# Euroopan unionin L 60/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 60 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta28. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 60

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta28. helmikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/334, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta saapumisen yleisilmoitusten ja lähtöä edeltävien ilmoitusten määräaikojen osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta, Kanaalisaarilta ja Mansaarelta saapuvissa merikuljetuksissa sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Kanaalisaariin ja Mansaareen suuntautuvissa merikuljetuksissa | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/335, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislatun alkoholijuoman Tequila rekisteröinnistä maantieteellisenä merkintänä | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/336, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1141/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, famoksadonin, mankotsebin, metiokarbin, metoksifenotsidin, pirimikarbin, pirimifossimetyylin ja tiaklopridin arvioinnin esittelevästä jäsenvaltiosta (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/337, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, tehoaineen mefentriflukonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/338, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, Kreikkaan kohdistuvan tiukennetun valvonnan jatkamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1481) | 17 |
| | * | Euroopan komission puheenjohtajan päätös (EU) 2019/339, annettu 21 päivänä helmikuuta 2019, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kauppaan liittyvissä menettelyissä | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/334, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta saapumisen yleisilmoitusten ja lähtöä edeltävien ilmoitusten määräaikojen osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta, Kanaalisaarilta ja Mansaarelta saapuvissa merikuljetuksissa sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Kanaalisaariin ja Mansaareen suuntautuvissa merikuljetuksissa

1

*

Komission asetus (EU) 2019/335, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislatun alkoholijuoman Tequila rekisteröinnistä maantieteellisenä merkintänä

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/336, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1141/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, famoksadonin, mankotsebin, metiokarbin, metoksifenotsidin, pirimikarbin, pirimifossimetyylin ja tiaklopridin arvioinnin esittelevästä jäsenvaltiosta (
  1
  )

1

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/337, annettu 27 päivänä helmikuuta 2019, tehoaineen mefentriflukonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/338, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, Kreikkaan kohdistuvan tiukennetun valvonnan jatkamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1481)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1481)

17

*

Euroopan komission puheenjohtajan päätös (EU) 2019/339, annettu 21 päivänä helmikuuta 2019, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kauppaan liittyvissä menettelyissä

20

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 246/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2019/340] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2019, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/341] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2019, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/342] | 34 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 246/2018, annettu 5 päivänä joulukuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2019/340]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2019, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/341]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2019, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/342]

34

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/1497, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikeryhmästä 17 ja elintarvikelisäaineiden käytöstä ravintolisissä ( EUVL L 253, 9.10.2018 ) | 35 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta ( EUVL L 334, 17.12.2010 ) | 36 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/1497, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikeryhmästä 17 ja elintarvikelisäaineiden käytöstä ravintolisissä ( EUVL L 253, 9.10.2018 )

( EUVL L 253, 9.10.2018 )

35

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta ( EUVL L 334, 17.12.2010 )

( EUVL L 334, 17.12.2010 )

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/334,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta saapumisen yleisilmoitusten ja lähtöä edeltävien ilmoitusten määräaikojen osalta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta, Kanaalisaarilta ja Mansaarelta saapuvissa merikuljetuksissa sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Kanaalisaariin ja Mansaareen suuntautuvissa merikuljetuksissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 131 artiklan b alakohdan ja 265 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.

| (2) | Jos Yhdistyneestä kuningaskunnasta on tullut kolmas maa ilman erosopimuksen tekemistä, Yhdistyneestä kuningaskunnasta unionin tullialueelle saapuviin tavaroihin sovelletaan velvoitetta antaa saapumisen yleisilmoitus ja unionin tullialueelta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vietäviin tavaroihin sovelletaan velvoitetta antaa lähtöä edeltävä ilmoitus. Kyseiset ilmoitukset on annettava määräajassa, joka on riittävän pitkä, jotta jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat tehdä asianmukaisen vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevan riskianalyysin ennen tavaroiden saapumista ja ennen tavaroiden lähtöä aiheuttamatta merkittäviä häiriöitä talouden toimijoiden logistiikkavirtoihin ja prosesseihin. |
| --- | --- |

(2)

Jos Yhdistyneestä kuningaskunnasta on tullut kolmas maa ilman erosopimuksen tekemistä, Yhdistyneestä kuningaskunnasta unionin tullialueelle saapuviin tavaroihin sovelletaan velvoitetta antaa saapumisen yleisilmoitus ja unionin tullialueelta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vietäviin tavaroihin sovelletaan velvoitetta antaa lähtöä edeltävä ilmoitus. Kyseiset ilmoitukset on annettava määräajassa, joka on riittävän pitkä, jotta jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat tehdä asianmukaisen vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevan riskianalyysin ennen tavaroiden saapumista ja ennen tavaroiden lähtöä aiheuttamatta merkittäviä häiriöitä talouden toimijoiden logistiikkavirtoihin ja prosesseihin.

| (3) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 (2) vahvistetaan erityiset määräajat saapumisen yleisilmoitusten ja lähtöä edeltävien ilmoitusten antamiselle unionin tullialueen ja minkä tahansa Pohjanmeren sataman välisessä rahtiliikenteessä. Kun Yhdistyneestä kuningaskunnasta on tullut kolmas maa, samoja määräaikoja olisi sovellettava tavaroihin, jotka kuljetetaan meritse sellaisiin Yhdistyneen kuningaskunnan satamiin tai sellaisista Yhdistyneen kuningaskunnan satamista, jotka eivät sijaitse Pohjanmerellä. Sen vuoksi Pohjanmeren satamia koskevia määräaikoja olisi sovellettava kaikkiin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren satamiin. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 (2) vahvistetaan erityiset määräajat saapumisen yleisilmoitusten ja lähtöä edeltävien ilmoitusten antamiselle unionin tullialueen ja minkä tahansa Pohjanmeren sataman välisessä rahtiliikenteessä. Kun Yhdistyneestä kuningaskunnasta on tullut kolmas maa, samoja määräaikoja olisi sovellettava tavaroihin, jotka kuljetetaan meritse sellaisiin Yhdistyneen kuningaskunnan satamiin tai sellaisista Yhdistyneen kuningaskunnan satamista, jotka eivät sijaitse Pohjanmerellä. Sen vuoksi Pohjanmeren satamia koskevia määräaikoja olisi sovellettava kaikkiin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten ja Mansaaren satamiin.

| (4) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jollei Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus ole tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä, |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jollei Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus ole tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2446 seuraavasti:

| (1) | Lisätään 105 artiklan c alakohtaan alakohta seuraavasti:






  ”vi) | kaikki Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan sekä Kanaalisaarten ja Mansaaren satamat;”. |
| --- | --- | --- |

(1)

Lisätään 105 artiklan c alakohtaan alakohta seuraavasti:

”vi)

| (2) | Korvataan 244 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | kun kyseessä on konttirahti unionin tullialueen sekä Grönlannin, Färsaarten, Islannin tai Itämerellä, Pohjanmerellä, Mustallamerellä tai Välimerellä sijaitsevan sataman taikka minkä tahansa Marokon, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten tai Mansaarten sataman välillä, viimeistään kaksi tuntia ennen lähtöä unionin tullialueella sijaitsevasta satamasta;”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Korvataan 244 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan nojalla perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta, jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukainen erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

2

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/335,

annettu 27 päivänä helmikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislatun alkoholijuoman ”Tequila” rekisteröinnistä maantieteellisenä merkintänä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Meksikon lainsäädännön mukaisesti perustettu meksikolainen elin Consejo Regulador del Tequila, jäljempänä ’hakija’, on hakenut nimityksen ”Tequila” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Tequila” on tislattu alkoholijuoma, jota tislataan perinteisesti Meksikon yhdysvalloissa Agave tequilana F.A.C. Weberistä (sininen lajike) uutetusta mehusta. |
| --- | --- |

(1)

Meksikon lainsäädännön mukaisesti perustettu meksikolainen elin Consejo Regulador del Tequila, jäljempänä ’hakija’, on hakenut nimityksen ”Tequila” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Tequila” on tislattu alkoholijuoma, jota tislataan perinteisesti Meksikon yhdysvalloissa Agave tequilana F.A.C. Weberistä (sininen lajike) uutetusta mehusta.

| (2) | Komissio tutki asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti hakijan lähettämän hakemuksen nimityksen ”Tequila” rekisteröimiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Komissio tutki asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti hakijan lähettämän hakemuksen nimityksen ”Tequila” rekisteröimiseksi.

| (3) | Päätettyään, että hakemus on asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukainen, komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisen pääeritelmän tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” koskevasta teknisestä asiakirjasta vastaväitemenettelyä varten. |
| --- | --- |

(3)

Päätettyään, että hakemus on asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukainen, komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisen pääeritelmän tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” koskevasta teknisestä asiakirjasta vastaväitemenettelyä varten.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 (3) 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti Unión Española del Licor Espanjasta ja Vinum et Spiritus Belgiasta esittivät asetetussa määräajassa vastaväitteet nimityksen ”Tequila” rekisteröimisestä maantieteellisenä merkintänä. Komissio katsoi asetuksen (EU) N:o 716/2013 14 artiklan mukaisesti, että nämä kaksi vastaväitettä täyttivät tutkittavaksi ottamisen edellytykset. Myös Unión de Licoristas Cataluña toimitti vastaväitteen ja Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus toimittivat lisätietoja, mutta niitä ei pidetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävinä, koska niitä ei toimitettu asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdassa tarkoitetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 (3) 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti Unión Española del Licor Espanjasta ja Vinum et Spiritus Belgiasta esittivät asetetussa määräajassa vastaväitteet nimityksen ”Tequila” rekisteröimisestä maantieteellisenä merkintänä. Komissio katsoi asetuksen (EU) N:o 716/2013 14 artiklan mukaisesti, että nämä kaksi vastaväitettä täyttivät tutkittavaksi ottamisen edellytykset. Myös Unión de Licoristas Cataluña toimitti vastaväitteen ja Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus toimittivat lisätietoja, mutta niitä ei pidetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävinä, koska niitä ei toimitettu asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.

| (5) | Komissio antoi 4 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyllä kirjeellä hakijalle tiedon kahdesta hyväksyttävästä vastaväitteestä ja pyysi sitä esittämään huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakija lähetti huomautuksensa asetetussa määräajassa 3 päivänä kesäkuuta 2017. |
| --- | --- |

(5)

Komissio antoi 4 päivänä huhtikuuta 2017 päivätyllä kirjeellä hakijalle tiedon kahdesta hyväksyttävästä vastaväitteestä ja pyysi sitä esittämään huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakija lähetti huomautuksensa asetetussa määräajassa 3 päivänä kesäkuuta 2017.

| (6) | Komissio antoi hakijan huomautukset täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti 31 päivänä heinäkuuta 2017 päivätyillä kirjeillä tiedoksi kahdelle vastaväitteen esittäjälle, joille annettiin kaksi kuukautta aikaa toimittaa mahdolliset huomautukset mainitun täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komissio vastaanotti Unión Española del Licorin vastauksen 22 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(6)

Komissio antoi hakijan huomautukset täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti 31 päivänä heinäkuuta 2017 päivätyillä kirjeillä tiedoksi kahdelle vastaväitteen esittäjälle, joille annettiin kaksi kuukautta aikaa toimittaa mahdolliset huomautukset mainitun täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komissio vastaanotti Unión Española del Licorin vastauksen 22 päivänä syyskuuta 2017.

| (7) | Vastaväitteet, jotka Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus ovat esittäneet, koskevat Diario Oficial de la Federaciónissa (4) (’Meksikon virallinen standardi’) 13 päivänä joulukuuta 2012 julkaistussa virallisessa standardissa NOM-006-SCFI-2012 (alkoholijuomat – Tequila – eritelmät) vahvistettuja pakollisia vaatimuksia, joihin viitataan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisessä asiakirjassa ja jotka koskevat seuraavia seikkoja: a) markkinointi- ja terveystiedotusta sekä valtuutettujen tuottajien viitenumerojen merkintää koskevat vaatimukset; b) tavarantoimittajien ja pullottajien välisiä kaupallisia järjestelyjä koskevat rajoitukset, joiden perusteella voidaan käyttää rekisteröityjä tavaramerkkejä tai muita erottavia tunnuksia, joilla rajoitetaan pullottajien valmiutta hankkia meksikolaista tuotetta ja rajoitetaan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” kaupan pitäminen pullottamisen jälkeen tiettyihin sallittuihin tavaramerkkeihin, minkä vuoksi niitä ei saa pitää kaupan toiminnanharjoittajien omilla tavaramerkeillä ilman erityistä lupaa; c) säännöt, jotka koskevat tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pullottamisen sallimista toimijoille unionissa, ja pullotusmenettelyjä koskevat määräykset; d) valvontavaatimukset, joita sovelletaan unionin alueella valtuutettuihin pullottajiin, ja Meksikon virallisen standardin mukaiset seuraamukset, jos vaatimuksia ei noudateta; e) kielto käydä kauppaa pakkaamattomalla tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokan tuotteella (joka sisältää enintään 49 prosenttia pelkistäviä sokereita muista lähteistä kuin Agave tequilana F.A.C. Weberin sinisestä lajikkeesta peräisin olevia sokereita) unionissa ja kielto hankkia tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokkaa pakkaamattomana kolmansien maiden kautta; ja f) vaatimus, jonka mukaan 100 % Agave -luokan ”Tequila” on pullotettava hyväksyttyjen tuottajien hallinnoimissa laitoksissa, jotka sijaitsevat Meksikon yhdysvaltojen nimetyllä maantieteellisellä alueella. Vastaväitteiden esittäjät väittävät, että näillä vaatimuksilla kierretään tislatun alkoholijuoman ”Tequila” vapaata kauppaa ja vapaata kilpailua jäsenvaltioissa ja että ne eivät sovi yhteen vapaan kaupan ja vapaan kilpailun kanssa ja rikkovat erityisesti asetuksen (EY) N:o 110/2008 6 artiklaa. |
| --- | --- |

(7)

Vastaväitteet, jotka Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus ovat esittäneet, koskevat Diario Oficial de la Federaciónissa (4) (’Meksikon virallinen standardi’) 13 päivänä joulukuuta 2012 julkaistussa virallisessa standardissa NOM-006-SCFI-2012 (alkoholijuomat – Tequila – eritelmät) vahvistettuja pakollisia vaatimuksia, joihin viitataan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisessä asiakirjassa ja jotka koskevat seuraavia seikkoja: a) markkinointi- ja terveystiedotusta sekä valtuutettujen tuottajien viitenumerojen merkintää koskevat vaatimukset; b) tavarantoimittajien ja pullottajien välisiä kaupallisia järjestelyjä koskevat rajoitukset, joiden perusteella voidaan käyttää rekisteröityjä tavaramerkkejä tai muita erottavia tunnuksia, joilla rajoitetaan pullottajien valmiutta hankkia meksikolaista tuotetta ja rajoitetaan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” kaupan pitäminen pullottamisen jälkeen tiettyihin sallittuihin tavaramerkkeihin, minkä vuoksi niitä ei saa pitää kaupan toiminnanharjoittajien omilla tavaramerkeillä ilman erityistä lupaa; c) säännöt, jotka koskevat tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pullottamisen sallimista toimijoille unionissa, ja pullotusmenettelyjä koskevat määräykset; d) valvontavaatimukset, joita sovelletaan unionin alueella valtuutettuihin pullottajiin, ja Meksikon virallisen standardin mukaiset seuraamukset, jos vaatimuksia ei noudateta; e) kielto käydä kauppaa pakkaamattomalla tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokan tuotteella (joka sisältää enintään 49 prosenttia pelkistäviä sokereita muista lähteistä kuin Agave tequilana F.A.C. Weberin sinisestä lajikkeesta peräisin olevia sokereita) unionissa ja kielto hankkia tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokkaa pakkaamattomana kolmansien maiden kautta; ja f) vaatimus, jonka mukaan 100 % Agave -luokan ”Tequila” on pullotettava hyväksyttyjen tuottajien hallinnoimissa laitoksissa, jotka sijaitsevat Meksikon yhdysvaltojen nimetyllä maantieteellisellä alueella. Vastaväitteiden esittäjät väittävät, että näillä vaatimuksilla kierretään tislatun alkoholijuoman ”Tequila” vapaata kauppaa ja vapaata kilpailua jäsenvaltioissa ja että ne eivät sovi yhteen vapaan kaupan ja vapaan kilpailun kanssa ja rikkovat erityisesti asetuksen (EY) N:o 110/2008 6 artiklaa.

