# Az Európai Unió L 70/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 70 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. március 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 70

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. március 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/385 határozata (2019. március 4.) az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (2018–2024) megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/386 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) az Unió WTO engedményes listájában szereplő bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról, valamint az említett vámkontingensek tekintetében kiadott behozatali engedélyekre és behozatali jogokra vonatkozó szabályokról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/387 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj új élelmiszer kiterjesztett felhasználásának az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajra megállapított megnevezés és különös címkézési követelmények (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti módosításáról, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/388 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációira vonatkozó módosítás (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 21 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/389 határozata (2019. március 4.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (A pénzügyi eszközök piacáról szóló rendelet (MiFIR) és a MiFID II. irányelv) (
  1
  ) | 25 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2019/390 határozata (2019. március 6.) az Európai Unió bírósága egy bírájának kinevezéséről | 32 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott kereskedelmi és fejlesztési bizottság 1/2019 sz. határozata (2019. február 18.) a választott bírók jegyzékének létrehozásáról [2019/391] | 33 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2019/385 határozata (2019. március 4.) az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (2018–2024) megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/386 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) az Unió WTO engedményes listájában szereplő bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról, valamint az említett vámkontingensek tekintetében kiadott behozatali engedélyekre és behozatali jogokra vonatkozó szabályokról

4

*

A Bizottság (EU) 2019/387 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj új élelmiszer kiterjesztett felhasználásának az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajra megállapított megnevezés és különös címkézési követelmények (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti módosításáról, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

A Bizottság (EU) 2019/388 végrehajtási rendelete (2019. március 11.) az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációira vonatkozó módosítás (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

21

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/389 határozata (2019. március 4.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (A pénzügyi eszközök piacáról szóló rendelet (MiFIR) és a MiFID II. irányelv) (
  1
  )

1

25

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2019/390 határozata (2019. március 6.) az Európai Unió bírósága egy bírájának kinevezéséről

32

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás alapján létrehozott kereskedelmi és fejlesztési bizottság 1/2019 sz. határozata (2019. február 18.) a választott bírók jegyzékének létrehozásáról [2019/391]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/1

---

A TANÁCS (EU) 2019/385 HATÁROZATA

(2019. március 4.)

az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (2018–2024) megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) és v) pontjával valamint 218. cikkének (7) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. március 17-én elfogadta az Elefántcsontparti Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről szóló 242/2008/EK tanácsi rendeletet (3). A megállapodás hallgatólagosan meghosszabbodott és továbbra is hatályos. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. március 17-én elfogadta az Elefántcsontparti Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről szóló 242/2008/EK tanácsi rendeletet (3). A megállapodás hallgatólagosan meghosszabbodott és továbbra is hatályos.

| (2) | A megállapodás utolsó jegyzőkönyve 2018. június 30-án hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás utolsó jegyzőkönyve 2018. június 30-án hatályát vesztette.

| (3) | A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a megállapodás végrehajtásáról szóló új jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). A jegyzőkönyvet 2018. március 16-án parafálták. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a megállapodás végrehajtásáról szóló új jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv). A jegyzőkönyvet 2018. március 16-án parafálták.

| (4) | Az (EU) 2018/1069 tanácsi határozattal (4) összhangban a jegyzőkönyvet – figyelemmel annak későbbi megkötésére – 2018. augusztus 1-jén aláírták. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/1069 tanácsi határozattal (4) összhangban a jegyzőkönyvet – figyelemmel annak későbbi megkötésére – 2018. augusztus 1-jén aláírták.

| (5) | A jegyzőkönyvet aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(5)

A jegyzőkönyvet aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazzák.

| (6) | A jegyzőkönyv célja annak lehetővé tétele az Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság (a továbbiakban: Elefántcsontpart) számára, hogy szorosabban együttműködjenek a fenntartható halászati politika előmozdításában, az elefántcsontparti vizeken a halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázásában, és Elefántcsontpartnak az ország kék gazdaságának fejlesztésére irányuló erőfeszítéseiben. |
| --- | --- |

(6)

A jegyzőkönyv célja annak lehetővé tétele az Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság (a továbbiakban: Elefántcsontpart) számára, hogy szorosabban együttműködjenek a fenntartható halászati politika előmozdításában, az elefántcsontparti vizeken a halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázásában, és Elefántcsontpartnak az ország kék gazdaságának fejlesztésére irányuló erőfeszítéseiben.

| (7) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(7)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

| (8) | A megállapodás 9. cikke létrehozza a vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás végrehajtásának figyelemmel kísérése. A vegyes bizottság továbbá a jegyzőkönyv 5. cikkének 4. bekezdésével, 6. cikkével és 7. cikkével összhangban jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Ezen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett az említett módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá, |
| --- | --- |

(8)

A megállapodás 9. cikke létrehozza a vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás végrehajtásának figyelemmel kísérése. A vegyes bizottság továbbá a jegyzőkönyv 5. cikkének 4. bekezdésével, 6. cikkével és 7. cikkével összhangban jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Ezen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett az említett módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvet (2018–2024) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (5).

2. cikk

A jegyzőkönyv 14. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

Az e határozat mellékletében foglalt rendelkezésekre és feltételekre figyelemmel, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a vegyes bizottság által elfogadott módosításait.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. ANTON

---

(1)  
  2019. február 12-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  
  HL L 48., 2008.2.22., 41. o.

2

(3)  A Tanács 242/2008/EK rendelete (2008. március 17.) az Európai Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 75., 2008.3.18., 51. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2018/1069 határozata (2018. július 26.) az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (2018–2024) Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 194., 2018.7.31., 1. o.).

4

(5)  A jegyzőkönyvet a HL L 194., 2018.7.31., 3. oldalán hirdették ki az aláírásról szóló határozattal együtt.

5

---

MELLÉKLET

AZ UNIÓ ÁLLÁSPONTJÁNAK A VEGYES BIZOTTSÁGBAN TÖRTÉNŐ MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ FELHATALMAZÁS HATÁLYA ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ ELJÁRÁS

| 1. | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Elefántcsontparti Köztársasággal és – adott esetben és a 3. pontjnak megfelelően – megállapodjon a jegyzőkönyvnek a következő kérdések tekintetében történő módosításáról:






  a) | a halászati lehetőségek és a kapcsolódó rendelkezések felülvizsgálata a jegyzőkönyv 6. és 7. cikkével összhangban; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

a halászati lehetőségek és a kapcsolódó rendelkezések felülvizsgálata a jegyzőkönyv 6. és 7. cikkével összhangban;

| b) | az ágazati támogatás végrehajtási szabályainak kiigazítása a jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban; |
| --- | --- |

b)

az ágazati támogatás végrehajtási szabályainak kiigazítása a jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban;

| c) | a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó irányítási intézkedések a jegyzőkönyv 5. cikkének 4. bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

c)

a vegyes bizottság hatáskörébe tartozó irányítási intézkedések a jegyzőkönyv 5. cikkének 4. bekezdésével összhangban.

| 2. | A megállapodás keretében létrehozott vegyes bizottságban az Unió:






  a) | a közös halászati politika keretében kitűzött uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

a közös halászati politika keretében kitűzött uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel;

| b) | olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összhangban állnak a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal és figyelembe veszik a parti államok által folytatott közös gazdálkodást. |
| --- | --- |

b)

olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összhangban állnak a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal és figyelembe veszik a parti államok által folytatott közös gazdálkodást.

| 3. | Amikor a vegyes bizottság ülésén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításairól szóló határozat elfogadására kerül sor, meg kell tenni a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb releváns információkat.
  Ebből a célból és a fenti információk alapján, a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió javasolt álláspontjának részleteit rögzítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek vizsgálat és jóváhagyás céljából. |
| --- | --- |

3.

Ebből a célból és a fenti információk alapján, a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió javasolt álláspontjának részleteit rögzítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek vizsgálat és jóváhagyás céljából.

| 4. | Az 1. (a) pontban említett kérdések tekintetében a tervezett uniós álláspontot a Tanácsnak minősített többséggel kell jóváhagynia. Más esetekben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott tervezett uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha az ellen a blokkoló kisebbségnek megfelelő számú tagállam kifogást emel a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb. Ilyen kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Amennyiben későbbi, többek között a helyszínen sorra kerülő ülések során nem lehetséges úgy megállapodni, hogy az uniós álláspont figyelembe vegye az új elemeket, a kérdést a Tanács vagy előkészítői szervei elé kell utalni. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A Bizottság felkérést kap arra, hogy kellő időben tegye meg a vegyes bizottság határozatának nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve az adott határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint az adott határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását is. |
| --- | --- |

6.

---

RENDELETEK

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/386 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. március 11.)

az Unió WTO engedményes listájában szereplő bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról, valamint az említett vámkontingensek tekintetében kiadott behozatali engedélyekre és behozatali jogokra vonatkozó szabályokról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 187. cikke a) és c) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt uniós engedményes listában szereplő vámkontingenseket arányosan fel kell osztani az Unió és az Egyesült Királyság között az EU–27-nek az említett rendelet mellékletében szereplő kvótafelhasználási aránya alapján. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt uniós engedményes listában szereplő vámkontingenseket arányosan fel kell osztani az Unió és az Egyesült Királyság között az EU–27-nek az említett rendelet mellékletében szereplő kvótafelhasználási aránya alapján.

| (2) | Ennek eredményeképpen intézkedéseket kell elfogadni az (EU) 2019/216 rendelet mellékletének A. részében felsorolt bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek arányos felosztásának végrehajtása érdekében. Különösen fontos rögzíteni, hogy a vonatkozó vámkontingenseket megnyitó rendeletekben rögzített vámkontingens-mennyiségek helyébe a jelen rendelet szerinti arányos felosztás eredményeképpen megállapított új mennyiségek lépnek. |
| --- | --- |

(2)

Ennek eredményeképpen intézkedéseket kell elfogadni az (EU) 2019/216 rendelet mellékletének A. részében felsorolt bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek arányos felosztásának végrehajtása érdekében. Különösen fontos rögzíteni, hogy a vonatkozó vámkontingenseket megnyitó rendeletekben rögzített vámkontingens-mennyiségek helyébe a jelen rendelet szerinti arányos felosztás eredményeképpen megállapított új mennyiségek lépnek.

| (3) | Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt uniós engedményes listában szereplő bizonyos vámkontingensek keretén belül egyes mennyiségeket az Unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak részeként konkrét harmadik országok részére különítettek el. Ezért kell arányosan felosztani az említett elkülönített mennyiségeket az Unió és az Egyesült Királyság között az (EU) 2019/216 rendeletben rögzített arányok alapján, és figyelembe véve az említett harmadik országok, az Unió és az Egyesült Királyság között régóta zajló kereskedelmi forgalmat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt uniós engedményes listában szereplő bizonyos vámkontingensek keretén belül egyes mennyiségeket az Unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak részeként konkrét harmadik országok részére különítettek el. Ezért kell arányosan felosztani az említett elkülönített mennyiségeket az Unió és az Egyesült Királyság között az (EU) 2019/216 rendeletben rögzített arányok alapján, és figyelembe véve az említett harmadik országok, az Unió és az Egyesült Királyság között régóta zajló kereskedelmi forgalmat.

| (4) | mivel az a nap, amelyiken az (EU) 2019/216 rendelet vonatkozó cikkét alkalmazni kezdik majd, valószínűleg egy olyan kontingensidőszakba fog esni, amelyik már megkezdődött, külön szabályokat kell meghatározni azon mennyiségek arányos felosztásának végrehajtása tekintetében, amelyeket ezen a napon még nem osztottak ki azon vámkontingensekből, amelyek kontingensidőszaka az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének alkalmazása előtt kezdődik, és az említett napot követően végződik. Az ilyen esetekben ugyanakkor a vámkontingensek arányosan felosztott mennyisége nem haladhatja meg az EU–27 számára rendelkezésre álló, e rendeletben meghatározott új mennyiségeket az egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt minden egyes vámkontingens tekintetében, figyelembe véve az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamokban azt a napot megelőzően kiosztott mennyiségeket, amelyen az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése alkalmazandóvá válik. |
| --- | --- |

(4)

mivel az a nap, amelyiken az (EU) 2019/216 rendelet vonatkozó cikkét alkalmazni kezdik majd, valószínűleg egy olyan kontingensidőszakba fog esni, amelyik már megkezdődött, külön szabályokat kell meghatározni azon mennyiségek arányos felosztásának végrehajtása tekintetében, amelyeket ezen a napon még nem osztottak ki azon vámkontingensekből, amelyek kontingensidőszaka az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének alkalmazása előtt kezdődik, és az említett napot követően végződik. Az ilyen esetekben ugyanakkor a vámkontingensek arányosan felosztott mennyisége nem haladhatja meg az EU–27 számára rendelkezésre álló, e rendeletben meghatározott új mennyiségeket az egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt minden egyes vámkontingens tekintetében, figyelembe véve az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamokban azt a napot megelőzően kiosztott mennyiségeket, amelyen az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése alkalmazandóvá válik.

| (5) | A jogbiztonság és az átláthatóság vállalkozók számára való biztosítása érdekében a Bizottságnak az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének alkalmazásától számított két munkanapon belül közzé kell tennie azokat a mennyiségeket, amelyek az említett vámkontingensek arányos felosztását követően elérhetőek lesznek. |
| --- | --- |

(5)

A jogbiztonság és az átláthatóság vállalkozók számára való biztosítása érdekében a Bizottságnak az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének alkalmazásától számított két munkanapon belül közzé kell tennie azokat a mennyiségeket, amelyek az említett vámkontingensek arányos felosztását követően elérhetőek lesznek.

