# Europeiska unionens L 32/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 32 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången4 februari 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 32

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången4 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/162 av den 1 februari 2019 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2019/163 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 1 februari 2019 om utnämning av domare i tribunalen | 5 |
| | * | Beslut (EU, Euratom) 2019/164 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 1 februari 2019 om utnämning av två domare och en generaladvokat i domstolen | 7 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2019/165 av den 1 februari 2019 om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av kommissionen i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning | 9 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3) | 14 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2019 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 14 januari 2019 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2019/167] | 32 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/162 av den 1 februari 2019 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

1

BESLUT

*

Beslut (EU, Euratom) 2019/163 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 1 februari 2019 om utnämning av domare i tribunalen

5

*

Beslut (EU, Euratom) 2019/164 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 1 februari 2019 om utnämning av två domare och en generaladvokat i domstolen

7

*

Kommissionens beslut (EU) 2019/165 av den 1 februari 2019 om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av kommissionen i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning

9

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/166 av den 25 januari 2019 om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3)

14

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2019 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 14 januari 2019 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2019/167]

32

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/162

av den 1 februari 2019

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.

| (2) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser samt av ett förbud mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser samt av ett förbud mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga.

| (3) | Den 29 januari 2019 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka åtta poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(3)

Den 29 januari 2019 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka åtta poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (4) | Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA I

I bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

| ”45. | GENERAL ESTABLISHMENT FOR HOSPITALITY AFFAIRS. Adress: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

”45.

| ”50. | GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRAVEL AND TOURIST SERVICES. Adress: P.O. Box 10028, Karrada, no. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

”50.

| ”93. | NATIONAL COMPUTER CENTRE. Adress: P.O. Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

”93.

| ”121. | STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS). Adress: P.O. Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

”121.

| ”149. | STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES. Adress: P.O. Box 71, Diwaniya, Irak.” |
| --- | --- |

”149.

| ”175. | STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION). Adresser: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Irak; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Irak; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Irak; (d) Maysan, Irak.” |
| --- | --- |

”175.

| ”189. | STATE ORGANIZATION FOR TOURISM. Adresser: (a) Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Irak; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Irak.” |
| --- | --- |

”189.

---

BILAGA II

I bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

| ”94. | AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Adress: Irak.” |
| --- | --- |

”94.

---

BESLUT

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/5

---

BESLUT (EU, Euratom) 2019/163 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 1 februari 2019

om utnämning av domare i tribunalen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 254 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ämbetstiden för 23 domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2019. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta dessa tjänster för perioden 1 september 2019–31 augusti 2025. |
| --- | --- |

(1)

Ämbetstiden för 23 domare i tribunalen löper ut den 31 augusti 2019. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta dessa tjänster för perioden 1 september 2019–31 augusti 2025.

| (2) | Stéphane GERVASONI, Mariyana KANCHEVA, Alexander KORNEZOV, Ulf ÖBERG, Inga REINE och Fredrik SCHALIN föreslås få sina mandat förnyade. |
| --- | --- |

(2)

Stéphane GERVASONI, Mariyana KANCHEVA, Alexander KORNEZOV, Ulf ÖBERG, Inga REINE och Fredrik SCHALIN föreslås få sina mandat förnyade.

| (3) | Dessutom föreskrivs i artikel 48 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1), att tribunalen ska ha två domare per medlemsstat från och med den 1 september 2019. I artikel 2 c i den förordningen fastställs ämbetstiden för de nio ytterligare domarna som ska utnämnas med verkan från den 1 september 2019 på så sätt att utgången av ämbetstiden sammanfaller med de partiella nytillsättningar i tribunalen som kommer att äga rum den 1 september 2022 och den 1 september 2025. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom föreskrivs i artikel 48 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 (1), att tribunalen ska ha två domare per medlemsstat från och med den 1 september 2019. I artikel 2 c i den förordningen fastställs ämbetstiden för de nio ytterligare domarna som ska utnämnas med verkan från den 1 september 2019 på så sätt att utgången av ämbetstiden sammanfaller med de partiella nytillsättningar i tribunalen som kommer att äga rum den 1 september 2022 och den 1 september 2025.

| (4) | Mirela STANCU och Laurent TRUCHOT har föreslagits för tjänsterna som ytterligare domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(4)

Mirela STANCU och Laurent TRUCHOT har föreslagits för tjänsterna som ytterligare domare i tribunalen.

| (5) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om huruvida Stéphane GERVASONI, Mariyana KANCHEVA, Alexander KORNEZOV, Ulf ÖBERG, Inga REINE, Fredrik SCHALIN, Mirela STANCU och Laurent TRUCHOT är lämpliga att utöva ämbetet som domare i tribunalen. |
| --- | --- |

(5)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om huruvida Stéphane GERVASONI, Mariyana KANCHEVA, Alexander KORNEZOV, Ulf ÖBERG, Inga REINE, Fredrik SCHALIN, Mirela STANCU och Laurent TRUCHOT är lämpliga att utöva ämbetet som domare i tribunalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Till domare i tribunalen utnämns härmed följande personer för perioden 1 september 2019–31 augusti 2025:

| — | Stéphane GERVASONI |
| --- | --- |

—

Stéphane GERVASONI

| — | Mariyana KANCHEVA |
| --- | --- |

—

Mariyana KANCHEVA

| — | Alexander KORNEZOV |
| --- | --- |

—

Alexander KORNEZOV

| — | Ulf ÖBERG |
| --- | --- |

—

Ulf ÖBERG

| — | Inga REINE |
| --- | --- |

—

Inga REINE

| — | Fredrik SCHALIN |
| --- | --- |

—

Fredrik SCHALIN

| — | Laurent TRUCHOT. |
| --- | --- |

—

Laurent TRUCHOT.

2.   Mirela STANCU utnämns härmed till domare i tribunalen för perioden 1 september 2019–31 augusti 2022.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2019.

L. ODOBESCU

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2422 av den 16 december 2015 om ändring av protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol (EUT L 341, 24.12.2015, s. 14).

1

---

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/7

---

BESLUT (EU, Euratom) 2019/164 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 1 februari 2019

om utnämning av två domare och en generaladvokat i domstolen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 253 och 255,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

av följande skäl:

| (1) | Mandattiden för fjorton domare och fem generaladvokater i domstolen löpte ut den 6 oktober 2018. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta de tjänster som ännu inte blivit tillsatta. |
| --- | --- |

(1)

Mandattiden för fjorton domare och fem generaladvokater i domstolen löpte ut den 6 oktober 2018. Nya utnämningar bör göras för att tillsätta de tjänster som ännu inte blivit tillsatta.

| (2) | Christopher VAJDA har föreslagits för tjänsten som domare i domstolen Priit PIKAMÄE har föreslagits för tjänsten som generaladvokat i domstolen. |
| --- | --- |

(2)

Christopher VAJDA har föreslagits för tjänsten som domare i domstolen Priit PIKAMÄE har föreslagits för tjänsten som generaladvokat i domstolen.

| (3) | Vad gäller mandattiden för den domare som har föreslagits av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering, VAJDA, utlöper denna den 6 oktober 2024 eller den dag då Förenade kungariket utträder ur Europeiska unionen, beroende på vilken dag som inträffar först. Dessutom upphör generaladvokatens mandattid den 6 oktober 2024. |
| --- | --- |

(3)

Vad gäller mandattiden för den domare som har föreslagits av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering, VAJDA, utlöper denna den 6 oktober 2024 eller den dag då Förenade kungariket utträder ur Europeiska unionen, beroende på vilken dag som inträffar först. Dessutom upphör generaladvokatens mandattid den 6 oktober 2024.

| (4) | I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Allan ROSAS avgång, som får verkan den 7 oktober 2019, bör en domare i domstolen dessutom utnämnas för återstoden av Allan ROSAS mandattid, dvs. till och med den 6 oktober 2021. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Allan ROSAS avgång, som får verkan den 7 oktober 2019, bör en domare i domstolen dessutom utnämnas för återstoden av Allan ROSAS mandattid, dvs. till och med den 6 oktober 2021.

| (5) | Niilo JÄÄSKINEN har föreslagits för den tjänst som blivit vakant. |
| --- | --- |

(5)

Niilo JÄÄSKINEN har föreslagits för den tjänst som blivit vakant.

| (6) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om dessa kandidaters lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat vid domstolen. |
| --- | --- |

(6)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om dessa kandidaters lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat vid domstolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Christopher VAJDA utnämns till domare i domstolen för perioden från detta besluts ikraftträdande till om med den 6 oktober 2024, eller till om med den dag då Förenade kungariket utträder ur Europeiska unionen, beroende på vilken dag som inträffar först.

2.   Priit PIKAMÄE utnämns till generaladvokat i domstolen från och med detta besluts ikraftträdande till och med 6 oktober 2024.

3.   Niilo JÄÄSKINEN utnämntill domare i domstolen för perioden 7 oktober 2019–6 oktober 2021.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2019.

L. ODOBESCU

Ordförande

---

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2019/165

av den 1 februari 2019

om interna bestämmelser för tillhandahållande av information till registrerade och begränsning av vissa av deras rättigheter av kommissionen i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 249.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen genomför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar i enlighet med artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (1), bilaga IX till tjänsteföreskrifterna samt kommissionens beslut C(2004) 1588 (2). Dessa uppgifter åligger huvudsakligen kommissionens utrednings- och disciplinbyrå, som är ett direktorat underställt generaldirektoratet för personal och säkerhet. Disciplinära förfaranden kan även omfatta utredningar som utförs av kommissionens disciplinnämnd i enlighet med artikel 17 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen genomför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar i enlighet med artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (1), bilaga IX till tjänsteföreskrifterna samt kommissionens beslut C(2004) 1588 (2). Dessa uppgifter åligger huvudsakligen kommissionens utrednings- och disciplinbyrå, som är ett direktorat underställt generaldirektoratet för personal och säkerhet. Disciplinära förfaranden kan även omfatta utredningar som utförs av kommissionens disciplinnämnd i enlighet med artikel 17 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.

| (2) | Inom ramen för denna verksamhet samlar kommissionens berörda avdelningar in och behandlar information. Informationen omfattar även personuppgifter, i synnerhet uppgifter om identitet, kontakter och beteende. Kommissionens berörda avdelningar överlämnar personuppgifter till andra avdelningar inom kommissionen enligt principen om behovsenlig behörighet. |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för denna verksamhet samlar kommissionens berörda avdelningar in och behandlar information. Informationen omfattar även personuppgifter, i synnerhet uppgifter om identitet, kontakter och beteende. Kommissionens berörda avdelningar överlämnar personuppgifter till andra avdelningar inom kommissionen enligt principen om behovsenlig behörighet.

| (3) | Personuppgifterna lagras i en säker fysisk och elektronisk miljö för att förhindra olaglig åtkomst eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. När behandlingen avslutats sparas uppgifterna i enlighet med kommissionens tillämpliga bestämmelser (3). |
| --- | --- |

(3)

Personuppgifterna lagras i en säker fysisk och elektronisk miljö för att förhindra olaglig åtkomst eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. När behandlingen avslutats sparas uppgifterna i enlighet med kommissionens tillämpliga bestämmelser (3).

| (4) | När kommissionen utför sina uppgifter är den skyldig att respektera fysiska personers rättigheter i samband med behandling av personuppgifter enligt artikel 8.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och artikel 16.1 i fördraget, liksom de rättigheter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4), vilken ersätter Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5). Samtidigt måste kommissionen följa strikta regler om sekretess och tystnadsplikt och säkerställa respekten för de berörda personernas och vittnenas processuella rättigheter, i synnerhet tillämpning av oskuldspresumtion på den berörda personen. |
| --- | --- |

(4)

När kommissionen utför sina uppgifter är den skyldig att respektera fysiska personers rättigheter i samband med behandling av personuppgifter enligt artikel 8.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och artikel 16.1 i fördraget, liksom de rättigheter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4), vilken ersätter Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (5). Samtidigt måste kommissionen följa strikta regler om sekretess och tystnadsplikt och säkerställa respekten för de berörda personernas och vittnenas processuella rättigheter, i synnerhet tillämpning av oskuldspresumtion på den berörda personen.

| (5) | Under vissa omständigheter är det nödvändigt att väga de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 mot behovet av effektiva administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar samt respekten för andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter. I enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725 får kommissionen därför föreskriva begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35, samt av öppenhetsprincipen som fastställs i artikel 4.1 a med avseende på de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19, 20 och 35 i förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Under vissa omständigheter är det nödvändigt att väga de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 mot behovet av effektiva administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar samt respekten för andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter. I enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725 får kommissionen därför föreskriva begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35, samt av öppenhetsprincipen som fastställs i artikel 4.1 a med avseende på de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19, 20 och 35 i förordningen.