| (8) | Hakija katsoo, että nämä väitteet olisi jätettävä tutkimatta, koska vastaväitteiden esittäjät eivät ole käyttäneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 13 artiklan 1 kohdassa vaadittua mallia eivätkä ole osoittaneet, mitkä asetuksessa (EY) N:o 110/2008 säädetyt rekisteröintiedellytykset eivät täyty. Hakijan mukaan pullotusta, kaupan pitämistä ja jakelua koskevan valvontajärjestelmän päätavoitteena on taata jäljitettävyys ja sitä myöten tislatun alkoholijuoman ”Tequila” aitous. Lisäksi hakija toteaa, että jokainen toiminnanharjoittaja, joka haluaa pullottaa pakkaamatonta tislattua alkoholijuomaa ”Tequila”, voi tehdä näin edellyttäen, että se hankkii Tequilan pullottajan hyväksyntätodistuksen ja tekee yhteisen vastuusopimuksen rekisteröidystä tavaramerkistä tai muusta erottavasta tunnuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Hakija katsoo, että nämä väitteet olisi jätettävä tutkimatta, koska vastaväitteiden esittäjät eivät ole käyttäneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 13 artiklan 1 kohdassa vaadittua mallia eivätkä ole osoittaneet, mitkä asetuksessa (EY) N:o 110/2008 säädetyt rekisteröintiedellytykset eivät täyty. Hakijan mukaan pullotusta, kaupan pitämistä ja jakelua koskevan valvontajärjestelmän päätavoitteena on taata jäljitettävyys ja sitä myöten tislatun alkoholijuoman ”Tequila” aitous. Lisäksi hakija toteaa, että jokainen toiminnanharjoittaja, joka haluaa pullottaa pakkaamatonta tislattua alkoholijuomaa ”Tequila”, voi tehdä näin edellyttäen, että se hankkii Tequilan pullottajan hyväksyntätodistuksen ja tekee yhteisen vastuusopimuksen rekisteröidystä tavaramerkistä tai muusta erottavasta tunnuksesta.

| (9) | Lisäksi hakija katsoo, ettei mikään Meksikon virallisen standardin soveltamisen kyseenalaistavista huomautuksista ole peruste asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseen vastustukseen, koska nimitys ”Tequila” on jo Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’vuoden 1997 sopimus’ (5), perusteella sitova, sillä sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa määrätään, että unionin alueella suojattua nimitystä ”Tequila” ei voi käyttää muulla tavoin kuin Meksikon yhdysvaltojen lainsäädännössä ja määräyksissä vahvistetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi hakija katsoo, ettei mikään Meksikon virallisen standardin soveltamisen kyseenalaistavista huomautuksista ole peruste asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseen vastustukseen, koska nimitys ”Tequila” on jo Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välillä nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’vuoden 1997 sopimus’ (5), perusteella sitova, sillä sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa määrätään, että unionin alueella suojattua nimitystä ”Tequila” ei voi käyttää muulla tavoin kuin Meksikon yhdysvaltojen lainsäädännössä ja määräyksissä vahvistetuin edellytyksin.

| (10) | Hakijan esiin tuoman vastaväittäjien huomautusten muotoa koskevan seikan osalta komissio katsoo, että Unión Española del Licorin ja Vinum et Spiritusin vastaväitteet ovat hyväksyttäviä, koska ne täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 13 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan vaatimukset, sillä huomautuksissa on kaikki mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä III vahvistetussa lomakkeessa ”Maantieteellistä merkintää koskeva vastaväite” vaadittavat tiedot. |
| --- | --- |

(10)

Hakijan esiin tuoman vastaväittäjien huomautusten muotoa koskevan seikan osalta komissio katsoo, että Unión Española del Licorin ja Vinum et Spiritusin vastaväitteet ovat hyväksyttäviä, koska ne täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 13 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan vaatimukset, sillä huomautuksissa on kaikki mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä III vahvistetussa lomakkeessa ”Maantieteellistä merkintää koskeva vastaväite” vaadittavat tiedot.

| (11) | Mitä tulee Meksikon virallisen standardin sääntöjen sovellettavuuteen, komissio katsoo, ettei sillä kolmannen maan säännöksenä ole välittömiä ekstraterritoriaalisia vaikutuksia unionissa. Kun tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” koskevan teknisen asiakirjan pääeritelmä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tietyt Meksikon virallisen standardin säännöt mainittiin kuitenkin nimenomaisesti, joten niiden soveltaminen vientiin tarkoitettuihin tuotteisiin on vahvistettu. Näitä ovat muun muassa tuotantovaatimukset, merkintävaatimukset ja 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pullotusta koskevat säännöt, jotka vahvistetaan tai joihin viitataan mainitussa julkaisussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksella (EY) N:o 110/2008 ei voida suojata järjestelmää, joka antaa toiminnanharjoittajille tai kolmannen maan viranomaisille mahdollisuuden estää tuotteen jakelu sen maahantuonnin jälkeen sisämarkkinoilla tavalla, joka on ristiriidassa unionin oikeuden periaatteiden kanssa. |
| --- | --- |

(11)

Mitä tulee Meksikon virallisen standardin sääntöjen sovellettavuuteen, komissio katsoo, ettei sillä kolmannen maan säännöksenä ole välittömiä ekstraterritoriaalisia vaikutuksia unionissa. Kun tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” koskevan teknisen asiakirjan pääeritelmä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tietyt Meksikon virallisen standardin säännöt mainittiin kuitenkin nimenomaisesti, joten niiden soveltaminen vientiin tarkoitettuihin tuotteisiin on vahvistettu. Näitä ovat muun muassa tuotantovaatimukset, merkintävaatimukset ja 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pullotusta koskevat säännöt, jotka vahvistetaan tai joihin viitataan mainitussa julkaisussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetuksella (EY) N:o 110/2008 ei voida suojata järjestelmää, joka antaa toiminnanharjoittajille tai kolmannen maan viranomaisille mahdollisuuden estää tuotteen jakelu sen maahantuonnin jälkeen sisämarkkinoilla tavalla, joka on ristiriidassa unionin oikeuden periaatteiden kanssa.

| (12) | Mitä tulee vuoden 1997 sopimukseen, jolla ”Tequila” suojattiin unionin alueella, on syytä muistaa, että asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukainen mahdollinen suoja on seurausta erilaisesta oikeudellisesta järjestelystä, joka on riippumaton vuoden 1997 sopimuksessa vahvistetusta järjestelystä. Koska hakija on päättänyt hakea asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaista maantieteellisen merkinnän ”Tequila” yksittäistä suojaa vuoden 1997 sopimuksen mukaisen suojan lisäksi, olisi selvennettävä, että näiden kahden välineen mukaista suojaa sovelletaan kunkin välineen omien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Mitä tulee vuoden 1997 sopimukseen, jolla ”Tequila” suojattiin unionin alueella, on syytä muistaa, että asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukainen mahdollinen suoja on seurausta erilaisesta oikeudellisesta järjestelystä, joka on riippumaton vuoden 1997 sopimuksessa vahvistetusta järjestelystä. Koska hakija on päättänyt hakea asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaista maantieteellisen merkinnän ”Tequila” yksittäistä suojaa vuoden 1997 sopimuksen mukaisen suojan lisäksi, olisi selvennettävä, että näiden kahden välineen mukaista suojaa sovelletaan kunkin välineen omien sääntöjen mukaisesti.

| (13) | Komissio on arvioinut vastaväitteiden esittäjien ja hakijan esittämät väitteet ja todisteet ja katsoo, että nimitys ”Tequila” olisi rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III maantieteellisenä merkintänä jäljempänä esitetyin perustein. |
| --- | --- |

(13)

Komissio on arvioinut vastaväitteiden esittäjien ja hakijan esittämät väitteet ja todisteet ja katsoo, että nimitys ”Tequila” olisi rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III maantieteellisenä merkintänä jäljempänä esitetyin perustein.

| (14) | Johdanto-osan 7 kappaleen a kohdassa tarkoitettujen merkintävaatimusten osalta asetuksen (EY) N:o 110/2008 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuotantoa, kuvausta, esittelyä ja merkintöjä koskevia täydentäviä sääntöjä, jotka ovat tiukempia kuin mainitun asetuksen liitteessä II säädetyt, kunhan ne ovat unionin oikeuden mukaisia. Kolmansien maiden viranomaisten antamiin sääntöihin sovelletaan soveltuvin osin mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohtaa. Meksikon virallisesta standardista ja tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän 9 kohdasta käy ilmi, että Meksikon Yhdysvalloissa sovelletaan kaikkien ”Tequila” -tuotteiden merkintöihin asetuksessa (EY) N:o 110/2008 vahvistettujen sääntöjen lisäksi vielä tiukempia sääntöjä. Kyseiset säännöt koskevat markkinointi- ja terveystiedotusta sekä valtuutetun tuottajan tai pullottajan tunnistamiseen käytettäviä viitenumeroita ja nimiä ja osoitteita. Nämä vaatimukset eivät ole ristiriidassa merkintöjä koskevien unionin sääntöjen eivätkä erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (6) säännösten kanssa. Vaatimus siitä, että toiminnanharjoittajat on tunnistettava viitenumerolla tai nimellä ja osoitteella, on läpinäkyvyyden ja jäljitettävyyden kannalta perusteltu eikä kohtuuton vaatimus. Näistä syistä komissio katsoo, että merkintävaatimuksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä. |
| --- | --- |

(14)

Johdanto-osan 7 kappaleen a kohdassa tarkoitettujen merkintävaatimusten osalta asetuksen (EY) N:o 110/2008 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuotantoa, kuvausta, esittelyä ja merkintöjä koskevia täydentäviä sääntöjä, jotka ovat tiukempia kuin mainitun asetuksen liitteessä II säädetyt, kunhan ne ovat unionin oikeuden mukaisia. Kolmansien maiden viranomaisten antamiin sääntöihin sovelletaan soveltuvin osin mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohtaa. Meksikon virallisesta standardista ja tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän 9 kohdasta käy ilmi, että Meksikon Yhdysvalloissa sovelletaan kaikkien ”Tequila” -tuotteiden merkintöihin asetuksessa (EY) N:o 110/2008 vahvistettujen sääntöjen lisäksi vielä tiukempia sääntöjä. Kyseiset säännöt koskevat markkinointi- ja terveystiedotusta sekä valtuutetun tuottajan tai pullottajan tunnistamiseen käytettäviä viitenumeroita ja nimiä ja osoitteita. Nämä vaatimukset eivät ole ristiriidassa merkintöjä koskevien unionin sääntöjen eivätkä erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (6) säännösten kanssa. Vaatimus siitä, että toiminnanharjoittajat on tunnistettava viitenumerolla tai nimellä ja osoitteella, on läpinäkyvyyden ja jäljitettävyyden kannalta perusteltu eikä kohtuuton vaatimus. Näistä syistä komissio katsoo, että merkintävaatimuksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä.

| (15) | Johdanto-osan 7 kappaleen b kohdassa tarkoitetut tavarantoimittajien ja pullottajien välisiä kaupallisia järjestelyjä koskevat rajoitukset ja johdanto-osan 7 kappaleen c kohdassa tarkoitetut säännöt pullottajien valtuuttamisesta unionissa sekä näitä valtuutuksia koskevat menettelyt ovat perusteltuja siksi, että on tarpeen varmistaa jäljitettävyys ja estää petokset. Sääntöjä sovelletaan nimenomaisesti vientiin tarkoitetun tuotteen merkintöihin, kuten todetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän 9 kohdan toisessa alakohdassa, jossa viitataan ilmauksen ”Tequila” ja rekisteröityjen tavaramerkkien tai muun erottavan tunnuksen käyttämiseen Meksikon patentti- ja tavaramerkkitoimistoon jätetyn yhteisen vastuusopimuksen nojalla. Komissio katsoo, että nämä säännöt ja järjestelyt ovat oikeasuhteisia ja perusteltuja siltä osin, kuin on kyse ilmaisun ”Tequila” käyttämisestä unionissa, eivätkä vastustuksen perusteet ole perusteltuja, joten ne on hylättävä. |
| --- | --- |

(15)

Johdanto-osan 7 kappaleen b kohdassa tarkoitetut tavarantoimittajien ja pullottajien välisiä kaupallisia järjestelyjä koskevat rajoitukset ja johdanto-osan 7 kappaleen c kohdassa tarkoitetut säännöt pullottajien valtuuttamisesta unionissa sekä näitä valtuutuksia koskevat menettelyt ovat perusteltuja siksi, että on tarpeen varmistaa jäljitettävyys ja estää petokset. Sääntöjä sovelletaan nimenomaisesti vientiin tarkoitetun tuotteen merkintöihin, kuten todetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän 9 kohdan toisessa alakohdassa, jossa viitataan ilmauksen ”Tequila” ja rekisteröityjen tavaramerkkien tai muun erottavan tunnuksen käyttämiseen Meksikon patentti- ja tavaramerkkitoimistoon jätetyn yhteisen vastuusopimuksen nojalla. Komissio katsoo, että nämä säännöt ja järjestelyt ovat oikeasuhteisia ja perusteltuja siltä osin, kuin on kyse ilmaisun ”Tequila” käyttämisestä unionissa, eivätkä vastustuksen perusteet ole perusteltuja, joten ne on hylättävä.

| (16) | Mitä tulee unionin alueella valtuutettuihin pullottajiin sovellettaviin valvontavaatimuksiin ja johdanto-osan 7 kappaleen d kohdassa tarkoitettuihin Meksikon virallisen standardin mukaisiin seurauksiin vaatimusten noudattamatta jättämisen tapauksessa, asetuksen (EY) N:o 110/2008 22 artiklassa säädetään eritelmän noudattamisen tarkastamisesta ennen tuotteen markkinoille saattamista, mikä tislatun alkoholijuoman ”Tequila” kohdalla kuluttajille myymisen osalta kattaa pullotustoiminnan, ja erityisesti vaaditaan, että noudattamisen tarkastamisesta huolehtii kolmannen maan viranomainen taikka yksi tai useampi kolmannesta maasta peräisin olevaa tuotetta sertifioiva elin. Komissio panee merkille, että tarkastusmenettelyt ja -toimet noudattamatta jättämisen tapauksessa ovat perusteltuja siksi, että on tarpeen varmistaa jäljitettävyys ja estää sekoitusten tekeminen ja petokset, joita on vaikea havaita tällaisen tuotteen osalta. Siltä osin kuin Meksikon virallisessa standardissa määrätään teknisen asiakirjan eritelmien noudattamisen tarkastamisesta ennen tislatun alkoholijuoman ”Tequila” asettamista myyntiin kuluttajille unionin markkinoilla, säännöt ovat asetuksen (EY) N:o 110/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaiset. Näistä syistä komissio katsoo, että valvontavaatimuksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä. |
| --- | --- |

(16)

Mitä tulee unionin alueella valtuutettuihin pullottajiin sovellettaviin valvontavaatimuksiin ja johdanto-osan 7 kappaleen d kohdassa tarkoitettuihin Meksikon virallisen standardin mukaisiin seurauksiin vaatimusten noudattamatta jättämisen tapauksessa, asetuksen (EY) N:o 110/2008 22 artiklassa säädetään eritelmän noudattamisen tarkastamisesta ennen tuotteen markkinoille saattamista, mikä tislatun alkoholijuoman ”Tequila” kohdalla kuluttajille myymisen osalta kattaa pullotustoiminnan, ja erityisesti vaaditaan, että noudattamisen tarkastamisesta huolehtii kolmannen maan viranomainen taikka yksi tai useampi kolmannesta maasta peräisin olevaa tuotetta sertifioiva elin. Komissio panee merkille, että tarkastusmenettelyt ja -toimet noudattamatta jättämisen tapauksessa ovat perusteltuja siksi, että on tarpeen varmistaa jäljitettävyys ja estää sekoitusten tekeminen ja petokset, joita on vaikea havaita tällaisen tuotteen osalta. Siltä osin kuin Meksikon virallisessa standardissa määrätään teknisen asiakirjan eritelmien noudattamisen tarkastamisesta ennen tislatun alkoholijuoman ”Tequila” asettamista myyntiin kuluttajille unionin markkinoilla, säännöt ovat asetuksen (EY) N:o 110/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaiset. Näistä syistä komissio katsoo, että valvontavaatimuksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä.