| (6) | Szabályokat szükséges meghatározni azon jogok és kötelezettségek érvényességét illetően is, amelyek az Egyesült Királyság engedélyt kiállító hatóságai vagy egy másik tagállam engedélyt kiállító hatóságai által kibocsátott behozatali engedélyekből vagy behozatali jogokból erednek. |
| --- | --- |

(6)

Szabályokat szükséges meghatározni azon jogok és kötelezettségek érvényességét illetően is, amelyek az Egyesült Királyság engedélyt kiállító hatóságai vagy egy másik tagállam engedélyt kiállító hatóságai által kibocsátott behozatali engedélyekből vagy behozatali jogokból erednek.

| (7) | Annak biztosítása érdekében, hogy az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának első napjától kezdve kizárólag az Unióban letelepedett vállalkozók importáljanak az Uniónak az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt engedményes listájában foglalt vámkontingensek keretében, külön szabályt szükséges megállapítani az Egyesült Királyságban letelepedett vállalkozókra átruházott, és az említett napig fel nem használt behozatali engedélyek és behozatali jogok érvényessége tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

Annak biztosítása érdekében, hogy az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának első napjától kezdve kizárólag az Unióban letelepedett vállalkozók importáljanak az Uniónak az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt engedményes listájában foglalt vámkontingensek keretében, külön szabályt szükséges megállapítani az Egyesült Királyságban letelepedett vállalkozókra átruházott, és az említett napig fel nem használt behozatali engedélyek és behozatali jogok érvényessége tekintetében.

| (8) | A vállalkozók számára biztosítandó jogbiztonság és átláthatóság érdekében tisztázni kell, hogy azoktól az esetektől eltekintve, amikor a behozatali engedélyt és a behozatali jogokat az Egyesült Királyság engedélyt kiállító hatóságai állították vagy osztották ki, a behozatali engedélyekből és behozatali jogokból eredő jogok és kötelezettségek tekintetében továbbra is a hatályos uniós szabályok alkalmazandók, ideértve a garanciákra vonatkozókat is. Ezenkívül rögzíteni kell az Egyesült Királyságban letelepedett vállalkozókra átruházott behozatali engedélyekkel kapcsolatos szabályokat is. |
| --- | --- |

(8)

A vállalkozók számára biztosítandó jogbiztonság és átláthatóság érdekében tisztázni kell, hogy azoktól az esetektől eltekintve, amikor a behozatali engedélyt és a behozatali jogokat az Egyesült Királyság engedélyt kiállító hatóságai állították vagy osztották ki, a behozatali engedélyekből és behozatali jogokból eredő jogok és kötelezettségek tekintetében továbbra is a hatályos uniós szabályok alkalmazandók, ideértve a garanciákra vonatkozókat is. Ezenkívül rögzíteni kell az Egyesült Királyságban letelepedett vállalkozókra átruházott behozatali engedélyekkel kapcsolatos szabályokat is.

| (9) | Az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság között a GATT XXIII. cikkéről folytatott konzultációkról szóló, a 96/317/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) a maniókakeményítőre vonatkozóan egy további autonóm éves vámkontingens megnyitásáról rendelkezik 10 500 tonna mennyiségben, amelyből 10 000 tonnát Thaiföld számára kell fenntartani, és 500 tonna áll valamennyi harmadik ország rendelkezésére. Igazgatási okokból ezt az 500 tonnát hozzáadták a WTO vámkontingenséhez a 09.0132 (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) rendelésszám alatt, amelyet az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt arányosan fel kell osztani. A fentiekre tekintettel az 500 tonnás vámkontingenst (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) el kell különíteni azoktól a mennyiségektől, amelyeket az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt kell arányosan felosztani, és mint ilyet külön rendelésszámmal kell rendelkezésre bocsátani. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság között a GATT XXIII. cikkéről folytatott konzultációkról szóló, a 96/317/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) a maniókakeményítőre vonatkozóan egy további autonóm éves vámkontingens megnyitásáról rendelkezik 10 500 tonna mennyiségben, amelyből 10 000 tonnát Thaiföld számára kell fenntartani, és 500 tonna áll valamennyi harmadik ország rendelkezésére. Igazgatási okokból ezt az 500 tonnát hozzáadták a WTO vámkontingenséhez a 09.0132 (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) rendelésszám alatt, amelyet az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt arányosan fel kell osztani. A fentiekre tekintettel az 500 tonnás vámkontingenst (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) el kell különíteni azoktól a mennyiségektől, amelyeket az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt kell arányosan felosztani, és mint ilyet külön rendelésszámmal kell rendelkezésre bocsátani.

| (10) | Ezt a rendeletet az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(10)

Ezt a rendeletet az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A vámkontingensek arányos felosztása

(1)   Az Uniónak az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt engedményes listájában szereplő bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek arányosan felosztásra kerülnek az Unió és az Egyesült Királyság között a következők szerint:

| a) | az egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt vámkontingensek arányosan felosztott mennyiségeit az I. melléklet rögzíti; |
| --- | --- |

a)

az egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt vámkontingensek arányosan felosztott mennyiségeit az I. melléklet rögzíti;

| b) | az igénylési sorrend szerint kezelt vámkontingensek arányosan felosztott mennyiségeit a II. melléklet rögzíti. |
| --- | --- |

b)

az igénylési sorrend szerint kezelt vámkontingensek arányosan felosztott mennyiségeit a II. melléklet rögzíti.

(2)   A jelen rendelet I. és II. mellékletében hivatkozott vámkontingenseket megnyitó rendeletekben szereplő vámkontingens-mennyiségek helyébe az említett mellékletek harmadik oszlopában szereplő mennyiségek lépnek.

(3)   Az (1) bekezdéstől eltérve, amennyiben egy vámkontingensre vonatkozó kontingensidőszak az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának megkezdése előtt kezdődik, és az említett napot követően végződik, az érintett vámkontingens arányos felosztása úgy történik, hogy az említett vámkontingensnek az utolsó kiosztás után fennmaradó mennyiségére alkalmazzák az EU–27-re vonatkozó százalékot. Figyelembe véve az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok számára minden egyes ilyen vámkontingens tekintetében, ugyanabban a kontingensidőszakban, az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának kezdőnapja előtt kiosztott mennyiségeket, az arányosan felosztott vámkontingens-mennyiségek az egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt összes vámkontingens tekintetében nem haladhatják meg a jelen rendelet I. mellékletének harmadik oszlopában szereplő mennyiségeket.

A Bizottság az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának megkezdésétől számított két munkanapon belül megfelelő webes közzététel útján közzéteszi a jelen bekezdés első albekezdésében hivatkozott egyes vámkontingenseknek az említett rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának kezdőnapján rendelkezésre álló mennyiségeit.

2. cikk

Az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának megkezdése előtt kiállított behozatali engedélyek és kiosztott behozatali jogok

(1)   Az Egyesült Királyság engedélyt kiállító hatóságai által a jelen rendelet I. és II. mellékletében hivatkozott vámkontingensek tekintetében kiállított behozatali engedélyekből és kiosztott behozatali jogokból eredő jogok és kötelezettségek megszűnnek az Unióban, amint megkezdődik az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének az alkalmazása.

(2)   Az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok engedélyt kiállító hatóságai által a jelen rendelet I. és II. mellékletében hivatkozott vámkontingensek tekintetében kiállított behozatali engedélyekből és kiosztott behozatali jogokból eredő jogok és kötelezettségek érvényesek maradnak az Unióban.

Azonban ha az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának megkezdése előtt az Egyesült Királyságban letelepedett vállalkozókra ruháztak át ilyen engedélyeket, az azokból eredő jogok és kötelezettségek megszűnnek az Unióban, amint megkezdődik az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének az alkalmazása.

3. cikk

Az 1085/2010/EU bizottsági rendelet módosítása

Az 1085/2010/EU bizottsági rendelet (5) melléklete a következő új sorral egészül ki:

5

| Rendelésszám | KN-kód/Termék | Származási hely | Vámtétel | Éves vámkontingens (tonnában kifejezett nettó tömeg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0135 | 1108 14 00
  Maniókakeményítő | Valamennyi harmadik ország | A hatályos legnagyobb kedvezményes vámtétel (LKV) 100 EUR/t-val csökkentett értékének megfelelő vámtétel | 500” |

Rendelésszám

KN-kód/Termék

Származási hely

Vámtétel

Éves vámkontingens (tonnában kifejezett nettó tömeg)

„09.0135

1108 14 00

Maniókakeményítő

Valamennyi harmadik ország

A hatályos legnagyobb kedvezményes vámtétel (LKV) 100 EUR/t-val csökkentett értékének megfelelő vámtétel

500”

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az (EU) 2019/216 rendelet 1. cikke (2) bekezdése alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/216 rendelete (2019. január 30.) az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 38., 2019.2.8., 1. o.).

2

(3)  
  HL L 122., 1996.5.22., 15. o.

3

(4)  
  HL L 122., 1996.5.22., 16. o.

4

(5)  A Bizottság 1085/2010/EU rendelete (2010. november 25.) az édesburgonya, a manióka, a maniókakeményítő, valamint a 0714 90 11 és a 0714 90 19 KN-kód alá tartozó más termékek behozatalára vonatkozó egyes éves vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, továbbá az 1000/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 310., 2010.11.26., 3. o.).

5

---

I. MELLÉKLET

Egyidejű vizsgálati módszer szerint kezelt, engedéllyel rendelkező vámkontingensek