| (6) | Begränsningarna kan i synnerhet gälla utlämning av information om behandling av personuppgifter till den berörda personen i början av en administrativ utredning. Om sådan information lämnas ut kan det påverka kommissionens möjligheter att utföra den administrativa utredningen, till exempel därför att den berörda personen får möjlighet att förstöra bevis innan de hunnit granskas av kommissionen eller att ingripa mot potentiella vittnen innan de hörts. Att bevilja åtkomst till personuppgifter under den fas den berörda personen inte har åtkomst till filerna, till exempel vid den inledande bedömningen eller under den administrativa utredningen, kan också röja upplysningar som kan påverka genomförandet av den administrativa utredningen negativt. I båda fallen kan det vara nödvändigt att begränsa den berörda personens rättigheter för att slå vakt om tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktioner i samband med utövande av offentlig makt som berör ett viktigt mål av allmänt intresse för unionen, nämligen se till att kommissionens personal fullgör sina förpliktelser enligt tjänsteföreskrifterna och uppvisar ett etiskt beteende. |
| --- | --- |

(6)

Begränsningarna kan i synnerhet gälla utlämning av information om behandling av personuppgifter till den berörda personen i början av en administrativ utredning. Om sådan information lämnas ut kan det påverka kommissionens möjligheter att utföra den administrativa utredningen, till exempel därför att den berörda personen får möjlighet att förstöra bevis innan de hunnit granskas av kommissionen eller att ingripa mot potentiella vittnen innan de hörts. Att bevilja åtkomst till personuppgifter under den fas den berörda personen inte har åtkomst till filerna, till exempel vid den inledande bedömningen eller under den administrativa utredningen, kan också röja upplysningar som kan påverka genomförandet av den administrativa utredningen negativt. I båda fallen kan det vara nödvändigt att begränsa den berörda personens rättigheter för att slå vakt om tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktioner i samband med utövande av offentlig makt som berör ett viktigt mål av allmänt intresse för unionen, nämligen se till att kommissionens personal fullgör sina förpliktelser enligt tjänsteföreskrifterna och uppvisar ett etiskt beteende.

| (7) | Det kan också vara nödvändigt att begränsa den berörda personens åtkomst till personuppgifter om detta skulle kunna röja information om ett vittne eller en visselblåsare som bett att få förbli anonym. I sådana fall får kommissionen besluta att begränsa åtkomsten till uttalanden om den berörda personen för att skydda vittnets eller visselblåsarens fri- och rättigheter. |
| --- | --- |

(7)

Det kan också vara nödvändigt att begränsa den berörda personens åtkomst till personuppgifter om detta skulle kunna röja information om ett vittne eller en visselblåsare som bett att få förbli anonym. I sådana fall får kommissionen besluta att begränsa åtkomsten till uttalanden om den berörda personen för att skydda vittnets eller visselblåsarens fri- och rättigheter.

| (8) | För att säkerställa sekretessen och effektiviteten hos administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden, med samtidig hänsyn till de skyddsnormer för personuppgifter som fastställs i förordning (EU) 2018/1725, bör interna bestämmelser antas som ger kommissionen rätt att begränsa registrerades rättigheter i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa sekretessen och effektiviteten hos administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden, med samtidig hänsyn till de skyddsnormer för personuppgifter som fastställs i förordning (EU) 2018/1725, bör interna bestämmelser antas som ger kommissionen rätt att begränsa registrerades rättigheter i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| (9) | De interna bestämmelserna bör tillämpas på all behandling kommissionen utför inom ramen för sin verksamhet, däribland behandling som utförs innan en administrativ utredning utförs och när kommissionen lämnar bistånd och samarbete till nationella myndigheter och internationella organisationer utanför sin verksamhet. |
| --- | --- |

(9)

De interna bestämmelserna bör tillämpas på all behandling kommissionen utför inom ramen för sin verksamhet, däribland behandling som utförs innan en administrativ utredning utförs och när kommissionen lämnar bistånd och samarbete till nationella myndigheter och internationella organisationer utanför sin verksamhet.

| (10) | För att uppfylla kraven i artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725 bör kommissionen informera alla enskilda personer om verksamhet som innebär behandling av personuppgifter och om deras rättigheter, på ett tydligt och konsekvent sätt med hjälp av dataskyddsmeddelanden som offentliggörs på kommissionens webbplats. Kommissionen bör vidare i lämplig form enskilt informera registrerade som berörs av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden. |
| --- | --- |

(10)

För att uppfylla kraven i artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725 bör kommissionen informera alla enskilda personer om verksamhet som innebär behandling av personuppgifter och om deras rättigheter, på ett tydligt och konsekvent sätt med hjälp av dataskyddsmeddelanden som offentliggörs på kommissionens webbplats. Kommissionen bör vidare i lämplig form enskilt informera registrerade som berörs av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden.

| (11) | För att upprätthålla ett effektivt samarbete kan det vidare vara nödvändigt för kommissionen att begränsa de registrerades rättigheter för att skydda behandlingen av uppgifter vid unionens övriga institutioner, organ och byråer eller vid myndigheter i medlemsstaterna och tredjeland eller internationella organisationer. Kommissionen bör därför samråda med dessa institutioner, organ, byråer, myndigheter och internationella organisationer om vilka skäl som ska anses vara relevanta för att införa begränsningar och om behovet av begränsningen och dess proportionalitet, om inte detta äventyrar kommissionens verksamhet. |
| --- | --- |

(11)

För att upprätthålla ett effektivt samarbete kan det vidare vara nödvändigt för kommissionen att begränsa de registrerades rättigheter för att skydda behandlingen av uppgifter vid unionens övriga institutioner, organ och byråer eller vid myndigheter i medlemsstaterna och tredjeland eller internationella organisationer. Kommissionen bör därför samråda med dessa institutioner, organ, byråer, myndigheter och internationella organisationer om vilka skäl som ska anses vara relevanta för att införa begränsningar och om behovet av begränsningen och dess proportionalitet, om inte detta äventyrar kommissionens verksamhet.

| (12) | Kommissionen kan också behöva begränsa tillhandahållandet av information till registrerade och tillämpningen av deras övriga rättigheter när personuppgifter mottas från tredjeland eller internationella organisationer, för att fullgöra sin skyldighet att samarbeta med dessa länder eller organisationer och därigenom trygga viktiga mål av allmänt intresse för unionen. I vissa fall kan dock den registrerades intresse eller grundläggande rättigheter väga tyngre än intresset av internationellt samarbete. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen kan också behöva begränsa tillhandahållandet av information till registrerade och tillämpningen av deras övriga rättigheter när personuppgifter mottas från tredjeland eller internationella organisationer, för att fullgöra sin skyldighet att samarbeta med dessa länder eller organisationer och därigenom trygga viktiga mål av allmänt intresse för unionen. I vissa fall kan dock den registrerades intresse eller grundläggande rättigheter väga tyngre än intresset av internationellt samarbete.

| (13) | Kommissionen bör hantera alla begränsningar på ett öppet sätt och registrera varje tillämpning av begränsningar i motsvarande register. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bör hantera alla begränsningar på ett öppet sätt och registrera varje tillämpning av begränsningar i motsvarande register.

| (14) | I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får utlämnande av information om skälen till begränsningarna skjutas upp, information utelämnas eller utlämnande vägras av personuppgiftsansvariga, om informationen skulle kunna äventyra syftet med begränsningen. Detta gäller i synnerhet begränsningar av de rättigheter som avses i artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får utlämnande av information om skälen till begränsningarna skjutas upp, information utelämnas eller utlämnande vägras av personuppgiftsansvariga, om informationen skulle kunna äventyra syftet med begränsningen. Detta gäller i synnerhet begränsningar av de rättigheter som avses i artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725.

| (15) | Kommissionen bör regelbundet se över begränsningarna för att säkerställa att den registrerades rätt till information i enlighet med artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 begränsas endast i den mån som krävs för att kommissionen ska kunna genomföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen bör regelbundet se över begränsningarna för att säkerställa att den registrerades rätt till information i enlighet med artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 begränsas endast i den mån som krävs för att kommissionen ska kunna genomföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning.

| (16) | Om den registrerades övriga rättigheter begränsas bör den personuppgiftsansvariga bedöma från fall till fall om information om begränsningen skulle äventyra dess syfte. |
| --- | --- |

(16)

Om den registrerades övriga rättigheter begränsas bör den personuppgiftsansvariga bedöma från fall till fall om information om begränsningen skulle äventyra dess syfte.

| (17) | Kommissionens dataskyddsombud bör genomföra en oberoende översyn av tillämpningen av begränsningar för att säkerställa överensstämmelse med detta beslut. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens dataskyddsombud bör genomföra en oberoende översyn av tillämpningen av begränsningar för att säkerställa överensstämmelse med detta beslut.

| (18) | Europeiska datatillsynsmannen avgav ett yttrande den 5 december 2018. |
| --- | --- |

(18)

Europeiska datatillsynsmannen avgav ett yttrande den 5 december 2018.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   I detta beslut fastställs de bestämmelser som kommissionen ska följa för att informera registrerade om behandlingen av deras uppgifter i enlighet med artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725, i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden.

2.   I beslutet fastställs även på vilka villkor kommissionen får begränsa tillämpningen av artiklarna 4.1 a, 14–17, 19, 20 och 35 i förordning (EU) 2018/1725, i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i den förordningen.

3.   Detta beslut är tillämpligt på kommissionens behandling av personuppgifter i enlighet med artikel 86 i tjänsteföreskrifterna, bilaga IX till dessa samt beslut C(2004) 1588.

4.   Detta beslut är tillämpligt på kommissionens behandling av personuppgifter i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning.

5.   De kategorier av personuppgifter som omfattas av detta beslut inbegriper uppgifter om identitet, kontakter och beteende.

Artikel 2

Tillämpliga undantag och begränsningar

1.   Kommissionen ska vid fullgörandet av sina skyldigheter med avseende på de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 överväga om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

2.   Om inte annat följer av artiklarna 3–7 i detta beslut får kommissionen begränsa tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 samt den öppenhetsprincip som föreskrivs i artikel 4.1 a i den förordningen, med avseende på de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19, 20 och 35 i förordningen, om utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle äventyra syftet med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning, eller skulle ha en negativ inverkan på andra registrerades fri- och rättigheter.

3.   Kommissionen får begränsa de rättigheter och skyldigheter som avses i punkt 2 i denna artikel vad gäller personuppgifter som erhållits från unionens övriga institutioner, organ och byråer, behöriga myndigheter i medlemsstaterna eller tredjeland eller internationella organisationer, om inte annat följer av artiklarna 3–7 och under följande förutsättningar:

| a) | Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan begränsas av unionens övriga institutioner, organ och byråer i kraft av andra rättsakter som avses i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725, kapitel IX i den förordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (6) eller rådets förordning (EU) 2017/1939 (7). |
| --- | --- |

a)

Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan begränsas av unionens övriga institutioner, organ och byråer i kraft av andra rättsakter som avses i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725, kapitel IX i den förordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (6) eller rådets förordning (EU) 2017/1939 (7).

| b) | Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan begränsas av behöriga myndigheter i medlemsstaterna i kraft av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (8) eller nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (9). |
| --- | --- |

b)

Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan begränsas av behöriga myndigheter i medlemsstaterna i kraft av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (8) eller nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (9).

| c) | Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan äventyra kommissionens samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter kan äventyra kommissionens samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer i samband med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden.

Innan kommissionen tillämpar begränsningar i de fall som avses i första stycket leden a och b ska den samråda med unionens berörda institutioner, organ och byråer eller medlemsstaternas behöriga myndigheter, utom om det är uppenbart för kommissionen att begränsningen föreskrivs i någon av de rättsakter som avses i dessa led, eller om ett sådant samråd skulle äventyra kommissionens verksamhet.

Led c i första stycket ska inte tillämpas om den registrerades intressen eller grundläggande fri- och rättigheter har företräde framför kommissionens intresse av att samarbeta med tredjeländer eller internationella organisationer.

Artikel 3

Tillhandahållande av information till registrerade

1.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra ett dataskyddsmeddelande som informerar alla registrerade om kommissionens verksamhet som involverar behandling av deras personuppgifter.

2.   Kommissionen ska i lämplig form enskilt informera personer som berörs av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängning samt vittnen som uppmanas att lämna upplysningar i samband med sådana förfaranden om att deras personuppgifter behandlas.

3.   Om kommissionen i enlighet med artikel 2 i detta beslut helt eller delvis begränsar utlämning av sådan information som avses i punkt 2, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 6.

Artikel 4

Registrerades rätt till åtkomst, radering och begränsning av behandlingen

1.   Om kommissionen på det sätt som avses i artiklarna 17, 19 och 20 i förordning (EU) 2018/1725 helt eller delvis begränsar den registrerades rätt att begära åtkomst eller radering av de egna personuppgifterna, eller rätten att begränsa behandlingen av dem, ska kommissionen i sitt svar på den registrerades begäran om åtkomst, radering eller begränsning av behandlingen upplysa denne om vilken rättighetsbegränsning som tillämpas och de huvudsakliga skälen till detta, samt om möjligheterna att klaga till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

2.   Utlämnande av information om skälen till de begränsningar som avses i punkt 1 får skjutas upp, information utelämnas eller utlämnande vägras, i den mån utlämnande skulle äventyra syftet med begränsningen.

3.   Kommissionen ska dokumentera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 6 i detta beslut.

4.   Om åtkomsträtten helt eller delvis begränsas, kan den registrerade hävda sin åtkomsträtt via Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 25.6, 25.7 och 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 5

Information till registrerade om personuppgiftsincidenter

Om kommissionen begränsar utlämning av sådan information till registrerade om personuppgiftsincidenter som avses i artikel 35 i förordning (EU) 2018/1725, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 6 i detta beslut.

