# Úřední věstník C 107/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 107 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6221. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 107

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6221. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 107/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 107/02 | Sdělení Komise – Pokyny – Doklad o zákonném nabytí živých zvířat druhů zařazených do přílohy B a potřebné písemné důkazy | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 107/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

1

2019/C 107/02

Sdělení Komise – Pokyny – Doklad o zákonném nabytí živých zvířat druhů zařazených do přílohy B a potřebné písemné důkazy

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 107/03 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 107/03

Směnné kurzy vůči euru

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2019/C 107/04 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. listopadu 2018 ve věci E-8/17 – Henrik Kristoffersen v. Norská lyžařská federace (Norges Skiforbund) podporovaná Norským olympijským a paralympijským výborem a Konfederací sportu (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (volný pohyb služeb – článek 36 Dohody o EHP – směrnice 2006/123/ES – profesionální sportovci – sportovní sdružení – marketingová práva – omezení – přiměřenost – vhodnost – nezbytnost) | 9 |
| 2019/C 107/05 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná dne 19. listopadu 2018 soudem Norges Høyesterett ve věci Fosen-Linjen AS s podporou Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) v. AtB AS (Věc E-7/18) | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 107/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2019/C 107/04

Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. listopadu 2018 ve věci E-8/17 – Henrik Kristoffersen v. Norská lyžařská federace (Norges Skiforbund) podporovaná Norským olympijským a paralympijským výborem a Konfederací sportu (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) (volný pohyb služeb – článek 36 Dohody o EHP – směrnice 2006/123/ES – profesionální sportovci – sportovní sdružení – marketingová práva – omezení – přiměřenost – vhodnost – nezbytnost)

Norges Skiforbund

Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité

(volný pohyb služeb – článek 36 Dohody o EHP – směrnice 2006/123/ES – profesionální sportovci – sportovní sdružení – marketingová práva – omezení – přiměřenost – vhodnost – nezbytnost)

9

2019/C 107/05

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná dne 19. listopadu 2018 soudem Norges Høyesterett ve věci Fosen-Linjen AS s podporou Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) v. AtB AS (Věc E-7/18)

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 107/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8773 – LetterOne Holdings/BASF/Wintershall DEA)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 107/01)

Dne 28. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8773. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M8773. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/2

---

SDĚLENÍ KOMISE

Pokyny

Doklad o zákonném nabytí živých zvířat druhů zařazených do přílohy B a potřebné písemné důkazy

(2019/C 107/02)

Cílem pokynů Komise je poskytnout podporu příslušným orgánům členských států EU při provádění nařízení EU o obchodu s volně žijícími nebo planě rostoucími druhy (1) v situacích, kdy je třeba předložením potřebných dokladů prokázat zákonné nabytí zvířat druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, aby členské státy uplatňovaly rovnocenné normy pro dokumenty, které se uznávají jako doklad o zákonném nabytí.

1.   Souvislosti

Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97 („základním nařízení“) zpravidla není povoleno používat pro komerční účely. Mezi komerční účely patří „nákup, nabízení ke koupi, nabývání pro obchodní účely, veřejné vystavování pro obchodní účely, využívání pro obchodní zisk a prodej, držení za účelem prodeje, nabízení k prodeji nebo převážení za účelem prodeje“ (čl. 8 odst. 1).

Zákazy uplatnitelné na exempláře druhů uvedených v příloze A se rovněž vztahují na exempláře druhů uvedených v příloze B, v jejichž případě není možné příslušným orgánům členských států EU přesvědčivě prokázat, že byly nabyty (a případně dovezeny do EU) podle úmluvy CITES, příslušných nařízení a příslušných vnitrostátních právních předpisů o ochraně volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (čl. 8 odst. 5).

Aby mohly být exempláře druhů uvedených v příloze A využívány pro komerční účely, vyžaduje se zpravidla, aby příslušný správní orgán udělil výjimku ve formě potvrzení. Forma a obsah tohoto potvrzení jsou jasně definovány v nařízeních EU o obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy. Naopak pro exempláře druhů uvedených v příloze B, které mají být využívány pro komerční účely, se potvrzení nevyžaduje. Formu a obsah dokladu o dovozu nebo získání v souladu s požadavky platných právních předpisů podle čl. 8 odst. 5 základní nařízení nevymezuje. Proto mohou mít příslušné orgány členských států EU různý pohled na obsah takového dokladu.