| A vámkontingens rendelésszáma | Jogalap/A vámkontingenst megnyitó rendelet | Az EU–27-re vonatkozó új mennyiség | Az EU–27 aránya a kvótán belül (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete (2) | 2 481 tonna | 34,7 % |
| 09.4450 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 16 936 tonna | 99,6 % |
| 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 12 453 tonna | 100 % |
| 09.4452 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 2 022 tonna | 87,9 % |
| 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 3 584 tonna | 87,9 % |
| 09.4002 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 11 481 tonna | 99,8 % |
| 09.4455 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 711 tonna | 71,1 % |
| 09.4454 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 846 tonna | 65,1 % |
| 09.4453 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 8 951 tonna | 89,5 % |
| 09.4003 | 431/2008/EK bizottsági rendelet (3) | 43 732 tonna | 79,7 % |
| 09.4001 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 1 405 tonna | 62,4 % |
| 09.4004 | 593/2013/EU végrehajtási rendelet | 200 tonna | 100 % |
| 09.4057 | 412/2008/EK bizottsági rendelet (4) | 15 443 tonna | 30,9 % |
| 09.4058 | 412/2008/EK rendelet | 4 233 tonna | 30,9 % |
| 09.4020 | 748/2008/EK bizottsági rendelet (5) | 800 tonna | 100 % |
| 09.4460 | 748/2008/EK rendelet | 700 tonna | 100 % |
| 09.4038 | 442/2009/EK bizottsági rendelet (6) | 12 680 tonna | 36 % |
| 09.4170 | 442/2009/EK rendelet | 1 770 tonna | 36 % |
| 09.4282 | A Bizottság (EU) 2017/1585 végrehajtási rendelete (7) | 2020. év: 55 548  tonna
  2021. év: 68 048  tonna
  2022-től kezdődően: 80 548  tonna (8) | 100 % |
| 09.4067 | 533/2007/EK bizottsági rendelet (9) | 4 054 tonna | 64,9 % |
| 09.4068 | 533/2007/EK rendelet | 8 253 tonna | 96,3 % |
| 09.4069 | 533/2007/EK rendelet | 2 427 tonna | 89,7 % |
| 09.4410 | 1385/2007/EK bizottsági rendelet (10) | 14 479 tonna | 86,7 % |
| 09.4411 | 1385/2007/EK rendelet | 4 432 tonna | 86,9 % |
| 09.4412 | 1385/2007/EK rendelet | 2 868 tonna | 86,9 % |
| 09.4070 | 533/2007/EK rendelet | 1 781 tonna | 100 % |
| 09.4420 | 1385/2007/EK rendelet | 4 227 tonna | 86,1 % |
| 09.4421 | 1385/2007/EK rendelet | 597 tonna | 85,3 % |
| 09.4422 | 1385/2007/EK rendelet | 2 121 tonna | 85,3 % |
| 09.4169 | 536/2007/EK bizottsági rendelet (11) | 21 345 tonna | 100 % |
| 09.4211 | 616/2007/EK bizottsági rendelet (12) | 129 930 tonna | 76,1 % |
| 09.4212 | 616/2007/EK rendelet | 68 385 tonna | 73,8 % |
| 09.4213 | 616/2007/EK rendelet | 824 tonna | 99,5 % |
| 09.4217 | 616/2007/EK rendelet | 89 950 tonna | 97,5 % |
| 09.4218 | 616/2007/EK rendelet | 11 301 tonna | 97,5 % |
| 09.4214 | 616/2007/EK rendelet | 52 665 tonna | 66,3 % |
| 09.4215 | 616/2007/EK rendelet | 109 441 tonna | 68,4 % |
| 09.4216 | 616/2007/EK rendelet | 8 471 tonna | 74 % |
| 09.4251 | 616/2007/EK rendelet | 10 969 tonna | 69,4 % |
| 09.4261 | 616/2007/EK rendelet | 236 tonna | 69,4 % |
| 09.4252 | 616/2007/EK rendelet | 59 699 tonna | 94,9 % |
| 09.4254 | 616/2007/EK rendelet | 8 019 tonna | 57,3 % |
| 09.4260 | 616/2007/EK rendelet | 1 669 tonna | 59,6 % |
| 09.4253 | 616/2007/EK rendelet | 163 tonna | 55,3 % |
| 09.4255 | 616/2007/EK rendelet | 1 162 tonna | 55,3 % |
| 09.4262 | 616/2007/EK rendelet | 260 tonna | 55,3 % |
| 09.4257 | 616/2007/EK rendelet | 0 tonna | 0 % |
| 09.4256 | 616/2007/EK rendelet | 8 572 tonna | 63,5 % |
| 09.4263 | 616/2007/EK rendelet | 159 tonna | 72,1 % |
| 09.4258 | 616/2007/EK rendelet | 300 tonna | 50 % |
| 09.4264 | 616/2007/EK rendelet | 0 tonna | 0 % |
| 09.4259 | 616/2007/EK rendelet | 278 tonna | 46,4 % |
| 09.4265 | 616/2007/EK rendelet | 58 tonna | 46,4 % |
| 09.4015 | 539/2007/EK bizottsági rendelet (13) | 114 669 tonna | 84,9 % |
| 09.4401 | 539/2007/EK rendelet | 7 000 tonna | 100 % |
| 09.4402 | 539/2007/EK rendelet | 15 500 tonna | 100 % |
| 09.4590 | 2535/2001/EK bizottsági rendele (14) | 68 536 tonna | 99,998 % |
| 09.4599 | 2535/2001/EK rendelet | 11 360 tonna | 100 % |
| 09.4182 | 2535/2001/EK rendelet | 21 230 tonna | 63,2 % |
| 09.4195 | 2535/2001/EK rendelet | 25 947 tonna | 63,2 % |
| 09.4591 | 2535/2001/EK rendelet | 5 360 tonna | 100 % |
| 09.4592 | 2535/2001/EK rendelet | 18 438 tonna | 100 % |
| 09.4593 | 2535/2001/EK rendelet | 5 413 tonna | 100 % |
| 09.4594 | 2535/2001/EK rendelet | 11 741 tonna | 58,7 % |
| 09.4515 | 2535/2001/EK rendelet | 1 670 tonna | 41,7 % |
| 09.4522 | 2535/2001/EK rendelet | 500 tonna | 100 % |
| 09.4595 | 2535/2001/EK rendelet | 14 941 tonna | 99,6 % |
| 09.4514 | 2535/2001/EK rendelet | 4 361 tonna | 62,3 % |
| 09.4521 | 2535/2001/EK rendelet | 3 711 tonna | 100 % |
| 09.4596 | 2535/2001/EK rendelet | 19 525 tonna | 100 % |
| 09.4104 | 341/2007/EK bizottsági rendelet (15) | 13 403 tonna | 100 % |
| 09.4099 | 341/2007/EK rendelet | 5 744 tonna | 100 % |
| 09.4105 | 341/2007/EK rendelet | 28 389 tonna | 84,1 % |
| 09.4100 | 341/2007/EK rendelet | 12 167 tonna | 84,1 % |
| 09.4106 | 341/2007/EK rendelet | 2 598 tonna | 61,6 % |
| 09.4102 | 341/2007/EK rendelet | 1 113 tonna | 61,6 % |
| 09.4157 | 1979/2006/EK bizottsági rendele (16) | 28 880 tonna | 100 % |
| 09.4193 | 1979/2006/EK rendelet | 1 520 tonna | 100 % |
| 09.4194 | 1979/2006/EK rendelet | 252 tonna | 100 % |
| 09.4158 | 1979/2006/EK rendelet | 4 779 tonna | 100 % |
| 09.4123 | 1067/2008/EK bizottsági rendele (17) | 571 943 tonna | 99,99 % |
| 09.4125 | 1067/2008/EK rendelet | 2 285 665 tonna | 96,4 % |
| 09.4133 | 1067/2008/EK rendelet | 129 577 tonna | 100 % |
| 09.4126 | 2305/2003/EK bizottsági rendele (18) | 306 812 tonna | 99,9 % |
| 09.4131 | 969/2006/EK bizottsági rendelet (19) | 269 214 tonna | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | 1296/2008/EK bizottsági rendele (21) | 500 000 tonna | 100 % |
| 09.4121 (22) | 1296/2008/EK rendelet | 2 000 000 tonna | 100 % |
| 09.4122 (23) | 1296/2008/EK rendelet | 300 000 tonna | 100 % |
| 09.4148 | A Bizottság 1273/2011/EU végrehajtási rendelete (24) | 1 416 tonna | 86,6 % |
| 09.4127 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 15 888 tonna | 41 % |
| 09.4128 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 18 798 tonna | 87,6 % |
| 09.4129 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 240 tonna | 23,5 % |
| 09.4130 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 1 805 tonna | 100 % |
| 09.4138 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | — (25) | — |
| 09.4112 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 4 682 tonna | 84,9 % |
| 09.4116 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 990 tonna | 41,5 % |
| 09.4117 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 1 458 tonna | 82,4 % |
| 09.4118 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 1 370 tonna | 85,9 % |
| 09.4119 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 3 041 tonna | 88,5 % |
| 09.4166 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 22 442 tonna | 88 % |
| 09.4168 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 26 581 tonna | 83,6 % |
| 09.4149 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 48 729 tonna | 93,7 % |
| 09.4150 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 14 993 tonna | 93,7 % |
| 09.4152 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 10 308 tonna | 93,7 % |
| 09.4153 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 8 434 tonna | 93,7 % |
| 09.4154 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 11 245 tonna | 93,7 % |
| 09.4317 | 891/2009/EK bizottsági rendelet (26) | 4 961 tonna | 50 % |
| 09.4318 (2023/2024-ig) | 891/2009/EK rendelet | 308 518  (27) tonna | 92,4 % |
| 09.4318 (2024/2025-től) | 891/2009/EK rendelet | 380 555  (28) tonna | 92,4 % |
| 09.4319 | 891/2009/EK rendelet | 68 969  (29) tonna | 100 % |
| 09.4320 | 891/2009/EK rendelet | 260 390  (30) tonna | 89,8 % |
| 09.4321 | 891/2009/EK rendelet | 5 841 tonna | 58,4 % |
| 09.4329 (2021/2022-ig) | 891/2009/EK rendelet | 72 037  (31) tonna | 92,4 % |
| 09.4329 (2022/2023) | 891/2009/EK rendelet | 54 028  (32) tonna | 92,4 % |
| 09.4330 (2022/2023) | 891/2009/EK rendelet | 18 009  (33) tonna | 92,4 % |
| 09.4330 (2023/2024) | 891/2009/EK rendelet | 54 028  (34) tonna | 92,4 % |
| 09.4079 | A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (35) | 1 000 tonna | 100 % |

A vámkontingens rendelésszáma

Jogalap/A vámkontingenst megnyitó rendelet

Az EU–27-re vonatkozó új mennyiség

Az EU–27 aránya a kvótán belül (1)

09.4451

A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete (2)

2 481 tonna

34,7 %

09.4450

593/2013/EU végrehajtási rendelet

16 936 tonna

99,6 %

593/2013/EU végrehajtási rendelet

12 453 tonna

100 %

09.4452

593/2013/EU végrehajtási rendelet

2 022 tonna

87,9 %

593/2013/EU végrehajtási rendelet

3 584 tonna

87,9 %

09.4002

593/2013/EU végrehajtási rendelet

11 481 tonna

99,8 %

09.4455

593/2013/EU végrehajtási rendelet

711 tonna

71,1 %

09.4454

593/2013/EU végrehajtási rendelet

846 tonna

65,1 %

09.4453

593/2013/EU végrehajtási rendelet

8 951 tonna

89,5 %

09.4003

431/2008/EK bizottsági rendelet (3)

43 732 tonna

79,7 %

09.4001

593/2013/EU végrehajtási rendelet

1 405 tonna

62,4 %

09.4004

593/2013/EU végrehajtási rendelet

200 tonna

100 %

09.4057

412/2008/EK bizottsági rendelet (4)

15 443 tonna

30,9 %

09.4058

412/2008/EK rendelet

4 233 tonna

30,9 %

09.4020

748/2008/EK bizottsági rendelet (5)

800 tonna

100 %

09.4460

748/2008/EK rendelet

700 tonna

100 %

09.4038

442/2009/EK bizottsági rendelet (6)

12 680 tonna

36 %

09.4170

442/2009/EK rendelet

1 770 tonna

36 %

09.4282

A Bizottság (EU) 2017/1585 végrehajtási rendelete (7)

2020. év: 55 548  tonna

2021. év: 68 048  tonna

2022-től kezdődően: 80 548  tonna (8)

100 %

09.4067

533/2007/EK bizottsági rendelet (9)

4 054 tonna

64,9 %

09.4068

533/2007/EK rendelet

8 253 tonna

96,3 %

09.4069

533/2007/EK rendelet

2 427 tonna

89,7 %

09.4410

1385/2007/EK bizottsági rendelet (10)

14 479 tonna

86,7 %

09.4411

1385/2007/EK rendelet

4 432 tonna

86,9 %

09.4412

1385/2007/EK rendelet

2 868 tonna

86,9 %

09.4070

533/2007/EK rendelet

1 781 tonna

100 %

09.4420

1385/2007/EK rendelet

4 227 tonna

86,1 %

09.4421

1385/2007/EK rendelet

597 tonna

85,3 %

09.4422

1385/2007/EK rendelet

2 121 tonna

85,3 %

09.4169

536/2007/EK bizottsági rendelet (11)

21 345 tonna

100 %

09.4211

616/2007/EK bizottsági rendelet (12)

129 930 tonna

76,1 %

09.4212

616/2007/EK rendelet

68 385 tonna

73,8 %

09.4213

616/2007/EK rendelet

824 tonna

99,5 %

09.4217

616/2007/EK rendelet

89 950 tonna

97,5 %

09.4218

616/2007/EK rendelet

11 301 tonna

97,5 %

09.4214

616/2007/EK rendelet

52 665 tonna

66,3 %

09.4215

616/2007/EK rendelet

109 441 tonna

68,4 %

09.4216

616/2007/EK rendelet

8 471 tonna

74 %

09.4251

616/2007/EK rendelet

10 969 tonna

69,4 %

09.4261

616/2007/EK rendelet

236 tonna

69,4 %

09.4252

616/2007/EK rendelet

59 699 tonna

94,9 %

09.4254

616/2007/EK rendelet

8 019 tonna

57,3 %

09.4260

616/2007/EK rendelet

1 669 tonna

59,6 %

09.4253

616/2007/EK rendelet

163 tonna

55,3 %

09.4255

616/2007/EK rendelet

1 162 tonna

55,3 %

09.4262

616/2007/EK rendelet

260 tonna

55,3 %

09.4257

616/2007/EK rendelet

0 tonna

0 %

09.4256

616/2007/EK rendelet

8 572 tonna

63,5 %

09.4263

616/2007/EK rendelet

159 tonna

72,1 %

09.4258

616/2007/EK rendelet

300 tonna

50 %

09.4264

616/2007/EK rendelet

0 tonna

0 %

09.4259

616/2007/EK rendelet

278 tonna

46,4 %

09.4265

616/2007/EK rendelet

58 tonna

46,4 %

09.4015

539/2007/EK bizottsági rendelet (13)

114 669 tonna

84,9 %

09.4401

539/2007/EK rendelet

7 000 tonna

100 %

09.4402

539/2007/EK rendelet

15 500 tonna

100 %

09.4590

2535/2001/EK bizottsági rendele (14)

68 536 tonna

99,998 %

09.4599

2535/2001/EK rendelet

11 360 tonna

100 %

09.4182

2535/2001/EK rendelet

21 230 tonna

63,2 %

09.4195

2535/2001/EK rendelet

25 947 tonna

63,2 %

09.4591

2535/2001/EK rendelet

5 360 tonna

100 %

09.4592

2535/2001/EK rendelet

18 438 tonna

100 %

09.4593

2535/2001/EK rendelet

5 413 tonna

100 %

09.4594

2535/2001/EK rendelet

11 741 tonna

58,7 %

09.4515

2535/2001/EK rendelet

1 670 tonna

41,7 %

09.4522

2535/2001/EK rendelet

500 tonna

100 %

09.4595

2535/2001/EK rendelet

14 941 tonna

99,6 %

09.4514

2535/2001/EK rendelet

4 361 tonna

62,3 %

09.4521

2535/2001/EK rendelet

3 711 tonna

100 %

09.4596

2535/2001/EK rendelet

19 525 tonna

100 %

09.4104

341/2007/EK bizottsági rendelet (15)

13 403 tonna

100 %

09.4099

341/2007/EK rendelet

5 744 tonna

100 %

09.4105

341/2007/EK rendelet

28 389 tonna

84,1 %

09.4100

341/2007/EK rendelet

12 167 tonna

84,1 %

09.4106

341/2007/EK rendelet

2 598 tonna

61,6 %

09.4102

341/2007/EK rendelet

1 113 tonna

61,6 %

09.4157

1979/2006/EK bizottsági rendele (16)

28 880 tonna

100 %

09.4193

1979/2006/EK rendelet

1 520 tonna

100 %

09.4194

1979/2006/EK rendelet

252 tonna

100 %

09.4158

1979/2006/EK rendelet

4 779 tonna

100 %

09.4123

1067/2008/EK bizottsági rendele (17)

571 943 tonna

99,99 %

09.4125

1067/2008/EK rendelet

2 285 665 tonna

96,4 %

09.4133

1067/2008/EK rendelet

129 577 tonna

100 %

09.4126

2305/2003/EK bizottsági rendele (18)

306 812 tonna

99,9 %

09.4131

969/2006/EK bizottsági rendelet (19)

269 214 tonna

96,8 %

09.4120 (20)

1296/2008/EK bizottsági rendele (21)

500 000 tonna

100 %

09.4121 (22)

1296/2008/EK rendelet

2 000 000 tonna

100 %

09.4122 (23)

1296/2008/EK rendelet

300 000 tonna

100 %

09.4148

A Bizottság 1273/2011/EU végrehajtási rendelete (24)

1 416 tonna

86,6 %

09.4127

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

15 888 tonna

41 %

09.4128

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

18 798 tonna

87,6 %

09.4129

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

240 tonna

23,5 %

09.4130

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

1 805 tonna

100 %

09.4138

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

— (25)

—

09.4112

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

4 682 tonna

84,9 %

09.4116

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

990 tonna

41,5 %

09.4117

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

1 458 tonna

82,4 %

09.4118

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

1 370 tonna

85,9 %

09.4119

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

3 041 tonna

88,5 %

09.4166

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

22 442 tonna

88 %

09.4168

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

26 581 tonna

83,6 %

09.4149

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

48 729 tonna

93,7 %

09.4150

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

14 993 tonna

93,7 %

09.4152

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

10 308 tonna

93,7 %

09.4153

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

8 434 tonna

93,7 %

09.4154

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

11 245 tonna

93,7 %

09.4317

891/2009/EK bizottsági rendelet (26)

4 961 tonna

50 %

09.4318 (2023/2024-ig)

891/2009/EK rendelet

308 518  (27) tonna

92,4 %

09.4318 (2024/2025-től)

891/2009/EK rendelet

380 555  (28) tonna

92,4 %

09.4319

891/2009/EK rendelet

68 969  (29) tonna

100 %

09.4320

891/2009/EK rendelet

260 390  (30) tonna

89,8 %

09.4321

891/2009/EK rendelet

5 841 tonna

58,4 %

09.4329 (2021/2022-ig)

891/2009/EK rendelet

72 037  (31) tonna

92,4 %

09.4329 (2022/2023)

891/2009/EK rendelet

54 028  (32) tonna

92,4 %

09.4330 (2022/2023)

891/2009/EK rendelet

18 009  (33) tonna

92,4 %

09.4330 (2023/2024)

891/2009/EK rendelet

54 028  (34) tonna

92,4 %

09.4079

A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (35)

1 000 tonna

100 %

---

(1)  A megjelenítés céljából a százalékokat egy tizedesjegyre kerekítettük. Az EU–27-re vonatkozó vámkontingens méretét azonban a pontos százalék alapján számítottuk.

