# Euroopan unionin C 104/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 104 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta19. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 104

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta19. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 104/01 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 1 |
| 2019/C 104/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 104/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2019/C 104/04 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. huhtikuuta 2019 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 104/01

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

1

2019/C 104/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

2

Euroopan komissio

2019/C 104/03

Euron kurssi

3

2019/C 104/04

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. huhtikuuta 2019 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 104/05 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevien vara- ja lisäjäsenten tehtävät | 5 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 104/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 104/05

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevien vara- ja lisäjäsenten tehtävät

5

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 104/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

10

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/1

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2019/C 104/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/740 (1) liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (2) liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseiseen henkilöön olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 6 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 30. marraskuuta 2019 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2019/C 104/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston päätös (YUTP) 2015/740 (2) ja neuvoston asetus (EU) 2015/735 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2015/740 ja asetuksen (EU) 2015/735 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

Euroopan komissio

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/3

---

Euron kurssi (1)

18. maaliskuuta 2019

(2019/C 104/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1349 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,54 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4621 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85660 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4643 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1360 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6720 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,616 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2979 |
| RON | Romanian leuta | 4,7543 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1978 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5981 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5134 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9089 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6537 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5335 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 284,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3174 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6186 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4148 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 158,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6263 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,809 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,9217 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,954 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3323 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7484 |
| INR | Intian rupiaa | 77,7810 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1349

JPY

Japanin jeniä

126,54

DKK

Tanskan kruunua

7,4621

GBP

Englannin puntaa

0,85660

SEK

Ruotsin kruunua

10,4643

CHF

Sveitsin frangia

1,1360

ISK

Islannin kruunua

133,10

NOK

Norjan kruunua

9,6720

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,616

HUF

Unkarin forinttia

314,38

PLN

Puolan zlotya

4,2979

RON

Romanian leuta

4,7543

TRY

Turkin liiraa

6,1978

AUD

Australian dollaria

1,5981

CAD

Kanadan dollaria

1,5134

HKD

Hongkongin dollaria

8,9089

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6537

SGD

Singaporen dollaria

1,5335

KRW

Etelä-Korean wonia

1 284,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3174

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6186

HRK

Kroatian kunaa

7,4148

IDR

Indonesian rupiaa

16 158,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,6263

PHP

Filippiinien pesoa

59,809

RUB

Venäjän ruplaa

72,9217

THB

Thaimaan bahtia

35,954

BRL

Brasilian realia

4,3323

MXN

Meksikon pesoa

21,7484

INR

Intian rupiaa

77,7810

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/4

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. huhtikuuta 2019 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2019/C 104/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 55, 12.2.2019, s. 17.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/5

---

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevien vara- ja lisäjäsenten tehtävät

(2019/C 104/05)

Viraston kuvaus

Euroopan kemikaalivirastolla, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, joka perustettiin 1. kesäkuuta 2007 ja joka sijaitsee Helsingissä, on keskeinen asema REACH-, CLP-, BPR- ja PIC-asetusten täytäntöönpanossa.

REACH-asetus (1) koskee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyitä ja rajoituksia (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Se tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007. REACH-asetuksen 75–111 artiklassa säädetään kemikaaliviraston toiminnasta ja kuvataan sen hoitamat tehtävät.

CLP-asetus (2), joka tuli voimaan 20. tammikuuta 2009, koskee kemikaalien luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista. Kyseisen asetuksen 50 artiklassa kuvataan kemikaaliviraston tehtävät.

BPR-asetus (3) eli biosidivalmisteasetus, joka tuli voimaan 1. syyskuuta 2013, koskee biosidivalmisteiden saattamista markkinoille ja niiden käyttöä. BRP-asetuksen 74 artiklan säännöksissä kuvataan kemikaaliviraston rooli.

PIC-asetus (4) on ilmoitettua ennakkosuostumusta koskeva asetus, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2014. Sillä hallinnoidaan tiettyjen vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä ja asetetaan velvoitteita yrityksille, jotka haluavat viedä näitä kemikaaleja EU:n ulkopuolisiin maihin. PIC-asetuksen 6 artiklan säännöksissä kuvataan kemikaaliviraston hoitamat tehtävät.

Lisätietoja: https://www.echa.europa.eu/

Valituslautakunta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (5) 89–94 artiklassa säädetään valitusoikeudesta ja 89 artiklassa valituslautakunnan perustamisesta. Valituslautakunta tekee päätökset mainitun asetuksen 91 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston yksittäisiä päätöksiä koskevista valituksista.

Valituslautakunta tekee päätökset myös biosidivalmisteasetuksen (EU) N:o 528/2012 (6) 77 artiklassa tarkoitettuja kemikaaliviraston päätöksiä koskevista valituksista.