Písemný důkaz může být požadován k prokázání toho, že exemplář druhů uvedených v příloze A, B nebo C byl získán v jednom členském státě a má být vyvezen z jiného členského státu v souladu s právními předpisy členského státu původu (2).

Obdobně může být písemný důkaz rovněž požadován pro zpětný vývoz, aby se prokázalo, že exempláře druhů uvedených v příloze A, B nebo C byly dovezeny v souladu se:

| — | základním nařízením (po jeho vstupu v platnost dne 3. března 1997), |
| --- | --- |

—

základním nařízením (po jeho vstupu v platnost dne 3. března 1997),

| — | nařízením Rady (EHS) č. 3626/82 (3) (od 1. ledna 1984 do posledního dne platnosti dovozního povolení vydaného podle uvedeného nařízení), |
| --- | --- |

—

nařízením Rady (EHS) č. 3626/82 (3) (od 1. ledna 1984 do posledního dne platnosti dovozního povolení vydaného podle uvedeného nařízení),

| — | v souladu s úmluvou CITES před rokem 1984 nebo |
| --- | --- |

—

v souladu s úmluvou CITES před rokem 1984 nebo

| — | před tím, než byl kterýkoli z uvedených předpisů použitelný v souvislosti s příslušným druhem (čl. 5 odst. 3 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení (viz oddíl 3.5.8 „referenční příručky“ (4)). |
| --- | --- |

—

před tím, než byl kterýkoli z uvedených předpisů použitelný v souvislosti s příslušným druhem (čl. 5 odst. 3 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení (viz oddíl 3.5.8 „referenční příručky“ (4)).

Pro tyto účely je nutné vydat potvrzení podle článku 47 nařízení o prováděcích pravidlech.

V referenční příručce jsou uvedeny některé další informace. Další informace týkající se případů, kdy nařízení EU o obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy písemný důkaz neupravuje, zejména v případě obchodu s druhy uvedenými v příloze B v rámci EU (čl. 8 odst. 5 základního nařízení), však k dispozici nejsou.

Proto jsou tyto pokyny potřebné, aby bylo zajištěno, že členské stát EU budou uplatňovat stejný přístup a rovnocenné normy, pokud jde o doklady o zákonném nabytí, včetně upřesnění toho, co je považováno za důkaz zákonného nabytí. Konzistentnosti ve všech členských státech EU lze dosáhnout stanovením pokynů pro výklad čl. 5 odst. 2 písm. b), čl. 5 odst. 3, čl. 5 odst. 4 a čl. 8 odst. 5 základního nařízení. Členské státy EU se vyzývají, aby používaly níže uvedené informace s přihlédnutím ke konkrétnímu případu a přiměřeně dané situaci, kterou řeší.

2.   Status tohoto dokumentu

Tyto pokyny byly vypracovány zaměstnanci Komise a návrh byl schválen Výborem pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeným podle článku 18 základního nařízení, tudíž příslušnými orgány členských států EU.

Jejich účelem je pomoci vnitrostátním orgánům při provádění základního nařízení. Tyto pokyny nejsou právně závazné. Mají pouze poskytnout informace o některých aspektech základního nařízení a nařízení o prováděcích opatřeních a o opatřeních, která jsou považována za osvědčená. Nenahrazuje, nedoplňuje ani nemění ustanovení použitelných právních předpisů Unie uvedených v oddíle 1 tohoto dokumentu, které představují i nadále právní základ a musí být uplatňovány. Na tento dokument by se také nemělo pohlížet jako na samostatný dokument, musí být používán ve spojení s právními předpisy, nikoli jako samostatný odkaz. Pouze Soudní dvůr Evropské unie je oprávněn závazně vykládat právo Unie.

Komise tyto pokyny zveřejní online a členské státy EU je mohou rovněž zveřejnit. Pokyny budou v odpovídající lhůtě přezkoumány Výborem pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami.