(2)  A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 21.) a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és a fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 170., 2013.6.22., 32. o.).

(3)  A Bizottság 431/2008/EK rendelete (2008. május 19.) a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről (HL L 130., 2008.5.20., 3. o.).

(4)  A Bizottság 412/2008/EK rendelete (2008. május 8.) a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2008.5.9., 7. o.).

(5)  A Bizottság 748/2008/EK rendelete (2008. július 30.) a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 202., 2008.7.31., 28. o.).

(6)  A Bizottság 442/2009/EK rendelete (2009. május 27.) a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 129., 2009.5.28., 13. o.).

(7)  A Bizottság (EU) 2017/1585 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 19.) a Kanadából származó friss és fagyasztott marha-, borjú- és sertéshúsra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 442/2009/EK rendelet és a 481/2012/EU és az 593/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 241., 2017.9.20., 1. o.).

(8)  A 2019. évre vonatkozóan ennek a kvótának csak a WTO-része (hasítottsúly-egyenértékben kifejezett 5 549 tonna) kerül arányosan felosztásra.

(9)  A Bizottság 533/2007/EK rendelete (2007. május 14.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2007.5.15., 9. o.).

(10)  A Bizottság 1385/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).

(11)  A Bizottság 536/2007/EK rendelete (2007. május 15.) az Amerikai Egyesült Államok részére a baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16., 6. o.).

(12)  A Bizottság 616/2007/EK rendelete (2007. június 4.) a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

(13)  A Bizottság 539/2007/EK rendelete (2007. május 15.) a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16., 19. o.).

(14)  A Bizottság 2535/2001/EK rendelete (2001. december 14.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).

(15)  A Bizottság 341/2007/EK rendelete (2007. március 29.) a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).

(16)  A Bizottság 1979/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a vámkontingenseknek a harmadik országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről (HL L 368., 2006.12.23., 91. o.).

(17)  A Bizottság 1067/2008/EK rendelete (2008. október 30.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről (HL L 290., 2008.10.31., 3. o.).

(18)  A Bizottság 2305/2003/EK rendelete (2003. december 29.) a harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 342., 2003.12.30., 7. o.).

(19)  A Bizottság 969/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30., 44. o.).

(20)  Az 1308/2013/EU rendelet 185. cikke, Portugália.

(21)  A Bizottság 1296/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 340., 2008.12.19., 57. o.).

(22)  Az 1308/2013/EU rendelet 185. cikke, Spanyolország.

(23)  Az 1308/2013/EU rendelet 185. cikke, Spanyolország.

(24)  A Bizottság 1273/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 7.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 325., 2011.12.8., 6. o.).

(25)  Az 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet úgy rendelkezik, hogy minden év októberében 09.4138 behozatali vámkontingens-számon erga omnes kiosztják a 09.4127, a 09.4128, a 09.4129 és a 09.4130 számú behozatali vámkontingenseknek a megelőző alidőszakban fel nem használt, megmaradt mennyiségeit.

(26)  A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

(27)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(28)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(29)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Kuba számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(30)  Ezt a mennyiséget levonták a Brazíliának ás Kubának a 891/2009/EK rendelet által kiosztott megfelelő részesedésekből.

(31)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(32)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(33)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(34)  Ez a mennyiség magában foglalja a 891/2009/EK rendelet által Brazília számára kiosztott 09.4320 számú erga omnes behozatali vámkontingens megfelelő részét.

(35)  A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) az 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről (HL L 148., 2012.6.8., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

Igénylési sorrend szerint kezelt vámkontingensek

| A vámkontingens rendelésszáma | Jogalap/A vámkontingenst megnyitó rendelet | Az EU–27-re vonatkozó új mennyiség | Az EU–27 aránya a kvótán belül (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | 438/2009/EK bizottsági rendelet (2) | 710 egyed | 100 % |
| 09.0115 | 438/2009/EK rendelet | 711 egyed | 100 % |
| 09.0113 | 437/2009/EK bizottsági rendelet (3) | 24 070 egyed | 100 % |
| 09.0122 | 442/2009/EK rendelet | 15 067 tonna | 100 % |
| 09.0123 | 442/2009/EK rendelet | 6 133 tonna | 100 % |
| 09.0119 | 442/2009/EK rendelet | 7 000 tonna | 100 % |
| 09.0118 | 442/2009/EK rendelet | 3 780 tonna | 75,6 % |
| 09.0121 | 442/2009/EK rendelet | 6 161 tonna | 100 % |
| 09.0120 | 442/2009/EK rendelet | 164 tonna | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (4) | 92 tonna | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 17 006 tonna | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 3 837 tonna | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 2019-re: 7 828  (5) tonna | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 48 tonna | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 114 184 tonna | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 4 759 tonna | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 200 tonna | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | 1354/2011/EU végrehajtási rendelet | 178 tonna | 89,2 % |
| 09.0055 | 1831/96/EK bizottsági rendelet (6) | 4 292 tonna | 99,9 % |
| 09.0094 | 1831/96/EK rendelet | 464 tonna | 98,2 % |
| 09.0056 | 1831/96/EK rendelet | 1 192 tonna | 95,8 % |
| 09.0059 | 1831/96/EK rendelet | 500 tonna | 44,1 % |
| 09.0057 | 1831/96/EK rendelet | 500 tonna | 100 % |
| 09.0035 | 1831/96/EK rendelet | 9 696 tonna | 80,8 % |
| 09.0708 | 1475/2007/EK bizottsági rendelet (7) | 3 096 027 tonna | 53,8 % |
| 09.0126 | 1475/2007/EK rendelet | 0 tonna | 0 % |
| 09.0127 | 1475/2007/EK rendelet | 275 805 tonna | 78,8 % |
| 09.0128 | 1475/2007/EK rendelet | 124 552 tonna | 85,5 % |
| 09.0129 | 1475/2007/EK rendelet | 30 000 tonna | 100 % |
| 09.0130 | 1475/2007/EK rendelet | 1 691 tonna | 84,6 % |
| 09.0124 | 1475/2007/EK rendelet | 252 641 tonna | 42,1 % |
| 09.0131 | 1475/2007/EK rendelet | 4 985 tonna | 99,7 % |
| 09.0041 | 1831/96/EK rendelet | 85 958 tonna | 95,5 % |
| 09.0025 | 1831/96/EK rendelet | 20 000 tonna | 100 % |
| 09.0027 | 1831/96/EK rendelet | 14 931 tonna | 99,5 % |
| 09.0039 | 1831/96/EK rendelet | 8 156 tonna | 81,6 % |
| 09.0060 | 1831/96/EK rendelet | 885 tonna | 59 % |
| 09.0061 | 1831/96/EK rendelet | 666 tonna | 95,7 % |
| 09.0062 | 1831/96/EK bizottsági rendelet | 810 tonna | 81 % |
| 09.0058 | 1831/96/EK rendelet | 74 tonna | 14,9 % |
| 09.0063 | 1831/96/EK rendelet | 1 387 tonna | 55,5 % |
| 09.0040 | 1831/96/EK rendelet | 105 tonna | 13,1 % |
| 09.0092 | 1831/96/EK rendelet | 2 820 tonna | 99,4 % |
| 09.0033 | 1831/96/EK rendelet | 1 500 tonna | 100 % |
| 09.0093 | 1831/96/EK rendelet | 6 436 tonna | 91,4 % |
| 09.0067 | 1472/2003/EK rendelet | | 0 % |
| 09.0074 | 2133/2001/EK bizottsági rendelet (8) | 50 000 tonna | 100 % |
| 09.0075 | 2133/2001/EK rendelet | 300 000 tonna | 100 % |
| 09.0076 | 1064/2009/EK bizottsági rendele (9) | 20 789 tonna | 40,9 % |
| 09.2905 | 440/96/EK bizottsági rendelet (10) | 20 000 tonna | 100 % |
| 09.2903 | 440/96/EK rendelet | 100 000 tonna | 100 % |
| 09.0090 | 937/2006/EK bizottsági rendelet (11) | 10 000 tonna | 100 % |
| 09.0071 | 2133/2001/EK rendelet | 888 tonna | 68,3 % |
| 09.0043 | 2094/2004/EK bizottsági rendele (12) | 231 tonna | 2,3 % |
| 09.0132 | 1085/2010/EU bizottsági rendele (13) | 6 632 tonna | 82,9 % |
| 09.0132 | 1085/2010/EU rendelet | 1 658 tonna | 82,9 % |
| 09.0072 | 2133/2001/EK rendelet | 458 068 tonna | 96,4 % |
| 09.0083 | 1273/2011/EU végrehajtási rendelet | 5 tonna | 66,7 % |
| 09.0073 | 2133/2001/EK rendelet | 2 746 tonna | 98,1 % |
| 09.0070 | 2133/2001/EK rendelet | 2 670 tonna | 98,9 % |
| 09.0089 | 2133/2001/EK rendelet | 1 393 tonna | 67,7 % |
| 09.0097 | 218/2007/EK bizottsági rendelet (14) | 4 689 hektoliter | 11,7 % |
| 09.0095 | 218/2007/EK rendelet | 15 647 hektoliter | 78,2 % |
| 09.0098 | 1518/2007/EK bizottsági rendelet (15) | 13 808 hektoliter | 99,99 % |

A vámkontingens rendelésszáma

Jogalap/A vámkontingenst megnyitó rendelet

Az EU–27-re vonatkozó új mennyiség

Az EU–27 aránya a kvótán belül (1)

09.0114

438/2009/EK bizottsági rendelet (2)

710 egyed

100 %

09.0115

438/2009/EK rendelet

711 egyed

100 %

09.0113

437/2009/EK bizottsági rendelet (3)

24 070 egyed

100 %

09.0122

442/2009/EK rendelet

15 067 tonna

100 %

09.0123

442/2009/EK rendelet

6 133 tonna

100 %

09.0119

442/2009/EK rendelet

7 000 tonna

100 %

09.0118

442/2009/EK rendelet

3 780 tonna

75,6 %

09.0121

442/2009/EK rendelet

6 161 tonna

100 %

09.0120

442/2009/EK rendelet

164 tonna

5,5 %

09.2019

09.2181

A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (4)

92 tonna

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

17 006 tonna

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

3 837 tonna

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

2019-re: 7 828  (5) tonna

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

48 tonna

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

114 184 tonna

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

4 759 tonna

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

200 tonna

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

1354/2011/EU végrehajtási rendelet

178 tonna

89,2 %

09.0055

1831/96/EK bizottsági rendelet (6)

4 292 tonna

99,9 %

09.0094

1831/96/EK rendelet

464 tonna

98,2 %

09.0056

1831/96/EK rendelet

1 192 tonna

95,8 %

09.0059

1831/96/EK rendelet

500 tonna

44,1 %

09.0057

1831/96/EK rendelet

500 tonna

100 %

09.0035

1831/96/EK rendelet

9 696 tonna

80,8 %

09.0708

1475/2007/EK bizottsági rendelet (7)

3 096 027 tonna

53,8 %

09.0126

1475/2007/EK rendelet

0 tonna

0 %

09.0127

1475/2007/EK rendelet

275 805 tonna

78,8 %

09.0128

1475/2007/EK rendelet

124 552 tonna

85,5 %

09.0129

1475/2007/EK rendelet

30 000 tonna

100 %

09.0130

1475/2007/EK rendelet

1 691 tonna

84,6 %

09.0124

1475/2007/EK rendelet

252 641 tonna

42,1 %

09.0131

1475/2007/EK rendelet

4 985 tonna

99,7 %

09.0041

1831/96/EK rendelet

85 958 tonna

95,5 %

09.0025

1831/96/EK rendelet

20 000 tonna

100 %

09.0027

1831/96/EK rendelet

14 931 tonna

99,5 %

09.0039

1831/96/EK rendelet

8 156 tonna

81,6 %

09.0060

1831/96/EK rendelet

885 tonna

59 %

09.0061

1831/96/EK rendelet

666 tonna

95,7 %

09.0062

1831/96/EK bizottsági rendelet

810 tonna

81 %

09.0058

1831/96/EK rendelet

74 tonna

14,9 %

09.0063

1831/96/EK rendelet

1 387 tonna

55,5 %

09.0040

1831/96/EK rendelet

105 tonna

13,1 %

09.0092

1831/96/EK rendelet

2 820 tonna

99,4 %

09.0033

1831/96/EK rendelet

1 500 tonna

100 %

09.0093

1831/96/EK rendelet

6 436 tonna

91,4 %

09.0067

1472/2003/EK rendelet

0 %

09.0074

2133/2001/EK bizottsági rendelet (8)