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä, jotka kuuluvat viraston henkilöstöön. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä poissaolojen aikana. Varajäsenet eivät ole viraston henkilöstön jäseniä. Puheenjohtajan ja jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty 23. lokakuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1238/2007 (7) (asetus Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Tehdessään päätöksiä valituksista valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet noudattavat kemikaaliviraston valituslautakunnan organisaatiota ja menettelyä koskevia sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 771/2008 (8), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/823 (9).

Valituslautakunnan sujuvan toiminnan varmistamiseksi valituslautakuntaa avustaa kirjaamo, jota johtaa kirjaaja. Valituslautakunnan puheenjohtaja nimittää suoraan kirjaajan.

Mitä tarjoamme

Valituslautakunnan teknisesti pätevien varajäsenten tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valitukset ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti; |
| --- | --- |

—

tutkia valitukset ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti;

| — | noudattaa menettelyissä oikeusperiaatteita ja sääntöjä; |
| --- | --- |

—

noudattaa menettelyissä oikeusperiaatteita ja sääntöjä;

| — | toimia esittelijänä valitusasioissa; |
| --- | --- |

—

toimia esittelijänä valitusasioissa;

| — | toteuttaa alustavia selvityksiä valituksista; |
| --- | --- |

—

toteuttaa alustavia selvityksiä valituksista;

| — | päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi; |
| --- | --- |

—

päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi;

| — | laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja; |
| --- | --- |

—

laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja;

| — | osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin; |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin;

| — | laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti; |
| --- | --- |

—

laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti;

| — | toimia asiantuntijana kemikaaleja ja vastaavia aineita koskevissa asioissa. |
| --- | --- |

—

toimia asiantuntijana kemikaaleja ja vastaavia aineita koskevissa asioissa.

Lisätietoja Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnasta annetaan seuraavassa osoitteessa: https://echa.europa.eu/about-us/who-we-are/board-of-appeal

Mitä edellytämme (hakuedellytykset)

Voidakseen osallistua valintamenettelyyn hakijan on täytettävä viimeistään hakuajan päättyessä seuraavat muodolliset vaatimukset:

| — | hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion (Islanti, Liechtenstein, Norja) kansalainen; |
| --- | --- |

—

hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion (Islanti, Liechtenstein, Norja) kansalainen;

| — | hakijalla on oltava tunnustettu tutkinto, joko






  — | o päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta ja jotka mahdollistavat jatko-opinnot, tai |
| --- | --- | --- |

—

hakijalla on oltava tunnustettu tutkinto, joko

—

o päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta ja jotka mahdollistavat jatko-opinnot, tai

| — | o päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on kolme vuotta ja joista on osoituksena tutkintotodistus, ja lisäksi vuosi soveltuvaa työkokemusta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen); |
| --- | --- |

—

o päätökseen saatetuista korkeakouluopinnoista, joiden tavanomainen kesto on kolme vuotta ja joista on osoituksena tutkintotodistus, ja lisäksi vuosi soveltuvaa työkokemusta (tätä vuoden työkokemusta ei lasketa mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen);

| — | hakijalla on oltava (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja työkokemuksen tai edellä mainitun vastaavan pätevyyden hankkimisen jälkeinen) vähintään 12 vuoden työkokemus REACH-asetuksen kannalta tärkeiltä tieteen tai tekniikan aloilta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta; työkokemukseen on sisällyttävä vähintään 5 vuoden työkokemus kemikaalien sääntelystä tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä; |
| --- | --- |

—

hakijalla on oltava (korkeakoulututkinnon tai tutkinnon ja työkokemuksen tai edellä mainitun vastaavan pätevyyden hankkimisen jälkeinen) vähintään 12 vuoden työkokemus REACH-asetuksen kannalta tärkeiltä tieteen tai tekniikan aloilta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta; työkokemukseen on sisällyttävä vähintään 5 vuoden työkokemus kemikaalien sääntelystä tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä;

| — | hakijalla on yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito (10) sekä vähintään jonkin toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

hakijalla on yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito (10) sekä vähintään jonkin toisen EU:n virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

Hakijan toivotaan pystyvän hoitamaan tehtävää vähintään viisivuotiskauden ajan.

Hakijan on lisäksi täytettävä seuraavat muodolliset hakuehdot hakuajan päättyessä:

| — | hakijalla on täydet kansalaisoikeudet; |
| --- | --- |

—

hakijalla on täydet kansalaisoikeudet;

| — | hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa; |
| --- | --- |

—

hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa;

| — | hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset (11); |
| --- | --- |

—

hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset (11);

Ketä etsimme (valintaperusteet)

| — | kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien teknisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (12) tuntemus; |
| --- | --- |

—

kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevien teknisten näkökohtien sekä biosideja koskevan EU:n lainsäädännön tai muiden vastaavien sääntelyjärjestelmien (12) tuntemus;

| — | kyky tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa; |
| --- | --- |

—

kyky tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa;

| — | hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti). |
| --- | --- |

—

hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti).

