# Επίσημη Εφημερίδα L 62/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος1 Μαρτίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος1 Μαρτίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/343 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τη χορήγηση παρεκκλίσεων από το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα όσον αφορά τη χρήση ορισμένων περιγραφών κοινής χρήσης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/344 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας ethoprophos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/345 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 22ας Φεβρουαρίου 2019, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019) | 10 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τον διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | 12 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 3/JP/2018, της 25ης Ιανουαρίου 2019, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2019/347] | 16 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/343 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τη χορήγηση παρεκκλίσεων από το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα όσον αφορά τη χρήση ορισμένων περιγραφών κοινής χρήσης (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/344 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας ethoprophos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/345 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 22ας Φεβρουαρίου 2019, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

10

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2019, για τον διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα

12

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 3/JP/2018, της 25ης Ιανουαρίου 2019, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2019/347]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/343 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2019

για τη χορήγηση παρεκκλίσεων από το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα όσον αφορά τη χρήση ορισμένων περιγραφών κοινής χρήσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, κάθε ισχυρισμός που διατυπώνεται στα τρόφιμα ο οποίος δηλώνει, υπονοεί ή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ κατηγορίας τροφίμων, τροφίμου ή συστατικού του και της υγείας θεωρείται ισχυρισμός υγείας και, ως εκ τούτου, πρέπει να συμμορφώνεται με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, κάθε ισχυρισμός που διατυπώνεται στα τρόφιμα ο οποίος δηλώνει, υπονοεί ή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ κατηγορίας τροφίμων, τροφίμου ή συστατικού του και της υγείας θεωρείται ισχυρισμός υγείας και, ως εκ τούτου, πρέπει να συμμορφώνεται με τον εν λόγω κανονισμό.

| (2) | Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από τους κανόνες που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά περιγραφές γενικής χρήσης (ονομασίες) που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για να υποδηλώσουν κάποια ιδιαιτερότητα μιας κατηγορίας τροφίμων και ποτών που ενδέχεται να έχει επίπτωση στην υγεία του ανθρώπου. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από τους κανόνες που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά περιγραφές γενικής χρήσης (ονομασίες) που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για να υποδηλώσουν κάποια ιδιαιτερότητα μιας κατηγορίας τροφίμων και ποτών που ενδέχεται να έχει επίπτωση στην υγεία του ανθρώπου.

| (3) | Οι αιτήσεις για τη χρήση ενός όρου ως περιγραφή γενικής χρήσης μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή ενός κράτους μέλους-παραλήπτη. |
| --- | --- |

(3)

Οι αιτήσεις για τη χρήση ενός όρου ως περιγραφή γενικής χρήσης μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή ενός κράτους μέλους-παραλήπτη.

| (4) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2013 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό των κανόνων για τις αιτήσεις που αφορούν τη χρήση των περιγραφών κοινής χρήσης (ονομασίες), έγκυρη αίτηση θα πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή και σε όλα τα κράτη μέλη· τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2013 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό των κανόνων για τις αιτήσεις που αφορούν τη χρήση των περιγραφών κοινής χρήσης (ονομασίες), έγκυρη αίτηση θα πρέπει να διαβιβάζεται στην Επιτροπή και σε όλα τα κράτη μέλη· τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με την αίτηση.

| (5) | Μετά την παραλαβή έγκυρης αίτησης και των γνωμών των οικείων κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να κινήσει τη διαδικασία έγκρισης της περιγραφής κοινής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(5)

Μετά την παραλαβή έγκυρης αίτησης και των γνωμών των οικείων κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να κινήσει τη διαδικασία έγκρισης της περιγραφής κοινής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (6) | Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Τροφίμων της Αυστρίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση των όρων «Hustenbonbon» και «Hustenstopper» ως περιγραφών γενικής χρήσης στην Αυστρία. |
| --- | --- |

(6)

Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Τροφίμων της Αυστρίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση των όρων «Hustenbonbon» και «Hustenstopper» ως περιγραφών γενικής χρήσης στην Αυστρία.

| (7) | Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Drapal GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenzuckerl» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Αυστρία. |
| --- | --- |

(7)

Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Drapal GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenzuckerl» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Αυστρία.

| (8) | Στις 19 Μαΐου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Brust-Caramellen» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία και την Αυστρία. |
| --- | --- |

(8)

Στις 19 Μαΐου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Brust-Caramellen» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία και την Αυστρία.

| (9) | Στις 29 Μαΐου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenmischung» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία. |
| --- | --- |

(9)

Στις 29 Μαΐου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenmischung» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία.

| (10) | Στις 8 Ιουνίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenperle» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία. |
| --- | --- |

(10)

Στις 8 Ιουνίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenperle» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία.

| (11) | Στις 18 Ιουνίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή δύο αιτήσεις της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ως προς τη χρήση των όρων «Halsbonbon» και «keelpastille» ως περιγραφών γενικής χρήσης στη Γερμανία («Halsbonbon») και στις Κάτω Χώρες («keelpastille»). |
| --- | --- |

(11)

Στις 18 Ιουνίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή δύο αιτήσεις της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ως προς τη χρήση των όρων «Halsbonbon» και «keelpastille» ως περιγραφών γενικής χρήσης στη Γερμανία («Halsbonbon») και στις Κάτω Χώρες («keelpastille»).

| (12) | Στις 18 Νοεμβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή τρεις αιτήσεις της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, της Josef Mack GmbH & Co. KG και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ως προς τη χρήση των όρων «Hustenbonbon», «hoestbonbon», «rebucados para a tosse» και «cough drops» ως περιγραφών γενικής χρήσης στη Γερμανία και την Αυστρία («Hustenbonbon»), στις Κάτω Χώρες («hoestbonbon»), στην Πορτογαλία («rebucados para a tosse») και στο Ηνωμένο Βασίλειο («cough drops»). |
| --- | --- |

(12)

Στις 18 Νοεμβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή τρεις αιτήσεις της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH, της Josef Mack GmbH & Co. KG και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ως προς τη χρήση των όρων «Hustenbonbon», «hoestbonbon», «rebucados para a tosse» και «cough drops» ως περιγραφών γενικής χρήσης στη Γερμανία και την Αυστρία («Hustenbonbon»), στις Κάτω Χώρες («hoestbonbon»), στην Πορτογαλία («rebucados para a tosse») και στο Ηνωμένο Βασίλειο («cough drops»).

| (13) | Οι αρμόδιες αρχές της Αυστρίας και της Γερμανίας διαβίβασαν τις αιτήσεις σε όλα τα άλλα κράτη μέλη. Οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με τις αιτήσεις. |
| --- | --- |

(13)

Οι αρμόδιες αρχές της Αυστρίας και της Γερμανίας διαβίβασαν τις αιτήσεις σε όλα τα άλλα κράτη μέλη. Οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με τις αιτήσεις.