Artikel 6

Dokumentering och registrering av begränsningar

1.   Kommissionen ska dokumentera skälen till alla begränsningar som görs enligt detta beslut, och från fall till fall bedöma behovet av begränsningen och dess proportionalitet.

I dokumentationen ska anges hur utövandet av rättigheten skulle äventyra syftet med administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar, syftet med de begränsningar som tillämpas med stöd av artikel 2.2 eller 2.3 eller hur detta skulle negativt inverka på andra registrerades fri- och rättigheter.

2.   Dokumenteringen, och i förekommande fall handlingar som beskriver de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

Artikel 7

Begränsningarnas varaktighet

1.   De begränsningar som avses i artiklarna 3, 4 och 5 ska fortsätta tillämpas så länge de skäl som ligger till grund för dem föreligger.

2.   Om skälen för en sådan begränsning som avses i artiklarna 3 eller 5 inte längre föreligger ska kommissionen häva begränsningen och informera den registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen. Samtidigt ska kommissionen informera den registrerade om möjligheten att när som helst klaga hos Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

3.   Kommissionen ska se över tillämpningen av de begränsningar som avses i artiklarna 3 och 5 var sjätte månad från det att de antagits samt vid avslutandet av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningar. Därefter ska kommissionen på årsbasis övervaka behovet av att förlänga åtgärderna.

Artikel 8

Omprövning via kommissionens dataskyddsombud

1.   Kommissionens dataskyddsombud ska utan onödigt dröjsmål underrättas när registrerades rättigheter begränsas i enlighet med det här beslutet. Dataskyddsombudet ska på begäran få åtkomst till dokumenteringen och alla handlingar som beskriver de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna.

2.   Dataskyddsombudet får begära omprövning av begränsningarna. Dataskyddsombudet ska underrättas skriftligen om resultatet av omprövningen.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.)

1

(2)  Kommissionens beslut C(2004) 1588 om allmänna tillämpningsföreskrifter för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden [ej översatt till svenska].

2

(3)  Kommissionens lagringslista för Europeiska kommissionens arkiv - SEC(2012) 713 [ej översatt till svenska].

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

9

---

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2019/166

av den 25 januari 2019

om styrelsen för marknadsinfrastruktur och upphävande av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (ECB/2019/3)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/13 av den 18 juli 2012 om TARGET2-Securities (1), och

av följande skäl:

| (1) | Eurosystemet tillhandahåller marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter, som bl.a. omfattar TARGET-tjänsterna TARGET2, T2S och TIPS-tjänsten. |
| --- | --- |

(1)

Eurosystemet tillhandahåller marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter, som bl.a. omfattar TARGET-tjänsterna TARGET2, T2S och TIPS-tjänsten.

| (2) | Den 16 mars 2016 godkände ECB-rådet inrättandet av styrelsen för marknadsinfrastruktur, ledningsorganet med ansvar för tekniska och operativa ledningsuppgifter vad gäller marknadsinfrastruktur och plattformar. |
| --- | --- |

(2)

Den 16 mars 2016 godkände ECB-rådet inrättandet av styrelsen för marknadsinfrastruktur, ledningsorganet med ansvar för tekniska och operativa ledningsuppgifter vad gäller marknadsinfrastruktur och plattformar.

| (3) | Tidigare har styrelsen för marknadsinfrastruktur sammanträtt i olika sammansättningar i enlighet med de olika marknadsinfrastrukturer, plattformar och projekt för vilka den ansvarar. Sedan inrättandet av styrelsen för marknadsinfrastruktur har T2S-styrelsen, som ursprungligen inrättades genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 (2), utgjort en av de särskilda sammansättningarna för styrelsen för marknadsinfrastruktur, enligt vad som framgår av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/1403 (ECB/2017/20) (3). |
| --- | --- |

(3)

Tidigare har styrelsen för marknadsinfrastruktur sammanträtt i olika sammansättningar i enlighet med de olika marknadsinfrastrukturer, plattformar och projekt för vilka den ansvarar. Sedan inrättandet av styrelsen för marknadsinfrastruktur har T2S-styrelsen, som ursprungligen inrättades genom Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 (2), utgjort en av de särskilda sammansättningarna för styrelsen för marknadsinfrastruktur, enligt vad som framgår av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/1403 (ECB/2017/20) (3).

| (4) | T2S-styrelsen inrättades inte uteslutande genom beslut ECB/2012/6 utan grundar sig också på ett T2S-protokoll som har undertecknats av centralbankerna i Eurosystemet. |
| --- | --- |

(4)

T2S-styrelsen inrättades inte uteslutande genom beslut ECB/2012/6 utan grundar sig också på ett T2S-protokoll som har undertecknats av centralbankerna i Eurosystemet.

| (5) | En översyn av arbetet inom styrelsen för marknadsinfrastruktur har visat att det inte krävs några särskilda sammansättningar för att den ska fungera effektivt. Därför bör beslut ECB/2012/6 upphävas och formatet för styrelsen för marknadsinfrastruktur bör förändras så att styrelsen struktureras och fungerar i enlighet med vad som anges i detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

En översyn av arbetet inom styrelsen för marknadsinfrastruktur har visat att det inte krävs några särskilda sammansättningar för att den ska fungera effektivt. Därför bör beslut ECB/2012/6 upphävas och formatet för styrelsen för marknadsinfrastruktur bör förändras så att styrelsen struktureras och fungerar i enlighet med vad som anges i detta beslut.

| (6) | I sin förändrade form bör styrelsen för marknadsinfrastruktur stödja ECB-rådet genom att säkerställa att Eurosystemets marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter upprätthålls och vidareutvecklas tillsammans med projekt inom ovannämnda områden i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), verksamhetsbehoven för ECBS, de tekniska framstegen samt de reglerings- och tillsynskrav som är tillämpliga vid denna tidpunkt. |
| --- | --- |

(6)

I sin förändrade form bör styrelsen för marknadsinfrastruktur stödja ECB-rådet genom att säkerställa att Eurosystemets marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter upprätthålls och vidareutvecklas tillsammans med projekt inom ovannämnda områden i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), verksamhetsbehoven för ECBS, de tekniska framstegen samt de reglerings- och tillsynskrav som är tillämpliga vid denna tidpunkt.

| (7) | Bilaga III till detta beslut (Uppförandekod) får rättslig kraft först när ledamöterna i styrelsen för marknadsinfrastruktur skrivit under de försäkringar som återfinns i tilläggen 1 och 2 i bilaga III. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga III till detta beslut (Uppförandekod) får rättslig kraft först när ledamöterna i styrelsen för marknadsinfrastruktur skrivit under de försäkringar som återfinns i tilläggen 1 och 2 i bilaga III.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

Alla hänvisningar till T2S-styrelsen i riktlinje ECB/2012/13, Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/20 (4) och ECB/2011/05 (5) ska anses som hänvisningar till styrelsen för marknadsinfrastruktur. Alla andra begrepp som används i detta beslut ska ha samma innebörd som begreppen i Europeiska centralbankens riktlinjer ECB/2012/27 (6) och ECB/2012/13.

4

5

6

Artikel 2

Styrelsen för marknadsinfrastruktur

1.   Mandatet för styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB), inklusive mål, ansvarsområden och uppgifter, framgår av bilaga I till detta beslut.

2.   Arbetsordningen för styrelsen för marknadsinfrastruktur, inklusive dess sammansättning och arbetsrutiner, framgår av bilaga II till detta beslut.

3.   Uppförandekoden för MIB-ledamöterna som framgår av bilaga III till detta beslut har godkänts av ECB-rådet.

4.   Förfaranden och krav för urval, utnämning och utbyte av sådana ledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur som inte är centralbanker framgår av bilaga IV till detta beslut.

5.   Detta beslut skapar inte någon presumtion av att varje nytt infrastrukturprojekt som faller inom ramen för den definition av Eurosystemets infrastrukturprojekt som framgår av detta beslut automatiskt ska anförtros styrelsen för marknadsinfrastruktur. Endast sådana projekt som ECB-rådet uttryckligen anförtror styrelsen för marknadsinfrastruktur ska ledas av denna.

Artikel 3

Upphävande

Beslut ECB/2012/6 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Övergångsbestämmelser

För att säkerställa en smidig övergång till styrelsen för marknadsinfrastruktur, inrättad i enlighet med detta beslut, inklusive utnämningen av ledamöter, ska mandatperioden för aktuella MIB-ledamöter, när detta beslut träder i kraft, förlängas med fyra månader.

Artikel 5

Slutbestämmelser

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 25 januari 2019.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 215, 11.8.2012, s. 19.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2012/6 av den 29 mars 2012 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) samt om upphävande av beslut ECB/2009/6 (EUT L 117, 1.5.2012, s. 13).

2

(3)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/1403 av den 23 juni 2017 om ändring av beslut ECB/2012/6 om inrättande av en styrelse för TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) (ECB/2017/20) (EUT L 199, 29.7.2017, s. 24).

3

(4)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/20 av den 16 november 2011 om detaljerade regler och förfaranden för att genomföra de kriterier enligt vilka värdepapperscentraler ges tillträde till de tjänster som TARGET2-Securities erbjuder (EUT L 319, 2.12.2011, s. 117).

4

(5)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2011/5 av den 20 april 2011 om urval av leverantörer av nätverkstjänster till TARGET2-Securities (EUT L 134, 21.5.2011, s. 22).

5

(6)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2012/27 av den 5 december 2012 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (EUT L 30, 30.1.2013, s. 1).

6

---

BILAGA I

STYRELSEN FÖR MARKNADSINFRASTRUKTUR

MANDAT

INLEDNING

Eurosystemet tillhandahåller marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter, som bl.a. omfattar TARGET-tjänsterna TARGET2, T2S och TIPS-tjänsten samt i framtiden även ECMS (Eurosystemets infrastrukturtjänster).

Styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) är det ledningsorgan som stöder ECB-rådet när det gäller att säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster upprätthålls och vidareutvecklas, samt även att projekt som berör Eurosystemets infrastrukturtjänster (Eurosystemets infrastrukturprojekt eller projekt) hanteras, i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), verksamhetsbehoven, de tekniska framstegen samt reglerings- och tillsynskrav tillämpliga på Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, med beaktande av mandaten för ECBS-kommittéerna som inrättats med stöd av artikel 9 i ECB:s arbetsordning. Styrelsen för marknadsinfrastruktur rapporterar till ECB:s beslutsfattande organ.

Detta beslut skapar inte någon presumtion av att varje nytt infrastrukturprojekt som faller inom ramen för den definition av Eurosystemets infrastrukturprojekt som framgår av detta beslut automatiskt ska anförtros styrelsen för marknadsinfrastruktur. Endast sådana projekt som ECB-rådet uttryckligen anförtror styrelsen för marknadsinfrastruktur ska ledas av denna.

1.   Roll för styrelsen för marknadsinfrastruktur

ECB-rådet anförtror härmed styrelsen för marknadsinfrastruktur att utföra de uppgifter som framgår av detta mandat.

Utan att det påverkar ECB-rådets slutliga befogenhet att fatta beslut har ECB-rådet anförtrott styrelsen för marknadsinfrastruktur att utföra klart definierade uppgifter som avser driften av Eurosystemets infrastrukturtjänster och Eurosystemets infrastrukturprojekt. Utan att det påverkar de nationella centralbankernas befogenheter enligt stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, får ECB-rådet tilldela styrelsen för marknadsinfrastruktur ytterligare klart definierade uppgifter, utöver dem som framgår av punkt 2, som annars faller inom ECB-rådets ansvarsområde. Mot bakgrund av ECB-rådets slutgiltiga befogenhet avseende frågor som rör Eurosystemets infrastruktur får varje uppgift som har anförtrotts styrelsen för marknadsinfrastruktur tas över och utföras av ECB-rådet.