| (17) | Mitä tulee johdanto-osan 7 kappaleen e kohdassa tarkoitettuun väitettyyn kieltoon käydä kauppaa pakkaamattomalla tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokan tuotteella, komissio panee merkille, että tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän julkaisussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä eritellään ainoastaan erityissääntö, joka koskee kieltoa käydä kauppaa pakkaamattomalla 100 % Agave -luokan tislatulla alkoholijuomalla ”Tequila”, eikä siinä viitata mitenkään kieltoon käydä sisämarkkinoilla kauppaa pullottamattomalla sekoitusluokan tislatulla alkoholijuomalla ”Tequila”, kun se on tuotu unioniin. |
| --- | --- |

(17)

Mitä tulee johdanto-osan 7 kappaleen e kohdassa tarkoitettuun väitettyyn kieltoon käydä kauppaa pakkaamattomalla tislatun alkoholijuoman ”Tequila” sekoitusluokan tuotteella, komissio panee merkille, että tislatun alkoholijuoman ”Tequila” teknisen asiakirjan pääeritelmän julkaisussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä eritellään ainoastaan erityissääntö, joka koskee kieltoa käydä kauppaa pakkaamattomalla 100 % Agave -luokan tislatulla alkoholijuomalla ”Tequila”, eikä siinä viitata mitenkään kieltoon käydä sisämarkkinoilla kauppaa pullottamattomalla sekoitusluokan tislatulla alkoholijuomalla ”Tequila”, kun se on tuotu unioniin.

| (18) | Mitä tulee väitettyyn kieltoon hankkia sekoitusluokan tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” pakkaamattomana kolmansien maiden kautta sillä perusteella, että pakkaamattoman tuotteen toimittamiseen vaaditaan Meksikon patentti- ja tavaramerkkitoimistoon jätetyn yhteisen vastuusopimuksen tekemistä, komissio pitää perusteltuna vaatimusta, jonka mukaan pakkaamattoman tuotteen hankinnat unionin ulkopuolelta voidaan tehdä ainoastaan alkuperämaan tuottajilta. Näistä syistä komissio katsoo, että pakkaamattoman tuotteen rajoituksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä. |
| --- | --- |

(18)

Mitä tulee väitettyyn kieltoon hankkia sekoitusluokan tislattua alkoholijuomaa ”Tequila” pakkaamattomana kolmansien maiden kautta sillä perusteella, että pakkaamattoman tuotteen toimittamiseen vaaditaan Meksikon patentti- ja tavaramerkkitoimistoon jätetyn yhteisen vastuusopimuksen tekemistä, komissio pitää perusteltuna vaatimusta, jonka mukaan pakkaamattoman tuotteen hankinnat unionin ulkopuolelta voidaan tehdä ainoastaan alkuperämaan tuottajilta. Näistä syistä komissio katsoo, että pakkaamattoman tuotteen rajoituksia koskevan vastustuksen perusteet eivät ole perusteltuja, joten ne on hylättävä.

| (19) | Mitä tulee vastaväitteeseen siitä, ettei johdanto-osan 7 kappaleen f kohdassa tarkoitettu vaatimus 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pakollisesta pullotuksesta rajatulla maantieteellisellä alueella ole unionin lainsäädännön mukainen, on syytä todeta, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 10 artiklan mukaisesti kaikki rajoitukset, jotka koskevat tislatun alkoholijuoman pullottamista rajatulla maantieteellisellä alueella, on perusteltava teknisessä asiakirjassa, sillä ne voivat rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja vapautta tarjota palveluja sisämarkkinoilla. Unionin lainsäädäntöä ei sovelleta sen määrittämiseen, voiko kolmas maa rajoittaa pullotusta alueellaan vai ei, mutta sitä sovelletaan pakkaamattoman tuotteen unionissa tapahtuvaa uudelleenpullotusta tai pullotusta koskevien rajoitusten ehkäisemiseen, jos tällaisia pakkaamattomia tuotteita tuodaan unioniin kolmannesta maasta. Tällaisia rajoituksia voidaan asettaa ainoastaan, jos ne ovat tarpeen ja oikeasuhteisia ja niiden avulla voidaan suojata maantieteellisen merkinnän maine (7). |
| --- | --- |

(19)

Mitä tulee vastaväitteeseen siitä, ettei johdanto-osan 7 kappaleen f kohdassa tarkoitettu vaatimus 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pakollisesta pullotuksesta rajatulla maantieteellisellä alueella ole unionin lainsäädännön mukainen, on syytä todeta, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 10 artiklan mukaisesti kaikki rajoitukset, jotka koskevat tislatun alkoholijuoman pullottamista rajatulla maantieteellisellä alueella, on perusteltava teknisessä asiakirjassa, sillä ne voivat rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja vapautta tarjota palveluja sisämarkkinoilla. Unionin lainsäädäntöä ei sovelleta sen määrittämiseen, voiko kolmas maa rajoittaa pullotusta alueellaan vai ei, mutta sitä sovelletaan pakkaamattoman tuotteen unionissa tapahtuvaa uudelleenpullotusta tai pullotusta koskevien rajoitusten ehkäisemiseen, jos tällaisia pakkaamattomia tuotteita tuodaan unioniin kolmannesta maasta. Tällaisia rajoituksia voidaan asettaa ainoastaan, jos ne ovat tarpeen ja oikeasuhteisia ja niiden avulla voidaan suojata maantieteellisen merkinnän maine (7).

| (20) | Teknisen asiakirjan pääeritelmän 7 kohdassa hakija toteaa, että pullotusrajoituksen tarkoituksena on säilyttää aistinvaraisten ominaisuuksien laajempi monimuotoisuus, joka voisi vaarantua pakkaamattomana kuljetettaessa, koska tuotteeseen ei lisätä muita sokereita kuin Agave tequilana F.A.C. Weberistä (sininen lajike) saatavia sokereita. Hakijan mukaan toinen syy pullotusrajoitukseen on se, että halutaan säilyttää 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” maine, joka perustuu pääasiassa tiettyihin ominaisuuksiin ja yleisesti tuotteen laatuun, joka puolestaan perustuu paikallisten hyväksyttyjen tuottajien tietämykseen, ja seosten tekemisen ja petosten vaikeasti havaittava riski saattaisi vaarantaa sen. Tätä vaatimusta on sen rajoittavasta luonteesta huolimatta pidettävä unionin lainsäädännön mukaisena silloin, kun osoitetaan sen tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus ja se, että sillä pystytään säilyttämään tunnistettava maine, joka meksikolaisella nimityksellä ”Tequila” kieltämättä on kuluttajien keskuudessa. Teknisen asiakirjan tietojen perusteella pullotusrajoitus koskee ainoastaan yhtä ”Tequila”-luokkaa, eikä siitä aiheudu estettä sekoitusluokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” (jossa on enintään 49 prosenttia muusta kuin raaka-aineesta peräisin olevaa sokeria) tuonnille unioniin pakkaamattomana, jolloin tätä rajoitusta ei sovelleta. Rajoituksen maantieteellinen laajuus on rajattu tislatun alkoholijuoman ”Tequila” rajattuun maantieteelliseen alueeseen, joka ulottuu viiteen Meksikon osavaltioon. Hakijan toimittamien todisteiden mukaan rajoitus on perusteltu oikeasuhteisena ja asianmukaisena toimenpiteenä, jolla taataan tuotteen koostumus ja sen maine kuluttajien keskuudessa. Vähemmän rajoittavia vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla saavutettaisiin riittävä valvonnan taso, ei ole. Sen vuoksi perustelu 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pakollista pullotusta koskevalle rajoitukselle on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 10 artiklan mukainen. |
| --- | --- |

(20)

Teknisen asiakirjan pääeritelmän 7 kohdassa hakija toteaa, että pullotusrajoituksen tarkoituksena on säilyttää aistinvaraisten ominaisuuksien laajempi monimuotoisuus, joka voisi vaarantua pakkaamattomana kuljetettaessa, koska tuotteeseen ei lisätä muita sokereita kuin Agave tequilana F.A.C. Weberistä (sininen lajike) saatavia sokereita. Hakijan mukaan toinen syy pullotusrajoitukseen on se, että halutaan säilyttää 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” maine, joka perustuu pääasiassa tiettyihin ominaisuuksiin ja yleisesti tuotteen laatuun, joka puolestaan perustuu paikallisten hyväksyttyjen tuottajien tietämykseen, ja seosten tekemisen ja petosten vaikeasti havaittava riski saattaisi vaarantaa sen. Tätä vaatimusta on sen rajoittavasta luonteesta huolimatta pidettävä unionin lainsäädännön mukaisena silloin, kun osoitetaan sen tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus ja se, että sillä pystytään säilyttämään tunnistettava maine, joka meksikolaisella nimityksellä ”Tequila” kieltämättä on kuluttajien keskuudessa. Teknisen asiakirjan tietojen perusteella pullotusrajoitus koskee ainoastaan yhtä ”Tequila”-luokkaa, eikä siitä aiheudu estettä sekoitusluokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” (jossa on enintään 49 prosenttia muusta kuin raaka-aineesta peräisin olevaa sokeria) tuonnille unioniin pakkaamattomana, jolloin tätä rajoitusta ei sovelleta. Rajoituksen maantieteellinen laajuus on rajattu tislatun alkoholijuoman ”Tequila” rajattuun maantieteelliseen alueeseen, joka ulottuu viiteen Meksikon osavaltioon. Hakijan toimittamien todisteiden mukaan rajoitus on perusteltu oikeasuhteisena ja asianmukaisena toimenpiteenä, jolla taataan tuotteen koostumus ja sen maine kuluttajien keskuudessa. Vähemmän rajoittavia vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joilla saavutettaisiin riittävä valvonnan taso, ei ole. Sen vuoksi perustelu 100 % Agave -luokan tislatun alkoholijuoman ”Tequila” pakollista pullotusta koskevalle rajoitukselle on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 10 artiklan mukainen.

| (21) | Komissio katsoo edellä mainituista syistä, että 100 % Agave -luokan tislattuun alkoholijuomaan ”Tequila” sovellettavaa rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaa pakollista pullotusta koskevat perusteet sen vastustamiselle, että ”Tequila” rekisteröitäisiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III maantieteelliseksi merkinnäksi, eivät ole perusteltuja ja ne on hylättävä. |
| --- | --- |

(21)

Komissio katsoo edellä mainituista syistä, että 100 % Agave -luokan tislattuun alkoholijuomaan ”Tequila” sovellettavaa rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaa pakollista pullotusta koskevat perusteet sen vastustamiselle, että ”Tequila” rekisteröitäisiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III maantieteelliseksi merkinnäksi, eivät ole perusteltuja ja ne on hylättävä.

| (22) | Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti komissio katsoo, että hakemus tislatun alkoholijuoman ”Tequila” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä täyttää mainitussa asetuksessa vahvistetut edellytykset. Nimitys ”Tequila” olisi sen vuoksi suojattava ja rekisteröitävä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III. |
| --- | --- |

(22)

Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti komissio katsoo, että hakemus tislatun alkoholijuoman ”Tequila” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä täyttää mainitussa asetuksessa vahvistetut edellytykset. Nimitys ”Tequila” olisi sen vuoksi suojattava ja rekisteröitävä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III.

| (23) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(23)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.

| (24) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(24)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan ”Muut väkevät alkoholijuomat” seuraava merkintä:

| | Tequila | Meksikon yhdysvallat |
| --- | --- | --- |

Tequila

Meksikon yhdysvallat

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

1

(2)  
  EUVL C 255, 14.7.2016, p. 5.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21).

3

(4)  NORMA Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas – Tequila – Especificaciones, julkaistu Mexican Diario Oficialissa 13.12.2012.

4

(5)  
  EYVL L 152, 11.6.1997, s. 15. Vuoden 1997 sopimus on pantu täytäntöön komission asetuksella (EY) N:o 936/2009 (EUVL L 264, 8.10.2009, s. 5).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18).

6

(7)  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 johdanto-osan 6 kappale.

7

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/336,

annettu 27 päivänä helmikuuta 2019,

asetuksen (EU) N:o 1141/2010 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-metyylisyklopropeenin, famoksadonin, mankotsebin, metiokarbin, metoksifenotsidin, pirimikarbin, pirimifossimetyylin ja tiaklopridin arvioinnin esittelevästä jäsenvaltiosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 686/2012 (2) ja komission asetuksessa (EU) N:o 1141/2010 (3) annettiin esittelevänä jäsenvaltiona toimivalle Yhdistyneelle kuningaskunnalle tehtäväksi kasvinsuojeluaineiden sisältämien tiettyjen tehoaineiden arviointi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 686/2012 (2) ja komission asetuksessa (EU) N:o 1141/2010 (3) annettiin esittelevänä jäsenvaltiona toimivalle Yhdistyneelle kuningaskunnalle tehtäväksi kasvinsuojeluaineiden sisältämien tiettyjen tehoaineiden arviointi.

| (2) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua mainitusta ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua mainitusta ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.

| (3) | Neuvottelijoiden välillä sovittu erosopimusluonnos, jonka Eurooppa-neuvosto on vahvistanut (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artikla) sisältää järjestelyjä, joiden mukaisesti unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden aikana sen päivän jälkeen, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Jos mainittu sopimus tulee voimaan, kasvinsuojeluaineita koskevaa unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden aikana mainitun sopimuksen mukaisesti, ja sen soveltaminen päättyy siirtymäkauden päättyessä. Kuitenkaan siinäkään tapauksessa, että EU ja Yhdistynyt kuningaskunta ratifioivat erosopimuksen, Yhdistynyt kuningaskunta ei toimi siirtymäaikana johtavana viranomaisena riskinarvioinneissa tai tutkimus-, hyväksyntä tai lupamenettelyissä, joita toteutetaan unionin tasolla tai joita jäsenvaltiot toteuttavat yhdessä muun muassa asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

(3)

Neuvottelijoiden välillä sovittu erosopimusluonnos, jonka Eurooppa-neuvosto on vahvistanut (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artikla) sisältää järjestelyjä, joiden mukaisesti unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden aikana sen päivän jälkeen, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Jos mainittu sopimus tulee voimaan, kasvinsuojeluaineita koskevaa unionin lainsäädäntöä sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtymäkauden aikana mainitun sopimuksen mukaisesti, ja sen soveltaminen päättyy siirtymäkauden päättyessä. Kuitenkaan siinäkään tapauksessa, että EU ja Yhdistynyt kuningaskunta ratifioivat erosopimuksen, Yhdistynyt kuningaskunta ei toimi siirtymäaikana johtavana viranomaisena riskinarvioinneissa tai tutkimus-, hyväksyntä tai lupamenettelyissä, joita toteutetaan unionin tasolla tai joita jäsenvaltiot toteuttavat yhdessä muun muassa asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 tarkoitetulla tavalla.

| (4) | Sen vuoksi on tarpeen jakaa muille jäsenvaltioille niiden tehoaineiden arviointi, joissa Yhdistynyt kuningaskunta toimii esittelevänä jäsenvaltiona ja joista hyväksynnän uusimista koskevaa päätöstä ei odoteta ennen 30 päivää maaliskuuta 2019. Kyseiset tehoaineet ovat 1-metyylisyklopropeeni, famoksadoni, mankotsebi, metiokarbi, metoksifenotsidi, pirimikarbi, pirimifossimetyyli ja tiaklopridi. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on tarpeen jakaa muille jäsenvaltioille niiden tehoaineiden arviointi, joissa Yhdistynyt kuningaskunta toimii esittelevänä jäsenvaltiona ja joista hyväksynnän uusimista koskevaa päätöstä ei odoteta ennen 30 päivää maaliskuuta 2019. Kyseiset tehoaineet ovat 1-metyylisyklopropeeni, famoksadoni, mankotsebi, metiokarbi, metoksifenotsidi, pirimikarbi, pirimifossimetyyli ja tiaklopridi.

| (5) | Arviointien jakamisella olisi varmistettava vastuiden ja työn tasapuolinen jako jäsenvaltioiden kesken. |
| --- | --- |

(5)

Arviointien jakamisella olisi varmistettava vastuiden ja työn tasapuolinen jako jäsenvaltioiden kesken.

| (6) | Koska kyseisten tehoaineiden arviointi on edennyt pitkälle ja tehtävän työn määrän odotetaan olevan vähäinen, arvioinneille ei ole tarpeen nimetä rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

(6)

Koska kyseisten tehoaineiden arviointi on edennyt pitkälle ja tehtävän työn määrän odotetaan olevan vähäinen, arvioinneille ei ole tarpeen nimetä rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 686/2012 ja asetusta (EU) N:o 1141/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 686/2012 ja asetusta (EU) N:o 1141/2010 olisi muutettava.

| (8) | Tätä asetusta olisi sovellettava 30 päivästä maaliskuuta 2019. Jos kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa pidennetään, tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kasvinsuojeluaineita koskevaa lainsäädäntöä lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sillä neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (4) 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti säädösten tietyksi päivämääräksi vahvistettu soveltamisen päättyminen tapahtuu tuota päivämäärää vastaavan päivän viimeisen tunnin kuluttua umpeen. |
| --- | --- |

(8)

Tätä asetusta olisi sovellettava 30 päivästä maaliskuuta 2019. Jos kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa pidennetään, tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kasvinsuojeluaineita koskevaa lainsäädäntöä lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sillä neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (4) 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti säädösten tietyksi päivämääräksi vahvistettu soveltamisen päättyminen tapahtuu tuota päivämäärää vastaavan päivän viimeisen tunnin kuluttua umpeen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1141/2010 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 2019.