50 000 tonna

100 %

09.0075

2133/2001/EK rendelet

300 000 tonna

100 %

09.0076

1064/2009/EK bizottsági rendele (9)

20 789 tonna

40,9 %

09.2905

440/96/EK bizottsági rendelet (10)

20 000 tonna

100 %

09.2903

440/96/EK rendelet

100 000 tonna

100 %

09.0090

937/2006/EK bizottsági rendelet (11)

10 000 tonna

100 %

09.0071

2133/2001/EK rendelet

888 tonna

68,3 %

09.0043

2094/2004/EK bizottsági rendele (12)

231 tonna

2,3 %

09.0132

1085/2010/EU bizottsági rendele (13)

6 632 tonna

82,9 %

09.0132

1085/2010/EU rendelet

1 658 tonna

82,9 %

09.0072

2133/2001/EK rendelet

458 068 tonna

96,4 %

09.0083

1273/2011/EU végrehajtási rendelet

5 tonna

66,7 %

09.0073

2133/2001/EK rendelet

2 746 tonna

98,1 %

09.0070

2133/2001/EK rendelet

2 670 tonna

98,9 %

09.0089

2133/2001/EK rendelet

1 393 tonna

67,7 %

09.0097

218/2007/EK bizottsági rendelet (14)

4 689 hektoliter

11,7 %

09.0095

218/2007/EK rendelet

15 647 hektoliter

78,2 %

09.0098

1518/2007/EK bizottsági rendelet (15)

13 808 hektoliter

99,99 %

---

(1)  A megjelenítés céljából a százalékokat egy tizedesjegyre kerekítettük. Az EU–27-re vonatkozó vámkontingens méretét azonban a pontos százalék alapján számítottuk.

(2)  A Bizottság 438/2009/EK rendelete (2009. május 26.) egyes alpesi és hegyi fajtákhoz tartozó, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2009.5.27., 57. o.).

(3)  A Bizottság 437/2009/EK rendelete (2009. május 26.) hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre alkalmazandó közösségi behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2009.5.27., 54. o.).

(4)  A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 20.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról (HL L 338., 2011.12.21., 36. o.). A fenti rendelet által megnyitott és kezelt juhokra vonatkozó vámkontingensek esetében egyetlen mennyiséghez több vámkontingens-rendelésszám társul.

(5)  A Chilére vonatkozó vámkontingens évente 200 tonnával növekszik.

(6)  A Bizottság 1831/96/EK rendelete (1996. szeptember 23.) egyes zöldség- és gyümölcsfélékre, valamint feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó, a GATT alapján kötelező közösségi vámkvóták 1996-tól történő megnyitásáról és kezelésének szabályozásáról (HL L 243., 1996.9.24., 5. o.).

(7)  A Bizottság 1475/2007/EK rendelete (2007. december 13.) a Thaiföldről származó maniókára vonatkozó 2008-tól alkalmazandó közösségi vámkontingens megnyitásáról (HL L 329., 2007.12.14., 15. o.).

(8)  A Bizottság 2133/2001/EK rendelete (2001. október 30.) a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1897/94/EK, a 306/96/EK, az 1827/96/EK, az 1970/96/EK, az 1405/97/EK, az 1406/97/EK, a 2492/98/EK, a 2809/98/EK és a 778/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 287., 2001.10.31., 12. o.).

(9)  A Bizottság 1064/2009/EK rendelete (2009. november 4.) harmadik országokból érkező sörárpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 291., 2009.11.7., 14. o.).

(10)  A Bizottság 440/96/EK rendelete (1996. március 11.) malátacsíra és az árpa-rostamaradék meghatározott keverékeire vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 61., 1996.3.12., 2. o.).

(11)  A Bizottság 937/2006/EK rendelete (2006. június 23.) az Amerikai Egyesült Államokból származó kukoricasikérre vonatkozó 2006. évi közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 172., 2006.6.24., 9. o.).

(12)  A Bizottság 2094/2004/EK rendelete (2004. december 8.) az 1104 22 98 KN-kód alá tartozó, másképpen megmunkált zab 10 000 tonnás vámkontingensének megnyitásáról és kezelésének meghatározásáról (HL L 362., 2004.12.9., 12. o.).

(13)  A Bizottság 1085/2010/EU rendelete (2010. november 25.) az édesburgonya, a manióka, a maniókakeményítő, valamint a 0714 90 11 és a 0714 90 19 KN-kód alá tartozó más termékek behozatalára vonatkozó egyes éves vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, továbbá az 1000/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 310., 2010.11.26., 3. o.).

(14)  A Bizottság 218/2007/EK rendelete (2007. február 28.) a borokra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 62., 2007.3.1., 22. o.).

(15)  A Bizottság 1518/2007/EK rendelete (2007. december 19.) a vermutra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezelési módjáról (HL L 335., 2007.12.20., 14. o.).

---

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/387 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. március 11.)

a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj új élelmiszer kiterjesztett felhasználásának az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajra megállapított megnevezés és különös címkézési követelmények (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti módosításáról, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz az új élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz az új élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről.

| (4) | A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata (3) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban több élelmiszer-kategóriában is engedélyezte a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj új élelmiszerként történő forgalomba hozatalát az Unióban. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata (3) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban több élelmiszer-kategóriában is engedélyezte a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj új élelmiszerként történő forgalomba hozatalát az Unióban.

| (5) | Az (EU) 2018/1032 bizottsági végrehajtási rendelet (5) kiterjesztette a Schizochytrium sp. (T18) mikroalgából nyert olaj mint (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer engedélyezett felhasználását a gyümölcs- és zöldségpürékre. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1032 bizottsági végrehajtási rendelet (5) kiterjesztette a Schizochytrium sp. (T18) mikroalgából nyert olaj mint (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer engedélyezett felhasználását a gyümölcs- és zöldségpürékre.

| (6) | 2018. szeptember 10-én a DSM Nutritional Products Europe vállalat kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj mint új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítása iránt az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint. Ebben a kérelmező a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj felhasználásának a gyümölcs- és zöldségpürékre történő kiterjesztését kérte. |
| --- | --- |

(6)

2018. szeptember 10-én a DSM Nutritional Products Europe vállalat kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj mint új élelmiszer felhasználási feltételeinek módosítása iránt az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint. Ebben a kérelmező a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj felhasználásának a gyümölcs- és zöldségpürékre történő kiterjesztését kérte.

| (7) | Az új élelmiszer felhasználásának javasolt kiterjesztése nem változtat a Schizochytrium sp. (T18) olaj felhasználásának – az (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelet által – a gyümölcs- és zöldségpürékre történő kiterjesztését alátámasztó biztonsági megfontolásokon, és nem vet fel biztonsági aggályokat. Az említett megfontolásokat figyelembe véve a felhasználás javasolt kiterjesztése összhangban van az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével. |
| --- | --- |

(7)

Az új élelmiszer felhasználásának javasolt kiterjesztése nem változtat a Schizochytrium sp. (T18) olaj felhasználásának – az (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelet által – a gyümölcs- és zöldségpürékre történő kiterjesztését alátámasztó biztonsági megfontolásokon, és nem vet fel biztonsági aggályokat. Az említett megfontolásokat figyelembe véve a felhasználás javasolt kiterjesztése összhangban van az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével.

| (8) | 2018. szeptember 10-én a DSM Nutritional Products Europe vállalat egy további kérelmet is benyújtott a Bizottsághoz az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint, melyben azt kérte, hogy a Bizottság engedélyezze a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítását. A kérelem az „(ATCC PTA-9695)” törzsre utaló szövegrész törlését kéri az új élelmiszernek az uniós jegyzékben szereplő megnevezéséből, valamint az azt tartalmazó élelmiszerek jelöléséről. |
| --- | --- |

(8)

2018. szeptember 10-én a DSM Nutritional Products Europe vállalat egy további kérelmet is benyújtott a Bizottsághoz az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint, melyben azt kérte, hogy a Bizottság engedélyezze a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítását. A kérelem az „(ATCC PTA-9695)” törzsre utaló szövegrész törlését kéri az új élelmiszernek az uniós jegyzékben szereplő megnevezéséből, valamint az azt tartalmazó élelmiszerek jelöléséről.

| (9) | A kérelmező szerint a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítására azért van szükség, mert a fogyasztók számára nem értelmezhető és nem is releváns a törzs („ATCC PTA-9695”) feltüntetése a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajat tartalmazó élelmiszerek jelölésén. |
| --- | --- |

(9)

A kérelmező szerint a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítására azért van szükség, mert a fogyasztók számára nem értelmezhető és nem is releváns a törzs („ATCC PTA-9695”) feltüntetése a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajat tartalmazó élelmiszerek jelölésén.

| (10) | Az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékében jelenleg négy Schizochytrium sp.-ből nyert olaj szerepel. Ezek közül azonban csak a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj esetében kell a címkézésen feltüntetni a törzset. Ezért a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítása révén egységessé válnak a Schizochytrium sp.-ből nyert olajok megnevezései és az azokra vonatkozó különös címkézési követelmények, miközben a változtatásnak nincs negatív hatása az emberi egészségre és a fogyasztói érdekekre nézve. |
| --- | --- |

(10)

Az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékében jelenleg négy Schizochytrium sp.-ből nyert olaj szerepel. Ezek közül azonban csak a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj esetében kell a címkézésen feltüntetni a törzset. Ezért a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítása révén egységessé válnak a Schizochytrium sp.-ből nyert olajok megnevezései és az azokra vonatkozó különös címkézési követelmények, miközben a változtatásnak nincs negatív hatása az emberi egészségre és a fogyasztói érdekekre nézve.

| (11) | Amennyiben az „(ATCC PTA-9695)” törzsre utaló szövegrész törlésre kerül a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezéséből és az arra vonatkozó különös címkézési követelmények alól, az „(ATCC PTA-9695)” szöveget fel kell venni a specifikációkhoz, így biztosítva az új élelmiszer megfelelő azonosítását. Ezért ennek megfelelően módosítani kell az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzéshez tartozó specifikációkat. |
| --- | --- |

(11)

Amennyiben az „(ATCC PTA-9695)” törzsre utaló szövegrész törlésre kerül a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezéséből és az arra vonatkozó különös címkézési követelmények alól, az „(ATCC PTA-9695)” szöveget fel kell venni a specifikációkhoz, így biztosítva az új élelmiszer megfelelő azonosítását. Ezért ennek megfelelően módosítani kell az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzéshez tartozó specifikációkat.

| (12) | A Bizottság nem kérte ki az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően, mivel a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj felhasználásának kiterjesztése, illetve a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítása és az uniós jegyzék ebből következő naprakésszé tétele valószínűsíthetően nincs hatással az emberi egészségre. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság nem kérte ki az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően, mivel a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj felhasználásának kiterjesztése, illetve a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj megnevezésének és az arra vonatkozó különös címkézési követelményeknek a módosítása és az uniós jegyzék ebből következő naprakésszé tétele valószínűsíthetően nincs hatással az emberi egészségre.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet értelmében létrehozott uniós jegyzékében a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olajra vonatkozó bejegyzést az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosítani kell.

(2)   Az uniós jegyzékben foglalt, az (1) bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és címkézési követelményeket.

2. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata (2015. március 31.) a Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről (HL L 90., 2015.4.2., 7. o.).

3

Schizochytrium

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete (2018. július 20.) a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 185., 2018.7.23., 9. o.).

5

Schizochytrium

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázatban (Engedélyezett új élelmiszerek) a „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:









  Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) olaj | Adott élelmiszer-kategória | A DHA maximális mennyiségei | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj«.” | |
| Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével | 200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g |
| Tejtermék-helyettesítők, italok kivételével | 200 mg/100 g, illetve sajthelyettesítő termékek esetében 600 mg/100 g |
| Kenhető zsírok és salátaöntetek | 600 mg/100 g |
| Reggeli gabonapelyhek | 500 mg/100 g |
| A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők | Az általános népesség esetében 250 mg DHA/nap |
| Várandós és szoptató nők esetében 450 mg DHA/nap |
| A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek | 250 mg/étel |
| Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek | 200 mg/100 g |
| Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek |
| A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó élelmiszerek |
| A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek | Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek |
| Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit) | 200 mg/100 g |
| Müzliszeletek | 500 mg/100 g |
| Főzőzsírok | 360 mg/100 g |
| Alkoholmentes italok (beleértve a tejtermék-helyettesítő és tejalapú italokat) | 80 mg/100 ml |
| A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer | A 609/2013/EU rendelettel összhangban |
| A 609/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek | 200 mg/100 g | |
| Gyümölcs-/zöldségpüré | 100 mg/100 g |

1.

Az 1. táblázatban (Engedélyezett új élelmiszerek) a „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

„
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) olaj

Adott élelmiszer-kategória

A DHA maximális mennyiségei

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj«.”

Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével

200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g

Tejtermék-helyettesítők, italok kivételével

200 mg/100 g, illetve sajthelyettesítő termékek esetében 600 mg/100 g

Kenhető zsírok és salátaöntetek

600 mg/100 g

Reggeli gabonapelyhek

500 mg/100 g

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők

Az általános népesség esetében 250 mg DHA/nap

Várandós és szoptató nők esetében 450 mg DHA/nap

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek

250 mg/étel

Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek

200 mg/100 g

Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek

A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó élelmiszerek

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek

Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek

Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit)

200 mg/100 g

Müzliszeletek

500 mg/100 g

Főzőzsírok

360 mg/100 g

Alkoholmentes italok (beleértve a tejtermék-helyettesítő és tejalapú italokat)

80 mg/100 ml

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer

A 609/2013/EU rendelettel összhangban

A 609/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek

200 mg/100 g

Gyümölcs-/zöldségpüré

100 mg/100 g

| 2. | A 2. táblázatban (Specifikációk) a „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:






  Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| „
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) olaj | Az új élelmiszert a Schizochytrium sp. mikroalga ATCC PTA-9695 törzséből nyerik.
  Peroxidszám (PV): ≤ 5,0 meq/kg olaj
  El nem szappanosítható rész: ≤ 3,5 %
  Transzzsírsavak: ≤ 2,0 %
  Szabad zsírsavak: ≤ 0,4 %
  Dokozapentaénsav (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  DHA-tartalom: ≥ 35 %” |

2.

A 2. táblázatban (Specifikációk) a „Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) olaj” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

„
  Schizochytrium

  sp. (ATCC PTA-9695) olaj

Az új élelmiszert a Schizochytrium sp. mikroalga ATCC PTA-9695 törzséből nyerik.

Peroxidszám (PV): ≤ 5,0 meq/kg olaj

El nem szappanosítható rész: ≤ 3,5 %

Transzzsírsavak: ≤ 2,0 %

Szabad zsírsavak: ≤ 0,4 %

Dokozapentaénsav (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

DHA-tartalom: ≥ 35 %”

---

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/21

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/388 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. március 11.)

az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációira vonatkozó módosítás (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak elő kell terjesztenie az új élelmiszer Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak elő kell terjesztenie az új élelmiszer Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét.

| (4) | A Bizottság (EU) 2016/376 végrehajtási határozata (3) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban engedélyezte a szintetikus 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság (EU) 2016/376 végrehajtási határozata (3) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban engedélyezte a szintetikus 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát.

| (5) | A Bizottság (EU) 2017/2201 végrehajtási határozata (5) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezte az Escherichia coli BL21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság (EU) 2017/2201 végrehajtási határozata (5) a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezte az Escherichia coli BL21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát.

| (6) | 2016. június 23-án a Glycom A/S vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) a 258/97/EK rendelet 5. cikke értelmében tájékoztatta a Bizottságot arról a szándékáról, hogy Escherichia coli K-12 törzsével bakteriális fermentáció útján előállított 2′-fukozil-laktózt kíván forgalomba hozni. |
| --- | --- |

(6)

2016. június 23-án a Glycom A/S vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) a 258/97/EK rendelet 5. cikke értelmében tájékoztatta a Bizottságot arról a szándékáról, hogy Escherichia coli K-12 törzsével bakteriális fermentáció útján előállított 2′-fukozil-laktózt kíván forgalomba hozni.

| (7) | A Bizottságnak küldött értesítésben a kérelmező benyújtott egy jelentést is, amelyet a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése alapján Írország illetékes hatósága 2016. június 10-én állított ki, és amelynek következtetése a kérelmező által benyújtott tudományos bizonyítékok fényében az volt, hogy az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz lényegileg egyenértékű az (EU) 2016/376 bizottsági végrehajtási határozattal engedélyezett szintetikus 2′-fukozil-laktózzal. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottságnak küldött értesítésben a kérelmező benyújtott egy jelentést is, amelyet a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése alapján Írország illetékes hatósága 2016. június 10-én állított ki, és amelynek következtetése a kérelmező által benyújtott tudományos bizonyítékok fényében az volt, hogy az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz lényegileg egyenértékű az (EU) 2016/376 bizottsági végrehajtási határozattal engedélyezett szintetikus 2′-fukozil-laktózzal.

| (8) | 2018. augusztus 16-án a kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz specifikációinak módosítása iránt. A kért változtatások a 2′-fukozil-laktóz mennyiségének 90 %-ról 83 %-ra történő csökkentésére vonatkoznak, valamint az új élelmiszerben jelen lévő kisebb szacharidok mennyiségének a növelésére, ami a D-laktóz maximális mennyiségének 3,0 %-ról 10,0 %-ra, a difukozil-D-laktóz maximális mennyiségének pedig 2,0 %-ról 5,0 %-ra történő növelést jelenti. |
| --- | --- |

(8)

2018. augusztus 16-án a kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz specifikációinak módosítása iránt. A kért változtatások a 2′-fukozil-laktóz mennyiségének 90 %-ról 83 %-ra történő csökkentésére vonatkoznak, valamint az új élelmiszerben jelen lévő kisebb szacharidok mennyiségének a növelésére, ami a D-laktóz maximális mennyiségének 3,0 %-ról 10,0 %-ra, a difukozil-D-laktóz maximális mennyiségének pedig 2,0 %-ról 5,0 %-ra történő növelést jelenti.

| (9) | Annak biztosítása érdekében, hogy az új élelmiszer általános tisztasága a fenti változások bevezetését követően is elérje a jelenleg engedélyezett, az Escherichia coli K12 vagy az Escherichia coli BL 21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz tisztasági szintjét, a kérelmező azt is javasolja, hogy az új élelmiszerben a 2′-fukozil-laktóz kisebb szacharidokkal (D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz és 2′-fukozil-D-laktulóz) együtt tekintett teljes mennyisége legalább 90,0 % legyen. |
| --- | --- |

(9)

Annak biztosítása érdekében, hogy az új élelmiszer általános tisztasága a fenti változások bevezetését követően is elérje a jelenleg engedélyezett, az Escherichia coli K12 vagy az Escherichia coli BL 21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz tisztasági szintjét, a kérelmező azt is javasolja, hogy az új élelmiszerben a 2′-fukozil-laktóz kisebb szacharidokkal (D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz és 2′-fukozil-D-laktulóz) együtt tekintett teljes mennyisége legalább 90,0 % legyen.

| (10) | Az új élelmiszer specifikációit érintő javasolt módosításokra a gyártási folyamatának azon változásai miatt van szükség, hogy a kristályosítással történő tisztítási lépést porlasztva szárítási lépéssel helyettesítik, amit az Escherichia coli BL21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz előállításánál jelenleg alkalmaznak. Az új élelmiszer előállításának tisztítási lépésében bekövetkezett változás a D-laktóz mint a 2′-fukozil-laktóz előállításához szükséges fermentációs szubsztrátum használatának növelését teszi szükségessé, magyarázatot adva a 2′-fukozil-laktóz mennyiségének enyhe csökkenésére és ezzel együtt a D-laktóz és a difukozil-D-laktóz mennyiségének enyhe növekedésére az új élelmiszerben mint végtermékben. A gyártás javasolt módosításaira a kérelmező szerint a 2′-fukozil-laktóz gyártási folyamatából eredő energia- és környezeti hatások minimalizálása és az egységnyi előállítási költség csökkentése érdekében van szükség. |
| --- | --- |

(10)

Az új élelmiszer specifikációit érintő javasolt módosításokra a gyártási folyamatának azon változásai miatt van szükség, hogy a kristályosítással történő tisztítási lépést porlasztva szárítási lépéssel helyettesítik, amit az Escherichia coli BL21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz előállításánál jelenleg alkalmaznak. Az új élelmiszer előállításának tisztítási lépésében bekövetkezett változás a D-laktóz mint a 2′-fukozil-laktóz előállításához szükséges fermentációs szubsztrátum használatának növelését teszi szükségessé, magyarázatot adva a 2′-fukozil-laktóz mennyiségének enyhe csökkenésére és ezzel együtt a D-laktóz és a difukozil-D-laktóz mennyiségének enyhe növekedésére az új élelmiszerben mint végtermékben. A gyártás javasolt módosításaira a kérelmező szerint a 2′-fukozil-laktóz gyártási folyamatából eredő energia- és környezeti hatások minimalizálása és az egységnyi előállítási költség csökkentése érdekében van szükség.

| (11) | A javasolt változtatások nem hatnak ki azokra a biztonsági megfontolásokra, amelyek alapján az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktózt engedélyezték. Ezért helyénvaló módosítani a 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációit, és a 2′-fukozil-laktóz, a D-laktóz, a difukozil-D-laktóz mennyiségét, valamint a 2′-fukozil-laktóz kisebb szacharidokkal (D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz és 2′-fukozil-D-laktulóz) együtt tekintett teljes mennyiségét helyénvaló a javasolt mennyiségekben megállapítani. |
| --- | --- |

(11)

A javasolt változtatások nem hatnak ki azokra a biztonsági megfontolásokra, amelyek alapján az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktózt engedélyezték. Ezért helyénvaló módosítani a 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációit, és a 2′-fukozil-laktóz, a D-laktóz, a difukozil-D-laktóz mennyiségét, valamint a 2′-fukozil-laktóz kisebb szacharidokkal (D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz és 2′-fukozil-D-laktulóz) együtt tekintett teljes mennyiségét helyénvaló a javasolt mennyiségekben megállapítani.

| (12) | A kérelemben szereplő információk alapján kellő megalapozottsággal kijelenthető, hogy a 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációinak javasolt módosításai összhangban vannak az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkével. |
| --- | --- |

(12)

A kérelemben szereplő információk alapján kellő megalapozottsággal kijelenthető, hogy a 2′-fukozil-laktóz új élelmiszer specifikációinak javasolt módosításai összhangban vannak az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkével.

| (13) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2015/2283 rendelet 6. cikke értelmében az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékében az Escherichia coli K-12 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóz új élelmiszerre vonatkozó bejegyzést az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosítani kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/376 végrehajtási határozata (2016. március 11.) a 2′-O-fukozil-laktóznak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről (HL L 70., 2016.3.16., 27. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2017/2201 végrehajtási határozata (2017. november 27.) az Escherichia coli BL21 törzsével előállított 2′-fukozil-laktóznak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről (HL L 313., 2017.11.29., 5. o.).

5

---

MELLÉKLET

Az 2017/2470/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

A 2. táblázatban (Specifikációk) a „2′-Fukozil-laktóz” (mikrobiális forrás) bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| „Meghatározás:

  Kémiai név: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranóz
  Kémiai képlet: C18H32O15

  CAS-szám: 41263-94-9
  Molekulatömeg: 488,44 g/mol |
| --- |
| Forrás:

  Az Escherichia coli genetikailag módosított törzse (K-12) | Forrás:

  Az Escherichia coli genetikailag módosított törzse (BL21) |
| Leírás:

  A 2′-fukozil-laktóz egy mikrobiális eljárással előállított kristályos por, amelynek színe a fehértől a piszkosfehérig terjed.

  Tisztaság:

  2′-Fukozil-laktóz: ≥ 83 %
  D-laktóz: ≤ 10,0 %
  L-fukóz: ≤ 2,0 %
  Difukozil-D-laktóz: ≤ 5,0 %
  2′-Fukozil-D-laktulóz: ≤ 1,5 %
  Szacharidok (2′-fukozil-laktóz, D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz, 2′-fukozil-D-laktulóz) összesen: ≥ 90 %
  pH-érték (20 C, 5 %-os oldat): 3,0–7,5
  Víz: ≤ 9,0 %
  Szulfáthamu: ≤ 2,0 %
  Ecetsav: ≤ 1,0 %
  Fehérjemaradékok: ≤ 0,01 %

  Mikrobiológiai kritériumok:

  Összes aerob mezofil baktérium száma: ≤ 3 000  CFU/g
  Élesztők: ≤ 100 CFU/g
  Penészgombák: ≤ 100 CFU/g
  Endotoxin: ≤ 10 EU/mg | Leírás:

  A 2′-fukozil-laktóz egy, a fehértől a piszkosfehérig változó színű por, a 2′-fukozil-laktóz folyékony koncentrátum pedig egy 45 % ± 5 % w/v tömegkoncentrációjú, a színtelentől a halványsárgáig terjedő színű tiszta vizes oldat. A 2′-fukozil-laktózt mikrobiológiai eljárással állítják elő.

  Tisztaság:

  2′-Fukozil-laktóz: ≥ 90 %
  Laktóz: ≤ 5,0 %
  Fukóz: ≤ 3,0 %
  3-Fukozil-laktóz: ≤ 5,0 %
  Fukozil-galaktóz: ≤ 3,0 %
  Difukozil-laktóz: ≤ 5,0 %
  Glükóz: ≤ 3,0 %
  Galaktóz: ≤ 3,0 %
  Víz: ≤ 9,0 % (por)
  Szulfáthamu: ≤ 0,5 % (por és folyadék)
  Fehérjemaradékok: ≤ 0,01 % (por és folyadék)

  Nehézfémek:

  Ólom: ≤ 0,02 mg/kg (por és folyadék);
  Arzén: ≤ 0,2 mg/kg (por és folyadék)
  Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (por és folyadék)
  Higany: ≤ 0,5 mg/kg (por és folyadék)

  Mikrobiológiai kritériumok:

  Összcsíraszám: ≤ 104 CFU/g (por), ≤ 5 000  CFU/g (folyadék)
  Élesztő- és penészgombák: ≤ 100 CFU/g (por); ≤ 50 CFU/g (folyadék)
  Enterobacteriaceae/kóliformok: 11 g-os mintában nincs jelen (por és folyadék)

  Salmonella: negatív/100 g (por), negatív/200 ml (folyadék)

  Cronobacter: negatív/100 g (por), negatív/200 ml (folyadék)
  Endotoxin: ≤ 100 EU/g (por), ≤ 100 EU/ml (folyadék)
  Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (por és folyadék)” |

„Meghatározás:

Kémiai név: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranóz

Kémiai képlet: C18H32O15

CAS-szám: 41263-94-9

Molekulatömeg: 488,44 g/mol

Forrás:

Az Escherichia coli genetikailag módosított törzse (K-12)

Forrás:

Az Escherichia coli genetikailag módosított törzse (BL21)

Leírás:

A 2′-fukozil-laktóz egy mikrobiális eljárással előállított kristályos por, amelynek színe a fehértől a piszkosfehérig terjed.