| (14) | Οι όροι «Hustenbonbon», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «Brust-Caramellen», «Hustenmischung», «Hustenperle»«Halsbonbon», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» και «cough drops» εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν τους εν λόγω όρους και της υγείας. |
| --- | --- |

(14)

Οι όροι «Hustenbonbon», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «Brust-Caramellen», «Hustenmischung», «Hustenperle»«Halsbonbon», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» και «cough drops» εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν τους εν λόγω όρους και της υγείας.

| (15) | Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στη Γερμανία και στην Αυστρία («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), στη Γερμανία («Halsbonbon», «Hustenmischung» και «Hustenperle»), στην Αυστρία («Hustenstopper» και «Hustenzuckerl»), στις Κάτω Χώρες («keelpastille» και «hoestbonbon»), στην Πορτογαλία («rebuçados para a tosse») και στο Ηνωμένο Βασίλειο («cough drops») κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ως περιγραφές κοινής χρήσης για μια κατηγορία γλυκισμάτων με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, όπως η μινθόλη, μέλι ή βύνη. |
| --- | --- |

(15)

Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στη Γερμανία και στην Αυστρία («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), στη Γερμανία («Halsbonbon», «Hustenmischung» και «Hustenperle»), στην Αυστρία («Hustenstopper» και «Hustenzuckerl»), στις Κάτω Χώρες («keelpastille» και «hoestbonbon»), στην Πορτογαλία («rebuçados para a tosse») και στο Ηνωμένο Βασίλειο («cough drops») κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ως περιγραφές κοινής χρήσης για μια κατηγορία γλυκισμάτων με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, όπως η μινθόλη, μέλι ή βύνη.

| (16) | Ειδικότερα, οι όροι «Hustenbonbon», «Brust-Caramellen», «Halsbonbon», «Hustenmischung», «Hustenperle», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» και «cough drops» δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στη Γερμανία, την Αυστρία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αντίστοιχα, με σκοπό να υποδηλώσουν μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τους αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων. |
| --- | --- |

(16)

Ειδικότερα, οι όροι «Hustenbonbon», «Brust-Caramellen», «Halsbonbon», «Hustenmischung», «Hustenperle», «Hustenstopper», «Hustenzuckerl», «keelpastille», «hoestbonbon», «rebuçados para a tosse» και «cough drops» δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στη Γερμανία, την Αυστρία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αντίστοιχα, με σκοπό να υποδηλώσουν μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τους αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων.

| (17) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση των περιγραφών κοινής χρήσης «Hustenbonbon» και «Brust-Caramellen» στη Γερμανία και στην Αυστρία, «Halsbonbon», «Hustenmischung» και «Hustenperle» στη Γερμανία, «Hustenstopper» και «Hustenzuckerl» στην Αυστρία, «keelpastille» και «hoestbonbon» στις Κάτω Χώρες, «rebuçados para a tosse» στην Πορτογαλία και «cough drops» στο Ηνωμένο Βασίλειο, όταν αυτές χρησιμοποιούνται στο οικείο κράτος μέλος για γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, μέλι ή βύνη. |
| --- | --- |

(17)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση των περιγραφών κοινής χρήσης «Hustenbonbon» και «Brust-Caramellen» στη Γερμανία και στην Αυστρία, «Halsbonbon», «Hustenmischung» και «Hustenperle» στη Γερμανία, «Hustenstopper» και «Hustenzuckerl» στην Αυστρία, «keelpastille» και «hoestbonbon» στις Κάτω Χώρες, «rebuçados para a tosse» στην Πορτογαλία και «cough drops» στο Ηνωμένο Βασίλειο, όταν αυτές χρησιμοποιούνται στο οικείο κράτος μέλος για γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, μέλι ή βύνη.

| (18) | Στις 12 Ιανουαρίου 2017 η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Τροφίμων της Φινλανδίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «kurkkupastilli/halspastill» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(18)

Στις 12 Ιανουαρίου 2017 η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Τροφίμων της Φινλανδίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «kurkkupastilli/halspastill» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Φινλανδία.

| (19) | Η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· διαβίβασε επίσης στην Επιτροπή τη γνώμη της σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(19)

Η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· διαβίβασε επίσης στην Επιτροπή τη γνώμη της σχετικά με την αίτηση.

| (20) | Ο όρος «kurkkupastilli/halspastill» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στη Φινλανδία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία γλυκισμάτων με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες ή/και γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας). |
| --- | --- |

(20)

Ο όρος «kurkkupastilli/halspastill» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στη Φινλανδία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία γλυκισμάτων με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες ή/και γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας).

| (21) | Ειδικότερα, ο όρος «kurkkupastilli/halspastill» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στη Φινλανδία με σκοπό να υποδηλώσει μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων. |
| --- | --- |

(21)

Ειδικότερα, ο όρος «kurkkupastilli/halspastill» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στη Φινλανδία με σκοπό να υποδηλώσει μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων.

| (22) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «kurkkupastilli/halspastill», όταν αυτή χρησιμοποιείται στη Φινλανδία για σκληρά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας). |
| --- | --- |

(22)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «kurkkupastilli/halspastill», όταν αυτή χρησιμοποιείται στη Φινλανδία για σκληρά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας).

| (23) | Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Drapal GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustensirup» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Αυστρία. |
| --- | --- |

(23)

Στις 13 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Αυστρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Drapal GmbH, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustensirup» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Αυστρία.

| (24) | Η αρμόδια αρχή της Αυστρίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· διαβίβασε επίσης στην Επιτροπή τη γνώμη της σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(24)

Η αρμόδια αρχή της Αυστρίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· διαβίβασε επίσης στην Επιτροπή τη γνώμη της σχετικά με την αίτηση.

| (25) | Ο όρος «Hustensirup» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην Αυστρία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία προϊόντων ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, αμυλοσιρόπιο, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών· ο όρος «Hustensirup» αναφέρεται σε μια κατηγορία προϊόντων με τη μορφή σιροπιού. |
| --- | --- |

(25)

Ο όρος «Hustensirup» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των τροφίμων που φέρουν αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην Αυστρία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία προϊόντων ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, αμυλοσιρόπιο, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών· ο όρος «Hustensirup» αναφέρεται σε μια κατηγορία προϊόντων με τη μορφή σιροπιού.

| (26) | Ειδικότερα, ο όρος «Hustensirup» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στην Αυστρία με σκοπό να υποδηλώσει μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων. |
| --- | --- |

(26)

Ειδικότερα, ο όρος «Hustensirup» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στην Αυστρία με σκοπό να υποδηλώσει μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων.

| (27) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «Hustensirup», όταν αυτή χρησιμοποιείται στην Αυστρία για προϊόντα ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, αμυλοσιρόπιο, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών με τη μορφή σιροπιού. |
| --- | --- |