Jos kuitenkin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää, tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona kasvinsuojeluaineita koskevaa lainsäädäntöä lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2012, tehoaineiden arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten (EUVL L 200, 27.7.2012, s. 5).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).

3

(4)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).

4

---

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 liitteen A osa seuraavasti:

| a) | korvataan 1-metyylisyklopropeenia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”1-Metyylisyklopropeeni | NL” | |

a)

korvataan 1-metyylisyklopropeenia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”1-Metyylisyklopropeeni

NL”

| b) | korvataan mankotsebia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Mankotsebi | EL” | |

b)

korvataan mankotsebia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Mankotsebi

EL”

| c) | korvataan metiokarbia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Metiokarbi | DE” | |

c)

korvataan metiokarbia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Metiokarbi

DE”

| d) | korvataan metoksifenotsidia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Metoksifenotsidi | SK” | |

d)

korvataan metoksifenotsidia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Metoksifenotsidi

SK”

| e) | korvataan pirimikarbia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Pirimikarbi | SE” | |

e)

korvataan pirimikarbia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Pirimikarbi

SE”

| f) | korvataan pirimifossimetyylia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Pirimifossimetyyli | FR” | |

f)

korvataan pirimifossimetyylia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Pirimifossimetyyli

FR”

| g) | korvataan tiaklopridia koskeva kohta seuraavasti:







  Tehoaine | Esittelevä jäsenvaltio | Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Tiaklopridi | DE” | |

g)

korvataan tiaklopridia koskeva kohta seuraavasti:

Tehoaine

Esittelevä jäsenvaltio

Rinnakkaisesittelijänä toimiva jäsenvaltio

”Tiaklopridi

DE”

---

LIITE II

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1141/2010 liitteessä I oleva famoksadonia koskeva kohta seuraavasti:

| Sarake A | | Sarake B | Sarake C | Sarake D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Famoksadoni | 2012 | Suomi | | 31. elokuuta 2012” |

Sarake A

Sarake B

Sarake C

Sarake D

”Famoksadoni

2012

Suomi

31. elokuuta 2012”

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/337,

annettu 27 päivänä helmikuuta 2019,

tehoaineen mefentriflukonatsoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 29 päivänä helmikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä BASF Agro B.V. hakemuksen tehoaineen mefentriflukonatsoli hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 29 päivänä helmikuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä BASF Agro B.V. hakemuksen tehoaineen mefentriflukonatsoli hyväksymiseksi.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 30 päivänä maaliskuuta 2016 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 30 päivänä maaliskuuta 2016 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (3) | Esittelevä jäsenvaltio toimitti 25 päivänä huhtikuuta 2017 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(3)

Esittelevä jäsenvaltio toimitti 25 päivänä huhtikuuta 2017 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 1 päivänä helmikuuta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 1 päivänä helmikuuta 2018.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 5 päivänä heinäkuuta 2018 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen mefentriflukonatsoli olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 5 päivänä heinäkuuta 2018 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä (2) siitä, voidaanko tehoaineen mefentriflukonatsoli olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.

| (6) | Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (3) käyttöön otettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, joita alettiin soveltaa 10 päivänä marraskuuta 2018, sekä hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevaan yhteiseen ohjeasiakirjaan (4), elintarviketurvallisuusviranomainen päättelee, että on epätodennäköistä, että mefentriflukonatsoli on estrogeeni-, androgeeni-, steroidi- ja kilpirauhasvaikutuksia omaava hormonaalinen haitta-aine. Lisäksi käytettävissä olevan näytön perusteella ja hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevien ohjeiden mukaisesti on epätodennäköistä, että mefentriflukonatsoli on kaloihin vaikuttava hormonaalinen haitta-aine, kun otetaan huomioon, että vaikutukset on testattu asianmukaisesti. Näin ollen komissio toteaa, ettei mefentriflukonatsolilla katsota olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(6)

Mitä tulee komission asetuksella (EU) 2018/605 (3) käyttöön otettuihin hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin uusiin kriteereihin, joita alettiin soveltaa 10 päivänä marraskuuta 2018, sekä hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevaan yhteiseen ohjeasiakirjaan (4), elintarviketurvallisuusviranomainen päättelee, että on epätodennäköistä, että mefentriflukonatsoli on estrogeeni-, androgeeni-, steroidi- ja kilpirauhasvaikutuksia omaava hormonaalinen haitta-aine. Lisäksi käytettävissä olevan näytön perusteella ja hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamista koskevien ohjeiden mukaisesti on epätodennäköistä, että mefentriflukonatsoli on kaloihin vaikuttava hormonaalinen haitta-aine, kun otetaan huomioon, että vaikutukset on testattu asianmukaisesti. Näin ollen komissio toteaa, ettei mefentriflukonatsolilla katsota olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia.

| (7) | Komissio esitteli 12 päivänä joulukuuta 2018 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen, ja 25 päivänä tammikuuta 2019 se esitti asetusluonnoksen mefentriflukonatsolin hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio esitteli 12 päivänä joulukuuta 2018 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen, ja 25 päivänä tammikuuta 2019 se esitti asetusluonnoksen mefentriflukonatsolin hyväksymisestä.

| (8) | Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.

| (10) | Näin ollen mefentriflukonatsoli on aiheellista hyväksyä. |
| --- | --- |

(10)

Näin ollen mefentriflukonatsoli on aiheellista hyväksyä.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitettä olisi muutettava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine mefentriflukonatsoli kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance BAS 750 F (mefentrifluconazole). EFSA Journal 2018;16(7):5379, 32 pp, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5379.

2

(3)  Komission asetus (EU) 2018/605, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla tieteelliset kriteerit hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämiseksi (EUVL L 101, 20.4.2018, s. 33).

3

(4)  ECHA (European Chemicals Agency) and EFSA (European Food Safety Authority) with the technical support of the Joint Research Centre (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A and Van der Linden S, 2018. Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. EFSA Journal 2018;16(6):5311, 135 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5311. ECHA-18-G-01-EN.

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

LIITE I

| Nimi,
  tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityismääräykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mefentriflukonatsoli
  CAS-numero: 1417782-03-6
  CIPAC-numero: ei annettu | (2RS)-2-[4-(4-kloorifenoksi)-2-(trifluorimetyyli)fenyyli]-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli) propan-2-oli | ≥ 970 g/kg
  Epäpuhtaus N, N-dimetyyliformamidi: enintään 0,5 g/kg teknisessä materiaalissa.
  Epäpuhtaus tolueeni: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.
  Epäpuhtaus 1,2,4-(1H)-triatsoli: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa. | 20. maaliskuuta 2019 | 20. maaliskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien suojeluun varmistaen myös, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö; |

Nimi,

tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityismääräykset

Mefentriflukonatsoli

CAS-numero: 1417782-03-6

CIPAC-numero: ei annettu

(2RS)-2-[4-(4-kloorifenoksi)-2-(trifluorimetyyli)fenyyli]-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli) propan-2-oli

≥ 970 g/kg

Epäpuhtaus N, N-dimetyyliformamidi: enintään 0,5 g/kg teknisessä materiaalissa.

Epäpuhtaus tolueeni: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.

Epäpuhtaus 1,2,4-(1H)-triatsoli: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.

20. maaliskuuta 2019

20. maaliskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien suojeluun varmistaen myös, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;

| — | vesieliöiden suojeluun. |
| --- | --- |

—

vesieliöiden suojeluun.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä ja/tai kasvullisia kaistaleita.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus; |
| --- | --- |

1.

tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus;

| 2. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi. |
| --- | --- |

2.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 20. maaliskuuta 2020 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:

| | Nimi,
  tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityismääräykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”132 | Mefentriflukonatsoli
  CAS-numero: 1417782-03-6
  CIPAC-numero: ei annettu | (2RS)-2-[4-(4-kloorifenoksi)-2-(trifluorimetyyli)fenyyli]-1- (1H-1,2,4-triatsol-1-yyli) propan-2-oli | ≥ 970 g/kg
  Epäpuhtaus N,N-dimetyyliformamidi: enintään 0,5 g/kg teknisessä materiaalissa.
  Epäpuhtaus tolueeni: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.
  Epäpuhtaus 1,2,4-(1H)-triatsoli: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa. | 20. maaliskuuta 2019 | 20. maaliskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien suojeluun varmistaen myös, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö; |

Nimi,

tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityismääräykset

”132

Mefentriflukonatsoli

CAS-numero: 1417782-03-6

CIPAC-numero: ei annettu

(2RS)-2-[4-(4-kloorifenoksi)-2-(trifluorimetyyli)fenyyli]-1- (1H-1,2,4-triatsol-1-yyli) propan-2-oli

≥ 970 g/kg

Epäpuhtaus N,N-dimetyyliformamidi: enintään 0,5 g/kg teknisessä materiaalissa.

Epäpuhtaus tolueeni: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.

Epäpuhtaus 1,2,4-(1H)-triatsoli: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.

20. maaliskuuta 2019

20. maaliskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon mefentriflukonatsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien suojeluun varmistaen myös, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;

| — | vesieliöiden suojeluun. |
| --- | --- |

—

vesieliöiden suojeluun.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä ja/tai kasvullisia kaistaleita.

Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vahvistavat tiedot seuraavista:

| 1. | tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus; |
| --- | --- |

1.

tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen spesifikaatio (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella) ja myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien vahvistetun teknisen spesifikaation mukaisuus;

| 2. | vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi. |
| --- | --- |

2.

vedenkäsittelyprosessien vaikutus pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen, kun pintavettä tai pohjavettä otetaan juomavedeksi.

Hakijan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 20. maaliskuuta 2020 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on julkistanut ohjeasiakirjan vedenkäsittelyprosessien vaikutuksen arvioinnista pinta- ja pohjavedessä esiintyvien jäämien luonteeseen.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

PÄÄTÖKSET

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/338,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2019,

Kreikkaan kohdistuvan tiukennetun valvonnan jatkamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1481)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien euroalueen jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 472/2013 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan vakausmekanismin rahoitustuki päättyi 20 päivänä elokuuta 2018, minkä jälkeen Kreikkaan sovellettiin tiukennettua valvontaa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1192 (2) mukaisesti kuuden kuukauden ajan 21 päivästä elokuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan vakausmekanismin rahoitustuki päättyi 20 päivänä elokuuta 2018, minkä jälkeen Kreikkaan sovellettiin tiukennettua valvontaa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1192 (2) mukaisesti kuuden kuukauden ajan 21 päivästä elokuuta 2018.

| (2) | Keskipitkällä aikavälillä Kreikan olisi jatkettava keskeisiä institutionaalisia ja rakenneuudistuksia, jotka perustuvat suureen määrään Kreikan Euroopan vakausmekanismin rahoitustukiohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, puitteissa toteuttamia toimia, jotta varmistettaisiin uudistusten päätökseen saattaminen ja täysimääräinen tehokkuus. Tätä varten Kreikka on euroryhmässä sitoutunut jatkamaan kaikkia ohjelman mukaisesti hyväksyttyjä keskeisiä uudistuksia, saattamaan ne päätökseen ja turvaamaan ohjelmassa ja sitä edeltävissä ohjelmissa hyväksyttyjen tärkeiden uudistusten tavoitteet. |
| --- | --- |

(2)

Keskipitkällä aikavälillä Kreikan olisi jatkettava keskeisiä institutionaalisia ja rakenneuudistuksia, jotka perustuvat suureen määrään Kreikan Euroopan vakausmekanismin rahoitustukiohjelman, jäljempänä ’ohjelma’, puitteissa toteuttamia toimia, jotta varmistettaisiin uudistusten päätökseen saattaminen ja täysimääräinen tehokkuus. Tätä varten Kreikka on euroryhmässä sitoutunut jatkamaan kaikkia ohjelman mukaisesti hyväksyttyjä keskeisiä uudistuksia, saattamaan ne päätökseen ja turvaamaan ohjelmassa ja sitä edeltävissä ohjelmissa hyväksyttyjen tärkeiden uudistusten tavoitteet.

| (3) | Kreikka on myös sitoutunut toteuttamaan erityistoimia seuraavilla aloilla: finanssipolitiikka ja julkisen talouden rakenne, sosiaalipalvelut, rahoitusvakaus, työ- ja tuotemarkkinat, yksityistäminen ja julkishallinnon uudistus. Nämä erityistoimet, jotka esitetään euroryhmän 22 päivänä kesäkuuta 2018 antaman lausunnon liitteenä, auttavat osaltaan poistamaan taloudellisten vaikeuksien mahdollisia aiheuttajia. |
| --- | --- |

(3)

Kreikka on myös sitoutunut toteuttamaan erityistoimia seuraavilla aloilla: finanssipolitiikka ja julkisen talouden rakenne, sosiaalipalvelut, rahoitusvakaus, työ- ja tuotemarkkinat, yksityistäminen ja julkishallinnon uudistus. Nämä erityistoimet, jotka esitetään euroryhmän 22 päivänä kesäkuuta 2018 antaman lausunnon liitteenä, auttavat osaltaan poistamaan taloudellisten vaikeuksien mahdollisia aiheuttajia.

| (4) | Kreikka on saanut vuodesta 2010 lähtien huomattavan määrän rahoitustukea, minkä johdosta Kreikan velat euroalueen jäsenvaltioille, Euroopan rahoitusvakausvälineelle ja Euroopan vakausmekanismille ovat yhteensä 243 700 miljoonaa euroa. Kreikka sai eurooppalaisilta kumppaneiltaan rahoitustukea edullisin ehdoin, minkä lisäksi velan saattamiseksi kestävämmälle pohjalle toteutettiin useita toimenpiteitä vuonna 2012 ja jälleen vuonna 2017 Euroopan vakausmekanismin avulla. Euroryhmä pääsi 22 päivänä kesäkuuta 2018 poliittiseen yhteisymmärrykseen lisätoimenpiteiden toteuttamisesta velkakestävyyden varmistamiseksi. Toimenpiteisiin sisältyvät muun muassa painotettujen keskimääräisten erääntymisaikojen pidentäminen 10 vuodella, korkojen ja lyhennysten lykkääminen vielä 10 vuodella sekä muiden velkatoimenpiteiden toteuttaminen. Euroryhmässä voidaan sopia kahdesti vuodessa kahdesta lisätoimenpiteestä: siitä, että poistetaan vuodesta 2018 alkaen korkomarginaali, joka liittyy Euroopan rahoitusvakausvälineen ohjelmaan sisältyneeseen velan takaisinosto-osuuteen, ja siitä, että palautetaan sellaisten määrien siirto, jotka vastaavat euroalueen kansallisten keskuspankkien hallussa nettorahoitusvaroja koskevan sopimuksen ja arvopaperimarkkinaohjelman puitteissa olevista Kreikan joukkovelkakirjoista saatavia tuloja, sillä edellytyksellä, että tiukennetun valvonnan puitteissa annettujen raporttien perusteella Kreikka noudattaa ohjelman jälkeisiä poliittisia sitoumuksia. |
| --- | --- |

(4)