Tisztaság:

2′-Fukozil-laktóz: ≥ 83 %

D-laktóz: ≤ 10,0 %

L-fukóz: ≤ 2,0 %

Difukozil-D-laktóz: ≤ 5,0 %

2′-Fukozil-D-laktulóz: ≤ 1,5 %

Szacharidok (2′-fukozil-laktóz, D-laktóz, L-fukóz, difukozil-D-laktóz, 2′-fukozil-D-laktulóz) összesen: ≥ 90 %

pH-érték (20 C, 5 %-os oldat): 3,0–7,5

Víz: ≤ 9,0 %

Szulfáthamu: ≤ 2,0 %

Ecetsav: ≤ 1,0 %

Fehérjemaradékok: ≤ 0,01 %

Mikrobiológiai kritériumok:

Összes aerob mezofil baktérium száma: ≤ 3 000  CFU/g

Élesztők: ≤ 100 CFU/g

Penészgombák: ≤ 100 CFU/g

Endotoxin: ≤ 10 EU/mg

Leírás:

A 2′-fukozil-laktóz egy, a fehértől a piszkosfehérig változó színű por, a 2′-fukozil-laktóz folyékony koncentrátum pedig egy 45 % ± 5 % w/v tömegkoncentrációjú, a színtelentől a halványsárgáig terjedő színű tiszta vizes oldat. A 2′-fukozil-laktózt mikrobiológiai eljárással állítják elő.

Tisztaság:

2′-Fukozil-laktóz: ≥ 90 %

Laktóz: ≤ 5,0 %

Fukóz: ≤ 3,0 %

3-Fukozil-laktóz: ≤ 5,0 %

Fukozil-galaktóz: ≤ 3,0 %

Difukozil-laktóz: ≤ 5,0 %

Glükóz: ≤ 3,0 %

Galaktóz: ≤ 3,0 %

Víz: ≤ 9,0 % (por)

Szulfáthamu: ≤ 0,5 % (por és folyadék)

Fehérjemaradékok: ≤ 0,01 % (por és folyadék)

Nehézfémek:

Ólom: ≤ 0,02 mg/kg (por és folyadék);

Arzén: ≤ 0,2 mg/kg (por és folyadék)

Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (por és folyadék)

Higany: ≤ 0,5 mg/kg (por és folyadék)

Mikrobiológiai kritériumok:

Összcsíraszám: ≤ 104 CFU/g (por), ≤ 5 000  CFU/g (folyadék)

Élesztő- és penészgombák: ≤ 100 CFU/g (por); ≤ 50 CFU/g (folyadék)

Enterobacteriaceae/kóliformok: 11 g-os mintában nincs jelen (por és folyadék)

Salmonella: negatív/100 g (por), negatív/200 ml (folyadék)

Cronobacter: negatív/100 g (por), negatív/200 ml (folyadék)

Endotoxin: ≤ 100 EU/g (por), ≤ 100 EU/ml (folyadék)

Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (por és folyadék)”

---

HATÁROZATOK

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/25

---

A TANÁCS (EU) 2019/389 HATÁROZATA

(2019. március 4.)

az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (A pénzügyi eszközök piacáról szóló rendelet (MiFIR) és a MiFID II. irányelv)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

| (2) | Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – e megállapodás IX. mellékletének módosításáról, amely a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – e megállapodás IX. mellékletének módosításáról, amely a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.

| (3) | A 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) és a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) és a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Ezért az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(5)

Ezért az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottságnak e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. ANTON

---

(1)  
  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

1

(2)  
  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 600/2017/EU rendelete (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.).

4

---

TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 2019/... HATÁROZATA

(...)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 270., 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 600/2014/EU rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 270., 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 600/2014/EU rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a piaci visszaélésekről szóló 596/2014/EU rendelet és az Európai Unión belüli értékpapír-kiegyenlítés javításáról és a központi értéktárakról szóló 909/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1033 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a piaci visszaélésekről szóló 596/2014/EU rendelet és az Európai Unión belüli értékpapír-kiegyenlítés javításáról és a központi értéktárakról szóló 909/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1033 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1034 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1034 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A 2014/65/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(5)

A 2014/65/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (6) | A 600/2014/EU rendelet meghatározza azokat az eseteket, amelyekben az Európai Bankhatóság (EBH) és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) átmenetileg betilthat vagy korlátozhat bizonyos pénzügyi tevékenységeket, és az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 9. cikke (5) bekezdésének, valamint az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően feltételeket állapít meg azok vonatkozásában. Az EGT-megállapodás alkalmazásában ezeket a hatásköröket az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság gyakorolja az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31g. és 31i. pontja értelmében. Annak érdekében, hogy az EBH és az ESMA szakértelme biztosan beépüljön a folyamatba és hogy biztosítható legyen az EGT két pillére közötti konzisztencia, az EFTA Felügyeleti Hatóság ilyen határozatai az EBH vagy adott esetben az ESMA által készített tervezetek alapján kerülnek majd elfogadásra. Ennek révén megőrizhetők az abból származó kulcsfontosságú előnyök, hogy a felügyeleti tevékenységet egyetlen hatóság végzi. |
| --- | --- |

(6)

A 600/2014/EU rendelet meghatározza azokat az eseteket, amelyekben az Európai Bankhatóság (EBH) és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) átmenetileg betilthat vagy korlátozhat bizonyos pénzügyi tevékenységeket, és az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 9. cikke (5) bekezdésének, valamint az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően feltételeket állapít meg azok vonatkozásában. Az EGT-megállapodás alkalmazásában ezeket a hatásköröket az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság gyakorolja az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31g. és 31i. pontja értelmében. Annak érdekében, hogy az EBH és az ESMA szakértelme biztosan beépüljön a folyamatba és hogy biztosítható legyen az EGT két pillére közötti konzisztencia, az EFTA Felügyeleti Hatóság ilyen határozatai az EBH vagy adott esetben az ESMA által készített tervezetek alapján kerülnek majd elfogadásra. Ennek révén megőrizhetők az abból származó kulcsfontosságú előnyök, hogy a felügyeleti tevékenységet egyetlen hatóság végzi.

| (7) | A Szerződő Felek osztják azt a véleményt, hogy e határozat az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági és pénzügyminisztereinek az európai felügyeleti hatóságokról szóló uniós rendeleteknek az EGT-megállapodásba történő beépítéséről szóló, 2014. október 14-i következtetéseiben (8) tükröződő megállapodást hajtja végre. |
| --- | --- |

(7)

A Szerződő Felek osztják azt a véleményt, hogy e határozat az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági és pénzügyminisztereinek az európai felügyeleti hatóságokról szóló uniós rendeleteknek az EGT-megállapodásba történő beépítéséről szóló, 2014. október 14-i következtetéseiben (8) tükröződő megállapodást hajtja végre.

| (8) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13b. pont (2002/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32014 L 0065: az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.), amelyet a HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. számában helyesbítettek.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 13b. pont (2002/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32014 L 0065: az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.), amelyet a HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. számában helyesbítettek.”

| 2. | A 31ba. pont (2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32014 L 0065: az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.), amelyet a HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. számában helyesbítettek, az alábbi módosítással:






  — | 32016 L 1034: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1034 irányelve (2016. június 23.) (HL L 175., 2016.6.30., 8. o.)«. |
| --- | --- | --- |

2.

A 31ba. pont (2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„
  32014 L 0065: az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.), amelyet a HL L 188., 2016.7.13., 28. o., a HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. számában helyesbítettek, az alábbi módosítással:

—

32016 L 1034: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1034 irányelve (2016. június 23.) (HL L 175., 2016.6.30., 8. o.)«.

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

| a) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a „tagállam(ok)” és a „hatáskörrel rendelkező hatóságok” kifejezések úgy értendők, hogy az irányelvben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

a)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a „tagállam(ok)” és a „hatáskörrel rendelkező hatóságok” kifejezések úgy értendők, hogy az irányelvben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják.

| b) | A „KBER tagjaira” való hivatkozások – az irányelvbeli értelmezésen túlmenően – az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

b)

A „KBER tagjaira” való hivatkozások – az irányelvbeli értelmezésen túlmenően – az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is magukban foglalják.

| c) | Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában azok a megállapodásba vannak foglalva. |
| --- | --- |

c)

Az egyéb jogi aktusokra való hivatkozásokat az irányelvben abban a mértékben és formában kell relevánsnak tekinteni, amilyen mértékben és formában azok a megállapodásba vannak foglalva.

| d) | A 3. cikk (2) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2-ig» szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napjáig” és a „2019. július 3-ig” szövegrész helyébe „az azt követő öt évig” lép. |
| --- | --- |

d)

A 3. cikk (2) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2-ig» szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napjáig” és a „2019. július 3-ig” szövegrész helyébe „az azt követő öt évig” lép.

| e) | A 16. cikk (11) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2. előtt” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja előtt” szövegrész lép. |
| --- | --- |

e)

A 16. cikk (11) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2. előtt” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja előtt” szövegrész lép.

| f) | A 41. cikk (2) bekezdésében az uniós szó helyébe az „EGT-beli” szó lép. |
| --- | --- |

f)

A 41. cikk (2) bekezdésében az uniós szó helyébe az „EGT-beli” szó lép.

| g) | Az 57. cikkben:






  i. | az (5) bekezdés második albekezdésében az „intézkedéseket tesz” szövegrész helyébe a „az ESMA vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság intézkedéseket tesz” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

g)

Az 57. cikkben:

i.

az (5) bekezdés második albekezdésében az „intézkedéseket tesz” szövegrész helyébe a „az ESMA vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság intézkedéseket tesz” szövegrész lép;

| ii. | a (6) bekezdésben a szöveg az „ESMA” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- |

ii.

a (6) bekezdésben a szöveg az „ESMA” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki;

| h) | A 70. cikk (6) bekezdésének f) és g) pontjában az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2. napján” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napján” szövegrész lép. |
| --- | --- |

h)

A 70. cikk (6) bekezdésének f) és g) pontjában az EFTA-államok tekintetében a „2014. július 2. napján” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napján” szövegrész lép.

| i) | A 79. cikkben:






  i. | az (1) bekezdés második albekezdésében a szöveg az „ESMA” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- | --- |

i)

A 79. cikkben:

i.

az (1) bekezdés második albekezdésében a szöveg az „ESMA” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki;

| ii. | az (1) bekezdés ötödik albekezdésében a „Bizottságot, az ESMA-t” szövegrész után az „, az EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

ii.

az (1) bekezdés ötödik albekezdésében a „Bizottságot, az ESMA-t” szövegrész után az „, az EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrészt kell beilleszteni.

| j) | A 81. cikk (5) bekezdésében, a 82. cikk (2) bekezdésében és a 87. cikk (1) bekezdésében az „ESMA-nak” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

j)

A 81. cikk (5) bekezdésében, a 82. cikk (2) bekezdésében és a 87. cikk (1) bekezdésében az „ESMA-nak” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” szövegrészt kell beilleszteni.

| k) | A 86. cikkben az „ESMA (...), amely” szövegrész helyébe az „ESMA (...). Az ESMA vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép. |
| --- | --- |

k)

A 86. cikkben az „ESMA (...), amely” szövegrész helyébe az „ESMA (...). Az ESMA vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép.

| l) | A 95. cikk (1) bekezdésében a „2018. január 3-át” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját” szövegrész lép”. |
| --- | --- |

l)

A 95. cikk (1) bekezdésében a „2018. január 3-át” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját” szövegrész lép”.

| 3. | A (törölt) 31baa. pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32014 R 0600: a HL L 270., 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 600/2014/EU rendelet, az alábbi módosítással:






  — | 32016 R 1033: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1033 rendelete (2016. június 23.) (HL L 175., 2016.6.30., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A (törölt) 31baa. pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„
  32014 R 0600: a HL L 270., 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. által helyesbített, a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 600/2014/EU rendelet, az alábbi módosítással:

—

32016 R 1033: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1033 rendelete (2016. június 23.) (HL L 175., 2016.6.30., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a „tagállam(ok)” és a „hatáskörrel rendelkező hatóságok” kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

a)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a „tagállam(ok)” és a „hatáskörrel rendelkező hatóságok” kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják.

| b) | A „KBER tagjaira” való hivatkozások – a rendeletbeli értelmezésen túlmenően – az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

b)

A „KBER tagjaira” való hivatkozások – a rendeletbeli értelmezésen túlmenően – az EFTA-államok nemzeti központi bankjait is magukban foglalják.

| c) | E megállapodás eltérő rendelkezése hiányában az Európai Bankhatóság (EBH) vagy az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) és adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság – különösen, mielőtt intézkedést tenne – együttműködést folytat, információcserét végez és konzultál egymással e rendelet alkalmazásában. |
| --- | --- |

c)

E megállapodás eltérő rendelkezése hiányában az Európai Bankhatóság (EBH) vagy az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) és adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság – különösen, mielőtt intézkedést tenne – együttműködést folytat, információcserét végez és konzultál egymással e rendelet alkalmazásában.

| d) | A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették. |
| --- | --- |

d)

A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették.

| e) | Az ESMA-nak az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke szerinti hatásköreire történő hivatkozásokat az e melléklet 31i. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni. |
| --- | --- |

e)

Az ESMA-nak az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikke szerinti hatásköreire történő hivatkozásokat az e melléklet 31i. pontjában meghatározott esetekben és az e melléklet 31i. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.

| f) | Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontjában:






  i. | az EFTA-államok tekintetében az „az illetékes hatóságok, az EÉPH és az EBH” szövegrész helyébe az „az illetékes hatóságok és az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

f)

Az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontjában:

i.