2.   Ansvarsområden och uppgifter för styrelsen för marknadsinfrastruktur

2.1   Utarbetande av förslag till ECB-rådets beslut avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt

Utan att det påverkar ECB-direktionens ansvar för att förbereda ECB-rådets möten och ECB:s löpande verksamhet, ska styrelsen för marknadsinfrastruktur ta fram förslag som ECB-rådet ska fatta beslut om inom nedanstående områden, i den utsträckning som ECB-rådet har anförtrott styrelsen för marknadsinfrastruktur ett specifikt projekt/infrastruktur, och med beaktande av mandaten för ECBS-kommittéerna som inrättats med stöd av artikel 9 i ECB:s arbetsordning:

| a) | den övergripande strategin, inbegripet definitionen av tjänsters omfattning och tjänsters beskrivning, |
| --- | --- |

a)

den övergripande strategin, inbegripet definitionen av tjänsters omfattning och tjänsters beskrivning,

| b) | projektledningsfrågor, |
| --- | --- |

b)

projektledningsfrågor,

| c) | frågor som rör finansiering, inklusive:






  i) | att ta fram huvuddragen i finansieringssystemet (särskilt budget, belopp, tidsperiod som omfattas, finansiering), |
| --- | --- | --- |

c)

frågor som rör finansiering, inklusive:

i)

att ta fram huvuddragen i finansieringssystemet (särskilt budget, belopp, tidsperiod som omfattas, finansiering),

| ii) | regelbunden analys av de finansiella risker som Eurosystemet är exponerat för, |
| --- | --- |

ii)

regelbunden analys av de finansiella risker som Eurosystemet är exponerat för,

| iii) | förvaltningsreglerna för konton som ska föras hos ECB och förvaltas av styrelsen för marknadsinfrastruktur för Eurosystemets räkning, |
| --- | --- |

iii)

förvaltningsreglerna för konton som ska föras hos ECB och förvaltas av styrelsen för marknadsinfrastruktur för Eurosystemets räkning,

| iv) | kostnadsmetod, |
| --- | --- |

iv)

kostnadsmetod,

| v) | prissättningspolicy, och |
| --- | --- |

v)

prissättningspolicy, och

| vi) | analyser av ansvarsfrågor. |
| --- | --- |

vi)

analyser av ansvarsfrågor.

| d) | den övergripande planeringen, |
| --- | --- |

d)

den övergripande planeringen,

| e) | den rättsliga ramen med de nationella centralbankerna som tillhandahåller marknadsinfrastrukturtjänster till Eurosystemet eller som genomför Eurosystemets infrastrukturprojekt med Eurosystemet (tillhandahållande centralbanker) och med kunder, samt även avtal eller villkor som ska undertecknas mellan Eurosystemet och externa aktörer, |
| --- | --- |

e)

den rättsliga ramen med de nationella centralbankerna som tillhandahåller marknadsinfrastrukturtjänster till Eurosystemet eller som genomför Eurosystemets infrastrukturprojekt med Eurosystemet (tillhandahållande centralbanker) och med kunder, samt även avtal eller villkor som ska undertecknas mellan Eurosystemet och externa aktörer,

| f) | ramverket för riskhantering, |
| --- | --- |

f)

ramverket för riskhantering,

| g) | avtal om servicenivå med relevanta parter, |
| --- | --- |

g)

avtal om servicenivå med relevanta parter,

| h) | godkännande och prioritering av ändringsbegäranden samt provnings-/ övergångsstrategier, |
| --- | --- |

h)

godkännande och prioritering av ändringsbegäranden samt provnings-/ övergångsstrategier,

| i) | strategier för nätverksanslutningar, |
| --- | --- |

i)

strategier för nätverksanslutningar,

| j) | strategier för krishantering, |
| --- | --- |

j)

strategier för krishantering,

| k) | strategier och ramverk för IT-säkerhet, |
| --- | --- |

k)

strategier och ramverk för IT-säkerhet,

| l) | skadeståndskrav och andra krav, samt |
| --- | --- |

l)

skadeståndskrav och andra krav, samt

| m) | att deltagarna i Eurosystemets infrastrukturtjänster uppfyller tillämpliga godtagbarhetskriterier. |
| --- | --- |

m)

att deltagarna i Eurosystemets infrastrukturtjänster uppfyller tillämpliga godtagbarhetskriterier.

2.2   Ledningen av Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt

2.2.1   Ledning och styrning

Styrelsen för marknadsinfrastruktur har den övergripande ledningen av Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt, i den utsträckning som ECB-rådet har anförtrott styrelsen för marknadsinfrastruktur ett specifikt projekt/infrastruktur, och med beaktande av mandaten för ECBS-kommittéerna som inrättats med stöd av artikel 9 i ECB:s arbetsordning. I detta sammanhang ska styrelsen för marknadsinfrastruktur

| a) | säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt tillgodoser marknadsbehoven, |
| --- | --- |

a)

säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt tillgodoser marknadsbehoven,

| b) | genomföra och/eller leda de övergripande strategierna, inbegripet definitionen av tjänsters omfattning och/eller tjänsters beskrivning, |
| --- | --- |

b)

genomföra och/eller leda de övergripande strategierna, inbegripet definitionen av tjänsters omfattning och/eller tjänsters beskrivning,

| c) | genomföra och/eller leda organisationsstyrningen, |
| --- | --- |

c)

genomföra och/eller leda organisationsstyrningen,

| d) | genomföra och/eller leda de ekonomiska arrangemangen och strategierna, |
| --- | --- |

d)

genomföra och/eller leda de ekonomiska arrangemangen och strategierna,

| e) | leda den relevanta verksamheten för förändrings- och versionshantering, |
| --- | --- |

e)

leda den relevanta verksamheten för förändrings- och versionshantering,

| f) | leda, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet, framtagandet, driften och underhåll av simuleringsverktyg och genomförbarhetsstudier i samråd med Eurosystemets kommitté för marknadsinfrastruktur och betalningar (MIPC) och i förekommande fall andra relevanta ECBS-kommittéer, efter ett beslut av ECB-rådet, |
| --- | --- |

f)

leda, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet, framtagandet, driften och underhåll av simuleringsverktyg och genomförbarhetsstudier i samråd med Eurosystemets kommitté för marknadsinfrastruktur och betalningar (MIPC) och i förekommande fall andra relevanta ECBS-kommittéer, efter ett beslut av ECB-rådet,

| g) | samordna förändringsarbete och prioritera tillåtna ändringar avseende nya versioner, upprätta testscenarion för Eurosystemets acceptanstester, samordna tester som inbegriper olika typer av berörda aktörer samt samordna användares provningsförfaranden, |
| --- | --- |

g)

samordna förändringsarbete och prioritera tillåtna ändringar avseende nya versioner, upprätta testscenarion för Eurosystemets acceptanstester, samordna tester som inbegriper olika typer av berörda aktörer samt samordna användares provningsförfaranden,

| h) | leda den detaljerade planeringen av Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt på basis av de övergripande programplanerna, i den form som godkänts av ECB-rådet, |
| --- | --- |

h)

leda den detaljerade planeringen av Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt på basis av de övergripande programplanerna, i den form som godkänts av ECB-rådet,

| i) | genomföra och/eller leda det relevanta ramverket för riskhantering, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet, |
| --- | --- |

i)

genomföra och/eller leda det relevanta ramverket för riskhantering, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet,

| j) | genomföra och/eller leda relevanta övergångsstrategier, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet, |
| --- | --- |

j)

genomföra och/eller leda relevanta övergångsstrategier, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet,

| k) | genomföra och/eller leda relevanta driftsramar, inklusive strategin för incident- och krishantering, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet, |
| --- | --- |

k)

genomföra och/eller leda relevanta driftsramar, inklusive strategin för incident- och krishantering, inom de parametrar som har fastställts av ECB-rådet,

| l) | säkerställa kvalitet och funktion på Eurosystemets infrastrukturtjänster, |
| --- | --- |

l)

säkerställa kvalitet och funktion på Eurosystemets infrastrukturtjänster,

| m) | genomföra och/eller leda strategierna för nätverksanslutningar, |
| --- | --- |

m)

genomföra och/eller leda strategierna för nätverksanslutningar,

| n) | genomföra och/eller leda strategierna för krishantering, |
| --- | --- |

n)

genomföra och/eller leda strategierna för krishantering,

| o) | genomföra och/eller leda strategier och ramverk för IT-säkerhet, samt |
| --- | --- |

o)

genomföra och/eller leda strategier och ramverk för IT-säkerhet, samt

| p) | säkerställa att reglerings- och tillsynskrav uppfylls. |
| --- | --- |

p)

säkerställa att reglerings- och tillsynskrav uppfylls.

2.2.2   Finansieringssystem

Styrelsen för marknadsinfrastruktur godkänner och/eller initierar:

| a) | att ersättningsbeloppen betalas ut till de tillhandahållande centralbankerna enligt en fastställd betalningsplan som har godkänts av ECB-rådet när produkterna eller tjänsterna har godkänts av styrelsen för marknadsinfrastruktur, |
| --- | --- |

a)

att ersättningsbeloppen betalas ut till de tillhandahållande centralbankerna enligt en fastställd betalningsplan som har godkänts av ECB-rådet när produkterna eller tjänsterna har godkänts av styrelsen för marknadsinfrastruktur,

| b) | ersättning för kostnader för ytterligare stöd från de tillhandahållande centralbankerna till centralbankerna i Eurosystemet i enlighet med de relevanta nivå 2/nivå 3-avtalen och andra relaterade avtal, |
| --- | --- |

b)

ersättning för kostnader för ytterligare stöd från de tillhandahållande centralbankerna till centralbankerna i Eurosystemet i enlighet med de relevanta nivå 2/nivå 3-avtalen och andra relaterade avtal,

| c) | att ersättningsbeloppen betalas ut till ECB på grundval av dess kostnader för Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och |
| --- | --- |

c)

att ersättningsbeloppen betalas ut till ECB på grundval av dess kostnader för Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och

| d) | uppbörden av avgifter från kunder samt, i förekommande fall, återbetalningen av dessa avgifter till centralbankerna i Eurosystemet. ECB tillhandahåller lämpligt stöd till styrelsen för marknadsinfrastruktur i den omfattning som det krävs. |
| --- | --- |

d)

uppbörden av avgifter från kunder samt, i förekommande fall, återbetalningen av dessa avgifter till centralbankerna i Eurosystemet. ECB tillhandahåller lämpligt stöd till styrelsen för marknadsinfrastruktur i den omfattning som det krävs.

2.2.3   Relationer med de tillhandahållande centralbankerna

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska

| a) | säkerställa att de tillhandahållande centralbankerna involveras i alla relevanta frågor, |
| --- | --- |

a)

säkerställa att de tillhandahållande centralbankerna involveras i alla relevanta frågor,

| b) | förhandla fram ändringar i nivå 2/nivå 3-avtalet och andra relaterade avtal mellan de tillhandahållande centralbankerna och centralbankerna i Eurosystemet och lägga fram sådana ändringar för godkännande av ECB-rådet, |
| --- | --- |

b)

förhandla fram ändringar i nivå 2/nivå 3-avtalet och andra relaterade avtal mellan de tillhandahållande centralbankerna och centralbankerna i Eurosystemet och lägga fram sådana ändringar för godkännande av ECB-rådet,

| c) | upprätta och underhålla regelbundna kontakter med de tillhandahållande centralbankerna för att få all information som krävs för att utföra sina uppgifter enligt sådana avtal, |
| --- | --- |

c)

upprätta och underhålla regelbundna kontakter med de tillhandahållande centralbankerna för att få all information som krävs för att utföra sina uppgifter enligt sådana avtal,

| d) | validera förslag från de tillhandahållande centralbankerna och godkänna de tekniska och funktionella aspekterna av produkter eller tjänster (som utvecklats av de tillhandahållande centralbankerna), och |
| --- | --- |

d)

validera förslag från de tillhandahållande centralbankerna och godkänna de tekniska och funktionella aspekterna av produkter eller tjänster (som utvecklats av de tillhandahållande centralbankerna), och

| e) | hjälpa ECB-rådet i dess relationer till leverantörer av nätverkskonnektivitetstjänster, om dessa utgör en del av Eurosystemets infrastrukturtjänster. |
| --- | --- |

e)

hjälpa ECB-rådet i dess relationer till leverantörer av nätverkskonnektivitetstjänster, om dessa utgör en del av Eurosystemets infrastrukturtjänster.

2.2.4   Relationer till Eurosystemets ledningsorgan och externa parter

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska

| a) | hantera relationerna till ECBS-kommittéerna, reglerings- och tillsynsmyndigheter samt andra relevanta myndigheter avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, |
| --- | --- |

a)

hantera relationerna till ECBS-kommittéerna, reglerings- och tillsynsmyndigheter samt andra relevanta myndigheter avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt,

| b) | interagera med kunder och centralbankerna inom ECBS för att underlätta deras övergång, diskutera, samordna och söka lösningar på tvister inom den tillämpliga rättsliga ramen och inom ramen för sitt mandat som ska godkännas av ansvariga enheter, |
| --- | --- |

b)

interagera med kunder och centralbankerna inom ECBS för att underlätta deras övergång, diskutera, samordna och söka lösningar på tvister inom den tillämpliga rättsliga ramen och inom ramen för sitt mandat som ska godkännas av ansvariga enheter,

| c) | förhandla fram utkast till samarbetsavtal (i förekommande fall tillsammans med centralbankerna i Eurosystemet) med deltagarna i Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och centralbanker utanför euroområdet som har ingått samarbetsavtal, inklusive ändringar av sådana avtal, |
| --- | --- |

c)

förhandla fram utkast till samarbetsavtal (i förekommande fall tillsammans med centralbankerna i Eurosystemet) med deltagarna i Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och centralbanker utanför euroområdet som har ingått samarbetsavtal, inklusive ändringar av sådana avtal,

| d) | samordna sitt arbete med ledningsorganen för Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, |
| --- | --- |

d)

samordna sitt arbete med ledningsorganen för Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt,

| e) | i förekommande fall utnämna de personer som ska vara ordförande för de tekniska grupperna efter samråd med berörda ledningsorganen, samt ta emot rapporter från de tekniska grupperna, |
| --- | --- |

e)

i förekommande fall utnämna de personer som ska vara ordförande för de tekniska grupperna efter samråd med berörda ledningsorganen, samt ta emot rapporter från de tekniska grupperna,

| f) | interagera med leverantörer av nätverkskonnektivitetstjänster om dessa utgör en del av Eurosystemets infrastrukturtjänster, |
| --- | --- |

f)

interagera med leverantörer av nätverkskonnektivitetstjänster om dessa utgör en del av Eurosystemets infrastrukturtjänster,

| g) | Fastställa den tekniska kommunikationspolicyn avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och |
| --- | --- |

g)

Fastställa den tekniska kommunikationspolicyn avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, och

| h) | säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant teknisk dokumentation avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt med förbehåll för de sekretesskrav som fastställs i uppförandekoden. |
| --- | --- |

h)

säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant teknisk dokumentation avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt med förbehåll för de sekretesskrav som fastställs i uppförandekoden.