Kreikka on saanut vuodesta 2010 lähtien huomattavan määrän rahoitustukea, minkä johdosta Kreikan velat euroalueen jäsenvaltioille, Euroopan rahoitusvakausvälineelle ja Euroopan vakausmekanismille ovat yhteensä 243 700 miljoonaa euroa. Kreikka sai eurooppalaisilta kumppaneiltaan rahoitustukea edullisin ehdoin, minkä lisäksi velan saattamiseksi kestävämmälle pohjalle toteutettiin useita toimenpiteitä vuonna 2012 ja jälleen vuonna 2017 Euroopan vakausmekanismin avulla. Euroryhmä pääsi 22 päivänä kesäkuuta 2018 poliittiseen yhteisymmärrykseen lisätoimenpiteiden toteuttamisesta velkakestävyyden varmistamiseksi. Toimenpiteisiin sisältyvät muun muassa painotettujen keskimääräisten erääntymisaikojen pidentäminen 10 vuodella, korkojen ja lyhennysten lykkääminen vielä 10 vuodella sekä muiden velkatoimenpiteiden toteuttaminen. Euroryhmässä voidaan sopia kahdesti vuodessa kahdesta lisätoimenpiteestä: siitä, että poistetaan vuodesta 2018 alkaen korkomarginaali, joka liittyy Euroopan rahoitusvakausvälineen ohjelmaan sisältyneeseen velan takaisinosto-osuuteen, ja siitä, että palautetaan sellaisten määrien siirto, jotka vastaavat euroalueen kansallisten keskuspankkien hallussa nettorahoitusvaroja koskevan sopimuksen ja arvopaperimarkkinaohjelman puitteissa olevista Kreikan joukkovelkakirjoista saatavia tuloja, sillä edellytyksellä, että tiukennetun valvonnan puitteissa annettujen raporttien perusteella Kreikka noudattaa ohjelman jälkeisiä poliittisia sitoumuksia.

| (5) | Kreikan julkisen talouden rahoitusasema on ollut positiivinen vuodesta 2016. Kreikan odotetaan saavuttaneen 3,5 prosentin perusylijäämätavoitteen suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuonna 2018, ja sen odotetaan saavuttavan tavoitteen keskipitkällä aikavälillä. Ulkoinen nettoluotonanto kääntyi positiiviseksi vuonna 2015 ja on sen jälkeen ollut vain satunnaisesti hieman alijäämäinen. Talous on elpynyt edelleen: kasvu oli noin 2,0 prosenttia vuonna 2018, ja työttömyys on laskusuunnassa. Kreikka käynnisti rahoitustukiohjelmien puitteissa laajan rakenneuudistusohjelman liiketoimintaympäristönsä ja kilpailukykynsä parantamiseksi ja on jatkanut samansuuntaisia toimenpiteitä elokuusta 2018. |
| --- | --- |

(5)

Kreikan julkisen talouden rahoitusasema on ollut positiivinen vuodesta 2016. Kreikan odotetaan saavuttaneen 3,5 prosentin perusylijäämätavoitteen suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuonna 2018, ja sen odotetaan saavuttavan tavoitteen keskipitkällä aikavälillä. Ulkoinen nettoluotonanto kääntyi positiiviseksi vuonna 2015 ja on sen jälkeen ollut vain satunnaisesti hieman alijäämäinen. Talous on elpynyt edelleen: kasvu oli noin 2,0 prosenttia vuonna 2018, ja työttömyys on laskusuunnassa. Kreikka käynnisti rahoitustukiohjelmien puitteissa laajan rakenneuudistusohjelman liiketoimintaympäristönsä ja kilpailukykynsä parantamiseksi ja on jatkanut samansuuntaisia toimenpiteitä elokuusta 2018.

| (6) | Uudistuksista huolimatta Kreikalla on edelleen jäljellä huomattavasti varantoepätasapainoja ja haavoittuvuustekijöitä. Kreikalla on joitakin ongelmia, jotka mainitaan myös varoitusmekanismia koskevassa komission vuoden 2019 kertomuksessa (laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011 (3) 3 ja 4 artiklan mukaisesti). Vuoden 2018 kolmannen neljänneksen lopussa julkisen velan arvioidaan olleen 182,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä oli koko unionin suurin velkaosuus. Myös ulkomainen nettovarallisuusasema oli vuonna 2017 edelleen hyvin suuri eli – 140,5 prosenttia suhteessa BKT:hen. Vaikka vaihtotase on lähellä tasapainoa, se ei edelleenkään riitä tukemaan suuren ulkomaisen nettovarallisuusaseman supistamista maltilliselle tasolle tyydyttävällä vauhdilla. Työttömyysaste on edelleen laskenut vuoden 2013 huippulukemasta eli 27,9 prosentista, mutta se oli lokakuussa 2018 yhä 18,6 prosenttia. Myös pitkäaikaistyöttömyyttä (13,5 % vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä) ja nuorisotyöttömyyttä (39,1 % maaliskuussa 2018) on edelleen hyvin paljon. Liiketoimintaympäristöä ja oikeuslaitosta on parannettava huomattavasti, sillä Kreikka on yhä kaukana parhaiten suoriutuvista maista useilla tärkeimpien vertailukelpoisten indikaattorien rakenteellisten osatekijöiden aloilla (esim. oikeuden päätöksen tekemiseen kuluva aika, sopimusten täytäntöönpano, omaisuuden rekisteröinti, maksukyvyttömyysmenettelyt jne.). |
| --- | --- |

(6)

Uudistuksista huolimatta Kreikalla on edelleen jäljellä huomattavasti varantoepätasapainoja ja haavoittuvuustekijöitä. Kreikalla on joitakin ongelmia, jotka mainitaan myös varoitusmekanismia koskevassa komission vuoden 2019 kertomuksessa (laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011 (3) 3 ja 4 artiklan mukaisesti). Vuoden 2018 kolmannen neljänneksen lopussa julkisen velan arvioidaan olleen 182,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä oli koko unionin suurin velkaosuus. Myös ulkomainen nettovarallisuusasema oli vuonna 2017 edelleen hyvin suuri eli – 140,5 prosenttia suhteessa BKT:hen. Vaikka vaihtotase on lähellä tasapainoa, se ei edelleenkään riitä tukemaan suuren ulkomaisen nettovarallisuusaseman supistamista maltilliselle tasolle tyydyttävällä vauhdilla. Työttömyysaste on edelleen laskenut vuoden 2013 huippulukemasta eli 27,9 prosentista, mutta se oli lokakuussa 2018 yhä 18,6 prosenttia. Myös pitkäaikaistyöttömyyttä (13,5 % vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä) ja nuorisotyöttömyyttä (39,1 % maaliskuussa 2018) on edelleen hyvin paljon. Liiketoimintaympäristöä ja oikeuslaitosta on parannettava huomattavasti, sillä Kreikka on yhä kaukana parhaiten suoriutuvista maista useilla tärkeimpien vertailukelpoisten indikaattorien rakenteellisten osatekijöiden aloilla (esim. oikeuden päätöksen tekemiseen kuluva aika, sopimusten täytäntöönpano, omaisuuden rekisteröinti, maksukyvyttömyysmenettelyt jne.).

| (7) | Kreikan pankkiala on yhä riittävästi pääomitettu, mutta siihen kohdistuu edelleen haasteita, jotka liittyvät järjestämättömien vastuiden suureen määrään ja alhaiseen kannattavuuteen, minkä lisäksi pankkialalla on edelleen vahvat kytkökset valtioon. Järjestämättömien vastuiden määrä oli syyskuun 2018 lopussa edelleen peräti 84,7 miljardia euroa eli 46,7 prosenttia taseeseen sisältyvien vastuiden kokonaismäärästä. Kreikka on hyväksynyt ohjelman mukaisesti keskeisiä uudistuksia ja aikoo kehittää lisävälineitä lyhyellä aikavälillä vahvistaakseen järjestämättömien vastuiden selvittämistä ja edistääkseen sillä tavoin pankkien taseiden puhdistamista. Siitä huolimatta tarvitaan lisää toimia, jotta järjestämättömien vastuiden osuus saadaan kestävälle tasolle ja rahoituslaitokset kykenevät hoitamaan rahoituksenvälitys- ja riskinhallintatehtävänsä kaikkina aikoina. |
| --- | --- |

(7)

Kreikan pankkiala on yhä riittävästi pääomitettu, mutta siihen kohdistuu edelleen haasteita, jotka liittyvät järjestämättömien vastuiden suureen määrään ja alhaiseen kannattavuuteen, minkä lisäksi pankkialalla on edelleen vahvat kytkökset valtioon. Järjestämättömien vastuiden määrä oli syyskuun 2018 lopussa edelleen peräti 84,7 miljardia euroa eli 46,7 prosenttia taseeseen sisältyvien vastuiden kokonaismäärästä. Kreikka on hyväksynyt ohjelman mukaisesti keskeisiä uudistuksia ja aikoo kehittää lisävälineitä lyhyellä aikavälillä vahvistaakseen järjestämättömien vastuiden selvittämistä ja edistääkseen sillä tavoin pankkien taseiden puhdistamista. Siitä huolimatta tarvitaan lisää toimia, jotta järjestämättömien vastuiden osuus saadaan kestävälle tasolle ja rahoituslaitokset kykenevät hoitamaan rahoituksenvälitys- ja riskinhallintatehtävänsä kaikkina aikoina.

| (8) | Kreikka ei saanut vuoden 2010 jälkeen lainaa rahoitusmarkkinoilta, kunnes se alkoi päästä takaisin rahoitusmarkkinoille laskemalla liikkeeseen valtion joukkovelkakirjoja heinäkuusta 2017 alkaen. Irtauduttuaan ohjelmasta Kreikka toteutti onnistuneesti ensimmäisen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun tammikuussa 2019. Kreikan lainanoton ehdot ovat kuitenkin edelleen epävakaat ulkoisten taloudellisten riskien ja uudistusten toteuttamisen tukemista koskevien kotimaisten haasteiden vuoksi. |
| --- | --- |

(8)

Kreikka ei saanut vuoden 2010 jälkeen lainaa rahoitusmarkkinoilta, kunnes se alkoi päästä takaisin rahoitusmarkkinoille laskemalla liikkeeseen valtion joukkovelkakirjoja heinäkuusta 2017 alkaen. Irtauduttuaan ohjelmasta Kreikka toteutti onnistuneesti ensimmäisen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun tammikuussa 2019. Kreikan lainanoton ehdot ovat kuitenkin edelleen epävakaat ulkoisten taloudellisten riskien ja uudistusten toteuttamisen tukemista koskevien kotimaisten haasteiden vuoksi.

| (9) | Komissio julkaisi ensimmäisen raporttinsa Kreikkaan sovellettavasta tiukennetusta valvonnasta 21 päivänä marraskuuta 2018. Komission tekemässä arvioinnissa, joka otetaan huomioon komission tiedonannossa, kuvataan, kuinka Kreikka on edistynyt euroryhmässä antamiensa yleisten ja yksilöityjen uudistussitoumusten toteuttamisessa, ja todetaan, että uudistusten täytäntöönpano on edennyt mutta lisätoimia tarvitaan, jotta Kreikka voi täyttää uudistussitoumuksensa (4). |
| --- | --- |

(9)

Komissio julkaisi ensimmäisen raporttinsa Kreikkaan sovellettavasta tiukennetusta valvonnasta 21 päivänä marraskuuta 2018. Komission tekemässä arvioinnissa, joka otetaan huomioon komission tiedonannossa, kuvataan, kuinka Kreikka on edistynyt euroryhmässä antamiensa yleisten ja yksilöityjen uudistussitoumusten toteuttamisessa, ja todetaan, että uudistusten täytäntöönpano on edennyt mutta lisätoimia tarvitaan, jotta Kreikka voi täyttää uudistussitoumuksensa (4).

| (10) | Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että edellytykset, jotka oikeuttavat asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan mukaisen tiukennetun valvonnan, ovat edelleen voimassa. Varsinkin Kreikan rahoitusvakauteen liittyy yhä riskejä, joilla voi toteutuessaan olla haitallisia heijastusvaikutuksia muihin euroalueen jäsenvaltioihin. Heijastusvaikutukset saattavat myös ilmetä välillisesti eli näkyä sijoittajien luottamuksen heikkenemisenä ja siten muille euroalueen pankeille ja jäsenvaltioille aiheutuvien jälleenrahoituskustannusten kasvuna. |
| --- | --- |

(10)

Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että edellytykset, jotka oikeuttavat asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan mukaisen tiukennetun valvonnan, ovat edelleen voimassa. Varsinkin Kreikan rahoitusvakauteen liittyy yhä riskejä, joilla voi toteutuessaan olla haitallisia heijastusvaikutuksia muihin euroalueen jäsenvaltioihin. Heijastusvaikutukset saattavat myös ilmetä välillisesti eli näkyä sijoittajien luottamuksen heikkenemisenä ja siten muille euroalueen pankeille ja jäsenvaltioille aiheutuvien jälleenrahoituskustannusten kasvuna.

| (11) | Näin ollen Kreikan on keskipitkällä aikavälillä jatkettava toimenpiteitä, joilla pyritään puuttumaan vaikeuksien todellisiin tai mahdollisiin syihin, ja pantava täytäntöön rakenneuudistuksia, joilla tuetaan vankkaa ja kestävää talouden elpymistä, ottaen huomioon useiden tekijöiden pitkäaikaiset vaikutukset. Tällaisia tekijöitä ovat muun muassa vakava ja pitkittynyt laskusuhdanne kriisin aikana, Kreikan velkataakan suuruus, sen rahoitusalaan liittyvät haavoittuvuustekijät, rahoitusalan ja Kreikan julkisen talouden väliset edelleen suhteellisen vahvat kytkökset, jotka perustuvat muun muassa valtion omistuksiin, riski näillä aloilla esiintyvien vakavien jännitteiden leviämisestä euroalueen muihin jäsenvaltioihin sekä euroalueen muiden jäsenvaltioiden altistuminen Kreikan valtionvelkariskille. |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen Kreikan on keskipitkällä aikavälillä jatkettava toimenpiteitä, joilla pyritään puuttumaan vaikeuksien todellisiin tai mahdollisiin syihin, ja pantava täytäntöön rakenneuudistuksia, joilla tuetaan vankkaa ja kestävää talouden elpymistä, ottaen huomioon useiden tekijöiden pitkäaikaiset vaikutukset. Tällaisia tekijöitä ovat muun muassa vakava ja pitkittynyt laskusuhdanne kriisin aikana, Kreikan velkataakan suuruus, sen rahoitusalaan liittyvät haavoittuvuustekijät, rahoitusalan ja Kreikan julkisen talouden väliset edelleen suhteellisen vahvat kytkökset, jotka perustuvat muun muassa valtion omistuksiin, riski näillä aloilla esiintyvien vakavien jännitteiden leviämisestä euroalueen muihin jäsenvaltioihin sekä euroalueen muiden jäsenvaltioiden altistuminen Kreikan valtionvelkariskille.

| (12) | Jotta voidaan poistaa jäljellä olevat riskit ja valvoa tämän tavoitteen toteuttamiseksi annettujen sitoumusten noudattamista, vaikuttaa tarpeelliselta ja asianmukaiselta jatkaa Kreikkaan kohdistuvaa tiukennettua valvontaa asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Jotta voidaan poistaa jäljellä olevat riskit ja valvoa tämän tavoitteen toteuttamiseksi annettujen sitoumusten noudattamista, vaikuttaa tarpeelliselta ja asianmukaiselta jatkaa Kreikkaan kohdistuvaa tiukennettua valvontaa asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (13) | Kreikalle tarjottiin 14 päivänä helmikuuta 2019 lähetetyllä kirjeellä mahdollisuus esittää näkemyksensä komission arvioinnista. Kreikka yhtyi 15 päivänä helmikuuta 2019 antamassaan vastauksessa suurelta osin komission arvioon maan taloudellisista haasteista, jotka ovat perusteena tiukennetun valvonnan jatkamiselle. |
| --- | --- |

(13)

Kreikalle tarjottiin 14 päivänä helmikuuta 2019 lähetetyllä kirjeellä mahdollisuus esittää näkemyksensä komission arvioinnista. Kreikka yhtyi 15 päivänä helmikuuta 2019 antamassaan vastauksessa suurelta osin komission arvioon maan taloudellisista haasteista, jotka ovat perusteena tiukennetun valvonnan jatkamiselle.

| (14) | Kreikka saa jatkossakin rahoitustukea (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/825 (5) mukaisesta) rakenneuudistusten tukiohjelmasta uudistusten suunnittelua ja täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien keskeisten uudistusten jatkaminen ja päätökseen saattaminen noudattaen tiukennetun valvonnan puitteissa seurattavia poliittisia sitoumuksia. |
| --- | --- |

(14)

Kreikka saa jatkossakin rahoitustukea (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/825 (5) mukaisesta) rakenneuudistusten tukiohjelmasta uudistusten suunnittelua ja täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien keskeisten uudistusten jatkaminen ja päätökseen saattaminen noudattaen tiukennetun valvonnan puitteissa seurattavia poliittisia sitoumuksia.

| (15) | Komissio aikoo tehdä tiiviisti yhteistyötä Euroopan vakausmekanismin kanssa sen varhaisvaroitusjärjestelmän puitteissa tiukennetun valvonnan toteuttamiseksi, |
| --- | --- |

(15)

Komissio aikoo tehdä tiiviisti yhteistyötä Euroopan vakausmekanismin kanssa sen varhaisvaroitusjärjestelmän puitteissa tiukennetun valvonnan toteuttamiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1192 käyttöön otettua asetuksen (EU) N:o 472/2013 2 artiklan 1 kohdan mukaista, Kreikkaa koskevaa tiukennettua valvontaa jatketaan kuuden kuukauden ajan alkaen 21 päivästä helmikuuta 2019.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Pierre MOSCOVICI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 140, 27.5.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1192, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, Kreikkaa koskevan tiukennetun valvonnan käyttöönotosta (EUVL L 211, 22.8.2018, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1176/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 25).