az EFTA-államok tekintetében az „az illetékes hatóságok, az EÉPH és az EBH” szövegrész helyébe az „az illetékes hatóságok és az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép;

| ii. | az EFTA-államok tekintetében az „EÉPH hatásköre” szövegrész után a „vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni; |
| --- | --- |

ii.

az EFTA-államok tekintetében az „EÉPH hatásköre” szövegrész után a „vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni;

| g) | A 4. cikkben:






  i. | a (4) bekezdésben a „Bizottságnak” szó után az „és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” szövegrészt kell beilleszteni; |
| --- | --- | --- |

g)

A 4. cikkben:

i.

a (4) bekezdésben a „Bizottságnak” szó után az „és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” szövegrészt kell beilleszteni;

| ii. | a (7) bekezdésben a „2018. január 3.» szövegrész után a „vagy az EFTA-államok illetékes hatóságai által biztosított mentességek tekintetében a ...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját megelőzően biztosított mentességeket” szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

ii.

a (7) bekezdésben a „2018. január 3.» szövegrész után a „vagy az EFTA-államok illetékes hatóságai által biztosított mentességek tekintetében a ...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját megelőzően biztosított mentességeket” szövegrészt kell beilleszteni.

| h) | A 7. cikk (1) bekezdésében, a 9. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (1) bekezdésében és a 19. cikk (1) bekezdésében a „Bizottságnak”, és „Bizottság” szavak után be kell illeszteni az „és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak”, illetve „és az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt. |
| --- | --- |

h)

A 7. cikk (1) bekezdésében, a 9. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (1) bekezdésében és a 19. cikk (1) bekezdésében a „Bizottságnak”, és „Bizottság” szavak után be kell illeszteni az „és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak”, illetve „és az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt.

| i) | A 36. cikk (5) bekezdésében:






  i. | az első és a második mondatban az EFTA-államok tekintetében az „EÉPH-t” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

i)

A 36. cikk (5) bekezdésében:

i.

az első és a második mondatban az EFTA-államok tekintetében az „EÉPH-t” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrész lép;

| ii. | a „Az EÉPH-nak közzé kell tennie a beküldött értesítések jegyzékét” szövegrész után az „, és felveszi a jegyzékbe az EFTA Felügyeleti Hatóság által kapott összes értesítést.” szövegrészt kell beilleszteni. |
| --- | --- |

ii.

a „Az EÉPH-nak közzé kell tennie a beküldött értesítések jegyzékét” szövegrész után az „, és felveszi a jegyzékbe az EFTA Felügyeleti Hatóság által kapott összes értesítést.” szövegrészt kell beilleszteni.

| j) | A 37. cikk (2) bekezdésében:






  i. | az EFTA-államok tekintetében a „2018. január 3-át” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

j)

A 37. cikk (2) bekezdésében:

i.

az EFTA-államok tekintetében a „2018. január 3-át” szövegrész helyébe a „...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját” szövegrész lép;

| ii. | a „az EUMSZ 101. és 102. cikkét” szövegrész helyébe az „EGT-megállapodás 53. és 54. cikkét” szövegrész lép. |
| --- | --- |

ii.

a „az EUMSZ 101. és 102. cikkét” szövegrész helyébe az „EGT-megállapodás 53. és 54. cikkét” szövegrész lép.

| k) | A 40. cikkben:






  i. | az EFTA-államok tekintetében az (1)–(4), a (6) és a (7) bekezdésben az „EÉPH” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

k)

A 40. cikkben:

i.

az EFTA-államok tekintetében az (1)–(4), a (6) és a (7) bekezdésben az „EÉPH” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép;

| ii. | az EFTA-államok tekintetében a (2) bekezdésben az „uniós jog” szövegrész helyébe az „EGT-megállapodás” szövegrész lép; |
| --- | --- |

ii.

az EFTA-államok tekintetében a (2) bekezdésben az „uniós jog” szövegrész helyébe az „EGT-megállapodás” szövegrész lép;

| iii. | a (3) bekezdésben az „állami hatóságokkal folytatott konzultációt követően” szövegrész helyébe az „állami hatóságok és az EÉPH között folytatott konzultációt követően” szövegrész lép; |
| --- | --- |

iii.

a (3) bekezdésben az „állami hatóságokkal folytatott konzultációt követően” szövegrész helyébe az „állami hatóságok és az EÉPH között folytatott konzultációt követően” szövegrész lép;

| iv. | a (3) bekezdésben az „anélkül is megteheti, hogy kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész helyébe az „anélkül is megteheti, hogy az EÉPH kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész lép; |
| --- | --- |

iv.

a (3) bekezdésben az „anélkül is megteheti, hogy kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész helyébe az „anélkül is megteheti, hogy az EÉPH kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész lép;

| v. | az (5) bekezdésben a „lépésekről hozott minden határozatáról” szövegrész helyébe a „lépésekről hozott minden egyes határozatáról” szövegrész lép; |
| --- | --- |

v.

az (5) bekezdésben a „lépésekről hozott minden határozatáról” szövegrész helyébe a „lépésekről hozott minden egyes határozatáról” szövegrész lép;

| vi. | az (5) bekezdésben a „határozatáról.” szó után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az e cikkben említett bármely intézkedésről szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az ESMA honlapján kell elhelyezni.” szöveget kell beilleszteni. |
| --- | --- |

vi.

az (5) bekezdésben a „határozatáról.” szó után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az e cikkben említett bármely intézkedésről szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az ESMA honlapján kell elhelyezni.” szöveget kell beilleszteni.

| l) | A 41. cikkben:






  i. | az EFTA-államok tekintetében az (1)–(4), a (6) és a (7) bekezdésben az „EBH” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép; |
| --- | --- | --- |

l)

A 41. cikkben:

i.

az EFTA-államok tekintetében az (1)–(4), a (6) és a (7) bekezdésben az „EBH” szó helyébe az „EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrész lép;

| ii. | az EFTA-államok tekintetében a (2) bekezdésben az „uniós jog” szövegrész helyébe az „az EGT-megállapodás” szövegrész lép; |
| --- | --- |

ii.

az EFTA-államok tekintetében a (2) bekezdésben az „uniós jog” szövegrész helyébe az „az EGT-megállapodás” szövegrész lép;

| iii. | a (3) bekezdésben az „anélkül is megteheti, hogy kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész helyébe az „anélkül is megteheti, hogy az EBH kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész lép; |
| --- | --- |

iii.

a (3) bekezdésben az „anélkül is megteheti, hogy kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész helyébe az „anélkül is megteheti, hogy az EBH kiadná a 43. cikkben előírt véleményt” szövegrész lép;

| iv. | az (5) bekezdésben a „lépésekről hozott minden határozatáról” szövegrész helyébe az „lépésekről hozott minden egyes határozatáról” szövegrész lép; |
| --- | --- |

iv.

az (5) bekezdésben a „lépésekről hozott minden határozatáról” szövegrész helyébe az „lépésekről hozott minden egyes határozatáról” szövegrész lép;

| v. | az (5) bekezdésben a „határozatáról.” szó után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az e cikkben említett bármely intézkedésről szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az EBH honlapján kell elhelyezni.” szöveget kell beilleszteni. |
| --- | --- |

v.

az (5) bekezdésben a „határozatáról.” szó után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az e cikkben említett bármely intézkedésről szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az EBH honlapján kell elhelyezni.” szöveget kell beilleszteni.

| m) | A 45. cikkben:






  i. | az (1) bekezdésben az „EÉPH” szó után a „vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni; |
| --- | --- | --- |

m)

A 45. cikkben:

i.

az (1) bekezdésben az „EÉPH” szó után a „vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni;

| ii. | a (2), (4), (5), (8) és (9) bekezdésben és a (3) bekezdés első albekezdésében a szöveg az „EÉPH” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- |

ii.

a (2), (4), (5), (8) és (9) bekezdésben és a (3) bekezdés első albekezdésében a szöveg az „EÉPH” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrésszel egészül ki;

| iii. | a (3) bekezdés második és harmadik albekezdésében a szöveg a „követően” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság számára készített tervezet előkészítését követően” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- |

iii.

a (3) bekezdés második és harmadik albekezdésében a szöveg a „követően” szó után a „vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság számára készített tervezet előkészítését követően” szövegrésszel egészül ki;

| iv. | a (6) bekezdésben a „bármely intézkedés” szövegrész helyébe a „minden egyes intézkedésének” szövegrész lép; |
| --- | --- |

iv.

a (6) bekezdésben a „bármely intézkedés” szövegrész helyébe a „minden egyes intézkedésének” szövegrész lép;

| v. | a (6) bekezdésben a „vonatkozik.” szövegrész után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az (1) bekezdés c) pontjában említett bármely intézkedés bevezetéséről vagy meghosszabbításáról szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az ESMA honlapján kell elhelyezni.” szövegrészt kell beilleszteni; |
| --- | --- |

v.

a (6) bekezdésben a „vonatkozik.” szövegrész után az „Az EFTA Felügyeleti Hatóság a saját honlapján teszi közzé az (1) bekezdés c) pontjában említett bármely intézkedés bevezetéséről vagy meghosszabbításáról szóló minden egyes határozatára vonatkozó értesítést. Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az ESMA honlapján kell elhelyezni.” szövegrészt kell beilleszteni;

| vi. | a (7) bekezdésben az „a közleményt közzétették” szövegrész után a „az ESMA honlapján vagy – az EFTA Felügyeleti Hatóság által hozott intézkedések tekintetében – amikor a közleményt közzétették az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján” szövegrészt kell beilleszteni.” |
| --- | --- |

vi.

a (7) bekezdésben az „a közleményt közzétették” szövegrész után a „az ESMA honlapján vagy – az EFTA Felügyeleti Hatóság által hozott intézkedések tekintetében – amikor a közleményt közzétették az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján” szövegrészt kell beilleszteni.”

| 4. | A 31bc. pont (648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32014 R 0600: az Európai Parlament és a Tanács 600/2014/EU rendelete (2014. május 15.) (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.), amelyet a HL L 270, 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. számában helyesbítettek.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 31bc. pont (648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

2. cikk

A HL L 270., 2015.10.15., 4. o., a HL L 187., 2016.7.12., 30. o. és a HL L 278., 2017.10.27., 54. o. által helyesbített 600/2014/EU rendeletnek és a HL L 188., 2016.7.13., 28. o., HL L 273., 2016.10.8., 35. o. és a HL L 64., 2017.3.10., 116. o. által helyesbített (EU) 2016/1033 és 2014/65/EU irányelvnek, valamint az (EU) 2016/1034 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben,

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság titkárai

---

(1)  
  HL L 173., 2014.6.12., 84. o.

1

(2)  
  HL L 175., 2016.6.30., 1. o.

2

(3)  
  HL L 173., 2014.6.12., 349. o.

3

(4)  
  HL L 175., 2016.6.30., 8. o.

4

(5)  
  HL L 145., 2004.4.30., 1. o.

5

(6)  
  HL L 331., 2010.12.15., 12. o.

6

(7)  
  HL L 331., 2010.12.15., 84. o.

7

(8)  Tanácsi következtetések – Az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági- és pénzügyminiszterei, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

*1

---

A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a 2014/65/EU irányelvet az EGT-megállapodásba befoglaló 2019/... határozathoz

A Szerződő Felek osztják azt a véleményt, hogy a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU irányelv EGT-megállapodásba való belefoglalása nem érinti a közvetlen külföldi tőkebefektetés biztonsági vagy közrendi átvilágítására vonatkozó, általánosan alkalmazandó nemzeti szabályokat.

---

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/32

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, Euratom) 2019/390 HATÁROZATA

(2019. március 6.)

az Európai Unió bírósága egy bírájának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bíróság tizennégy bírájának és öt főtanácsnokának hivatali ideje 2018. október 6-án lejárt. |
| --- | --- |

(1)

A Bíróság tizennégy bírájának és öt főtanácsnokának hivatali ideje 2018. október 6-án lejárt.

| (2) | Javasolták Andreas KUMIN-nek a Bíróság bírájává való kinevezését. |
| --- | --- |

(2)

Javasolták Andreas KUMIN-nek a Bíróság bírájává való kinevezését.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Andreas KUMIN-nak a bírói feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Andreas KUMIN-nak a bírói feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői Andreas KUMIN-t az e határozat hatálybalépésének időpontjától a 2024. október 6-ig tartó időszakra a Bíróság bírájává nevezik ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 6-án.

az elnök

L. ODOBESCU

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2019.3.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 70/33

---

AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, ÉS MÁSRÉSZRŐL AZ SADC-GPM-ÁLLAMOK KÖZÖTTI GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN LÉTREHOZOTT KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG 1/2019 sz. HATÁROZATA

(2019. február 18.)

a választott bírók jegyzékének létrehozásáról [2019/391]

A KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 94., 100., 103., és 104 cikkére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A melléklet 94. cikkében meghatározottt választott bírók jegyzéke, amely az e határozathoz csatolt mellékletben található, ezennel elfogadásra kerül.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Készült Fokvárosban (Dél-Afrika).

A kereskedelmi és fejlesztési bizottság részéről

az SADC-GPM-államok képviselője

O. WARD

az EU képviselője

E. SYNOWIEC

---

MELLÉKLET

A VÁLASZTOTT BÍRÓKNAK A MEGÁLLAPODÁS 94. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT JEGYZÉKE

| | Az SADC-GPM államok által kiválasztott választott bírók:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

Az SADC-GPM államok által kiválasztott választott bírók:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | Az EU által kiválasztott választott bírók:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

Az EU által kiválasztott választott bírók:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Hélène RUIZ FABRI

| | A Felek által közösen kiválasztott választott bírók (külföldi állampolgárok, akik elnöki tisztséget láthatnak el):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

A Felek által közösen kiválasztott választott bírók (külföldi állampolgárok, akik elnöki tisztséget láthatnak el):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---