# Europeiska unionens L 62/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången1 mars 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 62

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången1 mars 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2019/343 av den 28 februari 2019 om undantag från artikel 1.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel för användning av vissa generiskt hållna beskrivningar (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/344 av den 28 februari 2019 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2019/345 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 22 februari 2019 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2019) | 10 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2019/346 av den 28 februari 2019 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter | 12 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 3/JP/2018 av den 25 januari 2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Japan, om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2019/347] | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2019/343 av den 28 februari 2019 om undantag från artikel 1.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel för användning av vissa generiskt hållna beskrivningar (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/344 av den 28 februari 2019 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

7

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2019/345 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 22 februari 2019 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2019)

10

*

Rådets beslut (Gusp) 2019/346 av den 28 februari 2019 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

12

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 3/JP/2018 av den 25 januari 2019 av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Japan, om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2019/347]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/343

av den 28 februari 2019

om undantag från artikel 1.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel för användning av vissa generiskt hållna beskrivningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (1), särskilt artikel 1.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 ska varje påstående som anger, låter förstå eller antyder att det finns ett samband mellan en kategori av livsmedel, ett livsmedel eller en av dess beståndsdelar och hälsa anses vara ett hälsopåstående och måste därför följa den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 ska varje påstående som anger, låter förstå eller antyder att det finns ett samband mellan en kategori av livsmedel, ett livsmedel eller en av dess beståndsdelar och hälsa anses vara ett hälsopåstående och måste därför följa den förordningen.

| (2) | Enligt artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 är undantag möjliga från de bestämmelser som föreskrivs i artikel 1.3 i den förordningen för generiskt hållna beskrivningar (beteckningar) som traditionellt har använts för att ange en egenskap hos en grupp av livsmedel eller drycker som skulle kunna antyda en effekt på människors hälsa. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 är undantag möjliga från de bestämmelser som föreskrivs i artikel 1.3 i den förordningen för generiskt hållna beskrivningar (beteckningar) som traditionellt har använts för att ange en egenskap hos en grupp av livsmedel eller drycker som skulle kunna antyda en effekt på människors hälsa.

| (3) | Livsmedelsföretagare får lämna ansökningar om en beteckning som används som generiskt hållen beskrivning till den behöriga nationella myndigheten i en mottagande medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

Livsmedelsföretagare får lämna ansökningar om en beteckning som används som generiskt hållen beskrivning till den behöriga nationella myndigheten i en mottagande medlemsstat.

| (4) | Enligt kommissionens förordning (EU) nr 907/2013 (2) om bestämmelser för ansökningar om användning av generiskt hållna beskrivningar (beteckningar) bör en giltig ansökan översändas till kommissionen och till alla medlemsstater. Berörda medlemsstater ska överlämna sitt yttrande om ansökan till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt kommissionens förordning (EU) nr 907/2013 (2) om bestämmelser för ansökningar om användning av generiskt hållna beskrivningar (beteckningar) bör en giltig ansökan översändas till kommissionen och till alla medlemsstater. Berörda medlemsstater ska överlämna sitt yttrande om ansökan till kommissionen.

| (5) | Efter att ha tagit emot en giltig ansökan och berörda medlemsstaters yttranden får kommissionen inleda förfarandet för godkännande av den generiskt hålla beskrivningen i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006. |
| --- | --- |

(5)

Efter att ha tagit emot en giltig ansökan och berörda medlemsstaters yttranden får kommissionen inleda förfarandet för godkännande av den generiskt hålla beskrivningen i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006.

| (6) | Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från organisationen för den österrikiska livsmedelsindustrin som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Hustenbonbon” och ”Hustenstopper” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Österrike. |
| --- | --- |

(6)

Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från organisationen för den österrikiska livsmedelsindustrin som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Hustenbonbon” och ”Hustenstopper” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Österrike.

| (7) | Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från Drapal GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenzuckerl” att användas som generiskt hållen beskrivning i Österrike. |
| --- | --- |

(7)

Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från Drapal GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenzuckerl” att användas som generiskt hållen beskrivning i Österrike.

| (8) | Den 19 maj 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Brust-Caramellen” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland och Österrike. |
| --- | --- |

(8)

Den 19 maj 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Brust-Caramellen” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland och Österrike.

| (9) | Den 29 maj 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenmischung” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland. |
| --- | --- |

(9)

Den 29 maj 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenmischung” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland.

| (10) | Den 8 juni 2015 översände den behöriga tyska myndigheten till kommissionen en ansökan från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenperle” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland. |
| --- | --- |

(10)

Den 8 juni 2015 översände den behöriga tyska myndigheten till kommissionen en ansökan från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustenperle” att användas som generiskt hållen beskrivning i Tyskland.

| (11) | Den 18 juni 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen två ansökningar från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Halsbonbon” och ”keelpastille” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Tyskland (”Halsbonbon”) och i Nederländerna (”keelpastille”). |
| --- | --- |

(11)

Den 18 juni 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen två ansökningar från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Halsbonbon” och ”keelpastille” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Tyskland (”Halsbonbon”) och i Nederländerna (”keelpastille”).

| (12) | Den 18 november 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen tre ansökningar från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, Josef Mack GmbH & Co. KG och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”hoestbonbon”, ”rebucados para a tosse” och ”cough drops” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Tyskland och Österrike (”Hustenbonbon”), i Nederländerna (”hoestbonbon”), i Portugal (”rebucados para a tosse”) och i Förenade kungariket (”cough drops”). |
| --- | --- |

(12)