3.   Výklad ustanovení čl. 5 odst. 2 písm. b), čl. 5 odst. 3, čl. 5 odst. 4 a čl. 8 odst. 5 základního nařízení

Pokyny se zaměřují na živé exempláře zvířat uvedených v příloze B. Rozlišuje se mezi zvířaty, která jsou „dovážena“ a zvířaty, která jsou „odchována v zajetí na území EU“ (5).

U některých druhů uvedených v příloze B, které se v EU běžně chovají v zajetí, je ve vnitrostátních právních předpisech nebo příslušnými vnitrostátními orgány stanoveno, že v jejich případě je riziko vstupu nezákonně získaných exemplářů na trh nízké (6). Kontroly dodržování předpisů u těchto druhů lze považovat za nižší prioritu. Pokyny níže uvedené se zaměřují na druhy s vyšším rizikem.

Členské státy EU se vyzývají, aby si vzájemně vyměňovaly informace o druzích, které považují za méně rizikové, protože se s nimi většinou obchoduje jako s exempláři odchovanými v zajetí v EU, a aby tyto informace poskytly i Komisi.

Členské státy se vyzývají, aby níže uvedené informace uplatňovaly přiměřeně a podle situace v konkrétním případě.

a)   Dovážené exempláře (7)

Za nezbytnou, ale dostačující podmínku v případě dovážených druhů uvedených v příloze B se považuje výměna informací mezi členskými státy EU a postup konzultace mezi dotčenými členskými státy EU. V některých případech, zejména pokud jsou exempláře označeny a lze je jasně přiřadit k určitému dokladu, není zvláštní konzultace nutná.

Za minimální dokumentaci nebo informace, které je třeba poskytnout, by měly být považovány položky následujícího kontrolního seznamu:

| — | V případě dovozce uvedeného v povolení: Originál (žlutý, č. 2) dovozního povolení s celním potvrzením při dovozu. |
| --- | --- |

—

V případě dovozce uvedeného v povolení: Originál (žlutý, č. 2) dovozního povolení s celním potvrzením při dovozu.

| — | Prodejci všech nebo některých exemplářů, na které se povolení vztahuje, by měli předložit prohlášení nebo jiné dokumenty obsahující tyto minimální informace:






  — | Pokud se všechna zvířata prodávají najednou, může být kupujícímu předán originál pro držitele platného dovozního povolení, nejlépe s fakturou nebo potvrzením o převzetí od dovozce. |
| --- | --- | --- |

—

Prodejci všech nebo některých exemplářů, na které se povolení vztahuje, by měli předložit prohlášení nebo jiné dokumenty obsahující tyto minimální informace:

—

Pokud se všechna zvířata prodávají najednou, může být kupujícímu předán originál pro držitele platného dovozního povolení, nejlépe s fakturou nebo potvrzením o převzetí od dovozce.

| — | Pokud jde o rozdělenou zásilku (nebo pokud dovozní povolení nebylo předáno), měly by se pokud možno uvádět tyto informace:






  — | druh (vědecký název), |
| --- | --- | --- |

—

Pokud jde o rozdělenou zásilku (nebo pokud dovozní povolení nebylo předáno), měly by se pokud možno uvádět tyto informace:

—

druh (vědecký název),

| — | úplná čísla dovozních povolení, data jejich vydání, vydávající orgány, |
| --- | --- |

—

úplná čísla dovozních povolení, data jejich vydání, vydávající orgány,

| — | původ: kód původu, země původu (a případně země zpětného vývozu), |
| --- | --- |

—

původ: kód původu, země původu (a případně země zpětného vývozu),

| — | co nejpodrobnější údaje o zvířatech (např. exempláře 6–10/100, označení, pohlaví, datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk, jiné charakteristiky, pokud jsou tyto informace k dispozici), |
| --- | --- |

—

co nejpodrobnější údaje o zvířatech (např. exempláře 6–10/100, označení, pohlaví, datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk, jiné charakteristiky, pokud jsou tyto informace k dispozici),

| — | vlastnoruční podpis (a razítko) posledního prodejce, datum transakce, jméno/název a adresa. |
| --- | --- |

—

vlastnoruční podpis (a razítko) posledního prodejce, datum transakce, jméno/název a adresa.

Tento navrhovaný kontrolní seznam je rovněž uveden v příloze těchto pokynů.