Eduksi katsotaan

| — | sääntelymenettelyjen tai oikeudellisten käytäntöjen tuntemus ja ymmärtäminen; |
| --- | --- |

—

sääntelymenettelyjen tai oikeudellisten käytäntöjen tuntemus ja ymmärtäminen;

| — | todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta; |
| --- | --- |

—

todistettava kokemus kemikaaleja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä tai muusta vastaavasta sääntelyn alasta;

| — | kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä; |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä;

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä. |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä.

Valintamenettely, nimittäminen ja palvelussuhteen ehdot

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaan hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan teknisesti pätevät vara- ja lisäjäsenet komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta.

Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on laatia luettelo ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle teknisesti pätevien vara- ja lisäjäsenten tehtäviin. Hakijoiden on syytä huomata, että hakijan sisällyttäminen Euroopan komission luetteloon ei ole tae nimittämisestä.

Vara- ja lisäjäsenet kirjataan varallaololuetteloon, ja valintalautakunta voi kutsua heitä käsittelemään tapauksia silloin, kun vakituiset jäsenet eivät ole käytettävissä tai kun se on tarpeen sen varmistamiseksi, että valitukset voidaan käsitellä tyydyttävässä ajassa. Vara- ja lisäjäseniä ei nimitetä viraston henkilöstöön. Vara- ja lisäjäsenten ei tarvitse luopua nykyisistä ammattitehtävistään, mutta tehtävät eivät saa olla ristiriidassa valituslautakunnan jäsenten riippumattomuutta koskevan vaatimuksen kanssa.

Valituslautakunnan jäsenen toimikausi on viisi vuotta. Toimikautta voidaan jatkaa yhden kerran.

Euroopan komissio järjestää valintalautakunnan teknisesti pätevien vara- ja lisäjäsenten nimittämistä koskevan valintamenettelyn. Tätä varten komissio perustaa valintalautakunnan, joka kutsuu haastatteluun hakijat, jotka pätevyytensä ja edellä esitettyjen kriteerien perusteella täyttävät kaikki edellä mainitut edellytykset ja joiden profiili vastaa parhaiten edellä mainittuja erityisiä valintaperusteita.

Haastattelun jälkeen valintalautakunta laatii luettelon parhaista hakijoista. Euroopan komissio hyväksyy luettelon ja toimittaa sen kemikaaliviraston hallintoneuvostolle, joka haastattelee Euroopan komission luetteloon otetut hakijat ja nimittää teknisesti pätevät valintalautakunnan vara- ja lisäjäsenet.

Käytännön syistä ja jotta valintamenettely saataisiin päätökseen mahdollisimman nopeasti, mikä on sekä hakijoiden että kemikaaliviraston edun mukaista, valintamenettelyssä käytetään vain englannin kieltä. Valintalautakunnat varmistavat kuitenkin haastattelu(je)n aikana, että hakijat täyttävät jonkin toisen EU:n virallisen kielen riittävää taitoa koskevan vaatimuksen.

Vara- ja lisäjäsenille maksetaan kustakin käsitellystä tapauksesta päiväkohtainen palkkio. Tällä hetkellä palkkio on enintään 400 euroa kutakin työpäivää (8 tuntia) kohden ja enintään 6 000 euroa tapausta kohden sellaisen vara- ja lisäjäsenen osalta, jonka puheenjohtaja on nimittänyt tietyn tapauksen esittelijäksi, ja enintään 300 euroa kutakin varsinaista työpäivää kohden ja enintään 4 500 euroa tapausta kohden sellaisen vara- ja lisäjäsenen osalta, jota ei ole nimetty esittelijäksi. Lisäksi molemmissa tapauksissa korvataan matkakulut ja maksetaan päivärahaa ruokailu- ja majoituskulujen kattamiseksi (13).

Vara- ja lisäjäsenten on annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa asetuksen N:o 1907/2006 90 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

Vara- ja lisäjäsenten tehtävää koskeva varallaololuettelo on voimassa viisi vuotta siitä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksen jäsenten nimittämisestä.

Hakemusten jättäminen

Hakijan on ennen hakemuksensa jättämistä varmistettava, että hän täyttää kaikki hakuedellytykset (”Mitä edellytämme”) ja erityisesti tutkinto- ja työkokemusvaatimukset sekä kielitaitovaatimukset. Jos jokin edellytyksistä ei täyty, hakemus hylätään automaattisesti.

Hakijalla on oltava voimassa oleva sähköpostiosoite. Sitä käytetään sekä rekisteröinnin vahvistamiseen, että yhteydenpitoon hakijan kanssa valintamenettelyn aikana. Hakijan on ilmoitettava, mikäli hänen sähköpostiosoitteensa muuttuu valintamenettelyn aikana.