Den 18 november 2015 översände Tysklands behöriga myndighet till kommissionen tre ansökningar från SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, Josef Mack GmbH & Co. KG och Bundesverband der deutschen Süsswarenindustrie eV (Nationella förbundet för tysk sötsaksindustri) som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”hoestbonbon”, ”rebucados para a tosse” och ”cough drops” att användas som generiskt hållna beskrivningar i Tyskland och Österrike (”Hustenbonbon”), i Nederländerna (”hoestbonbon”), i Portugal (”rebucados para a tosse”) och i Förenade kungariket (”cough drops”).

| (13) | Österrikes och Tysklands behöriga myndigheter översände ansökningarna till alla övriga medlemsstater. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökningarna till kommissionen. |
| --- | --- |

(13)

Österrikes och Tysklands behöriga myndigheter översände ansökningarna till alla övriga medlemsstater. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökningarna till kommissionen.

| (14) | Beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”Hustenstopper”, ”Hustenzuckerl”, ”Brust-Caramellen”, ”Hustenmischung”, ”Hustenperle”, ”Halsbonbon”, ”keelpastille”, ”hoestbonbon”, ”rebuçados para a tosse” och ”cough drops” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom de kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med dessa beteckningar och hälsa. |
| --- | --- |

(14)

Beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”Hustenstopper”, ”Hustenzuckerl”, ”Brust-Caramellen”, ”Hustenmischung”, ”Hustenperle”, ”Halsbonbon”, ”keelpastille”, ”hoestbonbon”, ”rebuçados para a tosse” och ”cough drops” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom de kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med dessa beteckningar och hälsa.

| (15) | Det finns dock belägg för att dessa beteckningar traditionellt har använts i Tyskland och i Österrike (”Hustenbonbon”, ”Brust-Caramellen”), i Tyskland (”Halsbonbon”, ”Hustenmischung” och ”Hustenperle”), i Österrike” (”Hustenstopper” och ”Hustenzuckerl”), i Nederländerna (”keelpastille” och ”hoestbonbon”), i Portugal (”rebuçados para a tosse”) och i Förenade kungariket (”cough drops”) i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållna beskrivningar för att beskriva en grupp av sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller honung eller malt eller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen såsom mentol. |
| --- | --- |

(15)

Det finns dock belägg för att dessa beteckningar traditionellt har använts i Tyskland och i Österrike (”Hustenbonbon”, ”Brust-Caramellen”), i Tyskland (”Halsbonbon”, ”Hustenmischung” och ”Hustenperle”), i Österrike” (”Hustenstopper” och ”Hustenzuckerl”), i Nederländerna (”keelpastille” och ”hoestbonbon”), i Portugal (”rebuçados para a tosse”) och i Förenade kungariket (”cough drops”) i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållna beskrivningar för att beskriva en grupp av sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller honung eller malt eller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen såsom mentol.

| (16) | Särskilt har beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”Brust-Caramellen”, ”Halsbonbon”, ”Hustenmischung”, ”Hustenperle”, ”Hustenstopper”, ”Hustenzuckerl”, ”keelpastille”, ”hoestbonbon”, ”rebuçados para a tosse” och ”cough drops” inte använts i Tyskland, Österrike, Nederländerna, Portugal eller i Förenade kungariket för att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt. |
| --- | --- |

(16)

Särskilt har beteckningarna ”Hustenbonbon”, ”Brust-Caramellen”, ”Halsbonbon”, ”Hustenmischung”, ”Hustenperle”, ”Hustenstopper”, ”Hustenzuckerl”, ”keelpastille”, ”hoestbonbon”, ”rebuçados para a tosse” och ”cough drops” inte använts i Tyskland, Österrike, Nederländerna, Portugal eller i Förenade kungariket för att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt.

| (17) | Därför bör undantag beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av de generiskt hållna beskrivningarna ”Hustenbonbon” och ”Brust-Caramellen” i Tyskland och Österrike, ”Halsbonbon”, ”Hustenmischung” och ”Hustenperle” i Tyskland, ”Hustenstopper” och ”Hustenzuckerl” i Österrike, ”keelpastille” och ”hoestbonbon” i Nederländerna, ”rebuçados para a tosse” i Portugal och ”cough drops” i Förenade kungariket då de används i respektive medlemsstat för sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller honung eller malt eller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen. |
| --- | --- |

(17)

Därför bör undantag beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av de generiskt hållna beskrivningarna ”Hustenbonbon” och ”Brust-Caramellen” i Tyskland och Österrike, ”Halsbonbon”, ”Hustenmischung” och ”Hustenperle” i Tyskland, ”Hustenstopper” och ”Hustenzuckerl” i Österrike, ”keelpastille” och ”hoestbonbon” i Nederländerna, ”rebuçados para a tosse” i Portugal och ”cough drops” i Förenade kungariket då de används i respektive medlemsstat för sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller honung eller malt eller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen.

| (18) | Den 12 januari 2017 översände Finlands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från organisationen för den finska livsmedelsindustrin inlämnad i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 om att använda beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” som generiskt hållen beskrivning i Finland. |
| --- | --- |

(18)

Den 12 januari 2017 översände Finlands behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från organisationen för den finska livsmedelsindustrin inlämnad i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 om att använda beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” som generiskt hållen beskrivning i Finland.

| (19) | Finlands behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. Den översände också sitt yttrande om ansökan till kommissionen. |
| --- | --- |

(19)

Finlands behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. Den översände också sitt yttrande om ansökan till kommissionen.

| (20) | Beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning traditionellt har använts i Finland i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel). |
| --- | --- |

(20)

Beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning traditionellt har använts i Finland i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av sötsaker framställda av socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel).

| (21) | Särskilt har beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” inte använts i Finland för att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt. |
| --- | --- |

(21)

Särskilt har beteckningen ”kurkkupastilli/ halspastill” inte använts i Finland för att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt.