Informace mohou být uvedeny v samostatném dokumentu vypracovaném výlučně pro účely dané transakce. Informace mohou být zahrnuty v jiných dokumentech (nebo kopiích), jako jsou například stvrzenky, faktury, knihy záznamů/inventární seznamy, kde jsou identifikovány prodávané exempláře, nebo registrační doklad. Pokud tyto dokumenty neobsahují všechny informace, měly by být odpovídajícím způsobem doplněny.

b)   Exempláře získané z chovu v zajetí v EU

Dokumenty, které prodávající poskytne kupujícímu, by měly zahrnovat alespoň tyto informace:

| — | druh (vědecký název), |
| --- | --- |

—

druh (vědecký název),

| — | počet exemplářů, |
| --- | --- |

—

počet exemplářů,

| — | označení – pokud existuje, |
| --- | --- |

—

označení – pokud existuje,

| — | jméno a adresu chovatele (z důvodů sledovatelnosti), |
| --- | --- |

—

jméno a adresu chovatele (z důvodů sledovatelnosti),

| — | informace o rodičovské populaci a následné informace o původu daných exemplářů „C“ nebo „F“ (s přihlédnutím k článku 54 nařízení o prováděcích pravidlech) – týkající se dokumentů potvrzených výkonným orgánem; v prohlášeních chovatele, která nejsou potvrzena výkonným orgánem, není třeba určovat původ „C“ nebo „F“, ale spíše poskytnout co nejvíce informací o známých rodičovských exemplářích, |
| --- | --- |

—

informace o rodičovské populaci a následné informace o původu daných exemplářů „C“ nebo „F“ (s přihlédnutím k článku 54 nařízení o prováděcích pravidlech) – týkající se dokumentů potvrzených výkonným orgánem; v prohlášeních chovatele, která nejsou potvrzena výkonným orgánem, není třeba určovat původ „C“ nebo „F“, ale spíše poskytnout co nejvíce informací o známých rodičovských exemplářích,

| — | datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk – jsou-li tyto informace k dispozici, |
| --- | --- |

—

datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk – jsou-li tyto informace k dispozici,

| — | pohlaví – je-li tato informace k dispozici, |
| --- | --- |

—

pohlaví – je-li tato informace k dispozici,

| — | případně jiné charakteristiky, |
| --- | --- |

—

případně jiné charakteristiky,

| — | vlastnoruční podpis posledního prodejce, datum transakce. |
| --- | --- |

—

vlastnoruční podpis posledního prodejce, datum transakce.

Tento navrhovaný kontrolní seznam je uveden v příloze těchto pokynů.

Informace zahrnuté v kontrolním seznamu mohou být uvedeny v samostatném dokumentu vypracovaném výlučně pro účely dané transakce. Informace mohou být zahrnuty v jiných dokumentech (nebo kopiích), jako jsou například stvrzenky, faktury, knihy záznamů/inventární seznamy/záznamy chovatelů, kde jsou identifikovány prodávané exempláře, nebo registrační doklad. Pokud tyto dokumenty neobsahují všechny informace, měly by být odpovídajícím způsobem doplněny. Pokud jsou k dispozici jiné dokumenty, např. dokumenty systému TRACES (jako např. certifikáty TRACES „INTRA“), lze je použít jako doplňkovou dokumentaci.

V některých členských státech lze použít dokumenty vydané příslušným orgánem členského na základě jeho vnitrostátních právních předpisů. Tyto dokumenty by měly zahrnovat pokud možno všechny informace uvedené výše nebo by měly být odpovídajícím způsobem doplněny – zejména, pokud nebyly vydány pro konkrétní transakci, přičemž by měly obsahovat jméno/název a adresu, podpis (a razítko) posledního prodejce, datum transakce atd.

Jako základ pro kontroly dodržování předpisů při vydávání takových dokumentů nebo potvrzování prohlášení chovatelů může sloužit systém dodatečných pravidel týkajících se například registrace a vedení účetnictví.