---

BILAGA II

STYRELSEN FÖR MARKNADSINFRASTRUKTUR

ARBETSORDNING

KAPITEL 1

Utnämning och ledamöter

INLEDNING

Eurosystemet tillhandahåller marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter, som för närvarande bl.a. omfattar TARGET-tjänsterna TARGET2, T2S och TIPS-tjänsten samt i framtiden även ECMS (Eurosystemets infrastrukturtjänster).

Styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) är det ledningsorgan som stöder ECB-rådet när det gäller att säkerställa att Eurosystemets infrastrukturtjänster upprätthålls och vidareutvecklas, samt även att projekt som berör Eurosystemets existerande eller nya infrastrukturtjänster (Eurosystemets infrastrukturprojekt eller projekt) hanteras, i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), verksamhetsbehoven, de tekniska framstegen samt reglerings- och tillsynskrav tillämpliga på Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, med beaktande av mandaten för ECBS-kommittéerna som inrättats med stöd av artikel 9 i ECB:s arbetsordning. Styrelsen för marknadsinfrastruktur rapporterar till ECB:s beslutsfattande organ.

Detta beslut skapar inte någon presumtion av att varje nytt infrastrukturprojekt som faller inom ramen för den definition av Eurosystemets infrastrukturprojekt som framgår av detta beslut automatiskt ska anförtros styrelsen för marknadsinfrastruktur. Endast sådana projekt som ECB-rådet uttryckligen anförtror styrelsen för marknadsinfrastruktur ska ledas av denna.

1.   Urval och utnämning

Ledamöterna i styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) utnämns av ECB-rådet på grundval av ett förslag från ECB:s direktion.

Ansökningar presenteras för ECB:s direktion chefen/ordföranden för respektive nationella centralbank. I sitt förslag till ECB-rådet ska direktionen ge företräde åt kandidater som rapporterar direkt till det högsta ledningsorganet i sin respektive centralbank. ECB:s direktion ska i sina förslag beakta de principer som framgår av avsnitt 3 i denna bilaga II beaktas.

Ansökningar från icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur samlas in av ECB:s direktion i enlighet med urvalsförfarandet för sådana ledamöter enligt bilaga IV till detta beslut.

2.   Medlemskap och mandattid – observatörers deltagande

Efter sin utnämning ska MIB-ledamöterna handla oberoende och i Eurosystemets intressen. De får inte ta emot instruktioner från något annat offentligt eller privat organ. MIB-ledamöter ska rapportera gemensamt och uteslutande till ECB:s beslutsfattande organ när de agerar i egenskap av MIB-ledamöter. Ledamöter från centralbanker i styrelsen för marknadsinfrastruktur får på eget initiativ inhämta synpunkter från andra anställda i deras centralbank, men ska inte begära eller ta emot instruktioner från sin centralbank eller förplikta sig att inta någon specifik ståndpunkt vid överläggningar och omröstningar i styrelsen för marknadsinfrastruktur.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur har en ordförande som är en högre chef vid ECB.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur har tretton (13) ledamöter enligt följande:

| a) | Nio ledamöter från nationella centralbanker i Eurosystemet, däribland en ledamot från varje nationell centralbank som tillhandahåller marknadsinfrastrukturtjänster till Eurosystemet eller som genomför Eurosystemets infrastrukturprojekt med Eurosystemet (tillhandahållande centralbanker). |
| --- | --- |

a)

Nio ledamöter från nationella centralbanker i Eurosystemet, däribland en ledamot från varje nationell centralbank som tillhandahåller marknadsinfrastrukturtjänster till Eurosystemet eller som genomför Eurosystemets infrastrukturprojekt med Eurosystemet (tillhandahållande centralbanker).

| b) | Två ledamöter från nationella centralbanker utanför Eurosystemet som deltar i Eurosystemets infrastrukturprojekt (dvs. som undertecknat T2S-avtalet om ansluten valuta eller deltagande i TARGET2). |
| --- | --- |

b)

Två ledamöter från nationella centralbanker utanför Eurosystemet som deltar i Eurosystemets infrastrukturprojekt (dvs. som undertecknat T2S-avtalet om ansluten valuta eller deltagande i TARGET2).

| c) | Två ledamöter (utan rösträtt) som inte kommer från någon centralbank, en med erfarenhet som högre tjänstemän inom betalningsbranschen och en med erfarenhet som högre tjänstemän inom värdepappersbranschen. |
| --- | --- |

c)

Två ledamöter (utan rösträtt) som inte kommer från någon centralbank, en med erfarenhet som högre tjänstemän inom betalningsbranschen och en med erfarenhet som högre tjänstemän inom värdepappersbranschen.

Ordföranden stöds av en vice ordförande från styrelseledamöterna som utnämns av ECB-rådet. Vice ordförandens exklusiva uppgift är att leda styrelsemöten om ordföranden är tillfälligt frånvarande under ett möte, i enlighet med den i förväg fastställda dagordningen för det aktuella styrelsemötet.

Mandatperioden för styrelseledamöter uppgår till 36 månader och kan förnyas. ECB-rådet får besluta om ett mandat för kortare tid, bland annat när ledamöter avgår eller går i pension innan deras mandat löper ut.

För att säkerställa att alla nationella centralbanker (Eurosystemets och centralbanker som deltar i Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt) har möjlighet att representeras i styrelsen för marknadsinfrastruktur, bör ledamöterna från icke-tillhandahållande centralbanker rotera, normalt när den första mandatperioden för styrelseledamöter om 36 månader går ut. Rotationsschemat ska inte medföra att samma icke-tillhandahållande centralbank utesluts för mer än två rotationsperioder.

En lämplig balans ska upprätthållas mellan ledamöter med erfarenhet av projektledning, Eurosystemets marknadsinfrastrukturer och IT.

Ordföranden ska bjuda in observatörer utan rösträtt från relevanta ECBS-kommittéer för att diskutera Eurosystemets infrastrukturtjänster eller projekt inom deras kompetensområde. Ledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur förväntas avsätta minst 30 procent av sin arbetskapacitet för styrelsearbetet.

Ledamöterna får inte vara direkt delaktiga i tillsynen över Eurosystemets infrastrukturtjänster eller av enheter som deltar i detta (t.ex. värdepapperscentraler som lägger ut avvecklingstransaktioner på T2S) om detta skulle kunna ge upphov till faktiska eller potentiella konflikter med deras uppdrag som styrelseledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur. Lämpliga åtgärder ska vidtas för att identifiera och undvika alla sådana konflikter. Ledamöterna får inte vara med i kommittén för internrevision eller dagligen delta i nivå 3-verksamhet.

KAPITEL 2

Anvisningar för arbetet

1.   Beslutsfattande

I överensstämmelse med principerna om god förvaltning ska ledamöterna regelbundet delta i de möten som styrelsen för marknadsinfrastruktur har. Deltagande är strikt personligt; ledamöterna kan inte ersättas.

För att styrelsen för marknadsinfrastruktur ska vara beslutför måste minst sju ledamöter med rösträtt vara närvarande. Om styrelsen inte är beslutför får ordföranden kalla till ett extra möte, där beslut får fattas utan hänsyn till närvaro-regeln.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska om möjligt fatta sina beslut i samförstånd. Om detta inte är möjligt beslutar styrelsen för marknadsinfrastruktur, på ordförandens initiativ, med enkel majoritet. Vid lika röstetal ska ordföranden ha utslagsröst.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur genomför en omröstning på begäran av ordföranden. Ordföranden ska även inleda ett omröstningsförfarande när minst tre ledamöter med rösträtt begär detta. Om det föreligger en intressekonflikt enligt uppförandekodexen ska en ledamot avstå från att rösta. Ledamöter med rösträtt som är frånvarande får delegera sin rösträtt avseende en viss omröstning till en annan ledamot med rösträtt; dock får ingen ledamot avlägga fler än två röster i någon fråga.

Beslut kan också fattas genom skriftligt förfarande såvida inte minst tre ledamöter med rösträtt motsätter sig detta. För skriftligt förfarande krävs a) information minst två arbetsdagar i förväg (utom under exceptionella omständigheter, fastställda av styrelsens ordförande), och b) en anteckning om att beslut fattats på detta sätt i slutsatserna vid påföljande styrelsemöte.

Utnämningen av icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur är personlig. De saknar rösträtt och får inte delegera sina uppgifter till en annan styrelseledamot eller tredje part.

2.   Genomförande av styrelsens möten

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska besluta om tidpunkten för sina möten på förslag av ordföranden. Styrelsen bör hålla regelbundna möten enligt ett schema som styrelsen förbereder i god tid inför varje år.

Ordföranden får sammankalla till extraordinarie styrelsemöten när han eller hon anser detta vara nödvändigt. Ordföranden ska sammankalla till ett extraordinarie möte om minst tre ledamöter begär ett sådant möte.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur avhåller normalt sina möten i ECB:s lokaler.

Möten får även hållas i form av telekonferens utom om minst tre ledamöter motsätter sig detta.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska anta en dagordning för varje möte.

Endast styrelseledamöter och andra personer som bjudits in av ordföranden får närvara vid styrelsens möten.

3.   Rapportering till ECB:s beslutsfattande organ

Styrelsen för marknadsinfrastruktur rapporterar regelbundet till ECB:s beslutsfattande organ. I samband med detta ska den utarbeta rapporter till ECB:s beslutsfattande organ vid behov.

4.   Interna informationsflöden och transparens

Icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur får under stränga sekretesskrav ta del av all dokumentation om Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt som har lämnats till ECB-rådet.

Nationella centralbanker i Eurosystemet som inte är representerade i styrelsen för marknadsinfrastruktur får automatiskt tillgång till all dokumentation, inklusive dagordningar och mötesprotokoll, samtidigt som styrelseledamöterna och får lämna skriftliga kommentarer inför styrelsemöten så att deras synpunkter kan beaktas. De får också inkomma med en begäran till ordföranden om att delta i styrelsens möten om de har ett särskilt intresse för en viss fråga. Ordföranden är ansvarig för att informera dessa nationella centralbanker i Eurosystemet om de anses kunna ha ett särskilt intresse och får också framföra alla frågor som har tagits upp av en sådan nationell centralbank i Eurosystemet till styrelsen för marknadsinfrastruktur.

För att säkerställa att Eurosystemets kommitté för marknadsinfrastruktur och betalningar (MIPC) har kännedom om arbetet inom styrelsen för marknadsinfrastruktur, kommer det alltid att finnas en punkt på dagordning inför MIPC-möten om rapportering från styrelsen för marknadsinfrastruktur. Om det anses nödvändigt kan gemensamma möten arrangeras mellan MIPC och styrelsen för marknadsinfrastruktur.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska kommunicera skriftligen med de andra ESCB-kommittéerna.

Styrelsens verksamhet ska granskas av IAC.

5.   Externa informationsflöden, transparens och representation

Ordföranden ska regelbundet informera relevanta aktörer om alla relevanta frågor som berör Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt som faller inom ansvarsområdet för styrelsen för marknadsinfrastruktur. Ordföranden ska säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant teknisk dokumentation avseende Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt på ECB:s webbplats där det finns en sida för arbetet inom styrelsen för marknadsinfrastruktur.

Ledamöterna ska på förhand informera ordföranden innan de på ett relevant och mer omfattande sätt genomför aktiviteter/kommunicerar avseende styrelsens ansvarsområden och uppgifter externt, t.ex. genom att tala om Eurosystemets infrastrukturtjänster och infrastrukturprojekt som faller inom MIB-styrelsens ansvarsområde vid konferenser eller möten med relevanta aktörer samt ska ge styrelsen en skriftlig sammanfattning inom fem arbetsdagar efter evenemanget. Mer omfattande extern aktivitet/kommunikation ska vara i Eurosystemets intresse och ska stämma överens med eventuella beslut av ECB-rådet.

6.   Stöd

ECB ska ge styrelsen för marknadsinfrastruktur administrativt stöd, bl.a. för att förbereda styrelsemötena, inklusive mötesdokumentationen.

I regel ska ECB skicka ut diskussionsunderlag till ledamöterna fem arbetsdagar före ett möte. Kortare dokument får emellertid skickas ut en arbetsdag i förväg. Handlingar som skickas ut mindre än två arbetsdagar i förväg anses vara sammanträdeshandlingar som inte kan leda till styrelsebeslut, utom om samtliga ledamöter är av annan åsikt.

Efter varje styrelsemöte ska ECB ta fram ett utkast till protokoll där det anges vilka frågor som behandlats, resultatet av diskussionerna samt vilka aspekter som ska följas upp. Utkastet till protokoll ska på begäran ange de ståndpunkter som enskilda ledamöter uttryckt under mötet. Utkastet till protokoll ska skickas ut till ledamöterna inom fem arbetsdagar efter mötet.

Efter varje styrelsemöte ska ECB också ta fram ett utkast till lista över åtgärder som mötet beslutade om, där det även anges det datum då dessa åtgärder ska vara färdigställda. Detta utkast ska skickas ut till ledamöterna inom fem arbetsdagar efter mötet.