| (22) | Därför bör undantag beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”kurkkupastilli/halspastill” när den används i Finland för hårda sötsaker framställda av socker samt för sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel). |
| --- | --- |

(22)

Därför bör undantag beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”kurkkupastilli/halspastill” när den används i Finland för hårda sötsaker framställda av socker samt för sockerfria och kalorireducerade varianter framställda av sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel).

| (23) | Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från Drapal GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustensirup” att användas som generiskt hållen beskrivning i Österrike. |
| --- | --- |

(23)

Den 13 april 2015 översände den behöriga österrikiska myndigheten till kommissionen en ansökan från Drapal GmbH som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”Hustensirup” att användas som generiskt hållen beskrivning i Österrike.

| (24) | Österrikes behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. Den översände också sitt yttrande om ansökan till kommissionen. |
| --- | --- |

(24)

Österrikes behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. Den översände också sitt yttrande om ansökan till kommissionen.

| (25) | Beteckningen ”Hustensirup” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning traditionellt har använts i Österrike i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av konfektyrvaror framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser, där ”Hustensirup” avser en produktgrupp i sirapsform. |
| --- | --- |

(25)

Beteckningen ”Hustensirup” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning traditionellt har använts i Österrike i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av konfektyrvaror framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser, där ”Hustensirup” avser en produktgrupp i sirapsform.

| (26) | Särskilt har beteckningen ”Hustensirup” inte använts i syftet att antyda en hälsoeffekt av denna livsmedelsgrupp och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt i Österrike. |
| --- | --- |

(26)

Särskilt har beteckningen ”Hustensirup” inte använts i syftet att antyda en hälsoeffekt av denna livsmedelsgrupp och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt i Österrike.

| (27) | Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”Hustensirup” när den används i Österrike för konfektyrprodukter i sirapsform, framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser. |
| --- | --- |

(27)

Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”Hustensirup” när den används i Österrike för konfektyrprodukter i sirapsform, framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser.

| (28) | Definitioner för socker avsedda som livsmedel har fastställts i punkt A i bilagan till rådets direktiv 2001/111/EG (3). För att säkerställa rättslig säkerhet bör dessa definitioner också gälla i denna förordning. |
| --- | --- |

(28)

Definitioner för socker avsedda som livsmedel har fastställts i punkt A i bilagan till rådets direktiv 2001/111/EG (3). För att säkerställa rättslig säkerhet bör dessa definitioner också gälla i denna förordning.

| (29) | Den 2 april 2015 översände Förenade kungarikets behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från British Soft Drinks Association som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”tonic” (på engelska) som används som en del av den beskrivande beteckningen på en dryck i formen ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” och som ersätts i samma beskrivande beteckningar med ”tonique” (på franska), ”tónico” eller ”tonica” (på italienska, spanska och portugisiska), ”τονωτικό” eller ”tonotiko” (på grekiska), ”tonik” (på kroatiska, tjeckiska, ungerska, polska, slovakiska och slovenska) och ”тоник” (på bulgariska) att användas som generiskt hållen beskrivning i alla medlemsstater utom i Rumänien. |
| --- | --- |

(29)

Den 2 april 2015 översände Förenade kungarikets behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från British Soft Drinks Association som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”tonic” (på engelska) som används som en del av den beskrivande beteckningen på en dryck i formen ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” och som ersätts i samma beskrivande beteckningar med ”tonique” (på franska), ”tónico” eller ”tonica” (på italienska, spanska och portugisiska), ”τονωτικό” eller ”tonotiko” (på grekiska), ”tonik” (på kroatiska, tjeckiska, ungerska, polska, slovakiska och slovenska) och ”тоник” (på bulgariska) att användas som generiskt hållen beskrivning i alla medlemsstater utom i Rumänien.

| (30) | Den 30 september 2015 översände Rumäniens behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från de rumänska läskedryckstillverkarnas förbund som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”tonic” (på engelska) som används som en del i den beskrivande beteckningen på en dryck i formen ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” och som ersätts i samma beskrivande beteckningar med ”tónico”, ”tonică” eller ”tonica” (på rumänska) att användas som en generiskt hållen beskrivning i Rumänien. |
| --- | --- |

(30)

Den 30 september 2015 översände Rumäniens behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från de rumänska läskedryckstillverkarnas förbund som lämnats in i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 för beteckningen ”tonic” (på engelska) som används som en del i den beskrivande beteckningen på en dryck i formen ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” och som ersätts i samma beskrivande beteckningar med ”tónico”, ”tonică” eller ”tonica” (på rumänska) att användas som en generiskt hållen beskrivning i Rumänien.

| (31) | Förenade kungarikets och Rumäniens behöriga myndigheter översände ansökningarna till alla övriga medlemsstater. Medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökningarna till kommissionen. |
| --- | --- |

(31)

Förenade kungarikets och Rumäniens behöriga myndigheter översände ansökningarna till alla övriga medlemsstater. Medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökningarna till kommissionen.

| (32) | Den grekiska behöriga myndigheten anser att beteckningarna ”τονωτικό” och ”tonotiko” (”τονωτικό” med latinska bokstäver) utgör hälsopåståenden i den mening som avses i förordning (EG) nr 1924/2006. Greklands behöriga myndighet anser vidare att beteckningen ”tonic” traditionellt används som en del av det sedvanliga namnet på alkoholfria drycker som innehåller kinin i Grekland. |
| --- | --- |

(32)

Den grekiska behöriga myndigheten anser att beteckningarna ”τονωτικό” och ”tonotiko” (”τονωτικό” med latinska bokstäver) utgör hälsopåståenden i den mening som avses i förordning (EG) nr 1924/2006. Greklands behöriga myndighet anser vidare att beteckningen ”tonic” traditionellt används som en del av det sedvanliga namnet på alkoholfria drycker som innehåller kinin i Grekland.

