreslagna reglerna har antagits och trätt i kraft kommer de att innebära att trafiken mellan flygplatserna Schiphol och Lelystad fördelas på följande basis:

| — | Lelystad kommer att utses till samordnad flygplats i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (2) när dekretet trätt i kraft. |
| --- | --- |

—

Lelystad kommer att utses till samordnad flygplats i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (2) när dekretet trätt i kraft.

| — | Ett flygbolag som frivilligt flyttar en direktflygning från Schiphol till Lelystad kommer, utan att det påverkar tillämpningen av förordningen om ankomst- och avgångstider, att prioriteras vid tilldelningen av ankomst- och avgångstider vid Lelystad. Endast vid samma prioritet enligt förordningen om ankomst- och avgångstider kommer trafik som utgår från Schiphol att ges prioritet. |
| --- | --- |

—

Ett flygbolag som frivilligt flyttar en direktflygning från Schiphol till Lelystad kommer, utan att det påverkar tillämpningen av förordningen om ankomst- och avgångstider, att prioriteras vid tilldelningen av ankomst- och avgångstider vid Lelystad. Endast vid samma prioritet enligt förordningen om ankomst- och avgångstider kommer trafik som utgår från Schiphol att ges prioritet.

| — | En ankomst- eller avgångstid som blir tillgänglig på Schiphol till följd av att ett flygbolag flyttar en direktflygning till Lelystad måste på Schiphol användas för transferflyg. En ankomst- eller avgångstid blir tillgänglig på Schiphol när ett flygbolag frivilligt återlämnar den till samordnaren av ankomst- och avgångstider eller till ett annat flygbolag, eller övergår till att använda den för transferflygningar. |
| --- | --- |

—

En ankomst- eller avgångstid som blir tillgänglig på Schiphol till följd av att ett flygbolag flyttar en direktflygning till Lelystad måste på Schiphol användas för transferflyg. En ankomst- eller avgångstid blir tillgänglig på Schiphol när ett flygbolag frivilligt återlämnar den till samordnaren av ankomst- och avgångstider eller till ett annat flygbolag, eller övergår till att använda den för transferflygningar.

Sammanfattat är transferflygningar flygningar till destinationer som vid flygplatsen Schiphol har en genomsnittlig transferkvot på minst 10 %. Direktflygningar är flygningar till destinationer som vid flygplatsen Schiphol har en genomsnittlig transferkvot på mindre än 10 %.

De destinationer som uppfyller dessa kriterier anges i bilagorna till dekretet.

Flygbolagen kan i förväg lämna ett underlag till ministeriet som visar att den genomsnittliga transferandelen för en destination som inte finns med i bilagan över transferdestinationer kommer att uppgå till minst 10 %.

Prioriteringsregeln kommer i första hand att tillämpas på de första 10 000 ankomst- och avgångstiderna som är tillgängliga för kommersiell trafik på Lelystad och efter en utvärdering – och Europeiska kommissionens godkännande – på upp till 25 000 ankomst- och avgångstider. Inom tre år från ikraftträdandet av reglerna för fördelning av trafik kommer de nederländska myndigheterna att lämna en rapport till Europaparlamentet och Europeiska kommissionen om dekretets effektivitet, effekter och proportionalitet. Rapporten ska fokusera på den tillgängliga marknadskapaciteten och nya aktörers tillträde till den nederländska luftfartsmarknaden.

Den fullständiga texten återfinns via följande länk:

https://ec.europa.eu/transport/modes/air/consultations/2019-schiphol-lelystad-distribution-rules_en

Kommissionen uppmanar berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom 15 dagar från offentliggörandet av detta meddelande, till

| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy) |
| --- |
| European Commission |
| Office: DM24 05/100 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu |

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E1 aviation policy)

European Commission

Office: DM24 05/100

1049 Bryssel

BELGIEN

MOVE-AIR-SERVICES-REGULATION@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  EUT L 14, 22.1.1993, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 136/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BillerudKorsnäs Venture AB (BillerudKorsnäs Venture, Sverige) kontrollerat av BillerudKorsnäs AB (publ). |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs Venture AB (BillerudKorsnäs Venture, Sverige) kontrollerat av BillerudKorsnäs AB (publ).

| — | ALPLA Holding GmbH (Alpla Holding, Österrike), tillhör Alpla-koncernen. |
| --- | --- |

—

ALPLA Holding GmbH (Alpla Holding, Österrike), tillhör Alpla-koncernen.

| — | ecoXpac A/S (ecoXpac, Danmark), kontrollerat av BillerudKorsnäs Venture. |
| --- | --- |

—

ecoXpac A/S (ecoXpac, Danmark), kontrollerat av BillerudKorsnäs Venture.

BillerudKorsnäs Venture AB och ALPLA Holding förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ecoXpac.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | BillerudKorsnäs tillverkar förpackningsmaterial av nyfiber. |
| --- | --- |

—

BillerudKorsnäs tillverkar förpackningsmaterial av nyfiber.

| — | ALPLA är ett familjedrivet företag som utvecklar och tillverkar plastförpackningslösningar. |
| --- | --- |

—

ALPLA är ett familjedrivet företag som utvecklar och tillverkar plastförpackningslösningar.

| — | ecoXpac är ett forsknings- och utvecklingsföretag som utvecklar teknik för förpackningslösningar av formpressad pappersmassa. Just nu forskar man för att ta fram en pappersbaserad flaska för vätskor t.ex. kolsyrade drycker, men även pulver, konceptet kallas Green Fibre Bottle. |
| --- | --- |

—

ecoXpac är ett forsknings- och utvecklingsföretag som utvecklar teknik för förpackningslösningar av formpressad pappersmassa. Just nu forskar man för att ta fram en pappersbaserad flaska för vätskor t.ex. kolsyrade drycker, men även pulver, konceptet kallas Green Fibre Bottle.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9284 – BillerudKorsnäs Venture/ALPLA Holding/ecoXpac

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.4.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 136/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 136/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 136/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Saudi Aramco Retail Company (SARC, Saudiarabien). |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Retail Company (SARC, Saudiarabien).

| — | Total Marketing Services S.A. (Total MS, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Total Marketing Services S.A. (Total MS, Frankrike).

| — | Tasheelat Marketing Company (TMC, Saudiarabien). |
| --- | --- |

—

Tasheelat Marketing Company (TMC, Saudiarabien).

| — | Sahl Transportation Company (STC, Saudiarabien) (TMC och STC nedan tillsammans kallade Sahel). |
| --- | --- |

—

Sahl Transportation Company (STC, Saudiarabien) (TMC och STC nedan tillsammans kallade Sahel).

SARC och Total MS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Sahel. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   SARC: ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien) som ansvarar för ägande och förvaltning av Saudi Aramcos detaljhandel med bränsle i Saudiarabien. Saudi Aramco är verksamt inom produktion och saluföring av raffinerade produkter.

—   Total MS: ett helägt dotterbolag till Total S.A. (Total). Total MS är verksamt inom distribution av raffinerade oljeprodukter, inklusive bränslen. Total är en internationellt integrerad energiproducent.

—   Sahel: TMC driver ett nätverk av bensinstationer över hela Saudiarabien under varumärket Sahel. Företaget tillhandahåller, genom två dotterbolag, ett utbud av varor och tjänster, så som snacks och drycker, sötsaker, snabbmat och biltillbehör. STC tillhandahåller bränsletransporter till Sahels bensinstationer.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9326 – Saudi Aramco/Total Marketing/Sahel

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---