Utkastet till protokoll och åtgärdslista ska lämnas till styrelsen för godkännande vid nästkommande möte (eller vid behov tidigare genom skriftligt förfarande) och undertecknas av ordföranden.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur ska utse, och få input, från en controller som kan vara en styrelseledamot.

Efter överenskommelse med ECB får styrelsen för marknadsinfrastruktur skapa understrukturer. Understrukturer får ha en annan sammansättning än styrelsen för marknadsinfrastruktur och alla nationella centralbanker i Eurosystemet och, i förekommande fall, nationella centralbanker utanför Eurosystemet, får delta.

7.   Översyn av mandat

Uppdraget för styrelsen för marknadsinfrastruktur kan ses över var femte år mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts.

---

BILAGA III

STYRELSEN FÖR MARKNADSINFRASTRUKTUR

UPPFÖRANDEKOD

INLEDNING

Styrelsen för marknadsinfrastruktur består av ledamöter som utnämnts av ECB-rådet. Ledamöterna ska uteslutande verka för Eurosystemet intressen och ska avsätta tillräckligt med tid för sitt aktiva arbete inom styrelsen för marknadsinfrastruktur.

Styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) är det ledningsorgan som stöder ECB-rådet när det gäller att säkerställa att Eurosystemets marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster inom områdena för kontant avveckling, värdepappersavveckling och hantering av säkerheter (Eurosystemets infrastrukturtjänster) upprätthålls och vidareutvecklas, samt även att projekt som berör existerande eller nya infrastrukturtjänster inom Eurosystemet (Eurosystemets infrastrukturprojekt eller projekt) hanteras, i enlighet med fördragsmålen för Europeiska centralbankssystemet (ECBS), verksamhetsbehoven, de tekniska framstegen samt reglerings- och tillsynskrav tillämpliga på Eurosystemets infrastrukturtjänster och projekt, med beaktande av mandaten för ECBS-kommittéerna som inrättats med stöd av artikel 9 i ECB:s arbetsordning. Styrelsen för marknadsinfrastruktur rapporterar till ECB:s beslutsfattande organ.

För att ECB-rådet ska kunna fatta informerade och oberoende beslut är det avgörande att styrelsens arbete inte påverkas av några omständigheter som kan komma att ge upphov till en intressekonflikt för någon av dess ledamöter. För att bevara Eurosystemets och ECBS goda rykte och trovärdighet samt för Eurosystemets infrastrukturtjänsters och projekts juridiska hållbarhet är det också viktigt att styrelseledamöterna på ett synligt sätt följer vägledande principer som är i Eurosystemets allmänna intresse. Ledamöterna ska därför a) undvika situationer där intressekonflikter förekommer eller förefaller förekomma, b) endast agera i Eurosystemets intressen i sina kontakter med offentliga myndigheter, centralbanker, branschrepresentanter och andra externa parter som deltar i konstruktion, utveckling och drift av marknadsinfrastruktur, samt c) säkerställa objektivitet, neutralitet och sund konkurrens mellan leverantörer som har ett intresse i de marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster som Eurosystemet tillhandahåller.

Tystnadsplikten enligt artikel 37.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) gäller för såväl ECB:s personal som de nationella centralbankernas personal som utför ECBS-uppgifter, och omfattar bl.a. sekretessbelagd information om affärshemligheter och annan information av kommersiellt värde. En motsvarande skyldighet gäller för icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur. Icke-centralbanksledamöter ska även uppfylla andra uppföranderegler som framgår av deras utnämningsbrev och deras avtal med ECB.

Det är lämpligt, och i enlighet med god administrativ praxis, att möjligheter till rättslig prövning för överträdelser av denna uppförandekod (nedan kallad uppförandekoden) ska fastställas i de anställningsvillkor som gäller för ordföranden i styrelsen för marknadsinfrastruktur, samt de bestämmelser som gäller för styrelseledamöter som är anställda vid en nationell centralbank. En motsvarande bestämmelse gäller för icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur enligt vad som framgår av bilaga IV.

Denna uppförandekod påverkar inte tillämpningen av krav som uppstår till följd av andra etikbestämmelser som gäller för ledamöter av styrelsen för marknadsinfrastruktur i egenskap av ledamöter som anställd vid ECB eller en nationell centralbank.

1.   Definitioner

I denna uppförandekod gäller följande definitioner:

a)   
  ordförande
  : den person som av ECB-rådet utnämnts att leda styrelsen för marknadsinfrastruktur.

b)   
  vice ordförande
  : den person som stöder ordförande och som utnämns av ECB-rådet bland styrelseledamöterna. Vice ordförandens exklusiva uppgift är att leda styrelsemöten om ordföranden är tillfälligt frånvarande under ett möte, i enlighet med den i förväg fastställda dagordningen för det aktuella styrelsemötet.

c)   
  sekretessbelagd information
  : betyder, utan att detta påverkar tystnadsplikten enligt artikel 37.1 i ECBS-stadgan eller handlingar som har klassificerats enligt ECB:s föreskrifter om insynsskydd och som lämnas ut till samtliga styrelseledamöter, i) Eurosystemets eller tredje parts affärshemligheter samt all information som har ett kommersiellt värde för annat än när det gäller MIB-styrelsens verksamhet, ii) all information vars obehöriga röjande skulle kunna medföra betydande men för Eurosystemet, och iii) all information som en omdömesgill person skulle anse vara sekretessbelagd; sekretessbelagd information omfattar inte information som i) är eller blir generellt tillgänglig för allmänheten, på annat sätt än genom en överträdelse av denna uppförandekod, eller ii) som har tagits fram på oberoende väg av en tredje part som saknar tillgång till sekretessbelagd information, eller iii) som enligt avsnitt 3 måste röjas enligt lag.

d)   
  icke-centralbanksledamot
  : ledamot av styrelsen för marknadsinfrastruktur som inte är anställd vid ECB eller en nationell centralbank.

e)   
  mandat
  : det mandat som fastställs i bilaga I.

f)   
  ledamot
  : ledamot av styrelsen för marknadsinfrastruktur, inklusive ordföranden.

g)   
  leverantörer
  : affärsenheter som för närvarande tillhandahåller, eller har intresse av att tillhandahålla, varor och/eller tjänster avseende sådana marknadsinfrastrukturer, plattformar, applikationer och tillhörande tjänster som Eurosystemet erbjuder.

2.   Undvikande av intressekonflikter

| a) | När det gäller tillhandahållande av varor och/eller tjänster som är relevanta för MIB-styrelsens mandat uppstår det en intressekonflikt när de förutsättningar som framgår av artikel 0.2.1.2 i ECB:s personalföreskrifter är uppfyllda, och särskilt när en ledamot har ett kommersiellt eller yrkesmässigt intresse, eller en andel, i en leverantör, genom ägande, kontroll, investering, personliga relationer eller på annat sätt, som påverkar eller kan påverka att de utför sina uppgifter som ledamot opartiskt och objektivt. |
| --- | --- |

a)

När det gäller tillhandahållande av varor och/eller tjänster som är relevanta för MIB-styrelsens mandat uppstår det en intressekonflikt när de förutsättningar som framgår av artikel 0.2.1.2 i ECB:s personalföreskrifter är uppfyllda, och särskilt när en ledamot har ett kommersiellt eller yrkesmässigt intresse, eller en andel, i en leverantör, genom ägande, kontroll, investering, personliga relationer eller på annat sätt, som påverkar eller kan påverka att de utför sina uppgifter som ledamot opartiskt och objektivt.

| b) | Ledamöterna ska verka för Eurosystemets allmänna bästa och MIB:s ansvarsområden och uppgifter. De ska undvika varje situation som kan leda till en intressekonflikt. |
| --- | --- |

b)

Ledamöterna ska verka för Eurosystemets allmänna bästa och MIB:s ansvarsområden och uppgifter. De ska undvika varje situation som kan leda till en intressekonflikt.

| c) | Om det uppstår eller sannolikt kan uppstå en intressekonflikt i samband med MIB-styrelsens uppgifter, ska den berörda ledamoten informera regelefterlevnadsfunktionen vid den ledamotens centralbank (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om denna faktiska eller potentiella intressekonflikt med hjälp av formuläret i tillägg 2 och samtidigt informera ordföranden om detta. Om regelefterlevnadsfunktionen (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) konstaterar att det föreligger en intressekonflikt, lämnar den en rekommendation till chefen för den berörda centralbanken (eller till ECB:s ordförande om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om hur intressekonflikten bör hanteras på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

c)

Om det uppstår eller sannolikt kan uppstå en intressekonflikt i samband med MIB-styrelsens uppgifter, ska den berörda ledamoten informera regelefterlevnadsfunktionen vid den ledamotens centralbank (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om denna faktiska eller potentiella intressekonflikt med hjälp av formuläret i tillägg 2 och samtidigt informera ordföranden om detta. Om regelefterlevnadsfunktionen (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) konstaterar att det föreligger en intressekonflikt, lämnar den en rekommendation till chefen för den berörda centralbanken (eller till ECB:s ordförande om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om hur intressekonflikten bör hanteras på lämpligt sätt.

| d) | Om en ledamot under ett MIB-styrelsemöte har skäl att tro att en annan ledamots deltagande i styrelsens överläggningar, omröstning eller skriftliga förfarande skulle kunna leda till en intressekonflikt, ska han eller hon omgående informera ordföranden om detta. |
| --- | --- |

d)

Om en ledamot under ett MIB-styrelsemöte har skäl att tro att en annan ledamots deltagande i styrelsens överläggningar, omröstning eller skriftliga förfarande skulle kunna leda till en intressekonflikt, ska han eller hon omgående informera ordföranden om detta.

| e) | Ordföranden ska ge den ledamot som kan vara berörd av en intressekonflikt enligt punkterna c och d möjlighet att ta ställning till om det föreligger en faktisk eller potentiell intressekonflikt. Ordföranden ska utan onödigt dröjsmål informera regelefterlevnadsfunktionen vid den berörda centralbanken (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om varje sådant ärende samt, om detta bedöms nödvändigt, även ECB-rådet. |
| --- | --- |

e)

Ordföranden ska ge den ledamot som kan vara berörd av en intressekonflikt enligt punkterna c och d möjlighet att ta ställning till om det föreligger en faktisk eller potentiell intressekonflikt. Ordföranden ska utan onödigt dröjsmål informera regelefterlevnadsfunktionen vid den berörda centralbanken (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om varje sådant ärende samt, om detta bedöms nödvändigt, även ECB-rådet.

| f) | Om ordföranden är den berörda personen enligt punkterna c, d eller e, ska ordföranden informera ECB:s compliance-avdelning. |
| --- | --- |

f)

Om ordföranden är den berörda personen enligt punkterna c, d eller e, ska ordföranden informera ECB:s compliance-avdelning.

| g) | En ledamot ska omedelbart avstå från att delta i varje diskussion, överläggning eller omröstning av varje fråga som berör ledamotens intressekonflikt och ledamoten ska heller ej erhålla någon relaterad dokumentation. |
| --- | --- |

g)

En ledamot ska omedelbart avstå från att delta i varje diskussion, överläggning eller omröstning av varje fråga som berör ledamotens intressekonflikt och ledamoten ska heller ej erhålla någon relaterad dokumentation.

