# Den Europæiske Unions C 108/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 108 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang22. marts 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang22. marts 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2019/C 108/01 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten | 1 |
| 2019/C 108/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 108/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| 2019/C 108/04 | Forretningsudvalgets afgørelse om interne regler vedrørende FRA's underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer | 4 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2019/C 108/01

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

1

2019/C 108/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

2

Europa-Kommissionen

2019/C 108/03

Euroens vekselkurs

3

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

2019/C 108/04

Forretningsudvalgets afgørelse om interne regler vedrørende FRA's underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 108/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9278 — LVMH/Belmond) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 108/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9278 — LVMH/Belmond) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 22.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/1

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

(2019/C 108/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Anmodninger skal inden den 1. november 2019 indgives til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksomme på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 80 af 22.3.2019, s. 40.

(3)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

(4)  EUT L 80 af 22.3.2019, s. 1.

---

| 22.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/2

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

(2019/C 108/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459 (5).

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesansvarlige kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesansvarlig

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2011/172/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/468 og forordning (EU) nr. 270/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/459.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2011/172/FUSP og forordning (EU) nr. 270/2011.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(3)  EUT L 80 af 22.3.2019, s 40.

(4)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

(5)  EUT L 80 af 22.3.2019, s 1.

---

Europa-Kommissionen

| 22.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. marts 2019

(2019/C 108/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1387 |
| JPY | japanske yen | 125,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4626 |
| GBP | pund sterling | 0,86650 |
| SEK | svenske kroner | 10,4288 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1309 |
| ISK | islandske kroner | 134,30 |
| NOK | norske kroner | 9,6178 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,648 |
| HUF | ungarske forint | 314,57 |
| PLN | polske zloty | 4,2807 |
| RON | rumænske leu | 4,7565 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,2160 |
| AUD | australske dollar | 1,5985 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5189 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9359 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6520 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5350 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 285,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1636 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6198 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4180 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 075,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6081 |
| PHP | filippinske pesos | 59,890 |
| RUB | russiske rubler | 72,5435 |
| THB | thailandske bath | 36,120 |
| BRL | brasilianske real | 4,2924 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4282 |
| INR | indiske rupee | 78,0715 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1387

JPY

japanske yen

125,92

DKK

danske kroner

7,4626

GBP

pund sterling

0,86650

SEK

svenske kroner

10,4288

CHF

schweiziske franc

1,1309

ISK

islandske kroner

134,30

NOK

norske kroner

9,6178

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,648

HUF

ungarske forint

314,57

PLN

polske zloty

4,2807

RON

rumænske leu

4,7565

TRY

tyrkiske lira

6,2160

AUD

australske dollar

1,5985

CAD

canadiske dollar

1,5189

HKD

hongkongske dollar

8,9359

NZD

newzealandske dollar

1,6520

SGD

singaporeanske dollar

1,5350

KRW

sydkoreanske won

1 285,36

ZAR

sydafrikanske rand

16,1636

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6198

HRK

kroatiske kuna

7,4180

IDR

indonesiske rupiah

16 075,03

MYR

malaysiske ringgit

4,6081

PHP

filippinske pesos

59,890

RUB

russiske rubler

72,5435

THB

thailandske bath

36,120

BRL

brasilianske real

4,2924

MXN

mexicanske pesos

21,4282

INR

indiske rupee

78,0715

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

| 22.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/4

---

Forretningsudvalgets afgørelse om interne regler vedrørende FRA's underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer

(2019/C 108/04)

FORRETNINGSUDVALGET FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER HAR —

Under henvisning til:

Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (1), særlig artikel 13

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001, og afgørelse nr. 1247/2002/EF (2) og

UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER:

| (1) | FRA gennemfører administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer på grundlag af artikel 86 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og i overensstemmelse med bilag IX til vedtægten og forretningsudvalgets afgørelse 2013/01. Disciplinær forfølgning kan omfatte undersøgelser, der foretages af FRA's disciplinærråd i henhold til artikel 17 i bilag IX til vedtægten. |
| --- | --- |

(1)

FRA gennemfører administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer på grundlag af artikel 86 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og i overensstemmelse med bilag IX til vedtægten og forretningsudvalgets afgørelse 2013/01. Disciplinær forfølgning kan omfatte undersøgelser, der foretages af FRA's disciplinærråd i henhold til artikel 17 i bilag IX til vedtægten.

| (2) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 skal interne regler vedrørende FRA's underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer vedtages så hurtigt som muligt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725 skal interne regler vedrørende FRA's underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer vedtages så hurtigt som muligt.

| (3) | Europa-Kommissionen vedtog afgørelse (EU) 2019/165 (3). |
| --- | --- |

(3)

Europa-Kommissionen vedtog afgørelse (EU) 2019/165 (3).

| (4) | FRA skal overholde den gældende lovgivning om databeskyttelse. |
| --- | --- |

(4)

FRA skal overholde den gældende lovgivning om databeskyttelse.

| (5) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse afgav udtalelse den 28. februar 2019 — |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse afgav udtalelse den 28. februar 2019 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (EU) 2019/165 finder analogt anvendelse på Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.

Artikel 2

Afgørelse (EU) 2019/165 finder tilsvarende anvendelse på Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder med følgende ændringer:

| 1) | »Kommissionen« og »Europa-Kommissionen« erstattes af »Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)«. |
| --- | --- |

1)

»Kommissionen« og »Europa-Kommissionen« erstattes af »Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)«.

| 2) | I betragtning 1 finder punktummet »Disse opgaver ... (»IDOC«)« ikke anvendelse. |
| --- | --- |

2)

I betragtning 1 finder punktummet »Disse opgaver ... (»IDOC«)« ikke anvendelse.

| 3) | Kommissionens afgørelse C(2004) 1588 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning erstattes af »forretningsudvalgets afgørelse 2013/01 vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning«. |
| --- | --- |

3)

Kommissionens afgørelse C(2004) 1588 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning erstattes af »forretningsudvalgets afgørelse 2013/01 vedrørende administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning«.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Wien, den 19. marts 2019.

På vegne af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Sirpa RAUTIO

Formand for forretningsudvalget

---

(1)  EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  Europa-Kommissionen vedtog afgørelse (EU) 2019/165 af 1. februar 2019 om interne regler vedrørende Kommissionens underretning af registrerede og begrænsning af visse af deres databeskyttelsesrettigheder i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer (EUT L 32 af 4.2.2019, s. 9).

3

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.3.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 108/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9278 — LVMH/Belmond)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 108/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton SE (»LVMH«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton SE (»LVMH«, Frankrig)

| — | Belmond Ltd. (»Belmond«, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Belmond Ltd. (»Belmond«, Bermuda).

LVMH erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Belmond. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i den enhed, der er en følge af fusionen mellem Belmond og et af LVMH's datterselskaber.

2.

—   LVMH: holdingselskab i LVMH-koncernen, der er aktiv i hele verden bl.a. inden for mode og lædervarer, parfumer og kosmetik, ure og smykker samt andre aktiviteter, herunder medier, handel med fast ejendom, hotelforvaltning og luksusyachtindustrien

—   Belmond: luksushotelvirksomhed og rejsearrangør af oplevelsesrejser.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9278 — LVMH/Belmond.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---