| (33) | Tysklands behöriga myndighet och Österrikes behöriga myndighet anser att beteckningen ”tonic” som används som en del av ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” är en del av det sedvanliga namnet på drycken och således inte omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006. |
| --- | --- |

(33)

Tysklands behöriga myndighet och Österrikes behöriga myndighet anser att beteckningen ”tonic” som används som en del av ”tonic water”, ”Indian tonic water” eller ”quinine tonic water” är en del av det sedvanliga namnet på drycken och således inte omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006.

| (34) | Den franska behöriga myndigheten anser att beteckningen ”tonique” inte används för att beskriva en alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin. |
| --- | --- |

(34)

Den franska behöriga myndigheten anser att beteckningen ”tonique” inte används för att beskriva en alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin.

| (35) | Vissa behöriga myndigheter anser att när beteckningen ”tonic” (på engelska) ersätts med ”tonik” på kroatiska, ungerska, polska och slovenska ska den inte anses vara ett hälsopåstående i dessa medlemsstater i den mening som avses i förordning (EG) nr 1924/2006. Därför anser de att dessa beteckningar inte omfattas av förordningen. |
| --- | --- |

(35)

Vissa behöriga myndigheter anser att när beteckningen ”tonic” (på engelska) ersätts med ”tonik” på kroatiska, ungerska, polska och slovenska ska den inte anses vara ett hälsopåstående i dessa medlemsstater i den mening som avses i förordning (EG) nr 1924/2006. Därför anser de att dessa beteckningar inte omfattas av förordningen.

| (36) | Beteckningen ”tonic” och motsvarande uttryck på andra språk, dvs. ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” och ”tonică” när de används som del av en beskrivande beteckning på en dryck omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom de kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att dessa beteckningar har använts traditionellt i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållna beskrivningar för att beskriva en grupp av drycker, dvs. alkoholfria, kolsyrade drycker som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (4) om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel. |
| --- | --- |

(36)

Beteckningen ”tonic” och motsvarande uttryck på andra språk, dvs. ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” och ”tonică” när de används som del av en beskrivande beteckning på en dryck omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom de kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att dessa beteckningar har använts traditionellt i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållna beskrivningar för att beskriva en grupp av drycker, dvs. alkoholfria, kolsyrade drycker som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (4) om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel.

| (37) | Särskilt har beteckningarna ”tonic” och motsvarande uttryck på andra språk, dvs. ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” och ”tonică” när de används som del av en beskrivande beteckning på en dryck inte använts för att antyda att denna grupp av drycker har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en grupp av drycker som påstås ha en hälsoeffekt. |
| --- | --- |

(37)

Särskilt har beteckningarna ”tonic” och motsvarande uttryck på andra språk, dvs. ”tonik”, ”tónico”, ”tónica” och ”tonică” när de används som del av en beskrivande beteckning på en dryck inte använts för att antyda att denna grupp av drycker har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en grupp av drycker som påstås ha en hälsoeffekt.

| (38) | Undantag från förordning (EG) nr 1924/2006 bör därför beviljas för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”tonic” (på engelska) när den används som del av en beskrivande beteckning på en alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen som fastställs i förordning (EG) nr 1334/2008. Beteckningen ”tonic” (på engelska) får ersättas i den beskrivande beteckningen med ”тоник” (på bulgariska), ”tonik” (på tjeckiska och slovakiska), ”tónica” (på spanska och portugisiska), ”tonica” (på italienska) eller ”tonică” (på rumänska). |
| --- | --- |

(38)

Undantag från förordning (EG) nr 1924/2006 bör därför beviljas för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”tonic” (på engelska) när den används som del av en beskrivande beteckning på en alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen som fastställs i förordning (EG) nr 1334/2008. Beteckningen ”tonic” (på engelska) får ersättas i den beskrivande beteckningen med ”тоник” (på bulgariska), ”tonik” (på tjeckiska och slovakiska), ”tónica” (på spanska och portugisiska), ”tonica” (på italienska) eller ”tonică” (på rumänska).

| (39) | Den 23 april 2015 översände Italiens behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från Monviso SpA inlämnad i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 om att använda beteckningen ”biscotto salute” som generiskt hållen beskrivning i Italien och på Malta. |
| --- | --- |

(39)

Den 23 april 2015 översände Italiens behöriga myndighet till kommissionen en ansökan från Monviso SpA inlämnad i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 om att använda beteckningen ”biscotto salute” som generiskt hållen beskrivning i Italien och på Malta.

| (40) | Italiens behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. De berörda medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökan till kommissionen. |
| --- | --- |

(40)

Italiens behöriga myndighet översände ansökan till alla övriga medlemsstater. De berörda medlemsstaterna överlämnade sina yttranden om ansökan till kommissionen.

| (41) | Beteckningen ”biscotto salute” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning har använts traditionellt i Italien i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av skorplika bageriprodukter. |
| --- | --- |

(41)

Beteckningen ”biscotto salute” omfattas av förordning (EG) nr 1924/2006 eftersom den kan antyda ett samband mellan livsmedel märkta med denna beteckning och hälsa. Det finns dock belägg för att denna beteckning har använts traditionellt i Italien i den mening som avses i artikel 1.4 i denna förordning som generiskt hållen beskrivning för att beskriva en grupp av skorplika bageriprodukter.

| (42) | Särskilt har beteckningen ”biscotto salute” inte använts i syfte att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt i Italien. |
| --- | --- |

(42)

Särskilt har beteckningen ”biscotto salute” inte använts i syfte att antyda att denna livsmedelsgrupp har en hälsoeffekt och uppfattas inte heller av en genomsnittlig konsument tillhöra en livsmedelsgrupp som påstås ha en hälsoeffekt i Italien.