3

(4)  Euroopan komissio: Enhanced Surveillance Report – Greece, November 2018, Institutional Paper 90, marraskuu 2018.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1).

5

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/20

---

EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJAN PÄÄTÖS (EU) 2019/339,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2019,

kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kauppaan liittyvissä menettelyissä

EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon komission työjärjestyksen (1) ja erityisesti sen 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan mukaan jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa. Artiklassa vahvistetaan useita prosessuaalisia oikeuksia, joita sovelletaan hallinnollisten menettelyjen asianomaisiin osapuoliin silloin kun menettelyt voivat vaikuttaa osapuolten etuihin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan mukaan jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa. Artiklassa vahvistetaan useita prosessuaalisia oikeuksia, joita sovelletaan hallinnollisten menettelyjen asianomaisiin osapuoliin silloin kun menettelyt voivat vaikuttaa osapuolten etuihin.

| (2) | Komissio perusti vuonna 2007 kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävän turvatakseen asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien tosiasiallisen toteutumisen ja varmistaakseen, että kauppaan liittyvät menettelyt hoidetaan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa. Vuosina 2007–2012 tehtävää hoiti kauppapolitiikan pääosaston virkamies, jolla oli kokemusta kaupan suojatoimenpiteisiin liittyvistä kysymyksistä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio perusti vuonna 2007 kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävän turvatakseen asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien tosiasiallisen toteutumisen ja varmistaakseen, että kauppaan liittyvät menettelyt hoidetaan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa. Vuosina 2007–2012 tehtävää hoiti kauppapolitiikan pääosaston virkamies, jolla oli kokemusta kaupan suojatoimenpiteisiin liittyvistä kysymyksistä.

| (3) | Vuonna 2012 komission puheenjohtaja antoi päätöksen 2012/199/EU (2) vahvistaakseen kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan asemaa ja parantaakseen kauppaan liittyvien menettelyjen avoimuutta ja tasapuolisuutta. Kyseinen päätös olisi nyt korvattava, jotta voidaan ottaa huomioon asiasta saadut kokemukset, lainsäädännön kehitys, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2016/1036 (3) ja (EU) 2016/1037 (4) olevat viittaukset kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävään, ja menettelyllisten rajoitusten lisääntyminen. |
| --- | --- |

(3)

Vuonna 2012 komission puheenjohtaja antoi päätöksen 2012/199/EU (2) vahvistaakseen kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan asemaa ja parantaakseen kauppaan liittyvien menettelyjen avoimuutta ja tasapuolisuutta. Kyseinen päätös olisi nyt korvattava, jotta voidaan ottaa huomioon asiasta saadut kokemukset, lainsäädännön kehitys, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2016/1036 (3) ja (EU) 2016/1037 (4) olevat viittaukset kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävään, ja menettelyllisten rajoitusten lisääntyminen.

| (4) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävä olisi annettava riippumattomalle henkilölle, jolla on kokemusta kauppaan liittyvistä menettelyistä. Komission olisi nimitettävä kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelusuhteen ehdoissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Kyseisten sääntöjen mukaan voidaan harkita myös sellaisia ehdokkaita, jotka eivät ole komission virkamiehiä. |
| --- | --- |

(4)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävä olisi annettava riippumattomalle henkilölle, jolla on kokemusta kauppaan liittyvistä menettelyistä. Komission olisi nimitettävä kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelusuhteen ehdoissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Kyseisten sääntöjen mukaan voidaan harkita myös sellaisia ehdokkaita, jotka eivät ole komission virkamiehiä.

| (5) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan täyden riippumattomuuden varmistamiseksi hänet olisi pelkästään hallinnollisesti liitettävä kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen alaisuuteen. |
| --- | --- |

(5)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan täyden riippumattomuuden varmistamiseksi hänet olisi pelkästään hallinnollisesti liitettävä kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen alaisuuteen.

| (6) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan keskeisiä tehtäviä ovat neuvojen antaminen kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle, jäljempänä ’pääjohtaja’, prosessuaalisten oikeuksien takaaminen, päätösten tekeminen asiakirjoihin tutustumista koskevista pyynnöistä ja asiakirjojen luottamuksellisuudesta sekä määräaikojen pidentämisestä vastaavien komission yksiköiden kannan tarkastelu. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi valvottava, että kaikki asian kannalta tarpeelliset, myös asianosaisten kannalta epäedulliset tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa säädösluonnoksia tai ehdotuksia. |
| --- | --- |

(6)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan keskeisiä tehtäviä ovat neuvojen antaminen kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle, jäljempänä ’pääjohtaja’, prosessuaalisten oikeuksien takaaminen, päätösten tekeminen asiakirjoihin tutustumista koskevista pyynnöistä ja asiakirjojen luottamuksellisuudesta sekä määräaikojen pidentämisestä vastaavien komission yksiköiden kannan tarkastelu. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi valvottava, että kaikki asian kannalta tarpeelliset, myös asianosaisten kannalta epäedulliset tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa säädösluonnoksia tai ehdotuksia.

| (7) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi varmistettava, että asianomaisille osapuolille annetaan mahdollisuus esittää tosiseikkoja ja puolustaa etujaan menettelyn aikana, jotta nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan mahdollisimman tehokkaasti. |
| --- | --- |

(7)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi varmistettava, että asianomaisille osapuolille annetaan mahdollisuus esittää tosiseikkoja ja puolustaa etujaan menettelyn aikana, jotta nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan mahdollisimman tehokkaasti.

| (8) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi toimittava sillä tavoin, että kaikki mahdolliset jatkotoimet voidaan toteuttaa, ottaen huomioon menettelyihin liittyvät aikarajoitukset. |
| --- | --- |

(8)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi toimittava sillä tavoin, että kaikki mahdolliset jatkotoimet voidaan toteuttaa, ottaen huomioon menettelyihin liittyvät aikarajoitukset.

| (9) | On tarpeen määritellä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toiminnan tapa ja edellytykset sekä vahvistaa tällaisten toimien järjestämistä, toteuttamista ja seurantaa koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(9)

On tarpeen määritellä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toiminnan tapa ja edellytykset sekä vahvistaa tällaisten toimien järjestämistä, toteuttamista ja seurantaa koskevat säännöt.

| (10) | Kun kuulemismenettelystä vastaavalla neuvonantajalla on valtuudet päättää asiakirjaan tutustumista, luottamuksellisuutta ja määräaikoja koskevista kysymyksistä, kauppaan liittyviin menettelyihin osallistuvat osapuolet saavat paremmat menettelylliset takeet ilman, että tämä vaarantaisi menettelyjen hallitun etenemisen ja niiden saattamisen ajallaan päätökseen. |
| --- | --- |

(10)

Kun kuulemismenettelystä vastaavalla neuvonantajalla on valtuudet päättää asiakirjaan tutustumista, luottamuksellisuutta ja määräaikoja koskevista kysymyksistä, kauppaan liittyviin menettelyihin osallistuvat osapuolet saavat paremmat menettelylliset takeet ilman, että tämä vaarantaisi menettelyjen hallitun etenemisen ja niiden saattamisen ajallaan päätökseen.

| (11) | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raporttien avulla olisi varmistettava, että neuvonantajan käsittelemät keskeiset kysymykset ja neuvonantajan antamat tärkeimmät suositukset tuodaan päätöksentekijöiden tietoisuuteen ja että näin annetaan lisätakeet sellaisten osapuolten oikeuksien huomioon ottamisesta, joihin kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan vuosikertomuksissa olisi myös tiedotettava jäsenvaltioille, Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle neuvonantajan toiminnasta. |
| --- | --- |

(11)

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raporttien avulla olisi varmistettava, että neuvonantajan käsittelemät keskeiset kysymykset ja neuvonantajan antamat tärkeimmät suositukset tuodaan päätöksentekijöiden tietoisuuteen ja että näin annetaan lisätakeet sellaisten osapuolten oikeuksien huomioon ottamisesta, joihin kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan vuosikertomuksissa olisi myös tiedotettava jäsenvaltioille, Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle neuvonantajan toiminnasta.

| (12) | Käsitellessään henkilötietoja kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(12)

Käsitellessään henkilötietoja kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (5).

| (13) | Tämä päätös ei saisi vaikuttaa niihin yleisiin sääntöihin, jotka koskevat komission asiakirjoihin liittyvää tiedonsaantioikeutta ja sen epäämistä, |
| --- | --- |

(13)

Tämä päätös ei saisi vaikuttaa niihin yleisiin sääntöihin, jotka koskevat komission asiakirjoihin liittyvää tiedonsaantioikeutta ja sen epäämistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Perustetaan kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavan neuvonantajan erityistehtävä.

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävänä on seuraavissa asetuksissa, jäljempänä ’perusasetukset’, säädettyjen asianomaisten osapuolten prosessuaalisten oikeuksien tosiasiallisen toteutumisen turvaaminen ja sen varmistaminen, että kauppaan liittyvät menettelyt hoidetaan puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa:

| a) | asetus (EU) 2016/1036 ja erityisesti sen 5 artiklan 10 ja 11 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta, 8 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 18–21 artikla, |
| --- | --- |

a)

asetus (EU) 2016/1036 ja erityisesti sen 5 artiklan 10 ja 11 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta, 8 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 18–21 artikla,

| b) | asetus (EU) 2016/1037 ja erityisesti sen 10 artiklan 12 ja 13 kohta, 11 artiklan 5–8 kohta, 13 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 28–31 artikla, |
| --- | --- |

b)

asetus (EU) 2016/1037 ja erityisesti sen 10 artiklan 12 ja 13 kohta, 11 artiklan 5–8 kohta, 13 artiklan 3, 4 ja 9 kohta ja 28–31 artikla,

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478 (6) ja erityisesti sen 5 ja 8 artikla, |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478 (6) ja erityisesti sen 5 ja 8 artikla,

6

| d) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755 (7) ja erityisesti sen 3 ja 5 artikla, |
| --- | --- |

d)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755 (7) ja erityisesti sen 3 ja 5 artikla,

7

| e) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1843 (8) ja erityisesti sen 9 ja 10 artikla, |
| --- | --- |

e)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1843 (8) ja erityisesti sen 9 ja 10 artikla,

8

| f) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1035 (9) ja erityisesti sen 5 artiklan 12 ja 13 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta ja 12, 13 ja 14 artikla, |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1035 (9) ja erityisesti sen 5 artiklan 12 ja 13 kohta, 6 artiklan 5–8 kohta ja 12, 13 ja 14 artikla,

9

| g) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004 (10) ja erityisesti sen 7 ja 8 artikla, |
| --- | --- |

g)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004 (10) ja erityisesti sen 7 ja 8 artikla,

10

| h) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012 (11) ja erityisesti sen 24 artikla, komission delegoitu asetus (EU) N:o 155/2013 (12) ja erityisesti sen 6 artikla sekä komission delegoitu asetus (EU) N:o 1083/2013 (13) ja erityisesti sen 5 artikla, |
| --- | --- |

h)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012 (11) ja erityisesti sen 24 artikla, komission delegoitu asetus (EU) N:o 155/2013 (12) ja erityisesti sen 6 artikla sekä komission delegoitu asetus (EU) N:o 1083/2013 (13) ja erityisesti sen 5 artikla,

11

12

13

| i) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/476 (14) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

i)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/476 (14) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 2 kohta.

14

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| a) | ’kauppaan liittyvällä menettelyllä’ tarkoitetaan tutkimusta tai hallinnollista menettelyä, jonka komission yksiköt toteuttavat jonkin perusasetuksen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

’kauppaan liittyvällä menettelyllä’ tarkoitetaan tutkimusta tai hallinnollista menettelyä, jonka komission yksiköt toteuttavat jonkin perusasetuksen mukaisesti;

| b) | ’asianomaisella osapuolella’ tarkoitetaan henkilöä, jonka etuun kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa perusasetusten mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

’asianomaisella osapuolella’ tarkoitetaan henkilöä, jonka etuun kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa perusasetusten mukaisesti;

| c) | ’asianomaisten osapuolten oikeuksilla’ tarkoitetaan prosessuaalisia oikeuksia ja jokaisen oikeutta saada asiansa käsitellyksi puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa kauppaan liittyvässä menettelyssä. |
| --- | --- |

c)

’asianomaisten osapuolten oikeuksilla’ tarkoitetaan prosessuaalisia oikeuksia ja jokaisen oikeutta saada asiansa käsitellyksi puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa kauppaan liittyvässä menettelyssä.

3 artikla

Nimittäminen, tehtävien päättyminen ja sijaisuus

1.   Komissio nimittää kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ja muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelusuhteen ehdoissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

2.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan nimitys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävien keskeyttämisestä tai päättymisestä tai neuvonantajan siirrosta annetaan perusteltu komission päätös. Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja liitetään hallinnollisesti kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen alaisuuteen.

4.   Jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on jossakin tietyssä tapauksessa esteellinen, kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen nimeää, jos mahdollista neuvoteltuaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kanssa, toisen virkamiehen, joka ei ole osallistunut kyseisen asian käsittelyyn ja jolla on riittävä kokemus kauppaan liittyvissä menettelyissä, hoitamaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtäviä tapauskohtaisesti.

5.   Edellä olevaa 4 kohtaa sovelletaan silloin, kun kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja havaitsee tehtäviään hoitaessaan todellisen tai mahdollisen eturistiriidan ja esittää kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle asianmukaisesti pyynnön saada vapautuksen tehtävistään tietyssä asiassa.

6.   Jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ei voi toimia tehtävissään sellaisen ajanjakson ajan, joka ei rajoitu tietyn asian käsittelyyn, tai ei enää toimi neuvonantajan tehtävässä, kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen nimeää toisen virkamiehen, jolla on kokemusta kauppaan liittyvistä menettelyistä, hoitamaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtäviä väliaikaisesti, kunnes kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja kykenee jälleen hoitamaan tehtäviään tai kunnes komissio päättää uuden kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan nimittämisestä.

4 artikla

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimintaperiaatteet

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hoitaa tehtäviään 2–11 kohdan mukaisesti.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja toimii riippumattomasti eikä saa tehtäviään hoitaessaan ottaa vastaan ohjeita.

3.   Kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa sitovat henkilöstösääntöjen säännökset, joissa kielletään tehtävien myötä saatujen tietojen luvaton luovuttaminen, ja tämä velvollisuus sitoo häntä myös palvelussuhteen päätyttyä.

4.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on otettava huomioon se, että perusasetuksia on tarpeen soveltaa tehokkaasti unionin oikeuden sekä Euroopan unionin tuomioistuimen asiaankuuluvan oikeuskäytännön mukaisesti.

5.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on saatava käyttöönsä rajoituksitta ja ilman tarpeetonta viivästystä kaikki asiakirjat, jotka kuuluvat kauppaan liittyvään menettelyyn missä tahansa sen vaiheessa.

6.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on tehtävä 12–16 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä ja hän voi antaa tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille suosituksia mistä tahansa kysymyksestä, joka koskee kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan väliintuloa pyytäneiden asianomaisten osapuolten oikeuksia. Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on pyrittävä varmistamaan, että kaikki asian kannalta merkitykselliset, myös asianomaisten osapuolten kannalta epäedulliset tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa säädösluonnoksia tai ehdotuksia komissiolle.

7.   Asiasta vastuussa oleva johtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö pitää kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan ajan tasalla kaikkien sellaisten menettelyjen kulusta, joihin kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on osallistunut, kunnes lopullinen säädös hyväksytään.

8.   Kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle on viipymättä ilmoitettava kaikista merkittävistä muutoksista komission kannassa siinä vaiheessa, kun kauppaan liittyvissä menettelyissä otetaan käyttöön lopullisia toimenpiteitä, jotta voidaan arvioida mahdolliset vaikutukset asianomaisten osapuolten oikeuksiin.

9.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antaa suositustensa seurantaa ja tarvittaessa mahdollisia korjaustoimenpiteitä koskevia neuvoja kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja tapauksen mukaan pääjohtajalle.