(27)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «Hustensirup», όταν αυτή χρησιμοποιείται στην Αυστρία για προϊόντα ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, αμυλοσιρόπιο, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών με τη μορφή σιροπιού.

| (28) | Ορισμοί για τα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου καθορίζονται στο σημείο Α του παραρτήματος της οδηγίας 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι εν λόγω ορισμοί θα πρέπει επίσης να ισχύουν και για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(28)

Ορισμοί για τα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου καθορίζονται στο σημείο Α του παραρτήματος της οδηγίας 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι εν λόγω ορισμοί θα πρέπει επίσης να ισχύουν και για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

| (29) | Στις 2 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Βρετανικού Συνδέσμου Αναψυκτικών, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «tonic» (στα αγγλικά) ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού με τη μορφή «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» και την υποκατάσταση των εν λόγω περιγραφικών ονομασιών με τη λέξη «tonique» (στα γαλλικά), «tónico» ή «tonica» (στα ιταλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά), «τονωτικό» ή «tonotiko» (στα ελληνικά), «tonik» (στα κροατικά, τα τσεχικά, τα ουγγρικά, τα πολωνικά, τα σλοβακικά και τα σλοβενικά), «тоник» (στα βουλγαρικά), ως περιγραφής κοινής χρήσης σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Ρουμανία. |
| --- | --- |

(29)

Στις 2 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Βρετανικού Συνδέσμου Αναψυκτικών, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «tonic» (στα αγγλικά) ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού με τη μορφή «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» και την υποκατάσταση των εν λόγω περιγραφικών ονομασιών με τη λέξη «tonique» (στα γαλλικά), «tónico» ή «tonica» (στα ιταλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά), «τονωτικό» ή «tonotiko» (στα ελληνικά), «tonik» (στα κροατικά, τα τσεχικά, τα ουγγρικά, τα πολωνικά, τα σλοβακικά και τα σλοβενικά), «тоник» (στα βουλγαρικά), ως περιγραφής κοινής χρήσης σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Ρουμανία.

| (30) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Ρουμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Ρουμανικού Συνδέσμου Αναψυκτικών, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «tonic» (στα αγγλικά) ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού με τη μορφή «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» και την υποκατάσταση των εν λόγω περιγραφικών ονομασιών με τη λέξη «tόnico», «tonică» ή «tonica» (στα ρουμανικά) ως περιγραφής κοινής χρήσης στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

(30)

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Ρουμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση του Ρουμανικού Συνδέσμου Αναψυκτικών, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «tonic» (στα αγγλικά) ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού με τη μορφή «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» και την υποκατάσταση των εν λόγω περιγραφικών ονομασιών με τη λέξη «tόnico», «tonică» ή «tonica» (στα ρουμανικά) ως περιγραφής κοινής χρήσης στη Ρουμανία.

| (31) | Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας διαβίβασαν τις αιτήσεις σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με τις εν λόγω αιτήσεις. |
| --- | --- |

(31)

Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας διαβίβασαν τις αιτήσεις σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με τις εν λόγω αιτήσεις.

| (32) | Η αρμόδια αρχή της Ελλάδας θεωρεί ότι οι όροι «τονωτικό» και «tonotiko» («τονωτικό» στο λατινικό αλφάβητο) θεωρούνται ισχυρισμοί υγείας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Η ελληνική αρμόδια αρχή θεωρεί επίσης ότι για τα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν κινίνη, ο όρος «tonic» ως μέρος της συνήθους ονομασίας του τροφίμου παραδοσιακά χρησιμοποιείται ευρέως στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

(32)

Η αρμόδια αρχή της Ελλάδας θεωρεί ότι οι όροι «τονωτικό» και «tonotiko» («τονωτικό» στο λατινικό αλφάβητο) θεωρούνται ισχυρισμοί υγείας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Η ελληνική αρμόδια αρχή θεωρεί επίσης ότι για τα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν κινίνη, ο όρος «tonic» ως μέρος της συνήθους ονομασίας του τροφίμου παραδοσιακά χρησιμοποιείται ευρέως στην Ελλάδα.

| (33) | Η αρμόδια αρχή της Γερμανίας και η αρμόδια αρχή της Αυστρίας θεωρούν ότι όταν ο όρος «tonic» χρησιμοποιείται ως μέρος των όρων «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» αποτελεί μέρος της συνήθους ονομασίας του ποτού και, ως εκ τούτου, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(33)

Η αρμόδια αρχή της Γερμανίας και η αρμόδια αρχή της Αυστρίας θεωρούν ότι όταν ο όρος «tonic» χρησιμοποιείται ως μέρος των όρων «tonic water», «Indian tonic water» ή «quinine tonic water» αποτελεί μέρος της συνήθους ονομασίας του ποτού και, ως εκ τούτου, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (34) | Η αρμόδια αρχή της Γαλλίας θεωρεί ότι ο όρος «tonique» δεν χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη. |
| --- | --- |

(34)

Η αρμόδια αρχή της Γαλλίας θεωρεί ότι ο όρος «tonique» δεν χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη.

| (35) | Ορισμένες αρμόδιες αρχές θεωρούν ότι όταν ο όρος «tonic» (στα αγγλικά) αντικαθίσταται από τον όρο «tonik» στα κροατικά, τα ουγγρικά, τα πολωνικά και τα σλοβενικά δεν θεωρείται ισχυρισμός υγείας στα οικεία κράτη μέλη κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006· ως εκ τούτου, κατά τη γνώμη τους, οι εν λόγω όροι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. |
| --- | --- |

(35)

Ορισμένες αρμόδιες αρχές θεωρούν ότι όταν ο όρος «tonic» (στα αγγλικά) αντικαθίσταται από τον όρο «tonik» στα κροατικά, τα ουγγρικά, τα πολωνικά και τα σλοβενικά δεν θεωρείται ισχυρισμός υγείας στα οικεία κράτη μέλη κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006· ως εκ τούτου, κατά τη γνώμη τους, οι εν λόγω όροι δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

| (36) | Ο όρος «tonic» και οι ισοδύναμες αυτού γλωσσικές μορφές, ήτοι «tonik», «tόnico», «tónica» και «tonică», όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ ενός τροφίμου που φέρει τον οικείο όρο και της υγείας. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται παραδοσιακά, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφές κοινής χρήσης για μια κατηγορία ποτών, δηλαδή ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων. |
| --- | --- |

(36)

Ο όρος «tonic» και οι ισοδύναμες αυτού γλωσσικές μορφές, ήτοι «tonik», «tόnico», «tónica» και «tonică», όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ ενός τροφίμου που φέρει τον οικείο όρο και της υγείας. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται παραδοσιακά, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφές κοινής χρήσης για μια κατηγορία ποτών, δηλαδή ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων.