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1) („základní nařízení“) a související prováděcí nařízení, zejména: Nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s těmito druhy (Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1) („nařízení o prováděcích pravidlech“) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 792/2012 ze dne 23. srpna 2012, kterým se stanoví vzor formuláře povolení, potvrzení a dalších dokumentů uvedených v nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi a mění nařízení Komise (ES) č. 865/2006 (Úř. věst. L 242, 7.9.2012, s. 13) („nařízení o formuláři povolení“).

(2)  Ustanovení čl. 5 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 338/97, na něž se odkazuje rovněž v čl. 5 odst. 4: pokud jde o exempláře odebrané z volné přírody, „slouží jako důkaz potvrzení, v němž je uvedeno, že exemplář byl získán z volné přírody v souladu s právními předpisy, které platí na území takového státu“, tj. na území členského státu původu.

(3)  Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1.

(4)  Evropská Komise/TRAFFIC, „Referenční příručka – nařízení Evropské unie o obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy“, nejnovější vydání na adrese http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf

(5)  Ve výjimečných případech může být rovněž třeba prokázat zákonný původ exemplářů odebraných z volné přírody v EU. Obecně mohou být obchodní činnosti, které s takovými exempláři souvisí, prováděny pouze za velmi specifických okolností. Všeobecně lze očekávat, že (na základě vnitrostátních právních předpisů, zpravidla předpisů, jimiž se provádějí směrnice EU) je pro odebrání z volné přírody vydáno úřední povolení (povolení k odlovu). Na základě tohoto povolení by mělo být možné exempláře zpětně vysledovat. Touto otázkou se tyto pokyny dále nezabývají.

(6)  V tomto ohledu některé členské státy EU vypracovaly seznamy méně rizikových druhů zvířat uvedených v příloze B.

(7)  Pokud byl exemplář dovezen před tím, než se na něj začala vztahovat nařízení EU o obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy, je nutno to upřesnit a odůvodnit. V případě exemplářů z období před tím, než úmluva vstoupila v platnost, by mělo být uvedeno „datum získání“ (definováno v čl. 1 odst. 1 nařízení o prováděcích pravidlech).

---

PŘÍLOHA

Informace, které mají být poskytnuty novému vlastníkovi pro účely zákonného nabytí živých zvířat druhů uvedených v příloze B podle čl. 8 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 338/97

| Druh (vědecký název): | |
| --- | --- |

Druh (vědecký název):

Popis exemplářů:

| Typ exemplářů (např. živé) | |
| --- | --- |
| Počet exemplářů | |
| Pohlaví (je-li tato informace k dispozici) | |
| Datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk (jsou-li tyto informace k dispozici) | |
| Označení (je-li k dispozici) – identifikační číslo a typ | |
| Jiné vlastnosti | |

Typ exemplářů (např. živé)

Počet exemplářů

Pohlaví (je-li tato informace k dispozici)

Datum narození/vylíhnutí nebo odhadovaný věk (jsou-li tyto informace k dispozici)

Označení (je-li k dispozici) – identifikační číslo a typ

Jiné vlastnosti

Původ:

| Kód původu (kódy uvedené na druhé straně). V případě zvířat chovaných v zajetí: informace o rodičovské populaci dotyčných exemplářů | |
| --- | --- |
| Země původu a země vývozu/zpětného vývozu (je-li relevantní) | |
| Typ nabytí | |
| ☐ | dovoz

  typ dokumentu (dovozní povolení a případný jiný doklad – v tomto případě prosím upřesněte druh dokumentu (např. vývozní povolení) – a zdůvodněte výjimku, uveďte úplné číslo, datum vydání a vydávající orgán (1) |

Kód původu (kódy uvedené na druhé straně). V případě zvířat chovaných v zajetí: informace o rodičovské populaci dotyčných exemplářů

Země původu a země vývozu/zpětného vývozu (je-li relevantní)

Typ nabytí

☐

dovoz

typ dokumentu (dovozní povolení a případný jiný doklad – v tomto případě prosím upřesněte druh dokumentu (např. vývozní povolení) – a zdůvodněte výjimku, uveďte úplné číslo, datum vydání a vydávající orgán (1)

| ☐ | chov v zajetí

  jméno a adresa chovatele, případně registrační číslo nebo jiné informace, které by umožnily potvrzení chovatele |
| --- | --- |