| (43) | Malta meddelade att beteckningen ”biscotto salute” inte används för att beskriva skorplika bageriprodukter på den maltesiska marknaden. |
| --- | --- |

(43)

Malta meddelade att beteckningen ”biscotto salute” inte används för att beskriva skorplika bageriprodukter på den maltesiska marknaden.

| (44) | Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”biscotto salute” när den används i Italien för skorplika bageriprodukter. |
| --- | --- |

(44)

Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 1924/2006 för användningen av den generiskt hållna beskrivningen ”biscotto salute” när den används i Italien för skorplika bageriprodukter.

| (45) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(45)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De generiskt hållna beskrivningar som förtecknas i bilagan till denna förordning undantas från tillämpningen av artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1924/2006 på de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

I denna förordning gäller de definitioner för socker avsedda för livsmedel som anges i punkt A i bilagan till rådets direktiv 2001/111/EG.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 907/2013 av den 20 september 2013 om bestämmelser för ansökningar om användning av generiskt hållna beskrivningar (beteckningar) (EUT L 251, 21.9.2013, s. 7).

2

(3)  Rådets direktiv 2001/111/EG av den 20 december 2001 om vissa former av socker avsedda som livsmedel (EGT L 10, 12.1.2002, s. 53).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

4

---

BILAGA

| Livsmedelsgrupp | Generiskt hållen beskrivning | Medlemsstater där undantaget gäller |
| --- | --- | --- |
| Hårda och mjuka sötsaker baserade på socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter baserade på sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen, honung eller malt | Brust-Caramellen Hustenbonbon | Tyskland, Österrike |
| Halsbonbon,
  Hustenmischung,
  Hustenperle | Tyskland |
| Hustenstopper,
  Hustenzuckerl | Österrike |
| Cough drops | Förenade kungariket |
| Hoestbonbon,
  Keelpastille | Nederländerna |
| Rebuçados para a tosse | Portugal |
| Hårda sötsaker baserade på socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter baserade på sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) | Kurkkupastilli/Halspastill | Finland |
| Konfektyrvaror i sirapsform framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser | Hustensirup | Österrike |
| Alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 | Följande beteckningar som används som en del av den beskrivande beteckningen på drycken: | ”tonic” (på engelska), ersatt av ”Tоник”(på bulgariska), |

Livsmedelsgrupp

Generiskt hållen beskrivning

Medlemsstater där undantaget gäller

Hårda och mjuka sötsaker baserade på socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter baserade på sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel) som innehåller extrakt av örter, frukt eller andra vegetabiliska ämnen, honung eller malt

Brust-Caramellen Hustenbonbon

Tyskland, Österrike

Halsbonbon,

Hustenmischung,

Hustenperle

Tyskland

Hustenstopper,

Hustenzuckerl

Österrike

Cough drops

Förenade kungariket

Hoestbonbon,

Keelpastille

Nederländerna

Rebuçados para a tosse

Portugal

Hårda sötsaker baserade på socker samt sockerfria och kalorireducerade varianter baserade på sötningsmedel (polyoler och/eller intensiva sötningsmedel)

Kurkkupastilli/Halspastill

Finland

Konfektyrvaror i sirapsform framställda av sockerlösningar, stärkelsesirap, invertsocker och/eller honung med tillsats av växtbaserade ingredienser

Hustensirup

Österrike

Alkoholfri, kolsyrad dryck som innehåller bittermedlet kinin i form av aromerna FL 14.011, FL 14.152 eller 14.155 som avses i unionsförteckningen över aromämnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008

Följande beteckningar som används som en del av den beskrivande beteckningen på drycken:

”tonic” (på engelska), ersatt av ”Tоник”(på bulgariska),

| | ”tonik” (på tjeckiska och slovakiska), |
| --- | --- |

”tonik” (på tjeckiska och slovakiska),

| | ”tónica” (på spanska och portugisiska), |
| --- | --- |

”tónica” (på spanska och portugisiska),

| | ”tonica” (på italienska), |
| --- | --- |

”tonica” (på italienska),

| | ”tonică” (på rumänska) |
| --- | --- |

”tonică” (på rumänska)

Alla medlemsstater

Skorplika bageriprodukter

Biscotto salute

Italien

---

| 1.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/344

av den 28 februari 2019

om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 20.1 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (2) togs etoprofos upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (2) togs etoprofos upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2019. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2019.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av etoprofos lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av etoprofos lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 15 februari 2017. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 15 februari 2017.

| (7) | Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 18 maj 2018 meddelade myndigheten kommissionen sina slutsatser (6) om huruvida etoprofos kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Den 18 maj 2018 meddelade myndigheten kommissionen sina slutsatser (6) om huruvida etoprofos kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (9) | Myndigheten upptäckte särskilda problem. Det var i synnerhet inte möjligt att dra några slutsatser om den genotoxiska potentialen hos fenamidon och inga hälsobaserade riktvärden kunde fastställas. Följaktligen kunde det inte göras någon bedömning av risken för konsumenterna eller någon icke kostrelaterad riskbedömning. Dessutom har en hög akut risk för fåglar och en hög risk för marklevande leddjur som inte är målarter och markorganismer av användningen av etoprofos fastställts. Dessutom konstaterade myndigheten att flera områden i riskbedömningen inte kunde slutföras, däribland bedömningen av risker för konsumenter vad gäller restsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung, bedömningen av utvecklingsneurotoxicitet, bedömningen av grundvattenexponeringen, den långsiktiga risken för fåglar, bedömningen av sekundär förgiftning av fåglar och däggdjur, risken för marklevande organismer från metaboliterna av etoprofos och risken för daggmaskar. Slutligen konstaterade myndigheten att en bedömning av den hormonstörande potentialen av etoprofos inte kunde slutföras. |
| --- | --- |