| (37) | Ειδικότερα, ο όρος «tonic» και οι ισοδύναμες αυτού γλωσσικές μορφές, ήτοι «tonik», «tόnico», «tónica» και «tonică», όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί με σκοπό να υποδηλώσουν μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία ποτών και ο μέσος καταναλωτής δεν τους αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας ποτών. |
| --- | --- |

(37)

Ειδικότερα, ο όρος «tonic» και οι ισοδύναμες αυτού γλωσσικές μορφές, ήτοι «tonik», «tόnico», «tónica» και «tonică», όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός ποτού, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί με σκοπό να υποδηλώσουν μια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία ποτών και ο μέσος καταναλωτής δεν τους αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας ποτών.

| (38) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «tonic» (στα αγγλικά), όταν αυτή χρησιμοποιείται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. Ο όρος «tonic» (στα αγγλικά) μπορεί να υποκατασταθεί από την περιγραφική ονομασία «тоник» (στα βουλγαρικά), «tonik» (στα τσεχικά και τα σλοβακικά), «tónica» (στα ισπανικά και τα πορτογαλικά), «tonica» (στα ιταλικά) ή «tonică» (στα ρουμανικά). |
| --- | --- |

(38)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «tonic» (στα αγγλικά), όταν αυτή χρησιμοποιείται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας ενός μη αλκοολούχου αεριούχου ποτού που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008. Ο όρος «tonic» (στα αγγλικά) μπορεί να υποκατασταθεί από την περιγραφική ονομασία «тоник» (στα βουλγαρικά), «tonik» (στα τσεχικά και τα σλοβακικά), «tónica» (στα ισπανικά και τα πορτογαλικά), «tonica» (στα ιταλικά) ή «tonică» (στα ρουμανικά).

| (39) | Στις 23 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Ιταλίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Monviso S.P.A, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «biscotto salute» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Ιταλία και τη Μάλτα. |
| --- | --- |

(39)

Στις 23 Απριλίου 2015 η αρμόδια αρχή της Ιταλίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της Monviso S.P.A, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «biscotto salute» ως περιγραφής γενικής χρήσης στην Ιταλία και τη Μάλτα.

| (40) | Η αρμόδια αρχή της Ιταλίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· τα οικεία κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(40)

Η αρμόδια αρχή της Ιταλίας διαβίβασε την αίτηση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη· τα οικεία κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τη γνώμη τους σχετικά με την αίτηση.

| (41) | Ο όρος «biscotto salute» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ του τροφίμου που φέρει αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην Ιταλία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία αρτοσκευασμάτων που μοιάζουν με φρυγανιές. |
| --- | --- |

(41)

Ο όρος «biscotto salute» εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, επειδή μπορεί να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σχέση μεταξύ του τροφίμου που φέρει αυτόν τον όρο και την υγεία. Ωστόσο, έχουν προσκομιστεί στοιχεία ότι αυτός ο όρος χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην Ιταλία, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ως περιγραφή κοινής χρήσης για μια κατηγορία αρτοσκευασμάτων που μοιάζουν με φρυγανιές.

| (42) | Ειδικότερα, ο όρος «biscotto salute» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στην Ιταλία με σκοπό να υποδηλώσει κάποια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων. |
| --- | --- |

(42)

Ειδικότερα, ο όρος «biscotto salute» δεν έχει χρησιμοποιηθεί στην Ιταλία με σκοπό να υποδηλώσει κάποια επίδραση στην υγεία γι' αυτήν την κατηγορία τροφίμων και ο μέσος καταναλωτής δεν τον αντιλαμβάνεται ως ισχυρισμό που σχετίζεται με την επίδραση στην υγεία αυτής της κατηγορίας τροφίμων.

| (43) | Η Μάλτα ανέφερε ότι ο όρος «biscotto salute» δεν χρησιμοποιείται στη μαλτέζικη αγορά για την περιγραφή αρτοσκευασμάτων που μοιάζουν με φρυγανιές. |
| --- | --- |

(43)

Η Μάλτα ανέφερε ότι ο όρος «biscotto salute» δεν χρησιμοποιείται στη μαλτέζικη αγορά για την περιγραφή αρτοσκευασμάτων που μοιάζουν με φρυγανιές.

| (44) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «biscotto salute», όταν αυτή χρησιμοποιείται στην Ιταλία για αρτοσκευάσματα που μοιάζουν με φρυγανιές. |
| --- | --- |

(44)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη χρήση της περιγραφής κοινής χρήσης «biscotto salute», όταν αυτή χρησιμοποιείται στην Ιταλία για αρτοσκευάσματα που μοιάζουν με φρυγανιές.

| (45) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(45)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι περιγραφές γενικής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού εξαιρούνται από την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ορισμοί για τα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου όπως καθορίζονται στο σημείο Α του παραρτήματος της οδηγίας 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2013 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2013, για τον καθορισμό των κανόνων για τις αιτήσεις που αφορούν τη χρήση των περιγραφών κοινής χρήσης (ονομασίες) (ΕΕ L 251 της 21.9.2013, σ. 7).

2

(3)  Οδηγία 2001/111/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 53).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κατηγορία τροφίμων | Περιγραφή κοινής χρήσης | Κράτη μέλη στα οποία ισχύει η εξαίρεση |
| --- | --- | --- |
| Σκληρά και μαλακά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα, καθώς και παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, μέλι ή βύνη | Brust-Caramellen Hustenbonbon | Γερμανία, Αυστρία |
| Halsbonbon,
  Hustenmischung,
  Hustenperle | Γερμανία |
| Hustenstopper,
  Hustenzuckerl | Αυστρία |
| Cough drops | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Hoestbonbon,
  Keelpastille | Κάτω Χώρες |
| Rebuçados para a tosse | Πορτογαλία |
| Σκληρά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας). | Kurkkupastilli/ Halspastill | Φινλανδία |
| Προϊόντα ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, σιρόπι γλυκόζης, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών με τη μορφή σιροπιού | Hustensirup | Αυστρία |
| Μη αλκοολούχο αεριούχο ποτό που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 | Οι ακόλουθοι όροι, όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας του ποτού: | «tonic» (στα αγγλικά), αντικαθιστάμενο από τον όρο «Tоник» (στα βουλγαρικά), |

Κατηγορία τροφίμων

Περιγραφή κοινής χρήσης

Κράτη μέλη στα οποία ισχύει η εξαίρεση

Σκληρά και μαλακά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα, καθώς και παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας) που περιέχουν εκχυλίσματα βοτάνων, φρούτων ή άλλων φυτικών ουσιών, μέλι ή βύνη

Brust-Caramellen Hustenbonbon

Γερμανία, Αυστρία

Halsbonbon,

Hustenmischung,

Hustenperle

Γερμανία

Hustenstopper,

Hustenzuckerl

Αυστρία

Cough drops

Ηνωμένο Βασίλειο

Hoestbonbon,

Keelpastille

Κάτω Χώρες

Rebuçados para a tosse

Πορτογαλία

Σκληρά γλυκίσματα με βάση σάκχαρα καθώς και για παραλλαγές χωρίς ζάχαρη και με μειωμένες θερμίδες με βάση γλυκαντικά (πολυόλες και/ή γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας).