10.   Asiasta vastaavan johtajan on kuultava kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa toimintapolitiikan muutoksista tai päivityksistä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten oikeuksiin vaikuttavia menettely- ja sisältökysymyksiä, tai muista kysymyksistä, jotka johtuvat kauppaan liittyvästä menettelystä.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi esittää kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja tarvittaessa kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle huomautuksia ja suosituksia mistä tahansa asiasta, joka johtuu kauppaan liittyvästä menettelystä.

5 artikla

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toiminta

1.   Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin, ottaen huomioon menettelyihin liittyvät aikarajoitukset. Asianomaisten osapuolten on pyydettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista mahdollisimman pian sen jälkeen, kun osallistumisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi toimia myös kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen, pääjohtajan, kauppaan liittyvästä menettelystä vastaavan johtajan tai tämän valtuuttaman henkilön tai jonkin muun kauppaan liittyvässä menettelyssä kuulluksi tulleen yksikön johtajan pyynnöstä.

3.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti, ja niissä on esitettävä ne asiat, jotka halutaan saattaa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tietoon, mukaan lukien selitys siitä, miten ne vaikuttavat pyynnön esittäjän puolustautumisoikeuksiin.

4.   Kaikkiin komission lopullisiin säädöksiin tai ehdotuksiin on liitettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan ilmoitus siitä, onko hän osallistunut kyseiseen menettelyyn ja millä tavoin osallistuminen on tapahtunut.

5.   Kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle on toimitettava jäljennös kuulemisista, jotka komission toimivaltaiset yksiköt ovat käynnistäneet komission työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohdan nojalla.

6 artikla

Kuulemiset

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi joko pyynnöstä tai perusasetusten mukaisesti järjestää kuulemisia yksittäisen asianomaisen osapuolen tai sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän, joiden edut ovat samanlaisia, ja tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden välillä. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi myös järjestää kuulemisia sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia.

2.   Vastaanotettuaan kuulemista koskevan pyynnön kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja arvioi siinä esitettyjä seikkoja ja päättää, onko kuuleminen aiheellista järjestää. Kuuleminen voi koskea mitä tahansa seikkaa, joka tulee esiin missä tahansa kauppaan liittyvän menettelyn vaiheessa ja joka voi vaikuttaa asianomaisten osapuolten oikeuksiin.

3.   Kuulemisia järjestetään periaatteessa vain silloin, jos asioita ei voida ratkaista komission yksiköiden kanssa.

4.   Jos kuulemista koskevat pyynnöt esitetään menettelylle vahvistetun aikataulun ulkopuolella, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tutkii syyt myöhässä oleviin pyyntöihin, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä niiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin, ottaen asianmukaisesti huomioon tarpeen varmistaa hyvän hallinnon toteutuminen ja tutkimuksen saattaminen päätökseen oikea-aikaisesti.

5.   Kuulemisen tarkoituksena on varmistaa, että komission yksiköt kunnioittavat osapuolten puolustautumisoikeuksia. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ei periaatteessa hyväksy tai ota tarkasteltavaksi mitään sellaista todistetta, jota ei ole esitetty komission yksiköille menettelyn aikana.

6.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan järjestämään kuulemiseen kutsuttujen luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden on joko osallistuttava kuulemiseen henkilökohtaisesti tai lähetettävä kuulemiseen joko henkilöstön joukosta valittu, asianmukaisesti valtuutettu henkilö tai oikeudellinen edustaja. Luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä voi avustaa oikeudellinen neuvonantaja tai muu niiden henkilöstöön kuulumaton pätevä henkilö, jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tämän hyväksyy.

7.   Tällä artiklalla ei rajoiteta perusasetusten mukaista oikeutta kuulemiseen tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden kanssa.

7 artikla

Kuulemiset yksittäisen asianomaisen osapuolen tai sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän, joiden edut ovat samanlaisia, ja tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden välillä

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi järjestää kuulemisen yksittäisen asianomaisen osapuolen tai sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän, joiden edut ovat samanlaisia, ja tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden välillä saatuaan kuulemista koskevan perustellun pyynnön kyseiseltä asianomaiselta osapuolelta tai sellaisten asianomaisten osapuolten muodostamalta ryhmältä, joiden edut ovat samanlaisia.

2.   Yksittäinen asianomainen osapuoli voi pyytää tietyssä asiassa kuulemista sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän kanssa, joiden edut ovat samanlaisia, ja tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden kanssa. Kuuleminen järjestetään edellyttäen, että vähintään yksi muu yksittäinen asianomainen osapuoli, jonka edut ovat samanlaisia, suostuu osallistumaan kuulemiseen.

8 artikla

Kuulemiset sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi järjestää kuulemisen sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia, ja toimia kuulemisen puheenjohtajana, jotta voidaan tarjota tilaisuus tuoda esille vastakkaisia näkemyksiä ja niihin vastaväitteitä.

2.   Kuuleminen sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia, voidaan järjestää kaikissa kauppaan liittyvissä menettelyissä sen jälkeen, kun kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on kuullut tutkimuksesta vastuussa olevia komission yksiköitä.

3.   Yksittäinen asianomainen osapuoli voi pyytää tietyssä asiassa kuulemista sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia. Kuuleminen voidaan järjestää edellyttäen, että vähintään yksi muu yksittäinen asianomainen osapuoli, jonka edut ovat erilaisia, suostuu osallistumaan kuulemiseen.

4.   Tutkimuksesta vastaavat komission yksiköt osallistuvat kuulemiseen tarkkailijoina.

5.   Jäsenvaltioiden toimivaltaiset edustajat voivat osallistua tarkkailijoina kaikkiin kuulemisiin sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia.

9 artikla

Kuulemisten valmistelu

1.   Neuvoteltuaan asiasta vastaavan johtajan tai tämän valtuuttaman henkilön kanssa kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja määrää kuulemistilaisuuden päivämäärän, keston ja paikan. Jos asianomaiset osapuolet tai komission yksiköt pyytävät kuulemisen lykkäystä, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tekee asiasta päätöksen.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi tarvittaessa järjestää valmistelukokouksen asianomaisten osapuolten tai tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden ja muiden yksiköiden kanssa, jotta mahdollisimman hyvin kartoitettaisiin ja selvitettäisiin tosiseikkoihin tai lainsäädäntöön mahdollisesti liittyvät kysymykset, joita kuulemisessa on käsiteltävä. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi pyytää kuulemistilaisuuden osallistujilta kaikkia kuulemisen valmistelun kannalta tarpeellisia tietoja.

3.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja laatii kunkin kuulemisen esityslistan. Esityslista asetetaan kaikkien osallistujien saataville ennen kuulemista.

4.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi kohtuullisen ajan kuluessa määräajasta, joka on asetettu päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle, ja ennen osapuolten välistä kuulemista kehottaa osallistujia esittämään kysymyksiä tiedoista, jotka muut asianomaiset osapuolet ovat toimittaneet.

5.   Kuultuaan asiasta vastaavaa johtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi toimittaa kuulemiseen kutsutuille osapuolille ennakkoon luettelon kysymyksistä, joista osapuolilta pyydetään näkemyksiä.

6.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi pyytää kirjallista ennakkoilmoitusta mihin tahansa kuulemiseen osallistujien lausuntojen pääasiallisesta sisällöstä.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja kutsuu kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen henkilöstön ja oikeudellisen yksikön henkilöstön järjestämiinsä kuulemistilaisuuksiin. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi kutsua myös muita komission yksiköitä osallistumaan kuulemisiin.

8.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi kutsua kuulemisiin ulkopuolisia asiantuntijoita. Asianomaiset osapuolet ja komission yksiköt voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavalta neuvonantajalta ulkopuolisten asiantuntijoiden osallistumista kuulemisiin. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tekee tällaisia pyyntöjä koskevat päätökset. Kuulemiseen kutsuttujen ulkopuolisten asiantuntijoiden on allekirjoitettava luottamuksellisuutta koskeva sopimus.

9.   Ulkopuolisia asiantuntijoita voidaan pyytää toimittamaan asiaan liittyviä analyyseja, raportteja tai julkaisuja. Ne liitetään asiakirja-aineistoon, johon asianomaiset osapuolet voivat vapaasti tutustua, ja asetetaan mahdollisuuksien mukaan kaikkien osallistujien saataville ennen kuulemista.

10 artikla

Kuulemisen toimittaminen

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on vastuussa kuulemistilaisuuksien toimittamisesta. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja varmistaa, että kuuleminen järjestetään oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti.

2.   Kuuleminen ei ole julkinen. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja päättää, keitä asianomaisen osapuolen puolesta kuullaan ja onko kyseisiä henkilöitä kuultava erikseen vai muiden kuulemistilaisuuteen osallistuvien läsnä ollessa. Jälkimmäisessä tapauksessa on otettava huomioon asianomaisten osapuolten oikeutetut edut liikesalaisuuksien ja muiden luottamuksellisten tietojen suojaamisessa.

3.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi antaa osallistujien esittää kysymyksiä ja vastata niihin kuulemisen aikana.

4.   Jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on hyväksynyt ulkopuolisten asiantuntijoiden osallistumisen, asiantuntijoilla on oltava mahdollisuus esittää näkemyksensä ja vastata kuulemistilaisuuden muiden osallistujien esittämiin kysymyksiin.

5.   Koska on tarpeen varmistaa oikeus tulla kuulluksi, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi tarvittaessa kuulemisen jälkeen ja asiasta vastaavan johtajan tai tämän valtuuttaman henkilön kanssa neuvoteltuaan antaa asianomaisille osapuolille mahdollisuuden toimittaa kirjallisia lisähuomautuksia. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja asettaa määräajan, johon mennessä nämä on esitettävä. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi päättää, että määräajan jälkeen saatuja kirjallisia huomautuksia ei oteta huomioon.

11 artikla

Kuulemisten seuranta

1.   Jos järjestetään kuulemisia sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja laatii kuulemisesta sanatarkan kirjallisen selostuksen tai tarkoituksenmukaisen tiivistelmän ja asettaa sen kaikkien kuulemistilaisuuden osallistujien saataville. Sanatarkka selostus tai tarkoituksenmukainen tiivistelmä on liitettävä asiakirja-aineistoon, johon asianomaiset osapuolet voivat tutustua.

Jos järjestetään kuulemisia yksittäisen asianomaisen osapuolen tai sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän, joiden edut ovat samanlaisia, sekä tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden välillä, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja laatii kuulemisesta sanatarkan kirjallisen selostuksen tai tarkoituksenmukaisen tiivistelmän ja asettaa sen kaikkien kuulemistilaisuuden osallistujien saataville. Osallistujat voivat esittää perustellun pyynnön joidenkin selostukseen tai tiivistelmään sisältyvien tietojen pitämiseksi luottamuksellisina. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tekee tällaisia pyyntöjä koskevan päätöksen kuultuaan tutkimuksesta vastaavia komission yksiköitä ja tarvittaessa muita yksiköitä. Kuulemisesta laaditun sanatarkan kirjallisen selostuksen tai tiivistelmän versio, joka ei ole luottamuksellinen, on liitettävä asiakirja-aineistoon, johon asianomaiset osapuolet voivat tutustua.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi antaa suosituksia tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden on ilmoitettava kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen säädöksen antamista, onko suositukset otettu huomioon ja miten ne on otettu huomioon, ja toimitettava kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle jäljennös säädösluonnoksesta.

3.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on 18 artiklan mukaisesti ilmoitettava kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle viipymättä kaikista kuulemisista yksittäisten osapuolten kanssa tai sellaisten asianomaisten osapuolten ryhmän kanssa, joiden edut ovat samanlaisia. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antaa tarvittaessa välittömästi suosituksen kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle tai pääjohtajalle.

4.   Suositukset, joita kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antaa tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille, sekä raportit ja huomautukset, joita hän antaa kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja pääjohtajalle, ovat periaatteessa luottamuksellisia sisäisiä asiakirjoja.

Avoimuuden ja hyvän hallinnon varmistamiseksi kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja kuitenkin päättää, mitkä hänen laatimansa asiakirjat sisällytetään asiakirja-aineistoon, johon osapuolet voivat tutustua.

12 artikla

Tutustuminen asiakirjoihin

1.   Asianomainen osapuoli voi pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa tarkastelemaan tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden tekemää päätöstä evätä osapuolen pyyntö saada kohtuullisen ajan kuluessa tutustua asiakirja-aineistoon tai johonkin tiettyyn komission hallussa olevaan asiakirjaan. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tutkii tapauksen ja päättää, myönnetäänkö asianomaiselle osapuolelle oikeus tutustua asiakirja-aineistoon tai tiettyyn asiakirjaan kokonaan tai osittain vai evätäänkö asiakirjoihin tutustumispyyntö.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja asettaa määräajat, joiden kuluessa tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden on tehtävä asiakirjoihin tutustuminen mahdolliseksi.

13 artikla

Luottamuksellisuus

1.   Kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa sitovat yleiset luottamuksellisuutta koskevat säännöt, joita sovelletaan asianomaisten osapuolten hallinnollisten menettelyjen yhteydessä komissiolle toimittamiin tietoihin.

2.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tarkastelee asianomaisten osapuolten tai tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden esittämiä pyyntöjä, jotka koskevat tutkimuksesta vastaavien komission yksiköiden hallussa olevan asiakirjan luottamuksellisuutta. Tehdessään tällaisista pyynnöistä päätöksen kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ottaa huomioon sekä asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeudet, että luottamuksellisuutta koskevat säännöt.

14 artikla

Luottamuksellisten tietojen tiivistelmät, jotka eivät ole luottamuksellisia

1.   Asianomainen osapuoli voi pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa tarkistamaan arvion, jonka tutkimuksesta vastaavat komission yksiköt ovat tehneet siitä, onko tutkimuksen aikana toimitettu luottamuksellisista tiedoista tehty tiivistelmä, joka ei ole luottamuksellinen, riittävän yksityiskohtainen, jotta voidaan saada kohtuullinen käsitys luottamuksellisesti toimitettujen tietojen sisällöstä.

2.   Jos tutkimuksesta vastaavat komission yksiköt aikovat jättää huomiotta asiakirjan tai tiedot, joista asianomainen osapuoli on kieltäytynyt toimittamasta tarkoituksenmukaista tiivistelmää, joka ei ole luottamuksellinen, kyseinen osapuoli voi pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa tekemään asiaa koskevan päätöksen.

3.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on tarkasteltava pyyntöjä. Jos tiivistelmä, joka ei ole luottamuksellinen, ei ole riittävän yksityiskohtainen, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan on tarjottava tiivistelmän toimittaneelle asianomaiselle osapuolelle mahdollisuus esittää huomautuksia ja parantaa tiivistelmää kohtuullisen ajan kuluessa.

4.   Jos luottamukselliset tiedot toimittanut asianomainen osapuoli toimittaa puutteellisen tiivistelmän tai esittää perusteluja, joita ei voida hyväksyä, tai ei tee mitään, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tekee päätöksen siitä, onko jätettävä huomiotta ne luottamukselliset tiedot, joista ei ole perusasetusten asiaankuuluvien säännösten mukaisesti toimitettu tarkoituksenmukaista tiivistelmää, joka ei ole luottamuksellinen.

15 artikla

Sellaisiin luottamuksellisiin tietoihin tutustuminen, joista ei voida laatia tiivistelmää

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi asianomaisen osapuolen pyynnöstä tarkastella tietoja, jotka ovat luottamuksellisia ja joista ei voida tehdä tiivistelmää, joita on pyydetty pidettäväksi luottamuksellisina ja jotka eivät ole kyseisen osapuolen saatavilla, jotta voitaisiin tarkistaa, miten tutkimuksesta vastaavat komission yksiköt ovat käyttäneet kyseisiä tietoja.

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ilmoittaa pyynnön esittäneelle asianomaiselle osapuolelle,

| a) | ovatko tiedot, jotka eivät ole osapuolen saatavilla, merkityksellisiä osapuolen etujen puolustamisen kannalta, |
| --- | --- |

a)

ovatko tiedot, jotka eivät ole osapuolen saatavilla, merkityksellisiä osapuolen etujen puolustamisen kannalta,

| b) | tarvittaessa siitä, ovatko tutkimuksesta vastaavat yksiköt käyttäneet näitä tietoja oikein niiden tosiseikkojen ja näkemysten osalta, joihin ne ovat perustaneet päätelmänsä. |
| --- | --- |

b)

tarvittaessa siitä, ovatko tutkimuksesta vastaavat yksiköt käyttäneet näitä tietoja oikein niiden tosiseikkojen ja näkemysten osalta, joihin ne ovat perustaneet päätelmänsä.