(9)

Myndigheten upptäckte särskilda problem. Det var i synnerhet inte möjligt att dra några slutsatser om den genotoxiska potentialen hos fenamidon och inga hälsobaserade riktvärden kunde fastställas. Följaktligen kunde det inte göras någon bedömning av risken för konsumenterna eller någon icke kostrelaterad riskbedömning. Dessutom har en hög akut risk för fåglar och en hög risk för marklevande leddjur som inte är målarter och markorganismer av användningen av etoprofos fastställts. Dessutom konstaterade myndigheten att flera områden i riskbedömningen inte kunde slutföras, däribland bedömningen av risker för konsumenter vad gäller restsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung, bedömningen av utvecklingsneurotoxicitet, bedömningen av grundvattenexponeringen, den långsiktiga risken för fåglar, bedömningen av sekundär förgiftning av fåglar och däggdjur, risken för marklevande organismer från metaboliterna av etoprofos och risken för daggmaskar. Slutligen konstaterade myndigheten att en bedömning av den hormonstörande potentialen av etoprofos inte kunde slutföras.

| (10) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på utkastet till rapport om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på utkastet till rapport om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (11) | Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande det verksamma ämnet inte avföras. |
| --- | --- |

(11)

Trots de argument som sökanden lade fram kunde farhågorna rörande det verksamma ämnet inte avföras.

| (12) | Det har följaktligen inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller etoprofos. Därför bör godkännandet för etoprofos inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(12)

Det har följaktligen inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller etoprofos. Därför bör godkännandet för etoprofos inte förnyas i enlighet med artikel 20.1 b i den förordningen.

| (13) | Förordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller etoprofos. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller etoprofos.

| (15) | Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller etoprofos bör löpa ut senast den 21 mars 2020. |
| --- | --- |

(15)

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller etoprofos bör löpa ut senast den 21 mars 2020.

| (16) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/917 (7) förlängdes godkännandeperioden för etoprofos till den 31 juli 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om inte förnya godkännandet fattas innan denna förlängda godkännandeperiod löper ut bör den här förordningen tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(16)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/917 (7) förlängdes godkännandeperioden för etoprofos till den 31 juli 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om inte förnya godkännandet fattas innan denna förlängda godkännandeperiod löper ut bör den här förordningen tillämpas så snart som möjligt.

| (17) | Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av etoprofos lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av etoprofos lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Icke förnyat godkännande av det verksamma ämnet

Godkännandet av det verksamma ämnet etoprofos förnyas inte.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 155 om etoprofos utgå.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller etoprofos som verksamt ämne senast den 21 september 2019.

Artikel 4

Anståndsperiod

Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 21 mars 2020.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2007/52/EG av den 16 augusti 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa etoprofos, pirimifosmetyl och fipronil som verksamma ämnen (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018. ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos”. EFSA Journal, vol. 16(2018):10, artikelnr 5290, [34 s.], doi:10.2903/j.efsa.2018.5290. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/917 av den 27 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena alfacypermetrin, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoxinil, kaptan, karvon, klorprofam, cyazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoxazol, famoxadon, fenamidon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum stam: J1446, isoxaflutol, metalaxyl-M, metiokarb, metoxifenozid, metribuzin, milbemektin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus stam: 251, fenmedifam, fosmet, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol, pymetrozin och S-metolaklor (EUT L 163, 28.6.2018, s. 13).

7

---

BESLUT

| 1.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/10

---

BESLUT (GUSP) 2019/345 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 22 februari 2019

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2019)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (1), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt beslut 2014/219/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad, i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eucap Sahel Mali, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt beslut 2014/219/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad, i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eucap Sahel Mali, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 18 september 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1780 (2) om utnämning av Philippe RIO till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 1 oktober 2017 till och med den 14 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 september 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1780 (2) om utnämning av Philippe RIO till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 1 oktober 2017 till och med den 14 januari 2018.

| (3) | Den 9 januari 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/57 (3) om förlängning av mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2018 till och med den 14 januari 2019. |
| --- | --- |

(3)

Den 9 januari 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/57 (3) om förlängning av mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2018 till och med den 14 januari 2019.

| (4) | Den 17 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/2008 (4) om förlängning av mandatet för Eucap Sahel Mali till och med den 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 17 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/2008 (4) om förlängning av mandatet för Eucap Sahel Mali till och med den 28 februari 2019.

| (5) | Den 18 december 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/2063 (5) om förlängning av mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2019 till och med den 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(5)

Den 18 december 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/2063 (5) om förlängning av mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2019 till och med den 28 februari 2019.

| (6) | Den 21 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/312 (6) om förlängning av mandatet för Eucap Sahel Mali till och med den 14 januari 2021. |
| --- | --- |

(6)

Den 21 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/312 (6) om förlängning av mandatet för Eucap Sahel Mali till och med den 14 januari 2021.

| (7) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali förlängs från och med den 1 mars 2019 till och med den 30 september 2020. |
| --- | --- |

(7)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali förlängs från och med den 1 mars 2019 till och med den 30 september 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali förlängs härmed till och med den 30 september 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 mars 2019.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2019.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

S. FROM-EMMESBERGER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 113, 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/1780 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 september 2017 om utnämning av chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2017) (EUT L 253, 30.9.2017, s. 37).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2018/57 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 9 januari 2018 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2018) (EUT L 10, 13.1.2018, s. 14).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2018/2008 av den 17 december 2018 om ändring och förlängning av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 322, 18.12.2018, s. 24).