☐

chov v zajetí

jméno a adresa chovatele, případně registrační číslo nebo jiné informace, které by umožnily potvrzení chovatele

| ☐ | jiné (např. exempláře odebrané z volné přírody (2))
  upřesněte a odůvodněte zákonný původ |
| --- | --- |

☐

jiné (např. exempláře odebrané z volné přírody (2))

upřesněte a odůvodněte zákonný původ

Informace o předcích v případě exemplářů odchovaných v zajetí (včetně všech dostupných informací: označení, data narození/vylíhnutí, případně údajů o držiteli, pokud jsou tyto informace k dispozici):

| Otec | | Otec | |
| --- | --- | --- | --- |
| Matka | |
| Matka | | Otec | |
| Matka | |

Otec

Otec

Matka

Matka

Otec

Matka

Informace o prodávajícím (uveďte pro každou transakci):

| Údaje o prodávajícím (*1) | |
| --- | --- |
| Podpis (a razítko) prodávajícího | |
| Datum transakce (*2) | |
| Údaje o novém majiteli (*2) | |

Údaje o prodávajícím (*1)

Podpis (a razítko) prodávajícího

Datum transakce (*2)

Údaje o novém majiteli (*2)

Informace o přílohách (např. dokumenty nebo kopie údajů: o předcích, genetických testech, získání z volné přírody, odborné posudky o původu před vstupem úmluvy v platnost, dovozní doklady, doklady o nákupu/darování atd.)

Kódy původu:

| W | Exempláře odebrané z volné přírody |
| --- | --- |
| R | Exempláře živočichů odchovaných v kontrolovaném prostředí, které byly odebrány jako vejce nebo jako mláďata z volné přírody, kde by jinak měli velmi nízkou pravděpodobnost přežití do dospělosti |
| C | Živočichové odchovaní v zajetí v souladu s kapitolou XIII nařízení (ES) č. 865/2006, včetně jejich částí a odvozenin |
| F | Živočichové narození v zajetí, pro něž však nejsou splněna kritéria podle kapitoly XIII nařízení (ES) č. 865/2006, včetně jejich částí a odvozenin. |
| I | Zabavené exempláře |
| O | Exempláře získané před vstupem úmluvy v platnost |
| U | Neznámý původ (je třeba zdůvodnit) (3) |
| X | Získaný z moře |

W

Exempláře odebrané z volné přírody

R

Exempláře živočichů odchovaných v kontrolovaném prostředí, které byly odebrány jako vejce nebo jako mláďata z volné přírody, kde by jinak měli velmi nízkou pravděpodobnost přežití do dospělosti

C

Živočichové odchovaní v zajetí v souladu s kapitolou XIII nařízení (ES) č. 865/2006, včetně jejich částí a odvozenin

F

Živočichové narození v zajetí, pro něž však nejsou splněna kritéria podle kapitoly XIII nařízení (ES) č. 865/2006, včetně jejich částí a odvozenin.

I

Zabavené exempláře

O

Exempláře získané před vstupem úmluvy v platnost

U

Neznámý původ (je třeba zdůvodnit) (3)

X

Získaný z moře

---

(1)  Pokud byl exemplář dovezen před tím, než se na něj začala vztahovat nařízení EU o obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy, upřesněte a odůvodněte. V případě exemplářů z období před tím, než úmluva vstoupila v platnost, by mělo být uvedeno „datum získání“ (viz čl. 1 odst. 1 nařízení o prováděcích pravidlech).

(2)  V případě dovezených exemplářů by měla být použita tato kolonka.

(*1)  nebo osobě, která exempláře komerčně užívá jiným způsobem/přepravuje exempláře v rámci EU

(*2)  nevyplňujte, pokud se prohlášení poskytuje pro účely komerčního použití exemplářů/přepravu v rámci EU původním majitelem nebo pokud údaje nejsou známy (zákonné nabytí je odůvodněno na předcházející straně)

(3)  Pokud původ zvířete není znám a nemůže být doplněn jiným kódem původu, nesmí být takové zvíře použito k obchodním účelům. Zároveň je možné se domnívat, že nelze prokázat zákonné vlastnictví.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. března 2019