Kurkkupastilli/ Halspastill

Φινλανδία

Προϊόντα ζαχαροπλαστικής που παρασκευάζονται από διαλύματα σακχάρων, σιρόπι γλυκόζης, σιρόπι ιμβερτοσακχάρου και/ή μέλι με την προσθήκη φυτικών συστατικών με τη μορφή σιροπιού

Hustensirup

Αυστρία

Μη αλκοολούχο αεριούχο ποτό που περιέχει τον πικραντικό παράγοντα κινίνη με τη μορφή των αρωματικών υλών FL 14.011, FL 14.152 ή 14.155, όπως αναφέρεται στον ενωσιακό κατάλογο αρωματικών υλών που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008

Οι ακόλουθοι όροι, όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος της περιγραφικής ονομασίας του ποτού:

«tonic» (στα αγγλικά), αντικαθιστάμενο από τον όρο «Tоник» (στα βουλγαρικά),

| | «tonik» (στα τσεχικά και τα σλοβακικά), |
| --- | --- |

«tonik» (στα τσεχικά και τα σλοβακικά),

| | «tónica» (στα ισπανικά και στα πορτογαλικά), |
| --- | --- |

«tónica» (στα ισπανικά και στα πορτογαλικά),

| | «tonica» (στα ιταλικά), |
| --- | --- |

«tonica» (στα ιταλικά),

| | «tonică» (στα ρουμανικά) |
| --- | --- |

«tonică» (στα ρουμανικά)

Όλα τα κράτη μέλη

Προϊόντα αρτοποιίας που μοιάζουν με φρυγανιές

Biscotto salute

Ιταλία

---

| 1.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/344 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2019

για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας ethoprophos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταχώρισε την ουσία ethoprophos ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταχώρισε την ουσία ethoprophos ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας ethoprophos, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιουλίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας ethoprophos, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Ιουλίου 2019.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας ethoprophos σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας ethoprophos σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 15 Φεβρουαρίου 2017. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 15 Φεβρουαρίου 2017.

| (7) | Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις που έλαβε. Η Αρχή έθεσε επίσης τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού.

| (8) | Στις 18 Μαΐου 2018 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία ethoprophos μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Στις 18 Μαΐου 2018 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία ethoprophos μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (9) | Η Αρχή εντόπισε συγκεκριμένα ζητήματα που προκαλούν ανησυχία. Συγκεκριμένα, δεν ήταν δυνατό να εξαχθεί συμπέρασμα για το γονιδιοτοξικό δυναμικό της ουσίας ethoprophos και δεν ήταν δυνατό να καθοριστούν τιμές αναφοράς βασισμένες σε δείκτες υγείας. Κατά συνέπεια, δεν μπόρεσαν να διεξαχθούν εκτιμήσεις κινδύνου για τους καταναλωτές ούτε και εκτιμήσεις για άλλους μη διατροφικούς κινδύνους. Επιπλέον, προσδιορίστηκε υψηλός άμεσος κίνδυνος για τα πτηνά και υψηλός κίνδυνος για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα που διαβιούν στο έδαφος και για τους οργανισμούς του εδάφους από τη χρήση της ουσίας ethoprophos. Επιπλέον, η Αρχή συμπέρανε ότι διάφοροι τομείς της εκτίμησης κινδύνου δεν μπόρεσαν να οριστικοποιηθούν, όπως, μεταξύ άλλων, η εκτίμηση κινδύνου για τους καταναλωτές από τα κατάλοιπα στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης, η εκτίμηση της αναπτυξιακής νευροτοξικότητας, η εκτίμηση της έκθεσης των υπόγειων υδάτων, ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος για πτηνά, η εκτίμηση της δευτερογενούς δηλητηρίασης πτηνών και θηλαστικών, ο κίνδυνος για τους οργανισμούς του εδάφους από την έκθεση σε μεταβολίτες της ουσίας ethoprophos και ο κίνδυνος για τους γαιοσκώληκες. Τέλος, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκτίμηση του δυναμικού ενδοκρινικής διαταραχής του ethoprophos δεν μπορούσε να περατωθεί. |
| --- | --- |

(9)

Η Αρχή εντόπισε συγκεκριμένα ζητήματα που προκαλούν ανησυχία. Συγκεκριμένα, δεν ήταν δυνατό να εξαχθεί συμπέρασμα για το γονιδιοτοξικό δυναμικό της ουσίας ethoprophos και δεν ήταν δυνατό να καθοριστούν τιμές αναφοράς βασισμένες σε δείκτες υγείας. Κατά συνέπεια, δεν μπόρεσαν να διεξαχθούν εκτιμήσεις κινδύνου για τους καταναλωτές ούτε και εκτιμήσεις για άλλους μη διατροφικούς κινδύνους. Επιπλέον, προσδιορίστηκε υψηλός άμεσος κίνδυνος για τα πτηνά και υψηλός κίνδυνος για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα που διαβιούν στο έδαφος και για τους οργανισμούς του εδάφους από τη χρήση της ουσίας ethoprophos. Επιπλέον, η Αρχή συμπέρανε ότι διάφοροι τομείς της εκτίμησης κινδύνου δεν μπόρεσαν να οριστικοποιηθούν, όπως, μεταξύ άλλων, η εκτίμηση κινδύνου για τους καταναλωτές από τα κατάλοιπα στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης, η εκτίμηση της αναπτυξιακής νευροτοξικότητας, η εκτίμηση της έκθεσης των υπόγειων υδάτων, ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος για πτηνά, η εκτίμηση της δευτερογενούς δηλητηρίασης πτηνών και θηλαστικών, ο κίνδυνος για τους οργανισμούς του εδάφους από την έκθεση σε μεταβολίτες της ουσίας ethoprophos και ο κίνδυνος για τους γαιοσκώληκες. Τέλος, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκτίμηση του δυναμικού ενδοκρινικής διαταραχής του ethoprophos δεν μπορούσε να περατωθεί.

| (10) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με το σχέδιο της έκθεσης ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με το σχέδιο της έκθεσης ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (11) | Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με τη δραστική ουσία. |
| --- | --- |

(11)

Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με τη δραστική ουσία.

| (12) | Συνεπώς, δεν έχει αποδειχθεί, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την ουσία ethoprophos, ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας ethoprophos σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, δεν έχει αποδειχθεί, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την ουσία ethoprophos, ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας ethoprophos σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (13) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία ethoprophos. |
| --- | --- |