4

(5)  Beslut (Gusp) 2018/2063 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 december 2018 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/2/2018) (EUT L 329, 27.12.2018, s. 26).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2019/312 av den 21 februari 2019 om ändring och förlängning av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 51, 22.2.2019, s. 29).

6

---

| 1.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/12

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2019/346

av den 28 februari 2019

om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 juli 2012 antog rådet beslut 2012/440/Gusp (1) varigenom Stavros LAMBRINIDIS utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2019. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 juli 2012 antog rådet beslut 2012/440/Gusp (1) varigenom Stavros LAMBRINIDIS utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2019.

| (2) | En ny särskild representant bör utses för en period av 24 månader. |
| --- | --- |

(2)

En ny särskild representant bör utses för en period av 24 månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Härmed utses Eamon GILMORE till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter till och med den 28 februari 2021. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och ett förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens politiska mål för mänskliga rättigheter enligt fördraget om Europeiska unionen, Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati enligt följande:

| a) | Förbättra unionens effektivitet, närvaro och synlighet när det gäller att värna om och främja de mänskliga rättigheterna i världen och framföra ett positivt budskap om de mänskliga rättigheterna, särskilt genom att fördjupa unionens samarbete och politiska dialog med tredjeländer, berörda parter, företag, det civila samhället och internationella och regionala organisationer samt genom åtgärder i relevanta internationella forum. |
| --- | --- |

a)

Förbättra unionens effektivitet, närvaro och synlighet när det gäller att värna om och främja de mänskliga rättigheterna i världen och framföra ett positivt budskap om de mänskliga rättigheterna, särskilt genom att fördjupa unionens samarbete och politiska dialog med tredjeländer, berörda parter, företag, det civila samhället och internationella och regionala organisationer samt genom åtgärder i relevanta internationella forum.

| b) | Öka unionens bidrag till förstärkt demokrati och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i hela världen. |
| --- | --- |

b)

Öka unionens bidrag till förstärkt demokrati och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i hela världen.

| c) | Öka samstämmigheten i unionens åtgärder för mänskliga rättigheter och integrationen av mänskliga rättigheter i samtliga områden som omfattas av unionens yttre åtgärder. |
| --- | --- |

c)

Öka samstämmigheten i unionens åtgärder för mänskliga rättigheter och integrationen av mänskliga rättigheter i samtliga områden som omfattas av unionens yttre åtgärder.

Artikel 3

Uppdrag

För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

| a) | bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter, framför allt EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati, såväl som till genomförandet av unionens riktlinjer, hjälpmedel och handlingsplaner för mänskliga rättigheter, genom att bland annat utforma rekommendationer, |
| --- | --- |

a)

bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter, framför allt EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati, såväl som till genomförandet av unionens riktlinjer, hjälpmedel och handlingsplaner för mänskliga rättigheter, genom att bland annat utforma rekommendationer,

| b) | bidra till genomförandet av unionens ståndpunkter, såsom de fastställs av rådet, beträffande främjande av efterlevnaden av internationell humanitär rätt, |
| --- | --- |

b)

bidra till genomförandet av unionens ståndpunkter, såsom de fastställs av rådet, beträffande främjande av efterlevnaden av internationell humanitär rätt,

| c) | bidra till genomförandet av unionens ståndpunkter, såsom de fastställs av rådet, beträffande främjande av stöd för internationell straffrätt, särskilt rådets beslut 2011/168/Gusp (2) om Internationella brottmålsdomstolen, |
| --- | --- |

c)

bidra till genomförandet av unionens ståndpunkter, såsom de fastställs av rådet, beträffande främjande av stöd för internationell straffrätt, särskilt rådets beslut 2011/168/Gusp (2) om Internationella brottmålsdomstolen,

2

| d) | medverka till att skapa en starkare europeisk röst genom dialoger om mänskliga rättigheter med regeringar i tredjeländer och internationella och regionala organisationer samt det civila samhällets organisationer och andra berörda aktörer för att säkerställa att unionens politik för mänskliga rättigheter effektiviseras och synliggörs; leda viktiga dialoger om mänskliga rättigheter med tredjeländer, |
| --- | --- |

d)

medverka till att skapa en starkare europeisk röst genom dialoger om mänskliga rättigheter med regeringar i tredjeländer och internationella och regionala organisationer samt det civila samhällets organisationer och andra berörda aktörer för att säkerställa att unionens politik för mänskliga rättigheter effektiviseras och synliggörs; leda viktiga dialoger om mänskliga rättigheter med tredjeländer,

| e) | bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens politik och åtgärder för skydd och främjande av mänskliga rättigheter, särskilt genom att bidra till utformningen av relevant unionspolitik, |
| --- | --- |

e)

bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens politik och åtgärder för skydd och främjande av mänskliga rättigheter, särskilt genom att bidra till utformningen av relevant unionspolitik,

| f) | i samråd med medlemsstaterna bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens ståndpunkter enligt leden b och c. |
| --- | --- |

f)

i samråd med medlemsstaterna bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens ståndpunkter enligt leden b och c.

Artikel 4

Genomförande av uppdraget

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kusp ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara dennes främsta kontaktpunkt med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten (utrikestjänsten) och dess behöriga avdelningar för att säkerställa samstämmighet och enhetlighet i deras respektive arbete på området mänskliga rättigheter.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som har anslagits för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 mars 2019 till och med den 28 februari 2021 ska vara 2 100 270,50 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Inrättande och sammansättning av staben

1.   Inom ramen för den särskilda representantens uppdrag och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab. Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor i enlighet med vad uppdraget kräver. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska betalas av den utsändande medlemsstaten, av den utsändande unionsinstitutionen respektive av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras för att arbeta hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande medlemsstaten, den utsändande unionsinstitutionen respektive utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera till förmån för den särskilda representantens uppdrag.