Hakijan on lähetettävä hakemuksensa mukana ansioluettelo ja motivaatiokirje seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu.

Hakijaa pyydetään ilmoittamaan kaikkien osaamiensa EU-kielten taitotaso kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen (14) mukaisesti. Hakijalle lähetetään sähköpostitse vahvistus hakemuksen rekisteröimisestä. Mikäli hakija ei saa sähköpostivahvistusta, hakemusta ei ole rekisteröity. Lisätietoja ja/tai apua teknisiin ongelmiin saa lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen: grow-d1@ec.europa.eu.

Rekisteröitymisen määräaika

Rekisteröityminen päättyy 26. huhtikuuta 2019 klo 12.00 (Brysselin aikaa). Rekisteröitymistä määräajan jälkeen ei oteta huomioon.

Tärkeää tietoa hakijoille

Hakijoita muistutetaan siitä, että valintalautakuntien työ on luottamuksellista. Hakijat eivät tämän vuoksi saa itse tai toisen henkilön välityksellä olla suoraan tai välillisesti yhteydessä lautakuntien jäseniin.

Jotta hakemus voidaan ottaa huomioon, hakijan on liitettävä siihen PDF-muodossa oleva ansioluettelo ja laadittava vapaamuotoinen online-hakukirje (enintään 8 000 merkkiä). Hakijoiden on ilmoitettava hakukirjeessä, kumpaan tehtävään he hakevat.

Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Riippumattomuus ja sidonnaisuuksia koskeva ilmoitus

Valituslautakunnan jäsenet ja heidän vara- ja lisäjäsenensä toimivat riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. He antavat ilmoituksen sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan. Hakijoiden on hakemuksessaan vahvistettava suostuvansa tähän.

Tehtävien luonteesta johtuen valintahaastatteluihin kutsuttavilta hakijoilta vaaditaan allekirjoitettu ilmoitus nykyisistä tai tulevista sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan.

Hakijoiden on täytettävä myös kemikaaliviraston hallintoneuvoston vahvistamat hakuedellytykset (15).

Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unioni noudattaa henkilöstösääntöjen (16) 1 d artiklan mukaisesti yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatetta. Se pyrkii välttämään kaikkia syrjinnän muotoja henkilöstön palvelukseen otossa ja kannustaa aktiivisesti naisia jättämään hakemuksia.

Henkilötietojen suoja

Komissio ja Euroopan kemikaalivirasto huolehtivat siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23 päivänä lokakuuta 2018 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (17). Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1907-20140410&from=EN

(2)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:fi:PDF

(3)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:fi:PDF

(4)  https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0060:0106:fi:PDF

(5)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

(7)  EUVL L 280, 24.10.2007, s. 10.

(8)  EUVL L 206, 2.8.2008, s. 5.

(9)  EUVL L 137, 26.5.2016, s. 4.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=EN

(11)  Valitun hakijan on ennen nimittämistään esitettävä rikosrekisteriote, josta ilmenee, ettei rekisterimerkintöjä ole.

(12)  Tässä tarkoitetaan esim. seuraavan tyyppisiä sääntelyjärjestelmiä: kasvinsuojeluaineiden, biosidien, elintarvikelisäaineiden, lääkkeiden tai kosmetiikan sääntely, vesipolitiikan puitedirektiivi, IPPC-direktiivi (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen), Seveso-direktiivi tai kemikaaleihin liittyvä työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntö.

(13)  Ks. hallintoneuvoston päätös (asiakirja MB/10/2014, päivätty 20.3.2014).

https://echa.europa.eu/documents/10162/21678309/final_mb_10_2014_remuneration_of_aams_of_boa_annexes_included_en.pdf/79489824-0381-4364-a73c-7118fd5ee130

(14)  https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

(15)  Ks. asiakirja MB/45/2013 final: https://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

Huom. Kyseisiä valintaperusteita tarkistetaan parhaillaan, ja niiden päivitetty versio julkaistaan osana mahdollisten eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevaa menettelyä (”PRO-0067 Procedure on the Prevention and Management of potential Conflicts of Interest”) kemikaaliviraston verkkosivustolla lähiviikkoina: https://echa.europa.eu/web/guest/about-us/the-way-we-work/procedures-and-policies/conflicts-of-interest

(16)  Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot:

https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:FI:PDF

(17)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 104/10

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2019/C 104/06)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt sitrushedelmävalmisteet ja -säilykkeet (mandariinit jne.) | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1313/2014, annettu 10 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella
  (EUVL L 354, 11.12.2014, s. 17). | 12.12.2019 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt sitrushedelmävalmisteet ja -säilykkeet (mandariinit jne.)

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1313/2014, annettu 10 päivänä joulukuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella

(EUVL L 354, 11.12.2014, s. 17).

12.12.2019

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---