(2019/C 107/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1354 |
| JPY | japonský jen | 126,63 |
| DKK | dánská koruna | 7,4624 |
| GBP | britská libra | 0,86280 |
| SEK | švédská koruna | 10,4310 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1338 |
| ISK | islandská koruna | 132,90 |
| NOK | norská koruna | 9,6915 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,646 |
| HUF | maďarský forint | 313,29 |
| PLN | polský zlotý | 4,2834 |
| RON | rumunský lei | 4,7615 |
| TRY | turecká lira | 6,2152 |
| AUD | australský dolar | 1,5999 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5125 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9128 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6567 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5335 |
| KRW | jihokorejský won | 1 281,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3783 |
| CNY | čínský juan | 7,6014 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4178 |
| IDR | indonéská rupie | 16 082,94 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6109 |
| PHP | filipínské peso | 60,042 |
| RUB | ruský rubl | 73,0040 |
| THB | thajský baht | 36,032 |
| BRL | brazilský real | 4,3012 |
| MXN | mexické peso | 21,5168 |
| INR | indická rupie | 78,1360 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1354

JPY

japonský jen

126,63

DKK

dánská koruna

7,4624

GBP

britská libra

0,86280

SEK

švédská koruna

10,4310

CHF

švýcarský frank

1,1338

ISK

islandská koruna

132,90

NOK

norská koruna

9,6915

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,646

HUF

maďarský forint

313,29

PLN

polský zlotý

4,2834

RON

rumunský lei

4,7615

TRY

turecká lira

6,2152

AUD

australský dolar

1,5999

CAD

kanadský dolar

1,5125

HKD

hongkongský dolar

8,9128

NZD

novozélandský dolar

1,6567

SGD

singapurský dolar

1,5335

KRW

jihokorejský won

1 281,96

ZAR

jihoafrický rand

16,3783

CNY

čínský juan

7,6014

HRK

chorvatská kuna

7,4178

IDR

indonéská rupie

16 082,94

MYR

malajsijský ringgit

4,6109

PHP

filipínské peso

60,042

RUB

ruský rubl

73,0040

THB

thajský baht

36,032

BRL

brazilský real

4,3012

MXN

mexické peso

21,5168

INR

indická rupie

78,1360

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/9

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 16. listopadu 2018

ve věci E-8/17

Henrik Kristoffersen

v.

Norská lyžařská federace (Norges Skiforbund) podporovaná Norským olympijským a paralympijským výborem a Konfederací sportu (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité)

(volný pohyb služeb – článek 36 Dohody o EHP – směrnice 2006/123/ES – profesionální sportovci – sportovní sdružení – marketingová práva – omezení – přiměřenost – vhodnost – nezbytnost)

(2019/C 107/04)

Ve věci E-8/17, Henrik Kristoffersen v. Norská lyžařská federace (Norges Skiforbund) podporovaná Norským olympijským a paralympijským výborem a Konfederací sportu (Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) – ŽÁDOST předložená Soudnímu dvoru okresním soudem v Oslu (Oslo tingrett) podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora ohledně výkladu článku 36 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu, vydal Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda (soudce-zpravodaj), Per Christiansen a Martin Ospelt (ad hoc), soudci, dne 16. listopadu 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

| 1. | Právním kritériem pro posuzování, zda systém určité vnitrostátní sportovní federace, jenž spočívá v předchozích kontrolách a schvalování individuálních sponzorských smluv, představuje omezení podle článku 36 Dohody o EHP, je to, zda je pro sportovce výkon svobody poskytování marketingové služby kvůli danému systému méně atraktivní. |
| --- | --- |

1.

Právním kritériem pro posuzování, zda systém určité vnitrostátní sportovní federace, jenž spočívá v předchozích kontrolách a schvalování individuálních sponzorských smluv, představuje omezení podle článku 36 Dohody o EHP, je to, zda je pro sportovce výkon svobody poskytování marketingové služby kvůli danému systému méně atraktivní.

| 2. | Pokud takový systém předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv omezení představuje, platí totéž pro konkrétní zamítnutí žádosti o uzavření individuální sponzorské smlouvy v rámci tohoto systému. |
| --- | --- |

2.