3.   Korrekt användning av sekretessbelagd information

| a) | Ledamöter får endast använda sekretessbelagd information för Eurosystemets och MIB-styrelsens syften och intressen, i enlighet med MIB-styrelsens mandat. |
| --- | --- |

a)

Ledamöter får endast använda sekretessbelagd information för Eurosystemets och MIB-styrelsens syften och intressen, i enlighet med MIB-styrelsens mandat.

| b) | Ledamöterna ska under inga omständigheter, utanför sitt mandat, avslöja sekretessbelagd information för tredje part och/eller enheter inom eller utanför Eurosystemet. Vad gäller ordföranden för styrelsen för marknadsinfrastruktur, och anställda hos de nationella centralbankerna, får dessa endast röja sekretessbelagd information för andra anställda vid sin egen centralbank under strikt förutsättning att dessa personer behöver informationen för att kunna rådge när man ska ta ställning i en viss fråga. När det gäller sekretessbelagd information som är märkt ”endast ledamöter” ska ledamöterna i princip inte röja denna för anställda vid sin egen centralbank utom om MIB-styrelsen har godkänt detta. |
| --- | --- |

b)

Ledamöterna ska under inga omständigheter, utanför sitt mandat, avslöja sekretessbelagd information för tredje part och/eller enheter inom eller utanför Eurosystemet. Vad gäller ordföranden för styrelsen för marknadsinfrastruktur, och anställda hos de nationella centralbankerna, får dessa endast röja sekretessbelagd information för andra anställda vid sin egen centralbank under strikt förutsättning att dessa personer behöver informationen för att kunna rådge när man ska ta ställning i en viss fråga. När det gäller sekretessbelagd information som är märkt ”endast ledamöter” ska ledamöterna i princip inte röja denna för anställda vid sin egen centralbank utom om MIB-styrelsen har godkänt detta.

| c) | Ledamöter ska vidta alla åtgärder som krävs för att förhindra oavsiktligt röjande av eller otillåten tillgång till sekretessbelagd information. |
| --- | --- |

c)

Ledamöter ska vidta alla åtgärder som krävs för att förhindra oavsiktligt röjande av eller otillåten tillgång till sekretessbelagd information.

| d) | Ledamöter får inte använda sekretessbelagd information för egen eller annans vinning i enlighet med artikel 4.1.3 i ECB:s etiska regler och nationella genomförandebestämmelser av artikel 7.2 i riktlinje Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/855 (1). Det är uttryckligen förbjudet att dra nytta av sådan sekretessbelagd information i privata finansiella transaktioner eller att rekommendera eller avråda andra från sådana transaktioner. |
| --- | --- |

d)

Ledamöter får inte använda sekretessbelagd information för egen eller annans vinning i enlighet med artikel 4.1.3 i ECB:s etiska regler och nationella genomförandebestämmelser av artikel 7.2 i riktlinje Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/855 (1). Det är uttryckligen förbjudet att dra nytta av sådan sekretessbelagd information i privata finansiella transaktioner eller att rekommendera eller avråda andra från sådana transaktioner.

| e) | Om en ledamot genom beslut från domstol eller en reglerings- eller tillsynsmyndighet eller annan behörig myndighet för denna ledamot beordras att röja eller tillgängliggöra sekretessbelagd information, ska ledamoten






  i) | om detta är tillåtet enligt lag, omgående skriftligen underrätta styrelsens ordförande och regelefterlevnadsfunktionen vid sin centralbank (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om detta beslut och beskriva ärendet så ingående som möjligt, |
| --- | --- | --- |

e)

Om en ledamot genom beslut från domstol eller en reglerings- eller tillsynsmyndighet eller annan behörig myndighet för denna ledamot beordras att röja eller tillgängliggöra sekretessbelagd information, ska ledamoten

i)

om detta är tillåtet enligt lag, omgående skriftligen underrätta styrelsens ordförande och regelefterlevnadsfunktionen vid sin centralbank (eller ECB:s compliance-avdelning om det rör sig om en icke-centralbanksledamot) om detta beslut och beskriva ärendet så ingående som möjligt,

| ii) | söka juridisk rådgivning om huruvida ett sådant beslut är lagligt och verkställbart, om ordföranden bedömer att detta är nödvändigt, |
| --- | --- |

ii)

söka juridisk rådgivning om huruvida ett sådant beslut är lagligt och verkställbart, om ordföranden bedömer att detta är nödvändigt,

| iii) | samarbeta med alla berörda centralbanker och tillhandahålla den hjälp som ordföranden rimligtvis kan begära för att MIB-styrelsen eller den berörda ledamotens nationella centralbank ska kunna vidta rättsliga åtgärder för att skydda den sekretessbelagda informationen, |
| --- | --- |

iii)

samarbeta med alla berörda centralbanker och tillhandahålla den hjälp som ordföranden rimligtvis kan begära för att MIB-styrelsen eller den berörda ledamotens nationella centralbank ska kunna vidta rättsliga åtgärder för att skydda den sekretessbelagda informationen,

| iv) | underrätta domstolen eller den berörda myndigheten om uppgifternas sekretess och begära att domstolen eller myndigheten håller uppgifterna sekretessbelagda, i den omfattning som är tillåtet enligt lag. |
| --- | --- |

iv)

underrätta domstolen eller den berörda myndigheten om uppgifternas sekretess och begära att domstolen eller myndigheten håller uppgifterna sekretessbelagda, i den omfattning som är tillåtet enligt lag.

Om ordföranden berörs av detta avsnitt ska ordföranden informera ECB:s compliance-avdelning.

4.   Principer för kommunikation med externa parter

| a) | Om inte annat följer av kraven för sekretessbelagd information ska ledamöterna i sina kontakter med leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer eftersträva att upprätthålla en sund konkurrens samt tillhandahålla objektiv och relevant information till alla sådana leverantörer eller företrädare på ett samordnat och icke-diskriminerande sätt. Beroende på vilken information som ska lämnas kan detta mål uppnås genom att de engageras i en konstruktiv dialog och tar del av dokumentationen i samrådsgrupper. |
| --- | --- |

a)

Om inte annat följer av kraven för sekretessbelagd information ska ledamöterna i sina kontakter med leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer eftersträva att upprätthålla en sund konkurrens samt tillhandahålla objektiv och relevant information till alla sådana leverantörer eller företrädare på ett samordnat och icke-diskriminerande sätt. Beroende på vilken information som ska lämnas kan detta mål uppnås genom att de engageras i en konstruktiv dialog och tar del av dokumentationen i samrådsgrupper.

| b) | Ledamöter ska beakta all skriftlig kommunikation som de erhåller från leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer. Ledamöterna ska behandla sådan kommunikation som sekretessbelagd, om inte motsatsen uttryckligen anges av leverantören eller företrädaren. |
| --- | --- |

b)

Ledamöter ska beakta all skriftlig kommunikation som de erhåller från leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer. Ledamöterna ska behandla sådan kommunikation som sekretessbelagd, om inte motsatsen uttryckligen anges av leverantören eller företrädaren.

| c) | Punkterna 4 a och 4 b ska inte tolkas som att de förhindrar kontakter mellan MIB-styrelsen och leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer. |
| --- | --- |

c)

Punkterna 4 a och 4 b ska inte tolkas som att de förhindrar kontakter mellan MIB-styrelsen och leverantörer eller branschorganisationer som företräder leverantörer.

5.   Råd i etiska frågor

Om en ledamot har någon fråga om tillämpningen av denna uppförandekod ska ledamoten rådgöra med ECB:s compliance-avdelning.

6.   Sanktioner och slutbestämmelser

| a) | Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om disciplinåtgärder i ledamotens anställningsvillkor eller tillämpliga straffrättsliga, disciplinära, administrativa eller avtalsenliga påföljder, ska en ledamot som bryter mot denna uppförandekod kunna avsättas från MIB-styrelsen och ersättas. |
| --- | --- |

a)

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om disciplinåtgärder i ledamotens anställningsvillkor eller tillämpliga straffrättsliga, disciplinära, administrativa eller avtalsenliga påföljder, ska en ledamot som bryter mot denna uppförandekod kunna avsättas från MIB-styrelsen och ersättas.

| b) | Skyldigheten enligt avsnitten 2 och 3 ska fortsätta att gälla även efter det att en ledamot har lämnat sitt uppdrag som styrelseledamot. |
| --- | --- |

b)

Skyldigheten enligt avsnitten 2 och 3 ska fortsätta att gälla även efter det att en ledamot har lämnat sitt uppdrag som styrelseledamot.

| c) | En tidigare ledamot får inte utnyttja sekretessbelagd information för att få anställning hos en leverantör, eller röja eller använda någon sekretessbelagd information som de har erhållit genom att delta i MIB-styrelsen som anställd hos en leverantör. |
| --- | --- |

c)

En tidigare ledamot får inte utnyttja sekretessbelagd information för att få anställning hos en leverantör, eller röja eller använda någon sekretessbelagd information som de har erhållit genom att delta i MIB-styrelsen som anställd hos en leverantör.

| d) | Under det första året efter det att ledamöterna har lämnat sitt uppdrag ska de fortsätta att undvika alla intressekonflikter som skulle kunna uppstå till följd av en ny yrkesverksamhet eller utnämning. Om de avser att ägna sig åt någon yrkesverksamhet eller tacka ja till en utnämning ska de dessförinnan skriftligen underrätta ordföranden om detta och inhämta MIB:s råd innan de förbinder sig till något. Om så är lämpligt hänvisar styrelsen för marknadsinfrastruktur ärendet till compliance-avdelningen. |
| --- | --- |

d)

Under det första året efter det att ledamöterna har lämnat sitt uppdrag ska de fortsätta att undvika alla intressekonflikter som skulle kunna uppstå till följd av en ny yrkesverksamhet eller utnämning. Om de avser att ägna sig åt någon yrkesverksamhet eller tacka ja till en utnämning ska de dessförinnan skriftligen underrätta ordföranden om detta och inhämta MIB:s råd innan de förbinder sig till något. Om så är lämpligt hänvisar styrelsen för marknadsinfrastruktur ärendet till compliance-avdelningen.

| e) | Om en tidigare ledamot inte följer kraven i punkterna c och d, får styrelsen för marknadsinfrastruktur informera en tidigare ledamotens arbetsgivare om att det uppstår eller sannolikt kan uppstå en intressekonflikt mellan den tidigare ledamotens nya och den tidigare ställningen. |
| --- | --- |

e)

Om en tidigare ledamot inte följer kraven i punkterna c och d, får styrelsen för marknadsinfrastruktur informera en tidigare ledamotens arbetsgivare om att det uppstår eller sannolikt kan uppstå en intressekonflikt mellan den tidigare ledamotens nya och den tidigare ställningen.

7.   Mottagare och spridning

Denna uppförandekod riktar sig till ledamöterna. Ett exemplar lämnas till varje nuvarande ledamot samt till nya ledamöter i samband med utnämningen. Ledamöter ska underteckna tillägg 1 och 2 innan de deltar i MIB-styrelsens möten.

---

(1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/855 av den 12 mars 2015 om principerna för Eurosystemets etiska ramverk och om upphävande av riktlinje ECB/2002/6 om minimistandarder för Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna vid genomförandet av penningpolitiska transaktioner, valutatransaktioner med ECB:s valutareserver och vid förvaltningen av ECB:s reservtillgångar (ECB/2015/11) (EUT L 135, 2.6.2015, s. 23).

Tillägg 1

FÖRSÄKRAN OM EFTERLEVNAD AV UPPFÖRANDEKODEN

Genom denna försäkran godtar jag den bifogade uppförandekoden och erkänner mina skyldigheter enligt denna uppförandekod, särskilt skyldigheten att a) upprätthålla sekretessen för sekretessbelagd information som jag har tagit del av, även i enlighet med ECB:s sekretessföreskrifter, b) undvika och informera om situationer som kan innebära en intressekonflikt när jag fullgör mina skyldigheter som ledamot av styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) i förhållande till MIB:s befogenheter, och c) inte använda sekretessbelagd information för egen eller annans vinning; det är uttryckligen förbjudet att dra nytta av sekretessbelagd information i privata finansiella transaktioner eller att rekommendera eller avråda andra från sådana transaktioner.

...

(Namnteckning och datum)

...

(Fullständigt namn)

...

(Adress)

...

Tillägg 2

INTRESSEFÖRSÄKRAN
   (1)

...

(Fullständigt namn)

...

(Adress)

...

(Yrke/sysselsättning)

De befogenheter som styrelsen för marknadsinfrastruktur har, påverkas direkt eller indirekt (t.ex. genom en familjemedlem) av följande ekonomiska och/eller icke-ekonomiska intressen, som skulle kunna medföra en intressekonflikt i den mening som avses i denna uppförandekod (2):

Investeringar (t.ex. direkt eller indirekt i en affärsenhet, inklusive dotterbolag eller andra enheter som ingår i samma koncern, som har ett intresse som leverantör, utom om det gäller ett innehav via värdepappersfond, pensionsfond eller liknande):

...

...

...

...

Tjänst (t.ex. nuvarande eller tidigare, avlönad eller oavlönad, för en affärsenhet som har ett intresse som leverantör):

...

...

...

...

...

Inkomster eller gåvor (t.ex. nuvarande, tidigare eller förväntad ersättning, inklusive uppskjutna förmåner, optioner som ska lösas in längre fram, överföringar av pensionsrätter eller gåvor som erhållits av en affärsenhet som har ett intresse som leverantör):

...

...

...

...

Övrigt:

...

...

...

...

...

Härmed intygar jag på heder och samvete att jag såvitt jag känner till har lämnat korrekta och fullständiga uppgifter.

...

(Namnteckning och datum)

...

(Fullständigt namn)

---

(1)  Om en ledamot inte har några relevanta intressen, ska detta anges genom att ”Nej” anges i respektive fält.

(2)  Ledamöter med relevanta intressen ska beskriva samtliga relevanta fakta och omständigheter, genom att använda ytterligare utrymme om det krävs.