4.   Den särskilda representantens personal ska samlokaliseras inom berörda avdelningar inom utrikestjänsten eller berörda unionsdelegationer för att säkerställa konsekvens och samstämmighet i deras respektive verksamheter.

Artikel 7

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av dennes stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (3).

3

Artikel 8

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen, utrikestjänsten och rådets generalsekretariat ska säkerställa att den särskilda representanten får tillgång till all relevant information.

2.   Unionens delegationer och medlemsstaternas diplomatiska beskickningar ska vid behov tillhandahålla den särskilda representanten logistiskt stöd.

Artikel 9

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget ska den särskilda representanten, i enlighet med sitt uppdrag och på grundval av säkerhetssituationen i ansvarsområdet, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att

| a) | upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, som inbegriper såväl specifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för hantering av en säker förflyttning av personal till och inom ansvarsområdet, och för hantering av säkerhetstillbud och genom att tillhandahålla en beredskaps- och evakueringsplan, |
| --- | --- |

a)

upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, som inbegriper såväl specifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för hantering av en säker förflyttning av personal till och inom ansvarsområdet, och för hantering av säkerhetstillbud och genom att tillhandahålla en beredskaps- och evakueringsplan,

| b) | säkerställa att all personal utstationerad utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i ansvarsområdet, |
| --- | --- |

b)

säkerställa att all personal utstationerad utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i ansvarsområdet,

| c) | säkerställa att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till ansvarsområdet, grundad på den riskklassificering som utrikestjänsten har tilldelat området i fråga, |
| --- | --- |

c)

säkerställa att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till ansvarsområdet, grundad på den riskklassificering som utrikestjänsten har tilldelat området i fråga,

| d) | säkerställa att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

säkerställa att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande.

Artikel 10

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till den höga representanten och Kusp. Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper, särskilt arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna. Regelbundna rapporter ska spridas via Coreu-nätet. Den särskilda representanten får avge rapporter till rådet (utrikes frågor). I enlighet med artikel 36 i fördraget får den särskilda representanten medverka när Europaparlamentet informeras.

Artikel 11

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska bidra till enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande och till att säkerställa att unionens instrument och medlemsstaternas åtgärder används på ett konsekvent sätt för att uppnå unionens politiska mål. Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med den verksamhet som bedrivs av medlemsstaterna och kommissionen samt, i förekommande fall, andra särskilda representanter. Den särskilda representanten ska regelbundet lämna information till medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.

2.   På fältet ska nära kontakter upprätthållas med relevanta chefer för medlemsstaternas beskickningar, cheferna för unionens delegationer samt chefer eller befälhavare för uppdrag och insatser inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och i förekommande fall andra särskilda representanter. De ska göra sitt yttersta för att bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med och sträva efter komplementaritet och synergier med andra internationella och regionala aktörer vid högkvarter och på fältet. Den särskilda representanten ska upprätthålla regelbundna kontakter med det civila samhällets organisationer, både på högkvartersnivå och på fältet.

Artikel 12

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess överensstämmelse med andra bidrag från unionens sida ska ses över regelbundet. Den särskilda representanten ska regelbundet lämna lägesrapporter och senast den 30 november 2020 lämna en övergripande rapport om uppdragets genomförande till rådet, den höga representanten och kommissionen.

Artikel 13

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 mars 2019.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2019.

På rådets vägnar

G. CIAMBA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/440/Gusp av den 25 juli 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (EUT L 200, 27.7.2012, s. 21).

1

(2)  Rådets beslut 2011/168/Gusp av den 21 mars 2011 om Internationella brottmålsdomstolen och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2003/444/Gusp (EUT L 76, 22.3.2011, s. 56).

2

(3)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

3

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 1.3.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/16

---

BESLUT nr 3/JP/2018

av den 25 januari 2019

av den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Japan, om uppförande av organ för bedömning av överensstämmelse i sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning [2019/347]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande, särskilt artiklarna 8.3 a och 9.1 b, och av följande skäl:

Det ankommer på Gemensamma kommittén att fatta beslut om uppförande av ett eller flera organ för bedömning av överensstämmelse i en sektoriell bilaga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Det nedan angivna organet för bedömning av överensstämmelse registreras härmed inom ramen för sektorsbilagan om teleterminalutrustning och radioutrustning till avtalet, med avseende på de produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges nedan.





  Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:
  Namn: CETECOM GmbH
  Adress: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, TYSKLAND

  Tfn +49 20549519404
  Fax +49 20549519150
  E-post: francis.lima@cetecom.com
  Internet: http://www.cetecom.com
  Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Namn och kortnamn på samt kontaktuppgifter för organet för bedömning av överensstämmelse:

Namn: CETECOM GmbH

Adress: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, TYSKLAND

Tfn +49 20549519404

Fax +49 20549519150

E-post: francis.lima@cetecom.com

Internet: http://www.cetecom.com

Kontaktperson för det utsedda organet för bedömning av överensstämmelse: Francis Lima

| Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:
  För radiolagen (Radio Law):
  Radioutrustning enligt artikel 38–2-2, punkt 1, led i-iii i radiolagen. |
| --- |

Registreringens omfattning med avseende på produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse:

För radiolagen (Radio Law):

Radioutrustning enligt artikel 38–2-2, punkt 1, led i-iii i radiolagen.

| 2. | Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av ordförandena. Beslutet ska gälla från och med dagen för det sista undertecknandet. |
| --- | --- |

2.

På Japans vägnar

Kyoichiro KAWAKAMI

Undertecknat i Tokyo den 25 januari 2019.

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 16 januari 2019.

---