16 artikla

Määräaikojen pidentäminen

1.   Asianomainen osapuoli voi esittää tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille pyynnön, joka koskee määräaikojen pidentämistä tai kyselylomakkeeseen vastaamiselle, lisätietojen toimittamiselle, paikan päällä tehtäville tarkastuksille tai päätelmien ilmoittamisen johdosta esitettäville huomautuksille asetettujen määräpäivien lykkäämistä. Tällainen pyyntö on esitettävä hyvissä ajoin ennen alkuperäisen määräajan päättymistä.

Jos pyyntö hylätään tai jos asianomainen osapuoli katsoo, että myönnetty määräajan pidennys on liian lyhyt, se voi ennen alkuperäisen määräajan päättymistä esittää kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle perustellun pyynnön asian tarkastelemiseksi. Pyyntö on toimitettava suoraan kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle.

Kuultuaan asiasta vastuussa olevaa johtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi pidentää määräaikoja tai evätä pyynnön.

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja tekee päätöksensä ottaen asianmukaisesti huomioon kyseiseen pyyntöön liittyvät erityiset olosuhteet sekä menettelyn asettamat aikarajoitukset.

2.   Komission yksiköt eivät toimi kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle osoitetussa asiassa ennen kuin neuvonantaja on tehnyt päätöksen.

17 artikla

Komiteoiden kokousten valmistelu

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi osallistua asiaankuuluvien komiteoiden kokouksiin. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi tarvittaessa vastata jäsenvaltioiden esittämiin kysymyksiin siinä määrin kuin nämä kysymykset koskevat hänen toimintansa luonnetta kyseisessä menettelyssä.

18 artikla

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raportit

1.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja laatii kunkin vuoden lopussa vuosikertomuksen. Vuosikertomuksessa annetaan tietoja tapauksista, joissa kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on toiminut, neuvonantajan tekemien päätösten ja antamien suositusten luonteesta sekä suosituksista kauppaan liittyvien menettelyjen kehittämiseksi. Vuosikertomus osoitetaan kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle. Vuosikertomuksen jäljennös toimitetaan asianomaiselle pääjohtajalle ja johtajalle (johtajille).

2.   Vuosikertomuksen tiivistelmät toimitetaan Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioille sekä julkaistaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivustolla.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vuosikertomuksen lisäksi kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antaa kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle tapauskohtaisesti tiivistelmän toiminnastaan ja sen yhteydessä esiin tulleista kysymyksistä, mikäli tämä on aiheellista. Tiivistelmässä kuvataan keskeisiä politiikkaan liittyviä kysymyksiä, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tekemiä päätöksiä ja antamia suosituksia sekä sitä, miten tutkimuksesta vastaavat komission yksiköt ovat ottaneet suositukset huomioon. Pääjohtajalle toimitetaan jäljennös näistä tiedoista.

4.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja raportoi kaikista kuulemisista sellaisten asianomaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia, ja hän voi raportoida kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja pääjohtajalle kaikista muista kauppaan liittyvien menettelyjen yhteydessä esille tulleista kysymyksistä tai seikoista, jotka ovat muulla tavoin merkityksellisiä unionin oikeuden tehokkaaksi soveltamiseksi kauppaan liittyvissä menettelyissä.

5.   Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppuraportti kuulemisista sellaisten osapuolten kesken, joiden edut ovat erilaisia, on toimitettava kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja asianomaiselle pääjohtajalle ja johtajalle. Se on annettava tiedoksi jäsenvaltioiden toimivaltaisille edustajille ja asianomaisille osapuolille.

19 artikla

Siirtymäsäännökset

Tätä päätöstä sovelletaan menettelyihin, jotka aloitetaan tämän päätöksen voimaantulopäivänä tai sen jälkeen, sekä menettelyihin, jotka on aloitettu jo ennen kyseistä päivää.

Ennen tämän päätöksen voimaantulopäivää toteutetut menettelyvaiheet jäävät voimaan tätä päätöstä sovellettaessa.

20 artikla

Päätöksen 2012/199/EU kumoaminen

Kumotaan päätös 2012/199/EU.

21 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 308, 8.12.2000, s. 26.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2012/199/EU, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012, kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kauppaan liittyvissä menettelyissä (EUVL L 107, 19.4.2012, s. 5).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/478, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä (EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/755, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1843, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, unionin menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä unionille annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi (EUVL L 272, 16.10.2015, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1035, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 1).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 868/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen muista maista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1).

11

(12)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 155/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, sääntöjen vahvistamisesta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 nojalla sellaista menettelyä varten, jolla myönnetään oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävään erityiseen kannustusmenettelyyn (EUVL L 48, 21.2.2013, s. 5).

12

(13)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1083/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 978/2012 säädettyyn yleisten suojatoimenpiteiden toteuttamista ja tullietuuksien väliaikaista peruuttamista koskevaan menettelyyn liittyvien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 16).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/476, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, toimenpiteistä, joita unioni voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymän raportin johdosta (EUVL L 83, 27.3.2015, s. 6).

14

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 246/2018,

annettu 5 päivänä joulukuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2019/340]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/492 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/492 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) ja 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 0492: komission asetus (EU) 2017/492, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 76, 22.3.2017, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) ja 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 0492: komission asetus (EU) 2017/492, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 76, 22.3.2017, s. 13)”.

| 2) | Lisätään 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) h mukautukseen seuraava:

  ”NORJA
  Yleisen vakuutuslain mukainen vanhuuseläke ansioeläkkeen muodossa (20 luku) ja pakollisia lisäeläkkeitä koskevan lain mukaiset maksuperusteiset eläkejärjestelmät.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) h mukautukseen seuraava:

”NORJA

Yleisen vakuutuslain mukainen vanhuuseläke ansioeläkkeen muodossa (20 luku) ja pakollisia lisäeläkkeitä koskevan lain mukaiset maksuperusteiset eläkejärjestelmät.”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/492 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä joulukuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  EUVL L 76, 22.3.2017, s. 13.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 18/2019,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2019,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/341]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 16b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY) ja 31ba kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0909: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 16b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY) ja 31ba kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

| 2) | Lisätään 29f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2012) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0909: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8
  ”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 29f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0909: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8
  ”.

| 3) | Lisätään 31bea kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 594/2014) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”31bf. | 32014 R 0909: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 909/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8.
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Sen estämättä mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisätään 31bea kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 594/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

”31bf.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Sen estämättä mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ’jäsenvaltio(i)lla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioita ja ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden toimivaltaisia viranomaisia.

| b) | Viittausten ’Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden kansalliset keskuspankit. |
| --- | --- |

b)

Viittausten ’Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin’ tai ’keskuspankkeihin’ katsotaan kattavan asetuksessa tarkoitetun lisäksi EFTA-valtioiden kansalliset keskuspankit.

| c) | Liechstenstein voi sallia, että kolmannen maan arvopaperikeskukset, jotka jo tarjoavat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja palveluja Liechtensteinissa toimiville rahoituksenvälittäjille tai jotka ovat jo perustaneet sivuliikkeen Liechtensteiniin, jatkavat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamista enintään 5 vuoden ajan 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

c)

Liechstenstein voi sallia, että kolmannen maan arvopaperikeskukset, jotka jo tarjoavat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja palveluja Liechtensteinissa toimiville rahoituksenvälittäjille tai jotka ovat jo perustaneet sivuliikkeen Liechtensteiniin, jatkavat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamista enintään 5 vuoden ajan 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä.

| d) | Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’unionin lainsäädännön’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen’. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’unionin lainsäädännön’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen’.

| e) | Korvataan 12 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’unionin valuutat’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen sopimuspuolten viralliset valuutat’. |
| --- | --- |

e)

Korvataan 12 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ’unionin valuutat’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen sopimuspuolten viralliset valuutat’.

| f) | Lisätään 13 artiklassa ja 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa eri sijamuodoissa esiintyvän ilmaisun ’asiaan liittyvät viranomaiset’ jälkeen ilmaisu ’, EFTAn valvontaviranomainen’ asiaankuuluvassa sijamuodossa. |
| --- | --- |

f)

Lisätään 13 artiklassa ja 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa eri sijamuodoissa esiintyvän ilmaisun ’asiaan liittyvät viranomaiset’ jälkeen ilmaisu ’, EFTAn valvontaviranomainen’ asiaankuuluvassa sijamuodossa.

| g) | Korvataan 19 artiklan 3 kohdassa, 33 artiklan 3 kohdassa, 49 artiklan 4 kohdassa, 52 artiklan 2 kohdassa ja 53 artiklan 3 kohdassa sana ’EAMV:n’ ilmaisulla ’EAMV:n tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’. |
| --- | --- |

g)

Korvataan 19 artiklan 3 kohdassa, 33 artiklan 3 kohdassa, 49 artiklan 4 kohdassa, 52 artiklan 2 kohdassa ja 53 artiklan 3 kohdassa sana ’EAMV:n’ ilmaisulla ’EAMV:n tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’.

| h) | Muutetaan 24 artiklan 5 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa sanan ’EAMV:lle’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle’; |
| --- | --- | --- |

h)

Muutetaan 24 artiklan 5 kohta seuraavasti:

i)

lisätään ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa sanan ’EAMV:lle’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle’;

| ii) | korvataan kolmannessa alakohdassa sana ’EAMV:n’ ilmaisulla ’EAMV:n tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’. |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa alakohdassa sana ’EAMV:n’ ilmaisulla ’EAMV:n tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomaisen’.

| i) | Korvataan 34 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’unionin kilpailusääntöjen’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen nojalla sovellettavien kilpailusääntöjen’. |
| --- | --- |

i)

Korvataan 34 artiklan 8 kohdassa ilmaisu ’unionin kilpailusääntöjen’ ilmaisulla ’ETA-sopimuksen nojalla sovellettavien kilpailusääntöjen’.

| j) | Korvataan 38 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’17 päivänä syyskuuta 2014’ ilmaisulla ’8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA-sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivänä’. |
| --- | --- |

j)

Korvataan 38 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ’17 päivänä syyskuuta 2014’ ilmaisulla ’8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA-sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivänä’.

| k) | Korvataan 49 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2014’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- |

k)

Korvataan 49 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 18 päivänä joulukuuta 2014’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’.

| l) | Muutetaan 55 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan 5 ja 6 kohdassa eri sijamuodoissa esiintyvä ilmaisu ’unionin lainsäädäntö’ ilmaisulla ’ETA-sopimus’ asiaankuuluvassa sijamuodossa; |
| --- | --- | --- |

l)

Muutetaan 55 artikla seuraavasti:

i)

korvataan 5 ja 6 kohdassa eri sijamuodoissa esiintyvä ilmaisu ’unionin lainsäädäntö’ ilmaisulla ’ETA-sopimus’ asiaankuuluvassa sijamuodossa;

| ii) | lisätään 6 kohdassa sanan ’EAMV’ jälkeen ilmaisu ’tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen’. |
| --- | --- |

ii)

lisätään 6 kohdassa sanan ’EAMV’ jälkeen ilmaisu ’tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen’.

| m) | Korvataan 58 artiklan 3 kohdassa ja 69 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 16 päivänä joulukuuta 2014’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- |

m)

Korvataan 58 artiklan 3 kohdassa ja 69 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 16 päivänä joulukuuta 2014’ ilmaisulla ’kolmen kuukauden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’.

| n) | Korvataan 61 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 18 päivänä syyskuuta 2016’ ilmaisulla ’vuoden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- |

n)

Korvataan 61 artiklan 1 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’viimeistään 18 päivänä syyskuuta 2016’ ilmaisulla ’vuoden kuluessa 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 18/2019 voimaantulopäivästä’.

| o) | Lisätään 69 artiklan 2 ja 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta sanan ’voimaantulosta’ jälkeen sana ’ETA-alueella’. |
| --- | --- |

o)

Lisätään 69 artiklan 2 ja 5 kohdassa EFTA-valtioiden osalta sanan ’voimaantulosta’ jälkeen sana ’ETA-alueella’.

| p) | Muutetaan 76 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:






  i) | lisätään 4, 5 ja 6 kohdassa ilmaisun ’delegoidun säädöksen’ jälkeen ilmaisu ’sisältävän ETA:n sekakomitean päätöksen’; |
| --- | --- | --- |

p)

Muutetaan 76 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

i)

lisätään 4, 5 ja 6 kohdassa ilmaisun ’delegoidun säädöksen’ jälkeen ilmaisu ’sisältävän ETA:n sekakomitean päätöksen’;

| ii) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ’13 päivään kesäkuuta 2017 saakka’ ilmaisulla ’kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun direktiivin 2014/65/EU ja asetuksen (EU) N:o 600/2014 sisältävä ETA:n sekakomitean päätös tulee voimaan’; |
| --- | --- |

ii)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ’13 päivään kesäkuuta 2017 saakka’ ilmaisulla ’kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun direktiivin 2014/65/EU ja asetuksen (EU) N:o 600/2014 sisältävä ETA:n sekakomitean päätös tulee voimaan’;

| iii) | korvataan 7 kohdassa ilmaisu ’3 päivää tammikuuta 2017’ ilmaisulla ’kuin näitä säädöksiä sovelletaan ETA-alueella’.” |
| --- | --- |

iii)

korvataan 7 kohdassa ilmaisu ’3 päivää tammikuuta 2017’ ilmaisulla ’kuin näitä säädöksiä sovelletaan ETA-alueella’.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 909/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 349, 21.12.2016, s. 8, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2019.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2019,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2019,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2019/342]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista 29 päivänä huhtikuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/751 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista 29 päivänä huhtikuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/751 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31j kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/17/EU) jälkeen seuraava:

| ”31k. | 32015 R 0751: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”8 päivänä kesäkuuta 2015” ilmaisulla ”8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2019 voimaantulopäivänä”. |
| --- | --- | --- |

”31k.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”8 päivänä kesäkuuta 2015” ilmaisulla ”8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2019 voimaantulopäivänä”.

| b) | Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”9 päivään joulukuuta 2016 saakka” ilmaisulla ”yhden vuoden ajan 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2019 voimaantulopäivästä”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 16 artiklan 2 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”9 päivään joulukuuta 2016 saakka” ilmaisulla ”yhden vuoden ajan 8 päivänä helmikuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2019 voimaantulopäivästä”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/751 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2019.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 123, 19.5.2015, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

Oikaisuja

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/35

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2018/1497, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikeryhmästä 17 ja elintarvikelisäaineiden käytöstä ravintolisissä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 253, 9. lokakuuta 2018
  )

Sivulla 44, asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II muuttavassa liitteessä olevan 2 kohdan c alakohdan lopussa:

on:

| | ”E 969 | Advantaami | 55 | | Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”E 969

Advantaami

55

Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.”

pitää olla:

| | ”E 969 | Advantaami | 55 | | Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”E 969

Advantaami

55

Ainoastaan siirappimaisessa muodossa olevat ravintolisät.

| d) | poistetaan elintarvikealaryhmää 17.3 koskeva kohta.” |
| --- | --- |

d)

---

| 28.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 60/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 60/36

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 334, 17. joulukuuta 2010
  )

Sivulla 15, liitteessä III olevassa 4 kohdassa:

on:

| ”4. | Kaikkiin mahdollisiin toimiin ryhtyminen istumapaikan järjestämiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeiden mukaisesti pyynnöstä, turvallisuusvaatimuksia noudattaen ja jos tilaa on.” |
| --- | --- |

”4.

pitää olla:

| ”4. | Kaikkiin kohtuullisiin toimiin ryhtyminen istumapaikan järjestämiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeiden mukaisesti pyynnöstä, turvallisuusvaatimuksia noudattaen ja jos tilaa on.” |
| --- | --- |

”4.

Sivulla 15, liitteessä III olevassa 6 kohdassa:

on:

| ”6. | Jos vammaisella tai liikuntarajoitteisella henkilöllä on mukanaan saattaja, liikenteenharjoittajan on tehtävä parhaansa antaakseen tällaiselle henkilölle istumapaikan tai hytin kyseisen vammaisen tai liikuntarajoitteisen henkilön vierestä.” |
| --- | --- |

”6.

pitää olla:

| ”6. | Jos vammaisella tai liikuntarajoitteisella henkilöllä on mukanaan saattaja, liikenteenharjoittajan on toteutettava kaikki kohtuulliset toimet antaakseen tällaiselle henkilölle istumapaikan tai hytin kyseisen vammaisen tai liikuntarajoitteisen henkilön vierestä.” |
| --- | --- |

”6.

---