(14)

Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία ethoprophos.

| (15) | Αν τα κράτη μέλη χορηγήσουν περίοδο χάριτος για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία ethoprophos, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήξει το αργότερο την 21η Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(15)

Αν τα κράτη μέλη χορηγήσουν περίοδο χάριτος για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία ethoprophos, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήξει το αργότερο την 21η Μαρτίου 2020.

| (16) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/917 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας ethoprophos έως τις 31 Ιουλίου 2019, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι έχει ληφθεί απόφαση για τη μη ανανέωση της έγκρισης πριν από την εν λόγω παραταθείσα ημερομηνία λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(16)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/917 της Επιτροπής (7) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας ethoprophos έως τις 31 Ιουλίου 2019, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι έχει ληφθεί απόφαση για τη μη ανανέωση της έγκρισης πριν από την εν λόγω παραταθείσα ημερομηνία λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατόν.

| (17) | Ο παρών κανονισμός δεν αποκλείει την υποβολή νέας αίτησης για την έγκριση της ουσίας ethoprophos, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Ο παρών κανονισμός δεν αποκλείει την υποβολή νέας αίτησης για την έγκριση της ουσίας ethoprophos, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μη ανανέωση έγκρισης δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας ethoprophos δεν ανανεώνεται.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 155, για την ουσία ethoprophos, διαγράφεται.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

Τα κράτη μέλη ανακαλούν τις άδειες κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία ethoprophos ως δραστική ουσία το αργότερο έως την 21η Σεπτεμβρίου 2019.

Άρθρο 4

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι όσο το δυνατόν συντομότερη και εκπνέει το αργότερο την 21η Μαρτίου 2020.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες ethoprophos, pirimiphos-methyl και fipronil ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos (Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία ethoprophos). EFSA Journal 2018·16(10):5290, 34 σ. doi:10.2903/j.efsa.2018.5290. Διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/917 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών α-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, καπτάν, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, φολπέτ, foramsulfuron, φορμετανάτη, Gliocladium catenulatum στέλεχος: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, μεθειοκάρβη, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus στέλεχος 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine και s-metolachlor (ΕΕ L 163 της 28.6.2018, σ. 13).

7

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 1.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/345 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 2019

για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί πολιτικό έλεγχο και στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUCAP Sahel Mali, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί πολιτικό έλεγχο και στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUCAP Sahel Mali, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 (2), για τον διορισμό του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2017 ως τις 14 Ιανουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 (2), για τον διορισμό του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2017 ως τις 14 Ιανουαρίου 2018.

| (3) | Στις 9 Ιανουαρίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/57 (3), για την παράταση της εντολής του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2018 έως τις 14 Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Στις 9 Ιανουαρίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/57 (3), για την παράταση της εντολής του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2018 έως τις 14 Ιανουαρίου 2019.

| (4) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 (4), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(4)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 (4), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (5) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2063 (5), για την παράταση της εντολής του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2019 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2063 (5), για την παράταση της εντολής του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2019 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (6) | Στις 21 Φεβρουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 (6), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 14 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(6)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 (6), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 14 Ιανουαρίου 2021.

| (7) | Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Μαρτίου 2019 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

(7)

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Μαρτίου 2019 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali παρατείνεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2019.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ΕΕ L 113 της 16.4.2014, σ. 21.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2017, για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ΕΕ L 253 της 30.9.2017, σ. 37).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/57 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 9ης Ιανουαρίου 2018, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018) (ΕΕ L 10 της 13.1.2018, σ. 14).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 24).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2063 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (ΕΕ L 329 της 27.12.2018, σ. 26).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 29).

6

---

| 1.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/346 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Φεβρουαρίου 2019

για τον διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 33 και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Σταύρου ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗ ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EEEE) για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Σταύρου ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗ ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EEEE) για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019.

| (2) | Θα πρέπει να διοριστεί νέος ΕΕΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα για περίοδο 24 μηνών, |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να διοριστεί νέος ΕΕΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα για περίοδο 24 μηνών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο κ. Eamon GILMORE διορίζεται Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να τερματισθεί νωρίτερα η εντολή του ΕΕΕΕ, βάσει αξιολόγησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρότασης του Υπάτου Εκπροσώπου της Ένωσης για την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας (ΥΕ).

Άρθρο 2

Στόχοι πολιτικής

Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους της πολιτικής της Ένωσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως προβλέπονται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία:

| α) | ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της παρουσίας και της προβολής της Ένωσης όσον αφορά την προστασία και προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο και η ανάδειξη θετικού αφηγήματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως με στενότερη συνεργασία και πολιτικό διάλογο της Ένωσης με τις τρίτες χώρες, τους αρμόδιους εταίρους, τις επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών και τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς επίσης και με δράση σε σχετικά διεθνή φόρα· |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της παρουσίας και της προβολής της Ένωσης όσον αφορά την προστασία και προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο και η ανάδειξη θετικού αφηγήματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως με στενότερη συνεργασία και πολιτικό διάλογο της Ένωσης με τις τρίτες χώρες, τους αρμόδιους εταίρους, τις επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών και τους διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς επίσης και με δράση σε σχετικά διεθνή φόρα·

| β) | αύξηση της συνεισφοράς της Ένωσης στην ενίσχυση της δημοκρατίας και της εδραίωσης των θεσμών, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών παγκοσμίως· |
| --- | --- |

β)

αύξηση της συνεισφοράς της Ένωσης στην ενίσχυση της δημοκρατίας και της εδραίωσης των θεσμών, του κράτους δικαίου, της χρηστής διακυβέρνησης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών παγκοσμίως·

| γ) | βελτίωση της συνοχής της δράσης της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και της ενσωμάτωσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλους τους τομείς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση της συνοχής της δράσης της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και της ενσωμάτωσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλους τους τομείς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

Άρθρο 3

Εντολή

Για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα ακόλουθα:

| α) | να συμβάλει στην υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως δε του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, καθώς και στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, των εργαλείων και των σχεδίων δράσης της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων μέσω της διατύπωσης σχετικών συστάσεων· |
| --- | --- |

α)

να συμβάλει στην υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως δε του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, καθώς και στην εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, των εργαλείων και των σχεδίων δράσης της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων μέσω της διατύπωσης σχετικών συστάσεων·

| β) | να συμβάλει στην υλοποίηση των θέσεων της Ένωσης, όπως ορίζονται από το Συμβούλιο, για την προώθηση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· |
| --- | --- |

β)