Pokud takový systém předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv omezení představuje, platí totéž pro konkrétní zamítnutí žádosti o uzavření individuální sponzorské smlouvy v rámci tohoto systému.

| 3. | Systém předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv (a konkrétní zamítnutí v jeho rámci) bude v souladu s právem za předpokladu, že daný systém a dané zamítnutí sledují oprávněný cíl, který je opodstatněn naléhavým důvodem obecného zájmu, jsou k dosažení tohoto cíle vhodné a nepřekračují rámec toho, co je k jeho dosažení nezbytné. Při tomto posuzování nelze systém ani konkrétní zamítnutí zvažovat izolovaně, nýbrž se na ně musí nazírat ve světle celkových možností, jaké mají sportovci či sportovec k vyvíjení individuální marketingové činnosti. |
| --- | --- |

3.

Systém předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv (a konkrétní zamítnutí v jeho rámci) bude v souladu s právem za předpokladu, že daný systém a dané zamítnutí sledují oprávněný cíl, který je opodstatněn naléhavým důvodem obecného zájmu, jsou k dosažení tohoto cíle vhodné a nepřekračují rámec toho, co je k jeho dosažení nezbytné. Při tomto posuzování nelze systém ani konkrétní zamítnutí zvažovat izolovaně, nýbrž se na ně musí nazírat ve světle celkových možností, jaké mají sportovci či sportovec k vyvíjení individuální marketingové činnosti.

| 4. | Konkrétní rozhodnutí přijaté v rámci systému předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv uplatňovaného vnitrostátní sportovní federací musí být založeno na spravedlivém vyvážení zájmů federace a dotyčného sportovce. Rozhodnutí musí být sportovci sděleno a odůvodněno v přiměřené lhůtě. Taktéž by měl být k dispozici postup přezkumu u orgánu, který je nezávislý na federaci. S výhradou těchto procesních záruk může sportovní federace při posuzování žádostí o individuální sponzorské smlouvy postupovat dle vlastního uvážení. Důsledky nedodržení uvedených požadavků musí určit vnitrostátní soud, který se musí řídit zásadami rovnocennosti a účinnosti. |
| --- | --- |

4.

Konkrétní rozhodnutí přijaté v rámci systému předchozích kontrol a schvalování individuálních sponzorských smluv uplatňovaného vnitrostátní sportovní federací musí být založeno na spravedlivém vyvážení zájmů federace a dotyčného sportovce. Rozhodnutí musí být sportovci sděleno a odůvodněno v přiměřené lhůtě. Taktéž by měl být k dispozici postup přezkumu u orgánu, který je nezávislý na federaci. S výhradou těchto procesních záruk může sportovní federace při posuzování žádostí o individuální sponzorské smlouvy postupovat dle vlastního uvážení. Důsledky nedodržení uvedených požadavků musí určit vnitrostátní soud, který se musí řídit zásadami rovnocennosti a účinnosti.

---

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/10

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná dne 19. listopadu 2018 soudem Norges Høyesterett ve věci Fosen-Linjen AS s podporou Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) v. AtB AS

(Věc E-7/18)

(2019/C 107/05)

Dne 19. listopadu 2018 byla na podatelnu Soudního dvora ESVO doručena žádost Nejvyššího soudu Norska (Norges Høyesterett) ze dne 19. listopadu 2018, ve které byl Soudní dvůr ESVO požádán o poradní stanovisko ve věci Fosen-Linjen AS s podporou Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) v. AtB AS, pokud jde o následující otázku:

Vyžaduje čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice o prostředcích nápravy, aby jakékoli porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek bylo samo o sobě dostačující k tomu, aby existoval základ pro odpovědnost za pozitivní zájem na zakázce?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 107/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Telia Company AB (Švédsko), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Švédsko),

| — | Bonnier Broadcasting Holding AB (Švédsko). |
| --- | --- |

—

Bonnier Broadcasting Holding AB (Švédsko).

Podnik Telia Company AB získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Bonnier Broadcasting Holding AB.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Telia Company AB: poskytování mobilních a pevných telekomunikačních služeb, služeb širokopásmového připojení a televizních služeb, jakož i velkoobchodního přístupu k sítím (přenosové služby),

—   podniku Bonnier Broadcasting Holding AB: poskytování televizních služeb a tvorba zpravodajství a jiného novinářského obsahu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9064 – Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---