---

BILAGA IV

FÖRFARANDEN OCH KRAV FÖR URVAL, UTNÄMNING OCH UTBYTE AV ICKE-CENTRALBANKSLEDAMÖTER I STYRELSEN FÖR MARKNADSINFRASTRUKTUR

1.   Anbudsinfordran

| 1.1 | Europeiska centralbanken (ECB) ska offentliggöra en anbudsinfordran för experter som ska utnämnas till icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur samt för upprättande av en reservlista. Anbudsinfordran ska genomföras enligt Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) (1). Den ska dock avvika från artikel 22 i beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2). Anbudsinfordran ska vara i linje med åtminstone huvudprinciperna för offentlig upphandling samt säkerställa en korrekt och öppen konkurrens. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | I anbudsinfordran ska bland annat följande fastställas: a) MIB-styrelsens roll, b) icke-centralbanksledamöternas roll inom MIB-styrelsen, c) urvalskriterier, d) relevanta ekonomiska aspekter samt e) ansökningsförfarande, inklusive sista ansökningsdatum. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Anbudsinfordran ska offentliggöras samtidigt i Europeiska unionens officiella tidning och på ECB:s webbplats. Vid behov får ECB använda sig av ytterligare metoder för att offentliggöra anbudsinfordran. Om det förekommer avvikelser ska den version som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ha tolkningsföreträde. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Ansökningstiden för att inkomma med ansökan ska vara minst 35 kalenderdagar efter den dag då anbudsinfordran har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

1.4

2.   Urvalsförfarande

| 2.1 | Icke-centralbanksledamöterna i styrelsen för marknadsinfrastruktur (MIB) utnämns av ECB-rådet på grundval av ett förslag från ECB:s direktion efter det att det relevanta upphandlingsförfarandet avslutats. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | ECB:s direktion ska bedöma kandidaterna enligt de urvalskriterier som framgår av avsnitt 3 i bilaga IV. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Ordföranden i styrelsen för marknadsinfrastruktur, företrädare för de nationella centralbankerna i Eurosystemet samt ECB-personal får stödja direktionen i arbetet med att fylla i bedömningsformulären för kandidaterna, som innehåller en sammanfattning av deras förtjänster och brister i förhållande till urvalskriterierna för mandatet samt en rekommendation om utnämning med avseende på kandidatens lämplighet. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Med avsteg från artikel 22.6 i beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) ska två kandidater utses direkt och en reservlista upprättas med potentiella kandidater för framtida vakanser. |
| --- | --- |

2.4

3.   Urvalskriterier

Urvalskriterierna är som följer:

| a) | Expertis som högre tjänstemän inom betalningsbranschen eller expertis som högre tjänstemän inom värdepappersbranschen, antingen som tjänsteleverantör eller som användare av tjänster inom detta område samt expertkunskaper om unionens finansiella sektor i stort. |
| --- | --- |

a)

Expertis som högre tjänstemän inom betalningsbranschen eller expertis som högre tjänstemän inom värdepappersbranschen, antingen som tjänsteleverantör eller som användare av tjänster inom detta område samt expertkunskaper om unionens finansiella sektor i stort.

| b) | Minst tio års erfarenhet av samspelet med de större marknadsaktörerna på unionens finansmarknader. |
| --- | --- |

b)

Minst tio års erfarenhet av samspelet med de större marknadsaktörerna på unionens finansmarknader.

| c) | Relevant erfarenhet, helst av projektledning. |
| --- | --- |

c)

Relevant erfarenhet, helst av projektledning.

| d) | Förmåga att kommunicera effektivt på engelska. |
| --- | --- |

d)

Förmåga att kommunicera effektivt på engelska.

4.   Reservlista

| 4.1 | ECB ska ha som mål att alltid ha en reservlista över kandidater som kan utnämnas som icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Om en vakans uppstår som icke-centralbanksledamot i styrelsen för marknadsinfrastruktur får ECB:s direktion utse en kandidat från reservlistan utifrån deras placering och föreslå för ECB-rådet att kandidaten ska utses till icke-centralbanksledamot i styrelsen för marknadsinfrastruktur med en mandatperiod på högst 36 månader. Mandatet kan förnyas för ytterligare en period om högst 36 månader så att den maximalt tillåtna tiden som icke-centralbanksledamot i styrelsen inte överstiger sex år. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Reservlistan ska vara giltig i trettiosex månader efter det att den har godkänts av ECB-rådet. ECB-rådet får vid behov förlänga reservlistans giltighet med högst 36 månader. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Med avsteg från artikel 22.7 i beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) ska reservlistan inte vara öppen för nya sökande. |
| --- | --- |

4.4

| 4.5 | Med avsteg från artikel 22.8 i beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) får kandidaterna tillgång till sina uppgifter och får aktualisera eller korrigera dessa, men de får inte aktualisera eller korrigera information med betydelse för att fullgöra urvalskriterierna efter sista ansökningsdatum. |
| --- | --- |

4.5

5.   Utnämning

| 5.1 | Utnämningen av icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur är personlig. De får inte delegera sina uppgifter till en annan ledamot eller tredje part. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Alla personer som utnämns ska skriva under ett utnämningsbrev som undertecknats av MIB-styrelsens ordförande tillsammans med ett avtal med Europeiska centralbanken som fastställer arvode och kostnadsersättningar samt även de försäkringar som avses i avsnitt 6.1. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | ECB-rådet utnämner icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur utan rösträtt för en period av högst 36 månader, och detta mandat kan förnyas för ytterligare en period om högst 36 månader så att den maximalt tillåtna tiden som icke-centralbanksledamot i styrelsen inte överstiger sex år. |
| --- | --- |

5.3

6.   Försäkringar

| 6.1 | Icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur ska följa styrelsens uppförandekod. De ska därför underteckna ”Försäkran om efterlevnad av uppförandekoden” i tillägg 1 till bilaga III samt fylla i och underteckna ”Intresseförsäkran” i tillägg 2 till bilaga III. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Icke-centralbanksledamöter i styrelsen för marknadsinfrastruktur ska också underteckna de försäkringar som anges i anbudsinfordran. |
| --- | --- |

6.2

7.   Avslutande och ersättande

| 7.1 | ECB-rådet får avsluta mandatet för en icke-centralbanksledamot i styrelsen för marknadsinfrastruktur i händelse av intressekonflikt, åsidosättande av skyldigheter, oförmåga att fullgöra sitt uppdrag, överträdelse av uppförandekoden och/eller allvarlig försummelse. |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | Mandatet för en icke-centralbanksledamot i styrelsen för marknadsinfrastruktur anses vara avslutat om icke-centralbanksledamoten avgår eller dennes mandat löper ut utan att förnyas. |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | Om förordnandet avslutas innan den tvååriga mandattiden har löpt ut, ska punkterna 4.2 och 4.3 tillämpas. |
| --- | --- |

7.3

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) av den 9 februari 2016 om regler för upphandling (ECB/2016/2) (EUT L 45, 20.2.2016, s. 15).

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 4.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 32/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 32/32

---

BESLUT nr 1/2019 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN ESA–EU

av den 14 januari 2019

om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2019/167]

TULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt artikel 41.4 i protokoll 1, och

av följande skäl:

| (1) | Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe (nedan kallade ESA-staterna). |
| --- | --- |

(1)

Interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), (nedan kallat interimsavtalet), är provisoriskt tillämpligt från och med den 14 maj 2012 mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar, Republiken Mauritius, Republiken Seychellerna och Republiken Zimbabwe (nedan kallade ESA-staterna).

| (2) | I protokoll 1 till interimsavtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till unionen. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll 1 till interimsavtalet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete fastställs ursprungsreglerna för import av produkter med ursprung i ESA-staterna till unionen.

| (3) | I enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna om utvecklingen av befintlig industri i ESA-staterna motiverar detta. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet beviljas undantag från ursprungsreglerna om utvecklingen av befintlig industri i ESA-staterna motiverar detta.

| (4) | Den 2 oktober 2017 antog tullsamarbetskommittén ESA–EU beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU [2017/1924] (2), genom vilket det beviljas ett undantag från ursprungsreglerna för saltad blå havsgädda som importeras till unionen från och med den 2 oktober 2017 till och med den 1 oktober 2018 i enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet. På grund av försenade beställningar var dock användningen av undantagskvoten begränsad. |
| --- | --- |

(4)

Den 2 oktober 2017 antog tullsamarbetskommittén ESA–EU beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU [2017/1924] (2), genom vilket det beviljas ett undantag från ursprungsreglerna för saltad blå havsgädda som importeras till unionen från och med den 2 oktober 2017 till och med den 1 oktober 2018 i enlighet med artikel 42.1 i protokoll 1 till interimsavtalet. På grund av försenade beställningar var dock användningen av undantagskvoten begränsad.

| (5) | Mauritius har i enlighet med artikel 42 i protokoll 1 till interimsavtalet begärt ett nytt undantag från ursprungsreglerna för 100 ton saltad blå havsgädda enligt HS-nummer 0305 69, för import till unionen från oktober 2018 till oktober 2019. Mauritius upprepar i sin begäran att blå havsgädda med ursprung i EU eller Mauritius inte finns att tillgå och att blå havsgädda från andra stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-stater) inte uppfyller kraven när det gäller kvalitet och regelbundna leveranser. Mauritius behöver därför till sin förädlingsindustri fortsatt ta in råvaror utan ursprungsstatus. Mauritius räknar med att landet till fullo kommer att kunna utnyttja den begärda kvoten för perioden 2018–2019. |
| --- | --- |

(5)

Mauritius har i enlighet med artikel 42 i protokoll 1 till interimsavtalet begärt ett nytt undantag från ursprungsreglerna för 100 ton saltad blå havsgädda enligt HS-nummer 0305 69, för import till unionen från oktober 2018 till oktober 2019. Mauritius upprepar i sin begäran att blå havsgädda med ursprung i EU eller Mauritius inte finns att tillgå och att blå havsgädda från andra stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-stater) inte uppfyller kraven när det gäller kvalitet och regelbundna leveranser. Mauritius behöver därför till sin förädlingsindustri fortsatt ta in råvaror utan ursprungsstatus. Mauritius räknar med att landet till fullo kommer att kunna utnyttja den begärda kvoten för perioden 2018–2019.

| (6) | Undantaget skulle bidra till utvecklingen av små och medelstora företag och möjliggöra en diversifiering av Mauritius fisk- och skaldjurssektor, som har tonfiskprodukter som sin huvudsakliga bas. Mauritius har angett att värdet av den förväntade exporten enligt undantaget uppgår till 390 000 euro. Värdet av importen av fiskeriprodukter enligt kapitel 03 i HS från Mauritius till unionen uppgick år 2017 till 21 217 843 euro. Eftersom kvantiteterna är ringa (motsvarande bara 1,84 % av värdet av denna import), och den tid som begärs för undantaget är begränsad, kan undantaget inte ge upphov till allvarlig skada för en ekonomisk sektor i unionen eller en eller flera medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Undantaget skulle bidra till utvecklingen av små och medelstora företag och möjliggöra en diversifiering av Mauritius fisk- och skaldjurssektor, som har tonfiskprodukter som sin huvudsakliga bas. Mauritius har angett att värdet av den förväntade exporten enligt undantaget uppgår till 390 000 euro. Värdet av importen av fiskeriprodukter enligt kapitel 03 i HS från Mauritius till unionen uppgick år 2017 till 21 217 843 euro. Eftersom kvantiteterna är ringa (motsvarande bara 1,84 % av värdet av denna import), och den tid som begärs för undantaget är begränsad, kan undantaget inte ge upphov till allvarlig skada för en ekonomisk sektor i unionen eller en eller flera medlemsstater.

| (7) | Det är därför lämpligt att bevilja Mauritius ett undantag för 100 ton saltad blå havsgädda, begränsat till en period på ett år, varigenom hänsyn tas till den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är därför lämpligt att bevilja Mauritius ett undantag för 100 ton saltad blå havsgädda, begränsat till en period på ett år, varigenom hänsyn tas till den befintliga industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen.

| (8) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) fastställs regler om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas på förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) fastställs regler om förvaltningen av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör tillämpas på förvaltningen av den kvantitet för vilken undantag beviljas genom detta beslut.

| (9) | För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Mauritius myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. |
| --- | --- |

(9)

För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Mauritius myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från protokoll 1 till interimsavtalet och i enlighet med artikel 42.1 i det protokollet ska saltad blå havsgädda enligt HS-nummer 0305 69 (KN-nummer 0305 69 80) som framställts av blå havsgädda enligt HS-nummer 0303 89 som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Mauritius i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.

Artikel 2

Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla för den produkt och den kvantitet som anges i bilagan till detta beslut och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen från Mauritius under en period begränsad till ett år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 3

De kvantiteter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Mauritius tullmyndigheter ska utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

Mauritius tullmyndigheter ska före utgången av den månad som följer på varje kvartal till kommissionen, via tullsamarbetskommitténs sekretariat, lämna en rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats i enlighet med detta beslut och ange dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut ska innehålla en av följande uppgifter:

”Derogation – Decision No 1/2019 of the ESA–EU Customs Cooperation Committee of 14 January 2019
  ”.

”Dérogation – Décision no 1/2019 du Comité de Coopération Douanière AfOA–UE du 14 janvier 2019
  ”.

Artikel 6

1.   Mauritius och unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.

2.   Om unionen på grundval av objektiv information har konstaterat oriktigheter, bedrägerier eller upprepad underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna enligt artikel 4, får unionen tillämpa tillfälligt upphävande av det undantag som avses i artikel 1 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22.5 och 22.6 i interimsavtalet.

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft den 14 januari 2019.

Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2019.

Företrädare för ESA-staterna

på ESA-staternas vägnar

B. SAMSON

Europeiska kommissionen

på Europeiska unionens vägnar

J.G. SANCHEZ

---

(1)  
  EUT L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  Beslut nr 2/2017 av tullsamarbetskommittén ESA–EU av den 2 oktober 2017 om ett undantag från ursprungsreglerna i protokoll 1 till interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar saltad blå havsgädda [2017/1924] (EUT L 271, 20.10.2017, s. 47).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

BILAGA

| Löpnr | KN-nummer | Taric-nummer | Varubeskrivning | Period | Nettovikt
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | blå havsgädda, saltad | 14.1.2019–13.1.2020 | 100 |

Löpnr

KN-nummer

Taric-nummer

Varubeskrivning

Period

Nettovikt

(i ton)

09.1611

ex 0305 69 80

25

blå havsgädda, saltad

14.1.2019–13.1.2020

100

---