να συμβάλει στην υλοποίηση των θέσεων της Ένωσης, όπως ορίζονται από το Συμβούλιο, για την προώθηση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·

| γ) | να συμβάλει στην υλοποίηση των θέσεων της Ένωσης, όπως ορίζονται από το Συμβούλιο, για την προώθηση της υποστήριξης στον τομέα της διεθνούς ποινικής δικαιοσύνης, ιδίως της απόφασης 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο· |
| --- | --- |

γ)

να συμβάλει στην υλοποίηση των θέσεων της Ένωσης, όπως ορίζονται από το Συμβούλιο, για την προώθηση της υποστήριξης στον τομέα της διεθνούς ποινικής δικαιοσύνης, ιδίως της απόφασης 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο·

2

| δ) | να βοηθήσει στην ενίσχυση της φωνής της Ευρώπης μέσω του διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα με κυβερνήσεις τρίτων χωρών και με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και άλλους σχετικούς φορείς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα και η προβολή της πολιτικής της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα· να διεξάγει σημαντικούς διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

δ)

να βοηθήσει στην ενίσχυση της φωνής της Ευρώπης μέσω του διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα με κυβερνήσεις τρίτων χωρών και με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, καθώς και με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και άλλους σχετικούς φορείς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα και η προβολή της πολιτικής της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα· να διεξάγει σημαντικούς διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τρίτες χώρες.

| ε) | να συμβάλει σε μεγαλύτερη συνοχή και συνέπεια των πολιτικών και των δράσεων της Ένωσης όσον αφορά την προστασία και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως συμμετέχοντας στην εκπόνηση των σχετικών πολιτικών της Ένωσης. |
| --- | --- |

ε)

να συμβάλει σε μεγαλύτερη συνοχή και συνέπεια των πολιτικών και των δράσεων της Ένωσης όσον αφορά την προστασία και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως συμμετέχοντας στην εκπόνηση των σχετικών πολιτικών της Ένωσης.

| στ) | να συμβάλει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, στην καλύτερη συνοχή και συνέπεια των θέσεων της Ένωσης που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ). |
| --- | --- |

στ)

να συμβάλει, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, στην καλύτερη συνοχή και συνέπεια των θέσεων της Ένωσης που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ).

Άρθρο 4

Εκτέλεση της εντολής

1.   Ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολής και ενεργεί υπό την εξουσία του ΥΕ.

2.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) διατηρεί προνομιούχο δεσμό με τον ΕΕΕΕ και εξακολουθεί να είναι το πρωταρχικό σημείο επαφής του ΕΕΕΕ με το Συμβούλιο. Η ΕΠΑ παρέχει στον ΕΕΕΕ στρατηγική καθοδήγηση και πολιτική κατεύθυνση στο πλαίσιο της εντολής, με την επιφύλαξη των εξουσιών του ΥΕ.

3.   Ο ΕΕΕΕ εργάζεται σε στενό συντονισμό με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και τα αρμόδια τμήματά της, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή και συνέπεια των αντίστοιχων εργασιών τους σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Άρθρο 5

Χρηματοδότηση

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, για το διάστημα από 1ης Μαρτίου 2019 έως 28 Φεβρουαρίου 2021, ανέρχεται σε 2 100 270,50 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η διαχείριση των δαπανών υπόκειται σε σύμβαση μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής. Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.

Άρθρο 6

Σύσταση και σύνθεση της ομάδας

1.   Εντός των ορίων της εντολής του και των αντίστοιχων διαθέσιμων οικονομικών μέσων, ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για τη σύσταση ομάδας. Η ομάδα διαθέτει εμπειρογνωμοσύνη επί συγκεκριμένων πολιτικών θεμάτων, όπως απαιτείται από την εντολή. Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει αμέσως το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τη σύνθεση της ομάδας.

2.   Τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και η ΕΥΕΔ μπορούν να προτείνουν την απόσπαση προσωπικού που θα συνεργαστεί με τον ΕΕΕΕ. Οι μισθοί αυτού του αποσπασμένου προσωπικού καλύπτονται από το αποστέλλον κράτος μέλος, το αποστέλλον θεσμικό όργανο της Ένωσης ή την ΕΥΕΔ αντίστοιχα. Οι εμπειρογνώμονες που αποσπώνται από κράτη μέλη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης ή στην ΕΥΕΔ μπορούν επίσης να τοποθετηθούν στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ. Το συμβασιούχο διεθνές προσωπικό θα πρέπει να έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους.

3.   Όλο το αποσπασμένο προσωπικό τελεί υπό τη διοικητική εξουσία του αποστέλλοντος κράτους μέλους, του αποστέλλοντος θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της ΕΥΕΔ αντίστοιχα, και ασκεί τα καθήκοντά του και ενεργεί προς το συμφέρον της εντολής του ΕΕΕΕ.

4.   Το προσωπικό του ΕΕΕΕ συστεγάζεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ ή τις αντιπροσωπίες της Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλίζονται η συνοχή και η συνέπεια των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους.

Άρθρο 7

Ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ

Ο ΕΕΕΕ και τα μέλη της ομάδας του ΕΕΕΕ τηρούν τις αρχές και τις στοιχειώδεις προδιαγραφές ασφαλείας που ορίζονται στην απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (3).

3

Άρθρο 8

Πρόσβαση στις πληροφορίες και υλικοτεχνική στήριξη

1.   Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή, η ΕΥΕΔ και η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εξασφαλίζουν την πρόσβαση του ΕΕΕΕ σε κάθε σχετική πληροφορία.

2.   Οι αντιπροσωπίες της Ένωσης και οι διπλωματικές αντιπροσωπίες των κρατών μελών παρέχουν, εφόσον χρειάζεται, υλικοτεχνική υποστήριξη προς τον ΕΕΕΕ.

Άρθρο 9

Ασφάλεια

Σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης, ο ΕΕΕΕ λαμβάνει κάθε ευλόγως εφαρμόσιμο μέτρο, σύμφωνα με την εντολή του και ανάλογα με την κατάσταση της ασφάλειας στην περιοχή ευθύνης, για την ασφάλεια του συνόλου του προσωπικού υπό την άμεση εξουσία του, κυρίως δε:

| α) | καταρτίζει ειδικό σχέδιο ασφάλειας, με βάση οδηγίες της ΕΥΕΔ, το οποίο περιλαμβάνει συγκεκριμένα υλικά, οργανωτικά και διαδικαστικά μέτρα ασφάλειας που διέπουν τη διαχείριση της ασφάλειας κινήσεων του προσωπικού προς την περιοχή ευθύνης και εντός αυτής, καθώς και τη διαχείριση συμβάντων που αφορούν την ασφάλεια, και προβλέπει σχέδιο έκτακτης ανάγκης και εκκένωσης· |
| --- | --- |

α)

καταρτίζει ειδικό σχέδιο ασφάλειας, με βάση οδηγίες της ΕΥΕΔ, το οποίο περιλαμβάνει συγκεκριμένα υλικά, οργανωτικά και διαδικαστικά μέτρα ασφάλειας που διέπουν τη διαχείριση της ασφάλειας κινήσεων του προσωπικού προς την περιοχή ευθύνης και εντός αυτής, καθώς και τη διαχείριση συμβάντων που αφορούν την ασφάλεια, και προβλέπει σχέδιο έκτακτης ανάγκης και εκκένωσης·

| β) | εξασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης διαθέτει ασφαλιστική κάλυψη έναντι υψηλού κινδύνου, ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή ευθύνης· |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης διαθέτει ασφαλιστική κάλυψη έναντι υψηλού κινδύνου, ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή ευθύνης·

| γ) | μεριμνά ώστε όλα τα μέλη της ομάδας του ΕΕΕΕ που εκτελούν επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού που προσλαμβάνεται επί τόπου, να έχουν λάβει την κατάλληλη κατάρτιση όσον αφορά την ασφάλεια προτού ή μόλις φθάσουν στην περιοχή ευθύνης, με βάση τις διαβαθμίσεις κινδύνου που ορίζονται για την περιοχή αυτή από την ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

γ)

μεριμνά ώστε όλα τα μέλη της ομάδας του ΕΕΕΕ που εκτελούν επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού που προσλαμβάνεται επί τόπου, να έχουν λάβει την κατάλληλη κατάρτιση όσον αφορά την ασφάλεια προτού ή μόλις φθάσουν στην περιοχή ευθύνης, με βάση τις διαβαθμίσεις κινδύνου που ορίζονται για την περιοχή αυτή από την ΕΥΕΔ·

| δ) | μεριμνά για την εφαρμογή όλων των συμπεφωνημένων συστάσεων που διατυπώνονται στο πλαίσιο των τακτικών αξιολογήσεων ασφάλειας και υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή γραπτές εκθέσεις για την εφαρμογή τους και για άλλα ζητήματα ασφάλειας στο πλαίσιο των εκθέσεων προόδου και της έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της εντολής. |
| --- | --- |

δ)

μεριμνά για την εφαρμογή όλων των συμπεφωνημένων συστάσεων που διατυπώνονται στο πλαίσιο των τακτικών αξιολογήσεων ασφάλειας και υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή γραπτές εκθέσεις για την εφαρμογή τους και για άλλα ζητήματα ασφάλειας στο πλαίσιο των εκθέσεων προόδου και της έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της εντολής.

Άρθρο 10

Υποβολή εκθέσεων

Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά προφορικές και γραπτές εκθέσεις στον ΥΕ και στην ΕΠΑ. Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει επίσης έκθεση σε ομάδες του Συμβουλίου, ιδίως δε στην Ομάδα «ανθρώπινα δικαιώματα», εφόσον κρίνεται αναγκαίο. Οι τακτικές εκθέσεις διαβιβάζονται μέσω του δικτύου COREU. Ο ΕΕΕΕ μπορεί να υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 36 της ΣΕΕ, ο ΕΕΕΕ μπορεί να συμμετέχει στην ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Άρθρο 11

Συντονισμός

1.   Ο ΕΕΕΕ συμβάλλει στην ενότητα, στη συνέπεια και στην αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης και μεριμνά ώστε όλα τα μέσα της Ένωσης και οι δράσεις των κρατών μελών να χρησιμοποιούνται συνεκτικά, προς επίτευξη των στόχων πολιτικής της Ένωσης. Οι δραστηριότητες του ΕΕΕΕ συντονίζονται με εκείνες των κρατών μελών και της Επιτροπής, καθώς και με των άλλων ΕΕΕΕ, κατά περίπτωση. Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει τακτικά τις αποστολές των κρατών μελών και τις αντιπροσωπίες της Ένωσης.

2.   Σε επιτόπιο επίπεδο, ο ΕΕΕΕ διατηρεί στενή επαφή με τους αρχηγούς των αποστολών των κρατών μελών και τους επικεφαλής των αντιπροσωπιών της Ένωσης, καθώς και με τους αρχηγούς ή διοικητές των αποστολών και επιχειρήσεων κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και με άλλους ΕΕΕΕ, κατά περίπτωση. Τα πρόσωπα αυτά καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επικουρούν τον ΕΕΕΕ κατά την εκτέλεση της εντολής του.

3.   Ο ΕΕΕΕ έρχεται επίσης σε επαφή και επιδιώκει συμπληρωματικότητα και συνέργειες με άλλους διεθνείς και περιφερειακούς παράγοντες σε επίπεδο κεντρικών υπηρεσιών και επί τόπου. Ο ΕΕΕΕ επιδιώκει τακτικές επαφές με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών τόσο σε επίπεδο κεντρικών υπηρεσιών όσο και επί τόπου.

Άρθρο 12

Επανεξέταση

Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης και η συνοχή της με άλλες συμβολές της Ένωσης υπόκεινται σε τακτική επανεξέταση. Ο ΕΕΕΕ θα υποβάλει στο Συμβούλιο, στον ΥΕ και στην Επιτροπή έκθεση προόδου και συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής έως τις 30 Νοεμβρίου 2020.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2019.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. CIAMBA

---

(1)  Απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2012, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 200 της 27.7.2012, σ. 21).

1

(2)  Απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/444/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 56).

2

(3)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).

3

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 1.3.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/JP/2018

της 25ης Ιανουαρίου 2019

της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2019/347]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε τομεακό παράρτημα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Ο κάτωθι αναφερόμενος φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης καταχωρίζεται στο τομεακό παράρτημα της συμφωνίας για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό για τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρονται παρακάτω.





  Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
  Επωνυμία: CETECOM GmbH
  Διεύθυνση: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

  Τηλ.: +49 2054 9519 404
  Φαξ: +49 2054 9519 150
  Ηλεκτρονική διεύθυνση: francis.lima@cetecom.com
  Διεύθυνση ιστοτόπου: http://www.cetecom.com
  Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:

Επωνυμία: CETECOM GmbH

Διεύθυνση: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τηλ.: +49 2054 9519 404

Φαξ: +49 2054 9519 150

Ηλεκτρονική διεύθυνση: francis.lima@cetecom.com

Διεύθυνση ιστοτόπου: http://www.cetecom.com

Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Francis Lima

| Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
  Για τον νόμο περί ραδιοεπικοινωνιών:
  Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1) σημεία i), ii) και iii) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών. |
| --- |

Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:

Για τον νόμο περί ραδιοεπικοινωνιών:

Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1) σημεία i), ii) και iii) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών.

| 2. | Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες της μεικτής επιτροπής. Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών. |
| --- | --- |

2.

Για λογαριασμό της Ιαπωνίας

Kyoichiro KAWAKAMI

Υπογράφηκε στο Τόκιο στις 25 Ιανουαρίου 2019

Για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ignacio IRUARRIZAGA

Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Ιανουαρίου 2019

---